Issue Number 813 Año 20
May 07,2014 - May 21,2014
EDUCACION PARA NUESTRA GENTE SIEMPRE LO PRINCIPAL!
La Voz Hispana Un Producto De Grisham Publishing® Desde 1993
AMARILLO’S HISPANIC NEWSPAPER
Mas Que Maquinas!
foto de otra redada de maquinas 8 liners Las investigaciones son muy lentas pero para cuando un caso llega a corte federal es solido la información es tan fuerte en contra las personas acusadas, Que no es fácil esconderte de los detalles que tienen en contra del acusado. El 24 de Octubre del año pasado Johnny Joe Bustos Jr. fue detenido por policía por manejar su auto a una alta velocidad policía lo siguió y Bustos dio permiso de buscar en su auto donde policía encuentra sobre 33 mil dolares , drogas y licencia de manejar suspen-
dida o no valida. Bustos estaba en ese tiempo encargado de un negocio a estilo casino en el carro que manejaba se encuentra una forma para renovar premiso para etiquetas de maquinas de ocho lineas con el nombre de Bustos como el aplicante, Su teléfono celular fue confiscado y textos a otra persona fueron divisadas de conversaciones de el mismo tema de la maquinas. (El estado de Texas tiene una aplicación o forma a para que se compre etiquetes para estas maquinas. El impuesto
PLEXUS SLIM
LA MANERA NATURAL DE PERDER PESO
PERSONAS DIABETICAS ESTO ES PARA TI TAMBIEN
806-349-3853 LLAME A RONNIE HOY MISMO!
de ocupación anual es de $ 60 por equipo. Si una empresa tiene máquinas en su propia ubicación, se consigue un certificado de registro, el costo es $ 150 por año. Si una empresa tiene máquinas que pone en otro lugar, entonces se obtiene una licencia general de negocios. El costo de una licencia general de negocios es de entre $ 200 y $ 500 al año.)
Solo el estado aplicar la tasa de ocupación y se inspecta lugares de licencias y calcomanías (stickers) fiscales ocupación. Si las máquinas no tienen etiquetas, que están sellados y no se
pueden utilizar hasta que se paguen las tasas y sanciones, La ley de máquinas que funcionan con monedas no autoriza a los juegos de azar, que es ilegal en virtud del Capítulo 47 del Código Penal de Texas.) El negocio estaba localizado en el centro de Amarillo 612 SW calle 10. Se dice que dos billetes de cien fueron encontrados entre el dinero con los mismos numeros serial que agentes metieron en las maquinas para jugar. También se vio que una trabajadora pago a un ganador en 5 de Noviembre el día después es cuando agentes cerraron ese establecimiento, Empleados le dijeron a agentes que drogas eran vendidas en el negocio y que también vendían bocadillos y que personas pagaban con estampillas de comida (créditos en las maquinas). Investigadores dicen que ahora encuentran evidencia de crimen organizado, Armas, Drogas, Dinero, Prostitución y se podría decir traficar personas, que no es como los años anterior cuando solo las maquinas existían ahora es mas crimen.
The Party Suite Se Renta Para Cualquier Ocasión para 150 personas comodos
Los Invitamos Para Nuestra Gran Apertura! EL JUEVES 22 DE MAYO 4400 SOUTH WASHINTON SUITE B Nos acompaña • Empresas de catering • DeeJays • Decoradores de la Pasteles • Fotógrafos
Cookies y Punch Para Todos !’ Venga A Ver Nuestro Salon el jueves 22!
Tenemos: Área para que los niños jueguen, Brinque, Cocina para que traiga su comida preparada, Maquina de Karaoke, Mesas y Sillas.
International Drivers LICENSE
806.220.2869 LLame para una cita!
Buena pa la aseguranza Su licencia de su pais debe de estar vigente. llame para su cita!
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.•
05-07-2014 - 05-21-2014
•
LA VOZ HISPANA
Por Glenda Grisham
lo más local para el HISPANO
Localizados en el 2805 W Amarillo Blvd, Amarillo, Tx. 79106 Numero de fax 806-220-2619 numero de oficina 806-220-2869
La Fundación Milagro lanza una campaña excepcional para honrar a nuestras madres y apoyar a los huérfanos Hay millones de niños huérfanos en los países en vías de desarrollo, muchos de los cuales languidecen en instituciones de calidad inferior que no tienen acceso a los alimentos básicos, agua potable, ropa, educación y atención médica. Es por eso que la Fundación Milagro, una organización sin fines de lucro que permite a los huérfanos desarrollar su pleno potencial convirtiendo orfanatos en lugares donde los niños prosperan, esta lanzando una campaña del Día de las Madres única. La caridad 501 (c) (3), que revoluciona la forma en que los orfanatos son dirigidos, financiados y administrados, espera recaudar $ 100,000 con su campaña para el 11 de mayo con el fin de financiar su 10º orfanato en la India, asegurando de este modo una infancia feliz para un nuevo grupo de huérfanos.
dinero de una manera mucho más significativa, una que da a los niños sin padres una infancia verdadera “, dijo Caroline Boudreaux , fundadora de la Fundación Milagro.”La participación en nuestra campaña involucrará a ambos en la vida de niños menos afortunados en los países en vías de desarrollo. ¿Qué mejor manera de rendir homenaje a su madre que con una donación a los que no la tienen?”
Para honrar a su mamá, los donantes del regalo simplemente podrán visitar la página www.miraclefoundation.org/mothers. Allí, se puede hacer una donación deducible de impuestos a nombre de su madre u otra mujer especial en su vida, que se destinará a la meta de $ 100,000. El donante recibirá un correo electrónico con un mensaje especial que puede remitir a su madre, y ella será honrada en las paredes del nuevo orfanato, entre los nombres “Este Día de de todas las madres en cuyo nombre este las Madres, en nuevo orfanato estará dedicado. lugar de darle flores, dulces, “Creemos en la calidad sobre la cantidad, o una cena en en el apoyo integral del niño y en romper un buen res- el ciclo de pobreza. La nueva campaña del taurante, le Día de las Madres representa una nueva invitamos a forma significativa en la que cada persona que honre a su pueda participar y honrar a una madre a la mamá gastan- vez”, añadió Caroline Boudreaux, Fundado la misma dora de la Fundación Milagro. “Ayudar a cantidad de los niños de encontrarse cabizbajos y sin esperanza, a estar habilitados y con la cabeza en alto, con un brillante futuro por delante, es una de las tareas más gratificantes del mundo”.
LoneStar
Jewlery
Ofrecemos Reparacios de Joyas Alternar el tamaño del anillo Soldadura Grabacion de nombres Pilas para relojes Diseña tu propio anillo Compramos oro Anillos de boda Anillo de compromiso
Reparacion de Relojes ROLEX Localizados en la 34 y Calle Coulter, Amarillo Tx Cerca de Natual Grociers
Cathy Sutton Insurance Asegure su Auto • Casa • Moto • Barco Propiedades • Bienes y Vida con Nosotros! Norma Muñoz y Minnie lo asisten con todas sus preguntas Y te ayudan encontrar lo que mas le beneficia
Si buscas seguro para viajar a México Pase por nuestra oficina.
3419 Coulter St, Amarillo, TX
806.355.2021 llame gratis 1.800.687.8970
PAGINA 02
Es que estoy mejor,que cuando estabas tu! Que palabras tan fuertes de una canción que me encanta. Pero si te pones a pensar aveces es mejor estar solo como perro sin dueño para estar libre y hacer lo que se mas se te antoje. No todo mundo es feliz con su pareja y no cada sonrisa es una sonrisa verdadera y existen amores de barra y un lápiz de labios tirado... Amores de un rato, amores del sábado por la noche o domingo de madrugada. Algunos somos afortunados de tener una vida menos complicada y vivimos yo diría una vida muy normal. Del trabajo a su casita a estar con tu nietos o hijos y de tu mesa a tu sofá
después a tu cama a descansar... La misma rutina es lo que estas pensado verdad! Pues no es cierto yo te diré que bailo en la cocina y canto en toda la casa me sonrío con la tele y jugamos con mis hijos, nos ayudamos en la cocina todos hasta el mas chico y platicamos de cualquier tema que entra a nuestra conversación. Nunca es lo mismo y nunca estamos aburridos. No se puede salir a bailar porque todos se quieren matar, ay drogas y gente haciendo su vivir después de las 11pm y yo no tengo ganas de morir por un billete de vente. Cine y salir a los restaurantes cada en cuando o salir fuera de Amarillo para ir a ver diferentes caras es algo especial. Cuando trabajas te dan ganas de descansar y salir aunque sea para la tienda pues si va la familia junta o con tu pareja es algo diferente y la verdad se siente bien andar juntos. Existe parejas felices y parejas que solo están con otro o otra por convenien-
la historia de sus vidas. Los socios de la organización con sede en Austin Texas, con orfanatos existentes donde se aplica su método sistemático y probado proporcionan un hogar donde se satisfacen las necesidades y los derechos fundamentales de los niños en crecimiento, desde el día de su llegada hasta el día de su graduación durante la edad adulta.
La Fundación Milagro es única en que su método-métrico es medible, escalable y transparente, protegiéndose contra la corrupción y garantizando que todas las doLanzada el Día de las Ma- naciones vayan directamente a alimentar dres en el 2000, la Fundación y transformar las vidas de los niños que Milagro convierte orfanatos atienden. emproblemados e institucionales, en estables y amoro- “La Fundación Milagro demuestra que sos hogares de crianza donde una sola persona puede hacer mucha difelos niños pueden prosperar rencia”, dijo Shelley Seale, una donante. y verdaderamente cambiar “He sido testigo de primera mano de lo
cia o sea que el hombre es muy trabajador, tiene dinero, no le hace falta nada en su casa... O la mujer es toda una hembra y no hace falta comida, casa limpia, ropa lavada y aveces hasta el cheque que ella gana en sus trabajos fuera de su casa. Si es cierto CONVENIENCIA es parte de el matrimonio de mas de 50% de parejas. Hemos conocido mujeres que trabajan para mantener al hombre y darle dinero para su cerveza o drogas solo porque tiene miedo estar sola y deja que te cuento que tienes que ser feliz y busca la manera de estar bien con tu misma porque eres suficiente para ti no necesitas a nadie que te haga lo que ya eres... Y lo siguiente es para todas aquellas personas que solo saben dominar y criticar a su pareja fiel... Es que estoy mejor,que cuando estabas tu! Cuídate y que puedas sonreír cada día de tu vida y muchas veces al día!.
que mi Donación mensual puede hacer para cambiar la vida de muchos. He viajado a la India donde visité los orfanatos y he visto la diferencia de lo que mi inversión ha hecho en la vida de los huérfanos. Estamos brindando poder a los niños para ser lo mejor que pueden ser”. La Fundación Milagro ha sido galardonada con la calificación más alta posible de cuatro estrellas por Charity Navigator, una organización independiente que evalúa la eficacia de las organizaciones benéficas de Estados Unidos y la transparencia financiera: http://www.charitynavigator.org/index. pcm? bay = search.summary y orgidORGANIZACIÓN_ID = 11895 #. UwPGOWJdU1I
Serranos Celebra Un Ano! La señora Cynthia Vasquez abrio su restaurante mexicano el a˜õ pasado y la mujer a trabajado todos los dias, Su comida es muy sabrosa y ella le pone su toque especial a cada uno
de sus platos. Ahora despues de su primer anno ella tendra el TACO MARTES, cada martes por solo 5.99 un platillo de tres tacos de carne picada o de pollo sera lo
nuevo que ofrecera. Abiertos todos los dias desde las 7am alas 9pm y domingos cierra alas 3 de la tarde. Su menu tiene quizos, camarones, amuerzo, burri-
tos, tacos, horchata y otros sabores de agua. Un lugar limpio y siempre seras bienvenido. localizados en 3701Amarillo Blvd al oeste y Fairmont
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. • 05-07-2014 - 05-21-2014
DIRECTORIO
La Voz Hispana es un periodico HISPANO para la communidad Hispana de esta area desde el ano 1993.
• PAGINA 03
NOTARY PUBLIC EN NUESTRA OFICINA
2805 WEST AMARILLO BLVD, AMARILLO,TX. 79106
LVH imprime dos veces al mes.
Dueña Glenda Grisham Grisham Publishing® 2805 W Amarillo Blvd, Amarillo Tx .79106 Numeros Telefonicos 806-220-2869 oficina 806-220-2619 fax 806-223-6444 celular
LA VOZ HISPANA 220-2869
A TODAS LAS PERSONAS Y LAS PARTES INTERESADAS: Gavilon Grain, L.L.C., ha solicitado a la Comisión para la Calidad del Medio Ambiente de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) una enmienda al Permiso de calidad del aire número 38480, la cual autorizaría la modificación a un elevador de granos ubicado en 620 N Marrs Street, Amarillo, Condado de Potter, Texas 79107. Para acceder a más información relacionada con esta solicitud, consulte la sección de avisos públicos de este periódico.
Busca Trabajo Mas Facil! El colegio de Amarillo lanzo un citio por la red (Internet) para ayudar simplificar el buscar empleo en los pasos de buscar tu carrera
primero y poder continuar la educacion para un mejor mañana. StartHereCareers.com es gratis para todos no tienes
que ser un estudiante del colegio. Una manera simple que tambien puedes comparara salarios.
Gratis Para Tu Bolsa Si te intersa ahorrar en electricidad Excel Energy tiene contratistas para hacer auditorías energéticas en tu casa gratis. Las auditorías de casas es-
tán disponibles a través de 15 de noviembre, o hasta que la financiación anual se agote. Pero lo hacemos presupuesto para ello todos los años, y hemos ofrecido
el programa desde el año 2001. Te puedes comunicar con Excel o espere que le llamen.
Arrestan a dos por dinero falso Michelle Nicole Saldaña de 21 año. Saldaña fue transportado al Condado de Potter , donde fue encarcelada por 3 cargos de Falsificación Gobierno / National Instrument / dinero y un cargo de portación ilegal de un arma. Agentes localizaron 3 falsificado billetes de $ 20 ,oficiales recuperaron una impresora y un adicional de 5 copias de la falsificación de billetes de $ 20 que no se había cortado.
Michelle Nicole Saldaña
Veronica Santos de Amarillo,Tx tiene desde Noviembre del a˜año pasado trabajando para Milan Institute. Ella es la representante de acercamiento a la comunidad (Community Outreach), Toda la vida a vivido en nuestra ciudad es hija de Adan y Maria Mendez, Casada con Luis y tienen una hija Abby y un hijo Mathew. Veronica dice que le fascina trabajar para Milan porque da la oportunidad de educar a toda persona que
quiere avanza en su vida y la registracion es mensual una persona no tiene que esperar para un semeter que se termine para poder inscribirse para ser un estudiante. Con la oportunidad de Becas Escolares y Prestamos lo necesario para un estudiante Milan Institute te puede asistir. Ahorita mismo en el programa de cosmetología tiene especiales para estudiantes de segundaría para la fiesta de Prom con
paquetes especiales que Incluirán Básica Manicura, Maquillaje y otro paquete con color, corte un estilo el paquete mayor es color, corte un estilo, conjunto completo de uñas acrílicas y pedicura spa a precios muy especiales y también se ofrece para estudiantes del ROTC cortes militar por $5.00. Pues con bastantes programas que ofrecen para cada carrera importante te puedes comunicar con Milan al 806.353.3500.
Gabriel Palasio Toquinto
Oficiales observaron a una persona que tiene órdenes pendientes por delitos graves que se sientan en un vehículo en el bloque 500 de S Georgia. Los oficiales fueron capaces de detener al individuo antes de que él era capaz de evadir los oficiales. El sujeto masculino fue detenido y se identificó como Gabriel Palasio Toquinto de 28 años. Durante un inventario del vehículo, los agentes localizaron 6 billetes falsos junto con la parafernalia de drogas. Toquinto fue arrestado y fichado en Centro Correccional del Condado de Potter en un destacado Parole orden de Violación con una carga inicial de Falsificación, una orden de evadir el arresto / detención de un vehículo de motor, y los cargos de falsificación de instrumento financiero, y posesión de parafernalia de drogas. Los cargos adicionales son posibles ya que la investigación continúa.
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.• 05-07-2014 - 05-21-2014
•
PAGINA 04
Etertenimiento
“Mi Niña” Es El Primer Disco De Estudio De Tapia Todas Las Letras y Música Fueron Escritas y Producidas Por Roberto. Es Lo Nuevo de Roberto Tapia
The Other Woman
Una mujer (Cameron Diaz, La decisión de Anne) vive feliz y tranquila en su matrimonio hasta que descubre ser el centro de un triangulo amoroso. Movida por la sorpresa y la incredulidad, en vez de optar por una venganza por despecho, decidirá buscar y encontrar a la tercera en discordia. Cuando conoce a la amante de su marido (Leslie mann , El cambiazo) comenzará un astuto plan para servir su venganza. Una divertida comedia sobre el despecho y un ajuste de cuentas femenino que tratará de ponérselo difícil al hombre que ha originado esta disparatada y complicada situación (Nikolaj Coster-Waldau, serie Juego de Tronos).
Neighbors
Una pareja con un bebé recién nacido se verán en grandes dificultades luego que se ven obligados a vivir juntos a sus nuevos vecinos en la casa de al lado… un grupo de estudiantes que conforman una fraternidad.
Brick Mansions
Batman vs Superman
Tras decicir quién quería ser y cómo quería que la humanidad le recordara, Superman se encuentra ahora en un conflicto moral al descubrir que no es el único de su familia original que ha ido a parar a ese extraordinario planeta. Una cápsula vacia parece indicar que su prima Kara Zor-El (más conocida como Supergirl), ha llegado a la Tierra en un momento de confusión. Atendiendo a las injusticias y lidiando con los problemas mundanos de su vida diaria, Clark Kent tendrá que enfrentarse esta vez a uno de sus villanos por excelencia: el rico y poderoso Lex Luthor, un magnate sin escrúpulos que está dispuesto a todo por el control y la dominación, aunque ello suponga la destrucción de algo tan importante como la humanidad.
El filme cuenta la historia de un policía secreto que, sin que le descubran, intenta acabar con un despiadado señor del crimen. Dicho crimina resulta tremendamente peligroso, ya que tiene acceso a una destructiva bomba de neutrones. Por ello, el policía se infiltra dentro de su pandilla de malhechores e intenta derribarle desde dentro. El reparto de la película está compuesto por Paul Walker (Fast & Furious 6, Proyecto Lazarus, Banderas de nuestros padres), Robert Maillet (El extraordinario viaje de T.S. Spivet, Cazadores de sombras: Ciudad de hueso, Percy Jackson y el mar de los monstruos), RZA (G.I. Joe: La venganza, El hombre de los puños de hierro, Dos colgaos muy fumaos en Navidad) y Kalinka Petrie, entre otros.
Nuestro Edificio Nuevo!
La Voz Hispana ahora se encuentra en el 2805 West Amarillo Blvd al otro ladito del edificio anterior
SERVICIO DE : ANUNCIOS GRAFICA PROMOCIONES ARTICULOS TRADUCCIONES: ACTAS CARTAS SE LLENAN FORMAS PODERES CARTAS DE VIAJAR CONTRATOS APLICACIONES PARA RENOVAR SU RESIDENCIA APLICACIÓN PARA CIUDADANIA APLICACION PARA DREAMERS ACT LA VOZ HISPANA 806.220.2860 2805 W AMARILLO BLVD AMARILLO,TEXAS
IRS : REEMBOLSO DE IMPUESTOS SI TIENES PROBLEMAS Y NO ENTIENDES TE AYUDAMOS CON TU AUDENCIA O AMENDIMIENTO NUMERO ITIN SERVICIO DE CONTABILIDAD IMPUESTOS ESTATALES IMPUESTOS DE EMPLEADOS FORMAS 1099 FORMAS W-2 FORMA 941 ABIERTOS DE LUNES A JUEVEZ PUEDE HACER SU CITA PARA EL FIN DE SEMANA
CONFIE EN NOSOTROS!
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. •
05-07-2014 - 05-21-2014
• PAGINA 05
Glenda Opina
x Aveces no puedo dormer pensando de las cosas que se deben de hacer y cosas no se necesitan que hacer y tantas otras cosas de importancia para mi. Me gusta todo en orden y facil para encontrar para poder facilitar mi trabajo y el trabajo de otros y cuando mire desorden ya ni se que decir. Si decin “UNA DIA A LA VEZ” y sic reo en eso pero con orden. Le digo mi Hermana “que hacen esos papales en tu escritorio?”.. Son de un cliente… “Pues porfavor archivalo”. Despues de conocerme todavioa tengo que recordarle a toda mi familia como so y como me gustan las cosas hechas. No me estoy quejando de mi Hermana porque la verdad es una mujer muy “Smart” tiene mucho ceso y somos un buen equipo.
Es dificil tener todo archivado y los recibos en la computadora pero es necesario tener todo en orden para no volver repitir el trabajo. Otra cosa es que me gusta mi trabajo, me encanta escribir (son las 6a.m. y estoy en mi computadora de mi casita en mi oficina que tengo aqui para la convenencia de mi mente y dedos ya escribiendo… somos pocos los que escribimos en la madrugada, algunas personas solo escriben por que se les esta acabando el tiempo para el articulo pero el amor al arte mi amigo es lo que algunos tenemos. Impuestos, contabilidad, traducciones es algo que me encanta pero no todo tras un escritorio. Estoy arreglando mi edificio grande para rentarlo para fiestas y todos los dias es un proyecto Nuevo
con el martillo o el talabro en la mano porque eso es algo que me encanta es “Trabajo” y “Trabajar”. No soy extraña al trabajo y puedo hacer casi todo porque lo a hecho toda la vida porque “Para sobre vivir”, mi padrasto mi lo digo en un tono fuerte con disgust de ser mi padrastro “Aprende hacer las cosas porque A TI nadie te va ayudar” . No creo que me lo digo como buen consejo pero yo tome sus palabras encuenta y ahora mira que soy alguien que puede hacer muchas cosas y todo lo que hago lo hago con dignidad. Las personas quienes me conocen saben que he hecho mucho para esta comunidad empezando con ayudar en abir las estaciones de radio, tuve mi club (Night Club)tambien trabaje el las labors, las
engordas, construccion, manejando troque de concreto casi toda la maquinaria (Naci para trabajar) De todo y si algun dia tengo que trabajar en una tienda o restaurant porque no ay de otra orale lo hare y se me olvido mencionar que cuando tenia 14 anos de edad estaba limpiando cuartos en un hotel y tambien trabaje de chavala en un drive inn llevando comida para los carros y como soy de Tulia hasta en un Cotton Gin. Aveses le corto la yarda a los vecinos solo para ayudarlos hago lo nesecario y gracias a Dios por la energia que me a dado y me da. No hago nada sin Dios y mi Corazon le es fiel , mi espiritu feliz, y mi fee s inrrompible. I love You Jesus! Tengan buen dia.
El Dicho De La Semana
El tiempo que gozas malgastar no es tiempo perdido JUAN GABRIEL TIENE QUE DESCANSAR SUS PLUMONES
Juan Gabriel, cantante y compositor nominado 6 veces al Grammy, continúa recuperándose exitosamente de sus problemas respiratorios y los doctores confirman que la superestrella puede reanudar su aclamada gira VOLVER 2014 en septiembre. El divo de Juárez marcará su regreso triunfal a los escenarios el 5 de septiembre en el American Airlines Arena y continuará su gira en todas las ciudades donde originalmente estaba programado presentarse, comentó el promotor de la gira, CMN. Ver información sobre las nuevas fechas a continuación. Miami, Newark, San José, Denver y Oakland el público que ya compró los boletos puede utilizarlos para las nuevas fechas, no hay
necesidad de obtener nuevos boletos. Aquellas personas que no puedan asistir en la nueva fecha del concierto, deben comunicarse directamente donde compraron los boletos para que les reembolsen su dinero. Los Ángeles – Boletos para el 1 y 4 de mayo: desafortunadamente, por conflictos de fechas, los conciertos del 1 y 4 de mayo en el Nokia Theatre L.A Live tuvieron que ser cancelados. El reembolso podrá ser obtenido en el lugar donde compraron los boletos. Los otros 3 conciertos fueron reprogramados de la siguiente manera: 16 de abril (reprogramado recientemente para el 28 de mayo) – tomará lugar el 18 de septiembre, 2014 17 de abril (reprogramado recientemente para el 8 de
mayo) – tomará lugar el 20 de septiembre, 2014 3 de mayo – tomará lugar el 21 de septiembre, 2014 Los portadores de boletos para estos conciertos deben guardar los boletos originales los cuales serán validados en las nuevas fechas mencionadas anteriormente. Si el público no puede asistir a los conciertos en las nuevas fechas, podrán obtener su reembolso hasta el 2 de junio en el lugar donde compraron los boletos. El legendario cantante y compositor fue hospitalizado al día siguiente de su concierto con lleno total que se llevó a cabo el 14 de abril en el Mandalay Bay Hotel de la ciudad de Las Vegas que tuvo una duración de 3 horas. Juan Gabriel fue dado de alta de forma breve pero fue readmitido nuevamente por recomendación de sus doctores quienes prolongaron el periodo de descanso para que sus pulmones tuvieran una completa recuperación. Juan Gabriel es reconocido por sus largas presentaciones en vivo, por lo que sus doctores quisieron asegurarse que el cantante y compositor tuviera el tiempo necesario para recuperarse completamente. Juan Gabriel quiere agradecer a todo el público, amigos, familiares y a la prensa por los mensajes y manifestaciones de cariño que le han brindado en este
momento. La superestrella está ansiosa por regresar a los escenarios y compartir con sus fans. La familia de Juan Gabriel quiere dejar absolutamente claro que él nunca ha sufrido de ninguna enfermedad maligna, y todos los informes insinuando lo contrario, son completamente falsos. Juan Gabriel arrancó su gira VOLVER 2014 por Estados Unidos el pasado 3 y 4 de abril con dos conciertos totalmente vendidos en el Allstate Center de la ciudad de Chicago. El periódico Chicago Tribune proclamó, “…como todo un héroe conquistador… (Gabriel) una vez más hizo gala de su dominio total sobre el escenario. Su concierto de dos horas y media ofrecido el viernes, con su impecable talento y su energía sin límites, confirmó una vez más que él es el rey en el reino del Pop Latino.” Conciertos con lleno total continuaron en el Madison Square Garden, el Toyota Center en Houston y en el Mandalay Bay en la ciudad de Las Vegas. El nuevo álbum de Juan Gabriel, “Mis 40 en Bellas Artes,” saldrá a la venta el próximo 6 de mayo. El álbum fue grabado durante el concierto que ofreció el año pasado en el Palacio de Bellas Artes en la ciudad de México. Para mantenerse informado y conectado con todas
UN de buen humor Rato U Un mexicano caminando cerca del estadio de fútbol, en la capital de México ve a 2 compatriotas que estaban durmiendo en la entrada al estadio. Se les acerca y les dice: ¡Hey! ¿Cómo se les ocurre estar durmiendo al medio día en la calle?, que van a pensar los turistas de nosotros, que somos flojos mano!. Lo 2 al mismo tiempo: Es que no tenemos nada que hacer mano. Y porque no hacen algo mano. Los 2 al mismo tiempo: ¿Y qué vamos a hacer mano? El otro les dice: Pos no sé mano, pero no esten de vagos ahí sentados (en eso propone algo), ¿Por qué no jugamos a algo mano? Los 2: ¿Y qué vamos a jugar mano? El que llega: Juguemos, juguemos, juguemos Golf mano Los 2: Nosotros no sabemos jugar Golf mano El que llega: Pero si es muy fácil mano. Solo necesitamos un palo, unas pelotas y un hoyo mano. El que llega: Yo pongo el palo mano Uno de ellos: Yo pongo las pelotas mano Y el otro: ¡Yo no juego mano! ----------------------------------Si un abogado y un inspector de Impuestos Internos se tiran desde un edificio, ¿Quién muere primero? No importa, con tal que mueran los dos! -----------------------------------
aquél de nosotros que le de la patada más fuerte en los testículos al otro se queda con el pato. - Ok, de acuerdo, empieza tú. El mexicano le pega una patada con toda su fuerza, que hizo que el americano se doblara del dolor. Pero después de que el extranjero se recuperó del golpe e iba a darle la patada al mexicano, este le dice: - Tú ganas, ten el pato. -------------------------------¿Para qué? Estaba un grupo de turistas gringos recorriendo un poblado rústico mexicano; en eso uno de ellos ve a un campesino tirado a la sombra de un árbol descansando. El gringo se le acerca y le busca conversación:
- Hola amigo, ¿cómo estar tú? - Muy bien jefe, aquí descansando - Dígame, ¿por qué usted no trabajar más por sus tierras? - ¿Y para qué? - Para tener grandes cosechas y vender más - ¿Y para qué? - Así tú poder ganar más El pato dinero y comprar ganado Un mexicano y un ameri- - ¿Y para qué? cano están discutiendo so- - Con el ganado hacer rebre quién es el dueño de un producir y vender y ganar pato. Al cabo de un rato de más dinero una pelea infructuosa, dice - ¿Y para qué? - Para tener una casa boniel mexicano: ta y vivir tranquilo y des- Mira, lo que podem- cansar os hacer es una apuesta: - ¿Y qué estoy haciendo? las noticias de Juan Gabriel, sígalo a través de su cuenta de Twitter @SoyJuanGabriel, en su página oficial www.juangabriel. com.mx y en su cuenta de Facebook https://www. facebook.com/ElesJuanGabriel
Dos agujas no se pican ¿Qué sentido tiene correr cuando estamos en la carretera equivocada?
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.•
05-07-2014 - 05-21-2014
•
PAGINA
Cocina Con La Voz Recetas son bienvenidas puede enviarla a lavoz@suddenlinkmail.com
Flautas de Salchicha
8 rebanadas de KRAFT Singles 8 salchichas OSCAR MAYER Wieners 8 tortillas de maíz (6 pulgs.) 1 cucharada de aceite hazlo PON 1 rebanada de Singles y 1 salchicha cerca del borde de cada tortilla; enróllalas. CALIENTA el aceite en una sartén grande. Añade los enrollados de tortillas y, volteándolos de vez en cuando, cocínalos 8 min. o hasta que estén parejamente dorados. consejos de las cocinas kraftCÓMO SERVIRSírvelas con fruta fresca y vegetales troceados para completar la comida.
Sabrosa pizza de peras
1 masa de pizza preparada (como Boboli) 3 cucharadas de aceite de oliva virgen extra 3 dientes de ajo, picados 2 onzas de queso fresco parmesano rallado 3 onzas de jamón prosciutto picado 1 pera roja Anjou USA Pear en rodajas finas Precalienta el horno a 450°
F. Pon la masa de pizza en una bandeja para hornear. Esparce el aceite de oliva y ajo en la masa de pizza. Cubre la masa con el queso, el jamón prosciutto y las rodajas de pera. Hornea por 1215 minutos o hasta que el queso esté derretido y burbujeante. Corta en rebanadas y sírvelas.
Moldecitos de Huevo y Jamón con Salsa Roja
Estos pequeños pasteles de desayuno de jamón serrano y los huevos son la comida perfecta cuando usted está de apurada o cuando quieres impresionar a tus invitados con algo diferente. Bañalos con salsa de tomate para disfrutar al máximo. Ingredientes Aceite vegetal en aerosol 1 lata (8 oz) de masa Pillsbury™ Crescent Dough 4 tiras de jamón serrano, finamente picado 4 huevos 2 cucharadas de leche entera 5 tomates asados 1 jalapeño asado 1/2 cebolla amarilla grande, picada en trozos grandes 3 dientes de ajo 3 ramitas de cilantro 1/2 cucharadita de sal 2 cucharadas de aceite canola Instrucciones Precalienta el horno a 350°F. Engrasa 8 moldes en una charola para hornear muffins con el aceite vegetal en aerosol. Desenrolla la masa de los crescents y separa los triángulos perforados. Coloca y presiona cada triángulo en el fondo de cada molde y hacia
arriba en los lados. Agrega 1 cucharadita de jamón serrano en cada molde de muffins cubierto con masa. En un recipiente mediano, bate los huevos y la leche. Distribuye equitativamente la mezcla de huevos y leche en cada molde. Decora por encima con el resto de los trozos de jamón serrano. Hornea durante 15 minutos o hasta que el huevo esté cocido. Deja enfriar. Al servir, retira la masa cocida de cada molde de muffins, transfiere a una charola para servir y decora por encima con la salsa roja. Para preparar la salsa: En la licuadora, mezcla los tomates, el jalapeño, la cebolla, el ajo, el cilantro y la sal. Mezcla todo hasta que esté bien unido. En una olla grande a fuego medio bajo, calienta el aceite y cocina la salsa durante 10 minutos. Mezcla frecuentemente. Decora con la salsa por encima de la masa y guarda el resto de salsa que te sobre en un recipiente hermético.
Bistecs de dulce sabor con soja al estilo San Antonio
International Drivers License
220-2869
Huevos rancheros
Ingredientes 1 jitomate 1 chile serrano 1 diente de ajo Sal y Pimienta, al gusto 4 cucharadas de aceite para freír 2 huevos 2 tortillas 4 cucharadas de frijoles refritos Modo de preparación Hierve el jitomate, el chile y el ajo durante 5 minutos. Retira del fuego y licua junto con un poco de sal y pimienta. Reserva. Calienta el aceite en un sartén antiadherente a fuego alto. Pasa las tortillas por el
aceite bien caliente para que se ablanden, pero cuidando que no se doren. Escurre el exceso de aceite y pon en un plato. Reduce el fuego del sartén a medio. Estrella los huevos y fríelos, cuidando que no se revienten las yemas, hasta que las claras se hayan cuajado. Voltea y fríe durante otros 15 segundos. Retira inmediatamente del sartén para evitar que se cocinen de más. Unta 2 cucharadas de frijoles sobre cada tortilla y coloca encima un huevo estrellado. Baña con la salsa de jitomate y sazona con sal y pimienta al gusto.
Ingredientes 2 tazas de mango cortado en cubos 1 taza de fresas cortadas por la mitad 3/4 de taza de tequila 1/3 de taza de jugo de lima recién exprimido 2 cucharadas de licor de sabor a naranja (también llamado triple sec) 1/4 de taza de azúcar 4 tazas de cubos de hielo 4 gajos de limón Sal de mar de grano, para escarchar
Instrucciones Coloca el mango, las fresas, el licor de sabor a naranja, el jugo de lima, el tequila, el azúcar y el hielo en una licuadora para hacer un puré. Licua hasta obtener una mezcla homogénea y espesa. Desliza una rodaja de lima alrededor del borde de 4 copas de margarita; escárchalos con sal de grano. Divide la mezcla de margarita en cantidades iguales entre las copas. Sirve inmediatamente.
Margaritas de Mango y Fresa
Manzanas al horno con Granola
•Traiga su carro en su nombre
Sistema de Alarma para su hogar o para su negocio! * Sistemas digitales de Video!
* Prenda o Paga tu alarma por medio de tu telefono! * Alarmas antirrobo
Monitoreo inalámbrico Protección contra Incendios control de Mobile Vigilancia de Video
precios bajos y paz de seguridad para instalacion basica llame
806.354.0050
Tx Lic # B10138
ACR-1676065
2912 Dunivan Circle • Amarillo, Tx
3 ó 4 filetes Rib-eye steaks 1 taza de jugo de piña 1 taza de jugo de naranja 1 taza de salsa de soja 3 cucharadas de vino tinto o de vinagre sherry 3 dientes de ajo picados 3 cucharadas de condimento para filetes Uncle Chris’ Gourmet Steak Seasoning de la marca Bolner Fiesta® Brand Pon los bistecs en una bolsa plástica zip-top grande o en un plato hondo. Mezcla los jugos de piña y naranja con la salsa de soja, el vinagre y
el ajo. Marina en el refrigerador por al menos 1Ð2 horas, o por un máximo de 12 horas. Cuando la carne esté marinada, cubre cada bistec en ambos lados con el condimento para filetes. Prepara la parrilla de carbón para obtener fuego alto directo (450Ð500 grados F). Asa los bistecs con la tapa de la parrilla cerrada, volteando los filetes una o dos veces, hasta que se cocinen a tu gusto; de 6 a 8 minutos para bistecs medio hechos. Dejar enfriar por 5 minutos.
Ingredientes 2 manzanas grandes (como Braeburn, Gala o Fuji) 2 cucharadas de o arándanos secos endulzados 2 cucharadas de azúcar moreno 4 cucharaditas de mantequilla o margarina blanda 4 barras crujientes de Granola Nature Valley® (2 bolsos de la caja de 8.9 onzas) de cualquier sabor trituradas 1 envase de Yogurt Yoplait® Original 99% Fat Free (sin grasa) de 6 oz de cualquier sabor a fruta o de crema, si lo deseas 1. Corta las manzanas a lo largo por la mitad. Utilizando una cuchara, quita y descarta las semillas haciendo
un corte de al menos una pulgada en cada mitad. En una molde para pay de vidrio, coloca las mitades de las manzanas con la parte cortada hacia arriba. Si es necesario, corta la parte inferior para que no se volteen. 2. Llena cada mitad con las pasas de uvas y azúcar moreno y vierte encima copitos de mantequilla. Cubre con cobertura de plástico para microondas y deja una apertura de un cuarto de pulgada para dejar salir el vapor. 3. Cocina en el microondas por 5 a 6 minutos o hasta que las manzanas estén tiernas. Cubre cada una con la granola triturada. Sirve con el yogurt.
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. •
05-07-2014 - 05-21-2014
• PAGINA 07
TU SALUD Y BELLEZA Consejos Rápidos para Reducir el Colesterol en su Cocina
No permita que los alimentos con alto contenido de colesterol entren a su heladera o despensa. Es fácil reemplazarlos por otras opciones más nutritivas, si sabe cómo hacerlo. Su cocina. El corazón de su hogar, el lugar donde su familia y amigos se reúnen para crear recuerdos felices y compartir buenos momentos. ¿Pero sabía usted que su cocina también puede albergar a dos “visitantes” no deseados? Estos huéspedes no deseados se esconden en su heladera, despensa y armario y pueden incrementar su nivel de colesterol y aumentar así el riesgo de padecer enfermedades del corazón. “Los niveles altos de grasas saturadas y trans pueden incrementar mucho los niveles de colesterol LDL, lo que podría reducir el flujo sanguíneo por sus arterias”, dice Milton Stokes, Nutricionista, Jefe nutricionista del hospital St. Barnabas, en Bronx, Nueva York. “Pero los niveles altos del colesterol HDL “bueno”, así como también los nutrientes como fibra soluble, soja y las grasas “saludables” también ayudan a que la sangre se circule sin problemas”. Aquí ofrecemos algunos consejos de Stokes y su colega, Patricina Vasconcellos, RD (Nutricionista), CDE (Educadora registrada sobre la diabetes), ambos voceros de la American Dietetic Association (Asociación Estadounidense de Dietética), para ayudar a que le dé la bienvenida a alimentos más saludables en su hogar y se pueda deshacer de alimentos que aumentan el colesterol. Reduzca las grasas saturadas Algunos lácteos pueden ser ricos en grasa saturada, pero su cuerpo necesita los nutrientes que los lácteos proporcionan. ¿Qué hacer? Elija leche, yogurt y queso con bajo contenido de grasa o sin grasa. La carne también puede ser una fuente
de grasa saturada. Opte por cortes magros. Busque las palabras “round” o “loin” en las etiquetas, o elija carne de aves livianas, como pechugas de pollo o pechuga de pavo.
Póngase firme con las grasas trans Estas grasas, que provienen principalmente de aceites parcialmente hidrogenados, se encuentran en la margarina, galletas dulces y saladas, y bocadillos. Buenas noticias: Encontrar grasas trans será más fácil desde el 1 de enero de 2006, cuando entren en vigor las exigencias de etiquetado para grasas trans. Reemplace la manteca Elija margarina blanda. Muchas de las margarinas no contienen grasas trans. (Indicio: busque las margarinas que son blandas a temperatura ambiente). O elija la pasta de manteca que contiene ésteres de esterol vegetal, que se demostró ayuda a reducir el colesterol LDL total y “malo”. Concéntrese en la fibra soluble Los alimentos preparados con granos integrales como la avena, cebada y centeno, legumbres y frijoles, y las frutas y las verduras contienen fibra soluble que reduce el colesterol. La fibra soluble y el colesterol de los alimentos llegan al estómago y viajan hacia el intestino delgado. El colesterol también llega al intestino delgado desde la sangre. La fibra soluble forma un gel que lleva un poco de colesterol al intestino y lo expulsa del cuerpo. Muchas etiquetas de los paquetes de cereales muestran su contenido de fibra soluble. Diga “soja” La proteína de la soja ayuda a reducir el colesterol LDL total o “malo”. Beba leche de soja, agregue tofu a los saltea-
Muévete más y con ganas
(NAPSM)—Si estás tratando de moverte más, recuerda que el ejercicio puede ser divertido. Prueba estas ideas para poner en marcha tu nivel de actividad: 1. Trata de bailar, jugar al boliche, andar en bicicleta o caminar por el parque. Cada movimiento cuenta y un poco de actividad significa mucho.
dos, ase hamburguesas de soja, marine tofu en los aderezos sin grasas para condimentar las ensaladas, y agregue cubos de tofu a las sopas y estofados. Mezcle frutas, hielo y jugo con tofu sedoso para preparar batidos sabrosos. Seleccione mejor las grasas Los aceites de oliva, de canola y de cacahuete son todas fuentes de grasas monoinsaturadas: una alternativa mejor que las grasas saturadas. Los frutos secos, como por ejemplo las nueces y las almendras, también contienen grasas monoinsaturadas, por eso las puede agregar al cereal, yogurt y ensaladas. Pero no se exceda porque los frutos secos contienen más calorías de lo que imagina. Una porción de frutos secos debe entrar en la palma de la mano de una mujer.
2. Establece una meta por semana y piensa en la recompensa que obtendrás al lograr esa meta. Involucra a toda la familia, y cuando logren la meta, todos podrán salir a celebrar y hacer algo divertido, como ir de picnic. A la semana siguiente, comienza con una nueva meta que te ayude a estar motivada.
3. Elige comidas saludables para mantenerte con energía. Manzanas, trocitos de granola y verduras en trocillos son bocadillos prácticos y te ayudan a mantener tu nivel de energía durante el día. Comer bocadillos saludables también ayuda a no comer demasiado durante el almuerzo o la cena.
Llame para hacer su cita al (806) 376-4611 o solo pase y espere un ratito!
Signos de Advertencia Temprana de la Diabetes Que No Debes Ignorar
¿Alguien que conoces podría tener diabetes y ni siquiera saberlo? Puede parecer sorprendente, pero es algo sumamente posible. Incluso es más probable que una persona tenga prediabetes, pero no tenga la más mínima idea de que su organismo está sufriendo estrés fisiológico. La gran mayoría de las personas que conviven con la prediabetes no saben que la padecen. La prediabetes es la calma antes de la tormenta, y se puede detener si se implementan rápidamente cambios en el estilo de vida. De todos modos, ¿qué es la prediabetes? La prediabetes, también denominada tolerancia anormal a la glucosa, es una afección que no presenta síntomas. Se produce cuando los niveles de glucosa en sangre son más altos que lo normal pero demasiado bajos para un diagnóstico de diabetes (ver más abajo). Si eso te suena a una afección leve o benigna, piénsalo de nuevo. Si bien durante mucho tiempo hemos sabido de las consecuencias graves para la salud de la diabetes —aumento del riesgo de ceguera, ataque cardíaco, accidente cerebrovascular y amputación, entre otros— tener prediabetes es algo que casi siempre está latente antes de que una persona presente diabetes tipo 2, y todas las complicaciones que acarrea esta enfermedad. Con aproximadamente 79 millones de estadounidenses adultos que se estima conviven con prediabetes, hay motivos para preocuparse. Pero también hay algunas noticias alentadoras. Si tú o alguien que conoces ha recibido un diagnóstico de prediabetes, la aparición de la diabetes tipo 2 declara-
da —y la serie de posibles efectos secundarios— se puede demorar o prevenir. Un importante estudio de investigación liderado por los Institutos Nacionales de la Salud (National Institutes of Health, NIH) mostró que la adopción de cambios de conducta sencillos, como mejorar la elección de alimentos y aumentar la actividad física, ayudó a los participantes a bajar de peso y así reducir en un 58 % el riesgo de presentar diabetes tipo 2 en personas con diagnóstico de prediabetes.1 Muchos factores aumentan el riesgo de padecer prediabetes y diabetes tipo 2. Para averiguar más sobre tu nivel de riesgo, mira qué características de la lista se aplican en tu caso: •45 años o más •sobrepeso •padre, madre o hermanos con diabetes •contexto familiar: afroamericano, hispano/latino, indígena americano, asiático americano o nativo de las islas del Pacífico •tuviste diabetes durante el embarazo (diabetes gestacional), o diste a luz un bebé de 9 libras de peso o más •actividad física menos de tres veces por semana
Síntomas sutiles de la diabetes En la diabetes tipo 2, el organismo no produce una cantidad suficiente de insulina o las células ignoran la insulina y provocan niveles de glucosa en sangre muy elevados. A diferencia de la prediabetes, la diabetes sí tiene síntomas, pero a menudo no se la diagnostica porque muchos de los síntomas parecen muy inofensivos. En el ajetreo de la vida cotidiana, quizás no adviertas los pequeños cambios en cómo te sientes. Sin embargo, estas variaciones pueden indicar que tu cuerpo está tratando de decirte que las cosas no están tan bien. Un cambio pequeño solo no necesariamente es una señal de advertencia, pero varios de estos síntomas sutiles con seguridad te indican que consultes a tu médico. Ten en cuenta hacerte las siguientes
preguntas: ¿De repente sientes más sed, más hambre y bajas de peso sin querer? ¿Te sientes más fatigado o débil que lo habitual? Si empezaste a hacer mucho más ejercicio, estos son cambios que podrían esperarse. Pero si tus patrones de alimentación y ejercicio permanecieron estables, analiza estos cambios con tu médico de inmediato. ¿Tienes visión borrosa o infecciones recurrentes en la piel o las encías? ¿Notaste que los cortes y las contusiones tardan más en sanar? ¿Orinas con más frecuencia o sientes hormigueo en las manos, los pies o las piernas? Estos síntomas también pueden parecer insignificantes al principio, especialmente si se los considera en forma aislada. Pero tener cualquier combinación de estos síntomas es algo que no se debe ignorar. Modificaciones que importan El principal factor de riesgo de la diabetes tipo 2 es la obesidad. Por lo tanto, lograr bajar entre el 5 y el 7 % del peso mediante la reducción de las grasas y calorías que consumes, y el aumento de la actividad física a 150 minutos por semana son componentes claves para retardar o prevenir la aparición de esta enfermedad. No es de extrañar que una alimentación saludable ayude. Llena tu dieta con abundante cantidad de frutas frescas, verduras, cereales integrales, productos lácteos con bajo contenido de grasas y fuentes de proteínas magras. Un plan de comidas saludables para el corazón e hipocalóricas puede ayudarte en tus esfuerzos para bajar de peso y hasta puede contribuir a reducir los niveles de colesterol y también la presión arterial. Aumentar la actividad física , como caminar a ritmo rápido, nadar o andar en bicicleta, 150 minutos como mínimo por semana es otra cosa que puedes hacer para reducir el riesgo. El ejercicio es otra herramienta para ayudarte en tus esfuerzos para bajar de peso y también puede ser beneficioso para el corazón, los pulmones y la salud emocional.
Abiertos de Martes a Viernes de 10am - 6 pm Sabados de 10am-5pm
Mary’s Barber Shop Calles 10 y Cleveland En El Barrio De Amarillo International Drivers LICENSE
806.220.2869 LLame para una cita!
Buena pa la aseguranza Su licencia de su pais debe de estar vigente. llame para su cita!
WWW.HSSHLAW.COM ¿UN ACCIDENDETE GRAVE O FATAL?
HOFFMAN, SHEFFIELD SAUSEDA & HOFFMAN, PLLC
Lastimaduras Serias
Negligencia Médica
1008 S MADISON • AMARILLO,TX • 806.376•8903
Llamada Gratis 1-800 753-5359
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.• 05-07-2014 - 05-21-2014
•
PAGINA 08
SECUESTRAR HIJOS, SERIO CRIMEN DE LOS PADRES Todos los estados y el gobierno Federal tienen leyes que consideran un serio crimen el secuestro de niños a manos de sus propios padres. Secuestrar es “Llevarse, retener u ocultar a un niño por parte de un padre u otro miembro de la familia, o su representante, violando los derechos de custodia, incluyendo el derecho de visita, del otro padre o miembro de la familia.”
nor. Hasta que un juez haya concedido solo a un padre la custodia legal o dado una orden de visita, ambos tienen la autoridad de tomar importantes decisiones tocantes a sus hijos. Investigadores y expertos en cuidado de menores están de acuerdo que los niños que son secuestrados por sus propios padres sufren un daño emocional extremo y frecuentemente son abusados física y verbalmente, causando daños El secuestro de hijos por a largo plazo o permanenparte de los padres es un tes. serio problema en este país. Los registros nacio- Desde 1968 todos los esnales indican que cada año tados están obligados a más de 250,000 niños son reconocer y hacer que se secuestrados por sus pa- cumplan las órdenes de vidres. sita y custodia de menores emitidas en otros estados. Para que se halle culpable Esto fue para que los paa un padre o madre de se- dres no pudieran violar las cuestro de un hijo, debe órdenes de custodia de un existir una orden jurídi- estado con simplemente ca previa a favor de uno trasladarse a otro estado. de ellos estableciendo los Las órdenes de custodia de derechos legales particu- las cortes del estado de nalares de custodia del me- cimiento del menor tienen
primacía por si un padre secuestrador busca después una orden de custodia más favorable en un estado diferente. Si un padre cree que el otro padre se llevará al hijo del estado o del país, debe requerir inmediatamente una orden de custodia de emergencia que impondrá inmediatamente una prohibición legal a llevarse al hijo hasta que un juez pueda tomar una decisión sobre la orden formal de custodia y visita. Esta orden también facilita al padre protegido a pedir que las cortes de otros estados la hagan cumplir, si es necesario. Y, debería solicitarse inmediatamente una orden de custodia, aún después que el otro padre se ha llevado al hijo, para obtener el beneficio de las leyes Federales contra el secuestro paternal o maternal.
hijos para evitar o cesar la violencia doméstica hacia ellas o sus hijos. Estas mujeres deberían solicitar inmediatamente una orden de custodia en las cortes del condado o estado a donde se trasladaron. Esto las protegerá de acusaciones de secuestro que el padre pudiera hacer. En casos de violencia doméstica, las cortes mantendrán confidencial la nueva dirección de la víctima para evitar contacto o daño del agresor. Y, las mujeres víctimas que sean indocumentadas podrían calificar para una visa U y hasta para la residencia permanente en EE.UU.
El Hague Child Abduction Convention ( Convención de La Haya sobre Secuestro de Niños) es un tratado internacional que exige a todos los países firmantes que los niños llevados indebidamente sean devuelLa ley protege a las mu- tos a sus países de origen. jeres que se llevan a sus México y Estados Unidos
han firmado este importante tratado. El tratado también permite extraditar al padre o madre secuestrador al país donde ocurrió el secuestro. La ley Federal dispone una multa rígida y hasta 3 años en prisión por secuestrar hijos. En California, el padre o madre secuestrador puede recibir sentencia de hasta 4 años en prisión y multa de hasta $10,000 o ambos. ¡NO SE DEJE! ®
TIENES TU NUMERO ITIN ?
El Lic. Araujo es experto comentarista sobre asuntos legales. Su bufete se especializa en la representación de personas lesionadas en accidentes de trabajo y en general. Es autor del único libro bilingüe sobre las leyes de los EE.UU., La Ley y Sus Derechos Legales/The Law and Your Legal Rights; asimismo es catedrático universitario sobre materias legales. En la actualidad, funge como Asesor Jurídico del Consulado de México y El Salvador en el Condado de Orange. Puede comunicarse con el Lic. Araujo al 714-8356990, ó al 1-800-248-4100 Web Site: http: //www.jessaraujo. com -- E-Mail: *+
Todavia puedes hacer tus impuestos
• Este numero es necesario para que puedas reclamar tu regreso de impuesto (INCOME TAX )
• Tienes que enviar tu 1040 (regreso de impuestos)con la aplicación W-7, algunas cartas, y identidad • Si te interesa el numero ITIN para ti, tus hijos, tus padres familiares calificados en tu regreso haz tu cita hoy mismo, solo llama al 220-2869 Se requiere el Pasaporte Mexicano. TIENES EL DERECHO DE RECIBIR TU REGRESO DE IMPUESTOS
ES TU DINERO RECLAMALO!
De 7 a 14 días
806-220-2869 • 806-220-2472 2805 West Amarillo Blvd cerca de la calle Georgia- McMasters y calle Florida Visite la oficina de La Voz Hispana certificados como preparadores de impuestos. No pierdas más tiempo y favor de siempre investiga la persona que esta haciendo tu regreso de impuestos, es algo muy importante porque el regreso de impuestos tendrá un afecto en su estacia aqui en los estados unidos en el futuro será la manera que el gobieno puede comprobar los años que haz vivido aqui y que haz trabajado.
TODAVIA AY TIEMPO PARA HACER TUS IMPUESTOS Y SOLICITAR TU NUMERO ITIN! AUNQUE ES DESPUES DEL 15 DE ABRIL,2014
Si No
DESPUES DEL 15 de Abril, Todavia se puede!
buscas quien te ayude arreglar tu reembolso? busques mas! AQUI estamos para ayudarte. La Voz Tax Service 2805 West Amarillo Blvd Amarillo Tx 79106
220-2869
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. •
La Voz Hispana
05-07-2014 - 05-21-2014
Precios:
Negocios: $100.00 Por Mes Individos: GRATIS!
AUTOS
Y RENTA USADOS VENTA DE CASAS
PO Box 10194, Amarillo, Tx
SERVICIOS EMPLEOS y mucho más
WINNEBAGO Mobile Home POR VENTA y Lote 1973, 65000 MILLAS POR VENTA SE PIDE $2300 2 recamaras y 2 baños VENGA A VERLA 1329 en buenas condiciones ya SE 11. CERCA DE LA esta sentada en su propio IGLECIA NUESTRA SE- terreno, localizada en el NORA DE GUADALUPE 3012 NW 5th en la area O LLAME 469-508-3178 de San Jacinto una cuarda al sur de Se TRADUCE Actas Amarillo Blvd. y otros documentos Se esta pidiendo $28,000 La Voz Hispana llame al 806.672.8685 806-220-2869
Se ponen pestañas de una por una con duracion de 15 dias, pintadas y enchinadas. Precio 20.00 y retoques gratis! quieres mas informacion llama al 806-2363602 Reparacion de vidros de carro y Tinting llame al 640-7433 Bobby Ramirez
Limpio Casas llame a Gloria al 813-376-3115 Vivo en Amarillo,Tx Se hacen remoldeciones....por favor llamen al 806-236-0378 Anuncia tu negocio AQUI! 806-220-2869 Gratis para el publico 100.00 para negocios Busco un TUTOR Deseo aprender español estoy dispuesto en pagar. llame al 806.383.3717 Alfred Coggins SECRET GARDNER LANDSCAPER se busca trabajadores para hacer trabajos de yarda y SPRINKLERS deseo ocupar personas con experiencia o personas que quieren trabajar. Reciba buen Pago! llame al 806.373.5900 672.7997 con ROBERT
DJ Barrio Loco 806-444-5755 DJ Flaco 806-341-7250 DJ Goku 806-4339256 DJ JoJoe 806-367-7294 DJ Luisillo 806-477-2291 DJ Sammy 806-584-2754 DJ Tejano Macho 806-382-6787 DJ Tino 806-626-4837 DJ Lee 806-683-0348
DJ P
806-336-6867 Juarez Tire Shop arregla llantas ponchadas y trabajo de mecanica Precios muy razonables pase por la Amarillo Blvd al WEST y la calle Virginia Victor Juarez lo espera Hombre busca amistad con una mujer 806.236.8674
806.220.2869
CHIMENEA DE LEÑA DE VENTA para informacion llame al 806.433.1690 pregunte por Luis Busco terreno para sentar una traila, llame al 806-463-9436 Terreno Por Venta Servicios incluidos, 60 x 150, cercado 1212 n washington cerca de amarillo blvd. $8000. se pide llame a Lino 806.584.8412 CASA POR VENTA 3 recamaras, 2 banos, cocina, comedor, Plomeria, pipas de gasolina nuevas. Recamara muy grande y pisos nuevos, 918 N Adams, Amarillo,TX. se pide 40 mil dolares. 806-326-1234 951-515-4282 VENTA O RENTA
CARLOS PLUMBING 806-231-2504
Hago trabajos de plomeria,linias de agua, gas, Sewer, tengo licencia. MF39433 Hago trabajos de handyman 806-220-8202 pregunte por Alfedo LIMPIO CASAS Llame al 806-418-1163
LIMPIO CASAS 806.336.7038
SERVICIOS Trabajo de impuestos Cualquier año, 1040X y mucho mas! Trabajo honesto LA VOZ TAX 220-2869
Busco un hombre que quiera rentar un cuarto. para mas informacion 806-282-6263 Arreglo puertas de garage 806-576-6623
Cuido niños 806-626-4208 o 517-1701 tambien limpio casas
ANUNCIATE GRATIS LLAMA AL 220-2869 PARA TU CLASIFICADO SNOW CONE STAND por venta ! equipado totalmente listo para que se ponga a trabajar! 806-236-4807
Somos una empresa de transporte que está buscando conductores de CDL empresa! El conductor necesita tener algo de experiencia. El pago es en función de la experiencia y el MVR record. We necesita a alguien que está dispuesto a trabajar! Para obtener más información, póngase en contacto con Gail en: Tel: 224 276 2600 or847 312 4088 We are Transportation company which is looking for CDL company drivers!!! The driver need to have some experience. The pay is depending on the experience and MVR record. We need someone who is ready to work! Tel: 224 276 2600
BETHESDA MANOR APARTMENTS EN PLAINVIEW,TX.
asistencia HUD es aceptable 1 recamara o cuarto Efficiency para persona disabilitada, todos biles pagados llame a LINDA 806.293.7225
VIAJES Dentro el pais llame al 806.678.6333 Sr. Tony Amarillo Ref Express Busca una persona para trabajar en la oficina. El trabajo require que hables ingles, hacer llamadas y trabajar en despachar viajes de troqueros, El pago es razonable y debe tener experiencia de oficina, trabajar 6 dias ala semana. llame con Rebecca al 806.382.5439 Remodelación, pizos, pintura y mas el mejor trabajo posible precios razonables 806.433.3579 Se Renta Un cuarto por $250 mensual, biles pagado. 2502 N Wilson 806.433.3579 Jose Choffer ofrece levantarte en cualquier lugar en los estados unidos llame hoy 806.678.6333 Abogado daño de granizo llame a Tony 316-2344 para informacion y citas CAMBIOS DE ACIETE al domicilio llame al 806.316.8464 Remodelación, pizos, pintura y mas el mejor trabajo posible precios razonables 806.433.3579
CERAMICA
Trabajadores Profesionales de CERAMICA. y Madera... Cocinas • Baños • Pisos• PRECIOS razonables llame a Jesus al 806-673-2666 o 806-381-0205
• PAGINA 09
AVISO PUBLICO Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas AVISO DE APLICACIÓN Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA UN PERMISO DE CALIDAD DEL AIRE NÚMERO DE PERMISO: 38480
APLICACIÓN Y DECISIÓN PRELIMINAR. Gavilon Grain, L.L.C., 1331 Capital Avenue, Omaha, NE 68102-1106, ha solicitado a la Comisión para la Calidad del Medio Ambiente de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) una enmienda al Permiso de calidad del aire número 38480, la cual autorizaría la modificación a un elevador de granos ubicado en 620 N Marrs Street, Amarillo, Condado de Potter, Texas 79107. Dicha solicitud se presentó a la TCEQ el 31 de octubre de 2013. La enmienda autorizará un aumento en las emisiones de los siguientes contaminantes del aire: material particulado que incluye partículas con diámetros de 10 micrones o menos y de 2,5 micrones o menos. El director ejecutivo ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un proyecto de permiso que, de ser aprobado, establecería las condiciones según las cuales debe operar la planta. El director ejecutivo ha tomado la decisión preliminar de otorgar el permiso dado que este cumple con todas las normas y reglamentaciones. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo y el proyecto de permiso estarán disponibles para su revisión y copia en la oficina central de la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ en Amarillo y en la biblioteca pública de Amarillo, 413 East 4th Street, Amarillo, Condado de Potter, Texas, a partir del primer día de publicación de este aviso. El archivo de cumplimiento de la planta, en caso de que exista, se encuentra disponible para su revisión pública en la oficina regional de la TCEQ en Amarillo, 3918 Canyon Drive, Amarillo, Texas. COMENTARIOS PÚBLICOS/REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o solicitar una reunión pública sobre esta solicitud. El objetivo de una reunión pública es ofrecer la oportunidad de formular comentarios o preguntas a propósito de la solicitud. La TCEQ llevará a cabo una reunión pública si el director ejecutivo determina que existe un grado significativo de interés público en la solicitud o si así lo solicitara un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia para disputar beneficios. Usted puede presentar otros comentarios públicos por escrito dentro de un plazo de 30 días a partir de la publicación en periódicos de este aviso del modo en que lo establece el párrafo CONTACTOS E INFORMACIÓN SOBRE ORGANISMOS a continuación. RESPUESTA A COMENTARIOS Y MEDIDAS A TOMAR POR EL DIRECTOR EJECUTIVO. Después de la fecha límite para presentar comentarios públicos, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios pertinentes y concretos o significativos. Puesto que no se han recibido solicitudes de audiencia oportunas, después de preparar la respuesta a los comentarios, el director ejecutivo podrá entonces otorgar la aprobación final de la solicitud. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, serán enviados por correo a todas las personas que hayan presentado comentarios públicos o que estén en una lista de correo para esta solicitud, y se publicarán por vía electrónica en la Base de Datos Integrada de los Comisionados (CID, por sus siglas en inglés). INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LÍNEA. Cuando estén disponibles, se podrá acceder a la respuesta a los comentarios y la decisión final del director ejecutivo sobre esta solicitud a través del sitio web de la Comisión en www.tceq.texas.gov/goto/cid. Cuando acceda a la CID mediante el enlace anterior, escriba el número de permiso para esta solicitud, el cual aparece en la parte superior del presente aviso. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o la ubicación general de la planta se ofrece a modo de gentileza pública y no es parte de la solicitud ni del aviso. Para conocer la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/ public/hb610/index.html?lat=35.2175&lng=-101.801111&zoom=13&type=r. LISTA DE CORREO. Puede solicitar que agreguen su nombre a una lista de correo para obtener información adicional sobre la solicitud si envía una petición al Despacho del Secretario General a la dirección que figura más abajo. CONTACTOS E INFORMACIÓN SOBRE ORGANISMOS. Los comentarios públicos y las solicitudes deben presentarse de forma electrónica a través de www.tceq.texas.gov/about/comments.html, o bien por escrito a la Comisión para la Calidad del Medio Ambiente de Texas, Despacho del Secretario General, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si se comunica con la TCEQ por vía electrónica, tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, así como su dirección de correo física, pasarán a formar parte del registro público del organismo. Para obtener más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso para la obtención de permisos, comuníquese con el Programa de Educación Pública a la línea gratuita 18006874040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040. También es posible acceder a mayor información a partir de Gavilon Grain, L.L.C. en la dirección que figura más arriba o llamando al Sr. Brian Wanzenried, funcionario responsable, al teléfono (402) 889-4070. Fecha de publicación del aviso. 25 de marzo de 2014
LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.•
05-07-2014 - 05-21-2014
•
PAGINA 10
Ad Name: Familly Talk Item #: PCA20109930 Order #: 261652
Closing Date: 4/15/14 QC: CS Pub: La Voz
Trim: 11.625x10.5 Bleed:none Live: 11.125x10
International Drivers Permit ‣ Util como identificación. ‣ Alquile un automóvil en el lugar donde se encuentre. ‣ Asegure, registre o trámite documentos e su vehíclo. ‣ Condusca un automóvil en cualquier parte del mundo. ‣ Sin exámen, se tramita con su licencia de conducir vigente. Una Infacción le puede costar cera de mil dólares, porque manejar sin aseguranza. La ciudad de cabra y el estado tambien. Con el permiso internacional de conducir usted puede obtener aseguranza para su vehiculo! Para más información llamenos hoy y haga su cita. Maneje más tranquilo!
Hacemos Citas Todos Los Dias
La Voz Hispana 2805 W. Amarillo Blvd. ‣ Amarillo Tx. 806.220.2869
Not A Government Document
An International Driving Permit (IDP) allows an individual to drive a private motor vehicle in another nation when accompanied by a valid license from their home country. The document is slightly larger than a standard passport and is essentially a multiple language translation of one’s own existing driver’s license, complete with photograph and vital statistics. It is not a license to operate a motor vehicle on its own.