Declaración de la ACLU de Texas sobre el final del polémico programa de responsabilidad del conductor
AUSTIN - El gobernador de Texas, Greg Abbott, firmó hoy el Proyecto de Ley de la Cámara de Representantes 2048, un proyecto de ley que termina el Programa de Responsabilidad del Conductor, que exigía a los texanos condenados por ciertos delitos de tráfico que pagaran un recargo anual además de las multas judiciales y las sanciones penales para mantener sus licencias de conducir. Una vez firmado por el gobernador, la ley finalizará el programa, eliminará cualquier recargo pendiente en la fecha de entrada en vigencia del proyecto de ley y exigirá que el Departamento de Seguridad
Pública (DPS) restablezca cualquier licencia de conducir que esté suspendida en virtud del programa. Terri Burke, directora ejecutiva de la ACLU de Texas, tuvo la siguiente reacción: “Nos complace que el gobernador Abbott y los legisladores de Texas trabajaron juntos para finalmente poner fin a las suspensiones de licencias relacionadas con la deuda. El Programa de Responsabilidad del Conductor ha obligado a miles de tejanos a pagar por su libertad, lo cual no es justicia en absoluto. Suspender la licencia de
alguien solo los remueve más de la fuerza laboral, dejándolos sin dinero para pagar tarifas adicionales. Con socios en todo el estado, la ACLU de Texas ha trabajado durante años para finalizar este programa. “Este es un paso importante en nuestra búsqueda por crear un sistema de justicia penal para Texas que no solo sea más inteligente sino también más justo, en particular para los más afectados por las dificultades sistémicas”. Según los datos proporcionados por el DPS de Texas en mayo de 2019, se estima que:
NOTA LOCAL
El sospechoso en el asesinato del 23 de mayo de Koelenzie Cameron Mills ha sido arrestado.
A través de esta investigación, la Unidad de Crímenes Especiales de APD y la Fuerza de Tarea del Mariscal de EE. UU. Pudieron ubicar a Anthony Laquin Price en el área de Corsicana, Texas. El 15 de junio, se recibió información de que Price estaba en Kerens, Texas. La información se transmitió al Departamento de Policía de Kerens y se ubicó a Anthony Price, y luego de
una breve persecución, fue arrestado por su orden de asesinato. Price ingresó en el Centro de Justicia del Condado de Navarro por asesinato, evasión de arresto / detención, falla en la identificación de la intención de los fugitivos y posesión ilegal de un arma de fuego por un delincuente.
Choque Automobilistoco en I-40
El 17 de junio de 2019 a las 2:20 a.m., los agentes de APD fueron enviados a un accidente automovilístico en los carriles que iban hacia el oeste de 4000 oeste IH-40. Un Mini Cooper del 2010 conducido por Shawn Alan Villegas, un hombre de 28 años de Amarillo, había ido hacia
el oeste en la I-40. Villegas perdió el control del vehículo que golpea el muro de cemento que divide la carretera. Esto causó que el Mini Cooper rodara varias veces. Villegas murió en la escena como resultado de las lesiones recibidas en el accidente. Una pasajera de 44 años fue llevada a un
hospital del área local con posibles lesiones potencialmente mortales. La velocidad es un factor en este choque. El alcohol es un posible factor. El incidente está siendo investigado por la brigada de investigación de tráfico del Departamento de Policía de Amarillo.
La Voz Hispana •
Junio 2019
La VozHispana Siempre Listo Para Ayudarte!
• Pagina 02
Por Glenda Grisham EN EL FACEBOOK SE LEE DE TODO COSAS CURIOSAS QUE TE HACEN REÍR , COSAS TRISTES, PERSONAS que quieren que todo mundo se den cuenta donde duermen, con quien, donde comen y con quien, que se compro un carro, teléfono, zapatos nuevos que estan el cuarto de emergencia que se quebró un dedo y después están enojados porque sabemos todo. Me fue del pueblo porque soy una mujer quebrada, me divorcie, mis hijos valen chicle, no me hablen, me pinte el pelo canoso y ahora estoy sexy, voy con mario esta noche, anoche
con Marcos y mañana iré con Simón a cenar ... después le preguntas pues de los tres cual te gusto mas... De que hablas (se hace la inocente) y se enoja y ya no le hable!. Ja ja quieren poner todo en el Facebook y después están ofendidas y ofendidos porque los hombres parecen ser mas dramáticos que las mujeres en Facebook. Un diary es un libro donde escribes tus cosas personales todavia existe ese libro no lo confundan con Facebook. Chihuahua, la verdad es que esta bien poner saludos, retratos pero no cada minuto de tu vida, yo a
cierta gente ni leo lo que escriben (Post) porque es pura cosa insignificante y parece ser personal, no soy tu amiga ni nadie para escuchar ;o tuyo solo que no lo hago. Tienes gente que se creen mas superiores a otros con el Yo tengo, yo tengo y hago yo yo. Me vale si eres dueño del mundo o de tus zapatos, Miro a vatitos con anillos grandes que presumen tener lechuga y no tienen nada, mujeres también hacen lo mismo y no tiene agua corriendo en la casa. No puedes pensar que te vayamos a creer cuando te conocemos ja ja por favor seamos mas honestos
contigo mismo si sabemos quien eres. Esto es para que lo pienses y un consejo te voy a dar, NO toda la gente quiere que estés bien, que tengas mas que ellos y te desean MAL! Si estas enfermo no lo digas hasta que estés mejor, si vas a una entrevista de trabajo es mejor quedarte callado, no digas todo si se sabe que la envidia es algo nos de en toda mama a cada uno de nosotros, No todos quieren lo mejor para ti. Creer en lo que te digo porque es la verdad y no confiar en gente y decirles tus cosas mas profundas porque te lo gritan y se
burlan de ti. Mi nieto pensó que se encontró un amigo y le contó el dolor que el sentía porque su papa se murió, un día el amigo se enojo con el y se burlo de mi hijo muerto, Que tal te parece eso? No quedo así porque mi nieto lo golpeo y lo golpearon, tuvo que ir a Teen Court como castigo cada semana por ni recuerdo el tiempo pero ya sabes lo que te estoy diciendo, Conserva lo tuyo y no crees que toda persona es tu amigo mejor di “toda persona no quiere lo mejor para mi” Solo mi madre supo lo mio y nunca me juzgo.
La Voz Hispana Se Imprime Una Vez por mes. Encontrara La Voz Hispana en los locales de costumbre. Gracias por Apoyar La Voz por los ultimos 25 años. Para Informacion 806-220-2869
Alerta de salud. Realidad versus mito: Lo que debe saber acerca de los piojos (NewsUSA) - Es un momento que todos los padres temen. Su hijo regresa a casa de la escuela con una carta del enfermero de la escuela en la que le avisa de que su hijo podría tener piojos. Y luego, comienza la odisea de tratar la infestación. Los piojos de la cabeza son una afección frecuente en la comunidad. Se estima que se producen entre 6 y 12 millones de infestaciones todos los años en los EE. UU., con mayor frecuencia entre niños en edad escolar de 3 a 11 años. Esto significa que es probable que muchos padres experimenten en persona de qué manera los piojos pueden afectar a sus hijos, familias o amigos. ¿Qué son los piojos? Los piojos son parásitos diminutos y sin alas que se alimentan de sangre humana y viven cerca del cuero cabelludo humano.1 Se mueven arrastrándose y se transmiten principalmente por contacto cabeza a cabeza, con más frecuencia entre los niños que asisten a la escuela preescolar y elemental, y las personas que viven con ellos.1 A pesar de lo que pueda haber escuchado, no es frecuente que la transmisión se produzca por contacto con artículos como ropa, cepillos, toallas o almohadas que haya usado recientemente una persona con piojos. Además, la hi-
NOTARY PUBLIC giene personal y la limp- pamentos de verano, los de ojos, caspa, piel seca La loción Sklice se debe EN NUESTRA OFICINA ieza no están relaciona- niños tienden a estar muy das con el contagio de cerca de sus compañeros piojos.1 y es posible que estén en contacto con algui¿Cómo saberlo? en que ya tenga piojos. Es posible que las per- Por lo tanto, los padres sonas que tienen piojos deben informarse sobre no presenten ningún sín- todos los tratamientos toma y el error de diag- disponibles, incluidas las nóstico es común: los pi- opciones de venta libre y ojos vivos son pequeños, de venta con receta, anrápidos y evitan la luz, y tes de que los sorprenda los huevos (o liendres) una infestación. por lo general se confunden con caspa, gotas de “Si los piojos invaden laca o partículas de suc- su hogar, su pediatra o iedad. el médico de la familia pueden ser su mejor reLa picazón, que se pro- curso”, manifestó el Dr. duce por una reacción David M. Pariser, deralérgica a las picaduras matólogo en la Facultad del piojo, es el sínto- de Medicina de Eastern ma más frecuente pero Virginia. “Existe una pueden pasar entre cua- variedad de tratamientro y seis semanas hasta tos con efectividad varique aparezca cuando al- able y la loción Sklice® guien se infesta por pri- (ivermectina), 0.5 % es mera vez.2 una opción de venta con receta que los padres Una buena indicación de quizás quieran tener en infestación es encontrar cuenta”. un piojo vivo en el cuero cabelludo o en el cabello. La loción Sklice ofrece Estos se encuentran con a los proveedores de mayor frecuencia detrás atención médica una opde las orejas y cerca de la ción de tratamiento de línea del cuello en la par- venta con receta efectite posterior de la cabeza. va y bien tolerada para Si no se observan piojos ayudar a los padres y arrastrándose, encontrar cuidadores a controlar liendres adheridas con las infestaciones de piofirmeza al cabello, cerca jos en niños a partir de los del cuero cabelludo (a seis meses de edad. En ? de pulgada de la base estudios clínicos realizadel tallo capilar) sugiere, dos, aproximadamente pero no confirma, que tres cuartos de los pacipodría haber piojos vi- entes ya no tenían piojos vos.3 vivos 14 días después de un tratamiento de 10 Cómo abordar el proble- minutos por única vez. ma Los efectos secundarEntre la escuela, los de- ios más frecuentes inportes, los encuentros cluyeron enrojecimiento con amigos y los cam- o dolor de ojos, irritación
y sensación de ardor en la piel (pero ninguno de estos efectos se produjo en más del 1 % de los pacientes tratados).5
No es necesario extraer las liendres con un peine cuando se utiliza la loción Sklice, pero se puede utilizar un peine de dientes finos para extraer las liendres y los piojos muertos.4 Como con todos los tratamientos para los piojos, debe utilizarse en el marco de un programa de control de piojos general, que incluya lavar o limpiar en seco toda la ropa y sombreros usados recientemente, ropa de cama y toallas usadas, así como también lavar con agua caliente los artículos para el cuidado personal como peines, cepillos y hebillas para el cabello.4 Consulte a su médico sobre cómo combatir los piojos antes de que invadan su hogar y sobre la loción Sklice, o visite www.Sklice.com para obtener más información y acceder a la Información de prescripción completa.
usar en el marco de un programa de control de 2805 WEST AMARILLO BLVD, AMARILLO,TX. 79106 piojos general: * Lavar (con agua caliente) o limpiar en seco toda la ropa y sombreros utilizados recientemente, ropa de cama y toallas usadas. * Lavar con agua enrojecimiento o dolor caliente los artículos de Directorio cuidado personal como La Voz Hispana es un pepeines, cepillos y hebil- riódico para la comunilas para el cabello. Se puede usar un peine de dad hispana el la ciudad dientes finos o un peine de Amarillo,TX, Estamos especial para liendres localizados en el 2805 W para extraer las liendres Amarillo Blvd. y los piojos muertos. Antes de usar la loción Sklice, informe a su médico si usted o su hijo: * Tiene alguna afección o sensibilidad cutánea. * Tiene alguna otra afección médica. * Está embarazada o tiene intenciones de quedar embarazada. Se desconoce si la loción Sklice puede dañar al feto. * Está amamantando o tiene intenciones de amamantar. Se desconoce si la loción Sklice pasa a la leche materna. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE PARA LA LOCIÓN SKLICE: Para evitar la ingestión accidental, se requiere la supervisión de un adulto para la aplicación pediátrica. Evite el contacto con los ojos.
LVH Se imprime una vez por mes lo mas cercano al día 15 de cada mes. La Voz Hispana es un negocio registrado en el condado Potter, Estado de Texas desde 1993. Dueña Glenda F Grisham 806-220-2869
de los ojos, irritación de los ojos, caspa, piel seca, sensación de ardor en la piel. Visite www.Sklice.com para acceder a la Información de prescripción completa.
Hable con su médico si presenta algún efecto secundario que le moleste o que no desaparece. Puede informar los efectos secundarios a la Administración de Drogas y Alimentos (Food and Drug Administration, FDA) al 1-800-FDALos efectos secundari- 1088. MEDIDAS COMPLE- os más frecuentes de la MENTARIAS: loción Sklice incluyen INDICACIÓN: La loción Sklice es un medicamento de venta con receta para uso tópico únicamente en el cabello y el cuero cabelludo, que se utiliza para tratar los piojos en personas a partir de los 6 meses de edad.
TIENES GANAS DE UN DELICIOSO HAMBURGER? TEXAS BAR & GRILL 2801 W AMARILLO BLVD CON UNA CERVEZA BIEN FRIA !Abiertos JUEVES de 5pm a
media noche, Viernes 5pm a 2am SABADOS FIESTA PRIVADAS SE RENTA 250.00 LLAME 806-223-6444 PARA SU RESERVACION
Jarred S. Romero se graduó de entrenamiento militar
La Voz Hispana • Junio 2019
• Pagina 03
3409 Georgia StSUITE 21
376-4611 El aviador de la Fuerza Aérea de EE. UU. Jarred S. Romero se graduó de entrenamiento militar básico en la Base Conjunta San Antonio-Lackland, San Antonio, Texas. El aviador completó un programa intensivo de ocho semanas que incluía entrenamiento en disciplina militar y estudios, valores fundamentales de la Fuerza Aérea, aptitud física y principios y habilidades de guerra básica.
Los aviadores que completan la capacitación básica también obtienen cuatro créditos para obtener un título de asociado en ciencias aplicadas a través del Community College de la Fuerza Aérea. Romero es el hijo de Johnny y Clarissa A. Romero y hermano de Kristie J. Romero de Amarillo, Texas. Se graduó en 2018 de Randall High School, Amarillo, Texas.
La administración de Trump está recortando fondos para programas educativos, recreación y servicios legales para niños no acompañados que esperan ser ubicados con un patrocinador en los Estados Unidos. La Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR, por sus siglas en inglés), que tiene contratos con refugios en todo el país para albergar a niños inmigrantes no acompañados, dice que si no corta estos programas se quedará sin dinero. ORR cita el aumento en el número de niños que llegan a la frontera como la razón de la presión finan-
ciera. La decisión afecta a más de 14,000 niños que se encuentran actualmente en refugios ORR en todo el país. Los defensores rápidamente calificaron la decisión de ilegal, citando el acuerdo de Flores en 1997, que requiere que los niños reciban oportunidades educativas y recreativas. Carlos Holguín, un abogado que representa a los demandantes en el caso de Flores, dijo: “Los veremos en la corte si lo llevan a cabo. ¿Que sigue? ¿Agua potable? ¿Comida?” No todos los proveedores de refugios terminarán los
El aviador de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, Sakee E. Vera, se graduó de entrenamiento militar básico en la Base Conjunta San Antonio-Lackland, San Antonio, Texas. El aviador completó un programa intensivo de ocho semanas que incluía entrenamiento en disciplina militar y estudios, valores fundamentales de la Fuerza Aérea, aptitud física y principios y habilidades de guerra básica.
Los aviadores que completan la capacitación básica también obtienen cuatro créditos para obtener un título de asociado en ciencias aplicadas a través del Community College de la Fuerza Aérea. Vera es el hijo de Somchanh y Ken Vera de Amarillo, Texas. Se graduó en 2012 de Palo Duro High School, Amarillo, Texas.
programas una vez que ORR deje de financiarlos. La organización sin fines de lucro de Texas, BCFS, dijo que las leyes de licencias estatales requieren que continúen ofreciendo educación y oportunidades recreativas en sus albergues. A partir del jueves, Southwest Key, que opera más de un tercio de todos los refugios ORR, indicó que todavía estaba intentando encontrar formas alternativas de financiar estos programas. Sin embargo, Homestead, el segundo mayor operador de refugios de ORR en la nación, indicó que cortará su programa de edu-
cación el viernes. Desde 2018, los niños han estado recluidos en refugios durante un tiempo cada vez más prolongado. Muchos han culpado a la decisión de los EE. UU. De Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de atacar a los inmigrantes indocumentados que aceptan llevar a los niños bajo la custodia de la ORR. En una redada de 2017, ICE arrestó a más de 400 padres y familiares que se habían presentado para patrocinar a un niño. Estas redadas, que revelaron documentos filtrados tenían la intención de disuadir a las personas de
Venga con confianza! Yo Hago Impuestos Todo El AñO!
La Voz Tax Service Un trabajo honesto
‘¿Que sigue? ¿Agua potable? El gobierno corta clases de inglés y recreación para niños inmigrantes en refugios enviar a sus hijos a los Estados Unidos, enviaron una onda expansiva a la comunidad y llevaron a que los niños pasaran significativamente más tiempo bajo la custodia de la ORR. Estas demoras se exacerbaron en 2018 cuando ORR acordó compartir información sobre los patrocinadores con ICE, poniendo a más patrocinadores potencialmente indocumentados en riesgo de ser arrestados y deportados. Una vez más, los niños empezaron a llegar a la frontera el año pasado, los retrasos cada vez mayores aumentaron la presión sobre la ORR.
El mes pasado, ORR le dijo al Congreso que se estaba quedando sin dinero y solicitó más de dos mil millones de dólares de fondos suplementarios para que la agencia siga funcionando hasta el final del año. La financiación adicional permitiría a la agencia alojar hasta 23,600 niños en albergues. Miles de personas serían retenidas en “refugios de afluencia temporal”, como el infame campamento de tiendas de Tornillo que se cerró en enero.
La Voz Hispana •
Junio 2019
• Pagina 04
La gira de “Still ... Killin ‘Time 30th Anniversary” de Clint Black se emitirá en vivo en el GlobeNews Center for Performing Arts el sábado 10 de agosto. Las entradas se pondrán a la venta al público el viernes 21 de junio al mediodía. Para boletos, llame al 806.378.3096, en línea en panhandletickets.com o en persona en la taquilla del Complejo Amarillo Civic Center y en el área de United Supermarkets. Ver adjunto para el comunicado de prensa oficial.
La Voz Hispana •
Junio 2019
Glenda Opina Pue escuchano canciones me esta gustando las letras de las canciones de Cristian Nodal. EScribe y canta el muchachon y que bonito, su musica y letra son simples una o dos son super simples, Estaba mirando videos de varios cantantes y parece que la vocalistas femininas llegaron cantarla mucho mejor. Escuche bastantes cantantes ahora No Te Contaron Mal es salsa, Regional, Mariachi, Karaokee todo tipo de estilo hasta Jazz y Piano Bar Style. No imprta el mensaje es igual “El se queso justificar porque ella lo hiso enojar” QUE CHULADA! Si no la has escuchado buscala y escuchala. AQUI esta la letra
Qué fue lo que pasó
Una no es ninguna
La noche en que me de- (Y una no es ninguna mi jaste pasaron cosas reina) Las mismas cosas que tu amiga ya te contó No te contaron mal No te voy a negar ¿Y sabes qué? Si nos besamos Nos entregamos No te contaron mal Pero hasta ahí nomás No te voy a negar Si nos besamos Fueron unos cuántos Nos entregamos besos Pero hasta ahí nomás Dos o tres caricias Me ganó el deseo Fueron unos cuántos De que fuera mía besos Hubo coqueteo Dos o tres caricias ¿Y pues yo que hacía? Me ganó el deseo De que fuera mía No te contaron mal Hubo coqueteo Si estuve con alguien ¿Y pues yo que hacía? más ¿Qué te hace daño? No te contaron mal Si no fue en tu año Si estuve con alguien ¿Qué tienes que opinar? más Si no fueron muchas ¿Qué te hace daño? Solo fue con una Si no fue en tu año Si andaba borracho ¿Qué tienes que opinar? Era culpa tuya Y al final de cuentas Christian Nodal Si no fueron muchas Una no es ninguna Voy a contestarte ahora Solo fue con una mismo todas tus pre- Si andaba borracho FIN guntas Era culpa tuya Pa’ dejarte bien claro Y al final de cuentas
El Dicho De La Semana
Bonito es comer con hambre, bonito es beber con sed.
• Pagina 05
CHISTES..... UN RATO DE BUEN HUMOR!!!
¿Qué les pasa a los chinos cuando se nacionalizan en otro país? – Se desorientan
¿Cómo se dice bombero en Chino? Atakalayama Q le dice un nopal a otro nopal? Nopales sigue sigue! ----------------------------¿Qué es blanco por dentro y verde por fuera? Si quieres que te lo diga es pera ¿Qué le dijo una gansa a otra gansa? vengansa ----------------------------¿Qué le dijo un foco a otro foco? Tanto tiempo dando a luz y no tenemos ningún foquito. ----------------------------Dos borrachos están en un velatorio y ven entrar a un viejito de unos 80 años en silla de ruedas. Entonces uno le dice al otro: – ¿Sabés cómo le dicen al ancianito? – No, ¿Cómo le dicen? – “Película a estrenar”. – ¿Por qué? – Próximamente en esta sala.
El amigo que va a la funeraria a darle el pésame a su amigo por la muerte de su padre. Este lo encuentra parado al lado del féretro y le dice: Lo siento. Y el amigo le contesta: ¡No, déjalo acostadito como está, por favor! -------------------------------Pasa un entierro con miles de personas, un señor pregunta: Oiga, ¿Sabe usted quién es el muerto? Y el otro le contesta: No estoy seguro, pero me parece que es el que va dentro de la caja. -------------------------------Todo el hospital en el funeral del cardiólogo más longevo. Asombrados observan como está todo decorado con corazones. Uno de los médicos sorprendido le dice a su compañero Has visto como ha puesto todo esto? No me pierdo el funeral del ginecólogo ni de broma. -------------------------------Paco se murió y a la hora de hacer el funeral lo pusieron en el ataúd de cuerpo presente y el cura empezó a dar su sermón y dijo: – Hermanos, Paco nos ha dejado con gran pena para
todos. Paco era un gran hombre, trabajador como ninguno, amante de su esposa, un padre que amaba a sus hijos, siempre sonriendo, … En eso que su esposa mira para uno de sus hijos y le dice al oído. – Pepe, hazme el favor de ir al ataúd de tu padre y mira si el es el que está dentro que me da que el señor cura está hablando de otra persona. -------------------------------Una mujer con su hija vuelve a casa después de visitar la tumba de la abuela. – Mamá , mamá ¿Se pueden enterrar a más de una persona en una misma tumba? – Pués claro que no! ¿de donde sacaste esa idea? – En la tumba de al lado de la de la abuela ponía: «aqui se encuentra enterrado un político y una excelente persona» -------------------------------Le dice un abuelo al nieto: -Oye Pablito como se llama el alemán ese que me esconde las cosas? -¡Alzheimer abuelo,Alzheimer!
Pero yo no te quiero hacer daño,Quiero que seas feliz y dichosa,Pero tus familiares de plano,Nunca te dejaran ser mi esposa Pero que tal si te compro,,Para llevarte conmigo,Te llevo lejos, muy lejos para perderme contigo.
La Voz Hispana •
Junio 2019
• Pagina 06
Una receta fácil para todos, que permitirá disfrutar de uno de los platos más apetitosos de todos los tiempos en solo 15 minutos! Sí, porque de hecho, el procedimiento es realmente rápido gracias a que la masa no necesita leudado, y se puede rellenar y cocinar directamente. Sin embargo, si se desea una pizza más alta, se puede poner 5 gr. de levadura instantánea en la masa, lo que evitará también toda la fase de leudado. Esta es la receta de una pizza margherita clásica, a la que se agregaron algunos tomates para darle un toque de frescura, pero se pueden elegir y agregar todos los condimentos deseados.
180 gr. de harina 100 gr. de agua Aceite de oliva virgen extra å 1 cdta. de sal Salsa de tomate 1 mozzarella Tomates cereza Albahaca fresca Sal Pimienta
Pizza rápida en sartén Poner la harina con el agua, la sal y el aceite en un tazón. Mezclar todo muy bien hasta obtener una mezcla suave y homogénea, luego extenderla con un rodillo sobre una superficie de trabajo enharinada. Darle a la masa la forma de un disco, luego engrasar una sartén grande antiadherente y colocarla sobre ella, teniendo cuidado de no romperla. Sazonar la pizza con la salsa de tomate, sal, pimienta, aceite de oliva virgen extra y albahaca y llevar al fuego. Luego agregar los cubos de mozzarella y los tomates y cocinar con una tapa durante unos diez minutos. ¡La pizza a la sartén está finalmente lista para ser servida!
CÓMO HACER ENSALADA DE PATATAS CON PIMIENTOS Y OLIVAS Colocar las patatas en una olla grande, llenarla con agua y cocinar hasta que estén tiernas. Lavar los pimientos, secarlos y colocarlos en una bandeja para hornear forrada con papel pergamino, tostar en un horno precalentado, en modo estático a 190 ° durante aproximadamente 20 minutos, los tiempos dependen del tamaño de los pimientos y de los hornos.
INGREDIENTES 1 kg de patatas 2 pimientos grandes 50 gr. de aceitunas negras sin hueso Perejil Aceite de oliva v. e. Sal
Frijoles a la mexicana
En cuanto al tipo de frijoles, se pueden usar negros, blancos o incluso una mezcla. En primer lugar, si están secos, dejarlos en remojo durante al menos 12 horas, luego enjuagarlos y escurrirlos.
ado), cebolla picada y la salchicha de cerdo en trozos. Freír a fuego lento agregando sal y pimienta; luego agregar el tomate y, finalmente, los frijoles.
Añadir el caldo y dejar cocer durante unos 40 En una sartén poner minutos, cuidando que aceite, hojas de laurel, nunca se seque. En este chile, ajo (entero o pic- caso seguir incorpo-
TEXAS BAR & GRILL
2801 W Amarillo Blvd
Pelar las patatas, cortarlas en trozos pequeños y colocarlas en una ensaladera; pelar los pimientos, limpiarlos por dentro y cortarlos en filetes, agregarlos a las patatas; agregar también las aceitunas, el perejil picado, la sal y el aceite de oliva virgen extra. Dejar reposar la la ensalada durante unos 30 minutos antes de servir. Variante; se puede agregar a la ensalada atún en aceite, pechuga de pollo a la parrilla o trozos de queso al gusto.
INGREDIENTES
rando caldo caliente. Cuando la consistencia 300 gr. de frijoles es la deseada, apagar y 100 gr. de tomates pelados servir los frijoles. 1 chile Variantes: Si lo desea, 1 cebolla blanca se puede variar y usar 150 gr. de salchicha de tocino, o panceta en lu- cerdo 2 dientes de ajo gar de salchichas. Caldo de carne al gusto Hojas de laurel al gusto Pimienta al gusto Sal Aceite de oliva virgen extra
IMPUESTOS TODO EL AÑO Contabilidad, 1099s! Venga a visitarnos! Abiertos De Martes a Viernes Despues del 17 de Abril, 2018 con toda confianza llame al 220-2869 con Glenda o Sara
TIENES TU NUMERO ITIN ?
Todavia puedes hacer tus impuestos
• Este numero es necesario para que puedas reclamar tu regreso de impuesto (INCOME TAX )
• Tienes que enviar tu 1040 (regreso de impuestos)con la aplicación W-7, algunas cartas, y identidad • Si te interesa el numero ITIN para ti, tus hijos, tus padres familiares calificados en tu regreso haz tu cita hoy mismo, solo llama al 220-2869 Se requiere el Pasaporte Mexicano. TIENES EL DERECHO DE RECIBIR TU REGRESO DE IMPUESTOS
ES TU DINERO RECLAMALO!
De 7 a 14 días
806-220-2869 • 806-220-2472 2805 West Amarillo Blvd cerca de la calle Georgia- McMasters y calle Florida Visite la oficina de La Voz Hispana certificados como preparadores de impuestos. No pierdas más tiempo y favor de siempre investiga la persona que esta haciendo tu regreso de impuestos, es algo muy importante porque el regreso de impuestos tendrá un afecto en su estacia aqui en los estados unidos en el futuro será la manera que el gobieno puede comprobar los años que haz vivido aqui y que haz trabajado.
TIENES GANAS DE UN DELICIOSO HAMBURGER? TEXAS BAR & GRILL 2801 W AMARILLO BLVD CON UNA CERVEZA BIEN FRIA !
Abiertos JUEVES de 5pm a media noche, Viernes 5pm a 2am SABADOS FIESTA PRIVADAS SE RENTA 250.00 LLAME 806-223-6444 PARA SU RESERVACION
La Voz Hispana •
Junio 2019
• Pagina 07
TU SALUD Y BELLEZA DOLOR CRONICO Cada noche, esperas que te levantes sintiéndote mejor. Tal vez sea una migraña que te mantiene despierto. O un dolor punzante en la espalda que hace que sea agónico levantarse de la cama. Nada parece ayudar, y tu deseo queda sin respuesta. Peor aún, está perdiendo la capacidad de hacer las tareas diarias, y el dolor hace tiempo que le ha robado las actividades y las relaciones que alguna vez disfrutó. El dolor crónico se refiere al dolor que no desaparece con el tiempo, a pesar de algunas fluctuaciones en la intensidad. Puede afectar un área específica, como dolor de espalda, dolor de cabeza o facial, o puede ser más generalizada, como la fibromialgia, un trastorno que causa dolor en todo el cuerpo. Un problema comun Se estima que al menos 100 millones de adultos estadounidenses experimentan dolor crónico, un número que es más alto que el número de personas con diabetes, enfermedad cardíaca y cáncer combinados. Las mujeres son más propensas que los hombres a tener dolor crónico. El costo acumulativo es enorme, en términos de tiempo perdido en el trabajo y mayores gastos médicos, por no mencionar el cos-
to que cobra a las personas con dolor crónico y a sus seres queridos. Para algunos con dolor crónico, varios tratamientos médicos o medicamentos pueden ayudar. Pero con demasiada frecuencia, el tratamiento del dolor no es suficiente, y puede desarrollarse una espiral descendente de frustración, discapacidad, estrés, aislamiento y desaliento, y un dolor que empeora. Además, algunas personas con dolor crónico informan que no se les toma tan en serio en el sistema de atención médica como aquellas que tienen una afección que es más sencilla de manejar, como la diabetes. Encontrar un médico que escuche y desarrollar una relación de confianza con su médico y su equipo de atención médica son partes importantes del proceso de curación. En los últimos años, el tratamiento del dolor crónico ha adquirido una dimensión diferente. El uso excesivo de opioides, una clase común de medicamentos contra el dolor, se ha convertido en un problema mucho más frecuente y peligroso en la sociedad estadounidense. Entre 1999 y 2014, más de 165,000 estadounidenses murieron por sobredosis relacionadas con
el uso de opioides. En 2016, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades emitieron nuevas pautas para los médicos que han cambiado la forma en que se recetan estos medicamentos. Como resultado, es más probable que los médicos prueben una variedad de enfoques de no medicación para ayudar a controlar el dolor crónico sin el riesgo de un uso excesivo o adicción. Es importante conocer las nuevas directrices y la razón por la que se actualizaron. Aunque el dolor crónico puede dejarlo sin opciones, hay ayuda y esperanza. Si no encuentra el alivio que espera a través de su proveedor médico actual, puede considerar la posibilidad de inscribirse en uno de los numerosos centros de rehabilitación del dolor en todo el país, incluido uno en la Clínica Mayo. Los proveedores en estos centros generalmente no pueden hacer que el dolor desaparezca por completo, pero la atención individualizada de un equipo de especialistas en dolor y otros pueden ayudarlo a cambiar su enfoque de vivir con dolor a vivir una vida satisfactoria a pesar del dolor.
Cómo los niños pueden recibir atención preventiva gratuita o de bajo costo
Los beneficios de Medicaid y CHIP incluyen vacunas, chequeos regulares, visitas al dentista (Family Features) Los niños se encuentran entre las poblaciones más vulnerables cuando se trata del sarampión y otras enfermedades contagiosas. Darles a los bebés las vacunas recomendadas a los 2 años es una de las mejores maneras de protegerlos de 14 enfermedades infantiles serias, incluyendo el sarampión y la tos ferina. Para las familias, Medicaid y el Programa de seguro médico para niños (CHIP) cubren las vacunas y brindan cobertura de salud gratuita o de bajo costo para ayudar a mantener a los niños saludables. El sarampión es un virus extremadamente contagioso. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC en inglés), el sarampión es tan con-
tagioso que si una persona lo tiene, hasta el 90% de las personas cercanas a esa persona que no están inmunizados también se pueden infectar. Durante los primeros tres meses del 2019, se reportaron 387 casos de sarampión, más que el total de casos reportados para todo 2018. Más de 20 estados han reportado casos de sarampión. Su hijo puede ser uno de los millones de niños sin seguro que son elegibles para cobertura médica gratuita o de bajo costo a través de Medicaid y CHIP, lo que puede permitir que su hijo se vacune contra el sarampión y otras enfermedades infantiles graves. También puede recibir beneficios como chequeos regulares, visitas al dentista, exámenes de la vista, servicios de emergencia, medicamentos recetados y otros cuidados preventivos.
Los padres con ingresos bajos a moderados (hasta casi $50,000, o incluso más en algunos estados) pueden inscribir a sus hijos en Medicaid o CHIP. No hay un Período Especial de Inscripción Abierta; puede inscribir a sus hijos en cualquier momento del año. Para inscribir a sus hijos, puede solicitar en persona con la agencia de Medicaid o CHIP de su estado, visitar la sección “Encuentra la cobertura para su familia” en Espanol.InsureKidsNow.Gov o llamar al 1-877-KIDS-NOW (1-877-543-7669). Si necesita vacunas de inmediato, comuníquese con el coordinador del programa Vacunas para Niños de su departamento de salud estatal o local coordinador, o llame al CDC al 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636) para obtener ayuda. Foto por cortesía de Getty Images
Motivation Education & Training, Inc. is a non-profit organization providing employment and training services to help you find a good job. We can provide you with the vocational training you need to get the right licenses, certifications, or experience to keep the job that will help you and your family have a better financial future. If you are determined and dedicated, there is nothing that can stop your success. If you have Agricultural work experience in the last 24 months, please contact the local office for more information at; 927 Broadway St., Plainview, TX 79072, Phone# (806)293-4457 Fax# (806)293-8532 E-Mail Address: salazar@metinc.org or plainview@metinc.org
Cuando el dolor comienza cerca de un codo (1), los mensajes de dolor se mueven a través de los nervios periféricos y hasta la médula espinal (2). El cerebro interpreta estos mensajes como dolor (3) y envía sustancias químicas para suprimir el dolor que provocan otras respuestas (4).
Motivation, Education & Training, Inc. es una organización sin fines de lucro que ofrece servicios de empleo y capacitación para ayudarlo a encontrar un buen trabajo. Podemos proporcionarle la capacitación vocacional que necesita para obtener las licencias, certificaciones o experiencia correctas para mantener el trabajo que le ayudará a usted y a su familia a obtener un mejor futuro financiero. Si está decidido/a y dedicado/a, no hay nada que pueda detener su éxito. Si usted tiene experiencia agrícola en los últimos 24 meses, póngase en contacto con la oficina local para obtener más información, por favor llámenos al: Tel. (806)293-4457 Fax # (806)293-8632 o visite nuestra oficina al 927 Broadway St., Plainview, TX 79072, Correo Electronico: salazar@metinc.org o plainview@metinc.org
La Voz Hispana •
Junio 2019
• Pagina 08
No Se Deje!!!! JUSTICIA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL rehusarse o la falta de INFANTIL vol- contra un sacerdote o pas-
JESS J. ARAUJO, ABOGADO JUSTICIA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL INFANTIL Existen algunas lesiones que son tan severas y extremas que no existe un remedio perfecto para compensar adecuadamente a las víctimas o para quitar los efectos permanentes del daño sufrido. Tal es el caso de niños víctimas de abuso sexual y violación. Estas imperdonables e inexcusables violaciones a las leyes de la naturaleza y la sociedad han sido una realidad horrorosa desde los inicios del tiempo. Enfrentarse con estos retos para proteger a nuestros niños ha sido una responsabilidad primaria de las agencias de la ley y de los profesionales del comportamiento humano en cualquier lugar del mundo. Aunque no existe un remedio perfecto, en los Estados Unidos, a diferencia de otros países, sí existen numerosas leyes federales y leyes estatales que ofrecen protección para los niños y castigos para los que los abusan sexualmente. Desafortunadamente, a pesar de todas estas leyes bien intencionadas, un número incalculable de abusos contra la niñez ocurren cada día. Y el obstáculo más grande para identificar y castigar a los criminales que abusan sexualmente de los niños, es la negativa de la víctima y su familia a reportar el crimen. En el caso de niños víctimas de violación y abuso sexual, los motivos para
untad para reportar los crímenes han sido bien documentados por psiquiatras de niños, psicólogos de niños y representantes de la ley expertos en este campo. En el caso de niños Latinos víctimas de violación y abuso sexual, existen poderosos factores culturales y religiosos que son retos adicionales al reportar estos despreciables crímenes especialmente cuando los que los cometen son sacerdotes, pastores, u otros líderes de la iglesia. Católicos devotos y miembros de otras denominaciones religiosas frecuentemente son renuentes a registrar quejas contra líderes que son pedófilos, basados en la creencia errónea que el hacerlo sería deslealtad a su iglesia. Esto no es verdad. Hoy, la gran mayoría de líderes religiosos, incluyendo al Papa Francisco, han pedido la identificación de los sacerdotes depredadores sexuales y han prometido reportar a tales criminales a las autoridades policiales.
La Doctora Lisa Aronson Fontes, una distinguida psicóloga clínica y experta reconocida en tratar con niños Latinos víctimas de abuso sexual ha documentado las preocupaciones culturales relacionadas con la profunda pena asociada con tal abuso. “La vergüenza” dice ella, es “usada para controlar a otros y crear una tendencia a cubrir, más que a reconocer un error o un mal hecho…y aún para mentir completamente. Involucrarse EN CUALQUIER FORMA en el sistema de abuso de niños es en sí mismo una experiencia vergonzosa para muchas familias Latinas.” Y, los niños víctimas se sienten culpables pensando que ellos participaron en los actos especialmente si hubo múltiples incidentes; si les dieron regalos o si ellos o sus familias fueron amenazadas con reportar a inmigrantes indocumentados. Se les dice a las víctimas que nadie les creerá
tor.
La justicia para niños víctimas de violación o abuso sexual solo puede ser lograda si las víctimas y sus familias reportan los crímenes a la policía para asegurarse que los criminales sean castigados y quitados de los puestos que les permiten continuar abusando de menores. Las víctimas también deberían hacer uso de abogados para registrar reclamos por compensación. Las cortes han ordenado pagar compensaciones muy elevadas que promedian más de $1 millón de dólares por víctima. Ninguna cantidad de dinero removerá jamás el inimaginable y permanente dolor emocional, psicológico y físico que las víctimas hayan sufrido. Sin embargo, estos elevados pagos hacen que los líderes de Iglesias tomen acciones efectivas para asegurarse que los sacerdotes y pastores pedófilos sean identificados y quitados de sus iglesias. La compensación también ayuda a obtener la terapia necesaria y tratamiento para ayudar a las víctimas y sus familias a comenzar su recuperación. Este es un llamado a todas las víctimas, muchos de ellos ahora son adultos, ó a sus familias, a contactarse con nuestra oficina para la ayuda en obtener todos los remedios disponibles para finalmente lograr la bien merecida y largamente esperada JUSTICIA. ¡NO SE DEJE! ® LIC. JESS J. ARAUJO, ABOGADO
El Lic. Araujo es experto comentarista sobre asuntos legales. Su bufete se especializa en la representación de personas lesionadas en accidentes de trabajo y en general. Es autor del único libro bilingüe sobre las leyes de los EE.UU., La Ley y Sus Derechos Legales/The Law and Your Legal Rights; asimismo es catedrático universitario sobre materias legales. En la actualidad, funge como Asesor Jurídico del Consulado de México y El Salvador en el Condado de Orange. Puede comunicarse con el Lic. Araujo al 714-835-6990, ó al 1-800248-4100 Web Site: http: //www. jessaraujo.com -- E-Mail:
MORE HD CHANNELS, FASTER INTERNET AND UNLIMITED VOICE.
• Speeds up to 60Mbps • Unlimited data – no data caps
SPECTRUM INTERNET™
29
AS LOW AS
$
99 /per mo. for 12 mos when bundled*
Blazing fast Internet is available and can be yours with Spectrum Internet™ With speeds starting at 60 Mbps 125+ CHANNELS
Sara’s Bookkeeping Eres dueño de una compania, Trabajas por tu propia cuenta?
UP TO 60MBPS UNLIMITED CALLING
SPECTRUM TRIPLE PLAYTM
89
TV, INTERNET AND VOICE
$ from
Ya tienes problemas con el estado o gobierno federal?
97 /mo each for 12 mos when bundled*
CONTACT YOUR LOCAL AUTHORIZED RETAILER
No quieres problemas con el estado o gobierno federal? llame al 806-220-2869 para su cita!
877-349-9362 *Bundle price for TV Select, Internet and Voice is $89.97/mo. for year 1; standard rates apply after year 1. Available Internet speeds may vary by address. WiFi: Equipment, activation and installation fees apply. Services subject to all applicable service terms and conditions, subject to change. Services not available in all areas. Restrictions apply. All Rights Reserved. ©2017 Charter Communications.
International Drivers License
220-2869
Sea inteligente hacer lo correcto, antes de que llegen problemas grandes! Oficina localizada dentro de La Voz 2805 W Amarillo Blvd.
•Traiga su carro en su nombre
La Voz Hispana •
Junio 2019
• Pagina 09
Texas Bar & Grill torneos de BILLAR cada Viernes por la noche Every Friday Inhouse Pool Tournament 2801 West Amarillo Blvd • Amarillo, TX llame al 223-6444 para informacion. MENU
TEXAS BAR & GRILL Dinners
2801 WEST AMARILLO BLVD AMARILLO, TX
•RIBEYE STEAK PLATE 8 - 10 oz steak
SERVED WITH FRIES, SALAD & TEXAS TOAST
$25.00
PORKCHOP PLATE 10-12 oz (takes time to cook worth the wait)
$11.00
PORKCHOP SERVED, FRIES, SALAD & TEXAS TOAST
CHICKEN STRIP DINNER
SERVED, FRIES, SALAD & TEXAS TOAST
$11.00
$2.50 FROZEN MARGARITAS all the time!
(child Plate 5.00 )
TEXAS TACO PLATE 6 corn tortillas, ground beef, grilled tomato, onions & jalapeño (MEX TRINITY)
GRILLED CHICKEN FAJITA BURRITO Onion, Tomato & Jalapeño
$11.00 $7.00
THURSDAY AND FRIDAY 5 PM TILL 7 PM HAPPY HOUR BOTTLES (Domestic) $2.25
•TORTILLA BURGER... Its a burrito!
FLOUR TORTILLA, Ground Beef & grilled onions, jalapeños, Tomato $7.00
CHEESE QUESADILLA
2 FLOUR TORTILLAS with melted cheese
CHICKEN QUESADILLA
2 FLOUR TORTILLAS with melted cheese and chicken breast We are happy to add tomatoe, jalapeños and onions
STEAK QUESADILLA
2 FLOUR TORTILLAS with melted cheese and STEAK TIPS
We are happy to add tomato , jalapeños and onions
Sandwiches •BB BURGER
MUSTARD OR MAYO Lettuce, Grilled Onion, Pickles, BBQ Sauce
•HAMBURGERS
MUSTARD , MAYO Lettuce, Tomato, Onion, Pickles and Fries
•CHEESE BURGERS
MUSTARD , MAYO Lettuce, Onion, Pickles and Fries
•BACON CHEESE BURGERS
$5.00 $8.00
$8.00
$7.00
MUSTARD, MAYO Lettuce, Tomato, Onion, Pickles and Fries
$8.00
PLAIN Texas Toast Grill Cheese Sandwich
$4.00
BIG Texas Toast BLT Sandwich served with chips
FRIED BOLOGNA SANDWICH
SERVED ON TEXAS TOAST, mustard, lettuce, tomato and chips
CLUB N FRIES
$5.00
BACON, TURKEY, HAM, PICKLES, TOMATO, LETTUCE AND FRIES $8.00
FISH SANDWICH
COD, PICKLES, TOMATO, LETTUCE AND FRIES $8.00
Fountain Drinks
•Coke • Diet Coke • Dr Pepper • Sprite • Lemon Aide • Unsweet Tea $1.00 REFILLS ARE $1.00
Every Friday Night In House Pool Tournament $10.00 Buy in. Start Time 8:30 PM
$6.75 7.75
EN
La Voz Tax Service
Hacemos el trabajo de impuestos para : Individos y Negocios Personas quienes trabajan para su propia cuenta! Numeros ITINs Consejos Gratis!
DRINK SPECIALS
Mexi-Texi
URGENTE!!!
OPEN Thursday 5pm-12 mid 5pm -2am Friday POOL TOURNAMENT SATURDAYS AVAILABLE FOR PARTYS! 806-223-6444 call and make your reservation, Cost is 250.00 plus waitress and bartender tip.
*Consuming raw or undercooked meats, poultry, seafood, shellfish or eggs may increase your risk of foodborne illness
Traiga su 1099, W-2 , Sus recibos y pagos deje que nosotros le ayudemos. Respecto y servicio honesto! Para sirvirle los 7 dias de la semana durante los meses de Enero, Febrero y Marzo, 2016 llame al 806-220-2869 o al 806-223-6444 simplemente pase al 2805 West Amarillo Blvd estamos ublicados en la misma oficina de las ultimas 2 temporadas de impuestos enseguida de TEXAS BAR & GRILL 2 Cuardas al west de la Georgia - McMasters, Amarillo TX, 79106
Con muchos años de experiencia y le agradecemos por darnos la oportunidad de trabajar para usted y su familia.
BETHESDA MANOR APARTMENTS EN PLAINVIEW,TX.
asistencia HUD es aceptable 1 recamara o cuarto Efficiency para persona disabilitada, todos biles pagados llame a LINDA 806.293.7225
La Voz Hispana • Junio 2019 2019
• Pagina 10
Log off. Lime in. Fin∂ your ∫eacƒ. outlined:
Relax responsibly.®
Imported by Crown Imports LLC, Chicago, IL 60603