La Voz Hispana Amarillo Tx 01/2019 by LA VOZ HISPANA AMARILLO TEXAS

Educación Para Nuestra Gente Debe ser Lo Principal!

2019

La Voz Hispana

Issue Number 878 Year 25 Issuu.com

Amarillo’s Hispanic Newspaper La Voz Hispana Amarillo • Enero• 2019

Un Producto de Grisham Publishing desde 1993

Es Cierto Que Quitaran Las Estampillas De Comida?

subasta

de bienes raíces

Anteriormente una Tienda de Family Dollar Inspección Pública: 11-2pm viernes el 25 de enero y el 8 de febrero AMARILLO, TX • 3460 River Rd. 8,000+/- pies cuadrados de espacio comercial. Oferta de apertura: $175,000 Haga su oferta en línea por auctionnetwork.com el 18 - 20 de febrero

¿Prefiere no esperar a la subasta? Presenta una oferta antes de la subasta!

800.235.3889 • williamsauction.com/TX

Se espera que el mes próximo se agoten los fondos para cupones de alimentos, almuerzos escolares y nutrición para mujeres embarazadas y niños pequeños. Cerca de 38.6 millones de estadounidenses dependían de esta ayuda para aumentar sus compras, familias que tienen ingresos muy bajos y que probablemente resulten en graves dificultades y hambre, Un programa que proporciona asisten-

Trabajadores con estatus de protección temporal en industrias y estados clave TX JEFFREY MICHAEL ASHBY RE LIC 550021. BUYER’S PREMIUM (BUYER’S FEE IN WI) MAY APPLY.

Cuando la administración Trump finalizó el estatus de protección temporal (TPS) para cientos de miles de emigrantes de El Salvador, Honduras y Haití (entre otras naciones), puso a los titulares de TPS en riesgo de ser deportados y separados de sus familias en los Estados Unidos. También sentó las bases para las interrupciones en la fuerza laboral de varios estados donde las contribuciones económicas de los beneficiarios de TPS son significativas. Utilizando los datos de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS), esta hoja informativa estima el número probable de trabajadores con TPS de estos tres países, desglosado por los estados en los que residen y las industrias en las que están empleados. Para proporcionar alguna medida de comparación para estas cifras, los números estimados de trabajadores con TPS en determinados estados e industrias se comparan con el número total de trabajadores de la misma nacionalidad que trabajan en los mismos estados e industrias.

construcción, particularmente a los de Texas y Florida. Y, la terminación del TPS para Haití afecta a miles de trabajadores de restaurantes y supermercados en la Florida. Esto representa más que una simple pérdida de trabajadores en industrias que experimentan altos niveles de demanda de mano de obra. También representa una pérdida de poder de compra que estos trabajadores poseían y los impuestos que pagaban. Los efectos negativos de su expulsión de los Estados Unidos se sentirían en las economías y comunidades locales de las que formaban parte. TPS y la administración Trump TPS es un estado de inmigración temporal que se proporciona a los ciudadanos de países específicos que enfrentan un conflicto armado en curso, un desastre ambiental u otras condiciones extraordinarias y temporales. Creado por el Congreso en la Ley de Inmigración de 1990, TPS proporciona a los beneficiarios un permiso de trabajo y una suspensión de la deportación. A pesar de su etiqueta como estado temporal, las condiciones en algunos países han permanecido deficientes durante tanto tiempo que los ciudadanos de algunos países con TPS han estado viviendo en los Estados Unidos con el permiso del gobierno de los EE. UU. Durante muchos años, incluso décadas.

la administración de Trump había cancelado las designaciones de TPS para El Salvador, Haití, Honduras, Nepal, Nicaragua y Sudán, aunque las fechas de vigencia de las terminaciones se retrasaron 12 o 18 meses, según el país. La decisión de finalizar las designaciones de TPS se tomó a pesar de las difíciles condiciones en los países en cuestión. De hecho, las embajadas de Estados Unidos en América Central y Haití permiten saber que el repentino regreso de tanta gente desestabilizará aún más a los países que se encuentran entre los más violentos y empobrecidos del hemisferio occidental. El 3 de octubre de 2018, un tribunal federal de California bloqueó la terminación del TPS por parte de la administración de ciudadanos de El Salvador, Haití, Nicaragua y Sudán (los únicos países incluidos en la presentación de la demanda). Esta decisión proporcionó un indulto temporal a unas 300,000 personas. Trabajadores con TPS Los inmigrantes que han podido permanecer en los Estados Unidos con TPS son más que simples receptores de generosidad humanitaria. Con tasas muy altas de participación en el mercado laboral y largos períodos de residencia en los Estados Unidos, se han convertido en empleados experimentados y valiosos que están bien integrados en la economía y la sociedad de los Estados Unidos.

El Salvador es la mayor de las nacionalidades afectadas, con la pérdida de TPS que amenaza a decenas de miles de trabajadores salvadoreños de TPS en las industrias de construcción, restaurantes y paisajismo. La pérdida de TPS para los Continua en pagina 2 hondureños afecta a miles de trabajadores de la En noviembre de 2018,

cia alimentaria a más de 7 millones de mujeres embarazadas de bajos ingresos, nuevas madres y niños pequeños también está amenazado. El Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños también tiene fondos federales que durarán solo hasta enero, según la Asociación Nacional de WIC, una organización de defensa. El costo promedio de un paquete mensual de alimentos de WIC es de poco menos de $ 41 por persona. La cantidad disponible y el tiempo durante el cual el programa puede continuar operando variará según el estado, pero estas acciones juntas empujarán la fecha límite a febrero Se convierte en un momento decisivo. Algunas tiendas de co-

mida empezaron a rechazar clientes que quieren pagar con EBT y cupones de alimentos. Si el gobierno no vuelve a abrir antes de marzo, millones de estadounidenses que reciben beneficios del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP), el programa de cupones de alimentos del país, podrían interrumpir su asistencia. La financiación provista para SNAP y otros programas hasta febrero es solo una solución temporal. En septiembre de 2018, el último mes para el que se dispone de datos, se desembolsaron $ 4.7 mil millones en beneficios de SNAP en todos los estados. Si el cierre continúa hasta marzo, no habrá fondos restantes para SNAP, lo que pondrá en

peligro la seguridad alimentaria de millones de estadounidenses. Los programas de nutrición infantil, que incluyen el almuerzo escolar, el desayuno escolar, la alimentación de niños y adultos, el servicio de alimentos de verano y la leche especial, continuarán sus operaciones hasta febrero, según el USDA. Un programa que asiste a millones quizá cierre y si llega a eso mucho gente tendrán que aplicar de nuevo es un posibilidad, Por mientras compre su comida y guárdela porque parece que sera un muy diferente, recuerde que algunas tiendas de comida ya no están aceptando la tarjeta SNAP en el país.

Precios Bajos Durante La Perdida De Un Ser Querido De Nuestra Funeraria en Martin Road Empezando a $4,695 Incluye: • Paquete a Precio Fijo • Ataúd de Metal, elección de colores disponibles • Servicios fúnebre en nuestro local • Recipiente de enterramiento exterior • Servicio Profesional No Incluye: • Costo de Cementerio • Artículos pagados por la funeraria a su nombre (Obituario, Acta de Defunción, etc.)

Precio Especial Para Cremacion empieza a$1,250

Directores De Funeraria

Honre Su Memoria en el Lugar de Mayor Tradición por Excelencia Se Habla Español 806•383•9533

1505 Martin Road

Amarillo, Texas

La Voz Hispana • Enero 2019

• Pagina 02

La VozHispana Siempre Listo Para Ayudarte!

Por Glenda Grisham Quiero notificar negocios chicos que el sistema POS es un bien para tu negocio para saber exactamente que vendes y que tanto dinero deber tener la registradora también puedes hacer inventario lo malo es que nunca acabas de pagar el sistema. Yo estuve con HaborTouch y mi contrato fue de 36 meses me han cobrado 40 meses y cada Enero cobran 400 por servicios, Después de comunicarme con ellos desde el mes Agosto, me decía “Llena esta forma, llena otra forma, escribe y firma” Todavía me sacaron dinero de mi cuenta Yo no tuve otra opción y cambie de cuenta bancaria y aunque las computadores

son mías porque las compre y me trancan las maquinas ahora mi inversión de 9,828 esta en la basura porque no puedo prenderla, usarlas o nada. Legalmente no deben de trancarlas pero companias chicas sufren porque no podemos a ocupar abogados que luchen por nuestro derechos. Esa gente hizo mas dinero de mi compania de lo que yo hice desde Septiembre 2015. Yo termine mi contrato, yo me comunique con ellos y no solo sacaron dinero sin autorización sino desde que empezó Texas Bar & Grill se que daron con 24 por ciento de cada dolar que las tarjetas de crédi-

to reporto, Mas de 20,000 solo en el año del 2017. Todo mundo roban y las companias sigue robando porque es lo que se le llama. Fuimos al IRS a decirles que la compania nos quito 24 por ciento por orden del gobierno federal y la reacción fue “QUE” eso me dice que no es cierto y no fue cierto cuando les llame para que me volvieran mandar mis hojas 1099 como batalle. No culpo a nadie que no tenga esas maquinas porque no vas hacer tu dinero ellos van hacer tu dinero. Ahora tengo que figurar como voy hacer mi trabajo sin las computadoras. Son unos ladrones y son

unos mentiros porque no les importa que tu hagas lo que te piden solo quieren gancharte para que ellos hagan dinero sentaditos en sus super oficinas mientras nosotros la gente trabajadora sudamos y pagamos biles y pasamos malos tiempos trabajando día y noche para poder vivir. Cuídate y haga preguntas y todo por escrito y notarizado. Si fuiste victima de esa misma compania y quieres lo justo porque no nos juntamos y ocupamos un abogado que luche por nosotros , si te interesa llámame al 806-223-6444 y nos juntamos y aver que podemos hacer con estos ladrones!. Que triste que siempre

existen ladrones de una manera o otra, si tu estas cociente que te están sacando dinero de tu cuenta bancaria ve al banco cierra esa cuenta y abrí una cuenta nueva, Tienes derecho de protección y tienes derecho de hacer tu dinero para ti y tu familia y para pagar impuestos porque dejamos que nos quiten dinero?

Primera cuentre entre puestos de trabajo o temporalmente. Sin trabajo. Eso sugiere Al igual que con todos que los niveles actuales los trabajadores, agregan de desempleo son extrevalor a la economía no madamente bajos tansolo a través del trabajo to en la industria de la que realizan, sino tam- construcción como en la bién a los bienes y ser- de alojamiento y servivicios que compran en cios de alimentación. las empresas estadounidenses, incluidas las hi- Salvadoreños potecas que mantienen, así como los impuestos Para calificar para el que pagan. Entre las tres TPS, los salvadoreños poblaciones más grandes deben haber vivido en de TPS en el país (sal- los Estados Unidos desvadoreños, hondureños de 2001. Como resultay haitianos), hay, según do, muchos trabajadores el Centro de Estudios de salvadoreños han tenido Migración, aproximada- años para cultivar sus mente 223,000 trabaja- habilidades y convertirse dores en una variedad de en empleados valiosos industrias, en particular en varias industrias. Enla construcción, restau- tre los aproximadamenrantes y otros servicios te 195,000 salvadoreños de alimentos, y paisajis- con TPS, aproximadamo. mente 171,100 receptores trabajan en los EstaLos empleos dentro de dos Unidos, lo que los los cuales los beneficia- convierte en los más rios de TPS tienden a grandes de las poblaciotrabajar están en alta de- nes de TPS. Aunque el manda. Por ejemplo, en mayor número de titulala construcción, que em- res de TPS salvadoreños plea a más trabajadores se encuentra en Califorcon TPS que en cualquier nia, Texas, Nueva York, otra industria, hubo apro- Maryland y Virginia, ximadamente 278,000 también hay números vacantes en septiembre significativos en Nueva de 2018. Al mismo tiem- Jersey, Carolina del Norpo, solo el 4.1 por ciento te, Massachusetts, Nevade los trabajadores de la da y Georgia. En todos construcción en todo el los estados con una conpaís estaban desemplea- siderable población de dos ese mes. Del mismo salvadoreños que tienen modo, en septiembre de TPS, la construcción es 2018 hubo aproximada- la industria más grande mente 961,000 vacantes en la que trabajan. A nilaborales en los servicios vel nacional, alrededor de alojamiento y comida de 36,900 salvadoreños (que incluyen restauran- con TPS están trabajantes y otros servicios de do en la construcción. comida), mientras que solo el 5.3 por ciento de California alberga a los trabajadores de la in- aproximadamente 7,200 dustria estaban desem- salvadoreños con TPS pleados en todo el país. que trabajan en la consDebe tenerse en cuenta trucción, lo que equivaque, según la Oficina de le a una cuarta parte de Presupuesto del Congre- los aproximadamente so, la “tasa de desempleo 28,977 salvadoreños que natural” (que los econo- trabajan en la construcmistas utilizan para de- ción en ese estado. finir el pleno empleo) es De manera similar, en del 4,6 por ciento, lo que Texas, aproximadamente significa que se espera 5,800 salvadoreños con que el 4,6 por ciento de TPS son casi una cuarta los trabajadores se en- parte (24 por ciento) de

todos los trabajadores de la construcción salvadoreños del estado. Los salvadoreños con TPS que trabajan en la construcción conforman partes comparables de todos los trabajadores de la construcción salvadoreños en Nueva York (alrededor de 10,440, o 26 por ciento del total), Maryland (5,600 o 25 por ciento), Virginia (5,200; 25 por ciento) y Georgia (1,300; 27 por ciento. Las acciones más altas se encuentran en Nueva Jersey (1,200; 29 por ciento) y Carolina del Norte (1,600; 30 por ciento) La segunda industria más grande que emplea a trabajadores salvadoreños con TPS es restaurantes y otros servicios de alimentos. Aproximadamente 22,400 salvadoreños con TPS trabajaron en esta industria en todo el país. Había aproximadamente 5,000 trabajadores salvadoreños de restaurantes con TPS en California (el 22 por ciento de los aproximadamente 23,251 trabajadores de restaurantes salvadoreños en el estado), 3,200 en Texas (22 por ciento), 3,200 en Nueva York (24 por ciento), 2,400 en Maryland (20 por ciento) , 2,300 en Virginia (20 por ciento), 1,200 en Massachusetts (15 por ciento) y 900 en New Jersey (20 por ciento) La tercera industria más impactada entre los trabajadores salvadoreños con TPS es el paisajismo, que emplea a aproximadamente 11,700 beneficiarios salvadoreños de TPS en todo el país. Cerca de 2,500 trabajaban en California (casi un tercio, 32 por ciento de los trabajadores de paisajismo salvadoreños del estado), 1,900 en Texas (33 por ciento), 1,900 en Nueva York (35 por ciento), 1,100 en Virginia (31 por La tercera industria más impactada

entre los trabajadores salvadoreños con TPS es el paisajismo, que emplea a aproximadamente 11,700 beneficiarios salvadoreños de TPS en todo el país. Cerca de 2,500 trabajaban en California (casi un tercio, 32 por ciento de los trabajadores de paisajismo salvadoreños del estado), 1,900 en Texas (33 por ciento), 1,900 en Nueva York (35 por ciento), 1,100 en Virginia (31 por ciento) y 900 en Maryland. (27 por ciento. Hay aproximadamente 48,500 trabajadores hondureños con TPS en todo el país, y se encuentran principalmente en Texas, Florida y California, además de números más pequeños en Carolina del Norte. Como es el caso de los beneficiarios de TPS salvadoreños, la construcción es el mayor empleador. Aproximadamente 13,700 titulares de TPS hondureños trabajan a nivel nacional en la industria de la construcción y hay alrededor de 2,500 en Florida (14 por ciento de todos los trabajadores de la construcción hondureños en el estado), 2,400 en Texas (11 por ciento) y 1,200 en California (20 por ciento) El número de titulares de TPS hondureños en otras industrias es generalmente demasiado pequeño para producir estimaciones confiables. Este es el caso de los restaurantes y otros servicios de comida, paisajismo y hospitales.

también crean empleos. Gastan la mayor parte de sus salarios en bienes y servicios comprados de empresas de los Estados Unidos. Por ejemplo, los beneficiarios de TPS de El Salvador, Honduras y Haití viven en 206,000 hogares, de los cuales casi un tercio (61,100) tienen hipotecas. Además, una parte de los salarios de los trabajadores sirve como ingresos fiscales para los gobiernos federales, estatales y locales. Esta actividad económica apoya los trabajos de otros trabajadores. En otras palabras, la eliminación de cientos de miles de beneficiarios de TPS de la fuerza laboral supondría algo más que la pérdida de cualquier producto de su trabajo en particular. También conllevaría la pérdida de cientos de miles de consumidores y contribuyentes.

Conitnua Plana:

Cuando yo encuentre la forma de tener una maquina para ventas (Si lo es posible) yo con mucho gusto les dará esa forma para que se ayuden. Sinceramente su servidora

Un informe del Centro de Recursos Legales para Inmigrantes estimó varios de los costos económicos que se asociarían con la expulsión de los receptores de TPS salvadoreños, hondureños y haitianos de los Estados Unidos. La pérdida de tantos trabajadores, cuyos salarios ya no fluirían hacia la economía de los Estados Unidos, representaría una pérdida de $ 4.5 mil millones en Producto Interno Bruto (PIB) por año. Además, en el transcurso de una década, el Seguro Social y Medicare perderían $ 6.9 mil millones en contribuciones. Además, deportar a tanta gente costaría aproximadamente $ 3,100 millones. Los despidos solos impondrían $ 967 millones en costos de rotación a los empleadores que habían El impacto económico de contratado trabajadores poner fin al TPS con TPS, pero luego tenían Poner fin al TPS para los que dejarlos ir y buscar migrantes de El Salvador, nuevos trabajadores. Honduras y Haití no solo Las estimaciones de los trapondría a las familias en bajadores con TPS fueron riesgo de separación a calculadas por Rob Paral y través de la deportación de Asociados y se derivan de la los titulares del TPS, sino información publicada por el que también podría provo- Centro de Estudios de Micar problemas económicos gración (CMS). Las estimaen los Estados Unidos. ciones de CMS se basan en su Todos los trabajadores, ya análisis de la Encuesta de la sean beneficiarios de TPS Comunidad Estadounidense o nativos, no simplemente (ACS), en la cual CMS identifica a los inmigrantes por su “llenan” los empleos; probable estatus migratorio.

La Voz Hispana Se Imprime Una Vez por mes. Encontrara La Voz Hispana en los locales de costumbre. Gracias por Apoyar La Voz por los ultimos 24 años. Para Informacion 806-220-2869 CMS utilizó sus datos modificados de ACS para identificar a los posibles receptores de TPS y controló sus estimaciones para hacer coincidir los totales de los datos de la administración nacional compilados por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos y reportados por el Servicio de Investigación del Congreso. CMS publicó totales a nivel estatal de beneficiarios de TPS: (para El Salvador) California, Florida, Georgia, Maryland, Massachusetts, Nevada, Nueva Jersey, Nueva York, Carolina del Norte, Texas y Virginia; (para Honduras) California, Florida, Carolina del Norte y Texas; y (para Haití) Florida y Nueva York. Estas estimaciones a nivel estatal se publicaron, además, para grupos específicos de la industria. Las estimaciones a nivel estatal de la CMS se asignaron a los estados e industrias de la siguiente manera: Utilizando la Muestra de Microdatos de Uso Público (PUMS) de la ACS para los años 2012-2016, se crearon poblaciones de apoderados para cada grupo de origen nacional que consistió de personas que no eran ciudadanos de EE. UU. Y que ingresaron a los EE. UU. Antes de 2002 (El Salvador). Antes de 2000 (Honduras) y antes de 2012 (Haití). Estas fechas corresponden al requisito de “presencia física continua” de los destinatarios de TPS. Las poblaciones proxy fueron tabuladas por estado y categoría industrial de empleo. Las distribuciones resultantes por estado e industria se utilizaron para distribuir las estimaciones nacionales de CMS a niveles locales. Los hallazgos son estimaciones y deben interpretarse con cuidado. Los datos son útiles para comprender el alcance y la distribución de los destinatarios de TPS, y para resaltar dónde están concentrados estos trabajadores y dónde es más probable que se sienta su impacto. Se debe entender que las categorías específicas con solo unos pocos cientos de personas tienen una amplia variación con respecto a las ubicaciones reales y los trabajos de los destinatarios de TPS. Las estimaciones finales se han redondeado al millar más cercano. Las estimaciones del número total de salvadoreños, hondureños y haitianos que trabajan en industrias particulares en

La Voz Hispana •

NOTARY PUBLIC EN NUESTRA OFICINA

2805 WEST AMARILLO BLVD, AMARILLO,TX. 79106

Directorio La Voz Hispana es un periódico para la comunidad hispana el la ciudad de Amarillo,TX, Estamos localizados en el 2805 W Amarillo Blvd. LVH Se imprime una vez por mes lo mas cercano al día 15 de cada mes. La Voz Hispana es un negocio registrado en el condado Potter, Estado de Texas desde 1993. Dueña Glenda F Grisham 806-220-2869 (806-220-AVOZ) Celular 806-223-6444

Enero 2019

• Pagina 03

La represión de Azar en la carga extranjera no alcanza la marca Por Andrew Langer

El presidente Trump prometió que trabajaría para reducir los precios de los medicamentos recetados. Hasta ahora, ha sido un hombre de su palabra. El presidente ha propuesto limitar los costos de bolsillo para las personas mayores, ofrecer medicamentos genéricos gratuitos a ciertos beneficiarios de Medicare de bajos ingresos, e incluso apuntar a intermediarios en la cadena de suministro de medicamentos que ahorran dinero en lugar de pasarlos a los pacientes. En un discurso reciente, el presidente apuntó a un problema relacionado: poner fin a la “carga global” que ha obligado

a los estadounidenses a medicamentos cuestan subsidiar las drogas en alrededor del 80 por países extranjeros. ciento más en los Estados Unidos que en otros Desafortunadamente, el países industrializados. secretario del Departamento de Salud y Ser- Hay una explicación vicios Humanos, Alex simple de por qué estos Azar, elaboró un plan medicamentos son más que recompensaría a es- baratos en el extranjetos trabajadores en lugar ro. Muchas naciones de castigarlos. Si se im- desarrolladas con sisteplementa, le negaría a mas de salud adminislos estadounidenses el trados por el gobierno acceso a tratamientos no cubrirán los medicacríticos y desalentaría la mentos a menos que las futura innovación médi- compañías farmacéutica. cas ofrezcan descuentos masivos. Algunos Segundo. La propuesta incluso amenazan con de Azar afecta la Parte B robar las patentes de las de Medicare, que paga compañías farmacéutitratamientos avanzados cas. Básicamente, tienen contra el cáncer y me- como rehenes a las comdicamentos inyectables pañías farmacéuticas espara tratar enferme- tadounidenses y no les dades crónicas comple- dan más remedio que jas. En promedio, estos vender a un precio inferior al del mercado. Algunas empresas ceden a este bullying. Y algunos no, lo que significa que sus productos no están disponibles para los pacientes en esas naciones. Tenga en cuenta que el 88 por ciento de todos los medicamentos aprobados en todo el mundo entre 2011 y 2018 están disponibles en los Estados Unidos.

Eso se compara con solo el 66 por ciento en el Reino Unido, el 49 por ciento en Canadá y el 24 por ciento en Portugal.

La innovación farmacéutica es cara. En promedio, se necesitan más de $ 2.6 mil millones y una década para crear un nuevo medicamento. Solo el 12 por ciento de los medicamentos que ingresan a los ensayos clínicos llegan al mercado con éxito. Las empresas solo están dispuestas a lanzarse a esta inversión arriesgada con la promesa de ganancias valiosas.

Segundo. Azar quiere copiar las tácticas de acoso de otras naciones. Ha propuesto un “índice de precios internacionales”, que establecería los reembolsos de medicamentos de la Parte B de Medicare según los precios de venta promedio en 14 países, la mayoría de los cuales se encuen- Menos investigación tran en Europa. significa que vendrán al mercado menos medicaImportar controles de mentos innovadores. Si precios socialistas re- Estados Unidos cede e stringiría inevitable- implementa controles mente a qué medica- de precios socialistas, mentos pueden acceder el mundo entero puede los pacientes. Tenga en perder la esperanza de cuenta que el 95 por ver alguna vez una cura ciento de los nuevos para el Alzheimer, el medicamentos contra el Parkinson y otras enfercáncer están disponibles medades fatales. en los Estados Unidos, pero poco más de la El presidente Trump mitad están disponibles tiene razón en llamar a en los 14 países de ref- la carga extranjera. Pero erencia incluidos en el la solución al problema índice de precios interno son los controles de nacionales. precios. Segundo. La política de Azar sofoLa propuesta también caría la innovación de desalentaría el desarrol- medicamentos que sallo de medicamentos a van vidas y dañaría a los largo plazo. pacientes.

Abriendo Puertas a Su

Nuevo Hogar.

Mirna Corral

Loan Center

Now Open 24th & Grand 806-334-2265

(Loan Production Office only)

Jimmy Rivero

Eloy Val Verde

International Drivers License

220-2869

happybank.com •Traiga su carro en su nombre

Claudia Martinez

Member FDIC

La Voz Hispana •

Enero 2019

• Pagina 04

presidente de Telemundo Global Studios, y Ximena Cantuarias de Telemundo, junto a Diego Ramírez y Nancy Fernández, de 64 A Films, y Tony Plana.

subasta

de bienes raíces

¿Prefiere no esperar a la subasta? Presenta una oferta antes de la subasta!

800.235.3889 • williamsauction.com/TX TX JEFFREY MICHAEL ASHBY RE LIC 550021. BUYER’S PREMIUM (BUYER’S FEE IN WI) MAY APPLY.

Telemundo devela el trailer de”Jugar con Fuego”, el evento exclusivo de diez episodios coproducido por Telemundo International Studios y Globo que se estrena el martes 22 de enero a las 9pm/8C por Telemundo. La serie de formato corto es una adaptación de la serie premium “Amores Roubados” de Globo, originalmente escrita por George Moura y dirigida en versión brasileña por José Luiz Villamarim. Filmada completamente en la región del Eje Cafetero en Colombia, la producción ejecutiva de “Jugar con Fuego” estuvo a cargo de Marcos Santana,

“Jugar con Fuego” cuenta la historia de Fabrizio, un hombre atractivo y sensual, que aparece en la vida de tres mujeres, Camila y Martina, mujeres casadas y buenas amigas, y Andrea, la hija de Martina. La llegada de Fabrizio desde México perturbará de manera terrible y permanente la vida de los hogares de esta próspera zona cafetera en Colombia. Asimismo, su incursión en el territorio prohibido confirmará que jugar con fuego… puede tener consecuencias terribles. “Jugar con Fuego” es protagonizada por Jason Day, como Fabrizio; Carlos Ponce, como Jorge Jaramillo; Margarita Rosa de Francisco, como Martina; Gaby Espino, como Camila; Laura Perico, como Andrea Jaramillo; Alejandro Aguilar, como Gildardo; Tony Plana, como Peter; Marcelo Serrado, como Thiago; Leticia Huijara, como Dolores; Germán

Quintero, como Don Andrés; Luis Alberti, como Poncho; Ricardo Vesga, como Eliseo; Yuri Vargas, como Maricarmen; y Álvaro Rodríguez, como Hilario. La dirección de “Jugar con Fuego” está a cargo de Mafer Suárez y Riccardo Gabrielli, junto a los directores de fotografía Carlos Hidalgo y Andrés García. El guión fue conceptualizado por Marcos Santana y adaptado por Julia Montejo y José Luis Acosta. Telemundo International Studios, una división de NBCUniversal Telemundo Enterprises, fue fundado en 2016 para producir programas cortos y de alta calidad con el fin de satisfacer la creciente demanda de series en formato corto en los mercados internacionales y en las plataformas emergentes. Telemundo International Studios trabaja en estrecha colaboración con la unidad de producción del canal en Estados Unidos, Telemundo Global Studios, que produce en promedio 900 horas de programación al año, entre series, series premium y super series.

La Voz Hispana • Enero 2019

CHISTES..... UN RATO DE BUEN HUMOR!!!

¿Qué es un político enterrado en la arena hasta el cuello? Un trabajo mal acabado -----------------------------Vas en tu coche y ves pasar a un político en bicicleta. ¿Por qué no lo atropellas? Porque la bicicleta podría ser tuya. ------------------------------Qué diferencia hay entre desgracia y mala suerte? Una desgracia es que un avión lleno de políticos se estrelle. Mala suerte es que queden asientos vacios. ------------------------------Cariño despiértate! ¡Se está quemando nuestra casa! - Vale cariño pero no grites o despertarás a tu madre. ------------------------------¡Mira Papa Noel me ha traído un super garrote de plástico! - ¡Es una pierna ortopédica cojo estúpido! ------------------------------Por qué los osos son peludos, grandes y marrones - Porque si fueran sin pelo, pequeños y blancos no serian osos, serian huevos ------------------------------Era una mujer tan fea, tan fea, tan fea, que cuando pasaba por delante de

una obra los albañiles se ponian a trabajar. ------------------------------Hola, quisiera algunas vitaminas para los niños. -¿A, B o C? -No importa, aún no saben leer. ------------------------------Doctor, creo sufro de amnesia, alguien me dice algo y en seguida se me olvida ¿Desde cuándo te pasa esto? ¿Qué? ------------------------------Se abre el telón y se ve un baño con la puerta cerrada cerrada, y dos vascos, uno fuera esperando y el otro dentro cagando, ¿Título de la película? Termina-Aitor ------------------------------Se abre el telón y se ve un tetrabrik de Don Simón, ¿Título de la película? Es-tinto básico ------------------------------Se abre el telón y se ve un cartel con dos mariquitas, ¿Título de la película? Postergeis ------------------------------Un hombre tan viejo, tan viejo que en lugar de tener espermatozoides tenia espermatosaurios. -------------------------------

• Pagina 05

El Dicho De La Semana Dinero llama dinero.

Carmeeeeen, ¡lava a los niños! -¿Para qué? Los reconozco por la voz. ------------------------------La vida es una contradicción. “Separado” se escribe junto y “todo junto” se escribe separado ------------------------------Oye, ¡qué dos hijos más guapos tienes! - No, si es uno, pero es que es muy nervioso. ------------------------------Por qué los italianos se dejan bigote? -Para parecerse a sus madres. ------------------------------¿Qúe diferencia hay entre una suegra y un terrorista? Que con el terrorista se puede negociar. ------------------------------Dos amigos se encuentran: - Tío, tengo un perro que dice “buenos días”. - Y yo una lata que dice “tomate frito” ------------------------------Una profesora a su alumno: - Tendrías que haber estado aquí a las ocho en punto de la mañana... - ¿Por qué? ¿Qué ha pasado?

Glenda Opina Como estas amigo? Deseo que el 2019 te a recibido con los brazos abiertos, Que tengas buena salud y que puedas hacer dinero mas fácil. Entre mas años parece que tenemos mas y entre mas años trabajamos y podemos ahorra dinerito. Tenemos que alzar porque nunca se sabe si no vamos a trabajar el día de manana y tener dinero. Pues felicidades que hemos entrado o otro año en nuestras vidas, Yo estoy bien trabajo siempre y me canso mucho para que fingir, Estoy aceptando la viejes y en abril llego a 59 años, No me importa tener 100 años mientras pueda cuidarme sola porque veo que mucho gente grande de edad sufre sola sin familia y la verdad un estrangero ayudándote es

algo triste, Yo no he hecho, no he logrado hacer lo que he querido hacer pero si Dios se acuerda de mi yo estaré bien con lo que yo a cumplido en este mundo. Me gustaría limpiar mi escritorio y me gustaría levantarme por la mañana y tener tiempo de caminar la calle a mi siempre me a gustado caminar, recuerdo cuando Mary murió yo caminaba todo el domingo no se porque pero mi alma estaba perdida y después deje de caminar y trabajar mas como aun lo hago. Nunca te has sentido perdido como no tienes ganas de nad, no te da hambre, no importa nada solo sabes que tienes que vivir? Pues es algo que se siente cuando estas solo y aunque tengas alguien a tu lado tu estas solo. Me mente esta trabajan-

do como antes.... Aquí te va algo que trago en mi mente en este minuto. Quisiera olvidar tus labios tus manos tus ojos y tu cabello Quisiera regresa el tiempo y hacer algunas diferente pero no puedo, Lo que a mi me falta eres tu, Este recuerdo no es suficiente... Lo que a mi me falta eres tu, Necesito y quiero detenerte. Quisiera olvidar los lugares donde andábamos Quisiera borrar mi mente olvidarme yo Lo que a mi me falta eres tu, Este recuerdo no es suficiente... Lo que a mi me falta eres tu, Necesito y quiero detenerte. G Grisham®

Texas Bar & Grill torneos de BILLAR cada Viernes y Sabado por la noche Every Friday and Saturday Inhouse Pool Tournament 2801 West Amarillo Blvd • Amarillo, TX llame al 223-6444 para informacion.

La Voz Hispana • Enero 2019 • Pagina 06

Cocina Con La Voz Recetas son bienvenidas puede enviarla a lavoz@suddenlinkmail.com

El pan para cafe más popular Streusel Coffee Cake

Lo que necesitas.. 32 galletas de chispas de chocolate (2 pulgadas), divididas 1 paquete. (Tamaño de 2 capas) mezcla para pastel amarillo 1/2 taza de SUDO BREAKSTONE’S o KNUDSEN 1/2 taza picada PLANTERS Pecanas 1/2 taza FLAKE DE ÁNGEL DE BAKER Coco 1/4 taza de azúcar morena empacada 1 cdta. de canela molida 1/3 taza de mantequilla o margarina, derretida 1 taza de azúcar en polvo 1 taza de azúcar en polvo Fácil Receta de formación de hielo 4 cucharaditas. Leche

3 Prepare la masa para pastel como se indica en el paquete. Añadir la crema agria; mezclar bien. Agregue las galletas picadas y revuelva. Verter en una sartén de 13x9 pulgadas rociada con aceite en aerosol. 4 Combine las migajas de galletas, nueces, coco, azúcar moreno y canela en un tazón mediano; Agregue la mantequilla hasta que se mezcle. Espolvorear sobre la masa. 5 Hornear 40 min. o hasta que al insertar un palillo en el centro salga limpio. Deje enVamos hacerlo.. friar por completo. 1 6 Calentar el horno a 350 ° F. Mezclar el azúcar en polvo y la leche has2 ta que se mezclen; rociar sobre el pastel. Picar 20 galletas; dejar de lado. Aplastar Dejar reposar hasta que el esmalte esté finamente las galletas restantes. firme.

Chile Dogs AL estilo de Glenda

En un sartén o plancha calienta los wiener deja que se caliente dales vuelta y hecha les salsa de BBQ, Mientras calienta dos o tres latas de Hormel Chile hechele 1/4 de taza de mostaza y otro 1/4 de taza de salsa bbq deje que se caliente. Cuando todo este caliente ponga el wiener en un pan mostaza en el pan, chile, queso, jalapeños y cebolla. Coma gusto!

Cheesy Vegetable Tortilla Bake

1 cucharada. aceite 1 pkg. (6 oz.) OSCAR MAYER Jamón cocido al horno, picado 1 pimiento verde y pimiento rojo, picado 1 cebolla, picado 1/2 taza de salsa de salsa gruesa y gruesa TACO BELL® 6 huevos s, batido 3/4 taza de crema para sartén BREAKSTONE o KNUDSEN 9 Tortilla de maíz (6 pulgadas), cortada por la mitad 1 paquete. (8 oz.) Queso finamente rallado estilo mexicano KRAFT cuatro, dividido. Hagámoslo 1 Calentar el horno a 350ºF. 2 Caliente el aceite en una sartén mediana a fuego medio. Agregue el jamón, los pimientos y las cebollas; cocinar 5 a 7 min. o hasta que las verduras estén tiernas y

crujientes. Retírelo del calor. Agregue la salsa. Batir los huevos y la crema agria con un batidor hasta que se mezclen. 3 Coloque 6 mitades de tortilla en el fondo de una fuente para hornear de 13x9 pulgadas rociada con aceite en aerosol. Extienda la mitad de la mezcla de verduras sobre las tortillas; Cubrir con la mitad de la mezcla de huevo y 1/2 taza de queso. Repita todas las capas comenzando con tortillas. Cubra con las tortillas restantes. Dejar reposar 5 min. 4 Hornear 25 min. Cubra con el queso restante; Hornear 5 min. o hasta que se derrita.

Motivation Education & Training, Inc. is a non-profit organization providing employment and training services to help you find a good job. We can provide you with the vocational training you need to get the right licenses, certifications, or experience to keep the job that will help you and your family have a better financial future. If you are determined and dedicated, there is nothing that can stop your success. If you have Agricultural work experience in the last 24 months, please contact the local office for more information at; 927 Broadway St., Plainview, TX 79072, Phone# (806)293-4457 Fax# (806)293-8532 E-Mail Address: salazar@metinc.org or plainview@metinc.org

Imagine The Difference You Can Make

DONATE YOUR CAR 1-877-858-7966

FREE TOWING TAX DEDUCTIBLE

Help Prevent Blindness Get A Vision Screening Annually

Ask About A FREE 3 Day Vacation Voucher To Over 20 Destinations!!!

Motivation, Education & Training, Inc. es una organización sin fines de lucro que ofrece servicios de empleo y capacitación para ayudarlo a encontrar un buen trabajo. Podemos proporcionarle la capacitación vocacional que necesita para obtener las licencias, certificaciones o experiencia correctas para mantener el trabajo que le ayudará a usted y a su familia a obtener un mejor futuro financiero. Si está decidido/a y dedicado/a, no hay nada que pueda detener su éxito. Si usted tiene experiencia agrícola en los últimos 24 meses, póngase en contacto con la oficina local para obtener más información, por favor llámenos al: Tel. (806)293-4457 Fax # (806)293-8632 o visite nuestra oficina al 927 Broadway St., Plainview, TX 79072, Correo Electronico: salazar@metinc.org o plainview@metinc.org

La Voz Hispana •

Enero 2019

• Pagina 07

TU SALUD Y BELLEZA Dieta baja en calorías para después de las fiestas de fin de año Han pasado las fiestas de fin de año y muchos hemos comido de más. Una forma de bajar de peso de forma rápida, sana y sin pasar tanta hambre es con una dieta baja en calorías, pero rica en fibras. Sin embargo, qué tiene que ver la fibra en esta dieta adelgazante? Según varias investigaciones realizadas, los pacientes sometidos a dietas ricas en fibras, como parte del tratamiento de problemas digestivos como el estreñimiento o de diabetes, manifiestan tener mucho menos apetito. Es decir, sufren de menos hambre, ya que los llena, pero, a pesar de ello, la cantidad de calorías es mínima lo que garantiza la pérdida de peso. Se puede realizar esta dieta por tres días. Pasado ese tiempo, se podrá observar que se ha rebajado de peso y, a la vez, se sentirá satisfecho. A continuación se describe ésta: Dieta de 800 calorías rica en fibras Desayuno 120 g de leche descre-

mada 1/2 taza de All-Bran 1 rebanada de pan de trigo integral Merinda 1/2 plátano

Comida 1/2 taza de judías blancas con 30 g de jamón magro 1/2 taza de remolacha 1/2 taza de col rizada 1 rebanada de pan de trigo integral 1 cucharadita de margarina Merienda Zumo depurativo de apio, manzana y zanahoria Cena 100 g de rodaballo hervido con limón 1/2 patata mediana asada l/2 taza de bróculi 1 rebanada de pan de trigo integral 1 cucharadita de margarina Inicio » Sin categoría » Dieta baja en calorías para después de las fiestas de fin de año Dieta baja en calorías para después de las fiestas de fin de año Publicado por Saludnaturalybelleza.com en Sin categoría Seguir en FacebookSeguir en YouTubeSeguir en Pinterest dieta baja en calorías Han pasado las fiestas de fin de año y muchos hemos comido de más.

Torneos de Billar Cada Viernes Pase por nuestro lugar De divercion y tome un cerveza bien fría y un Hamburguesa Bien deliciosa!

Buena Atmósfera y buenos Tiempos!

Una forma de bajar de peso de forma rápida, sana y sin pasar tanta hambre es con una dieta baja en calorías, pero rica en fibras. Sin embargo, qué tiene que ver la fibra en esta dieta adelgazante? Según varias investigaciones realizadas, los pacientes sometidos a dietas ricas en fibras, como parte del tratamiento de problemas digestivos como el estreñimiento o de diabetes, manifiestan tener mucho menos apetito.

Es decir, sufren de menos hambre, ya que los llena, pero, a pesar de ello, la cantidad de calorías es mínima lo que garantiza la pérdida de peso. Se puede realizar esta dieta por tres días. Pasado ese tiempo, se podrá observar que se ha rebajado de peso y, a la vez, se sentirá satisfecho. A continuación se describe ésta: . Dieta de 800 calorías rica en fibras Desayuno 120 g de leche descremada 1/2 taza de All-Bran 1 rebanada de pan de trigo integral

TEXAS BAR & GRILL

Merinda 1/2 plátano

Recomendaciones

Una vez terminas esta dieta, es importante recordar lo siguiente: Ten cuidado con las bebidas que contienen gran cantidad de calorías.Toma siempre agua. Una buena alternativa para que no te aburras de su sabor es aromatizarla con un poco de zumo de limón. Cuida el tamaño de las porciones que ingieres y come lentamente. Evita ordenar aperitivos antes del plato principal. Si lo haces, procura que tengan pocas calorías. No consumas pan blanco como entrada.

estén preparados a la plancha, al vaporo al horno. Como acompañantes, ordena verduras al vapor o una ensalada con aderezo ligero, en lugar de puré de papas o papas fritas. Recuerda que el pescado aporta una buena cantidad de ácidos grasos, mientras que no esté frito o empanizado. Puedes practicar cualquiera de las siguientes actividades que te ayudarán a bajar de peso: * Caminar o trotar al aire libre. * Zumba o bailoterapia. * CrossFit. * Yoga. * Natación. * Saltar la cuerda. * Manejar bicicleta

Prefiere los platos que

TIENES TU NUMERO ITIN ?

Todavia puedes hacer tus impuestos

• Este numero es necesario para que puedas reclamar tu regreso de impuesto (INCOME TAX )

• Tienes que enviar tu 1040 (regreso de impuestos)con la aplicación W-7, algunas cartas, y identidad • Si te interesa el numero ITIN para ti, tus hijos, tus padres familiares calificados en tu regreso haz tu cita hoy mismo, solo llama al 220-2869 Se requiere el Pasaporte Mexicano. TIENES EL DERECHO DE RECIBIR TU REGRESO DE IMPUESTOS

ES TU DINERO RECLAMALO!

De 7 a 14 días

806-220-2869 • 806-220-2472 2805 West Amarillo Blvd cerca de la calle Georgia- McMasters y calle Florida Visite la oficina de La Voz Hispana certificados como preparadores de impuestos. No pierdas más tiempo y favor de siempre investiga la persona que esta haciendo tu regreso de impuestos, es algo muy importante porque el regreso de impuestos tendrá un afecto en su estacia aqui en los estados unidos en el futuro será la manera que el gobieno puede comprobar los años que haz vivido aqui y que haz trabajado.

MORE HD CHANNELS, FASTER INTERNET AND UNLIMITED VOICE.

• Speeds up to 60Mbps • Unlimited data – no data caps

2801 W Amarillo Blvd

SPECTRUM INTERNET™

AS LOW AS

99 /per mo. for 12 mos when bundled*

Blazing fast Internet is available and can be yours with Spectrum Internet™ With speeds starting at 60 Mbps 125+ CHANNELS UP TO 60MBPS UNLIMITED CALLING

SPECTRUM TRIPLE PLAYTM

8997

TV, INTERNET AND VOICE

$ from

/mo each for 12 mos when bundled*

CONTACT YOUR LOCAL AUTHORIZED RETAILER

877-349-9362 *Bundle price for TV Select, Internet and Voice is $89.97/mo. for year 1; standard rates apply after year 1. Available Internet speeds may vary by address. WiFi: Equipment, activation and installation fees apply. Services subject to all applicable service terms and conditions, subject to change. Services not available in all areas. Restrictions apply. All Rights Reserved. ©2017 Charter Communications.

La Voz Hispana •

Enero 2019

• Pagina 08

No Se Deje!!!!

LA ADOPCION DE ADULTOS PUEDE TRAER IMPORTANTES BENEFICIOS hijos, adoptaban a otros adultos para continuar el apellido familiar. La adopción también les permitía transferir por herencia sus propiedades sin proceso jurídico y sin pagar impuestos, a quien habían escogido y evitar que los bienes pasaran al Estado cuando morían.

La mayoría de adopciones son de niños menores y muchas de ellas son de parte de padrastros. A menos que adopten al hijo de su cónyuge, los padrastros no tienen obligación legal o responsabilidad hacia el menor, y éste no tiene derecho a herencia del padrastro o madrastra, ni autoridad legal para tomar decisiones médicas por ellos. Algunas veces, el padrastro o la madrastra espera hasta que el hijastro sea adulto porque el padre o la madre natural no da su consentimiento para la adopción mientras el hijo es menor. Los hijos adoptados, menores o adultos, tiene los mismos derechos legales que los hijos biológicos. Históricamente, los adultos mayores que no podían tener

En California, las adopciones de adultos son reguladas por el Código Familiar. La ley requiere que el padre adoptivo y el adulto adoptado firmen un Convenio de Adopción. El convenio crea una relación legal padre-hijo con todos los derechos, deberes, y beneficios pertinentes. Si el adoptado es un adulto, él ó ella puede anular o disolver la adopción registrando una petición en corte y notificando al padre o madre adoptiva. La petición para adoptar a un adulto debe incluir la siguiente información: • El alcance y naturaleza de la relación; • El grado de parentesco, si existe alguno; • La razón por la que se desea la adopción; • Cómo es que la adopción sería en el mejor interés del padre adoptivo, del adulto adoptado y del pú-

blico; • Los nombres y direcciones de cualquier padre biológico con vida o hijos adultos del adulto adoptado. La adopción legal extingue las responsabilidades de los padres biológicos, excepto cuando el menor es adoptado por el cónyuge del padre o madre biológico. En tal caso esas responsabilidades no son afectadas por la adopción. Algunas mujeres deciden aplazar la adopción del padrastro hasta que el hijo cumpla los dieciocho años de edad pues si hay una orden de manutención del menor contra el padre, ésta obligación continuará hasta que el hijo sea mayor de 18 años de edad. La obligación del padre biológico finaliza entonces, a menos que el hijo sea estudiante de tiempo completo. La adopción de adultos no proporciona beneficios migratorios, bajo las leyes federales de inmigración, los hijos deben ser adoptados antes de los dieciséis años de edad y deben haber vivido con el padre o madre adoptiva por al menos dos años. Es oportuno mencionar que un padrastro puede inmigrar a un hijastro, aún sin adoptarlo,

si el matrimonio que crea la relación ocurre antes de que el hijo cumpla los 18 años de edad y éste es soltero. Si usted, o alguien que usted conoce, está considerando adoptar a un menor o a un adulto, enfáticamente le recomiendo que discuta la decisión con un abogado que se especialice en ley familiar antes de registrar la petición. Siempre utilice todo beneficio que la ley proporciona y ¡NO SE DEJE!®

El Lic. Araujo es experto comentarista sobre asuntos legales. Su bufete se especializa en la representación de personas lesionadas en accidentes de trabajo y en general. Es autor del único libro bilingüe sobre las leyes de los EE.UU., La Ley y Sus Derechos Legales/The Law and Your Legal Rights; asimismo es catedrático universitario sobre materias legales. En la actualidad, funge como Asesor Jurídico del Consulado de México y El Salvador en el Condado de Orange. Puede comunicarse con el Lic. Araujo al 714835-6990, ó al 1-800-2484100 Web Site: http: //www. jessaraujo.com -- E-Mail:

HAPPY STATE BANK

anuncia opciones de financiamiento de cierre del gobierno En una conferencia de prensa celebrada en la sucursal de Taylor Street en el centro de Amarillo, el presidente y CEO de Happy State Bank, J. Pat Hickman, anunció un programa para ayudar a los empleados del gobierno afectados por el reciente cierre. Happy State Bank está ofreciendo opciones a los empleados elegibles que presentan su solicitud antes de la fecha límite del 31 de marzo de 2019. Hickman habló sobre cuatro áreas en las que el programa está ofreciendo asistencia para: diferir los pagos de préstamos, renunciar a las tarifas de protección contra sobregiros, opciones de financiamien-

to a corto plazo y eliminar las tarifas atrasadas en prestamos Se invita a todos los empleados con licencia o empleados del gobierno que se consideran esenciales, pero que no reciben un pago, a que presenten la solicitud personalmente en una sucursal, por teléfono o en un sitio web especial: su.happybank.com/government-shutdown. “Mira, no se trata de política o afiliación de partidos. Se trata de nuestros vecinos, amigos y seres queridos que están en una situación difícil en este momento “, declaró Hickman. “Estamos más que felices de ayudar.”

Haga sus 1099s hoy! En La Voz Tax Service le imprimimos y reportamos sus 1099s para copntratistas tambien se hacen W2s.

La Voz Hispana •

Enero 2019

Para tratar mejor a los pacientes, los hospitales deben mantener a la familia cerca. Por Dick Resch

Para tratar mejor a los pacientes, los hospitales deben mantener a la familia cerca. Por Dick Resch La investigación sugiere que la soledad es tan peligrosa para la salud como fumar un paquete al día. Por extraño que parezca, las personas en el hospital corren un riesgo particular de sentirse solas. Los médicos, las enfermeras y el personal de apoyo pueden empujarlos y empujarlos a todas horas del día o de la noche. Pero tienden a carecer de interacciones con familiares y amigos, especialmente a medida que aumentan los días en el hospital. Eso podría tener graves consecuencias para su recuperación. Todo el buen trabajo que sus médicos están haciendo para curarlos podría verse socavado por la soledad. Afortunadamente, los proveedores de atención médica pueden “tratar” la soledad, al elegir opciones de diseño inteligentes que mantengan a los seres queridos al lado de los pacientes. La salud social tiene un impacto significativo en la salud física. Un análisis de varios estudios realizados por investigadores de la Universidad de Yale encontró que la interacción social ayuda a los pacientes a recuperarse de una enfermedad arterial coronaria o de una cirugía de bypass. Cuanto más se sentía un paciente apoyado por su red social, más rápidamente se recuperaba.

Un estudio separado publicado por el Journal of the American College of Surgeons encontró que los pacientes con redes sociales más pequeñas tenían más probabilidades que sus compañeros de redes más grandes de permanecer en el hospital más de una semana.

una cama con solo tocar un interruptor. Las paredes móviles que reemplazan las cortinas de antaño podrían permitirle a una paciente disfrutar de una visita con la familia mientras su compañera de cuarto duerme en silencio.

Los hospitales comprenEn otras palabras, una den cada vez más que vida social saludable en atender eficazmente a el hospital acelera la culos pacientes requiere ración. abordar las necesidades de sus familias. Hay mucho que los hospitales pueden hacer El centro de cirugía de para mantener la salud Memorial Sloan Ketsocial de sus pacientes. tering en Nueva York Para empezar, pueden tiene sofás móviles que hacer que sea más fácil permiten que las familipara los amigos y famil- as numerosas se sienten iares quedarse. Demasi- juntas. En Chicago, las ados hospitales carecen familias de Northwestde lugares donde los ern Memorial Physicians miembros de la familia Group pueden sentarse puedan dormir, compar- detrás de paneles de vidtir una comida con sus rio esmerilado para tener seres queridos, cargar conversaciones serias en sus teléfonos o incluso privado. colgar sus abrigos. Algunos hospitales esLos hospitales no tienen tán llegando incluso a que transformarse en el permitir que sus seres Ritz. Pero las cosas sim- queridos ayuden con el ples como la luz natural, cuidado del paciente. las plantas en macetas, Intermountain Healthlas obras de arte en las care en Utah encontró paredes y el WiFi gra- que permitir que los tis pueden hacer que los miembros de la familia amigos y la familia am- realizaran algunas funplíen su visita. ciones del personal del hospital redujo las tasas Las habitaciones recon- de reingreso. figurables para pacientes pueden hacer que sea Cuando los hospitales más fácil para los visi- diseñan espacios con tantes quedarse con sus visitantes en mente, los seres queridos. Hace tre- pacientes y sus seres inta años, un nuevo pa- queridos se sienten como dre podría haber tenido en casa, a gusto y conectque dormir una siesta en ados entre sí. Es hora de una silla plegable mien- que tratemos la soledad tras esperaba a que su como el signo vital que esposa se relajara de su es, haciendo que los esbebé recién nacido. Hoy, pacios de salud sean un él puede dormir justo al poco más acogedores. lado de su familia en un sofá que se convierte en

TEMPORADA DE IMPUESTOS EN PLAINVIEW,TX. YA EMPESO asistencia HUD es aceptable SI NECESITA ASISTENCIA 1 recamara o cuarto Efficiency O NUESTRO para persona disabilitada, SERVICIO todos biles OFICINA pagados llame 220-2869 a LINDA CELULAR 223-6444 806.293.7225

BETHESDA MANOR APARTMENTS

• Pagina 09

Precio Especial Para Cremacion empieza a$1,250

Directores De Funeraria

Honre Su Memoria en el Lugar de Mayor Tradición por Excelencia Se Habla Español 806•383•9533

1505 Martin Road

Amarillo, Texas

International Drivers License

220-2869

•Traiga su carro en su nombre

URGENTE!!! EN

La Voz Tax Service

Hacemos el trabajo de impuestos para : Individos y Negocios Personas quienes trabajan para su propia cuenta! Numeros ITINs Consejos Gratis! Traiga su 1099, W-2 , Sus recibos y pagos deje que nosotros le ayudemos. Respecto y servicio honesto! Para sirvirle los 7 dias de la semana durante los meses de Enero, Febrero y Marzo, 2016 llame al 806-220-2869 o al 806-223-6444 simplemente pase al 2805 West Amarillo Blvd estamos ublicados en la misma oficina de las ultimas 2 temporadas de impuestos enseguida de TEXAS BAR & GRILL 2 Cuardas al west de la Georgia - McMasters, Amarillo TX, 79106

Con muchos años de experiencia y le agradecemos por darnos la oportunidad de trabajar para usted y su familia.

La Voz Hispana •

Enero 2019

•

Pagina 10

La Voz Tax Service 2805 W Amarillo Blvd Amarillo,Tx

Oficina 806-220-2869 / Cellular 806-223-6444 Eres Contratista General? Necesitas 1099s para los Sub-Contractors quienes trabajan bajo de ti?, Ley Federal tienes solo este mes para hacer los 1099s

Servicios de Contabilidad, Income Tax, Reembolso de Impuestos, 1040, 1099s, W-2s, 941s, Reportes Federales y Reportes Estatales. Para Companias y para Individos llame para su cita o pase por nuestra oficina estamos cerca del puente por La Blvd y la calle Georgia/McMasters

Filing Status Standard Deduction Single $12,000 Head of Household $18,000 Married Filing Separately $12,000 Married Filing Jointly $24,000 Qualifying Widow(er) $24,000 LEYES NUEVAS! Venga con un profesional! No haga el error de ir con un conocido que no estudia su horario para el programa Annual Filing Season Program Una persona que prepara Impuestos deben tener un numero PTIN o recibirán una multa también deben de firmar el 1040 si no firman el 1040 no confié que conocen las leyes federales o leyes nuevas. No vaya para casas hacer su Income Tax especialmente si eres un contratista No debes de pagarle a un preparador lo que le debes al IRS es un error porque muchas de las veces no lo pagan y no te darás cuenta hasta meses después ademas es una multa para ese preparador de impuestos $500.00 de multa, guarda toda tu información para protección. Solo puedo aconsejarte ya si te metes en problemas con el IRS es por no investigar o preguntar si el preparado tiene su PTIN el numero de preparador para el IRS.

$50.00 para renovar su ITIN