Amarillo Tx es afortunado de tener esta organizacion que ayuda a familias
• Tiempo para aplicar! SE dice por esta organizacion lo siguiente: Creemos que todos deberían tener un lugar seguro y asequible para llamar hogar. Para llevar a cabo nuestra visión, nos asociamos con individuos y familias desde la solicitud hasta la construcción hasta la entrega de las llaves. Al trabajar con nosotros de principio a fin, podemos ayudar a las posibles personas a prepararse para las diversas responsabilidades de la propiedad de la vivienda, incluido el aprendizaje sobre las finanzas personales, las hipotecas, el mantenimiento y el mantenimiento de las viviendas, y mucho más. El camino de Hábitat hacia la propiedad de vivi-
enda es un proceso importante y profundo, que requiere mucho trabajo, tiempo y dedicación. Pero esto ayuda a garantizar el éxito a largo plazo de los propietarios de viviendas de Hábitat. Cómo calificar para un hogar Hábitat Los propietarios de viviendas de Hábitat deben ser participantes activos en la construcción de un mejor hogar y futuro para ellos y sus familias. Cada hogar de Hábitat es una inversión. Para nosotros, es una respuesta a una necesidad crítica, y creemos que los hogares más fuertes crearán comunidades más fuertes. Los posibles propietarios de viviendas de Hábitat deben demostrar la
necesidad de viviendas seguras y asequibles. La necesidad variará de una comunidad a otra. Una vez seleccionados, los propietarios de Habitat deben asociarse con nosotros durante todo el proceso. Esta asociación incluye la realización de “equidad de sudor”, o ayudar a construir su propia casa o las casas de otros en nuestro programa de propiedad de vivienda. La equidad de sudor también puede incluir tomar clases de propiedad de vivienda o realizar trabajo voluntario en una Restauración de Hábitat. Los propietarios también deben poder y estar dispuestos a pagar una hipoteca asequible. Los pagos de la hipoteca se
devuelven a la comunidad para ayudar a construir casas de Hábitat adicionales. El período de solicitud para el Programa de propietarios de viviendas de Amarillo Habitat for Humanity está abierto este mes. Clases para personas interesadas en postularse. Se anima a las personas que estén interesadas en presentar una solicitud a asistir a una de sus clases de orientación, ya
que las solicitudes solo estarán disponibles en persona. A continuación hay una lista de fechas y lugares donde se realizarán las clases.
24TH AVE. 79107 • Martes 24 de septiembre a las 6 p.m. Iglesia Bautista Shiloh ubicada en 1001 N. Hayden ST, 79107 • Sábado 28 de septiembre a las 10 a.m. Ofici• Lunes 16 de septiem- na de Hábitat Amarillo bre a las 6 PM. Oficina ubicada en 2700 S. Wilde Hábitat Amarillo son, 79103 ubicada en 2700 S. Wilson, 79103 Para obtener más infor• Miércoles 18 de septi- mación, también puede embre a las 10 a.m. Hill- llamar al (806) 383-3456 side Christian Church ubicada en 3508 NE
El Mes De La Herencia Hispana 2019
AMARILLO, TX 4500 S. SONCY VENTAS : (844) 635-5225 SERVICIO : (888) 239-0810PARTES : (888) 220-0152
Ofertas • Servicio • Respeto y Mas ! Hable directamente con su vendedor
Gustavo Sanchez 806-683-0515, Chris Granados 806-443-6122, Jorge Coto 806-236-9669 Karina Hyman 806-316-4078. Ramon Pallarez 806-220-1671
La Voz Hispana •
La navidad esta cerca si no ahorras dinerito hoy entonces quizá no tengas dinerito para regalos en unos meses. Yo no soy una persona muy que le gusta las festividades y nunca me a gustado andar en quincenarias o bodas o fiestas de cumple años cosas de esas, no se porque pero no me gusta salir prefiero estar en mi casa. Creo que porque siempre mi vida fue y es trabajo y nunca logro gozar mi hogar, hacer comida y comer con mi familia en mi casa es mi gusto, El Labor Day Fin de semana fui a la tienda y compre carne para tres
días y hice comida cada día y descanse un poco no mucho. Solo un sobrino tengo en la escuela el se llama Patrick y esta bien nalgon el niño, siempre lo abrazo y le digo ay mijo estas bien nalgon y mejor se retira o se sienta es muy lindo y platicador igual que su mama (Nana) si has venido a mi oficina la conoces, Pues todos mi sobrinos y sobrinas ya salieron de la escuela ya están grandes con trabajos con hijos y algunos tiene nietos que me hace todo eso a mi? La contestación correcta es VIEJA si ya grande de edad y quiero que sepa que lo siento me
3409 Georgia StSUITE 21
376-4611
Venga con confianza! Yo Hago Impuestos Todo El AñO!
La Voz Tax Service Un trabajo honesto
La Voz Hispana
es un periódico hispano para las personas EN nuestra área, Se agradece su apoyo por los últimos 26 años de existencia.
Septembre 2019
• Pagina 02
Por Glenda Grisham
siento mas cansada y no con mucha ganas de hacer mucho. Solo que los años ya me alcanzaron aunque me gusta hacer por mi misma por que se tengo que moverme porque si no me muevo me puedo quedar sentada el resto de mi vida. Gracias a Dios que aunque soy diabetica no tengo problemas grandes de salud, mucha gente pierde sus piernas el uso de riñones, problemas de corazón y créeme existen muchas problemas cuando uno es DULCE. Ay que mirar la vida con los dos ojos y vivir aunque le moleste a quien le mo-
leste. Tengo algo que decir, que yo pensé que tenia una persona anciana en mi vida que era buena y me desiaba lo mejor pero me lastimo mucho después de 50 años de estar yo en su vida, Esa mujer se voltio y ahora ni amistad tenemos, hablando mal de mi cuando yo le ayude toda mi vida con milles de favores. Ahora después de ayudandole con mi corazón porque ella nunca fue mi obligación ella empezó hablar mal y decir cosas feas, Pues siempre fue fea con sus hijos, yo quien soy para que no hable mal de mi.
La VozHispana Siempre Listo Para Ayudarte! Me salí de su vida, no contesto si me llama , no quiero saber mucho si me interesa un poco pero no el 100 por ciento como antes. Todo el tiempo perdido haciendo por ella cuando yo tenia mi propia madre que fue buena mama. Jamas volveré a ver a esa señora y deseo que Dios la perdone por ser una mala persona con sus hijos y sus amistades que le hemos ayudado por décadas. A mi hace falta la relación con sus hijos no con ella y la relación con mi familia, Ella ya no esta en mi corazón, ni iré a despedirme ni a dar condolecías porque de mi no se lo merece.
Cómo aprovechar al máximo el tiempo en familia Con un poco de imaginación, puede soñar todo tipo de actividades creativas, atractivas e interactivas que toda la familia puede disfrutar sin importar la temporada. Ya sea que se trate de una noche de actividades o en movimiento que genere entusiasmo para usted y los suyos, encuentre el camino hacia un tiempo lleno de diversión junto con estas seis ideas para que las familias aprovechen al máximo cada momento. Golpea la biblioteca. Con la escuela en pleno apogeo, hay pocas maneras mejores de aprovechar los ejercicios de clase que leyendo. Desde el jardín de infantes hasta la universidad y libros ilustrados y novelas, las bibliotecas ofrecen lecturas entretenidas para cualquier interés. Más allá de los libros, muchas bibliotecas ofrecen noches de
cine, juegos y más para que los niños y los padres disfruten juntos. Crea una aventura en tu sala de estar. A veces el clima te obliga a permanecer en el interior, así que ¿por qué no llevar el exterior al interior? Los niños pueden emocionarse organizando un campamento en la sala de estar. Usando una opción como el libro de cuentos descargable DQ CampIn Shadow Puppet, puedes crear tu propia aventura en el bosque llena de criaturas. O, para pasar un momento divertido y probado, deje que cada miembro de la familia elija un juego de mesa favorito, un bocadillo y una bebida y luego pase la noche jugando para un campeonato nocturno de juegos. Aprende una nueva habilidad. Aprender juntos puede ser una gran experiencia de unión. No solo puedes compartir el
sentido de logro de dominar una nueva habilidad, sino que también tendrás una nueva actividad que toda la familia puede disfrutar juntos. Las opciones son casi infinitas, desde bolos hasta patinaje sobre ruedas, tomar clases de cocina u hornear juntas y más. Hablen en familia sobre las cosas nuevas que a cada persona le gustaría explorar y luego trabajen juntos para comenzar a aumentar sus habilidades. Incluso puede sorprenderte con los talentos ocultos que descubres.
La Voz Hispana Se Imprime Una Vez por mes. Encontrara La Voz Hispana en los locales de costumbre. Gracias por Apoyar La Voz por los ultimos 25 años. Para Informacion 806-220-2869 NOTARY PUBLIC EN NUESTRA OFICINA
2805 WEST AMARILLO BLVD, AMARILLO,TX. 79106
pasar el tiempo en el automóvil. Trabajen juntos para organizar golosinas para los vientres hambrientos en el camino y pídales a los niños que ayuden a empacar sus maletas de viaje. Considere mantener juegos simples en su automóvil, como un juego de tarjetas Memory Makers, o comprar álbumes que los niños pueden llenar con fotos, dibujos, entradas de diario y Haz un viaje de fin talones de boletos de semana. Subir que recolectan a lo al automóvil para largo del viaje. un fin de semana de exploración se- Sal de postre. Para guramente hará que llevar el final de la los espíritus aven- cena a un nivel sutureros de todos se perior, sal de la casa disparen. Una vez y convierte el postre que seleccione un en una experiencia destino, involucre a en sí misma. Crea los niños en la plan- y saborea dulces reificación del viaje, cuerdos con golosidesde las vistas que nas que celebran los verá en el camino gustos de la tempohasta una variedad rada, como la gallede actividades para ta Snickerdoodle
TIENES GANAS DE UN DELICIOSO HAMBURGER? TEXAS BAR & GRILL 2801 W AMARILLO BLVD CON UNA CERVEZA BIEN FRIA !Abiertos JUEVES de 5pm a
media noche, Viernes 5pm a 2am SABADOS FIESTA PRIVADAS SE RENTA 250.00 LLAME 806-223-6444 PARA SU RESERVACION
La Voz Hispana • Septembre 2019
• Pagina 03
Alarmas Personales Para Personas Ancianas Afirmando que está salvando millones de vidas, la alarma personal SafeSound promete brindarle seguridad, protección y tranquilidad cuando esté fuera de casa. El dispositivo debe parecer discreto en un llavero, pero con un tirón rápido del pasador en su parte superior, desatará un rugido constante y constante de 125 dB (decibelios). Los creadores del producto afirman que no requiere capacitación o habilidades para operar, y que tanto hombres como mujeres pueden usar el sistema para sentirse más seguros a medida que avanzan en su día. Aunque el dispositivo está claramente enfocado en la prevención de ataques agresivos, afirman que
también es ideal para personas mayores que se han caído y no pueden levantarse, o para personas que se han perdido en un área remota. También mencionan que SafeSound ha demostrado ser más eficaz que el spray de macis o pimienta como herramienta de defensa, aunque no encontramos ninguna evidencia de esta declaración en ningún sitio del sitio web. Entonces, según la información que se nos proporciona, ¿qué tan alto puede esperar que sea exactamente el dispositivo? ¿Es una alarma personal como SafeSound ideal para sus necesidades en primer lugar? Considere dónde vive y dónde a menudo se encuentra un
diario. Si se encuentra con frecuencia en áreas de alto tráfico como la ciudad, una alarma personal puede ser una opción muy útil, pero si vive en un lugar más remoto o aislado, las alternativas más directas como el macis o el gas pimienta también pueden ser ideales . Si se busca por un dispositivo en particular, asegúrese de buscar opiniones en línea. Lugares como Amazon son excelentes para esto, pero también asegúrese de mirar aquí en y otros sitios web de defensa del consumidor durante su investigación. Solo asegúrate de mantenerte alerta y ten cuidado con las críticas falsas. Siempre entienda la política de devolución
que entra en su compra. Durante nuestra investigación sobre alarmas sónicas personales, encontramos una serie de revisiones de productos similares a SafeSound en las que los usuarios se quejan de las altas tasas de falla y otros problemas. Debido a la importancia de especificar que su alarma realmente opere cuando lo necesite, lea siempre las políticas de devolución y reembolso antes de apretar el gatillo en un dispositivo en particular.
una salida increíblemente alta de 125 dB, que es más que suficiente para llamar la atención inmediata sobre usted (y su atacante) cuando más lo necesita, siempre que se encuentre en un área donde hay otros cerca.
Por otro lado, aunque el fabricante dice que se ha demostrado que SafeSound es más efectivo que los elementos disuasivos convencionales como el aerosol de macis y pimienta, no encontramos ninguna evidencia de esta afirmación en el sitio web de la compañía, ni encontramos Con todo lo que hemos ninguna en línea durante aprendido sobre la alarnuestra investigación. ma personal SafeSound, ¿puede esperar que brinde Cuando se combina con el protección incluso a los hecho de que existen docedelincuentes más viciosos, nas de opciones similares como afirma el fabricante? en línea por mucho menos, como consumidores, senPor un lado, aprendimos timos que reducir la veloque el producto presenta cidad y analizar todas sus
opciones antes de decidir cuál es la mejor opción para la mayoría. Esto es especialmente cierto cuando considera que muchos de estos productos cuentan con cientos de reseñas de cinco estrellas. Si desea simplemente sumergirse y darle una oportunidad a la alarma personal SafeSound, asegúrese de tener en cuenta la política de devolución de 90 días, en caso de que decida que al final no es la opción adecuada para usted. Alguna gente que compro estas alarmas no quedaron satisfechos con el servicio otras personas dicen que ahora se sienten mas seguros porque el aparato puede ayudar en asustar ladrones con el sonido porque atracta mucha atencion.
Log off. Lime in. Fin∂ your ∫eacƒ. outlined:
La Voz Hispana •
Septembre 2019
• Pagina 04
A Rainy Day in New York Dos jóvenes amantes pasan un fin de semana muy especial en Nueva York. La ciudad será testigo de los embarazosos líos en los que se ven envueltos.
Rambo: Last Blood La nieta de John Rambo ha sido secuestrada. El veterano cruza la frontera entre EE. UU. y México para rescatarla y llevarla de vuelta a casa. Durante su búsqueda, Rambo tendrá que hacer frente a uno de los carteles más despiadados de México.
Ad Astra El astronauta Roy McBride (Brad Pitt) viaja a los límites exteriores del sistema solar para encontrar a su padre perdido y desentrañar un misterio que amenaza la supervivencia de nuestro planeta. Su viaje desvelará secretos que desafían la naturaleza de la existencia humana y nuestro lugar en el cosmos.
Joker Joker se centra en la historia del icónico archienemigo y es una historia original e independiente que no se ha visto antes en la gran pantalla. La investigación que realiza el director Phillips sobre Arthur Fleck (Phoenix), un hombre ignorado por la sociedad, es algo más que el estudio de un personaje extraño e inquietante. Se trata también de una fábula con moraleja.
A Million Little Pieces James Frey, un joven adicto a las drogas, se somete a un tratamiento de desintoxicación en unLa terapeuta de Connor, un joven norteamericano, obsesionado con España, le otorga un anillo mágico con el que huir de su “realidad» y con el que es capaz de viajar a cualquier parte del mundo que desee, con una sola condición: no visitar el mismo sitio dos veces.
Five Feet Apart Stella Grant (Haley Lu Richardson) es una adolescente de diecisiete años… que vive pegada a su ordenador y que adora a sus mejores amigos. Pero a diferencia de la mayoria de gente de sue dad, ella se pasa mucho tiempo de su vida en el hospital debido a que sufre a fibrosis quística. Su vida se compone de rutinas, limitaciones y mucho auto control – que se ponen a prueba cuando conoce a un encantador chico llamado Will Newman (Cole Sprouse) que también es paciente en el mismo hospital. Ambos conectan desde el primer instante, a pesar de que las restricciones les obligan a mantener una distancia segura entre ellos.Cuanto más su conexión se intensifica, más lo hace la tentación de arrojar las reglas por la ventana y sucumbir a la atracción. Por si fuera poco, hay que añadir la potencial y peligrosa rebeldía de Will contra el desarrollo de su tratamiento médico. Stella insipra a Will de una forma gradual a vivir la vida al máximo, pero… ¿podrá finalmente salvar a la persona que ama cuando un solo roce está fuera de los límites?
Downton Abbey El fenómeno mundial de Downton Abbey vuelve para conquistar la gran pantalla en una esperada cita con la inolvidable familia Crawley y su carismática servidumbre que, en esta ocasión, se preparan para el momento más crucial de sus vidas. Una visita del rey y la reina de Inglaterra desatará una situación de escándalo, romance e intriga que pondrá en peligro el futuro de Downton. La película, protagonizada por el reparto original de la serie, cuenta como guionista con el propio Julian Fellowes, su creador.
La Voz Hispana •
Septembre 2019
Glenda Opina Que tal my friends?, pues por aca cosas muy bien Gracias a nuestro Bendito Dios. Estoy contenta de reportar que mi periodico ya cumplio 26 anos de existencia y mi Texas Bar & Grill ya cumplio 4 años de servicio Un negocio es dificil de mantener y les voy a contar que para la licencia de liqor la primera aplicacion con bonds y CDs todo lo que se necesito gastamos 15,000 dolares y esa licencia duro solo 2 años Septiembre 23, 2015 al 2017 y en 2017 fue un costo de 10,000 porque no solo le pagas al estado tambien pagas a la ciudad y al condado potter, La trecera vez Septiembre 2019 que fue unos meses para atras pagamos 7,000 dolares y cuando llegue Septiembre 2021 baja a 5,000 para la licencia y para los cobros estatales, ciudad y condado y a se quedara y no debe de aumentar el costo de la licencia TABC Mixed Beverage. Es mucho dinero y es mucho trabajo para mantener una tipo de barra, club con restaurante por esta razon les explico que cuando llegas a un lugar que tiene licencia de liqor no se fije tanto en los precios porque los dueños pagamos bas-
tante dinero para mantener nuestras puertas abiertas eso no incluye si pagan rentan yo la tengo bien porque todo esto es mio no le pago nada a nadie nomas los impuestos de propiedad para estos tres lotes donde estamos ublicados. Otra cosita es que nadie quiere trabajar yo he buscado un trabajador o trabajadora por mucho rato pero nadie quiere trabajar y si trabajan quieren robar si no te roban dinero te roban comida como si no les pagaras.Todavia no encuentra ayuda y no quiero personas con excusas tampoco si conoces a una persona sincera me la mandas ... lo dudo pero a ver si una persona puede trabajar y no robar porque todo mundo hace algo mal y siempre son los que parecen ser buenas personas. Ok pues mejor me voy hace como la rolita que CHELO hiso famosa, estoy sola en este mundo sola con personas de mi edad ya no hay vejios en quien confiar se acabaron para mi. MEJOR ME VOY Mejor me voy de tu lado vida mía Porque yo he visto que no he de tener tu amor Y ya no quiero insistir con mi cariño
Mejor a solas sufriré con mi dolor. Yo sé que tú no podrás amarme nunca Que te molesto cuando te hablo de mi amor Por eso quiero separarme de tu lado Aunque sin verte para mí será LO PEOR. Lo que quisiera es dejar de ser tu amiga Porque te adora con locura el corazón Bésame y toma en mi copa, yo en la tuya Hasta embriagarnos con el vino de pasión. Mejor me voy de tu lado vida mía Porque yo he visto que no he de tener tu amor Y ya no quiero insistir con mi cariño Mejor a solas sufriré con mi dolor. Yo sé que tú no podrás amarme nunca Que te molesto cuando te hablo de mi amor Por eso quiero separarme de tu lado Aunque sin verte para mí será mejor. Lo que quisiera es dejar de ser tu amiga Porque te adora con locura el corazón Bésame y toma en mi copa, yo en la tuya Hasta embriagarnos con el vino de pasión.
• Pagina 05
CHISTES..... UN RATO DE BUEN HUMOR!!!
¿Cómo se llama la máquina que hace Antonios? Antonio Machín -------------------------------Una señora va a la peluquería y está cerrada. Va a otra y también cerrada. Y la tercera, cerrada. ¿Cómo se llama la película? ¡Ah! ¡Te rizas como puedas! -------------------------------Por favor, ¿la calle sagasta? - ¡Pues claro! Si pasas muchas veces por ella, ¡pues claro que se gasta! -------------------------------Oye, ¿tú cuántas veces has ido a Londres? - ¿Yo? Tres o cuatro por lo menos. ¿Y tú? - ¿Yo? Una o ninguna. -------------------------------En un fuerte del Oeste: - ¡Capitán, capitán! Vienen los indios. - ¿Son amigos o enemigos? Amigos, amigos, porque vienen todos juntos.
-------------------------------Cómo le llaman los rusos a los insectos? Moshka -------------------------------¿Qué le dice una fruta a otra? - ¡Madura de una vez, hija! -------------------------------¿Qué le dice una vaca a otra? - ¡¡Vete al cuerno!! -------------------------------Qué le dice una serpiente a otra? - ¡¡Eres una arrastrada! --------------------------------
¿Qué le dice la nariz al pañuelo? - Creo que te conozco. Me suenas... -------------------------------Papá, papá, ¿puedo ir al cine? - Sí, Jaimito, pero no entres. -------------------------------Mira, Jaimito, la Luna está llena. - ¿¿De quéeee?? -------------------------------Pepito, ¿cómo mató David a Goliat? - Con una moto.
¿Qué le dice un sombrero a otro? - ¿Cómo con una mo- ¡Estoy hasta el gorro! to?Será con una honda. -------------------------------- ¡Ahhh! ¿Pero quería ust¿Qué le dice un ataúd a ed la marca? otro ataúd ? -------------------------------- ¡Ahora a mí me echan el Jaimito, ¿quién fue Juana muerto! de Arco? -------------------------------- - Una drogadicta, maestra.
- ¿Cómo se dice moneda - ¿¿De dónde sacas eso? en chino? - Chin un chen chavo. - El libro dice que murió -------------------------------- por heroína.
El Dicho De La Semana Al buen entendedor, pocas palabras
Verónica Castro habría dejado a Yolanda Andrade por esta mujer Recientemente se ha hablado mucho sobre la presunta relación que hubo entre Yolanda Andrade y Verónica Castro, y hasta de una supuesta boda entre estas dos celebridades, pero mientras la conductora lo confirma y la actriz rechaza esas versiones, hay una tercera mujer en discordia. Se trata de Lizzie Barrera, una conductora de televisión de Monterrey, a quien algunos medios como Quién, señalan como la causante de que Verónica y Yolanda se hayan separado. Y es que al parecer entre la legendaria actriz de telenovelas y Lizzie surgió una amistad en 2007 cuando Castro viajó a Monterrey para participar en un programa conducido por Barrera. Fue tanta la química que hubo entre ellas, que incluso Verónica le planteó a la regiomontana que fuera su manager, propuesta que aceptó. De acuerdo con la revista mexicana TVNotas, fue entonces cuando Lizzie comenzó a alejar a la estrella de sus amistades, así como a controlar su carrera y sus finanzas. “Lizzie la manipula de una manera que no te imaginas; inclu-
so ella es la que decide todo en torno a su vida personal y profesional… Además de novia, se convirtió en su publirrelacionista y después en manager… pero eso no es lo peor… Lizzie era una maldita con Betty y doña Socorro, la hermana y mamá de Verónica; ellas no la pueden ver ni en pintura”, dijo una persona a la revista mexicana. Además, ese mismo medio asegura que cuando Verónica y Yolanda volvieron de Holanda luego de casarse, Yolanda quería continuar con la
relación pero al parecer Verónica se había enamorado de Lizzie. “Verónica se enamoró de inmediato... Luego de que Vero se separara de Lizzie, Yolanda la buscó para retomar su relación, pero como Verónica estaba muy enamorada de Lizzie, regresó con ella y a Yolanda eso la molestó muchísimo”, señaló una fuente cercana a TVNotas. Por su parte, el periodista mexicano Jorge Carbajal, conductor del programa mexicano de espectáculos “De Primera Mano”, señaló que
Lizzie comenzó a tener más poder sobre Verónica Castro, hasta el punto en el que elegía en qué podía o no participar Verónica, dejándola fuera del mundo del espectáculo en varias ocasiones porque nada la convencía, por ejemplo la segunda parte de la serie “La Casa de las Flores”. El conductor aseguró también que son muchas las personas involucradas detrás de este matrimonio, y muchos los testigos que podrían respaldar la versión de
Yolanda, por lo que el periodista Gustavo Adolfo Infante habría aconsejado a Verónica no continuar con esta guerra con Yolanda Andrade, pues ella podría salir perjudicada porque tiene evidencias de sobra. Lizzie Barrera es famosa desde los años 90 en la televisión mexicana, pero sobre todo en señales locales en el estado de Nuevo León. En 1995 presentaba el programa “Hola Monterrey”. Además, es gran amiga de la diva argentina Susana Giménez, con
quien apenas en febrero celebró su cumpleaños en el exclusivo Baccarat Hotel, de New York. Lizzie estaba relacionada con las altas esferas de la sociedad, pues trabajó con una destacada promotora cultural en Nuevo León. En ese estado, también trabajó en el programa “La vida en rosa”, realizado con un canal de televisión en línea de un diario mexicano.
Dip de frijoles con chorizo y queso
Lo que necesitas 10 rebanadas de KRAFT Singles, picadas 1/4 taza de leche 1 lata (16 oz) de frijoles negros refritos 1/2 libra de chorizo mexicano, cocido, escurrido 1-1/2 taza de pico de gallo 1 chile serrano, picado Hagámoslo 1.Cocina en el microon-
das los Singles picados y la leche, revolviéndolos cada 30 segundos, en un tazón apto para tal uso a potencia ALTA durante 1 min. o hasta que se terminen de derretir y se obtenga una consistencia homogénea. 2.Esparce los frijoles en un molde para tartas; ponle el chorizo, la salsa de queso y el resto de los ingredientes.
Dip de carne con queso y salsa A.1
La Voz Hispana •
Septembre 2019
• Pagina 06
Dip verde con verduras de primavera
Lo que necesitas 2 cebollitas verdes, cantidad dividida 1/2 taza de mayonesa KRAFT Real Mayo Mayonnaise 1/3 taza de aderezo ranchero clásico KRAFT Classic Ranch Dressing 2 cucharadas de jugo de limón amarillo (lemon) fresco 1/2 taza de perejil fresco 8 tazas de verduras (vegetales) troceadas: zanahorias pequeñas, coliflor, pepinos, rábanos, pimientos rojos, chícharos tipo sugar snap Hagámoslo 1.Corta los extremos blancos
de las cebollitas; ponlos en la licuadora. Desecha el resto de las cebollitas o resérvalos para decorar. (Ver consejo). 2.Añade los 4 ingredientes siguientes; licúalos hasta obtener una mezcla homogénea. 3.Sirve el dip con las verduras troceados. Consejo 1;Corta un trozo de 3 pulgs. de cada cebollita que reservaste. Usa un cuchillo filoso para cortar ambos extremos en tiritas finas, cortando casi hasta el centro de cada trozo. Pon las cebollitas en agua fría (no helada). Déjalas reposar durante 30 segundos.
Coctel de camarones a la mexicana
Lo que necesitas 1/2 libra de carne magra molida de res 1 pimiento (pimentón) verde pequeño, picado 1/2 taza de cebolla picada 1 libra (16 oz) de VELVEETA, cortado en cubos de 1/2 pulg. 1/2 taza de salsa original A.1. Original Sauce 2 cucharadas de leche Hagámoslo 1.Dora la carne en una sartén mediana; escúrrela. Ponla de vuelta en la sartén. Agrega el pimiento y la cebolla; cocínalos, mientras los revuelves, durante 4 min. o hasta que queden tiernos pero crujientes. 2.Incorpora el resto de los ingredientes y, revolviéndolos de vez en cuando, cocínalos 10 min. o hasta que se termine de derretir
el queso VELVEETA y obtengas una consistencia homogénea. Consejo 1:Sírvelo con pan italiano cortado en cubos, con totopos (chips de tortilla) y/o con un surtido de verduras (vegetales) frescas troceadas. Consejo 2:Dora la carne y cocínala con las verduras según se indica; pon la carne y las verduras en un tazón apto para microondas. Déjalas enfriar. Refrigéralas por un máximo de 24 horas. A la hora de servir, incorpora el resto de los ingredientes. Cocínalos en el microondas a potencia ALTA durante 8 min. o hasta que se termine de derretir el VELVEETA y obtengas una consistencia homogénea; no te olvides de revolverlos a los 4 min. de empezar.
Lo que necesitas 1 lata (16 oz) de frijoles refritos 1 cucharada de sazonador para tacos 1 taza de crema agria BREAKSTONE'S Sour Cream o la de KNUDSEN 1 taza de salsa mexicana 1 taza bien compacta de lechuga cortada en tiritas 1 taza de queso estilo mexicano desmenuzado fino de cuatro variedades KRAFT Mexican Style Finely Shredded Four Cheese 4 cebollitas verdes, rebanadas 2 cucharadas de aceitunas negras rebanadas Hagámoslo 1.Mezcla los frijoles con el sazonador para tacos; espárcelos en el fondo de un molde o plato para pay (tarta) de 9 pulgs. 2.Coloca en capas los
demás ingredientes. 3.Refrigera en la nevera durante varias horas hasta que esté bien frío. Lo que necesitas 1 paquete (8 oz) de queso Consejo 1: Puedes alma- crema PHILADELPHIA cenar el dip bien tapado en Cream Cheese, ablandado el refrigerador hasta por 2 1/2 taza de salsa para pizza días. 1/2 taza de queso mozConsejo 2:Prepara la re- zarella desmenuzado ceta con la crema agria re- KRAFT Shredded Mozzaducida en grasa BREAK- rella Cheese STONE'S Reduced Fat 2 cucharadas de queso parSour Cream o la de KNUD- mesano rallado KRAFT SEN Light Sour Cream, y Grated Parmesan Cheese el queso estilo mexicano 2 cucharadas de pimiento de cuatro variedades con (pimentón) rojo y 2 de pileche al 2% desmenuza- miento verde, picados do fino KRAFT Mexi- 1 cucharadita de sazón italcan Style 2% Milk Finely iana Shredded Four Cheese. galletas RITZ Crackers Consejo 3 Hagámoslo Cómo servir 1.Unta con el queso crema Sirve el dip con totopos el fondo de un molde para horneados (baked tortilla tarta de 9 pulgs., apto para chips) o tus galletas sala- microondas; cúbrelo con das favoritas. la salsa. Haz capas con el
Dip de 7 capas
Lo que necesitas 1 libra de camarones medianos, limpios y cocidos, picados en trozos gruesos 4 tazas de tomates Roma (plum), sin semillas, picados 1 aguacate, picado 1 tallo de apio, picado 1 chile jalapeño fresco, sin semillas, finamente picado 1/2 taza de vinagreta de mango y chipotle KRAFT Mango Chipotle Vinaigrette Dressing 1/2 taza de coctel de tomate con sabor a almeja 2 cucharadas de jugo de limón verde (lime) fresco 1/4 taza de cilantro fresco picado Hagámoslo 1.Combina los 5 primeros
ingredientes en un tazón grande. 2.Usa un batidor de varillas para revolver bien la vinagreta, el coctel de tomate y el jugo de limón verde. Agrégalos a la preparación de camarones; mézclalos un poco. 3.Espolvorea el cilantro encima. Consejo 1:Prepáralo utilizando jugo de tomate natural o coctel de jugo de verduras (vegetales) picante. Consejo 2:Cómo quitarle las semillas al tomate. Primero, corta el tomate por la mitad horizontalmente. Luego, exprime suavemente cada mitad para quitarle las semillas y el jugo.
“Dip” de queso PHILLY con sabor a pizza
resto de los ingredientes, a excepción de las galletas. 2.Calienta el "dip" en el microondas a potencia ALTA 2 min. o hasta que se caliente por completo. 3.Sirve el "dip" con las galletas. Consejo 1:Cómo ablandar el queso crema Pon el queso crema, sin envoltorio, en un molde para tarta de 9 pulgs. apto para microondas. Caliéntalo a potencia ALTA 15 segundos o hasta que se ablande. Úsalo para untar el fondo del molde y sigue como se indica. Consejo 2:Sírvelo con un surtido de vegetales frescos troceados para complementar las galletas.
Bocadillos de pepino con crema
Lo que necesitas 1 zanahoria rallada, cantidad dividida 1/2 taza (1/2 pqte. de 8 oz) de queso crema con cebollino y cebolla y 1/3 menos de grasa PHILADELPHIA Chive & Onion 1/3 Less Fat than Cream Cheese 2 pepino s cortados por la mitad a lo largo, sin semillas Hagámoslo 1.Reserva 2 cdas. de zanahoria. Mezcla la zanahoria restante con el queso
crema reducido en grasa; rellena con esta mezcla las conchas de pepino. 2.Ponles encima la zanahoria que apartaste. 3.Corta cada mitad de pepino en 5 trozos. Consejo 1:Deja que los niños preparen "veleros" de ¡pepino! Simplemente rellena las conchas de pepino con la mezcla de queso crema como se indica. Luego, añade arvejas dulces tipo snow peas para que parezcan las velas.
Alitas de pollo con piña
Lo que necesitas 2-1/2 libras de alas de pollo partidas en dos y sin las puntas 2 latas (8 oz cada una) de trocitos de piña en su jugo, sin escurrir 1 taza de salsa para asar original KRAFT Original Barbecue Sauce Hagámoslo 1.Calienta el horno a 400°F. 2.Coloca las alitas en un molde para hornear de 13X9 pulgadas rociada con aceite en aerosol. Hornéalas por 30 min. Mientras tanto, escurre el líquido de la piña, pero reserva 1/4 taza del mismo. Mezcla bien la salsa para asar y el líquido que
reservaste con la piña. 3.Agrega esta mezcla a las alitas; revuélvelas hasta cubrirlasde forma pareja. 4.Hornéalas por 30 min. o hasta que estén cocidas. Consejo 1:Contribuye con estas sabrosas alitas la próxima vez que se reúnan para una fiesta de traje (potluck). Este platillo rinde suficiente para servir a 10 personas. Consejo 2:Si encuentras alitas de pollo partidas y sin sus puntas, compra 2 libras. Dado que suelen hallarse en los congeladores, asegúrate, antes que nada, de ponerlas a descongelar durante el tiempo suficiente.
Lo que necesitas 1 paquete (8 oz) de queso crema PHILADELPHIA Cream Cheese, ablandado 1 taza de queso estilo mexicano a los cuatro quesos desmenuzado fino KRAFT Mexican Style Finely Shredded Four Cheese 1-1/2 taza de pico de gallo, escurrido 2 rábanos, rebanados 1 aguacate pequeño, picado galletas saladas de trigo finas para bocadillos Hagámoslo 1.Calienta el horno a 350°F. 2.Esparce el queso crema sobre el fondo de un plato o molde para tarta de 9 pulgs; pon encima el queso desmenuzado.
3.Hornea esto por 10 min. o hasta que el dip esté completamente caliente y el queso desmenuzado se haya derretido. 4.Pon encima el resto de los ingredientes, excepto las galletas. Sirve el dip con las galletas. Consejo 1:Prepáralo con queso neufchatel PHILADELPHIA Neufchatel Cheese y queso cheddar desmenuzado con leche al 2% KRAFT 2% Milk Shredded Cheddar Cheese. Consejo 2:Pica 1 tomate grande. Mézclalo con 1/3 de la cebolla picada y 1/4 taza de aderezo italiano fuerte KRAFT Zesty Italian Dressing. Úsalo en vez del pico de gallo.
Dip en capas de pico de gallo
La Voz Hispana • Septembre 2019
• Pagina 07
TU SALUD Y BELLEZA Cómo desmaquillar correctamente el rostro?
Una buena sesión de maquillaje no puede terminar sin retirar correctamente los cosméticos aplicados al rostro. Mediante el desmaquillaje no sólo se limpia sino también se hidrata y se tonifica la piel. Es decir, un desmaquillaje bien hecho permite que la cara “respire” y recupere su frescura habitual. Productos desmaquilladores Los productos que se utilizan más comúnmente para la limpieza o desmaquillaje del rostro son: •Emulsión desmaquillador: La emulsión debe ser muy suave y de gran efecto limpiador, porque tiene que quitar el maquillaje sin friccionar la piel. Para las pieles sensibles se puede usar leche de limpieza y en las mixtas; gel limpiador. •Desmaquillador de ojos: Este producto debe ser muy suave, porque la zona párpados es la más sensible del rostro. Es necesario recordar que la fricción inadecuada en esta zona de la cara estimula la formación prematura de arrugas. •Tónico limpiador: Debe ser empleado según el tipo de piel: * Normal: loción tonificante que estimula la circulación del rostro. * Seco, sensible o irritable: loción suave, que le proporcione a la piel frescura y a la vez realice una función estimulante. * Graso: es el tipo de piel que tiene poros dilatados o impurezas; en estos casos, se deben aplicar lociones astringentes que retiren
el exceso de oleosidad a la piel. El proceso de desmaquillaje se debe efectuar, por lo general, al final del día o justamente antes de acostarse. No se recomienda dormir con el maquíllaje puesto por más cansada que se éste, ya que puede obstruir o tupir los poros facilitando la aparición de las indeseables espinillas y el acné de adulto. Proceso desmaquillador A continuación se describe los pasos para realizar un correcto desmaquillaje: Paso 1 Aplicar la leche limpiadora Aplicar la emulsión desmaquilladora o leche de limpieza en cinco puntos del rostro: mentón, nariz, pómulos y frente. Luego, masajear con suavidad de forma circular. Esto ayuda a estimular la circulación sanguínea y linfática: así se activará la circulación superficial y se fortalecerán los tejidos superficiales. Paso 2 Quitar la suciedad Lo mejor para quitar la leche limpiadora es usar una esponjita facial, humedecida previa en agua tibia. A diferencia de la leche, el gel limpiador se aplica en la piel previamente humedecida, con un ligero masaje. Se retira con abundante agua tibia. Se repite la acción hasta lograr una limpieza total. Paso 3 Desmaquillar ojos Pasar el desmaquillador especial para los ojos, con ayuda de un algodón humedecido. Aplicar sobre el párpado superior, inferior y en las pestañas. Después, quitar con un papel tisú humedecido. Paso 4 Tonificación y nutrición Por último, emplear el tónico limpiador, que refresca y cierra los poros de la piel. Además, elimina los restos de oleosidad que pueden quedar en el rostro. Aplicar el tónico con un algodón sobre toda la superficie del rostro y cuello (menos en el contorno de ojos y boca). Luego, secar con una toallita y aplicar crema hidratante o nutritive.
Recetas de belleza natural para las cejas
Las cejas constituyen el marco del rostro y, por ello, se deben cuidar. Sin embargo, existen mujeres cuyo cuidado personal es impresionante en todos los aspectos y descuidan las cejas. En otros casos,existe una excesiva depilación, con el consiguiente resultado de una línea de pelos escasos y dispersos. Es importante observar que la línea de las cejas debe estar acorde con el rostro. Una cara delicada con cejas desproporcionadas puede crear un aspecto grotesco. Mientras que una mujer robusta y de rasgos prominentes no debería adoptar una línea de cejas finas como los trazos de un lápiz. A continuación se presenta una serie de recetas de belleza natural para contribuyen a mejorar la apariencia de las cejas. Receta de aceite de oliva para las cejas El olivo brinda un aceite que no sólo tiene diversas propiedades medicinales sino que también cuenta con virtudes cosméticas, como el de embellecer las cejas de forma natural. Ingrediente ½ cucharadita de aceite de oliva Frotar (siempre en la misma dirección) el aceite de oliva sobre las cejas por la noche. Realizar diariamente esta operación durante varias semanas para estimular el apropiado crecimiento de las cejas. Procedimiento Además, las cejas lucirán más luminosas y abundantes graciasa las cualidades
lubricadoras del aceite de siste en aplicar cubitos de oliva. hielo en la zona (no cerca del ojo, sino encima de la Receta de vitamina E para línea de la ceja, o curva) y fortalecer el crecimiento luego usar las pinzas con el de las cejas fin de eliminar molestias. Ingrediente Es importante asegurarse 1 cápsula de vitamina E que las manos, las pinzas Procedimento y la piel estén completaExtraer el contenido de mente limpias antes de una cápsula de vitamina iniciar la depilación para E y aplicarsobre las cejas. evitar infecciones. Frotar suavemente siempre en la misma dirección. Receta de belleza natural Realizar esta acción una de miel para después de la vez al día especialmente depilación en la noche. Ingrediente La vitamina E ayuda a re- 1 cucharada de miel pura vitalizar el área de las cejas Procedimiento (especialmente si son esca- Aplicar la miel sobre la sas). zona depilada y déjela reposar durante media hora. Receta de belleza natural La miel atrae la humedad, para depilar las cejas por lo que resulta suaviLa depilación de las cejas zante para la piel y, a la es uno de los puntos clave vez, actúa como un bactey debe realizarse siempre ricida natural. con cuidado teniendo en cuenta sólo hacerlo en la Recomendaciones parte inferior, en los ex- Consumir alimentos que tremos y en la del espacio contenga proteínas como entre las dos cejas.Un tru- aves, pescado y huevo con co de belleza consiste en el fin que las cejas luzcan depilarse las cejas después sanas. No depilar totaldel baño, o en un cuarto mente las cejas, ya que, con vapor, con el objeti- muchas veces, no crecen o vo de que los poros estén se consigue que recobren abiertos. De esta manera el tamaño que tenían antes evitará las irritaciones y el de cortarlas. enrojecimiento de la zona. Otro truco de belleza con-
¿Cómo eliminar la adicción al refresco?
El refresco es una bebida gaseosa que se encuentra compuesta por diferentes ingredientes; teniendo incluso algunos que resultan un tanto adictivos, por lo que es necesario saber cómo eliminar la adicción y que puede causar la subida de la presión arterial, así como obesidad, diabetes y cardiopatías. Eliminar la adicción al refresco Algunos consejos para eliminar la adicción al refresco Reducir las porciones de manera gradual Una manera en la que se puede eliminar fácilmente la adicción al refresco es a través de la reducción de las porciones que se consumen, puesto resulta ser un proceso menos traumático y más efectivo para erradicar esa fuerte adicción que se tiene. Se deben disminuir las porciones en un 20% de manera gradual hasta haber dejado por completo la adicción a la bebida gaseosa. Este método funciona de paulatinamente hasta el punto en el que no se tienen deseos de consumirlo.
•Marca el calendario Otro método efectivo para eliminar por completo la adicción a los refrescos es mediante el uso de los calendarios. Se deberá hacer una marca en el calendario el día en el que se tome el refresco. Con el paso del tiempo
podrás darte cuenta de que eres capaz de descartar por completo el refresco de tus bebidas diarias ya que habrás dejado de tomarlo por varios días seguidos y en su lugar habrás incorporado otros tipos de bebidas más saludables. •Cambia el gran consumo de azúcar Una de las maneras en las que se puedes dejar de tomar refresco en tus bebidas diarias es sustituyendo la gran cantidad de azúcar que ofrece el refresco por el consumo de frutas. Estas son mucho más sanas y aportan la misma cantidad de azucares. De esta manera te acostumbrarás a comer frutas cada vez que sientas ansiedad por tomar refresco y tu hábito cambiará por una dieta sana y saludable de frutas.
5 Consejos básicos para mejorar tu salud
1. Come por lo menos 5 porciones de frutas y verduras por día. Una media taza de verduras cocidas, una taza de verduras crudas de hojas verdes, o una pequeña fruta entera cuenta como una porción. Las frutas y verduras contienen vitaminas, minerales y otras sustancias que pueden mejorar su salud e incluso prevenir enfermedades. Es difícil discutir los beneficios de una dieta rica en verduras y frutas: disminuye la presión arterial, reduce del riesgo de enfermedades cardíacas, problemas cerebrovasculares, y probablemente algunos tipos de cáncer, reduce el riesgo de problemas digestivos, y un efecto positivo del el azúcar en la sangre que puede ayudarnos a mantener el apetito bajo control. 2. Haz ejercicio con regularidad. Una combinación ideal incluye ejercicios aeróbicos, entrenamiento con pesas, yoga, estiramiento, y actividades recreativas, tales como el baile y la natación. Tomate un descanso y sal a dar un paseo. Caminatas de 30 minutos 5 o 6 días a la semana ha demostrado tener profundos beneficios de salud. Caminar puede disminuir la hipertensión, bajar niveles de colesterol malo y ayuda a perder peso. Varios estudios también han demostrado que las personas que tomaron un paseo después de cenar tuvieron casi todos los mismos beneficios que aquellos que trotaban seis días a la semana. Añadir una caminata a su rutina diaria le proporcionará grandes beneficios. 3. Reduce el consumo de las "malas" grasas. Disminuye la cantidad de grasas saturadas y ácidos grasos trans o parcialmente hidrogenados en tu dieta. Las grasas saturadas se encuentran en productos animales como la carne y la mantequilla, y alimentos procesados como manteca vegetal, algunos tipos de margarina, papas fritas a la francesa. Los alimentos procesados contienen ácidos grasos trans y los aceites parcialmente hidrogenados. Cocine con aceites de oliva y de canola. Evite botanas grasas como las frituras, en su lugar consuma almendras o nueces; estas semillas se ha demostrado que ayudan a reducir el colesterol. Varios estudios han encontrado que las personas que comen dos puñados de almendras al día redujeron su colesterol malo (LDL) en casi un 10%. 4. Limita tu consumo de azúcar. El exceso de azúcar puede dar lugar a una serie de consecuencias importantes. El azúcar puede suprimir tu sistema inmune y de-
teriorar sus defensas contra las enfermedades infecciosas. Puede alterar las relaciones de minerales en su cuerpo: deficiencia de cromo y cobre e interfiere con la absorción de calcio y magnesio. El azúcar también puede producir un aumento significativo en el colesterol total, triglicéridos y colesterol malo y una disminución en el colesterol bueno. Algunos estudios han demostrado, que el azúcar promueve la multiplicación de células de cáncer y ha sido vinculado con el desarrollo del cáncer de mama, ovarios, próstata, recto, páncreas, tracto biliar, pulmón la vesícula biliar y estómago. Pero principalmente, el alto consumo de Azúcar propicia el hambiente ideal para el desarrollo de la diabetes . Lee las etiquetas de los alimentos, busca y evita aliementos altos en azucar. 5. Date una noche de sueño reparador. Un sueño reparador es esencial para una mente y un cuerpo funcional. Esto significa evitar el alcohol y la cafeína en la noche, que pueden interrumpir el sueño. Además, los alimentos azucarados antes de acostarse pueden afectar los niveles de azúcar en la sangre y perturban las ganas de dormir. No necesitamos un médico para saber lo que provoca la falta de sueño; perder un par de horas de éste y no sólo sufriremos fatiga, también los pensamientos simples pueden parecer más complejos, y a menudo no podemos recordar algunas cosas. Un estudio de 2007 publicado en la revista Hypertension encontró que las personas que duermen un promedio de seis horas diarias tienen una probabilidad 42% mayor de desarrollar hipertensión que los que reciben siete. La falta de sueño también se ha relacionado con estrés, depresión, supresión del sistema inmune, y la obesidad. Ir a la cama a la misma hora cada noche. Apague la televisión, computadora o cualquier cosa que tenga luz brillante por lo menos una hora antes de acostarse.
International Drivers License
220-2869
•Traiga su carro en su nombre
La Voz Hispana •
Septembre 2019
Mejorar los resultados académicos a través del acceso a la cobertura de atención médica (Family Features) Con cada año escolar, los padres desempolvan las listas de verificación anuales que les ayudan a organizar sus necesidades a medida que sus hijos vuelven a las salas de clases. Esta temporada escolar, asegúrese de que una de las prioridades más importantes de su lista de tareas pendientes sea asegurarse de que sus hijos tengan un seguro médico.
de Seguro Médico Para Niños (CHIP). Estos programas pueden ayudar a aquellos que califican a obtener los beneficios que necesitan para destacarse en el aula.
Para ayudar a garantizar que sus hijos pasen de grado, los padres deben hacer primero su tarea en cuanto a la cobertura de salud. Para asegurarse de haber evaluado sus opciones de cobertura, tenga en cuenta estas Según la Kaiser Family preguntas y respuestas Foundation, los estudios sobre la cobertura de han demostrado que los atención médica: niños que tienen cobertura médica pierden ¿Qué cubren Medicaid y menos clases y tienen un CHIP? mejor desempeño en la Medicaid y CHIP ofreescuela que aquellos que cen cobertura integral en no tienen seguro. Con la todo el país para niños cobertura médica adec- y adolescentes que caluada, los niños pueden ifiquen. Esto incluye recibir las vacunas, los chequeos de rutina, exámenes médicos y de visitas al médico, recela vista, las consultas tas e inmunizaciones, dentales y la atención atención dental y de la preventiva que podrían visión, y servicios de necesitar para participar emergencia, todo ello plenamente en la escue- a bajo costo o sin costo la y seguir participando alguno para usted o su tanto en la sala de clases familia. como durante las actividades extracurriculares. ¿Cómo puedo saber si La cobertura de salud mi hijo es elegible? también puede resultar En la mayoría de los esbeneficiosa cuando un tados, los niños y adolesniño está enfermo o le- centes de hasta 19 años sionado. son elegibles para inscribirse. Dependiendo de De hecho, millones de sus ingresos, muchas faniños y adolescentes ya milias califican para cocalifican para cobertura bertura médica gratuita o médica gratuita o de bajo de bajo costo. costo, incluida la cobertura dental, a través de Una vez inscrito, ¿cuánMedicaid y el Programa to tiempo es elegible mi
hijo para recibir cobertura? Los niños y adolescentes pueden permanecer cubiertos durante el tiempo que califiquen. Tendrá que renovar su cobertura una vez al año. ¿Cómo puedo inscribirme? Usted puede inscribirse en línea, por teléfono, por correo o en persona con la agencia de Medicaid o CHIP de su estado, o puede visitar la sección “Busque cobertura para su familia” en InsureKidsNow.gov. Para obtener más información, llame al 1-877-KIDSNOW (1-877-543-7669). ¿Cuándo puedo solicitar la inscripción? Dado que no hay un período especial de inscripción abierta para Medicaid o CHIP, puede inscribirse en cualquier momento. Para obtener más información y conocer las opciones de cobertura disponibles para usted y su familia, visite InsureKidsNow.gov o llame al 1-877-KIDS-NOW (1877-543-7669). Información proporcionada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Fotografías cortesía de Getty Images
• Pagina 08
No Se Deje!!!!
LEY PROHIBE A COMPAÑIAS DE SEGURO USAR PRACTICAS COMERCIALES INJUSTAS LEY PROHIBE A COM- antes de firmar un relevo mente a los reclamantes PAÑIAS DE SEGURO USAR PRACTICAS COMERCIALES INJUSTAS Las personas que han estado involucradas en accidentes automovilísticos saben que es una experiencia que puede ser muy desagradable y costosa. Sus vidas cambian en muchas formas. Algunos tienen que tratar con lesiones serias y a veces permanentes, numerosos pagos médicos, daños o destrucción de sus vehículos y la imposibilidad temporal o permanente de regresar a su trabajo. Las consecuencias físicas, emocionales y financieras frecuentemente son tan extremas que ninguna cantidad de dinero que reciban se considera adecuada. Y, para empeorar las cosas, frecuentemente tienen que suportar un trato abusivo e injusto de los representantes de las compañías de seguro. Esto incluye abusos de los representantes de sus propias compañías de seguro. Afortunadamente, la ley de California provee protección de cierta clase de prácticas comerciales injustas que las compañías de seguro han usado para tomar ventaja de las víctimas de accidentes. Por décadas, las víctimas de accidentes y sus abogados documentaron estos procedimientos y tácticas abusivas de las aseguradoras y se quejaron con California Insurance Commission (en español Comisión de Seguros de California) y con los legisladores de California quienes finalmente aprobaron las Leyes contra Prácticas Injustas de las Aseguradoras de California. Quien tiene un reclamo de pago de una compañía de seguro debería familiarizarse con estas leyes o, mejor aún, consultar con un abogado
u otro documento de arre- por escrito sobre el límite glo. legal de tiempo para registrar una demanda; Algunos de los abusos • Discrimimás comunes de las com- nar a los reclamantes en pañías de seguro que aho- sus prácticas de solución ra son contra la ley en de reclamos basados en California incluyen: la raza, género, ingresos, • E n g a ñ a r religión, lenguaje, orienta los reclamantes sobre ación sexual, abolengo, los hechos verdaderos y nacionalidad o incapacilas provisiones de seguro dad física. aplicables; • Demandar • No actuar información que es innecprontamente para resolver esaria para resolver la dislos reclamos; puta del reclamo. • No utilizar patrones razonables para Por más de 20 años, la pronta investigación y las cortes de California pago de reclamos; declararon que solamente • No aceptar el Comisionado de Seo negar los reclamos guros de California tenía después de recibir los el derecho de registrar documentos que esta- quejas contras las comblecen apropiada prueba pañías de seguro por viodel incidente; laciones a las leyes contra • No intentar Prácticas Injustas de Seresolver en buena fe y pa- guros. Eso ha cambiado. gar los reclamos pronta- Una Corte de Apelaciones mente por una cifra justa de California emitió una una vez que la obligación decisión que ahora perde la compañía de seguro mite que las personas víces razonablemente clara; timas de las violaciones • Forzar a de las compañías de selos reclamantes a litigar guro demanden directareclamos cuando con- mente. Siempre consulte scientemente les ofrecen con un abogado si usted mucho menos de la can- cree que una compañía de tidad requerida y final- seguro le está tratando de mente recibida por el rec- una manera que viola la lamante; ley. ¡NO SE DEJE! ® • Decirle a los reclamantes que su compañía apela todas las concesiones a los reclamantes de parte de los arbitrajes con el fin de presionarlos a que acepten menos de lo que fue orde- El Lic. Araujo es experto comentarista sobre asuntos legales. Su bufete nado pagar; • N o se especializa en la representación proveerles una pronta ex- de personas lesionadas en accidentes de trabajo y en general. Es autor del plicación de la negación único libro bilingüe sobre las leyes del reclamo; de los EE.UU., La Ley y Sus Dere • Aconsejar chos Legales/The Law and Your Lea los reclamantes no con- gal Rights; asimismo es catedrático tratar un abogado; universitario sobre materias legales. • E n g a ñ a r En la actualidad, funge como Asesor a los reclamantes sobre Jurídico del Consulado de Méxiel período de tiempo que co y El Salvador en el Condado de tienen bajo la ley para Orange. Puede comunicarse con el Lic. Araujo al 714-835-6990, ó al registrar una demanda; • No infor- 1-800-248-4100 Web Site: http: // marles pronta y exacta- www.jessaraujo.com -- E-Mail:
TIENES GANAS DE UN DELICIOSO HAMBURGER? TEXAS BAR & GRILL 2801 W AMARILLO BLVD CON UNA CERVEZA BIEN FRIA ! Abiertos JUEVES de 5pm a media noche, Viernes 5pm a 2am SABADOS FIESTA PRIVADAS SE RENTA 250.00 LLAME 806-223-6444 PARA SU RESERVACION
La Voz Hispana •
IMPUESTOS TODO EL AÑO Contabilidad, 1099s! Venga a visitarnos! Abiertos De Martes a Viernes 9 AM
con toda confianza llame al 220-2869
BETHESDA MANOR APARTMENTS EN PLAINVIEW,TX.
asistencia HUD es aceptable 1 recamara o cuarto Efficiency para persona disabilitada, todos biles pagados llame a LINDA 806.293.7225
Septembre 2019
• Pagina 09
LA VOZ TAX SERVICE SERVICIO DE IMPUESTOS
ESTAMOS LISTOS PARA EMPEZAR ASISTIRLO CON SUS IMPUESTOS ANUAL INCOME TAX El Servicio de Rentas Internas anunció que la temporada de impuestos de la nación termina en Abril 15, 2020 y recordó a los contribuyentes que reclaman ciertos créditos fiscales esperar una espera más larga para los reembolsos.
Glenda Grisham esta a su orden los 7 dias de la semana durante la temporada de impuestos. Mi oficina se mantiene con servicio todo el año 806-223-6444 cell 806-220-2869 oficina Servicio Honesto y tengo estudio para hacer este trabajo!
Venga a visitarnos , haga preguntas esta bien que usted se eduque! Si tienes una pregunta de impuestos, ITINS o cualquier otra pregunta te aconseje un profesional saben mas que un amigo o familiar.
TEXAS BAR & GRILL 2801 W AMARILLO BLVD
Torneos de Billar Cada Viernes Pase por nuestro lugar De divercion y tome un cerveza bien fría coma un Hamburguesa Bien deliciosa! Texas Bar & Grill Abiertos Jueves y Viernes alas 5pm Sabados reservados para fiestas
806.223.6444
La Voz Hispana •
Septembre 2019
• Pagina 10
Texas Bar & Grill torneos de BILLAR cada Viernes por la noche Every Friday Inhouse Pool Tournament 2801 West Amarillo Blvd • Amarillo, TX llame al 223-6444 para informacion.