La Prensa Texas 6.16

Let’s Talk About It

This grass roots publication is the life source for a community that is not easily afforded viable access to diverse and accessible media. San Antonio and the surrounding counties have become accustomed to relevant news brought to them in both English and Spanish since 1913.

Yvette Tello

Interim Publisher

y.tello@laprensatexas.com

Ramon Chapa Jr.

Community Liaison

r.chapa@laprensatexas.com

Roxanne Eguia

Editor In Chief

r.eguia@laprensatexas.com

Nicodemus Gonzalez

Graphic Designer

Dr. Ricardo Romo

Contributor

info@laprensatexas.com

José I. Franco

Editor Español

Maria Cisneros

Sales Representative

Roy Aguillon

Digital Editor

Melissa Bryant Publishing Assistant

La Prensa Texas, Inc., is a Texas nonprofit Corporation. We are under new management and not affiliated with La Prensa Foundation, Inc.; La Prensa Publications, Inc.; La Familia Duran;Duran Duran Inc.; or any of the Tino Duran family companies. We are not responsible for, nor will we be liable for the acts, omissions or debts of La Prensa Foundation, Inc.; La Prensa Publications, Inc.; or any of the Tino Duran family companies.

La Prensa Texas San Antonio is published once a week by La Prensa Texas Inc. San Antonio, Texas (210) 686-0600. Subscription price in the U.S.A. $125 per year (52 issues). The opinions expressed in the editorials of this publication represent the positions and ideology of this newspaper; the opinions expressed by writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management staff or ownership of this newspaper; the contents of which they are solely and exclusively responsible for. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability so long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, libel, slander, defamation, proper grammar, spelling, and accuracy, according to our style. La Prensa Texas Inc. is not responsible for advertisements that may be deceitful or fraudulent, and does not guarantee in any way the products or services offered, of which only the advertiser is responsible. All Rights Reserved. Published and printed in the United States of America.

By Yvette Tello

A container of butter in the fridge that doesn’t have butter in it but salsa is very common in a latino household. Everytime you pass by a church, you make the sign of the cross, everytime you greet your family when coming into their home, it's a kiss on the cheek for everyone, and there is always Vicks somewhere in the house to cure any ailment known to man. What other things do you only see in latino households? Let's talk about it... #letstalkaboutit

Gregorio De La Paz: “All the pots and pans are on the stove, bags of rice and beans everywhere and 20 lb bags of flour.”

Growing up Latino

addition to your special occasion shoes, dress, and medias (pantyhose).”

Stephanie Rodri: “Your house smells like food all the time.”

David Nava: “There's plastic on some piece (or every piece) of furniture in your home.”

George P: “You have champagne before age 12 because that's what you do at a quinceanera.”

Brandon Garcia: “ There's a photo of la Virgen, Jesus, or a cross hanging on the wall.”

Jennifer Perez: “The last supper painting or mirror.”

Roseanne Mendez: “Asking parents/grandparents/elders for a "bendicion" when you arrive or leave the house.”

Maria Aguiterrez: “Your grandma started feeding you solids when you were 4 months old; never mind what the doctor had to say about it.”

Serena G: “ You know it's time to clean up when mom puts on some loud spanish music, and the house smells like Pine Sol.”

Larry Don: “Cereal boxes on top of fridge.”

Josephanie Franco: “There's a room/couch/item in your house you're only allowed to use for special occasions, in

Margo Lopez: “Apartment has to be "cleansed" before you move in because you can’t live in a house full of evil spirits.”

Andrew Martinez: “ Your home is full of religious candles.”

Jasmine Medellin: “ La chancla."

Eric Garcia: “ Everyone in your family has a weird nickname. Gordo, Flaca, Comelon.”

Provided by Dr. Ricardo Romo

Joe Lopez has become a significant leader of the Chicano Art Movement, known nationally as an artist who paints real life, and as a man who stands up for his family, his culture, and his rights, even in the greatest adversity. He has persevered throughout his life, first to be "normal" even though he was born with only one hand; to learn the skills of an artist with virtually no resources for art school or lessons; to open his own studio and art gallery where he shows the work of "undiscovered" artists as well as his own work; and to fight and win a legal battle against a major U.S. company that not only attacked the title of one of his best-known paintings, but the very culture he strives to portray in his artwork.

Lopez' introduction to art came from his Uncle Basilio, a part-time artist who made wooden folk art carvings. Lopez later trained under the nationally recognized watercolor artist Warren Hunter, and other well-known Texas artists, such as John Squire Adams, Finis Collins and Jesus "Chista" Cantu. Nationally acclaimed artist Jesse Trevino was an inspiration to Lopez because of his ability to paint with one hand. Joe Lopez paints people he can identify with: people who have struggled through life. Street vendors and common laborers are a strong theme in his paintings. As a young boy Lopez sold newspapers, his cousins worked as shoe shine boys and his uncle sold ice cream in the neighborhood after work. Lopez' paintings show the beautiful dignity and pride of "los vendedores" who sell street dolls, nopalitos, fruit, cascarones, knowing that it will bring money that will help support their families.

His latest exhibition is now on view at Centro Cultural Aztlan. For more information, please call Centro Cultural Aztlan M-TH, 10:00am to 4:00pm at 210432-1896 or come by Centro Cultural Aztlan’s office located in the Deco Building at 1800 Fredericksburg Road, Suite 103.

Read More About the Artist on page 12

About the Cover Artist

Joe Lopez

El crecimiento de San Antonio significa más gente, más lugares y más oportunidades. Para saber cómo VIA sigue el ritmo de este crecimiento con proyectos como el Tránsito Rápido Avanzado, visite KeepSAMoving.com

By Yvette Tello

April is Autism Awareness Month. This is a time to raise awareness about autism, promote acceptance, and support families affected by the condition. By coming together as a community, we can help create a better understanding of autism and ensure that those affected by the condition have access to the resources and support they need to thrive. Autism is a complex developmental disorder that affects individuals in different ways. It is characterized by difficulties with social interaction, communication, and repetitive behaviors. As awareness of autism has increased in recent years, many Latino grandparents are finding themselves in the role of raising their grandchildren with au-

April is AwarenessAutismMonth

tism. This is a unique experience that differs from previous generations of Latino grandparents raising their grandchildren.

The Latino community has a strong tradition of family involvement, and grandparents often play a significant role in raising their grandchildren. In the past, grandparents were typically the primary caregivers in the family, especially if the parents were working long hours or were absent for other reasons. This meant that grandparents had a great deal of influence over their grandchildren’s upbringing and could pass on cultural values and traditions. However, with the rise of autism awareness, many grandparents are now faced with the challenge of raising grandchildren

with special needs. Autism can be a particularly challenging condition to deal with. It can be difficult for grandparents to understand the behaviors and communication issues associated with autism. Additionally, there may be cultural barriers that make it difficult for grandparents to access the services and support they need. For example, some Latino grandparents may be hesitant to seek help from professionals outside of the family, preferring to rely on traditional healing methods or home remedies..

It is important to recognize the unique challenges faced by Latino grandparents raising grandchildren with autism. These grandparents are often dealing with a range of complex

issues, from cultural differences to language barriers. By providing resources and support, we can help ensure that these families have the tools they need to provide the best possible care for their grandchildren.

Children with autism often display nonphysical signs of their special needs, such as difficulty with communication, sensory issues, and social interaction. This can be challenging for parents and grandparents who may not have experience dealing with these unique behaviors. It is not uncommon for a child with autism to have a meltdown in public, and this can be misinterpreted as misbehavior. In the past, grandparents may have been able to give a look or whisper a reprimand

to their grandchild, but with children with autism, this is often not an effective approach. Unfortunately, the lack of understanding of autism and the tendency to judge based on appearances can lead to people giving mean looks or making hurtful comments. This can be incredibly discouraging for parents and grandparents who are already dealing with the challenge of raising a child with autism. It is important to remember that children with autism process things differently, and they need understanding and support to thrive. By raising awareness and providing education about autism, we can help create a more compassionate and understanding community for families affected by the condition.

AVISO DE ELECCIÓN

CIUDAD DE SAN ANTONIO,TEXAS

AVISO DE ELECCIONES GENERAL, DE LA CARTA Y ESPECIAL

SÁBADO 6 DE MAYO DE 2023

A TODOS LOS VOTANTES REGISTRADOS DE LA CIUDAD DE SAN ANTONIO,TEXAS:

Notifiquese por la presente que la Ciudad de San Antonio,Texas, llevará a cabo Elecciónes General, de Carta, y Especial el sábado 1 de mayo de 2021, en la Ciudad de San Antonio, Condado de Bexar,Texas:

Elección General del Consejo Municipal. La Ciudad de San Antonio llevará a cabo elecciones con el propósito de elegir a diez miembros del Consejo Municipal, Lugares 1 a 10, y un miembro para ser elegido Alcalde, Lugar 11.

Elección para Enmendar la Carta de la Ciudad – Enmienda Oficial. La Ciudad de San Antonio también tiene una Elección con el propósito de Enmendar la Carta de la Ciudad como iniciado por petición de residente (Propuesta A)

y la privacidad de todos los residentes de la Ciudad y establecer que los oficiales de policía no investigarán, realizarán arrestos ni harán cumplir ningún supuesto delito de aborto penal, excepto en circunstancias limitadas; prohibir las órdenes de allanamiento sin aviso al declarar que los oficiales de policía no obtendrán una orden de allanamiento sin aviso, ni participarán en el aplicación de una orden de allanamiento sin aviso con otras agencias encargadas de cumplimiento de la ley y crear políticas adicionales con respecto a la emisión de órdenes judiciales; prohibir los estrangulamientos sin excepciones; exigir a los oficiales de policía que emitan citaciones en lugar de realizar arrestos por delitos no violentos de bajo nivel definidos como Posesión de Sustancias Controladas de menos de 4 onzas, Grupo de Penalización 2-A (cannabinoides sintéticos), delito menor de clase A o B según el Código de Salud y Seguridad de Texas §§ 481.1161(b) (1) y (2), Conducir con Licencia Inválida, delito menor de Clase A o B según el Código de Transporte de Texas § 521.457, Robo de Bienes de menos de $750, delito menor de Clase B según el Código Penal de Texas § 31.03(e)(2) )(A), Robo de Servicio de menos de $750, delito menor de clase B según el Código Penal de Texas § 31.04(e)(2), Contrabando en un Centro Correccional, delito menor de clase B según el Código Penal de Texas § 38.114(c), Grafiti, con daño menor a $2500, delito menor Clase A o B bajo el Código Penal de Texas § 28.08(b)(2) y (3), Conducta Criminal con daño menor a $750, delito menor Clase B bajo el Código Penal de Texas § 28.03(b)(2) , y todos los delitos menores de Clase C, excepto Intoxicación Pública de Clase C, que se abordarán de acuerdo con el Código de Procedimiento Penal de Texas, artículo 14.031; y exigir que el Consejo de la Ciudad de San Antonio nombre y proporcione recursos a un Director de Justicia, sin experiencia previa en la aplicación de la ley, quien se encargará de cumplir con la política de justicia proporcionando una declaración de impacto en la justicia antes de cualquier voto del Consejo de la Ciudad que afecte la política de justicia y reunirse trimestralmente con las partes interesadas de la comunidad para analizar el desarrollo de políticas, procedimientos y prácticas relacionadas con la política de justicia en reuniones públicas?

FORMA DE BOLETAS. Las boletas oficiales para las elecciónes serán prepararas de conformidad con el Código Electoral de Texas y el Código de Gobierno Local de Texas, Capítulo 174, Sección 174.053(b) para permitir a los electores votar “A FAVOR” o “EN CONTRA” de las propuestas mencionadas y las boletas deben contener las disposiciones, marcas y lenguaje que exige la ley, y con tal PROPUESTAS expresadas substancialmente de la siguiente manera:

PROPUESTA A DE LA CIUDAD DE SAN ANTONIO

¿Debería enmendarse la Carta Constitutiva de la Ciudad para incluir una política de justicia bajo la cual la Ciudad de San Antonio “utilizará sus recursos y autoridad disponibles para lograr tres metas de suma importancia: primero, reducir la contribución de la ciudad a la encarcelación masiva; segundo, mitigar las prácticas policiales racistas y discriminatorias; y tercero, para ahorrar recursos públicos escasos para satisfacer mayores necesidades públicas” y para “reducir los arrestos innecesarios y ahorrar recursos públicos escasos a través de un conjunto integral de reformas”, que incluyen: poner fin al aplicación de la posesión de marihuana de bajo nivel al prohibir que los oficiales de policía emitan citaciones o realizar arrestos por delitos menores de Clase A o Clase B por posesión de marihuana, excepto en circunstancias limitadas; prohibir el aplicación de los delitos de aborto para promover la salud reproductiva, la seguridad

A FAVOR EN CONTRA

Impacto fiscal: Si se aprueba la Propuesta A, los costos totales de la ciudad correrán entre $639 989 y $1 139 989, como se describe a continuación:

• Costos administrativos y de personal para una Oficina del Director de Justicia: $577,989 costo inicial / $555,596 anualmente

• Litigios: los litigios preelectorales cuestan $62,000 / $500,000 posibles

postelectorales

Los objetivos declarados de reducir el encarcelamiento masivo y redirigir recursos de la seguridad pública a otros programas tienen un impacto fiscal desconocido. criminalidad y el impacto fiscal.

Votación adelantada personal será conducida en las localidades, fechas y tiempos anotados en el Calendario Electoral Temprano (Anexo B) que puedes ver en la página web de Elecciones del Condado de Bexar en https://www.bexar.org/1568/ElectionsDepartment

VOTACIÓN ADELANTADA EN PERSONA SE LLEVARÁ A CABO EN LOS SIGUIENTES LUGARES, FECHAS, Y HARARIOS

Lunes 24 de abril de 2023 hasta jueves 27 de abril de 2023……....8:00 a.m. a 6:00 p.m.

Viernes 28 de abril de 2023 ……………………………………………………… CERRADO

Sábado 29 de abril de 2023 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

Domingo 30 de abril de 2023…………………………………………………….CERRADO

Lunes 1 de mayo de 2023 hasta martes 2 de mayo de 2023…........................................

8:00 a.m. a 8:00 p.m.

Localidad Principal de Votación Adelantada:

BEXAR COUNTY ELECTIONS DEPARTMENT……………………………….1103 S. Frio

(DEAFLINK disponible para personas con discapacidad auditiva)

BEXAR COUNTY JUSTICE CENTER - 300 Dolorosa (Sótano, lado sur, en frente a la cafeteria) El Centro de Justicia cierra a las 6:00 p.m. todos los días y está cerrado los fines de semana

JULIA YATES SEMMES LIBRARY - 15060 Judson Rd.

KIRBY CITY HALL - 112 Bauman

LADERA ELEMENTARY SCHOOL - 750 W. Grosenbacher Rd

LAS PALMAS LIBRARY - 515 Castroville Rd.

LEON VALLEY CONFERENCE CENTER - 6421 Evers Rd.

LION’S FIELD - 2809 Broadway

LUCKEY RANCH ELEMENTARY - 12045 Luckey River

MAURY MAVERICK, JR. LIBRARY - 8700 Mystic Park

MCCRELESS LIBRARY - 1023 Ada St.

MISSION LIBRARY - 3134 Roosevelt Ave.

NORTHSIDE ACTIVITY CENTER - 7001 Culebra

NORTHWEST VISTA COLLEGE - 3535 N. Ellison Dr.

PARMAN LIBRARY @ Stone Oak - 20735 Wilderness Oak

PRECINCT 1 SATELLITE OFFICE - 3505 Pleasanton

PRECINCT 3 SATELLITE OFFICE - 320 Interpark Blvd.

Además de la localidad principal, votacíon adelantada se llevara a cabo en las siguiente localidades:

SCHAEFER LIBRARY - 6322 US Hwy 87 E.

SHAVANO PARK CITY HALL (Lobby) - 900 Saddletree Ct.

ALAMO HEIGHTS ISD AMIN BUILDING - 7101 Broadway St.

BROOKHOLLOW LIBRARY - 530 Heimer Rd.

CASTLE HILLS CITY HALL (Community Room) - 209 Lemonwood Dr.

CLAUDE BLACK CENTER - 2805 East Commerce

CODY LIBRARY - 11441 Vance Jackson

OLD CONVERSE CITY HALL - 407 S. Seguin Rd.

COPERNICUS COMMUNITY CENTER - 5003 Lord Rd.

CORTEZ LIBRARY - 2803 Hunter Blvd.

EAST CENTRAL ISD (Board Room) - 6634 New Sulphur Springs Rd.

ENCINO LIBRARY - 2515 East Evans Rd.

GREAT NORTHWEST LIBRARY - 9050 Wellwood

HELOTES CITY HALL - 12951 Bandera Rd.

HENRY A. GUERRA, JR. LIBRARY - 7978 W Military Dr.

JOHN IGO LIBRARY - 13330 Kyle Seale Parkway

JOHNSTON LIBRARY - 6307 Sun Valley Dr.

SOUTHSIDE ISD ADMIN. BLDG - 1460 Martinez-Losoya Rd

TOBIN LIBRARY @ OAKWELL - 4134 Harry Wurzbach

UNIVERSAL CITY LIBRARY - 100 Northview Dr.

UTSA (Bexar Room) - 1 UTSA Circle

WINDCREST TAKAS PARK CIVIC CENTER - 9310 Jim Seal Dr.

WONDERLAND MALL OF THE AMERICAS @ CROSSROADS - 4522 Fredericksburg

Los localidades de votación estarán abiertos para votar el día de elección, el sábado 6 de mayo de 2023, desde las 7:00 a.m. hasta 7:00 p.m. Puedes encontrar los lugares en https://elections.bexar.org/1568/Elections-Department

Los votantes pueden emitir sus votos anticipados por correo solicitando una boleta de votación anticipada por correo a la Administradora de Elecciones del Condado de Bexar, 1103 S. Frio, Suite 100, Texas 78207. El último día para solicitar boletas de votación anticipada por correo (recibidas, sin matasellos) es el 5:00 p.m. el martes 25 de abril, 2023.

/s/ Debbie Racca-Sittre

Secretaria De Ciudad

Spiritual Healer

Synaty, LLC, San Antonio, TX, has multiple positions open for Software Developers. Roving position. Full details of duties & requirements available at https://synaty.com/careers/.

Send resume to hr@synaty.com.

Address: 1777 NE Loop 410, Suite 600, San Antonio, TX 78217.

COPYRIGHT NOTICE FOR THE STRAWNAME

This copyright informs any potential user of the name : harvír dey or HARVÍR DEY that is intended as pertaining to me, JOSE ALBERTO

NAVARRO ROMERO in proprio persona sui juris, proprio solo, proprio heredes that any unauthorized use thereof without my express,prior, written permission signifies the user’s consent for becoming the debtor on a self executing ucc financial statement in the amount $500,000 or 2,000 gold oz. unauthorized use of the name use with the intent of obligating me plus cost, plus triple damages.

Por Franco

El pentacampeón equipo Spurs de San Antonio bajó el mando del entrenador en jefe Gregg Popovich (Pop), ha pesar de no haberse clasificado a la postemporada Conferencia del Oeste, por su marca de 22 victorias por 60 derrotas.

Logró cerrar fuerte en sus últimos tres partidos jugados en el

Spurs Con Éxito Despidieron Temporada

corredor de la autopista 35 norte. Con dos partidos locales en el estadio universitario Moody Center casa del equipo UT Longhorns, contra los rivales visitantes Trail Blazers de Portland, qué derrotaron con pizarra de 129-127 ante entrada récord de 16,023 fans y derrota contra Timberwolves de Minnesota por marcador de

151-141, en lo qué fue segunda entrada récord con 16,148 espectadores (Moody Center en partidos de Longhorns acomoda 10,000 fanáticos.

Spurs seguidamente visitó el estadio American Airlines Center, sede de los Mavericks de Dallas (dirigidos por el ex jugador Jason Kidd), ganando con pizarra de 138 a 117.

"Mavs", qué ostenta un trofeo Larry O'Brien en su vitrina ganado en la temporada 2011, permitió

temprana delantera en el marcador, la cuál no lograron superar, cediendo el partido del honor a su eterno rival del I-35 North (Los Spurs).

Mavs también con marca de 3844 también sé quedaron fuera de la postemporada en la Conferencia del Oeste qué fue liderada por Nuggets de Denver con récord de 52 triunfos por 29 derrotas en la temporada NBA 2022-2023.

Spurs, con una alineación de novatos y prospectos, durante

la campaña presentó diferentes quintetas, con lo qué Pop, estuvo compitiendo en los 82 partidos del rol regular, jugando 41 cotejos en calidad de local y 41 de gira.

Los partidos en Moody Center, con anticipación a la temporada fueron aprobados por el alto mando de la NBA, qué a la vez dio luz verde para qué Spurs jugará en su ex estadio The Alamodome, esto cómo promoción y dedicación a la base de seguidores y al 50o Aniversario de la franquicia Silver and Black.

El partido en Alamodome fue contra el visitante Golden State Warriors dirigidos por el ex Spur Steve Kerr. La base de fans acudio al llamado de llenar el mencionado estadio, qué en nuevo récord de asistencia dio acomodación a 68,323 fans.

Cabe anotar qué el partido contra Mavs, para beneplacito de los seguidores de Spurs, aplaudieron los resultados de los cuatro periodos jugados ante seguidores de Mavs. Spurs en el primer cuarto anotó 42 puntos por 14 de la gente de Jason Kidd. El segundo cuarto Dallas se impuso 45 a 29 unidades.

El tercer periodo fue reñido Spurs encesto 37 puntos por 32 del anfitrión. Spurs siguió su dominio en el cuarto tiempo anotando 30 puntos por 26 de Mavs para un favorable marcador de 138 a 117.

"Spurs continuará en el futuro jugando partidos fuera del AT&T Center, llevando su calidad deportiva a las mismas plazas. Todos nuestros jugadores, a lo largo de la temporada lograron establecer compañerismo y disciplina deportiva. Estoy contento porqué sé dieron buenos resultados en nuestro sistema de entrenamiento y los partidos en casa y de gira", dijo Popovich. (Fotos de Franco).

Par ticipando en los eventos de Fiesta 2023, por favor r ecuerda siempre p o ne r b a sur a donde pe r tenece.

sariverauthority.org

Rangers, Yankees y Rieleros ganaron En Categoría Masters

Por Sendero Deportivo

La segunda jornada en la primera vuelta de Liga Potranco categoría Masters 50+, jugada en el campo 2 del estadio Potranco, fue del agrado de seguidores de los seis equipos qué están participando en honor del Padrino, Santiago Murillo [Chago- El Lagarto].

De acuerdo a resultados proporcionados por el scout Frank Torres (director y comentarista interino), aportó lo siguiente.

El primer partido jugado a las 9:30 am, en extra innings los Yankees del manager

Luis Velázquez con su lanzador izquierdo Moisés Cervantes derrotaron 15-14 al debutante Reds del timonel Jimmy Martínez con derrota para el gran veterano lanzador José Luis Gómez (Liga Mexicana).

El campeón Rieleros de Juan Sánchez y el coach Servando Hernández, con su as del pitcheo Amado Gutiérrez "Sorpresa", monarca de pitcheo, blanquearon 8-0 al trabuco Broncos de Reynosa SA (del magnate Roberto Garza), dirigidos por Jaime Guerrero y el coach Tomás Muñoz, la derrota fue para Jorge Morales con relevó

de David Pérez.

Por Rieleros destacaron bateando Óscar Márquez con perfecto 4-4 y "El Doc" Faustino Cortinas también con perfecto 3-3.

El clásico dominical Astros vs. Rangers SA fue ganado por Rangers de El Venado Benito Martínez, quién nombró al jugador Ruperto Ortega, cómo su segundo de abordo.

Y Pedro Espinoza manejador y jugador de Astros presentó a los debutantes jugadores Javier García y Lee Mann. Rangers con

sus lanzadores estelares Luis Alfonso Velázquez (Chorejas), y Eleazar Bocanegra, sé combinaron en la victoria de 11-3, ante Lee Mann. Chorejas Velázquez, cregistro su primera victoria y Bocanegra (subcampeón de pitcheo temporada 2022), sé agencio el salvamento. Por Astros destacó Víctor Guerrero, quién en el cierre del quinto capítulo con doblete produjo las tres carreras qué puso el score 4-3. Javier García, en su debut anotó la primera carrera de Astros. Rol de juegos domingo 16 de Abril.

Campo 2 estadio Potranco Baseball Field.

9:30am Rangers vs Broncos. 12pm Astros vs Yankees. 2:30pm el clásico Reds vs Rieleros.

En las fotos aparecen: Chorejas Velázquez, Eleazar Bocanegra ambos de Rangers. Lee Mann, pitcher de Astros y Javier García de Astros en tercera base con el manager Pedro Espinoza, García debutó anotando la primera carrera del subcampeón. (Fotos de Franco).

Images of the Chicano Barrio: Artist Joe Lopez at Centro Cultural Aztlan

experiences. We both agreed that although we were poor, we did not think much of it or dwell on it.

Lopez grew up in one of the smallest and most isolated Mexican barrios in San Antonio. The barrio earned its name when the Lopez clan were visiting with friends from another barrio. When Lopez described his neighborhood, someone said–“Oh yeah, it is a hidden barrio–El Barrio Escondido.” The Lopez Barrio was next to the famous enclave Cementville where Mexican workers employed by the giant cement factory lived with their families. That Cementville neighborhood disappeared in the 1970s when the plant closed and developers turned the plant into the Quarry Shopping Center.

Lopez remembers Barrio Escondido as only one full block. In the 1940s and 1950s when he was growing up there, his community had a rural feel to it. Residents grew corn and vegetables on their properties, and some families in the neighborhood raised chickens and roosters. Lopez was especially fond of roosters, or Gallos as they are called in Spanish. For the Spring exhibition at Centro Cultural Aztlan, Lopez included numerous paintings that draw upon his memories of life in an earlier era.

By Dr. Ricardo Romo

Joe Lopez is known for his portrayal of everyday life in the barrios of San Antonio. His oil paintings displayed at a new Spring exhibition at the Centro Cultural Aztlan are about Mexican American life in a poor Southwestern city where the street vendors pitched their goods in Spanish and accepted only cash. A painting of a vendor with a small cart selling ice cream and frozen paletas and a teen street musician waiting for a song request reminds us that everyone worked, and adult work was often tedious and hard.

Lopez draws upon his memory of days as a teen when ice blocks

were delivered to his home and those of his neighbors to keep their foods fresh. Everyone on his block had ice boxes rather than refrigerators. Refrigerators and telephones were viewed as luxury items that few could afford.

Growing up, Lopez's family did not have a phone, but their gracious neighbor lent their phone to them and several other families in the surrounding residential area.

I grew up in a similar barrio, miles from the Lopez family, but in the same city. Perhaps for that reason, Lopez’s paintings strongly resonated with me. I met Joe Lopez nearly 25 years ago, and over the years we have talked often about our barrio life

Lopez was born with only one hand and a lot of determination and grit. As a young boy he developed an interest in drawing and painting, artistic activities that he enjoyed and that gave him confidence. His teachers took notice of his creative talents and encouraged him. In the 8th grade he earned recognition in a city-wide art contest. One of his teachers, a Catholic nun, convinced the art teacher at the Witte Museum to take Lopez as a scholarship student, noting that Lopez would be willing to clean the studios after other students left. His teacher at the Witte had a full-time job teaching art

at Alamo Heights High School where Lopez eventually attended after several summer classes at the Witte. After high school graduation, Lopez also took art classes at La Villita School of Art and San Antonio School of Art through the Texas Rehabilitation Commission.

Over the next two decades Lopez’s occupations earned him a living but did not involve art and proved less than satisfactory. He worked as a gardener, and later found work stocking goods and wares in a small department store specializing in household products.

Then he landed a job in the advertising department at a Dil-

lards department store where he began using his creative skills. Although he enjoyed his work there, he left to handle grocery advertising design for the Centeno Supermarket, one the Westside’s top-selling grocery stores.

Lopez worked in the grocery store for nearly twelve years, finally leaving for a better paying job in a small advertising agency. During his brief time at the agency he learned to use a computer, a key skill that prepared him for his last major job as a graphic computer specialist with Fort Sam Houston Army Base. After 21 years, Lopez retired from his government job and turned to making art on

a full time basis.

In the late 1990s, Joe Lopez and his wife Frances opened Gallista Gallery and art studios on South Flores Street in Southtown. At the gallery they hosted art events and invited artists to exhibit their work. Lopez met nearly all of the major Latino artists in San Antonio and South Texas and credits them with educating him about new art trends while introducing him to Chicano poetry and performance art.

The entrance way to Gallista Gallery exhibited paintings and folk art crafts by local artists. Over nearly two decades, Gallista Gallery hosted monthly art exhibitions, including altars during the Day of the Dead celebrations. Lopez maintained his own painting studio at the Gallery and rented exhibition and studio space to many Latino artists. Although Lopez’s style and techniques evolved during

this time, he continued to paint mostly about his Mexican American culture and heritage.

Work is a major theme of Lopez's new exhibition. A large painting of a bricklayer dominates the center of the show at the Centro Cultural Aztlan. Lopez paints the Latino bricklayer high on a scaffold to demonstrate that work was not only hard, but also perilous. Lifting bricks up to the scaffold was not an easy task, and everyone knew that such work was more suited for younger workers. Many construction workers from the Westside retired before their 50s and took up less strenuous work. Perhaps the man Lopez painted selling watermelons on the side of the highway once engaged in harder work as a younger man.

In the daily lives of the Lopez family, work held a premier value for those young and old, male and female. In some instances,

the family created goods through their labor, as in the painting of “Nopalitos,” where women are gathered around a table cleaning nopales grown in their backyard. The nopales might be added to a family meal or sold at a corner street stand.

To Lopez, this represented an example of work as well as a moment when family members helped one another. Two other paintings of agricultural workers picking spring crops capture an earlier era when Latinos who could not find work in the city accepted farm work in nearby cot-

ton, strawberry, or lettuce fields.

Lopez mentioned to me that in Barrio Escondido everyone worked. His mother took in laundry and numerous neighbors worked cleaning houses in the nearby affluent neighborhoods of Alamo Heights and Olmos Park. The painting of a woman seated by herself cleaning nopales or the image of a cook preparing cabrito [a young goat] at a restaurant are but examples of his many observations and memories related to the working class. A painting of a woman waiting for the bus suggests that she is Joe Lopez has

returned to his family homestead, but he has added a studio and gallery to the front of the house. Lopez’s preliminary sketches and Gallista Gallery bulletins and notices are archived by the prestigious Smithsonian Archives of American Art in Washington, DC, which is also collecting his memorabilia. Today Lopez continues to paint beautiful cultural works and sells postcards and tee shirts with his Gallista brand images. As for future plans, he revealed: “It is great to be in the barrio where I grew up, and I’m happy to be painting full time.”

Albert Uresti Bexar County Tax AssessorCollector Stan Ramos

Tenemos innumerables razones para apreciar a nuestros trabajadores de línea. Junto con sus equipos, trabajan día y noche para mantener la energía en nuestra comunidad.

Nuestros trabajadores de líneas instalan, mantienen y reparan de manera segura más de 16,000 millas de líneas eléctricas durante el día y la noche, en todas las condiciones climáticas, durante los fines de semana y días festivos.

En CPS Energy, nuestra gente es nuestra energía. Únase a nosotros para celebrar a nuestros trabajadores de línea y sus equipos y familias que los apoyan.

Unmatched service. Multiple loan options. And a trusted partner to help you find the right one.

La Prensa Texas Spreading Easter Cheer

Ricardo Romo, PH.D

La Prensa Texas Board Member

Commissioner Tommy Calvert and Community Liaison Ramon Chapa

Jr attended an Incredible Easter Service at Temple Missionary Baptist Church! Then they gave out Easter Baskets to hundreds of children on behalf of Commissioner Calvert, La Prensa Texas and LULAC Councils 2 and 4847!

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS AVISO DE UN PERMISO FEDERAL PARA OPERACIÓN PRELIMINAR

Permiso Preliminar No.: O2840

SOLICITUD Y PERMISO PRELIMINAR. Toyota Motor Manufacturing, Texas, Inc., 1 Lone Star Pass, San Antonio, TX 78264-3638, ha presentado una solicitud ante la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) una renovación y examen del Permiso Federal de Operación (en adelante denominado el Permiso) No. O2840, Solicitud No. 32786, para autorizar la operación de la Planta de ensamblaje de vehículos Toyota, un/una planta de Ensamblaje de Vehículos. El área a la cual se refiere la solicitud está ubicada en 1 Lone Star Pass en San Antonio, condado de Bexar, Texas 78264-3638. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionada como una cortesía pública y no como parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. Puede encontrar un mapa electrónico de la instalación en: https://gisweb.tceq.texas.gov/LocationMapper/?marker=98.54,29.263055&level=13. Esta solicitud fue recibida por la TCEQ el 4 de octubre de 2021.

El propósito de un permiso de operación federal es mejorar el cumplimiento general con las normas que gobiernan el control de la contaminación del aire atmosférica, claramente todos los requisitos aplicables, como están definidos en el Título 30 del Código Administrativo de Texas § 122.10 (30 TAC § 122.10, por sus siglas en inglés). El permiso preliminar, si es aprobado, codificará las condiciones bajo las cuales debe operar el área. El permiso no autorizará construcción nueva. El director ejecutivo ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha tomado una decisión preliminar para preparar el permiso preliminar para la revisión y comentario público. El director ejecutivo de la TCEQ recomienda la expedición de este permiso preliminar. La solicitud del permiso, la declaración de base y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, 12100 Park 35 Circle, Building (Edificio) E, First Floor (primer piso), Austin, Texas 78753, y en la Oficina Regional de TCEQ de San Antonio, 14250 Judson Rd., San Antonio, Texas 78233-4480; y en la Municipalidad, 100 Military Plz, San Antonio, Texas 78205-2425, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El permiso preliminar y la declaración de base están disponibles en el sitio web de la TCEQ. www.tceq.texas.gov/goto/tvnotice

En la oficina central y la oficina regional de TCEQ, también puede revisar y copiar los documentos pertinentes al permiso preliminar, así como los permisos de Revisión de Nuevas Fuentes que han sido incorporados por referencia. Cualquier persona que tenga dificultades obteniendo estos materiales debido a restricciones para viajar pueden comunicarse con la sala de archivos de la oficina central de la TCEQ al (512) 239-2900.

Comentarios Públicos/Notificación Publica y Audiencia. Cualquier persona puede entregar comentarios por escrito sobre el permiso preliminar. Los comentarios relacionados a la exactitud, integridad y lo apropiado de las condiciones del permiso preliminar pueden resultar en cambios al permiso preliminar

Una persona que pueda ser afectada por la emisión de contaminantes del aire del área permitida puede solicitar una audiencia de notificación y comentario. El propósito de la audiencia de notificación y comentarios es proporcionar una oportunidad adicional para presentar comentarios sobre el permiso preliminar El permiso preliminar puede cambiar por razón de los comentarios relacionados con si el permiso proporciona el cumplimiento con el Titulo 30 del código Administrativo de Texas, Capítulo 122 (los ejemplos pueden incluir que el permiso no contiene todos los requisitos aplicables que correspondan o si no se cumplieron los procedimientos de notificación pública). La TCEQ puede otorgar una audiencia de notificación y de comentarios sobre la solicitud si se recibe una solicitud de audiencia por escrito dentro de los 30 días posteriores a la publicación del aviso del periódico. La solicitud de audiencia debe incluir la base de la solicitud, incluida una descripción de cómo la persona puede verse afectada por la emisión de contaminantes del aire del área de solicitud. La solicitud también debe especificar las condiciones del permiso preliminar que son inapropiadas o especificar cómo la decisión preliminar de otorgar o denegar el permiso es inapropiada. Se deben plantear todas las cuestiones que se puedan determinar razonablemente y se deben presentar todos los argumentos razonablemente disponibles antes de que finalice el período de comentarios públicos. Si se concede una audiencia de aviso y comentario, todas las personas que enviaron comentarios por escrito o una solicitud de audiencia recibirán un aviso por escrito de la audiencia. Este aviso identificará la fecha, la hora y el lugar de la audiencia.

Los comentarios públicos por escrito y/o las solicitudes de notificación y audiencia de comentarios deben enviarse a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, Oficina del secretario Principal, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o electrónicamente en www14.tceq.texas.gov/epic/eComment/ y recibirse dentro de los 30 días posteriores a la fecha de publicación en el periódico de este aviso. Tenga en cuenta que cualquier información de contacto que proporcione, incluido su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física, pasará a formar parte del registro público de la agencia.

Se enviará por correo un aviso de la acción final propuesta que incluye una respuesta a los comentarios y la identificación de cualquier cambio en el permiso preliminar a todos los que enviaron comentarios públicos, una solicitud de audiencia o que hayan solicitado ser incluidos en la lista de correo. Este envío de correo también proveerá instrucciones para hacer peticiones públicas a la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), para solicitar que la EPA se oponga a la expedición del permiso preliminar. Después de recibir una solicitud, la EPA solamente podrá objetar a la expedición de un permiso que no cumple con los requisitos aplicables o los requisitos del 30 TAC Capítulo 122.

Lista Para Envió de Correo. Además de enviar comentarios públicos, una persona puede solicitar ser incluida en una lista de envió de correo con respecto a esta solicitud al enviar una petición a la Oficina del secretario general (Office Chief Clerk) a la dirección que se encuentra a continuación. Aquellos que se encuentren en la lista para envió de correo recibirán copias de futuros avisos públicos (si los hay) para esta solicitud enviados por correo por el secretario general.

Información. Para obtener información adicional sobre esta solicitud de permiso o el proceso de obtención de permisos, comuníquese con la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, Programa de Educación Pública, MC-108, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087 o sin cargo al 1-800-687-4040. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040.

También se puede obtener más información sobre Toyota Motor Manufacturing, Texas, Inc. llamando a Amber Patrick al (210) 748-4174.

Fecha de emisión del aviso: 10 de abril de 2023

A los votantes calificados de la Ciudad de Alamo Heights, Texas

AVISO DE UNA ELECCIÓN GENERAL

QUE CELEBRARA LA CIUDAD DE ALAMO HEIGHTS, TEXAS

HORA Y PROPOSITO DE LA ELECCIÓN. La Ciudad de Alamo Heights, Texas (la “Ciudad”) celebrará una elección entre las horas de 7:00 A.M. y 7:00 P.M. el día sábado, 6 de mayo de 2023, en la Ciudad para elegir un alcalde y concejales lugar uno y dos.

CENTROS DE VOTACIÓN DEL DÍA DE LAS ELECCIONES. El Administrador de elecciones del Condado de Bexar está dirigiendo la elección para la Ciudad. Los electores pueden emitir su voto el día de la elección en cualquier centro de votación ubicado dentro del condado de Bexar. Las ubicaciones de todos los Centros de votación se pueden encontrar en el sitio web del Administrador de elecciones del Condado de Bexar en https: www.bexar.org/1568/ Elections-Department. Los cuatro centros de votación más cercanos para los electores de la Ciudad para emitir su voto son:

Alamo Heights City Hall

6116 Broadway

Alamo Heights ISD Admin Office

7101 Broadway

Lion’s Field Adult / Senior Center

2809 Broadway

Tobin Library @ Oakwell

4134 Harry Wurzbach

VOTACIÓN ANTICIPADA. Los electores pueden emitir sus votos anticipados en persona desde el lunes 24 de abril de 2023, hasta el martes 2 de mayo de 2023, en varias casillas electorales que determinará el Administrador de Elecciones del Condado de Bexar, los cuales se anunciarán por separado en aviso o avisos publicados por el Administrador de Elecciones.

El lugar principal de votación anticipada está ubicado en el Departamento de Elecciones del Condado de Bexar, 1103 S. Frio, San Antonio, Texas, y los lugares de votación anticipada ubicados más cerca de la Ciudad están ubicados en el edificio administrativo de Alamo Heights ISD (Sala de juntas), 7101 Broadway St.; Centro Comunitario Lion’s Field, 2809 Broadway y Biblioteca Tobin, 4134 Harry Wurzbach, San Antonio, Texas. Las horas de votación anticipada en persona en los lugares de votación anticipada son las siguientes:

lunes, 24 de abril de 2023 al jueves, 27 de abril de 2023:..........................8:00 a.m. a 6:00 p.m.

viernes, 28 de abril de 2023......................................................................................... Cerrado

sábado, 29 de abril de 2023:.....................................................................8:00 a.m. a 8:00 p.m.

domingo, 30 de abril de 2023:......................................................................................Cerrado

lunes, 1 de mayo al martes, 2 de mayo de 2023:.....................................8:00 a.m. a 8:00 p.m.

Los electores también pueden emitir sus votos anticipados por correo solicitando una boleta de votación anticipada por correo a través del Departamento de Elecciones del Condado de Bexar (1103 S. Frio, Ste 100, San Antonio, Texas 78207). El último día para solicitar boletas de votación anticipada por correo (recibido, sin matasellos) es el martes 25 de abril de 2023.

ELECTORES Todos los electores calificados, residentes de la Ciudad tendrán derecho de votar en dicha elección.

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS:

Intertek USA, Inc., ha aplicado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) la renovación del Permiso de Calidad del Aire No. 47554, que le autorizará la operación continua a Intertek Automotive Research ubicado en 5404 Bandera Road, San Antonio, Condado de Bexar, Texas 78238. La sección de avisos públicos de este periódico contiene información adicional sobre esta aplicación.

COPYRIGHT NOTICE FOR THE STRAWNAME

This copyright informs any potential user of the name : ailén dey or AILÉN DEY that is intended as pertaining to me, KARLA PATRCIA

NAVARRO MENDEZ in proprio persona sui juris, proprio solo, proprio

heredes that any unauthorized use thereof without my express,prior, written permission signifies the user’s consent for becoming the debtor on a self executing ucc financial statement in the amount $500,000 or 2,000 gold oz. unauthorized use of the name use with the intent of obligating me plus cost, plus triple damages.

CELEBRA CON SEGURIDAD.

¡Ya llego Fiesta! Mientras nos preparamos para una de las celebraciones más grandes del año que reconoce nuestra cultura única e historia, Metro Health te recuerda de los siguientes consejos:

• Si estás enfermo, ¡quédate en casa!

• Cúbrete al toser y estornudar mientras estas en las celebraciones

• Lávate las manos

• ¡Considera ponerte la vacuna del refuerzo contra el COVID-19!

¡Viva San Antonio y Viva Fiesta!

INFORMACIÓN:

By Albert Flores

As of 2022, over 75 thousand consumers have taken home a Kia Soul. The 2023 Kia Soul is an updated version of Kia's popular compact SUV, with a focus on comfort, technology, and style. The car's boxy shape, and distinctive design, which I personally like I believe has made it stand out on the road. The unusual design has allowed the interior to be spacious and comfortable, with plenty of room for passengers and cargo. Soul has always been set apart by its bold yet functional design and in the 2023 model year, it continues that tradition with an all-new front fascia. The new grill is set off with available LED headlights and redesigned fog lights. One of the most striking features of the 2023 Kia Soul is its friendly and fun design. The car's look is playful and quirky, with bold colors and eye-catching details that give it, I think a unique personality. From the outside, the car looks like a toy car come to life, with its rounded edges and cartoonish proportions. But inside, the 2023 Kia Soul is a

The 2023 Kia Soul: A Friendly and Fun Ride

serious contender in the compact SUV market, with high-tech features and a comfortable, practical design.

The 2023 Kia Soul comes in several different trim levels. There is the well-equipped LX model, the S, EX, and GT-Line. each having their own set of features and amenities. the LX, comes with a 2.0-liter four-cylinder engine that delivers 147 horsepower and is paired with a continuously variable transmission (CVT) which helps gives is some nice, get up and go. The car's fuel economy is impressive, with an estimated 29 mpg in the city and 35 mpg on the highway. The mid-level S and EX trim levels come with a turbocharged 1.6-liter four-cylinder engine that delivers 201 horsepower and is paired with a seven-speed dual-clutch automatic transmission. These models offer a more dynamic driving experience, with quicker acceleration and more responsive handling. The fuel economy is still pretty respectable, with an estimated 27 mpg in the city and 32 mpg on the highway.

One of the standout features of the 2023 Kia Soul is its advanced technology. The car comes with a 10.25inch touchscreen display that is easy to use and provides access to a wide range of features, including Apple CarPlay, Android Auto, Bluetooth connectivity, and satellite radio. The car also comes with a suite of advanced safety features, including lane departure warning, lane keeping assist, forward collision warning, and automatic emergency braking.

On the inside, the 2023 Kia Soul is spacious and comfortable, with plenty of headroom and legroom for both the driver and passengers. The seats are supportive and well-cushioned. The cabin is insulated from road noise and vibrations, which you will appreciate when you are trying to talk to the folks in the back seat. The car's unusual shape provides ample cargo space, with 24.2 cubic feet of storage behind the rear seats and up to 62.1 cubic feet of storage with the rear seats folded down. That should

allow you to carry all the stuff you need for a nice camping trip. Despite its playful and fun exterior, the 2023 Kia Soul is a serious contender in the compact SUV market. Its advanced technology, impressive fuel economy, and comfortable interior make it a great choice for drivers who want a practical and reliable car that is fun to drive and has some Soul! by Albert Flores, automotive Writer for La Prensa, Texas

ALAMO COLLEGES DISTRICT

Purchasing & Contract Administration

Office: (210) 485-0100 Fax: (210) 486-9022

ALAMO COLLEGES DISTRICT BID/PROPOSAL INVITATION

The Alamo Colleges District is receiving sealed bids/proposals prior to 2:00 PM (CST), unless otherwise indicated, on the date shown.

CSP 2023-0034 PURCHASE OF SALESFORCE HIGHER EDUCATION ENVIROMENT CONSULTING AND IMPLEMENTATION SERVICES

Deadline: May 16, 2023

Specifications are available by visiting Alamo Colleges District website: www.alamo.edu/purchasing or by emailing dst-purchasing@alamo.edu

Comisión de Calidad Ambiental de Texas

Ejemplo A

AVISO DE RECIBIMIENTO DE LA SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER RENOVACIÓN DEL PERMISO DE AIRE (NORI)

NÚMERO DE PERMISO 47554

SOLICITUD Intertek USA Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) la renovación del permiso de calidad del aire número 47554, que autorizaría la continuación del funcionamiento de Intertek Automotive Research situado en 5404 Bandera Road, San Antonio, Bexar Condado, Texas 78238. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación se ofrece como cortesía pública y no forma parte de la solicitud o del anuncio. Para conocer la ubicación exacta, consulte la solicitud. Para conocer la ubicación exacta, consulte la solicitud. https://gisweb.tceq.texas.gov/LocationMapper/?marker=-98.592777,29.479166&level=13 La instalación existente está autorizada a emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, compuestos de carbono, materia en partículas incluyendo partículas con diámetros de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos y óxidos de azufre

Esta solicitud se presentó a la TCEQ el Marzo 16, 2023. La solicitud estará disponible para su visualización y copia en la oficina central de la TCEQ, la San Antonio oficina regional, y la Leon Valley Public Library, 6425 Evers Road, Leon Valley, Bexar Condado, Texas a partir del primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la instalación, si existe, está a disposición del público en el San Antonio oficina regional de la TCEQ.

El director ejecutivo ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la misma. La información contenida en la solicitud indica que esta renovación del permiso no supondrá un aumento de las emisiones permitidas ni dará lugar a la emisión de un contaminante atmosférico no emitido anteriormente. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar más comentarios del público o dar la oportunidad de una audiencia de caso impugnado si se cumplen ciertos criterios.

COMENTARIOS DEL PÚBLICO. Puede presentar comentarios públicos a la Oficina del Secretario Oficial en la dirección indicada a continuación. La TCEQ considerará todos los comentarios del público al elaborar una decisión final sobre la solicitud y el director ejecutivo preparará una respuesta a esos comentarios. Cuestiones como el valor de la propiedad, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la TCEQ para ser tratadas en el proceso de permiso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO. Puede solicitar una audiencia de caso impugnado si usted es una persona que puede verse afectada por las emisiones de contaminantes atmosféricos de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si solicita una audiencia de caso impugnado, deberá presentar lo siguiente (1) su nombre (o, en el caso de un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal y número de teléfono durante el día; (2) el nombre del solicitante y el número de permiso; (3) la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería/n afectado/s por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de una manera no común al público en general; (5) la ubicación y la distancia de su propiedad en relación con la instalación; (6) una descripción del uso que usted hace de la propiedad que puede verse afectada por la instalación; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho controvertidas que presente durante el periodo de comentarios. Si la solicitud la realiza un grupo o asociación, deberá identificarse con nombre y dirección física a uno o varios miembros que estén legitimados para solicitar una audiencia. También deben identificarse los intereses que el grupo o asociación pretende proteger. También puede presentar sus propuestas de ajustes a la solicitud/permiso que satisfagan sus preocupaciones.

El plazo para presentar una solicitud de audiencia de caso impugnado es de 15 días a partir de la publicación del anuncio en el periódico. Si la solicitud se presenta a tiempo, el plazo para solicitar una audiencia de caso impugnado se ampliará a 30 días después del envío de la respuesta a los comentarios.

Si se presenta a tiempo cualquier solicitud de audiencia de caso impugnado, el Director Ejecutivo remitirá la solicitud y cualquier solicitud de audiencia de caso impugnado a los Comisionados para su consideración en una reunión programada de la Comisión. A menos que la solicitud se remita directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con la notificación de la reunión de la Comisión a todas las personas que hayan presentado comentarios o estén en la lista de correo de esta solicitud. La Comisión sólo podrá conceder una solicitud de audiencia de caso impugnado sobre cuestiones que el solicitante haya presentado en sus comentarios a tiempo y que no hayan sido retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el objeto de la misma se limitará a las cuestiones de hecho controvertidas o a las cuestiones mixtas de hecho y de derecho relativas a los problemas de calidad del aire pertinentes y materiales presentados durante el periodo de comentarios. Cuestiones como el valor de la propiedad, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación quedan fuera de la jurisdicción de la Comisión para ser tratadas en este procedimiento.

LISTA DE CORREO. Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que se le incluya en una lista de correo para recibir futuros avisos públicos sobre esta solicitud específica enviando una solicitud por escrito a la Oficina del Secretario Oficial en la dirección que figura a continuación.

CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA. Los comentarios y solicitudes del público deben presentarse vía electrónicamente en www14.tceq.texas.gov/epic/eComment/, o por escrito a la Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Tenga en cuenta que cualquier información de contacto que proporcione, incluyendo su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física, formará parte del registro público de la agencia. Para obtener más información sobre esta solicitud de permiso o sobre el proceso de autorización, llame al Programa de Educación Pública al número gratuito 1-800-687-4040. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-6874040.

Tamién se puede obtener más información de Intertek USA, Inc., 5404 Bandera Road, San Antonio, Texas 78238-1911 o llamando a Tim Halleran, Regional HSE Manager al 626-390-1721.

Fecha de emisión del aviso: 16 de Abril de 2023