LPL_03.20.11_ISSUU4 by La Prensa Latina

TENNESSEE

•

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

ARKANSAS

•

MISSISSIPPI

INC

PUB

L I C AT

La Prensa Latina Miembro Orgulloso de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas en los EE.UU.

A ñ o

X V

BILINGÜE • BILINGUAL

NA TI

HIS

•

KENTUCKY

GRATIS FREE

L ASSOCIATI O NA O

•

N o .

7 1 7

•

E d i c i ó n

d e l

2 0

a l

2 6

d e

M a r z o

d e l

PUBLICANDO DESDE A1 1996

Caso Utah ¿Nuevas leyes, nuevas esperanzas?

Gary Herbert, a New Hope for Immigrants? PAG. 9

2 0 1 1

LÉELA Y PÁSALA

4 PAG. 0

Mantente informado con el acontecer diario con Canal 5 las 24 horas del día, los 7 días de la semana en www.laprensalatina.com

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡EL MERCADO LATINO DE TODO EL MEDIO SUR!

$0.89

Farmer’s Market rifa un Toyota Matrix 2011:

Deposite su recibo de compra adentro del auto

PAPAS BLANCAS

$5.00

2pqtes. x

QUESO LA CHONA

$1.99

LB.

COSTILLA DE PUERCO

$2.99 LB.

$5.00

3pqtes. x

FRESAS

$3.89 LB.

CARNE DE RES PARA TACOS

$2.39 MASECA DE 4 LBS

$1.37 5 OZ.

$1.79 CEBOLLA BOLSA DE 3 LB

$1.39LB

ALAS DE POLLO ENTERAS

Tenemos una gran variedad de productos de diferentes países

ATÚN DOLORES

$1.69 LB.

CAMARÓN SECO CAMARÓN CON CABEZA MOJARRA FRESCA #1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes. Aceptamos Food Stamp

Locales • Local

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Patrocinado por

Sponsored by DIRECTORIO

Viene de la pág. 04

Reactor Nuclear 3 destruído

vent a nuclear meltdown and radiation catastrophe at an earthquake-stricken power plant. The U.S. Nuclear Regulatory Commission chief said the situation at one damaged reactor seemed particularly troublesome because there was no water to stop the fuel rods from getting hotter and ultimately melting. Workers withdrew briefly from the Fukushima Dai-ichi plant Wednesday because of surging radiation but returned after emissions dropped to safer levels. Fear and confusion reigned as officials said a second nuclear reactor at the complex, which houses a total of six reactors, may have ruptured and released radioactive steam. Gregory B. Jaczko, chairman of the Nuclear Regulatory Commission, told a congressional subcommittee Wednesday that the secondary containment system of reactor No. 4, which was shut down at the time of the quake, was

apparently destroyed due to a hydrogen explosion in the unit. Japan’s nuclear safety agency and Tokyo Electric Power Co., which operates the complex, denied water is gone from the pool at Unit 4. Utility spokesman Hajime Motojuku said the “condition is stable” at that reactor. At one point, national broadcaster NHK showed military helicopters lifting off to survey radiation levels above the complex, preparing to dump water onto the most troubled reactors in a desperate effort to cool them down. The defense ministry later said it had decided against making an airborne drop because of the high radiation levels. Tokyo Electric Power Co. spokesman Naoki Tsunoda said the power line is almost complete and officials plan to try it “as soon as possible” but he could not say when. The new line would revive electric-powered pumps, allowing the company to maintain a steady water supply to troubled reactors and spent fuel storage ponds, keeping them cool. The nuclear crisis has triggered international alarm and partly overshadowed the human tragedy caused by the 9.0-magnitude earthquake and subsequent tsunami on Friday, March 11, a blast of black seawater that pulverized Japan’s northeastern coastline. The quake was one of the strongest recorded in history.

EDITORIAL

Twitter y Cruz Roja por Japón

EDITORA: Vivian Fernández editorial@laprensalatina.com

Twitter and The American Red Cross for Japan

ASISTENTE EDITORIAL: Zia E. Leal

Con el impacto de las redes sociales en el mundo actual, el gobierno japonés decide abrir una cuenta de Twitter en inglés (http:// twitter.com/JPN_PMO) sobre la tragedia que están viviendo en estos momentos, tras el quinto sismo mayor en la historia y del tsunami del 11 de marzo del 2011. Ocho horas después de su lanzamiento el miércoles, 16 de marzo, la página cuenta con más de 11.780 seguidores y continúa creciendo. Si deseas ayudar a las víctimas del terremoto en Japón con un donativo, puedes llamar a la línea de información a donantes de Univisión para la Cruz Roja Americana al 1-800-842-2200. También puedes hacer tu donativo por medio de la Internet en http://www.redcross.org

COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Mauricio Calvo Zulema Biasi Juan Romo Joan Carr Siskind & Susser Law

ENGLISH:

ENGLISH

With the impact of social networks in the world today, the Japanese government has opened a Twitter account in English (http:// twitter.com/JPN_PMO), about the tragedy they are now living, as a result of the fifth largest earthquake in history and the tsunami of March 11, 2011. Eight hours after its launch on Wednesday, March 16, the site has over 11,780 followers and keeps growing constantly. If you want to help the earthquake victims in Japan with a donation, you can call the American Red Cross at 1-800-8422200. You can also make your donation through the Internet at http://www.redcross.org

CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” VENTAS DE PUBLICIDAD: Frankie Negrón Elie Elias G. Amalur Muñoz Carlos José García David Vásquez DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell graphics@laprensalatina.com

PUBLICACIÓN: Minority Media USA DIRECTOR: Sidney Mendelson sidney@laprensalatina.com

¡Estamos aquí para tí, queremos tu opinión!” Estimado lector(a), como podrás ver, hemos hecho algunos cambios en La Prensa Latina para mejorar la información que te ofrecemos…

¡Esperamos te guste!

También te invitamos a participar en nuestros concursos via Facebook “Responde correctamente y ganarás”, en los que puedes obtener como premio entradas a juegos deportivos, a espectáculos como el de Plaza Sésamo y hasta productos Brim’s para tus fiestas. Si tienes algún comentario o información que desees compartir con la comunidad hispana, por favor, llámanos al 901692-9292 y deja tu mensaje o escríbenos al correo electrónico editorial@laprensalatina.com.

Vivian Fernández La Prensa Latina

BBC Mundo

(British Broadcasting Company)

La Prensa Latina está disponible en más de 350 localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 350 locations. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

LPL

(La Prensa Latina)

(Associated Press)

CNN

(Cable News Network)

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Los puntos de vista expresados por nuestros colaboradores, no reflejan la opinión de LA PRENSA LATINA . Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their oers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the sta of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

¡La verdad, sin excepción! Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.” En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso. Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

No Exception for the Truth! Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”. At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriff’s Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It! La Prensa Latina

ESPN Deportes Mexsport

901-751-2100

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Toney Armstrong como Nuevo Director de Policía Toney Armstrong named new Memphis Police Director cosas que haremos también es mejorar las relaciones en nuestra comunidad.” ENGLISH: ENGLISH Toney Armstrong, nuevo Director de la Policía de Memphis

MEMPHIS, TN (WMC-TV) --- El Oficial veterano Toney Armstrong ha sido nombrado como el nuevo Director del Departamento de la Policía de Memphis. La promoción de Armstrong fue anunciada el martes, 15 de marzo, por el alcalde de la ciudad A C Wharton. Nacido en Memphis y con 44 años de edad, Armstrong ha ejercido con la autoridad policíaca por 22 años, y es el director de policía más joven en la historia de la ciudad. “Soy el vivo ejemplo de que si haces el bien, Dios te bendecirá,” dijo Armstrong. Armstrong hizo su primera promesa durante el anuncio el martes: “Continuaremos con algunas de nuestras iniciativas contra el crimen, pero les prometo que una de las

Macon

MEMPHIS, TN (WMC-TV) --- Veteran officer Toney Armstrong has been named the new director of the Memphis Police Department. Armstrong’s promotion from deputy director was announced Tuesday, March 15, by Mayor A C Wharton. A Memphis native, Armstrong most recently served as second-in-command to Larry Godwin, who was police director for six years. Armstrong, 44, has been on the force for 22 years, and is the youngest director to come from within the department in the city’s history. “I’m a true testament that if you do the right thing, God will bless you,” he said. Armstrong used Tuesday’s announcement to make his first promise. “We’ll continue some of the crime initiatives we have, but I promise you one of the things we’ll do is to enhance our community relations,” he said.

Apartamentos

Manor

¡Disponibilidad inmediata!

¡Pagas solamente $200 por el primer mes de renta!

Apartamentos de

habitaciones

Servicio de lavandería disponible y acceso a tiendas de conveniencia 4517 Macon Rd. Memphis, TN 38122

Te atenderemos en español

Tel. (901) 484-6653

Menciona que viste este anuncio en La Prensa Latina para obtener excelentes promociones.

Noticias Locales • Local News

MoneyCo ofrece celulares gratis Free Cell Phones from MoneyCo

MEMPHIS (LPL) --Fundada en el 2007, MoneyCo es una compañía local que ofrece servicios de preparación de impuestos, aplicación de números ITIN/W7 Vivian Fernández con la asistencia de agentes La Prensa Latina certificados, finanzas, notarios, traducciones, interpretaciones, etc. La mayoría de sus clientes son hispanos que viven en Arkansas, Mississippi y Tennessee. Recientemente, MoneyCo entró en asociación con Assurance Wireless, un servicio celular de Virgen Mobile, para proveer teléfonos celulares gratis con un servicio mensual de 250 minutos libres para las personas que estén recibiendo algún tipo de beneficio del gobierno, tal como Medicaid, Food Stamps/ SNAP, Temporary Assistance to Needy Families (TANF), Supplemental Security Income (SSI), Federal Public Housing Assistance (Section 8), Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP), o el National School Lunch Program’s Free Lunch Program. Los clientes que tengan un bajo ingreso económico anual también califican. Para aplicar para uno de estos celulares, debe presentarse en la oficina de MoneyCo Hispano, ubicada en la 6041 Mt. Moriah, Sui-

te 14. Apple Tree Center. Para más información, puede llamar al (901) 746-8047. Durante este periodo de declaración de impuestos, MoneyCo abrirá todos los días de la semana hasta el 31 de marzo. Su horario será de lunes a viernes, de 9am a 6pm; sábados, de 9am a 4pm; y domingos, de 1pm a 4pm. Después del 31 de marzo, su horario volverá a ser de lunes a viernes, solamente. “Nosotros trabajamos duro para servir a la comunidad hispana del Medio Sur con honestidad y precisión, algo que otras compañías no ofrecen,” aclara Dominique Pryor-Anderson, dueña de MoneyCo Hispano y de origen puertorriqueño.

Dominique Pryor-Anderson, dueña de MoneyCo Hispano

Noticias • News

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NUESTRO ORGULLO del Medio Sur Luis Castillo

Vendedor de automóviles. Le ayudará a encontrar el auto de sus sueños con su ITIN y una identificación del estado. Los mejores precios del Medio Sur los encontrará en Wolfachase Toyota - 2201 N. Germantown Pkwy. Exit 16 al salir de la I-40. Telf. 901-297-6361

Billy Redner

Representante de ventas de Wolfchase Toyota Muchos años son los que respaldan a nuestro amigo bilingüe, Mr. Redner, en la venta de autos. También en Wolfchase Toyota, le ayudará en la compra de su vehículo nuevo o usado. Para más información, visite a nuestros “Orgullos del Medio Sur” en: 2201 N. Germantown Pkwy. Telf. 901-377-4271

¡Gente que trabaja para construir una mejor comunidad!

Los mejores y peores restaurantes del Medio Sur Mid-South Restaurant Scorecard LOS MEJORES • Original Honey Baked Ham of Georgia, (97PTOS.) 1727 N. Germantown Pkwy, Cordova, TN • Rockabilly’s Diner, (97PTOS.) 3755 Elvis Presley Blvd., Whitehaven • Taco Bell, (97PTOS.) 826 S. Third, South Memphis •Curbside Casseroles, (97PTOS.) 5130 Wheelis, White Station/East Memphis Cortesía de Andy Wise. Channel 5. Memphis, TN

EL PEOR RESTAuRANT DE LA SEMANA: • Tropical Smoothie Cafe, (74PTOS.) 1625 N. Germantown Pkwy, Cordova, TN • También tiene un aviso de suspensión de permiso por: • “Químicos almacenados en bolsas de sándwich.” • “Moho en la máquina de hielo.” • “Los empleados no se lavan las manos antes de ponerse los guantes y preparar los alimentos.”

1- LATINO MEMPHIS : Todos los martes de 10:00 AM a 12:00 se encuentra en nuestras oficinas United Housing para asesorar sobre hipotecas y compra-venta de casas. • El martes, 22 de marzo, estará nuevamente en nuestras oficinas el Sr. Alfredo Peña, de 11:00AM a 1:00PM, para hacer conocer los derechos de los trabajadores y cómo evitar accidentes en el trabajo. • Oficiales de la oficina del Sheriff estarán en Latino Memphis, el miércoles, 23 de marzo, de 10:00 AM a 12:00 del mediodía y de 4:00 a 6:00PM, atendiendo todas las preguntas que el público tenga. LATINO MEMPHIS. 2838 Hickory Hill Rd. #25. Telf. 901-366-5882 2.- SEguNdO FORO ANuAL HISPANO dE HEAd START dEL CONdAdO dE SHELBy. Shelby County Head Start’s Second Annual Forum for Hispanics La Oficina de Asuntos Hispanos y Head Start del Condado de Shelby tendrán su segundo foro hispano con la participación de invitados especiales, tal como: Jamie B. Naini, Abogado de Inmigración. El Foro será el sábado, 26 de Marzo del 2011, de 11:00am a 3:00pm. Lugar: En El Mercadito de Memphis. 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN 38115. Para más Informes llame al 922-0893 ó 9220848 Mesas Informativas: Shelby County Head Start;

Shelby County Sheriff’s Department; Birth Right; YWCA; St. Jude Children Resource Hospital; WIN; TennCare; Oficina del Condado de Asuntos Hispanos. Habrá comida y entrenamiento. Todas las familias hispanas están invitadas. “Nuestra meta es ayudar e informar a nuestra comunidad hispana de los diferentes servicios disponibles en la comunidad.” - Shelby County Head Start. 3- gRuPO dE ORgANIzAdORES dEL “REFugIO” PARA LATINOS CONVOCA. A la comunidad en general a contribuir con donaciones económicas o en especie para la apertura y mantenimiento del primer refugio para latinos sin casa. Para mayores informes comuníquese con Fausto Varela al 909-240-0138 y 901-483-2096 4- uNIVERSIdAd dE MEMPHIS ABRE SuS PuERTAS. Para albergar el: Servicio de habla, lenguaje y audición para niños. Disponible los martes y jueves. Para hacer cita llame al 678-3492 5-PROyECTO dE dEFENSORES VOLuNTARIOS. Se invita a personas interesadas en ofrecer servicios de defensoría a familias que requieren de educación especial a participar en entrenamiento. El costo es de $30. Entrenamiento los jueves de 5:30 a 8:30pm. Mayores informes comunicate con Sandra Hawkins al (901) 327-2473.

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Fugitivos de Louisiana capturados en Memphis Fugitives Captured in Memphis

MEMPHIS, TN (WMC TV) --- Después de 10 días de persecución, las autoridades de Memphis capturaron a dos fugitivos de Louisiana, luego de una cacería humana que atravesó cuatro estados. Rickey Wedgeworth, de 36 años, y Darian Pierce, de 33 años, fueron capturados el lunes, 14 de marzo, después de haber tratado de huir de un aparatoso choque ocurrido en Winchester con Hack Cross. Las autoridades dijeron que Pierce y Wedgeworth fueron capturados cerca de 90 millas de donde fueron vistos por última vez en un parque cerca de Jackson, Tennessee. La policía dijo que robaron una camioneta del gobierno después de haber atado a un trabajador en el parque. Ellos fueron vistos inicialmente en Olive Branch y perseguidos en Memphis por la policía del Condado de DeSoto, luego la policía de Memphis se unió a la persecución. Los sospechosos dispararon contra vehículos del Sheriff del Condado de DeSoto. Decenas de vehículos policiales se reunieron en la intersección de Winchester y la Hacks Cross. Uno de los sospechosos fue detenido inmediatamente, el segundo lo detuvieron luego de una corta persecución a pie. Un oficial de policía de Memphis sufrió heridas leves, dijo portavoz de la policía de Memphis Karen Rudolph. Ella no dijo cuál de los fugitivos resultó herido. Uno de los fugitivos lo llevaron al MED. El director de la policía de Memphis Larry Godwin dijo que tenía heridas leves producto del accidente.

after they crashed a vehicle at Winchester and Hacks Cross and tried to run away. Officials said Pierce and Wedgeworth were caught about 90 miles from where they were last seen at a park near Jackson. Police said they stole a government pickup after tying up a worker at the park. They were initially spotted in Olive Branch and chased into Memphis by DeSoto County Sheriff’s deputies. Memphis Police then joined the pursuit. The suspects fired shots at the DeSoto County Sheriff’s vehicles in pursuit. They returned fire, trying to hit the wheels of the suspects’ vehicle. Dozens of law enforcement vehicles converged on the intersection at Winchester and Hacks Cross. One suspect was apprehended immediately after the truck wrecked out. There was a brief pursuit on foot with the second suspect. A Memphis police officer suffered minor injuries, Memphis police spokeswoman Karen Rudolph said. She did not say which of the fugitives was hurt.One of the escapees was wheeled into the MED Monday. Memphis Police Director Larry Godwin said he had minor injuries that came after he took off in the crash.

Mueren dos adolescentes en fatal accidente

dente el pasado fin de semana en el Condado de Shelby. El accidente se llevó la vida de Cleveland y la de su amigo de 18 años de edad, Zachery Watson de Collierville. El accidente ocurrió en una curva en Collierville-Arlington justo después de las 9:00 pm del sábado, 12 de marzo. El portavoz del sheriff del Condado de Shelby, Chip Washington, dijo que los dos adolescentes murieron en el acto. Testigos dijeron que el Mustang de Cleveland aceleró en la curva, se salió en el carril hacia el norte golpeando una camioneta de frente.

William C. Adams Anthony Montez Anderson (Conocido miembro de ganga) Asalto agravado Posesión de arma de fuego en asaltos

“Nuestra investigación preliminar muestra que la velocidad fue de hecho un factor en este accidente,” dijo Washington. “Y, por desgracia, ninguno de los dos adolescentes llevaban puestos sus cinturones de seguridad en el momento del accidente”. “Podría ser peligroso si no se observan los límites de velocidad y no seguir las reglas,” dijo Washington. “Desafortunadamente hemos perdido a dos jóvenes como resultado”. Dos cruces de madera, se encuentran ahora en el lugar donde los adolescentes perdieron la vida.

Kayla Janae Cotton Abuso infantil y negligencia

Reginald Jason Fort, Posesión y venta de sustancias controladas

Terra Nichole Black Posesión y venta de sustancias controladas

Two Mid-South Teens Killed in Weekend Accident

Employment Applications

Documentación de empleados Employee Paperwork

Diseño de anuncios espectaculares Billboard Design

publicidad en autobuses / Bus Design Tarjetas de presentación

o c i f á os e s

Spanish or English Diseño de logotipos /Logo Design Diseño de anuncios / Ad Design Diseño de trípticos / Brochure Design Solicitudes de empleo

io c i

MEMPHIS, TN (WMC-TV) --- Dos adolescentes del Medio Sur murieron en un acci-

t r e gmpl

te comple

hic

i rv e S

p ra

Business Cards

Papel membretado / Letterhead Diseños a petición del cliente Custom Designs

Servicio rápido y económico…

English: ENGLISH Memphis, TN (WMC TV) --- 10 days on the run, authorities captured two Louisiana fugitives Monday, March 14, after a manhunt that crossed four states. Rickey Wedgeworth, 36, and Darian Pierce, 33, were captured Monday

Crimen • Crime

Fast and Affordable…

Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

Minority Media USA Sidney Mendelson 995 S. Yates Rd. Suite 3, Memphis, TN, U.S.A. FAX (901) 751.1202

¡Llámenos hoy!

Call us today!

(901) 751-2100

Noticias Nacionales • National News

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Gobernador de utah promulga cuatro leyes sobre inmigración utah Takes on Immigration Reform sado aprobó una ley controvertida por concentrarse en medidas sobre seguridad, Utah reconoció la necesidad de trabajadores inmigrantes y sus beneficios en la economía. El gobernador Gary Herbert

SALT LAKE CITY (AP) — El gobernador Gary Herbert promulgó el martes, 15 de Marzo, cuatro leyes que refuerzan las medidas legales contra la inmigración indocumentada, pero que también permiten la contratación de mexicanos e instrumenta un plan de trabajadores temporales en Utah. El paquete de los cuatro proyectos, aprobados a principios de mes por la legislatura que dominan los republicanos, ha enfadado a múltiples sectores, aunque el gobernador republicano enfatizó que un objetivo primordial de las nuevas leyes es forzar una solución federal. Una de las propuestas que Herbert firmó en el Capitolio obliga a la policía a verificar la situación migratoria de quien sea detenido por un delito serio. Otra iniciativa, sin embargo, crea un programa de trabajadores temporales para indocumentados en el estado. Los otros proyectos, por un lado, permiten a empresas la contratación de trabajadores mexicanos, y por el otro también autorizan que los estadounidenses avalen y proporcionen fondos a extranjeros residentes en el país que quieran laborar o estudiar en Utah. El proyecto que autoriza a trabajadores extranjeros temporales exige una dispensa federal, por lo cual entraría en vigencia hasta el 2013. A diferencia de Arizona, que el año pa-

English:

ENGLISH

SALT LAKE CITY (AP) — Both houses of the Republican-controlled Legislature in Salt Lake City earlier this month passed a package of bills that seek to tighten enforcement against undocumented migrants while also recognizing that some businesses in the state depend on immigrant labor. The Utah balancing act includes a requirement, somewhat akin to Arizona’s, that local police check the immigration status of anyone arrested for a felony or a serious misdemeanor. But it also includes a measure creating a state guest worker program allowing undocumented immigrants who can prove they’ve been working in the state, and who pass a criminalbackground check and agree to a fine of up to $2,500, to work there legally. And yet another part of the package would actually create a partnership between Utah and the Mexican state of Nuevo León to bring temporary farm workers to Utah. And, rather than confronting the federal government, a la Arizona, the Utah legislation requires the governor to negotiate with officials in Washington, D.C., for a waiver that would permit the state guest worker program. If no federal waiver has been granted by 2013, the Utah program would go into effect anyway. The package, which has the endorsement of the highly influential Mormon Church, is expected to be signed by Republican Gov. Gary Herbert.

Se agotan las píldoras anti-radiación en EE.UU. Anti-Radiation Pills in high demand in the U.S.

El temor a la radiación por la crisis nuclear en Japón se ha esparcido más allá de sus fronteras. Tanta es la incertidumbre sobre los efectos y la magnitud de la radiación que los estadounidenses han comprado hasta agotar un medicamento ‘anti-radiación’ en muchas partes del país. “La demanda viene principalmente de la costa oeste de Estados Unidos, pero hay un importante número de consultas y órdenes procedentes de Japón, Corea, todo el Extremo Oriente”, dijo Alan Morris, presidente de Anbex, compañía que produce el medicamento, a AFP. En Hawaii, ubicado a 4.000 millas al este

91.7FM

de Japón, los habitantes de la capital, Honolulu, salieron en masa a comprar la medicación: podría ser la primera área estadounidense afectada si una nube tóxica avanzara por el Océano Pacífico. Las autoridades de EE.uu. han insistido en que no hay riesgo de que la radioactividad llegue al país, pero los meteorólogos afirman que es difícil predecir exactamente el alcance de una nube radioactiva si se extiende sobre el Océano Pacífico. Según Anbex, las nuevas existencias de yoduro de potasio no estarán listas para envío hasta el 18 de abril. Agencias

25,000 Watts de hermoso poder musical en estéreo

¡Sintonízanos para escuchar lo mejor del Jazz Latino en Memphis! Programación de música latina: • Miércoles con Nick Marrero desde 10:00am a 1:00pm y Keith Paul desde 3:00pm y hasta las 7:00pm, escucha las ‘Sensaciones Caribeñas’. •Jueves con Clay Yager desde 7:00pm y hasta las 12:00am, disfruta de la ‘Isla de los Sueños’. •Domingos con Nick Marrero desde las 12:00am y hasta las 6:00am, llega al ‘Mundo Jazz’. •Invitada de lujo, Miranda Amaral y los ritmos brasileros at 5:00am. •Domingos desde las 12:00pm y hasta la 1:00pm escucha a Malvin Massey.

The University of Memphis Escucha en línea y en tiempo real: http://www.memphis.edu/wumr/ Haz clic en ‘Listen Now’.

A TODOS LOS POSTORES INTERESADOS El Consejo de Educación de las Escuelas de la Ciudad de Memphis aceptará propuestas por escrito para lo siguiente: Servicios temporales para Recursos Humanos. También estaremos aceptando propuestas electrónicas para la instalación de aire acondicionado en el gimnasio de la escuela Snowden (Snowden School.) Para más información, visite nuestra página de Internet: http://www.mcsk12.net/aboutmcs_procurements.asp

Cualquier pregunta concerniente a las propuestas debe ser dirigida a Servicios de Procuraduría, al (901) 416-5376. Gracias por apoyar a las Escuelas de la Ciudad de Memphis. Jacqueline Saunders, Directora Escuelas de la Ciudad de Memphis Servicios de Procuraduría

A10

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Bahréin: la policía usa la fuerza para acabar con las protestas Bahrain Forces Storm Protesters’ Camp

BAHRéIN (BBC Mundo) --- Las fuerzas de seguridad de Bahréin retomaron el control de la céntrica plaza Perla, en Manama, escenario de las principales protestas antigubernamentales en el país. Vehículos militares, incluyendo tanques y helicópteros, fueron empleados para romper las barricadas instaladas por los manifestantes, que demandan reformas políticas en el pequeño reino del Golfo Pérsico. Las autoridades también emplearon gases lacrimógenos y, según algunos reportes, además dispararon con armas de fuego.

Los enfrentamientos dejaron al menos cinco muertos y centenares de heridos, pero estas afirmaciones no han podido ser confirmadas independientemente. La corresponsal de la BBC en Manama, Caroline Hawley, informó que también se han escuchado disparos en otras partes de la ciudad y que las tropas ahora están rodeando el principal hospital. Según varios médicos, las autoridades no están dejando entrar ni salir a nadie del centro hospitalario, por lo que los heridos están siendo atendidos en mezquitas y casas particulares. Los sucesos se producen dos días después de la llegada a Bahréin de tropas de Arabia Saudita, solicitadas por el gobierno para hacer frente a problemas de seguridad. Desde hace varias semanas, las protestas enfrentan a la mayoría chiíta con la minoría gobernante sunita, que el martes, 15 de marzo, declaró el estado de emergencia en el país.

Chávez congela plan nuclear venezolano Venezuela Suspends Nuclear Energy Program CARACAS (AP) --- El presidente Hugo Chávez lamentó el martes, 15 de marzo, la tragedia del Japón y anunció, tras ver la crisis que sufre el país asiático en una planta nuclear, que los incipientes plantes de desarrollar energía atómica en Venezuela quedarán congelados indefinidamente. El líder venezolano consideró que las fugas de radiación podría ser peligrosa para Japón y sus vecinos, incluyendo China. “Lo que ha estado pasando en las últimas horas es algo sumamente riesgoso y peligroso para el mundo entero, porque a pesar de la gran tecnología y avances que Japón tiene, sin duda, fíjense en lo que está ocurriendo con algunos reactores nucleares,” enfatizó. “Pedimos a Dios que sea lo menos grave posible y que no tenga graves impactos

sobre la población del Japón y otros pueblos vecinos,” añadió. “No tengo la menor duda que esto va a alterar a lo mejor de manera muy fuerte los planes de desarrollo de la energía nuclear en el mundo,” comentó el gobernante en un acto de firma de una serie de convenios de cooperación con empresas chinas. “Yo por el momento he ordenado al vicepresidente y ministro de Energía Rafael Ramírez que congelemos los planes que hemos venido adelantando, unos estudios muy preliminares al respecto del programa nuclear pacífico venezolano,” destacó. Chávez acordó el año pasado con Rusia el inicio de una serie de estudios con miras a construir un reactor nuclear en Venezuela, que sería utilizado para la medicina y la industria.

Casi 3 mil casos de tuberculosis en Honduras Almost 3000 Cases of Tuberculosis in Honduras TEGUCIGALPA (AP) --- Casi 3 mil casos de tuberculosis se han registrado en 15 meses en Honduras, informaron las autoridades sanitarias. “Hemos detectado 2.907 personas con la enfermedad, con mayor incidencia en Tegucigalpa y San Pedro Sula (segunda mayor ciudad del país, a unos 180 kilómetros al norte de la capital),” dijo a periodistas el director general de Promoción de la Secretaría de Salud, Mario Nájera. “Intentamos aislar a los pacientes para que no contagien a otras personas,” añadió.

La tuberculosis provoca tos constante con flema durante más de 15 días, además de fiebre y esputo con sangre, sudoración, fiebre alta y pérdida de peso. “Al presentarse esos síntomas, las personas deben asistir de inmediato a los centros asistenciales,” afirmó Nájera, quien añadió que Honduras ocupa el segundo lugar en Centroamérica con más casos de tuberculosis después de Guatemala, que tiene unos 4 mil. Los más afectados en Honduras son los hombres, en un 58.6%, y las mujeres, con 41,4% de los casos.

Noticias Internacionales• International News

AVISO A LOS INGENIEROS CONSULTORES CON RESPECTO A LA SOLICITUD DE CARTAS DE INTERÉS 20 de marzo 2011 (División de Construcción)

El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT), empleador de igualdad de oportunidades / acción afirmativa, tiene por objeto contratar los servicios de profesionales de empresas consultoras de ingeniería para proporcionar experiencia en los servicios de inspección de construcción de ingeniería en los proyectos descritos a continuación. El ámbito de trabajo incluye, pero no se limita a la inspección de la construcción, topografía, y las pruebas materiales. El método de pago será el costo más porcentaje de cuota de red. Los proyectos pueden ser retirados si la financiación prevista no está disponible. Proyecto N º 1 SR-66 de la SR-338 W (Boyds Creek Highway) hasta la SR-139 (Douglas Dam Rd.) Condado de Sevier. Proyecto N º 2 SR-29 de Manufacturers Road a Signal Mtn. Blvd., Condado de Hamilton. Proyecto N º 3 I-40 - Puente sobre el río Mississippi (Fase Sísmica Retrofit 9), el Condado de Shelby. Proyecto N º 4 Inspección del revestimiento del puente sobre los diversos proyectos de construcción en base a un contrato de dos (2) años continuos, en todo el estado. Proyecto N º 5 Inspección de la ingeniería de construcción y servicios de topografía en diversos proyectos de construcción en base a un contrato de dos (2) años continuos, en la Región I. Proyecto N º 6 Inspección de la ingeniería de construcción y servicios de topografía en diversos proyectos de construcción en base a un contrato de dos (2) años continuos, en la Región II. Proyecto N º 7 Inspección de la ingeniería de construcción y servicios de topografía en diversos proyectos de construcción en base a un contrato de dos (2) años continuos, en la Región III. Las empresas pueden solicitar ser tomadas en cuenta mediante la presentación de una carta de interés al Sr. Brian Egan, Director de Ingeniería Civil de la División de Construcción, Suite 700, James K. Polk Building, 505 Deaderick Street, Nashville, Tennessee 37243-0348. Todas las cartas de interés deberán ser recibidas en/o antes de las 4:00 pm (Hora del Centro) del Viernes, 08 de abril del 2011. Para obtener detalles adicionales sobre estos proyectos, por favor contacte al Sr. Said El Said al (615) 741-2414, o por correo electrónico a said.elsaid@tn.gov Información adicional, incluyendo una carta de interés ejemplo y el Formulario de Precalificación (DT-0330, Part 1) puede ser encontrada en: http://www.tdot.state.tn.us/ConsultantInfo.htm. Las empresas interesadas que no tengan acceso a Internet pueden obtener esta información llamando a la Sra. Escarlata Brubaker al (615) 741-4460, o por e-mail a Scarlet.Brubaker@tn.gov. La carta de interés deberá indicar el alcance de los servicios previstos para ser completado por cualquier sub-consultor. El sub-consultor deberá ser aquél que esté precalificado por TDOT para realizar las tareas específicas requeridas. Un estado de precalificación pendiente será aceptable. Por favor, especifique para qué número de proyecto (s) (1, 2, 3, 4, etc) está presentando la carta de interés. La información de contacto debe incluir una dirección de correo electrónico. Cartas separadas deben ser presentadas para cada proyecto. El Departamento evaluará las declaraciones de precalificación actual en el archivo para los que entreguen cartas de interés y elegirá a varias empresas como candidatos viables para mandarles la invitación de propuestas y/o presentaciones. Tenga en cuenta: Las formas de precalificación nuevas o actualizadas deberán ser recibidas antes de la fecha límite para las cartas de interés. Los factores que se considerarán en la evaluación de las propuestas son los siguientes: a. Experiencia en las disciplinas necesarias con TDOT y otros clientes. b. Calificación y disponibilidad de personal. c. Capacidad demostrada de cumplir con los plazos, sin comprometer la práctica de la ingeniería de sonido. d. Las evaluaciones de los proyectos anteriores de TDOT, si están disponibles. e. Tamaño del proyecto. f. Cantidad de trabajo bajo contrato con TDOT. g. Si el consultor puede realizar el trabajo de manera eficiente, sin comprometer la práctica de la ingeniería de sonido. h. Otros factores aprobados por el Jefe aplicable. El procedimiento de evaluación se llevará a cabo dentro de las pautas establecidas en materia de igualdad de oportunidades laborales y la acción no discriminatoria basada en motivos de raza, color, religión, origen nacional, sexo, credo, edad y discapacidad. TDOT tomará en cuenta a los consultores de DBE en la adquisición de este contrato (s) con el 23 U.S.C. 112 (b) (2), de conformidad con 49 CFR parte 26. Empresas Comerciales en Desventaja (DBE) certificadas e interesadas, así como otras empresas minoritarias y / o empresas de propiedad de mujeres son animadas a responder a todos los anuncios de TDOT. Para obtener más información sobre la certificación DBE, por favor comuníquese con la Oficina de Derechos Civiles del Programa de Desarrollo de Pequeños Negocios al (615) 741-3681. Detalles e instrucciones para la certificación de DBE se pueden encontrar en la siguiente dirección: http://www.tdot.state.tn.us/civil%2Drights/smallbusiness/. John Schroer Comisionado

Noticias Internacionales• International News

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡EN VENTA AHORA!

El 25-26 de Marzo Boletos en la taquilla del FedExForum • 800-745-3000 • Ticketmaster.com

A11

Pánico de compras por crisis nuclear llega a China Shoppers Panic in China After Nuclear Crisis BEIJING (AP) --- Preocupados compradores han barrido con las existencias de sal de los establecimientos de Beijing, Shangai y otras partes de China, bajo la falsa de creencia de que puede proteger de la exposición a la radiación. Las compras por pánico fueron provocadas por una serie de noticias con datos equivocados que se han expandido por toda la región a raíz de la emergencia atómica del Japón Veintenas de personas portan cajas de sal iodizada después de hacer largas aunque es poco probable que cualquier falla filas frente a una cadena de la tienda llegue hasta China. Zhengzhou de la provincia Henan, en la Los supermercados en la capital de Beiregión central de China el jueves, 17 de jing y en muchas otras ciudades se han quedamarzo del 2011. (Foto de AP) do sin sal en días recientes. Un portal de internet, sina.com, informó el El principal fabricante de sal del país emijueves, 17 de marzo, que los precios de la sal tió una declaración de inmediato, diciendo se dispararon de 5 a 10 grados en el sur de que las amplias reservas se mantenían incóGuangdong. lumes.

Revocan títulos de tierras a narco paramilitar colombiano

Land Titles Revoked from Colombian Narco-Paramilitary

¡Acompañenos en nuestra nueva comunidad La preferida de los amigos de SesameStreetLive.com!

drigo Tovar Pupo, alias “Jorge 40”, conllevó al desplazamiento de estas familias campesinas, que debieron abandonar los predios que ocupaban desde hacía seis años,” según Incoder. Entre el 2002 y el 2003, testaferros de “Jorge 40” se hicieron de títulos de esas tierras y las entonces autoridades rurales se los entregaron Entre el 2002 y el 2003, testaferros de “Jorge 40” (en la foto) se hicieron con los títulos de esas tierras “argumentando que (las familias) no habitaban BOGOTÁ (AP) --- Las autorida- los terrenos y no habían hecho un uso des colombianas revocaron los títu- efectivo del suelo,” agregó el Incolos de propiedad de 32 lotes de tierras der en un comunicado difundido en que estaban en manos de testaferros un correo electrónico. del extraditado narco paramilitar RoCon la entrega de distintos títulos, drigo Tovar Pupo, alias “Jorge 40”, y el gobierno del presidente Juan Maemitió nuevos títulos para las fami- nuel Santos ha distribuido desde el 7 lias campesinas desplazadas de esas de agosto, cuando asumió el cargo, y tierras por paramilitares. hasta la semana pasada 142.000 hecLos 32 lotes suman 1.055 hectá- táreas a unas 39.500 familias, según reas en la localidad de Chivolo, en el ha dicho aseguró Juan Manuel Ospidepartamento de Magdalena y a 600 na, gerente del Incoder. kilómetros al norte de Bogotá. El gobierno de Santos ha dicho Los nuevos títulos adjudican esas que su meta de gobierno, hasta agostierras a 46 familias campesinas, dijo to del 2014, es restituir y formalizar el oficial Instituto Colombiano de títulos de propiedad de al menos dos Desarrollo Rural (Incoder). millones de hectáreas. Las familias tenían desde 1991 los “Jorge 40” fue extraditado en títulos de esas tierras, pero en 1997 mayo del 2008 a Estados Unidos por “la ola de violencia ejercida por los cargos de narcotráfico. grupos paramilitares al mando de Ro-

A12

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Noticias de México • News from Mexico

AVISO PÚBLICO

co, aunque la definición de objetivos siempre ha estado bajo el control de las autoridades mexicanas. Un funcionario del gobierno de Estados Unidos confirmó en Washington a la AP que los aviones no tripulados han sobrevolado territorio mexicano, y que son operados por los departamentos de Defensa y Seguridad Nacional. La información fue inicialmente reportada por el diario The New York Times. “Como parte de la colaboración bilateral en materia de seguridad, el gobierno de México ha solicitado en ocasiones y eventos específicos al gobierno de los Estados Unidos el apoyo de aviones no tripulados para la obtención de elementos de información específica, definida por el gobierno de México, en particular en la zona fronteriza,” señaló la oficina de Poiré. Sin mencionar desde cuándo ni el número de ocasiones en que han sido utilizados, la vocería de Seguridad Nacional señaló que esas operaciones siempre se han hecho con la autorización, vigilancia y supervisión de agencias nacionales, incluida la Fuerza Aérea Mexicana. Agregó que ese tipo de operaciones tienen sustento en las leyes federales mexicanas, las cuales dan atribuciones a los organismos de seguridad nacional para crear inteligencia a través de información recolectada bajo “cualquier método”. Los aviones no tripulados son controlados remotamente. México y Estados Unidos han incrementado su nivel de cooperación en los últimos años para enfrentar a los carteles de las drogas, aunque hasta ahora no se había informado públicamente del uso de aviones no tripulados.

México: Procesarán a presunto líder del Cartel de Juárez

Vicente Carrillo Leyva, uno de los líderes del cartel de Juárez

MéXICO (AP) --- Un juez federal procesará por lavado de dinero a Vicente Carrillo Leyva, considerado uno de los presuntos líderes del cartel de Juárez e hijo de un capo mexicano de las drogas. La Procuraduría General de la República informó el martes, 15 de marzo, en un comunicado que Carrillo Leyva permanecerá en un penal federal en el oeste del país para enfrentar el proceso por su presunta responsabilidad en el delito de operaciones con recursos de procedencia ilícita en las modalidades de depositar y transferir recursos dentro del país. Es hijo del extinto Amado Carrillo Fuentes, alias “El señor de los cielos”, quien en la última década del siglo XX fue uno de los principales capos de las drogas y quien encabezó al cartel de Juárez hasta su muerte durante una cirugía facial en el 1997. Carrillo Leyva fue detenido en el 2009 y presuntamente era en ese momento uno de los líderes del cartel de Juárez junto con su tío Vicente Carrillo, “El Viceroy”, prófugo y por quien se ofrecen unos dos millones de dólares por su captura. El cartel de Juárez es una de las organizaciones responsabilizadas de parte de la violencia que padecen algunas zonas del país y que Según la ocasión han dejado más de 35.000 asesi¡Mira como vienes compadre! nados desde diciembre del 2006, Deja, que te llevo a tu casa cuando el presidente Felipe Calderón lanzó una ofensiva contra el narcotráfico.

México admite apoyo de aviones no tripulados de EEUU MéXICO (AP) --- El gobierno de México admitió el miércoles, 16 de marzo, que ha solicitado en algunas ocasiones el apoyo de aviones no tripulados de Estados Unidos como parte de la lucha contra el narcotráfico. La oficina del vocero de seguridad nacional, Alejandro Poiré, informó en un comunicado que los aviones no tripulados han apoyado en la obtención de información específica en Méxi-

¿Y eso por qué?

¡No, compadre! Por favor, si de ella vengo. Mi vieja me golpea con el sartén todos los días. ¡Bueno, menos ayer, que me pegó con un molde de pastel!

¡Porque era el día de mi cumpleaños!

ÁREA URBANA DE MEMPHIS ORGANIZACIÓN DE PLANIFICACIÓN METROPOLITANA DE MEMPHIS En cumplimiento con las regulaciones federales 23 CFR 450, la Organización de Planificación del Área Urbana de Memphis (MPO) propone la modificación del Programa de Mejoramiento de Transporte (TIP), año fiscal 2011-2014 Así mismo se le notifica al público que estos documentos están disponibles para su revisión de Lunes a Viernes de 8:00 am hasta las 4:30 pm, en las oficinas del Departamento de Servicios Regionales de Memphis y del Condado de Shelby, ubicadas en 1075 Mullins Station Rd, Memphis, TN 38134 o vía email en nuestra página web: www.memphismpo.org. Los documentos estarán disponibles en inglés y español para revisión pública en Memphis, Condado de Shelby y el Condado de Fayette, Tennessee y el Condado de DeSoto, Mississippi. Los comentarios públicos por escrito sobre las enmiendas TIP se aceptarán hasta el 23 de marzo del 2011. Los comentarios pueden enviarse a Paul Morris, del Departamento de Servicios Regionales, 1075 Mullins Station Road, Memphis, TN 38134, o por correo electrónico a Paul.Morris@shelbycountytn.gov. El Memphis MPO, Junta de normativas de Transporte (TPB) celebrará una audiencia pública el Jueves, 24 de marzo del 2011, 1:30 PM, en la siguiente dirección: Central Station, sala de juntas Mata, Memphis, Tennessee, 38134. Los puntos de propuestas de acción son los siguientes: ENMIENDAS AL AÑO FISCAL 2011-14 DEL PROGRAMA DE MEJORAMIENTO DEL TRANSPORTE (TIP): 1. El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT) ha pedido modificar el TIP 2011-14 mediante la adición de un total de $ 250,000 de fondos para el Mantenimiento de la carretera interestatal (IM) al proyecto de autopista I-40 (Canada Rd. a la SR-205). Los fondos están programados para el año fiscal 2011 y serán utilizados para financiar fase de Derecho de Vía (DDV) de este proyecto. Un informe de la conformidad de corta distancia ha sido preparado para este proyecto y está actualmente bajo revisión por la agencia interna (CCI) de la MPO. 2. La ciudad de Memphis quiere modificar el TIP 2011-14 mediante la adición de un total de 2.500.000 dólares a los fondos de Mitigación de Congestión y Calidad del Aire (CMAQ) para la el tercer proyecto anual del sistema de coordinación de señal. Los fondos se suman a este proyecto para corregir la transferencia por obligación, que no se completó en el año fiscal 2010. Estos fondos están programados para el año fiscal 2011 y se utilizarán para la fase de construcción de este proyecto. Para garantizar el cumplimiento de la ley de Americans with Disabilities Act (ADA), las personas con discapacidades que requieren ayuda o servicios para participar ya sea en el examen de estas modificaciones propuestas, o en la junta pueden contactarse con Paul Morris, al 901-379-7849, fax (901) 379-7865, o al correo electrónico Paul.Morris@shelbycountytn.gov, para hacer los arreglos de accesibilidad, no menos de cinco días antes de la reunión de la Junta de Normativas de Transporte, el 24 de marzo del 2011. Este aviso público se ha preparado con la cooperación del Departamento de Transporte de EE.UU., Administración Federal de Carreteras, y de los Departamentos de Transporte de Tennessee y Mississippi. Este aviso también está siendo financiado (en parte) en virtud de un acuerdo con el Estado de Tennessee, el Departamento de Transporte, y el Estado de Mississippi, el Departamento de Transporte. Es política de la organización de planeación metropolitana del área urbana de Memphis (MPO) no discriminar por razones de edad, raza, color, origen nacional o discapacidad en sus contratos o las prácticas de empleo, o en sus ingresos o las operaciones de su programa, servicios o actividades. Para cualquier consulta para el Título VI y / o de la Americans with Disabilities Act, ponerse en contacto con Paul Morris (901) 379-7849 / Paul.Morris@shelbycountytn.gov

Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

Mujer en Armonía • Women’s World

A13

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¿Esperando el hombre perfecto? Waiting for the perfect man?

darnos con loPormejor. Zia E. Leal - LPL

Tips Los 5 consejos de belleza de la semana que no puedes ignorar: ¿Realmente existe el príncipe azul? ¿Estás cansada de buscar al hombre perfecto? No te desesperes, hay un príncipe azul para cada momento. Trata de disfrutar al máximo cada relaPor Zia E. Leal La Prensa Latina ción y aprende de ellas. “El hombre perfecto no existe”, nos empeñamos en ponerle una cara y soñar con él, pero no es así. No es un secreto que nadie es perfecto, las mujeres lo sabemos y también sabemos que a veces hay que besar muchos sapos para encontrar al hombre que mas se parezca a nuestro príncipe azul. Dejemos de ser tan exigentes, pero tampoco seamos demasiado ingenuas, recuerda que los hombres utilizan tácticas y mienten con tal de lograr sus objetivos. Ahora bien, la pregunta es: ¿quiéres despedirte de tu soltería y conseguir un amor casi perfecto? Entonces sigue estos consejos: • Presta atención: ¡Quizás el hombre perfecto es alguien que conoces! Abre bien lo ojos puede que esté cerca de ti. • Busca un hombre, no un Dios: Si lo buscas atractivo, millonario, inteligente, cariñoso, fiel y romántico, lamento decirte que te quedarás soltera toda la vida. • No le tengas miedo a las citas: ¡No pierdas oportunidades de conocer y comparar! • Sé honesta: ¿De verdad queremos una relación duradera o sólo una cita? • Ten confianza en ti: Lo que más le gusta a los hombres es una mujer confiada, sonriente y segura de sí misma. En conclusión, hay que disfrutar el momento y dejar a un lado lo que nos deparará, hay que probar y probar para saber lo que nos gusta y así que-

1. Para que tu nariz se vea más fina, maquíllala con una base oscura en los costados y otra clara en el frente (sin llegar a la punta), luego emparéjala con un polvo o base de tu color. El resultado te dejará maravillada. 2. Dientes blancos y brillantes, agrega un poco de bicarbonato de sodio a tu pasta dental (sólo una vez a la semana). 3. Cuando laves los platos, antes de colocarte los guantes, aplica un poco de aceite de oliva en tus manos, el efecto del aceite de oliva con el agua tibia dejará tus manos suaves e hidratadas. 4. Una gota de limón en cada ojo, es el colirio más natural. Al principio produce ardor, pero al cabo de unos instantes tendrás los ojos blancos y brillantes. 5. “Besa”; un beso apasionado quema unas 6,4 calorías, ejercitas más de 30 músculos faciales, hace que tu corazón palpite más rápido, sube el ánimo, mejora la autoestima y previene las caries. ¡No lo olvides! Nos leemos la próxima semana, con más tips de belleza.

LPL-QR Visite el link de abajo, para vínculos relacionados con códigos gratis de escaneo para su teléfono inteligente. Visit the site below to download free scanner software for your smartphone!

A14

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

QUE PASA EN MEMPHIS

• Eclipse convention center presenta la noche de Rock más grande este viernes 18 de marzo 2011. El Rock Vive llega el símbolo del rock en México con todos sus éxitos. ALEX LORA El TRI en concierto y para toda la banda rockera y sonidera. Sonido Frances en tres dimensiones. este evento cuenta con audio e iluminación exclusivamente para el evento. Compra tu boleto ya en lugares de costumbre. para más informes al 901214-69794532 Getwell Rd Memphis TN. 38118. • Senses Night Club: 4 Bares, 2 salones para rumbear hasta que el cuerpo aguante. Todos los sábados DJ Manny Campos, de 10pm a 12 am, DJ Epic toda la noche. Queda en 2866 Poplar Av. Memphis, TN 38111. • El Mercadito: Todos los domingos en vivo con DJ LARA, de 3:00pm a 9:00pm, con Música Regional Mexicana, por si no sabes dónde queda el Mercadito , aquí está la dirección: 3066 Ridgeway Memphis, TN 38115 • The Children’s Museum of Memphis. Ven a disfrutar del mejor museo para los niños en el Medio Sur. Además, consulta la cartelera de eventos en http://www.cmom.com/. 2525 Central Avenue, Memphis, TN 38104-5926. Tel. (901) 458-2678. • FedexForum: Street Live “1-23 Imagina! : Del 25 al 26 de Marzo, estás invitado a vivir un mundo de aventuras con Elmo, Abby Cadabby y amigos con Sesame Street Live “1-2-3 Imagina! con Elmo y sus amigos”Tickets desde $12 hasta $50. FedexForum queda en el 191 Beale Street Memphis, TN 38103

• The Memphis Zoo. - La promoción “Martes de Tennessee”: Esta promoción se toma un receso durante el mes de marzo, pero la tendremos de nuevo a partir del 5 de abril. Los residentes de Tennessee podrán entrar gratis al zoológico todos los martes después de las 2pm, sólo tienen que enseñar su tarjeta de identificación con foto proporcionada por el estado. Se aceptan la licencia de conducir de TN., tarjeta estudiantil de cualquier colegio o universidad del estado, y tarjeta de identificación militar. • Germantown Performing Arts Center. – GPAC presenta a Marvin Hamlisch, uno de los compositores más famosos de Broadway. El sábado 19 de marzo, a las 8pm. Boletos de $30, $40 y $50, más otros cargos. Llame al (901) 751-7500 para comprar sus boletos; También, puede comprarlos en www.GPACweb.com. El horario de la taquilla es de lunes a viernes, de 10 am a 5 pm, y durante el mediodía, en el día de la función. Se aceptan las principales tarjetas de crédito. El Germantown Performing Arts Centre está ubicado en la 1801 Exeter Road, Germantown, TN 38138. Telf. (901) 751-7501. www.GPACweb.com • Mid-South Shows & MemoPrerable Event Planners Pre –The B.Y.O.G. sents: (Bring your own groom / Trae a tu propio novio), Un show para novias, coordinadores de bodas, eventos y fiestas. Domingo, 20 de marzo del 2011, de 2pm a 4pm. ¡Entrada GRATIS! Woodland Hills Event Center, 10000 Woodland Hills Drive. Cordova, informaTN. Para más informa www.Midción, visite www.Mid SouthWeddingShow.com.

• The Orpheum: Todos sus amigos favoritos de crack-un lackin-’de Madagascar están fuera del zoológico y en el escenario en MADAGASCAR EN VIVO - una aventura salvaje el nuevo Musical basado en la exitosa película de DreamWorks. Viernes, 25 de marzo del 2011 – 6:00 pm; Sábado, 26 de marzo del 2011 - 11:00 am, 2:00 pm y 5:00 pm; Domingo, 27 de marzo del 2011 - 2:00 pm y 5:00 pm. The Orpheum Theatre: 203 S. Main Street Memphis, TN 38103. 901.525.3000 • Memphis Brooks Museum of Art. - Brooks Books: El Maestro de las Sombras (Master of Shadows): La secreta carrera diplomática del pintor Peter Paul Rubens. ¡Sólo para los miembros del Brooks! Llamar al 901.544.6230 para adquirir la membrecía al museo. Jueves, 17 de marzo 6:30 pm. Para más información, visitar www. brooksmuseum.org. - Cine: El Alma de la Gente: Contando la historia de América (Film: Soul of a People: Telling America’s Story.) Domingo, 20 de marzo - 2 pm Entrada gratis. Para más información, llamar al 901.544.6208, o visitar www. brooksmuseum.orgMemphis Brooks Museum of Art. 1934 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104. • Clase de Yoga Gratis: todos los lunes a las 6:00pm.

AGENDA CULTURAL, BAILES Y ENTRETENIMIENTO El estancamiento económico ha dificultado a mucha gente llegar a fin de mes. Si estás teniendo problemas para tener comida en la mesa, las estampillas de comida te pueden ayudar. Marca el 2-1-1. Tú podrías ser elegible. 2-1-1 Personal del Centro de Información de las Bibliotecas pueden realizar una pre-revisión y proveer los requisitos de elegibilidad. Es gratuito y confidencial.

¡Marca hoy al 2-1-1! Este anuncio es financiado por el programa de alimentos de la USDA en sociedad con el Departamento de Recursos Humanos de Tennessee.

¡COOL los me ! EVENTjores OS y todos los martes a las 7:00pm Clase de Zumba GRATIS. Heartsong Church. 800 Houston Levee, Cordova, Tennessee 38018. (901) 755-6332 • The Pink Palace Museum. Ya está en exhibición Dashing!: Los estilos de la ropa invernal femenina durante varias épocas. Venga a aprender todo sobre moda y estilo invernal a través de esta impresionante colección de ropa. Desde el 12 de febrero hasta el 23 de octubre del 2011.- Nuevas Conexiones: Desde el 12 de febrero hasta el 23 de octubre del 2011. En el 2005, el museo Pink Palace presentó por primera vez su exhibición de nuevas conexiones, con objetos relacionados a la historia Afro-Americana en Memphis. Dese entonces, el museo ha recolectado casi 100 artefactos.- Leyendas de la Aviación: 5 de marzo al 11 de noviembre del 2011. En la historia de la aviación sólo se ven cambios radicales en los diseños de aviones una vez en cada generación. Ven y comparte la experiencia de observar una innovación aérea en la nueva era del transporte aéreo. En “Leyendas de la Aviación” verás cómo se construyen los aviones modernos y aprenderás sobre los riesgos que toman las compañías y fábricas de aviones al momento de implementar nuevos diseños. Exhibición patrocinada por Crew Training International.- Los Planetas: Exhibición termina el 26 de marzo, 2011. Observa a los planetas en el sistema solar y obtén la última información en cuanto a telescopios y misiones. Los estudiantes aprenderán sobre los planetas, la luna, los cometas, meteoritos y asteroides. Narración hecha por la actriz Kate Mulgrew.Visiones de una noche de primavera: Del 19 de marzo al 17 de junio del 2011. Observa con nosotros a las estrellas y constelaciones que hay en el cielo en una noche de primavera. Tel. (901) 320-6363, o visite www. mephismuseums.org para mayores detalles. 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111.

Variedades • Entertainment

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A15

Mijares ya tiene novia!

Así Como lo lees: parece que Mijares hizo un duelo cortísimo después de la separación de Lucero, y está de novio con una empresaria de Mexicali. La mujer en cuestión se llama Lorenza, tiene dos hijos, es divorciada, y (Como buena empresaria que es) ostenta una buena posición económica. Aunque Mijares no es el único que se dice tiene un nuevo amor, pues en más de una ocasión a su ex mujer, la cantante Lucero se le relacionó con un empresario, aunque ella siempre lo ha negado.

Tienda y Restaurante

Nos especializamos en la comida más rica de Guatemala, México y Centro América.

Le invitamos a usted y a toda su familia a que nos hagan una visita y disfruten de nuestras delicias: • CHIMICHANGA • GORDITAS • SOPES • BURRITOS • TACOS • GUARACHES • FLAUTAS • ENCHILADAS •Fines de Semana: Menudo, Caldo de Gallina, Pepián, Bistec y Barbacoa. •Aguas Frescas de Horchata, Jamaica y Tamarindo. •Productos de México y Centro América. •Pastelería riquísima y fresca.

univisión

•Venta de Boletos de Avión y Envíos de Paquet Paquetería a Guatemala, El Salvador, Honduras y pronto a México.

Mariah Carey envía sus perros al sicólogo

Las extravagancias de las celebridades no tienen límite. Y las de Mariah Carey menos. Los celos cuando llega un “hermanito” son inevitables, así que la cantante ha decidido que sus cuatro perros no lo pasen mal cuando nazcan sus gemelos. Por eso, ella y su marido Nick Cannon han llevado a sus mascotas a un psicólogo para que los prepare. Mariah reconoce que los tiene bastante mimados. enelbrasero.com

4330 American Way. Suite #101. Memphis, TN. 38118 Telf:

901-565-0098 y 901-949-5253

A16

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Don Francisco no es el papá de comerciante Chileno

H O R Ó S CO P O A S T R A L

Don Francisco is not the Father of Chilean Merchant Las pruebas de ADN comprobaron que Patricio Flores Moncada no es hijo del conductor de televisión y así lo anunció la fiscal; el demandante no apelará la decisión. A pesar de que Patricio Flores, el comerciante chileno que aseguró ser hijo de Don Francisco llevó al conductor de televisión hasta los tribunales, los resultados de la prueba de ADN que se le practicaron al presentador demostraron que el demandante no es hijo suyo. El escándalo que sacudió al conductor de Sábado Gigante (Univisión) comenzó en enero pasado cuando el hombre que aseguraba ser hijo de Don Francisco hizo pública la demanda de paternidad que había interpuesto en el octubre pasado. Flores Moncada aseguró que en su lecho de muerte su madre le había confesado que su verdadero padre era el presentador chileno y que había sido producto de una fugaz relación que sostuvieron en 1967 cuando Don Francisco vivía en Santiago y ella trabajaba en una panadería.

Aries: La vida te sorprenderá, vivirás algo fuera de serie. Reflexionarás profundamente y te darás cuenta de que hay que disfrutar al máximo y que no puede estarse pendiente del que dirán. Los hijos estarán distantes. TAURO: Tienes la suerte a tu favor. Todo lo que quieras hacer en cuanto a préstamos, gestiones de negocios o proyectos te saldrá muy bien. Querrás hacer algo fuera de lo normal, pasear, recrearte. GÉMINIS: Escuchas comentarios que tienen que ver con personas en las que confiabas. No aclares chismes para que no te enredes en ellos. Te llega obsequio que agradecerás. Preocupación por la salud de un niño. Obtendrás ganancias que debes compartir. CÁNCER: Deben organizarse mejor porque la manera como están viviendo y llevando las situaciones es errada. Procuren compartir las obligaciones de la casa. LEO: Ten firmeza ante un planteamiento que te harán. Llegan justo en su momento documentos que esperabas. Viaje al extranjero por placer. Eres muy soñador y eso puede hacerte chocar con la realidad. VIRGO: Pensarás mucho en una persona del sexo opuesto que te trae de cabeza. La familia estará más unida, comienza una etapa de evolución y mucho desenvolvimiento.

People en Español

La Fiesta

SuperMarket

Variedades • Entertainment

LIBRA: Es buen momento para concretar ventas de vehículos. Estarás centrado en recuperar el tiempo perdido, retomar estudios. Piensas hacer remodelaciones en tu casa. ESCORPIO: Contacto con personas de energías positivas, llénate de esa buena vibración. Quieres hacer cosas diferentes en familia. Tienes en mente un viaje al extranjero para probar suerte. SAGITARIO: Debes reorganizar tu vida, pensar en lo que quieres para evitar tomar malas decisiones que puedan pesarte en un futuro cercano. Si siembras semillas sanas, te aseguro que recibirás una buena cosecha, así que ten cuidado con lo que dices y con la forma como actúas. CAPRICORNIO: Estarás más cargado de energía que nunca. Te han ocurrido situaciones que marcarán una nueva pauta en tu vida, mantén esos ánimos porque estás abriendo un nuevo ciclo que te llenará de éxitos. ACUARIO: Alguien te busca para pedirte dinero. Tienes ganas de luchar, pero debes controlar tu ego porque no te dejará avanzar. Sé siempre tú. Una conversación profunda con un amigo te ayudará mucho. PISCIS: Los caprichos pueden hacerte cometer errores y después tendrás que pedir disculpas. Valora lo bueno que te brinda la vida. Arreglo de casa. Te invitan a una bonita celebración.

Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011

Supermercados Las Fiestas 1,2,3,4

3662 Macon • 3500 Mendenhall • 3124 S. Perkins • 1308 Getwell Rd. Nopal $0.49lb

Aguacate $0.79 c/u

Cebolla Blanca $0.39lb

¡Venga y celebre la apertura de nuestra cuarta tienda! La Fiesta Supermercados en 1308 Getwell Rd.

ra de p m o c Con la o más le $50 emos regalar tortillas. de 5 libras

Yuca $0.69lb

Fajita de pollo $1.89

Fajita $3.89

Higado $0.79

Jalapeño entero La Costeña 26oz $1.39

Mayonesa Macormick 28oz $3.89

Chamorro $1.99

Calabacita Mexicana $0.69lb

Chuleta de puerco centro $1.89

Frijoles La Costeña entero negro y pinto $0.89 lata

Enviamos dinero a Centro América, México y dentro de los Estados Unidos por Sigue, Ria, Afer y Money Gram. También cambiamos cupones de WIC y aceptamos los Food Stamps

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Latino

10 ¡Holissssssssss! No “rumbié” como decís por aquí, o no fui de ‘fiestuki-uki’esta semana, eso sí, fui al Museo Stax de música ¡SOUL! ¿Ya sabéis de cuál os hablo? de Aretha Franklin, Tina Turner, Otis Redding, Los Tempations y más grupos que sonaban como bandas sonoras cuando nos dábamos nuestros primeros besos y esas cosillas…Canciones que se han conocido en todo el ‘mundo-mundial’ también gracias a películas como “Dirty Dancing” con el precioso Patrick Swayze, que en paz descanse. Anda que no hemos soñado con él … uffff no creo que haya en la faz de la tierra un hombre tan soñado…¡Jejejej! ¿O sí? Vale, por aquí hablan de ¡Chayanne! Sí, sí…no es mi tipo peroooooooooo para gusto los colores ¿no? y a mi que me gusta el negro ¡oye!: O Total, vamos al museo que me pierdo… ¿Cuántas

veces has escuchado la canción “When a men loves a woman”?... ¿Eeehh? Millones, ¡yo sé! Pues el tipo nació en Mississippi y así varios artistas que son de esta área a la que nos ha traído la vida. Sin ir más lejos, la mismísima Aretha Franklin vivió cerquita de este museo, el cual te recomiendo. ¡Stax! Así se llama y está aquí en Memphis. Es queeeee, Memphis ha sido y sigue siendo cuna de muchos artistas. Como todos los que trabajamos en ¡La Prensa Latina! Que sí, ¡que nos lo merecemos! Y no hice nada más, “la pasé” en casita como la ratita presumida la laRA laRIta…limpiando, que de vez en cuando hay que hacer, ¡jejeje! Como la canción …por arriba, por abajo, calentitos, bien pegados…como decía otro soñado y bien soñado ¡RICKYyyyyy Martinnnnnn! ¿Qué estará haciendo ahora mismo el guspisisisisismo me pregunto yo? Con esa preciosidad de niños que tiene, seguro que cambiando pañales…¡ah bueno! Que ya son mayores…tal vez no los usen… Bueno, bajando de las nubes y desde mi pequeño escritorio me despido.¡jijii! Amalur Muñoz, desde La Prensa Latina, informativos Tele5. ¡Ja ja ja! ¡Agur Amalur!

A17

1.- No me digas que no. Enrique Iglesias con Wisin & Yandel. 2.- Corazón sin cara. Prince Royce 3.- Ni lo Intentes. Julion Alvarez Y su Banda Norteña 4.- Me Encantaría. Fidel Rueda. 5.- Danza Kuduro. Don Omar & Lucenzo 6.- Llueve El Amor. Tito “El Bambino” 7.- Bon, Bon. Pitbull 8.- Loca. Shakira & El Cata. 9.- Gracias a Dios. Violento. 10.- Sale El Sol. Shakira.

10 latinos

Variedades • Entertainment

el GEL que Styl presenta rando! estabas espe

USA GATEWAY TRAVEL Sirviendo la comunidad Latina desde 1984

A ATENCIÓN A TODO EL MEDIO SUR, EMPIECE Y RESERVAR SUS BOLETOS CON TIEMPO DO. OBTENGA LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCA Nuestra oficina principal:

1-800-983-5388

4100 Spring Valley Rd, ste. 202 Dallas , TX 75244

Todos nuestros operadores hablan español para atenderle con más comodidad

Atlanta • Raleigh, NC • Louisville, KY

1-800-983-5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

• Sujeta firme pero suavemente • Sin alcohol • No grasoso • Hidratante

Visita www.amprogel.com

A18

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Ofrecemos los mejores servicios de la ciudad!

Salon de Belleza

• Cortes de Cabello • Color y Rayitos • Mechas, Secados • Planchados, Permanentes • Tratamiento de Keratina • Maquillaje Permanente • Flat Tops • Diseños • Fades • Depilaciones • Peinados para Novias • Peinado para 15 años • Maquillaje para toda ocasión • Planchado de Ceja Permanente • Rizado de Pestañas Permanente, • Extensiones de Cabello, Relaxer, • Trencitas y más Recuerda que somos los únicos que abrimos los 7 días de la semana. “ Se solicitan estilistas con experiencia”.

Gracias a Ti Seguimos Creciendo y Somos Los Mejores

Presentarse en persona en 4089 Summer Ave. al lado de Rest El Palmar”.

3739 S Mendenhall Memphis, TN 38115 Tel: (901) 375.0777

2235 Whitten Rd. Ste. 103 Memphis, TN 38133 Tel: (901) 266.2230

5945 Knight Arnold Ste. 101 Memphis, TN 38115 Tel: (901) 370.5751

4778 Summer Ave Memphis, TN 38122 Tel: (901) 590.1823

6094 Hickory Ridge Mall, al lado de Sears, Memphis, TN. 38115

Tel: (901) 230.8773

4089 Summer Ave. Memphis, TN. 38122 Tel: 901-590-1807 Al lado Rest. El Palmar

Variedades • Entertainment

A19

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Amor,

pasión y drama

Love, Passion and Drama

¡Lo último sobre tus novelas!

Vivian Fernández La Prensa Latina

Ahora podrás leer sobre los últimos capítulos de tus novelas favoritas en La Prensa Latina. Esta semana hablaremos de Eva Luna e India, ya que son las que han obtenido un rating más alto en todo el país.

Eva Luna:

Eva se dio cuenta de su madre nunca la había abandonado y perdonó a su tía por haberles ocultado la verdad por tanto tiempo. Por otro lado, Marcela recibe una llamada telefónica de Don Julio, y empieza a gri-

tar como loca, ya que cree que su marido en verdad está muerto. Daniel sale de la cárcel bajo fianza y llega a la casa de Eva para aclarar todo sobre la muerte de su padre. él le dice que no es el culpable y que fue Leonardo quien conducía el auto en ese momento. Leonardo trata de desmentirlo y como no hay pruebas ni testigos suficientes, Eva termina por creerle a Leonardo. Victoria sigue fingiendo que está loca para retener a Daniel a su lado. Eva Luna está en sus últimos capítulos, así que no te las pierdas. La novela se transmite por univisión a las 8pm (7pm – Hora Centro)

India:

Una novela de producción brasileña en donde podrás conocer un poco sobre la cultura de la India y de Brasil. En sus capítulos más recientes, Maya y Raj estuvieron a punto de descubrir que Humberto Cuña y Raúl Cadore eran la mis-

ma persona. Raúl llega a Brasil y se da cuenta de que muchas cosas han cambiado, empezando por la venta de su casa y el matrimonio de su esposa con su mejor amigo (quienes aún creen que éste está muerto.) Bahuán viaja a la India para asistir a la fiesta de unas de las familias más ricas del país. En esta fiesta se encontrará con Raj y Maya. ¿Qué pasará? Ivón sigue haciendo de las suyas y aho-

ra su víctima de estafa será Ramiro Cadore. Shanti, hermana de Raj, trata de escapar de su casa para que no la obliguen a casarse, ya que ella quiere ir a la universidad y ser escritora. India también está en sus últimas semanas, si no las has visto, te recomiendo que lo hagas…te va a gustar. Es una novela diferente e interesante. ¡No te la pierdas en Telefutura!

Planes familiares completos para el cuidado de los ojos Eyes for You

Pregunta por Vivian Su representante Bilingúe Eyes for You

2 pares de lentes de contacto y un par de lentes por

$129 (incluye examen)

Cordova/Germantown: 2075 N. Germantown Pkwy Cordova, Tennessee 38018 901-754-1881

Hickory Hill/East Memphis/Germantown: 6153 Poplar Ave. at Ridgeway Memphis, Tennessee 38119 901-763-4393

Eyes for You

2 cajas de lentes de contacto desechables

$99

(incluye examen y cuidado) Raleigh-Bartlett: 5070 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, Tennessee 38133 901-382-3937

Eyes for You

6 pares de lentes Contacto

DE COLOR .90

$144

(incluye examen)

American Way: 4281 American Way Memphis, Tennessee 38118 901-365-0930 (Hablamos español) (Servicio de 1 hora disponible )

A20

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Cae Wall Street ante riesgos económicos por desastre en Japón

Acepta las tarjetas de crédito y haz que tu negocio crezca. ¡Más barato¡ ¡Más fácil! ¡Más rápido! 7

5 y M 56 m em U en tA p S .e (88 his Hig m pa 8 h e , ym) 22 TN wa rica en 1-2 38 y 7 ta 2 13 0 m 03 3 eri ca .c om

S M ale Ca erc #1 rd ha 23 Ite #x nt 4 xx ID m xx # 1 x 40

329 Kroger

¡Llame a nuestro servicio al cliente en español y comience a utilizar nuestros servicios hoy mismo! (888) 221-2203 ext 5328

2835 Kirby Rd & Bainbridge Rd

331 Mapco

6977 Winchester Rd & Riverdale Rd

331 ePaymentAmerica es un proveedor de procesamiento electrónico de pago para los comercios de Hispanos.

585 S Highland St & Southern Ave De gasbuddy.com - 03.10.11

Wall Street Set to Drop on Japan Disaster

NUEVA YORK (AP) --- La preocupación por el impacto económico del terremoto y tsunami en Japón, la tercera economía del mundo, provocó el lunes, 14 de marzo, una racha de ventas en Wall Street. Nueve de los 10 sectores que forman el índice Standard and Poor’s 500 perdieron terreno. Las compañías eléctricas cedieron 1,4%, la mayor cantidad de cualquier grupo, después que las explosiones en reactores nucleares japoneses ensombrecieron las perspectivas para la industria de la energía atómica. El indicador S&P —la base de la mayoría de los fondos mutuos de inversión en Estados Unidos— cayó 7,89 puntos, el 0,6%, a 1.296,39. El índice industrial Dow Jones disminuyó 51,24 unidades, el 0,4%, a 11.993,16. El compuesto Nasdaq retrocedió 14,64 enteros, el 0,5%, a 2.700,97. “Ahora todo está conectado,” consideró David Katz, estratega de inversiones en Weiser Capital Management. “No hay algo así como una catástrofe que ocurra en algún país de gran importancia que no afecte a la economía global”.

Economía • Economy

El banco central de Japón inyectó la cifra récord de 184.000 millones de dólares al mercado de dinero para promover los préstamos bancarios. De acuerdo con analistas financieros, la decisión podría presionar hacia arriba las tasas de interés en Japón, sobre todo debido a que el país está sumido en una deuda soberana que es la más grande entre las naciones desarrolladas y que representa el 200% del producto interno bruto japonés. “La posición fiscal se deteriora en Japón,” advirtió Channing Smith, director gerente de estrategias sobre valores en Capital Advisors Inc. “Si hay tasas de interés más altas, eso es una amenaza importante para... la economía global”. El parámetro bursátil de Japón, el Nikkei 225, tuvo un desplome de 633,94 puntos, el 6,2%, a 9.620,49 que es su menor posición en cuatro meses. La caída esfumó las ganancias hasta ahora en el año. Las acciones en empresas minoristas de artículos de lujo que tienen grandes negocios con Japón también bajaron. Tiffany & Co. y Coach Inc. descendieron 5,3% cada una. Por su parte, los precios de los bonos aumentaron, con lo cual bajaron los rendimientos. El rédito del papel del Tesoro a 10 años disminuyó a 3,37% respecto al 3,41% del viernes. Las cotizaciones del petróleo ganaron tres centavos y cerraron en 101,19 dólares el barril. El oro también aumentó. Dos títulos perdieron por cada uno que ganó en la Bolsa de Valores de Nueva York. El volumen fue de 969 millones de acciones. Los principales mercados bursátiles en Europa resultaron igualmente afectados por la situación en Japón. El índice británico FTSE 100 cedió 0,9%, el francés CAC-40 perdió 1,3% y el alemán DAX tuvo una baja considerable de 1,7%.

La Bolsa de Valores de Nueva York se resintió el lunes, 14 de marzo del 2011 de posibles secuelas económicas por el terremoto en Japón y cerró en baja en sus tres principales indicadores. En la foto, varios corredores analizan el movimiento bursátil. (Foto de AP)

Salud • Health

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A21

La pastilla anticonceptiva y el cáncer de ovario Ovarian Cancer & Contraceptive Pills

Es difícil creer que en la actualidad aún existan mitos y mala información acerca de la pastilla anticonceptiva. Es común escuchar entre nuestras pacientes Dr. Carlos Zavala y amigas comentarios Obstetra y Ginecólogo como: “Es mala para ti”, “No es natural”, “Te va a dar una embolia o coágulo”, “Tiene hormonas malas”, “te vas a engordar”, y yo como doctor le preguntaría a estas personas si han considerado que la información que tienen es incompleta o totalmente equivocada. Por ejemplo, ¿alguna vez usted ha escuchado acerca del cáncer de ovario? ¿Sabía usted que frecuentemente se diagnostica ya estando avanzado, e incluso para entonces pudiera haber alcanzado a otros órganos y haberlos llenado de cáncer también? Los síntomas del cáncer de ovario no son muy claros o específicos. ¿Cómo podríamos entonces prevenir o detectar el cáncer de ovario? Existen diferentes exámenes y diferentes procedimientos para varios tipos de

cáncer. Por ejemplo, para el cáncer del sí se usan para prevenir embarazo, cuello uterino (o cuello de la matriz), el pero además bajo la experiencia y examen del Papanicolaou es recomendación de el de elección; un profesional de Para el cáncer la medicina, usted de seno, se podría beneficiarse recomienda la de sus otros usos mamografía; provechosos. ¡Pero NO hay Hasta el día de hoy un estudio o se manejan más de 20 recomendación diferentes pastillas específica para anticonceptivas. Los cáncer de ovario! medicamentos han avanzado en ¿Sabía usted, que el uso de sus formulaciones al igual que los las pastillas anticonceptivas progresos en el área médica. Claro reduce el número de casos que necesitamos estar conscientes de cáncer de ovario? ¿Y que todos los medicamentos alguna vez ha escuchado tienen grandes beneficios, que el alimentar a su y también riesgos. En bebé al seno materno relación a las pastillas (amamantar) le podría anticonceptivas ¿Hay ayudar a reducir el riesgo riesgos? En de cáncer de ovario? a l g u n o s La salud es algo muy casos y bajo serio. La información condiciones de salud que conocen específicas, nuestros amigos podría no sí podrían ser la más apropiada. aumentar Las pastillas anticonceptivas el riesgo

de embolias, coágulos (trombosis), etc. Pero considere que hay otras circunstancias no relacionadas a los anticonceptivos que también podrían incrementar los riesgos a embolias, tal como el sobrepeso, o la alta presión. Incluso personas “saludables” pueden desarrollar embolias. Nunca se automedique. Aunque usted pueda obtener anticonceptivos sin receta médica, piense que no habrá quien se responsabilice si a usted le sucediera algo. Hable con su Doctor... exija que le informen de sus opciones antes de aceptar o negar un método anticonceptivo, invite a que le expliquen. En cuestión de su salud y bienestar usted está a cargo. Pregunte a su ginecólogo, quien le sabrá orientar profesionalmente y le ayudará a decidir cuál es la mejor opción. Artículo enviado por el Dr. Carlos Zavala. Para comunicarse con Clínica para la Mujer puede llamar al (901) 332-0012, o Consultar nuestra página web en www.clinicaparalamujer.org

A22

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Cuidado con los notarios Beware of Notaries

Llegar a los Estados Unidos puede ser bastante traumático, especialmente si no está familiarizado con las leyes y costumbres. Muchos de los recientes Jack Richbourg inmigrantes no están familiarizados con las leyes de los Estados Unidos y son víctimas de los “notarios” que alegan ser abogados cuando no lo son. En Latinoamérica, sólo los abogados pueden ser notarios o notarias. En los Estados Unidos cualquiera puede ser notario. Muchas personas inescrupulosas que no son abogados y con un poco de conocimiento de la ley de inmigración se presentan como abogados ante los inmigrantes, quienes creen, como en sus países, que los notarios son abogados. Muchos inmigrantes, sin sospechar creen que están tratando con abogados y en realidad están tratando con alguien que sólo tiene un poco de conocimiento

de la ley de inmigración. Estos “notarios” buscan estos inmigrantes inadvertidos que tratan de cumplir con la ley y de aplicar correctamente por un estado inmigratorio. Muchas de las peticiones llenadas por los notarios sin licencia son negadas desde un primer momento para luego presentarlas ante la corte de inmigración con un proceso inmigratorio. Muchas veces los abogados aconsejan no presentar una aplicación sin mérito porque lo único que logra el indocumentado es llamar la atención de las autoridades y enfrentar una potencial deportación. Es imperativo para los inmigrantes obtener consejo de un abogado con experiencia en la ley de inmigración antes de presentar nada. La ley en el Estado de Tennessee protege a las víctimas de los notarios. Un notario público en Tennessee que hace propaganda debe incluir “No soy un abogado licenciado para practicar la ley del Estado de Tennessee y no doy consejo legal ni acepto dinero por el

consejo legal”. Las penalidades por violar estas leyes son muy fuertes e incluye recibir de la víctima demandante, tres veces los daños sufridos y el costo por el servicio legal. Si usted ha sido una víctima de un notario, o conoce a alguien que está violando esta ley, por favor llame a “Division of consumer Affairs” al 1-800-342-8385 (llamadas gratis dentro de Tennessee) ó 615-7414737, o a un abogado familiarizado con la ley de inmigración. Jack Richbourg es un abogado que ejerce la ley de inmigración. Lo puede llamar al 901-682-6455. No considere este artículo como un consejo legal. El consejo legal en un caso en particular se basará en el conjunto de hechos. Haga siempre una consulta personal con un abogado licenciado antes de tomar alguna acción. Artículo provisto por la firma de abogados de Inmigración Siskind&Susser. Tel: (901) 682-6455. E-mail: español@visalaw.com; Askvisalaw@visalaw.com

Inmigración • Immigration

Comunidad • Community

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A23

Enviar mensajes de texto ante el volante: tan peligroso como el conducir ebrio The Dangers of Texting While Driving

Bloomington, Illinois (LPL / State Farm) --- Un nuevo sondeo de State Farm, realizado por la firma Harris Interactive, muestra que aunque las investigaciones académicas indiquen que las consecuencias de enviar mensajes de textos mientras uno conduce un vehículo pueden ser tan severas como las de conducir en estado de ebriedad, muchos adolescentes no lo ven de esa manera. La encuesta reveló que menos adolescentes consideran que enviar mensajes de textos mientras conducen un vehículo resultará en consecuencias mortales a que si manejan en estado de ebriedad. El sondeo encontró que un 35 por ciento de los adolescentes entre los 14 y los 17 años de edad, quienes pretenden tener o ya tienen su licencia de conducir, están muy de acuerdo con la afirmación de que un día se matarán si habitualmente conducen un vehículo mientras envían mensajes de texto. De lo contrario, la mayoría de los adolescentes (el 55 por ciento) están muy de acuerdo con la aserción de que manejar en estado de ebriedad podría ser letal. El sondeo también mostró que los adolescentes creen que las probabilidades de estar involucrados en un accidente si

manejan en estado de ebriedad son más altas que si conducen un vehículo mientras envían mensajes de textos. En la encuesta, de estos mismos adolescentes, un 63 por ciento estaban muy de acuerdo con la afirmación de que podrían estar involucrados en un accidente si envían mensajes de texto mientras conducen. Esto se contrasta con el 78 por ciento quienes están muy de acuerdo con la aserción de que podrían tener un accidente si manejan y consumen alcohol. El sondeo se llevó a cabo en julio del 2010, entre 697 adolescentes estadounidenses entre los 14 y los 17 años de edad. La brecha de conciencia se vuelve más pronunciada entre los adolescentes quienes admiten haber enviado mensajes de texto mientras conducen un vehículo y los que se abstienen de esta práctica. “Algunos adolescentes todavía piensan que las consecuencias que puede tener agarrar un teléfono celular son menos severas que las de agarrar una botella de cerveza”, dijo Laurette Stiles, vicepresidente del departamento de Strategic Resources en State Farm. “Tenemos mucho por hacer cuando se trata de ayudar a los adolescentes a comprender que enviar

Pague solamente $99 el primer mes.

APARTAMENTOS IVY CHASE • Apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones • Servicio de mantenimiento las 24 horas • Servicio de lavandería • Jardines preciosos

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

APARTAMENTOS IVY CHASE

• Piscina • Casa club para residentes

Renta desde

$329 al mes

CUPÓN ESPECIAL

TRAIGA ESTE ANUNCIO $ 00 Y RECIBA

MENOS

EN SU APLICACIÓN.

3130 South Mendenhall

(Estamos ubicados en la esquina de Mendenhall y Knight Arnold)

Tel. (901) 365-4790 www.ivychaseapts.com

mensajes de texto mientras manejan puede ser tan peligroso como tomar alcohol mientras manejan. Es una brecha de conciencia que tiene que ser abordada.” Aunque muchos adolescentes creen que su capacidad para responder es mayor durante un incidente en que envían mensajes de textos cuando conducen un vehículo que cuando toman licor y manejan, las investigaciones muestran que enviar mensajes de texto puede ser tan peligroso o más peligroso que beber alcohol. En un estudio realizado en el 2008 por la entidad Transport Research Laboratory (TRL, según sus siglas en inglés) del Reino Unido, el tiempo de reacción de los conductores se redujo en un 35 por ciento cuando escribían un mensaje de texto, comparado con un 12 por ciento cuando manejaban después de ingerir alcohol hasta el límite legal. El Consejo Nacional de Seguridad (National

Safety Council) calcula que 200,000 choques al año son causados por conductores quienes están enviando mensajes de texto. El sondeo también enfatiza que los esfuerzos de los padres por abordar el tema de enviar mensajes de texto mientras uno maneja no han tenido el impacto deseado cuando se comparan con los diálogos sobre conducir bajo los efectos del alcohol.

A24

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Salud • Health

Pinebrook Pointe Apartments

Acabamos de invertir un millón de dólares para renovar todos nuestros apartamentos, ¡para que viva usted como un rey!

Nuestra unidad ofrece: • Pisos de madera • Puerta de seguridad • Lavadora y secadora • Juegos infantiles • ¡Mucho más!

Para español preguntar por Ada

3541 Mediterranean Dr. 901-365-7160 5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.7672425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm • Asistencia en la traducción • Intérpretes y llenado de formularios para: Residencia, Renovación de Green • Traducciones de documentos Card, Ciudadanía, Pasaportes, etc. • Copias y fax • Fotografías para Inmigración, Pasaportes y Visas • Envíos Electrónicos de Formas S E

H A B L A

E S P A Ñ O L

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto. Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

L&G

¡Se Traspasa Taquería!

SALES & SERVICE

2871 SUMMER AVE. (Esquina con Lester) Memphis, TN. 38112

TEL: 901 503.7174

• Venta de autos • Trámite de placas y renovaciones en TN. y MS. • Arreglos de títulos y rescate • Carros del corral

• Recuperación de títulos • Mecánica en general • Hojalatería y pintura • Lavado de autos y detallado de int. y ext. • Llantas nuevas y usadas

Todas las llantas usadas están en

$25

****GRAN APERTURA, APROVECHE LOS GRANDES PRECIOS ****LE ESPERAMOS …..Y DIGA QUE LO VIO EN LA PRENSA LATINA o PRESENTE ESTE ANUNCIO….

RODRIGUEZ TAX SERVICES

Income Tax Service

• Income Tax de los años pasados 2007, 2008 y 2009 • ¡No pague por la preparación de sus impuestos! ¡Dedúzcalo de su reembolso, pregunte cómo! y obténgalo en sólo 10 días. • No tiene Seguro Social o ITIN, no se preocupe, le ayudamos a obtenerlo, • Income Tax de contratistas independientes, 1099, 2290, DOT, cual sea tu negocio te podemos ayudar. Horario: Lun. a Vie. de 9:00 a 7:00pm Sab. de 10:00 a 5:00pm y Dom. sólo por citas

• Sorteo al final de la temporada de Impuestos • No somos abogados ni cobramos por ese concepto

Escritorio Público

Raúl Rodríguez

• Te ayudamos a llenar todo tipo de formas, Teencare, Medcare, Coverkid, etc., algunas las puede presentar electrónicamente • Traducciones Inglés-Español, traducción certificada en México, Actas de Nacimiento, de Matrimonios etc. • Formas de Inmigración: 1-485, Ajuste de Estado Migratorio, 1-130, Petición Familiar, Cambio de Green Card o Mica, etc.

• No te conformes con recibir poco, Obtén el Reembolso más alto posible. • 20 años de Experiencia nos Respaldan Al frente del Mercadito , adentro del edificio Su Casa 21

3590 WINCHEST CV. MEMPHIS TN 38119

TELF.: (901) 628-4892 Llámenos o Visítenos

• Se traspasa taquería en una excelente locación y con clientela. Es un negocio familiar. Se ofrecen ¡NO PIERDA ESTA GRAN PPORTUNIDAD DE REALIZAR SU SUEÑO AMERICANO!

facilidades de pago

Por favor llame si está interesado. Para más información, llamar al Telf. 901.323.7003 ó 901.502.7558 Pregunta por Oscar.

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A25

OFICINA LATINA

Centro de Servicio para los Latinos

8032 Hwy. 51 North Southaven, MS. 38671 Llama a: Nelly Trejo Tels: 901-405-4700 • 901-489-6615 PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TODO EL AÑO Procesamos Ios últimos 3 años de Taxes, el núm. ITIN, Analizamos sus Taxes Anteriores, Enmiendas de Taxes Anteriores, Procesamos Electrónicamente (E-file), Contestamos Cartas del IRS y Ofrecemos el Máximo Reembolso. • Notaria Pública: Llenado de todo tipo de documentos, Recuperación de Títulos Perdidos, Traducciones e Intérpretes, Laminado de Documentos, Cartas Poder y Currículos de Trabajo Contratistas y Cash, ofrecemos Copias, Fax y Escaneo de documentos, Aplicación para Pasaportes Americanos • Nuestros precios son los más económicos en MS. Horarios: Lun. a Sab. de 9:00am. a 8:00pm. y Dom. de 10:00am- 6:00pm. Abierto 7 días a la semana No somos abogados, ni damos asesoría, ni cobramos por ese concepto

No te funciona tu máquina,

“Hacemos tus taxes aunque no hayas trabajado con tu nombre.”

te provoca golpearla....

¡¡Nooo!!

¡¡Aquí está la solución a tu problema!!

Servicio de Cómputo Latino te ofrece los mejores precios en computadoras y el más completo servicio técnico. Ahora con nueva administración. • Mantenimiento preventivo y correctivo. • Formateo de máquinas. • Instalación de software (Antivirus y más) • Recuperación de archivos.

Servicio a domicilio. 3766 Ridgeway Rd. Dentro de “El Mercadito”

“Soporte técnico en tu idioma.”

901-270-8207

A26

Clasificados • Classified

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

APARTAMENTOS PRESCOTT PLACE

ESTAMOS

CONTRATANDO Personal para TODOS los niveles de los Supermercados KROGER

¡SÚPER ESPECIALES DEL MES DE MARZO! Solamente $25 por aplicación

2 habitaciones y 1 baño:

$299 al mes

2 habitaciones y 1.5 baños:

2 habitaciones y 2 baños:

$329 al mes

Incluyendo Puestos Gerenciales

3 habitaciones y 2 baños:

$499 $369 al mes al mes

Aquí usted tendrá:

· Actividades preescolares para niños · Clases de inglés gratis todos los viernes · Juegos para niños · Acceso fácil a la autopista · Salón para uso de Internet, ¡gratis! · 5 oficiales de seguridad rotándose los 7 días de la semana

Tel.: (901) 744-9940

$99 por primer mes de renta

Para calificar para este especial debe de aplicar únicamente en MARZO.

1747 Morlye Place Memphis, TN 38111 HABLAMOS ESPAÑOL

EOE

Visítenos en: www.kroger.com o vea al gerente de su tienda más cercana

¡Un gran lugar para vivir!

¡Ofrecemos una gran cantidad de servicios!

! Memphis Mobile City y o H s o n é t i s i V ¡ ¡Hermosa comunidad y completamente renovada!

¿Estás buscando un lugar bonito y económico donde vivir? ¡Nosotros lo tenemos todo! Una comunidad establecida de casas fabricadas, con una administración acreditada por más de 30 años. •RECIBA el1er. mes de alquiler GRATIS •$100 de descuento en las casas de 1 y 2 hab. por los primeros 3 meses. • Ven a ver nuestras casas móviles en alquiler, previamente usadas o nuevas. •$75 de descuento en las casas de 1 hab. por los primeros 3 meses. • La premiada Memphis Mobile City es todavía una de las comunidades más bellas del Medio Sur. •Reciba de REGALO una lavadora y secadora al comprar una vivienda usada. “Ofertas especiales” para mudarse a nuestra comunidad y “Financiamiento” disponible para los candidatos que califiquen.

901-357-0301 ó 901-864-6958

3894 NORTH THOMAS A SÓLO 9 MILLAS DEL SUR DE MILLINGTON

Visit us on Facebook today! laprensalatina.com/facebook

MATTRESS FACTORY ¡Sólo mercadería nueva!

S H O W R O O M

Lunes a viernes de 9am a 5:30pm Sábados, únicamente por cita.

Base y colchón desde $129 Juego de 4 piezas para dormitorios $249 Camas literas de madera $249 Mesa de comedor pequeña $99 Juego de sofá de 2 piezas $399 Mesas para juego de sala, 3 piezas a $79 Gaveteros (Cómoda) $59

Marcos y rieles para camas, bases metálicas plegables para colchones, cabeceras, colchones twin Gateway Industrial Park 1320 Farmville Rd. (Entre Jackson Ave. y Mayflower)

Telf. (901) 323-3436

(Favor de hablar en inglés al llamar por teléfono.)

Clasificados • Classified

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

POSICIÓN DISPONIBLE para PROCESAMIENTO DE DATOS Tenemos un consultorio en Memphis y estamos buscando a una PERSONA RÁPIDA y con personalidad EXTROVERTIDA, que sea confiable, aprenda rápido y que hable inglés y español. Tiene que disponer de licencia de conducir vigente y tener su propio medio de transporte. Esta persona debe tener experiencia en computación, internet y correo electrónico. No se necesita experiencia y proveeremos entrenamiento. La posición es de tiempo completo, de lunes a viernes, de 9am a 5:30pm. Instrucciones específicas sobre cómo aplicar: Por favor, NO SE ACEPTAN LLAMADAS. Sólo aplicar en persona los días: Lunes, Miércoles, Viernes 2:00pm - 5:00 pm, o Martes, Jueves 10:00 am a 1:00 pm Dirección: Roudebush Family Eyecare 1600 Bonnie Lane, Suite 106 Cordova, Tennessee 38016

A27

NOTIFICACIÓN DE JUNTAS PÚBLICAS El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT), en cooperación con el Departamento de Transporte y Autopistas del Estado de Arkansas (AHTD) y el Departamento de Transporte de Mississippi (MDOT), y la Organización de Planificación de la Ciudad Metropolitana de Memphis (Memphis Metropolitan Planning Organization) estarán conduciendo una serie de juntas públicas a fines de Marzo y durante los primeros días de Abril del 2011, para discutir sobre el “Proyecto de Transporte Southern Gateway” (The Southern Gateway transportation Project.) 21 de Marzo, 2011 4 - 7 p.m. NSA Mid-South Conference Center 5700 Attu Street Millington, TN 38053

28 de Marzo, 2011 4 – 6:30 p.m. M. R. Dye Public Library 2885 Goodman Road Horn Lake, MS 38637

4 de Abril, 2011 4 – 7 p.m. MATA Board Room 545 S Main Street Memphis, TN 38103

22 de Marzo, 2011 4 – 7 p.m. Impact Baptist Church 3759 N. Watkins Street Memphis, TN 38127

29 de Marzo, 2011 4 – 7 p.m. Eugene Woods Civic Center 212 W Polk Ave West Memphis, AR 72301

5 de Abril, 2011 4 – 7 p.m. Bishop Byrne High School 1475 E Shelby Drive Memphis, TN 38116

Se realizarán seis juntas idénticas a través de la amplia área geográfica del estudio, para ofrecer a los ciudadanos la oportunidad de aprender sobre el tema y aportar en las primeras etapas de este proyecto. Las reuniones consistirán de un breve video presentado cada media hora, seguido de un breve turno de preguntas y respuestas. El tiempo también se prestará para que el público vea los materiales del proyecto y pueda aportar información sobre el propósito y necesidad del proyecto, así como el potencial de amplios corredores donde se ubicará el proyecto. Los representantes de cada departamento de transporte estatal estarán capacitados para responder todas las preguntas sobre cualquier aspecto del proyecto. El Portal del Sur (The Southern Gateway) consiste en un plan general para mejorar las condiciones de viaje y cruce del río para las personas y mercancías, y para mejorar las conexiones de Memphis a la región tri-estatal (TN, AR y MS) y la nación en general. Más información está disponible en la página web del proyecto: http://www.southerngatewayproject.com Cualquier persona que tenga preguntas sobre las juntas públicas debe comunicarse con: Mr. Steve Chipman TDOT Region 4 Project Manager 300 Benchmark Place Jackson, TN 38302-0429

Steve.Chipman@tn.gov Phone: (731) 935-0157 Fax: (731) 935-0161

Las personas con una discapacidad que requieran ayuda o servicios para participar en cualquiera de estas reuniones pueden comunicarse con la Sra. Margaret Mahler en la siguiente dirección, a más tardar diez (10) días antes de la fecha de la reunión. Ms. Margaret Mahler ADA Compliance Tennessee Department of Transportation Suite 400, James K. Polk Building 505 Deaderick Street Nashville, TN 37243

Reclutamiento • Recruitment Se necesita persona bilingüe (inglés/español) para las siguientes posiciones: Servicio al cliente Vendedores de mostrador Interesados comunicarse al: 901-591-7275 SE SOLICITA CHOFER. Interesados llamar al: 901-277-5000

Margaret.Z.Mahler@tn.gov Phone: (615) 741-4984 Fax: (615) 253-5995 TTY Relay: (615) 253-8311

Un reportero de la corte estará disponible para recibir las declaraciones orales que se incluirán en la transcripción del proyecto. Además, hay hojas de comentarios que están disponibles para aquéllos que prefieren hacer declaraciones por escrito. Las declaraciones escritas y otras exposiciones que han de incluirse en la transcripción del proyecto pueden ser presentadas dentro de los 21 días posteriores a la fecha de la reunión en la siguiente dirección: Project Comments Tennessee Department of Transportation Suite 700, James K. Polk Building 505 Deaderick Street Nashville, TN 37243-0332 TDOT.comments@tn.gov TDOT, MDOT y AHTD son empleadores de igualdad de oportunidades y no discriminan por motivos de raza, edad, sexo, religión, color, discapacidad u origen nacional. En caso del cierre de las escuelas de la ciudad y el condado debido al mal tiempo, la reunión será pospuesta.

A28

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

SOLICITUD DE PROPUESTAS PARA DISEÑO DE INGENIERÍA Y DE CONSTRUCCIÓN, Y SERVICIOS DE INSPECCIÓN PARA HUFF N PUFF ROAD, BEVERLE RIVERA ROAD Y RIVERA BAY DRIVE La ciudad de Lakeland está buscando a consultores pre-calificados interesados en los servicios de diseño de ingeniería y construcción e inspección relacionados con determinadas carreteras de la ciudad. La Ciudad tiene previsto seguir las directrices emitidas por el Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT) en su selección de una firma de consultoría para este proyecto. Los consultores deben ponerse en contacto con la Ciudad de Lakeland para adquirir la solicitud formal de Propuesta (RFP), que precisa el alcance del trabajo para este proyecto. La Ciudad de Lakeland pagará los servicios de ingeniería. La fecha límite para la presentación de la Solicitud de Propuesta es el 08 de abril del 2011 a las 4:00 pm hora local. Todas las empresas interesadas en este trabajo deben ser pre-calificadas o llenar un formulario de precalificación presentado a TDOT antes de la fecha límite de la RFP. Todas las Empresas Comerciales en Desventaja (Disadvantaged Business Enterprise - DBE) están invitadas a solicitar. Para más información sobre este proyecto, deben contactar al Sr. Philip Stuckert, P.E. al 901-867-5418. Robert P. Wherry. City Manager City of Lakeland, TN

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A29

A30

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

muebles que no son reclamados

MUEBLES NUEVOS Y COLCHONES DESDE APÁRTALOS CANCELADOS, DELINCUENTE Y NO RECLAMADOS

eliga, sólo $499 cada uno

Laminado Bueno

Entregas e tienda y n domicilio a mismo d el ía

699 CAMA TAMAÑO KING $

Lun 10-8 Mar 10-8 Mie 10-8 Jue 10-8 Vie 10-8 Sáb 10-6 Dom 12-6

Sectional Completo

s ólo

499

5 años de garantía. Sin compromisos. “Glueless” Empezando desde

19 ¢

pie cuadrado

Laminado Mejor colores a escoger

99 ¢

pie cuadrado

Completa 4-Columnas

cama con canopy

Loseta de Ceramica 12" x 12"

tamaño Queen

apártalo gratis *

Piezas del mismo estilo disponibles

s ól o

499

22 PIEZAS - 3 JUEGOS DE MUEBLES - $899; Sofá de esquina a partir de $199 la pz Sillón Reclinable

se convierte en una cama tamaño regular

199

12"x12" Daltile

199

firmTOP

juegos de colchones Entregas en tienda y a domicilio el mismo día

set tamaño queen

(Sofá Cama , Silla Cama, 2 Otomanos, Mesa Tray)

comedor tipo taburete

199

¿PORQUE PAGAR MÁS?

449

Lámpara de pie de araña $

años de garantía LTD.

84 / PZ CAMA SENCILLA $ 99 / PZ CAMA DOBLE $ 129 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 109 / PZ CAMA TAMAÑO KING $

Mueble para TV con organizador de CDs

4998 summer ave., Al lado de Fred's entre Mendenhall Road y White Station

29 / PZ CAMA SENCILLA $ 49 / PZ CAMA DOBLE $

CHIRO-PLUSH

DISPONIBLES EN TODOS LOS TAMAÑOS desde $499

Litera

SLEEP FIRM

199

59 $ 94

59 / PZ CAMA SENCILLA $ 74 / PZ CAMA DOBLE $

CHIRO-PEDIC 94 / PZ CAMA SENCILLA $ 124 / PZ CAMA DOBLE $ 144 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 126 / PZ CAMA TAMAÑO KING

(901) 767-6944

Colchónes disponibles

199

Litera futón para cama sencilla o doble

550 stateline rd. west,

Tome la I-55, tome la salida 291, avance una cuadra, gire a la izquierda en el primer semáforo. Cerca de la Burlington.

www.hdlfurnitureandflooring.com

69 $ 104 $

años de garantía LTD.

69 / PZ CAMA SENCILLA $ 89 / PZ CAMA DOBLE $ 105 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $

25 años de garantía LTD.

EUROTREND PILLOWTOP

años de garantía LTD.

Separador de cuartos/ biombo

memphis

SLEEP ULTRA

5 años de garantía LTD.

Incluye la cabecera y armazon completo twin. Solo la cabecera cuesta $29.99

(Se venden por set)

SLEEP REST

pie cuadrado

¡COLCHONES FAMOSOS - SLEEP-CHIRO!

Tenemos colchones de Espuma Visco Elástica (Memory Foam) con tecnología space-age.

399

Colores a escoger Colchón disponible

5 Piezas

69 ¢

ra a Compa $1.99

Cama de niños

pie cuadrado

Loseta de Porcelana

Sofá Cama

sala de 5 piezas

59 ¢

Sentados 4, dormidos 2 • Colchón disponible

Cama Queen

Empezando desde

ra a Compa $1.29

104 / PZ CAMA SENCILLA $ 139 / PZ CAMA DOBLE $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO QUEEN $ 149 / PZ CAMA TAMAÑO KING

Loseta Self-Stick

12" x 12"

Empezando desde

(662) 393-9909

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE • *Apártalo: Remitirse a nuestra política de precios por este concepto. (Política de precios/“price hold” policy).

pie cuadrado

wonderboard

Hoja de $ 99 3x5

Alfombras - 3 PZ 2x3 • 2x6 • 5x8

Cómoda de 4 gavetas

5999

Contamos con colchones y armazones para cama

Colores pueden variar

Daybed Contamos con colchones y armazones para cama

southaven

39 ¢

Cama con canopy tamaño doble o Queen

Cómoda $39 Tocador y banco $69 Unidad de Pared $69

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A31

NUESTROS SERVICIOS:

¿Embarazada y buscando cuidado prenatal? CLÍNICA PARA LA MUJER es la única clínica que ofrece los servicios en ginecología (medicina para la mujer) y obstetricia (atención de partos o cesáreas) con un verdadero especialista, totalmente en español. LO MÁS IMPORTANTE ES QUE ESTOS SERVICIOS DE PRIMERA CALIDAD NO LE CUESTAN MÁS. Atendemos a pacientes sin aseguranza médica y aceptamos casi todas las aseguranzas.

• Prueba del cáncer (Papanicolaou). • Cuidado prenatal. • Paquetes para atención de partos y cesáreas. • Prueba de embarazo. • Tratamiento de problemas hormonales. • Tratamiento para desórdenes de la

menstruación. • Control de natalidad o planificación familiar. • Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual. • Muchos otros servicios disponibles.

Llámenos hoy para una cita.

PROMOCIONES:

• ¡Gratis! Prueba de embarazo y comprobante. • ¡Gratis! Ayuda para completar aplicaciones para aseguranza médica • Primera visita de control prenatal sólo $ 200 (pacientes sin aseguranza) *Por tiempo limitado

¡Venga a conocernos! ¡Usted tiene el derecho a decidir donde atenderse!

Dr. Carlos Zavala

Ginecólogo y Obstetra Millbranch Rd.

Elvis Presley Blvd.

East Raines Rd.

I-55 - I-69

Faronia Rd. Finley Rd.

Horarios: Lunes a Viernes de 8:30am a 5:30pm. Cerramos de 1pm a 2 pm, por el almuerzo. Pregunte por nuestro horario de servicio durante los sábados.

4274 Faronia – Suite 1 • (901) 332-0012 (Entre Raines Rd y Shelby Dr a un lado del Methodist Hospital Sur)

www.clinicaparalamujer.org

A32

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

01 FORD EXPLORER 1UC39990 ....................... $5988 97 CHEVROLET CORVETTE 5101344 ...............$13988 08 FORD FUSION 8R135852 ............................ $8988 08 HONDA ACCORD 8A114851 .......................$13988 05 NISSAN ALTIMA 5C100529 ......................... $8988 08 V.W. BEETLE certified 8M509718 ...............$13988 07 MAZDA 5 70133493 ................................... $8998 06 JEEP GRAND CHEROKEE 6C112631 .......... $13988 06 CHEVY TRAILBLAZER 623616660 ................ $9898 08 HYUNDAI SANTA FE 8H178614 ..................$13992 07 DODGE MAGNUM 7H694933 ....................... $9988 09 HYUNDAI SONATA 9H429565 .....................$13992 04 NISSAN MAXIMA 3.5 4C805286 ................. $9998 07 MITSUBISHI ENDEAVOR 7E050392 .............$13992 08 FORD FOCUS 8W106059 ............................ $9998 02 BMW 330 I 2KM15768 ..............................$10688 06 CHRYSLER PT CRUISER 6T262334 .............$10988 08 BUICK LUCERNE 8U181996 .......................$10998 06 MAZDA TRIBUTE 6KM14080 ......................$11991 08 HYUNDAI SONATA 8H379822 .....................$11992 06 MITSUBISHI ECLIPSE 6E047098................. $11994 05 TOYOTA AVALON 5U051101 ......................$11998 07 MAZDA 3 SILVER 71720879 .......................$12991 07 MITSUBISHI ECLIPSE 7E024346 .................$12991 08 HONDA CIVIC 8L100335 ............................$12998 10 FORD FUSION AR120513 ...........................$12998

04 BMW 330 CIC 4PL44458 ...........................$13998 04 FORD EXPEDITION EB 4LA79699 ................$13998 09 MERCURY GRAND MARQUIS 9X629857 ......$14988 05 CHRYSLER CROSSFIRE 5X032040 ..............$14988 08 CHEVY HHR SS 8S714132 ......................... $14988 07 VOLKSWAGEN JETTA certified 7M095495.. $14988 07 FORD EXPLORER 7UB45120 ......................$14998 10 VOLKSWAGEN JETTA certified AM067278 ..$15786 08 HYUNDAI SANTA FE 7H010550.................. $15992 07 MAZDA CX-7 70129026 .............................$15992 09 HYUNDAI SANTA FE 9H312840.................. $17994

Excluye títulas DF $398.75 - Incluye todas las rebajas & incentivos WAC - Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31.03.2011

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

Galarraga y Valenzuela al Salón de la Fama Latino Ocho nuevos inmortales fueron exaltados el sábado al Salón de la Fama del Béisbol Latino en una emotiva ceremonia celebrada en el complejo turístico Casa de Campo. El mexicano Fernando Valenzuela y el venezolano Andrés Galarraga fueron las principales figuras galardonadas en la segunda edición del ceremo-

nial que cuenta con el aval del béisbol de las Grandes Ligas. “Esto es algo grandioso para mí. Muchas gracias por este gran reconocimiento que me hacen esta noche”, dijo Valenzuela durante un corto discurso. Valenzuela se destacó en su carrera con los Dodgers de Los Ángeles a principios de la década de los 80, siendo uno de los pitchers más carismáticos de la liga y generó la atención del mundo latino a las mayores. Galarraga, por su parte, terminó su carrera con 399 cuadrangulares y su batalla contra el cáncer fue uno de los temas más sonados a mediados de los 90. “El deseo de jugar béis-

bol, de volver a las Grandes Ligas fue una de las cosas que me ayudó a seguir con vida,” dijo Galarraga en su discurso de inducción. Junto a Valenzuela y Galarraga también ingresaron al S a lón de la Fama del Béisbol Latino, Manny Sanguillén, Edgar Martínez, Luis Tiant, Rico Carty, Dennis Martínez y Oscar “El Negro” Prieto, como propulsor. También se le realizó un reconocimiento especial al tercera base de los Yankees de Nueva York, Alex Rodríguez, por convertirse en el latino con más jonrones en las mayores, con 613 vuelacercas en su carrera. “Me siento muy orgulloso de este

reconocimiento que se me hace. Estar aquí en mi país, recibiendo esto es muy importante. Hoy me siento más dominicano que nunca y este reconocimiento latino tiene mucha importancia,” agregó. El ceremonial estuvo dedicado a la familia del fenecido propietario de los Yankees de Nueva York, George Steinbrenner y estuvo presente su hija Jenny Swindall Steinbrenner, así como otros ejecutivos del conjunto. “Mi padre se sentiría muy contento con esta dedicatoria y con todo este acto que se ha realizado el día de hoy en su honor,” dijo Swindall Steinbrenner. El presidente del organismo, el cubano Roberto Weill anunció que la edición del próximo año estará dedicada a Venezuela. The Associated Press

Bora espera que José Manuel de la Torre forme un buen grupo MÉXICO (Notimex) --- El técnico serbio Bora Milutinovic aseguró que la Selección de México cuenta con una excelente generación, y espera que José Manuel “Chepo” de la Torre pueda convencerlos de trabajar con un solo objetivo. El estratega, quien finalizó su carrera como jugador en México y la inició como timonel en el mismo país, con Pumas de la UNAM, dijo en entrevista que publicó la FIFA en su sitio web que el Tricolor debe analizar primero el problema que tiene. “México debe analizar muy bien cuál es su problema. Es un país de gran pasión, y espero que José Manuel de la Torre, joven e inteligente, consiga que todos trabajen con el mismo objetivo. Tiene una generación excelente”, indicó. Siendo un experto en el tema de la Confederación de Futbol de Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf), espera que selecciones como México, Honduras y Costa Rica, las cuales cuentan con buenos jugadores, desarrollen un buen papel en la Copa Oro 2011. Manifestó su deseo por asistir a la Copa América Argentina 2011, que en sus palabras es “una gran competición, una mini Copa Mundial. Juegan los mejores equipos del mundo como Argentina, Brasil y Uruguay. Tienen un futbol pasional

y se estarán preparando para el próximo Mundial”. Velibor “Bora” Milutinovic, quien dirigió al Tri en la Copa del Mundo México 1986 y también a los combinados de Costa Rica (Italia 90), Estados Unidos (EU 1994), Nigeria (Francia 1998) y China (Corea-Japón 2002), dejó en claro su objetivo es regresar al banquillo. “Esperemos que sea con Qatar en 2022. Hablando en serio, trabajé en la candidatura y colaboro con la Academia Aspire. Tal vez no esté en el campo de juego, aunque sigo ligado activamente al fútbol. Entrenar es mi vida, pero ahora estoy volcando mi pasión para ayudar a los qataríes a mejorar su fútbol”, concluyó.

$ familia nycia o l ó S on tu perie !!

ex elo nc ¡¡Ve ta de la obre hi s u disfr patinar de

s e l l a f o ¡N ! o r i t tu Próximo Juego VS Allen Americans at Mississippi RiverKings

25 de Marzo, 2011 - 7:05 PM

o Disfruta el Jueg ia! il m ¡Asiste con la fa

www.riverkings.com (662) 342-1755

4560 Venture Dr. ¡Descuentos para grupos están disponibles durante toda la temporada! Southaven MS 38671 !

B ¡HA

AÑ ESP

HOTEL SALES AND SURPLUS ¡GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN MEMPHIS!

MERCANCÍA NUEVA Y USADA EN OFERTA

Sólo

399.95

Sofá de dos plazas y silla, juego de 3 piezas.

Lunes a sábado de 10am a 7pm Domingos de 1pm a 6pm www.hotelsalesandsurplus.com

¡Les esperamos!

499.95

Juego de habitación de 7 piezas con rieles HB-FB de cuero y colchón tamaño Queen con base

Juego de 5 piezas, mesa y 4 sillas desde ............ $199.95 Televisor de 25” con control remoto desde .......... $99.95 Mesas de puro mármol de 3 piezas desde ........... $199.95 Mantas desde ......................................................$4.95 Extendedores de cama y cortinas desde ...............$14.95 Colchón Twin desde ........................................... $59.95 Colchón y base Full ............................................ $ 99.95 Colchón y base Queen .........................................$99.95 Colchón y base King .......................................... $119.95

SISTEMA DE APARTADO GRATIS POR 6 MESES CON TAN SÓLO $20 DE DEPÓSITO. 3981 Winchester Road Winchester Ubicados entre Lamar y Getwell

(901) 369-9437 www.hss-msc.com

Aquí estamos

Lamar Av.

maar, NED), Mariano Andujar (Catania, ITA) y Adrián Gabbarini (Independiente, ARG). Defensas: Federico Fazio (Sevilla, ESP), Javier Zanetti (Inter, ITA), Ezequiel Garay (Real Madrid, ESP), Pablo Zabaleta (Manchester City, GBR), Marcos Rojo (FC Spartak Moscú, RUS), Gabriel Milito (Barcelona, ESP), Nicolás Burdisso (Roma, ITA) y Nicolás Otamendi (Oporto, POR). Medios: Mario Bolatti (Internacional, BRA), Javier Mascherano (Barcelona, ESP), Ever Banega (Valencia, ESP), Lucas Biglia (Anderlecht, BEL), José Sosa (Nápoles, ITA), Esteban Cambiasso (Inter, ITA), Fernando Belluschi (Oporto, POR), Javier Pastore (Palermo, ITA) y Angel Di María (Real Madrid, ESP). Delanteros: Ezequiel Lavezzi (Nápoles, ITA), Lionel Messi (Barcelona, ESP), Nicolás Gaitán (Benfica, POR) y Eduardo Salvio (Benfica, POR). La selección argentina disputará un partido amistoso con Venezuela en la ciudad de San Juan (oeste del país), para el que Batista ha convocado a jugadores de equipos que participan en el torneo Clausura 2011 local.

!! uego hielo J t e s ¡¡Po je sobr a n i Pat

AIRPARK

Argentina sin Agüero y Tévez para enfrentar a Estados Unidos y Costa Rica BUENOS AIRES (Univisión) --- Los delanteros Carlos Tévez y Sergio ‘Kun’ Agüero han quedado fuera de la nómina de convocados por el seleccionador argentino de fútbol, Sergio Batista, para los partidos amistosos que la Albiceleste disputará con Estados Unidos y Costa Rica los días 26 y 29 de este mes, respectivamente. Destacan la convocatoria de Lionel Messi, Ángel Di María, Gabriel Milito, Javier Zanetti y Esteban Cambiasso, jugadores base del equipo que disputará la Copa América en julio próximo. Batista incorporó a la plantilla al portero Adrián Gabbarini, del Independiente de Avellaneda, y al defensa Federico Fazio, del Sevilla, por Nicolás Pareja, lesionado. El centrocampista Fernando Belluschi, del Oporto, fue convocado por primera vez por Batista para sustituir a Fernando Gago, también lesionado, y por la misma razón ha sido citado el punta Eduardo Salvio, del Benfica, por Diego Milito. Los convocados para jugar en Nueva Jersey y San José son: Porteros: Sergio Romero (AZ Alk-

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Getwell RD

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

En la Selección Sub 22 de Luis Fernando Tena, el ‘Chepo’ es el que manda MÉXICO (Notimex ) --- Los integrantes de la Selección Mexicana de fútbol Sub 22 entrenaron a puerta cerrada en el Centro de Alto Rendimiento (CAR), bajo el mando de José Manuel de la Torre. La novedad es que el centrocampista Jonathan Dos Santos no vendrá para la segunda convocatoria que dará a conocer el “Chepo” este jueves, 17 de marzo, para entrenar y encarar los partidos de preparación ante Pachuca y Toluca, los días 24 y 27 de marzo. Luego de una plática entre Jonathan y Chepo coincidieron en la conveniencia de que el primero permanezca en su equipo, Barcelona B, con lo cual se alargará la reaparición del centrocampista en una representación mexicana

después de aquel recorte que sufrió a 10 días del partido inaugural de la pasada Copa del Mundo ante el equipo de Sudáfrica. “La Selección no condiciona a nadie, es por convencimiento”, había mencionado De la Torre, sin embargo se nota que sus palabras no tienen eco en “Jona” o por lo menos no las aplica como corresponde a un estratega nacional. El equipo Sub 22 representará a México en la Copa América Argentina 2011, programada del 1 al 24 de julio, donde el entrenador será Luis Fernando Tena. El mismo “Flaco” ha rechazado sentir alguna molestia porque Chepo esté desde ahora al mando de los entrenamientos con el argumento de que es un grupo de trabajo, mientras que José Manuel ha dicho que “cada quien en su rol” y que “en la Copa América el técnico será Luis Fernando y los demás seremos auxiliares”. Los primeros 21 jugadores, ya que el centrocampista Jorge Daniel Hernández se encuentra con Jaguares de Chiapas en la Copa Libertadores de América, romperán filas este miércoles después del entrenamiento matutino.

Deportes • Sports

Chicharito es una estrella absoluta: Sir Alex Ferguson El técnico escocés del Manchester United, Sir Alex Ferguson, afirmó luego de la victoria de su equipo en los Octavos de Final de la Liga de Campeones de Europa, que el delantero mexicano Javier Hernández es ‘una estrella absoluta’, luego de que el Chicharito le diera el pase a los Red Devils con dos tantos ante el Olimpique de Marsella. “Pensamos que era un muchacho joven que iba a tener que progresar y acostumbrarse a nuestra formación y al futbol inglés, pero ha sido una estrella absoluta y esa es una verdadera ventaja para nosotros”, señaló. “Su movimiento es fantástico, está siempre en movimiento, y su velocidad en las carreras es excelente. Siempre está con el último defensor”, puntualizó. Fergusón se siente satisfecho de la dupla que ha formado Chicharito con Wayne Rooney, que parecen tener mayor entendimiento con el andar de los partidos. “Son una buena combinación (Rooney y Hernández). Su acompañamiento se ha venido desarrollando muy bien”, aseguró el escocés. “En el caso de Wayne, realmente ha amenazado a los equipos en los últimos

partidos. Él tiene ese poder y esa velocidad con el balón y Hernández ha superado las expectativas de todos en el club”, finalizó el longevo entrenador del United. www.terra.com

LPL-QR Visite el link de abajo, para vínculos relacionados con códigos gratis de escaneo para su teléfono inteligente. Visit the site below to download free scanner software for your smartphone!

“Podemos ayudarle con todos sus problemas legales.”

Atención en Español

Abogados bilingües trabajando para los hispanos. • ¿Tiene problemas domésticos? • ¿Necesita un abogado especializado en divorcios? • ¿Ha tenido un accidente automovilístico? • ¿Ha sido lesionado en el trabajo y necesita ayuda para recibir compensación del trabajador?

¡Nosotros somos los abogados hispanohablantes “El abogado Feild me ayudó cuando me lesioné en el trabajo y puede ayudarle a usted también,” José Naranjo, cliente.

239 Adams en el centro de Memphis • 901-525-0257

No certificado como especialista en juicios civiles, derechos de acreedores, o derecho familiar por la Comisión de Educación y Especialización Continua en Leyes de Tennessee.

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

El Deportivo permitirá a Guardado jugar sólo 45 minutos con el Tri El mexicano Andrés Guardado, jugador del Deportivo, viajará a su país la próxima semana con un informe médico del equipo coruñés, que espera que no juegue más de 45 minutos en cada uno de los dos encuentros para los que fue convocado por su selección. Guardado no jugó el pasado fin de semana ante el Espanyol por el cansancio que acumuló en los encuentros anteriores y que le afectaron a la cicatriz de la lesión muscular que desde octubre solo le había permitido jugar un partido hasta que se enfrentó con el Real Madrid a finales de febrero. “Los médicos van a hacer un informe explicando su situación y esperemos que no

juegue los dos partidos enteros, ni siquiera uno, y él está avisado”, comentó su entrenador, Miguel Ángel Lotina, ante los medios de comunicación. El técnico afirmó que el jugador es “suficientemente mayor” como como para decirle que no vaya a México y advirtió de que “si juega el domingo” con el Deportivo ante el Levante, “no tiene que pasar nada” si juega con la selección menos de 45 minutos en cada partido. “Es muy difícil a un jugador quitarle la ilusión con su selección. Hay un entrenador nuevo y el jugador quiere ir. Si tienes jugadores internacionales sabes que tienes ese problema”, valoró el preparador blanquiazul. Lotina reveló que Guardado “estuvo con tratamiento en Barcelona” a principios de esta semana y el doctor que le revisó “le dijo que la cicatriz está muy bien aunque el cansancio es problemático porque en esa zona se notaba más”. El mexicano fue convocado por México para dos encuentros en California (Estados Unidos): el 26 de marzo ante Paraguay en Oakland y el 29 de marzo frente a Venezuela en San Diego. www.terra.com

Jacob Llama

Edad: 7 años. Natural de: Dallas, TX.. Equipo: Panters. En Marzo 5 del 2011 metieron 7 Goles a 1. Posición: Portero, Delantero y Defensa. Mejor Equipo de la historia: El Barcelona.

Mejor Equipo de la Actualidad: Mi Favorito es Chivas. Mi mejor jugador es: Chicharito Hernández. ¿Qué tu le recomendarías a tus amiguitos? Que vayan a la iglesia siempre, que practiquen el fútbol y que respeten y obedezcan a sus papás.

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

ESPECIALES DE LA SEMANA

ESCOJA SU AUTOMÓVIL Y DESCUENTE Menos del precio sugerido de fábrica.

Todos los nuevos 2011

Y RECIBE DE DESCUENTO SOBRE EL PRECIO SUGERIDO DE FÁBRICA EN

A partir de hoy sólo trae Tu ITIN (Número de impuestos) Y una identificación del estado Y podrás obtener

FINANCIAMIENTO

Atenció n en ESPAÑ OL

Billy Redner

(901) 377-4271

¡Independientemente de su situación de crédito, nosotros le podemos ayudar! Si usted tiene un trabajo, podemos aprobar su crédito...

Luis Castillo

(901) 297-6361

2201 N. GERMANTOWN PKWY • EXIT 16 OFF I-40 WOLFCHASETOYOTA.COM

ZADO!

NTI ¡GARA

Abier t o de lun es a dom ingo

Deportes Tecnología • Sports • Technology

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Tecnología • Hombre al día • Mundo Automotriz • Pasatiempos Technology • Today’s Man • Auto World • Fun Page

Llegó el Internet Explorer 9 Microsoft quiere recuperar terreno

Hoy se marca el lanzamiento de Internet Explorer 9, la versión más reciente del navegador de Web de uso generalizado de Microsoft. Manteniendo su reciente conducta de lanzamientos mayores de software, Microsoft ha ofrecido disponibilidad al IE9 para prueba durante todo un año, y las versiones beta han sido descargadas 36 millones de veces. Busca recuperarse Los días del dominio completo de Internet Explorer del mercado de navegadores se han quedado atrás, aunque las últimas estadísticas sugieren que todavía se afianza a una mayoría de la cuota de mercado de alrededor del 57 por ciento; sin embargo, Safari de Apple, Firefox de Mozilla, Chrome de Google y otros continúan erosionando la delantera de Explorer. Quizá la característica más mencionada de IE9 es Tracking Protection (Protección de Rastreo), que permite a los usuarios bloquear el rastreo de su actividad por parte de los sitios de Web. Esto llega en un tiempo en donde hay preocupaciones crecientes acerca de la privacidad en línea, y hay rumores acerca de introducir disposiciones obligatorias para “No Rastrear”, similares al registro Do Not Call (No Llamar) que fue diseñado para bloquear a las llamadas no deseadas de vendedores. Específicamente, Tracking Protection permite limitar a la comunicación del navegador con ciertos sitios de Web. Estos sitios se determinan por una Lista

de Protección de Rastreo (Tracking Protection List), la cual puede ser creada por cualquier usuario. La idea es que los usuarios no solamente creen sus propias Listas para la Protección del Rastreo, sino que también tengan acceso a las Listas creadas y recomendadas por otros.

Otras características de IE9 incluyen a: Aceleradores de equipo Internet Explorer 9 aprovecha el poder el procesador de gráficos de la PC (GPU) para elevar el rendimiento de las tareas con uso intensivo de gráficas, tales como alimentación en vivo de videos y apuestas en línea. Sitios marcados En lugar de ser una herramienta que simplemente presenta a páginas de Web, IE9 trata a la Web como una extensión del escritorio de la computadora, y trata a las páginas de Web más como aplicaciones. Los sitios de Web visitados frecuentemente pueden ser marcados (“pinned”) por la barra de tareas de Windows 7 para ofrecer un acceso más fácil. Los sitios marcados se abren en una ventana de navegación especialmente diseñada, en donde el ícono del sitio en la parte superior izquierda hace fácil el regresar a la página seleccionada. Tabuladores mejorados Con IE8 y versiones anteriores, los usuarios podían abrir páginas de Web múltiples al mismo tiempo, pero no podían ver a dos páginas lado a lado y en lugar de ello necesitaban escoger entre una y otra al hacer clic en las cejas. Con IE9, puedes

arrastrar a la ceja afuera de Explorer para verla en una ventana aparte. Después puedes regresar la ceja otra vez en el navegador, una vez que hayas terminado de verla por separado. Nueva página tabuladora La página rediseñada para Nuevas Cejas muestra a los sitios que visitas más seguido y los codifica con colores para una navegación más rápida. Una barra indicadora de los sitios también te muestra qué tan seguido visitas a cada sitio, aunque puedes quitar o esconder a estos visualizadores en cualquier momento. Controlador de Descargas El Controlador de Descargas (“Download Manager “) rastrea a los archivos que hayas descargado de Internet y te ayuda a alertarte cuando un archivo pueda ser maligno. También te mostrará en dónde encontrar a los archivos descargados en tu computadora. Una vez más, puedes borrar esta lista en cualquier momento. Al mismo tiempo del lanzamiento de IE9, Microsoft ha establecido a un sitio de

Web para alentar a la gente a apartarse de IE6. A pesar de tener más de 10 años de edad, este versión anterior tan popular de Explorer aún logra mantener el 12% de la cuota de mercado, frustrando a los desarrolladores de Web que tienen que poner horas interminables de trabajo adicional para apoyar a la vieja plataforma. La nueva versión del navegador estará disponible gratis y podrá ser descargada a partir de las 9:00 PST el 14 de marzo. Solamente está disponible en PCs que usen Windows 7 o Windows Vista (Paquete de Servicio 2 o mayor). No funcionará con Windows XP. También es útil el tener un equipo más nuevo para tomar ventaja de la oferta de las gráficas aceleradas. AOL.com

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Estamos contratando personal de venta bilingüe! • Proporcionamos entrenamiento completo. • No se necesita tener experiencia. • Usted se encarga de hacer las citas. • Asistencia constante.

Mundo Automotriz Deportes • Auto • Sports World

Cómo revisar el sistema de carga de la batería (PARTE 1)

How To Check Your Electrical System (Part I)

¡Ganancias potencialmente ilimitadas para gente de gran energía y con motivación! ePaymentAmerica es un proveedor de procesamiento electrónico de pago para los comercios de Hispanos.

Llamar al (901) 385-5335 para aplicar o mande su currículo a: eteam@epaymentamerica.com

¡Visita nuestra página de Facebook para ganar fabulosos premios!

¡A ortunado Ganador! laprensalatina.com/facebook

Dr. Fred C. Heros

La salud denta d dental al de su familia est está tá en buenas manos, m sii está tá en manoss d dell Dr. Fred C. Dr C Heros

Covington Pike Dental Clinic 3594 Covington Pike Memphis, TN 38128 901.377.6800

Ofreciendo sus servicos al público en el siguiente horario: Lunes a viernes 8-5, Sábados cerrado.

¡Hablamos Español!

En la mayoría de los carros el sistema de carga consta de: BATERÍA, A LT E R N A D O R , REGULADOR DE CORRIENTE, Y LUZ INDICADORA O DE ADVERTENCIA. Hoy en José Toro día, casi todos los Mecánico carros vienen con un alternador integrado, esto quiere decir que el regulador de corriente ya viene dentro del alternador. El primer paso que se debe de chequear es que la batería tenga suficiente carga para encender el carro y mantenerlo encendido durante unos minutos para poder chequear el sistema eléctrico, una vez hecho revise la batería visualmente para detectar corrosión o pérdida de acido; si presenta alguno de estos dos últimos proceda a limpiarla con abundante agua, limón y bicarbonato. Una vez limpia la batería, ésta debería de tener 12 voltios como mínimo, proceda a encender el carro y con un voltímetro o tester chequee la carga que está mandando el alternador. Si está entre 13.3 y 14.9 voltios,

el sistema eléctrico está trabajando adecuadamente y lo más seguro es que la batería esté presentando problemas y necesite reemplazo. Si no posee voltímetro o tester para realizar el chequeo, encienda el carro y desconecte el borne negativo de la batería. Si el carro se apaga, esto le quiere decir que por algún motivo el alternador no está cargando, pero si se mantiene encendido el alternador carga adecuadamente. Recuerde NUNCA conecte nuevamente el borne negativo a la batería con el carro encendido ya que puede causarle daños a la computadora, apague el carro y conéctelo de forma segura; si el voltaje del alternador está por encima de los 15 voltios o se observa que la batería hierve internamente o presenta olor a azufre, esto le indica que se está sobrecargando y que el alternador está malo. En la parte 2, explicaré cómo chequear la batería. Si el problema de su carro persiste, llame a un técnico especializado en electricidad para que determine y repare la falla. Artículo escrito por José Toro, Mecánico. Para comunicarse con él, llámelo al (901) 830-8377, o al correo electrónico micheroke@gmail.com.

www.laprensalatina.com

Deportes Hombre al• día Sports • Today’s Man

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Colección para primavera y verano de Purificación García

Spring/Summer 2011 Collection for Men

· Hotel de servicio completo. · Habitaciones hermosas. · Piscina interior. · Desayuno gratis todas las mañanas. · Ven hoy a ver nuestros salones especiales para fiestas, bodas, quinceañeras, servicios religiosos y otras reuniones. Nosotros podemos encargarnos del banquete o usted mismo puede traer su propia comida.

2575 Thousand Oaks Cove, Memphis, TN 38118

Tomar la autopista I-240, luego tomar la salida 18 al sur de Perkins. Recorrer ¼ de milla y cruzar a la izquierda después del restaurante IHOP en Showcase. Al final de la calle, cruzar a la izquierda en Thousand Oaks.

s e l l a ¡No f iro! tu t

New Onitsuka Tiger Mexico 66 ‘Super Gonzo’ Vivian Fernández – LPL Las famosas zapatillas (zapatos tennis) “Mexico 66” de Onitsuka Tiger son último grito de la moda para los hombres este verano. La colección también vendrá con una nueva versión dedicada a uno de los personajes de la mítica serie infantil Barrio Sésamo, Gonzo. Las zapatillas Onitsuka Tiger Mexico 66 “Super Gonzo” de color azul

eléctrico tendrán el estilo característico d e la firma, pero con un toque relativamente ‘freak’ (raro) aunque no se aprecie a simple vista, sólo en su nombre. En el 2011, Onitsuka Tiger se enfocará en acercar la cultura japonesa al resto del mundo, combinando de forma única el arte y las tradiciones del auténtico Japón con los seductores estilos de diseño urbano del mundo moderno. Información basada en TenerClase. com y en Onitsuka Tiger.

¡Échales un vistazo!

www.riverkings.com

(662) 342-1755 4560 Venture Dr. Southaven MS 38671

Airport Exit

55 78 55

ShowCase

240

American Way

Mt Moriah

901-365-2575

240

Thousand Oaks Cove

Zapatillas Onitsuka Tiger Mexico 66 ‘Super Gonzo’

¡Comfort Suites de Memphis tiene disponible para usted salones especiales para cada ocasión, a los precios más bajos!

Perkins RD

tos más elegido, serán los náuticos o los mocasines. Los pantalones de colores es otra de las grandes propuestas que esta colección nos ofrece para un look más colorido y desenfadado. Las rayas, esta vez con un toque más minimalista y en colores muy básicos, sacan lo mejor del estilo navy para deslumbrar en la primavera-verano 2011. El estilo preppy, se verá llevado a su máxima expresión este verano, y les asegurará un look a prueba de fallos. Estará formado por camisas en tonos pasteles (azules, rosas o lila), shorts por encima de la rodilla en tonos térreos y para rematar este impactante look, unos mocasines en color azul o bien unos náuticos marrones, contrastando con el conjunto. Y para los días más fríos de la temporada, podrán encontrar abrigos de mayor peso, como: chaquetas, cazadoras o gabardinas. www.paraellos.com

Perkins RD

Hoy traemos para ustedes la nueva colección de moda para la primaveraverano 2011, para hombres de la firma española Purificación García. Es una colección cargada de color en la que se destaca nuevamente el estilo navy, el cual se ha visto renovado en una mayor gama de colores. Su particular concepción del estilo navy se basa en una reinterpretación, donde se juega con los blazers, los pantalones chinos y las camisetas, a la vez que se mantiene el empleo de los polos, shorts y rayas. Los colores pasteles se combinan entre sí para ofrecernos un look muy primaveral, elegante y fresco. Las corbatas por su parte, en esta nueva colección, lejos de buscar formalizar el conjunto, le dan un aporte de informalidad. Los tonos azules pasteles y los rosas aparecen en todos lados ya sea en forma de camisa o de polo. El modelo de zapa-

B10

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

EEUU: Remolcarán restaurante flotante que quedó a la deriva

Waterfront Restaurant Breaks Free from Dock with Patrons on Board COVINGTON, Kentucky (AP) --- Cuadrillas de rescate laboraban el domingo, 13 de marzo, para que un restaurante flotante regrese a su sitio después de que se soltó parcialmente sus amarras en un muelle y navegó a la deriva por horas con más de 80 personas a bordo. La Guardia Costera de Estados Unidos, el dueño del restaurante Waterfront, Jack Ruby, y funcionarios locales desarrollaron un plan el sábado, 12 de marzo, para mover el restaurante, el cual se soltó de sus amarras la noche del viernes. Los ocupantes debieron ser rescatados uno a uno a través de una pasarela improvisada con escaleras y cuerdas. Las autoridades dijeron que Cris Collinsworth, ex-estrella de la NFL y socio de Ruby, era uno de los comensales. Rob Carlisle, cuya compañía C&B Marine es copropietaria de uno de los cuatro remolques involucrados en la operación, dijo el domingo que empezarían el trabajo al mediodía y que terminarían por la tarde. El teniente de la Guardia Costera Rob Reinhart dijo al diario The Kentucky Enquirer que el plan contempla colocar un remolque en cada extremo del restaurante y llevarlo río arriba hasta el muelle de Covington Landing.

No se sabe con certeza qué causó que la estructura se soltara de sus amarras. Los puntos a los que se sujetan los cables del Waterfront han estado bajo el agua por varios días. Reinhart conjeturó que los ganchos a los que se amarran los cables simplemente se salieron de la tierra. “Creo que la tierra saturada (de agua) y la fuerza de la corriente pudieron haber causado esto,” dijo. El río Ohio ha estado por encima de su nivel normal por días. El restaurante será amarrado a grandes pilotes de marina en Convington Landing hasta que el río regrese a su nivel normal. Entonces el Waterfront regresará a su sede. (Con información de:The Kentucky Enquirer, http://www.nky.com)

Encuentra la palabra

Q_ _S_ _O_A_E

Bebés de mellizas nacen con dos horas de diferencia

Twins Sisters Give Birth to Healthy Babies on the Same Day INDIANAPOLIS (AP) --- Un par de hermanas mellizas dio a luz a dos niñas con sólo dos horas de diferencia el jueves, 10 de marzo, y en el mismo hospital de Indianápolis. La televisora local WTHR-TV reportó que Charron y Chardee Hampton, de 22 años, dieron la bienvenida a sus hijas el lunes en el Hospital de la Mujer San Vicente. Charron Hampton se pasó de su fecha de parto y fue llevada al hospital para ser inducida. Poco después Chardee Hampton entró en labor de parto y se apresuró a llegar al mismo centro médico. La televisora informó que las dos recién nacidas estaban de cara, una posición poco común, y midieron 53 centímetros (21 pulgadas). Las dos hermanas están comprometidas a contraer sendas bodas y están decidiendo si también se casan el mismo día. Charron le puso a su bebita Chanise Amari Monroe, y Chardee nombró a su hija Trinity Dominick Brown.

Pasatiempos Deportes • Fun • Sports Page

_ E _ _ IE _ _ E Z_N_H_R__ _A_A __E_A

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Rafael Nadal, emocionado por disputar partido de exhibición en Colombia El tenista número uno a nivel mundial, el español Rafael Nadal, externó su emoción de poder jugar en Colombia, el próximo 21 de marzo, un partido de exhibición contra el serbio Novak Djokovic. “Nunca he estado en Colombia y me hace mucha ilusión ir, toda la gente me habla fantásticamente bien del país y quiero disfrutar de Bogotá”, dijo Nadal en entrevista con la cadena privada Caracol. Nadal dijo vía telefónica, que junto a Djokovic, tercero en el escalafón mundial, buscará dar un gran espectáculo. El encuentro de estos tenistas es patrocinado por el Banco de Colombia (Bancolombia) y por la empresa de tele-

comunicaciones Comcel. “Agradezco el apoyo que me da Colombia y el público Latinoamericano. Me hace ilusión poder estar allí, estoy muy contento de conocer un país nuevo y poder compartir con los colombianos esos dos días que vamos a estar allí”, anotó. Rafael Nadal, quien participa en el Masters 1000 de Indian Wells en California, ganador de nueve Grand Slams, se presentará en el estadio “Nemesio Camacho El Campín”. “Ganar los cuatro grand slams en un sólo año es muy complicado, es prácticamente imposible, mi máxima ilusión es ser competitivo y disfrutar de lo que más me gusta; el tenis ahora mismo es muy importante en mi vida”, contó. En relación a las lesiones que le han afectado últimamente sostuvo que “cuando salgo a la pista no pienso en ello, salgo a darlo todo y hacerlo lo mejor. Es imposible jugar al máximo nivel de cualquier deporte y no tener alguna lesión, tú estás llevando el cuerpo al límite”. Notimex

! S ESTO

U P ¡IM

B11

Federer volverá a disputar la Copa Davis en julio ante Portugal El suizo Roger Federer, número dos del tenis mundial, anunció que volverá a jugar la Copa Davis, tras dos años de ausencia, el próximo mes de julio, en el que el su equipo se medirá a Portugal, en la 2ª vuelta de la Zona Europa/África, de la segunda división. “Decidí disputar el encuentro de Copa Davis en julio como local contra Portugal. Me encanta apoyar a Suiza en su camino de regreso al Grupo Mundial”, según escribió el helvético en su página de Internet. Su participación en el enfrentamiento Suiza-Portugal será la primera aparición de Federer en la Copa Davis de tenis desde que participara su combinado nacional en las repescas frente a Italia en septiembre de 2009, donde los suyos ganaron, lo que permitió a su equipo permanecer en el Grupo Mundial. Federer no pudo responder positivamente a las convocatoria de 2010, desde la primera ronda, una instancia en la que no suele com-

petir, pero tampoco estuvo en la repescas frente a Kazajistán, una ausencia que generó muchos comentarios entorno al tenista en su país. Para alcanzar la élite este año, Suiza, que también contará con Stanislas Wawrinka, el número 14 del ránking de la ATP, debe ganar a Portugal, una misión a priori fácil para los helvéticos, y luego imponerse en septiembre a otro equipo que aún está por determinar. AFP

¡ÚNETE A NUESTRA LIGA DE LOS SÚPER HÉROES Y OBTÉN UNA BOLA DE BOLICHE O UN BOLO (PINO) DE TU SÚPER HÉROE FAVORITO!

ril, 10 de ab l e a z ie Emp s 2pm 201os1paara mlaás información. Lláman

Es tiempo de empezar a preparar tu declaración de renta para el año 2010. Mientras más temprano la hagas, más temprano podrás tener su reembolso. Y si te asesoras de las compañías correctas, podrías recibir un mejor reembolso.

Para más información en como llenar tu declaración de renta busca en el interior de La Prensa Latina por compañías seguras en las que puedes confiar.

Además:

• Fiestas de cumpleaños. • Boliche cósmico. • Recaudaciones de fondos. • Y mucho más…

DIVERSIÓN AL MÁXIMO 6276 Stage Rd., Bartlett, TN 38134

Telf. (901) 386-7701

www.bartlettbowling.com

B12

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

“Quien diga de que me perderé la temporada, está mintiendo”: Johan Santana El lanzador zurdo venezolano de los haciendo”. Mets de Nueva York, Johan Santana, des“Se trata de un proceso lento y tanto mintió las posibilidades de que no podrá el equipo como yo queremos hacerlo con jugar en la presente campaña debido a su precaución”, explicó el serpentinero venerehabilitación, y dijo que “me estoy recu- zolano, quien reconoció que sí ha tenido perando y sigo trabajando para poder ver dolores en el hombro, “pero es parte de la acción lo antes posible. recuperación, es un proceso normal, y ese Santana fue intervenido quirúrgica- proceso es lento”, valoró. mente el 14 de septiembre del 2010 para Pero algunos medios de comunicación que le arreglaran una cápsula rota anterior han informado que Santana está en riesgo del hombro izquierdo. de perderse la temporaEl venezolano, que da completa porque no celebra su cumpleaños 32 está progresando como indicó que “quien haga se suponía. esos comentarios de que De acuerdo con me perderé la temporaesos informes, se dice da, está mintiendo”. que personal allegaAgregó que “en el do al equipo ha dicho equipo todos coincidique Santana será “muy mos en mi recuperación, afortunado” si puede estoy rehabilitándome, lanzar esta temporada. haciendo lo que debo Al inicio de los camhacer y todo va a salir pos de entrenamiento, bien”. el gerente general de los Subrayó que incluso Mets, Sandy Alderson, “justamente estoy emindicó que Santana popezando a lanzar nuedría subir a la lomita el vamente, no he subido 1 de mayo, y regresaría a la lomita, ni tampoco a las mayores a finales he forzado mi cuerpo a de junio o principios de hacer lanzamientos muy julio. kimoracochran.com fuertes, pero ya lo estoy

Deportes • Sports

Terremoto y tsunami hicieron estragos en el calendario deportivo de Japón El calendario deportivo en Japón se vio muy perturbado en varias disciplinas tras el sismo y posterior tsunami que golpeó el pasado viernes 11 de marzo el país asiático, como prueba que la Federación Internacional de Patinaje (ISU) anunció la anulación del Mundial de Tokio. “Ante los hechos y la gravedad de la situación en Japón, la ISU, habiendo consultado a la federación japonesa y siguiendo el consejo de las autoridades japonesas, decidió que no se podía celebrar el Mundial de patinaje artístico del 21 al 27 de marzo”, indicó en un comunicado la ISU. Esta medida también se aplica a la nueva prueba por equipos que debía tener lugar entre los próximos 14 y 17 de abril, en Yokohama. Carreras de caballos, regatas de embarcaciones y pruebas ciclistas han sido suspendidas en los últimos días, pero eso no es todo; el pasado fin de semana, un total de 19 partidos de la J-League de fútbol fueron suspendidos, cuando la competición no había hecho más que empezar, al haberse disputado el fin de semana anterior la primera fecha. La Confederación Asiática de Fútbol también suspendió por ahora los partidos de la Liga de Campeones del continente que

SISKIND SUSSER

conciernen a equipos de la J-League que iban a jugar en sus estadios. Además, la federación nacional de fútbol señaló que todos los encuentros del mes de marzo de las primeras dos divisionales han quedado suspendidos. La temporada de béisbol, el deporte preferido de los japoneses, también se ha visto afectado por los mismos motivos, y la competición está amenazada debido a los cortes de energía que han causado los problemas registrados en dos o tres centrales nucleares. Además, los jugadores de este deporte han dado cuenta de que se encuentran en una situación difícil moralmente. “Me estoy preguntado si puedo ir a jugar cuando la mayoría de la gente en Japón está en dificultades”, dijo en declaraciones a los medios de su país Yu Darvish, del Nippon Ham Fighters.

• 20 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción

www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. Memphis, TN 38119 (901) 682-6455 (901) 507-4271

• Entrevistas con inmigración • Servicio legal para cualquier tipo de visa.

Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Derrick Williams piensa jugar para Memphis o Arizona

Cuando Southern California liberó a Derrick Williams - el décimo jugador del año en el Pacífico - de su compromiso de becas en el 2009, tras la renuncia del entrenador Tim Floyd, Williams hizo dos visitas oficiales: a Arizona y Memphis. “Pensé que iba a venir aquí,” dijo el entrenador de Memphis Josh Pastner. “Tenía el logo de los ‘Memphis Tigers’ como el protector de pantalla en su teléfono.” Williams, un delantero de 6 pies y 8 de La Mirada, California, eligió a los Wildcats. El viernes, 18 de marzo, en Tulsa, Oklahoma, en la primera ronda del torneo masculino de NCAA, Memphis tuvo que jugar con él. Williams se proyecta como uno de los cinco favoritos para la selección en el reclutamiento de la NBA 2011. “Créeme, sé lo bueno que es,” dijo Pastner. “Voté por él como jugador nacional del año.” The New York Times

B13

El legendario Salvador Sánchez ya tiene página de internet Salvador Sánchez Narváez fue sin duda uno de los mejores boxeadores mexicanos de la historia, auqnue su carrera duró poco dejo una huella imborrable en los aficionados de este bello deporte y ahora a los casi 29 años de su muerte su familia creó una página de internet para que los aficionados jóvenes al boxeo lo conozcan un poco más. Sánchez dejó un legado de peleas importantes dentro de su carrera profesional que sólo duró seis años en la cual manejó un récord de 44 triunfos, 32 por la vía del cloroformo, una derrota y un empate sus batallas más recordadas son contra Danny ‘Coloradito’ López, Wilfredo Gómez y Azumah Nelzon. El 12 de agosto de 1982 México y el mundo del boxeo se vistió de luto por la muerte de Salvador

Sánchez en un accidente automovilístisco, el hueco que dejó el de Santiago Tianguistenco ha sido muy difícil de llenar, hoy en día su sobrino Salvadore Sánchez Jr, trata de emular los pasos de su famoso tío. La página para que conozcas más de la historia de Sánchez es www.salvadorsanchez.com

2 DE ABRIL 2011 En la esquina de Winchester y Riverdale Rd.

EL MERCADO MÁS GRANDE DE TENNESSEE.

TENNESSEE Flea Market

Grandes eventos más de 1.000 espacios El mural más grande de los EE.UU.

$300.00 al mes

Winchester Rd

Riverdale Rd.

Locales desde

Riverdale Rd.

Para más información llame a: Jahaira (901) 859-2675 Josué (901) 649-7710

US 7060

385

Pkw

Winchester Rd

7060 Winchester Rd.(Donde estaba Kmart.) Memphis TN, 38125

e poner tu propio nego d d a d i n cio! oportu a l s a rd ¡No pie

mericano! a o ñ e u s ¡Es el

B14

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Deportes • Sports

¡Crédito para todos!

Venga con su número de

ITIN y le mostraremos el auto que puede comprar.

04 Chevrolet Silverado 1500

$8,991

07 Jeep Wrangler

$15,991

! a n a p is H d a id n u m o C la n co n sa is N s b b ¡Do 06 Toyota Tundra

02 Honda Civic EX

$15,991

08 GMC Arcadia

$25,991

03 Toyota Tundra

$7,991

05 GMC Sierra 1500 4x4

$12,991

03 Dodge Durango

$9,991

LISTA PRECIOS ESPECIALESS 2010 Nissan Titan AN323173......................................... $21.991 2006 Jeep Wrangler 6PT18224...................................... $15,991 2006 Toyota Tundra 6S473151....................................... $15,991 2003 Ford Expedition EB 3LB55359..................................$8,991 2006 Nissan 350Z 6M455027 ....................................... $18,991 2008 Nissan Altima 8C164260...................................... $18,991 2008 Nissan Altima 8C197147. ..................................... $ 17,991 2006 Mini Cooper 6TJ77993 ......................................... $13,991 2007 Ford Mustang 75224692 ...................................... $14,991 1998 Infinity I30 WT607898 ............................................$4,991 2001 Lincoln Town Car 1Y661370 ...................................$8,991

Dobbs Ni 4140 Hacks ks Cross Cross R Rd d Memphis,TN 38125 maldonadoc@autonation.com

Llame a Carlos Maldonado al número:

(901) 759-6100

Deportes • Sports

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

VARIOS ESPECIALISTAS PARA LA ATENCIÓN DE TU FAMILIA

Family Health Clinic Servicio completo de laboratorio y ultrasonido 3D/4D Atención de Urgencias Médicas Vacunas Para que conozcas a tu bebé antes que nazca: Ultrasonido 3D/4D

Ultrasonido normal

Servicio médico de calidad para adultos y niños Dr. Pedro Velásquez Director médico Medicina interna, endocrinología, diabetes, obesidad

Dr. Ron Espinal. Pediatría con especialidad en desarrollo, comportamiento y aprendizaje

Dra. Lisa Mahan. Especialista en medicina interna. Urgencias.

Dra. Elena Meza. Pediatría general

Dra. Claudia Neira DNP, FNP, Especialista en medicina familiar, diabetes y obesidad

¡Aceptamos casi todas las aseguranzas y pago en efectivo! Pacientes con Medicare son bienvenidos

Family Health Clinic

Dra. Ana Simpson. Pediatría y pediatría endocrinológica, crecimiento y disfunción hormonal

Jessica Walker, CPNP Enfermera Pedriátrica Certificada

B15

B16

La Prensa Latina • Semana del 20 al 26 de Marzo del 2011 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

AUTO NU EVO DE LA SEMA NA

Deportes • Sports

Ubicación estratégica

Se Habla Español

2011 TUNDRA CREW MAX 4WD#8022

Nuevo

31,422

1-888-937-5888 2009 Dodge Chalanger R/T

2007 Dodge Ram #8010

Laura Gibson

(901) 758-4040

Andre Polite

(901) 596-5966

2002 Toyota Camry, 30593a .....................................$7581

#8089A

2009 Toyota Camry, P6877 ....................................$16881 2007 GMC Sierra 1500 4WD, 8049a..........................$11981

113,,697871 $ 27,69871

El comprador

debe presenta

r el cupón del

vehículo cuna

do se presente

a comprar para

recibir el desc

uento sobre el

precio

VISITE NUESTRO MULTIPREMIADO DEPARTAMENTO DE SERVICIO 2008 Jeep Wrangler 4wd #30542A

El comprador

r el cupón del

debe presenta

do se presente

vehículo cuna

uento sobre

ir el desc prar para recib

a com

el precio

¡MÁS DE 200 VEHÍCULOS

usados están disponibles a precios increíbles!

2004 Toyota Sequoia, P6720a .................................$11981 2006 Nissan Murano, P6941a .................................$15981 2007 Toyota Sienna, P6912 ...................................$15981 2009 Honda Accord V6 coupe, 30526A ....................$19981

2007 Ford Edge, P6810a .......................................$14981

$$$

El comprador debe presentar el cupón del vehículo cunado se presente a comprar para recibir el descuento sobre el precio

2004 Honda CR-V, 30612a ........................................$8981

2002 Buick LeSabre, 30641a ....................................$5981

2008 GMC Acadia AWD SLT2 #30096A

00 28,981 3 00 20,581

$$$ ,

2006 Toyota Solara, P6749a....................................$17981

MSSRRPP OOFFF M

2000 Ford Taurus, P6929a.......................................$5981 2003 Hyundai Accent, 21080a .................................$5981 2004 Mazda 6, 30358a ......................................... $6981

El comprador debe presentar el cupón del vehículo cunado se presente a comprar para recibir el descuento sobre el precio

¡Le garantizamos el mejor valor por sus dólares al comprar con nosotros!

(LOCALIZADO EN EL 385 Y LA WINCHESTER)

Hasta le COMPRAMOS SU AUTO aún cuando no nos compre a nosotros Horario de operaciones:

lun.-sáb.: de 9 a 9 domingo: de 1 a 6

7370 WINCHESTER D.

*Precio y/o descuento incluye rebaja del fabricante en vez de un 0% de financiamiento. Descuentos a militares de $1,000, rebajas en apoyo a víctimas de inundaciones por $500. Si no se aplican las rebajas, éstas se agregan al precio. **0% financiamiento por 60 meses con crédito aprobado. Precios de venta financiados por Toyota incluidos y $329 de cuota de impuesto por papeleo, título y licencia. Rebajas de vehículos CIN/TMS están sujetas a venta previa. Los precios reales de los distribuidores pueden estar modificados por las rebajas de los fabricantes, incentivos y primas por retenciones. Las fotos se proveen para propósitos ilustrativos solamente. La oferta espira el 02/28/2011.