Kolbermoor dahoam (4/2016)

Ausgabe 4/2016

dahoam Weihnachtszauber in Kolbermoor am Platz vor dem Alten Rathaus

Adventszeit - Festliche Ideen

Tradition neu belebt „Moorgin“ aus Kolbermoor

Aktionen & Traditionen treffen sich mit musikalischen Erlebnissen

Öffnungszeiten 1. - 4. Adventswochenende Freitags von 17.00 bis 21.00 Uhr Samstags von 14.00 bis 21.00 Uhr Sonntags von 14.00 bis 21.00 Uhr

2

Gut beraten.

Besser beraten.

Genossenschaftlich beraten.

Frohe chten! na Weih

Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wir wünschen Ihnen ein gesundes Jahr 2017!

Wir beraten Sie rund um alle Finanzthemen bei Ihrer Lebensplanung. Damit Sie Ihre Ziele erreichen, suchen wir gemeinsam mit Ihnen nach den passenden Lösungen und entwickeln Ihre ganz persönliche Finanzstrategie.

Stadlerstraße 4 Heubergstraße 17 08031/9501-0 www.vb-rb.de

Glücksmomente mit allen Sinnen erleben.

Durch die terzo®Gehörtherapie, die Kombination aus gezieltem GehöraufbauTraining und modernsten Hörgeräten, können wir Ihnen helfen, Ihr Hören und Verstehen aus eigener Kraft zu verbessern, sodass Sie das Leben wieder mit allen Sinnen genießen können.

Für Sie vor Ort in Kolbermoor

Vom Ohr direkt ins Herz.

Lassen Sie sich in den terzo-Zentren von Hörgeräte Schwägerl beraten – natürlich kostenfrei und unverbindlich 83022 Rosenheim Am Roßacker 6 Tel. 0 80 31 / 319 37

83064 Raubling Kufsteiner Straße 15 Tel. 0 80 35 / 87 52 15

www.hoergeraete-schwaegerl.de

Des is mei Bank!

83059 Kolbermoor Schmiedestraße 3 Tel. 0 80 31 / 614 91 88

Wir freuen uns auf Sie

3

Grußwort des Vorstandes Liebe Kolbermoorer und Gäste, des Kolbermoorer Christkindlmarktes, es ist die Zeit und ein guter Moment in den Adventswochen auf das Jahr 2016 zurück zu blicken, ein Jahr mit vielen Ereignissen aber auch Schicksalsschlägen.

Das Jahr der Veränderungen aber auch der Beständigkeit.

Wie jedes Jahr gibt es auf dem Platz vor dem Alten Rathaus zahlreiche weihnachtliche Schmankerl und Attraktionen wie z. B. die Inntal-Pass Kramperl, die

Biker Nikoläuse oder eine kleine, feine Modenschau unter dem Motto „Coulorful X-mas“ und erstmals die Tischtennisdamen des SV-DJK Kolbermoor, musikalische Aufführungen der Stadtsingschule oder die erste Kolbermoorer Lehrerband.

Im Namen des Vorstandes und als Vorstandvorsitzender wünsche ich allen Besuchern des Kolbermoorer

Christkindlmarktes angenehme und besinnliche Stunden auf dem Markt.

Freuen würde mich, wenn Sie gerade in dieser Zeit auch etwas Platz für Gedanken finden an diejenigen Mitmenschen, die nicht die Zeit mit uns auf den Christkindlmarkt verbringen können. Ich möchte mein Grußwort mit den Worten des deutschen Schriftsteller Ernst Wiechert schließen: „Nur wer die Herzen bewegt, bewegt die Welt.“

Jürgen Ganns 1 .Vorsitzender

Grußwort des Bürgermeisters Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste des Kolbermoorer Christkindlmarktes, an allen vier Adventswochenenden erstrahlt der Platz vor dem Alten Rathaus auch heuer wieder in weihnachtlichem Lichterglanz, wenn der traditionelle Christkindlmarkt des Gewerbeverbandes Kolbermoor (GVK) dort stattfindet.

danke den Verantwortlichen für ihr Engagement bei der Organisation des Marktes.

Parallel dazu unterstützt die Stadt Kolbermoor den Markt auch dieses Jahr wieder mit Leistungen des Stadtmarketings und vor allem des Bauhofs massiv.

Der Kolbermoorer Christkindlmarkt hat sich als Treffpunkt für viele Bürgerinnen und Bürger in der Zeit vor Weihnachten etabliert. Ich

Ich wünsche allen Besuchern des Kolbermoorer Christkindlmarktes angenehme und gemütliche Stunden. Vielleicht finden

Sie in diesen Tagen auch etwas Zeit für diejenigen Mitmenschen, denen es nicht so gut geht wie den meisten von uns. Dazu gehören auch die Flüchtlinge aus den Krisengebieten dieser Welt. Besinnen wir uns, worum es in der überlieferten Geschichte von Weihnachten geht: Ein Paar, das auf der Flucht ist und Zuflucht sucht und schließlich in bescheidenem Rahmen auch findet.

2.000 Jahre später stehen viele Menschen wieder vor dieser Situation.

Peter Kloo 1. Bürgermeister

Die Organisatoren Der neue Marktmeister Peter K. Schmid und sein Team haben es geschafft, einen Markt auf die Beine zu stellen, der sich nicht verstecken muss.

Wir laden Sie recht herzlich ein, um unsere liebevoll geschmückten Stände zu besuchen und bei einem Glas Glühwein, alkoholfreiem Punsch oder vielem mehr zu verweilen. Genießen Sie die Vielfalt der meist handgefertigten weihnachtlichen

Erleben und genießen Sie unseren Kolbermoorer Christkindlmarkt.

Wir wünschen Ihnen als Besucher des Christkindlmarktes viele wunderschöne Stunden und besinnliche Wochen und Wochenenden bis zur Bescherung.

Angebote. Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste von Nah und Fern.

Wir haben für Sie ein viel-

fältiges Rahmenprogramm zusammengestellt, mit vielen wunderschönen Aufführungen und Attraktionen.

Peter Kajetan Schmid Ihr Marktmeister Manuela Mack, Michael Eder, Oliver Nowotny

4

Dolce Vita in Kolbermoor Das Restaurant Milano zeichnet sich durch seinen ausgezeichneten Service aus, und steht für klassische italienische Küche.

„Qualität aus Leidenschaft“ heißt das Motto bei Giuseppe Coglitore • erlesene Weine , Antipasti & Dolci Buffet • hausgemachte Nudeln & traditionelle Pizzen • bayerisches Fleisch und erlesener Fisch

Spezialitäten zur Adventszeit • Verschiedene hausgemachte Nudelgerichte • Rinderfilet mit Pflaumen-Rotweinsauce • Mascarpone Creme mit Waldfrüchten und Sizilianischem Baba Glühweinverköstigung in bezaubernder Atmosphäre vor und in unserem Restaurant Täglich 10.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 23.30 Uhr . Kein Ruhetag Rosenheimer Str. 8 . 83059 Kolbermoor . Tel. 0 80 31 - 9 86 32 Internet: www.milano-mareis.de . E-Mail: info@milano-mareis.de

Buon appetito e buon Natale nello Ristorante Milano Das Ristorante „Milano – zum Mareis“ in Kolbermoor lädt seine Gäste auch in diesem Jahr wieder ein, sich in wunderbar weihnachtlicher Atmosphäre bei einem Glaserl hausgemachten Glühwein auf eine fröhliche Vorweihnachtszeit einzustimmen.

Genießen Sie in dem schicken, rustikalen Ambiente die traditionelle und raffinierte italienische Küche, Spezialitäten, hausgemachte Pasta, frischen Fisch und auch Fleisch aus der Region.

Mit viel Herzblut und Kreativität sorgt Giuseppe (Milano) und Sohne Mario mit Team für seine Gäste mit hervorvorragender Küche und ausgezeichnetem Service

für seine Gäste, die immer wieder gerne ins Milano kommen.

Die verschiedenen Räumlichkeiten Kellergewölbe, Nebenzimmer und Mareissaal, der auch teilbar ist, bieten für ihre Weihnachtsfeier, Firmenfeierlichkeit oder private Feier den optimalen Rahmen.

Giuseppe und Mario beraten Sie gerne und stellen Ihnen individuelle Menüvorschläge zusammen, die auf Sie abgestimmt sind.

Sie suchen noch eine Idee für einen wundervollen Jahresausklang? Feiern Sie im Milano mit Freunden ins neue Jahr 2017 in

stimmungsvoller Gemütlichkeit, einer kleinen aber feinen Silvesterkarte und erlesenen Weinen.

Natürlich gibt es auch wie gewohnt unsere leckeren Pizzas.

Auch Kinder sind bei uns immer gern gesehene Gäste und herzlich willkommen!

Wir freuen uns auf Sie. Reservieren Sie bitte frühzeitig unter: 08031-98632 0160-96789198 24. Dezember geschlossen, 25./26 Dezember geöffnet mit Weihnachts-Speisekarte

5

Wohnen und Einrichten GUTES NEUES JAHR 2017 FROHE

MERRY CHRISTMAS 365 TAGE GLÜCK WEIHNACHTEN LaMack Media GmbH

Jägerkampstraße 20 . 83059 Kolbermoor fon. 0 80 31 - 23 69 68 . e-mail: info@lamack.de

Weihnachten mit TOJU Alle Jahre wieder verwöhnen Sie Jürgen Schwarz, Toni Klaus und das Team von TOJU Wohnen mit ausgefallenen Wohnideen und erlesenen Accessoires. Diese wählen die TOJU´s auf den

internationalen Trendsetmessen von Paris bis Mailand für Sie aus.

Besonders jetzt zur Weihnachtszeit können Sie sich davon inspirieren lassen und Ihr Heim gemütlich und festlich gestalten.

Dabei bleibt TOJU natürlich seiner Qualität treu und bietet eine freundliche und fundierte Beratung. So entsteht auf Wunsch ein umfassendes Wohnkonzept, das auch Wohntextilien und Wandfarben mit einschließt.

Natürlich kann man das am besten bei einem kleinen Einkaufsbummel bei TOJU selber erleben und genießen.

Viele tolle Geschenkideen warten auf Sie!

Entspannen, inspirieren, wohlfühlen TOJU! Wir haben für Sie am Sonntag, den 27.11.2016 von 12.00 - 17.00 Uhr geöffnet!

Staatsstraße 25 . 83059 Kolbermoor Telefon 08031/99913 . info@toju.de

www.toju.de

Weihnachtsmärkte in der Region Bad Aiblings Christkindlmarkt lockt mit Gaumenfreuden und Kultur

Kulinarischer

WEIHNACHTS MARKT 25.11. bis 18.12.

Marienplatz Bad Aibling ßem Mit gro n Bühne m m a r prog

Der Weihnachtsmarkt ist geöffnet: Freitag von 16 bis 21 Uhr Samstag/Sonntag von 14 bis 21 Uhr STADTMARKETING BAD AIBLING

V

Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling WIRTSCHAFTS-

F O R U M MANGFALLTAL

leben findet innen stadt .de

Bad Aibling – Kein Zweifel: in Bad Aibling freut man sich aufs Christkind wie nie zuvor. Denn der Christkindlmarkt 2016 ist noch größer und noch schöner als in den vergangenen Jahren.

An vier Adventswochenenden gibt es Genuss für alle Sinne, mit viel Kulinarik und Kultur.

Am 25. November um 16:00 Uhr eröffnet Bürgermeister Felix Schwaller den Bad Aiblinger Christkindlmarkt.

Natürlich duftet es dann wieder nach Crepes und Waffeln, nach Zimt und Glühwein, nach Bosna und Bratäpfel. Genießen und Gutes tun – das können alle Besucher des Bad Aiblinger Christkindlmarktes, denn jeder Verkaufsstand bietet auch fairetrade oder biologisch zertifizierte Produkte an. Der Weihnachtsmarkt

hat neben dem abwechslungsreichen gastronomischen Angebot auch kulturell viel zu bieten. Auf der Veranstaltungsbühne gibt es an allen vier Adventswochenenden Kultur pur – mit Live-Musik vieler heimischer Bands.

Gutes tun und sein Glück versuchen kann man bei der Tombola der Bürgerstiftung Bad Aibling. Doch auch für die Kleinen ist allerhand geboten. Die Buben und Mädchen können in der Backstube nach Herzenslust Plätzchen backen und ihre persönlichen Platzerl mit nach Hause nehmen.

Fürs Bummeln hat jeder ausreichend Zeit.

Denn der Markt ist freitags von 16:00 bis 21:00 Uhr und Samstag und Sonntag von 14:00 bis 21:00 Uhr geöffnet.

25 JAHRE WEIHNACHTSMARKT IN FELDKIRCHEN & BRUCKMÜHL Weihnachtsmarkt in Feldkirchen-Westerham 2.12.2016 - 4.12.2016

Weihnachtsmarkt in Bruckmühl 8.12.2016 - 11.12.2016

Freitag, 2.12. 17 - 21 Uhr

Donnerstag, 8.12. 16 - 21 Uhr

18:00 Eröffnung durch Werbering, Michael Weber & Bürgermeister Bernhard Schweiger sowie Lichtbringerin Lucia und Bläser-Ensemble

16:30 Musikkids Alex Jelen 17:00 Eröffnung durch Bürgermeister Richard Richter 18:00 pro musica Musizierkreis 19:30 Perchtenlauf der Kirchseeoner Perchten

Samstag, 3.12. 14 - 21 Uhr Freitag, 9.12. 15 - 21 Uhr Engerlstüberl: Erzählungen und Märchen Elternbeirat Kindergarten Bucklberg 15:00 Feldkichner Kinderchor 16:00 Besuch vom Nikolaus mit Überraschung für die Kleinen 16:30 Lausbuam Musi 17:30 Lindenmusi 18:30 Feldkirchner Blechbläser 19:30 Vier-Dörferl-Musi

16:00 Kirchdorfer Ohrwürmer 17:00 Auftritt Kinder der „Villa Kunterbunt“ 18:00 Weihnachtsgeschichten, gelesen von Dr. Helmut Zöpfl Samstag, 10.12. 15 - 21 Uhr

Sonntag, 4.12. 14 - 19 Uhr Engerlstüberl: Erzählungen und Märchen Elternbeirat Kindergarten Bucklberg

15:00-20:00 Kamelreiten für Kinder 15:30 Kindertombola 16:00 Ein großer Weihnachtsengel beschenkt alle Kinder mit einer Geschichte und Lebkuchen 17:30 Mangfalltaler Alphörner 19:00 Bläser der Bruckmühler Blasmusik Sonntag, 11.12. 12 - 21 Uhr

14:00 Ökumenisches Flötenquartett und Feldkirchner Dreigsang 15:00 große Tombola (Loseinwurf bis 15:00 Uhr) 16:00 Klarinetten Musikschule Feldkirchen und Familienmusik Weber 17:30 Raublinger Engel und Raublinger Perchten

15:00 Verlosung 16:30 Evangelischer Jugendchor 19:00 Bläser der Bruckmühler Blasmusik In der Märchenhütte gibt es Geschichten und Basteln für Kinder und die Bruckmühler Engelchen begrüßen die Besucher mit Äpfeln

Angaben ohne Gewähr – Änderungen vorbehalten.

Veranstalter: Werbering Mangfalltal e.V.,

7 In einem wunderschönen Ambiente An der Alten Spinnerei 1 eröffneten Robert Straub mit seiner Frau Simone im Sommer Ihr Südlichst.

Direkt neben Guiseppe e amici bietet Robert Straub ein ausgesuchtes stilvolles Sortiment an Tracht und Mode.

Namhafte Hersteller wie Sportalm, Sportalm Fashion, Frederic Meisner, Alpenherz, Litzlfelder Münchner Strickwaren, franzmünchinger „Monaco Franze“ u.v.m begeistern die Kundinnen und Kunden.

Hochwertige Besonderheiten finden Sie auch im Accessoires Bereich im Südlichst.

SÜDLICHST TRACHT COUTURE

An der Alten Spinnerei 1 D-83059 Kolbermoor Tel.: 08031 – 39 11 71 0 Fax: 08031 – 39 11 71 9 kontakt@suedlichst.de find us on facebook:

www.facebook.com/suedlichst.de

Eindruck

machen?

igen?

Farbe ze Papier Flügel n? verleihe

·

IMPRESSUM für die Ausgabe zum Christkindlmarkt 2016 Herausgeber: LaMack Media GmbH Gestaltung, Layout: Jägerkampstraße 20 Anzeigenannahme: 83059 Kolbermoor

Tel. 08031/23 69 68

Mail: info@lamack.de

Web: www.lamack.de Druck: Rapp Druck Flintsbach

Verantw. Organisator Peter Kajetan Schmid Veranstalter: Gewerbeverband Kolbermoor Fotos Titelseite: Liegl Alexander 3D Visualisierung: Daniel Häusler Auflage: 8.500 Stück Verteilung: Prospekt Express - an alle Haushalte Online: www.gvkolbermoor.de www.aib-stimme.de

Mit freundlicher Unterstützung des Gewerbeverbands Kolbermoor. Verantwortlich für den Anzeigeninhalt ist der jeweilige Auftraggeber.

Für den Inhalt der Berichte/Texte/Inserate wird keine Haftung übernommen. Die Wiedergabe von Textteilen, Fotos oder Inseraten ist nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet. Der Herausgeber/Redaktion behält sich die Veröffentlichung bzw. die Kürzung der Artikel vor.

8

Seit 40 Jahren

Christkindlmarkt am 12.12.2016 im Haus Loholz Wie jedes Jahr in der Adventszeit treffen sich die Heimbewohner vom Seniorenheim Haus Lohholz zum gemeinsamen Plätzchen backen.

das Beschäftigungsteam freuen sich sehr auf den diesjährigen Christkindlmarkt.

Bei Weihnachtsmusik und Punsch sowie Plätzchen und Würstel mit

Vollstationäre Pflege Kurzzeitpflege Tagespflege Dementenbetreuung alle Pflegestufen

Haus Lohholz - 83059 Kolbermoor Tel.: 08031/291-0 - www.haus-lohholz.de

Es gibt alle Hände voll zu tun denn pünktlich zur Nikolaus- und Weihnachtsfeier sowie zum hauseigenen Christkindlmarkt sollen diese fertig sein.

Die Heimbewohner sowie auch

Kraut können die Bewohner ganztägig die schön dekorierten Stände bewundern.

Heimbewohner, die den Markt besuchen dürfen sich Plätzchen, Tannenzweige oder andere kleine weihnachtliche Gegenstände aussuchen.

Für viele Bewohner sowie auch Angehörige gehört der Besuch auf unserem Weihnachtsmarkt zur besinnlichen Jahreszeit dazu.

9

Guter Geist aus dem Moor - Neuer Gin nach alter Rezeptur Kolbermoor – Der Name sagt schon alles: „Moorgin“ heißt die neueste hochprozentige Kreation der Edelobstbrennerei Franz Stett-

zum Glück nicht mehr so.

Als Kolbermoorer ist man inzwischen stolz auf das Kulturgut vor der Haustüre, das Moor. Und die Kröte?

ner & Sohn GmbH. Die Rezeptur dafür ist tatsächlich schon seit drei Generationen im Familienbesitz und wurde bis dato gut gehütet. Einst vom Großvater entwickelt, hat Franz Stettner jun. den aus Wacholder hergestellten Gin jetzt wieder zum Leben erweckt: Seit diesem Winter gibt es das feine Tröpfchen in limitierter Auflage direkt bei der Brennerei* und in ausgewählten Geschäften zu kaufen.

Sie steht längst unter Naturschutz und gehört ganz einfach dazu!

Ein echtes Naturprodukt Während allerorts so genannte Craft-Alkoholika gebraut werden und mit schicken Designer-Etiketten auf sich aufmerksam machen, kommt der Kolbermoorer Gin äußerlich ganz schlicht daher. Eine Kröte ist seine Markenbotschafterin und Franz Stettner erklärt, warum: „Die Kröte ist das Sinnbild des Moores schlechthin. Sie verkörpert das Mystische, Geheimnisvolle. Für die Menschen war das Moor früher schließlich auch so ein magischer, düsterer Ort, dem man sich nur näherte, wenn es sein musste.“ Heute ist das

Wacholder aus der Region Das gilt ganz besonders für die Grundlage des Kolbermoorer Gins, den Wacholder. Einst wuchs er in Wildform überall in der näheren Umgebung. Während es die Kröte schön sumpfig liebt, schätzt der Wacholder sandige und trockene, bisweilen leicht feuchte Mischböden. Ganz so, wie sie am Rande des Moores vorzufinden sind. Für die Gin-Produktion würde die natürliche WacholderErnte heute allerdings nicht mehr reichen. Franz Stettners Idee ist daher: „Unser Wacholder soll wieder aus der Region kommen – an-

gebaut von Kolbermoorer Bürgern und jedem, der die Herstellung eines regionalen Qualitätsprodukts unterstützen möchte.“ Ginge es nach ihm, würde die ganze Stadt in Zukunft Wacholder anbauen.

Mit dem Gartenbauverein ist er schon im Gespräch.

Gerne will er auch selbst Wacholder züchten und ist momentan auf der Suche nach einem geeigneten Gelände in der Gegend.

Nun sind erst mal die Kolbermoorer dran: Beim Kauf einer Flasche Moorgin können sie ab Frühjahr 2017 bei Stettner einen Wacholdersetzling erwerben, der im Garten, aber auch auf dem Balkon gedeiht. Das auch ganz ohne moorigem Untergrund! Allerdings braucht so ein Wacholderpflänzchen rund drei Jahre, bis es erstmals die typischen, blauschwarzen Beeren trägt. Gut Ding will eben Weile haben. „Heraus kommt dafür auch ein Spitzenprodukt, das in unserem Fall möglichst zu 100 Prozent aus regionalen Rohstoffen bestehen soll“, sagt Stettner. Reif sind Wacholderbeeren im Hochsommer und im warmen Herbst.

Limitierte Auflage Von August bis Ende Oktober können Gin-Liebhaber künftig ihre Beeren bei der Brennerei Stettner abliefern. Für sie sieht Franz Stettner eine Art personalisierten Gin vor, bei dem der Brenntag dokumentiert ist. Eigens für den Moorgin hat die Brennerei die Original-Brennblase vom Großvater, Baujahr 1949, restaurieren lassen. So will man Qualität und Geschmack aus der guten, alten Zeit näher kommen.

Stettner hat einiges vor mit dem Gin. Zum Beispiel eine „Moonshine“-Edition, die bei Vollmond destilliert wurde. Außerdem kommt der Gin in einer hübschen Geschenkdose daher.

Denn Gin ist ein echtes Genießerprodukt, das man bewusst trinkt oder Mixgetränken zur Veredelung beifügt. Das ideale Geschenk also für jene, die nicht nur den Gin selbst, sondern auch die Geschichte dahinter wertschätzen können. „Auf keinen Fall soll unser Moorgin ein Massenprodukt sein“, versichert Stettner. Damit das so bleibt, liegt die vorgesehene Produktionsmenge bei 200 Litern Gin pro Saison. Mit diesem Ansinnen schließt sich wieder der Kreis zum Moor: Es ist inzwischen ein schützenswertes Stück Natur, das sich ausnahmsweise einmal nicht durch Menschenhand vermehren lässt. Vielleicht die letzte artgerechte Heimat für die Kröte und den Wacholderstrauch. [PR] Näheres unter

www.franzstettner.com

Onlineshop:

www.franzstettner.com/shop/

Text: Elisabeth Sennhenn

10

„Colourful X-mas“ Am Samstag den 17. Dezember um 18:30 Uhr findet eine kleine aber feine Modenshow auf der Bühne am Christkindlmarkt Kolbermoor statt. Wir freuen uns sehr, Euch zu zeigen, was der Winter an Sport-Fashion zu bieten hat.

Sport und Outdoor Go West in Kolbermoor, ist die perfekte Anlaufstation, wenn es um beste Fachberatung und höchste Qualität im Sport und Outdoor Equipment geht. Unsere aktuelle Winterkollektion 2016/17 vertritt alles von Bergsteigen, Skitourentextilien, Laufen, Merinotextilien, Funktionsbekleidung,

Sportmode und Ski/Snowboarden. Bei uns findest Du nicht die klassischen Designs oder immer die gleichen langweiligen Farben. Wir sind außergewöhnlich und anders! Beste Marken, freche Schnitte und tolle Farbharmonie, dafür steht Sport Go West.

Du suchst für deine Abenteuer einen warmen Schlafsack, bequemen Rucksack oder die richtigen Bergschuhe? Dann bist Du bei uns genau richtig - Lass Dich inspirieren!

Das Team Sport & Outdoor Go West freut sich über deinen Besuch.

Die „stade Zeit im Bücherstüberl“ Wer das Bücherstüberl betritt merkt gleich, welche Ruhe dieser Raum ausstrahlt. Hier schlendert man von Regal zu Regal und kommt von der Krimi-Ecke zu Ratgebern aller Art.

Liebes- und Heimatromane, Thriller und historische Romane. Danach folgt die KinderEcke mit vielen Büchern, Spielen und Puzzles. Auch Jugendbücher gibt es in großer Auswahl.

Bastelbücher helfen dabei, schöne selbstgebastelte Geschenke herzustellen, die den Geldbeutel schonen. Es werden auch fertige Deko-Artikel und Weihnachtsschmuck angeboten.

Das Interessante beim Durch-

stöbern der Regale ist, dass man dazwischen die verschiedensten Artikel entdeckt, die es gegen eine kleine Spende zu erwerben gibt.

Schmuck, Tupperdosen, Gläser, Tassen, Golfschläger, Tischgrill, Computerspiele, DVD’s & CD’s uvm.

Hat man noch nicht das richtige gefunden – steigt man die Treppe hoch zur Empore. Hier trifft man erst einmal auf die Auswahl von 1400 Büchern zu Weltreligionen, Lebenshilfe und aktuellen Büchern zur Kirche. Ebenso sind spannende christliche Romane dabei.

Weiter geht es zum FondueGeschirr, Bilderrahmen, Stoffen, Schuhe uvm. Jeder der das Bücherstüberl besucht, muss etwas Zeit mitbringen. An den Wochenenden des Christkindlmarktes hat das Bücherstüberl auch an den Samstagen geöffnet.

Eingang ist zwischen Kirche und Pfarrhaus.

11

INTERWEINDEPOT W E I N E A U S A L L E R W E LT

Weihnachten kann kommen Neben einer riesigen Auswahl an Getränken bietet der Kolbermoorer Getränke-Service auch ein wunderschönes und vielfälltiges

Angebot an Präsent-, Geschenkkörbe für Privatpersonen und speziell für Firmen.

Diese mit viel Liebe zusammengestellten Geschenkvariationen können mit erlesenen Weinen und Edelbränden, Champagner, Magnum-Flaschen oder Bieren aus Sondereditionen in verschiedenen Flaschengrößen arrangiert werden.

Alle Präsente werden individuell auf Ihren Geschmack, für Sie persönlich zusammengestellt und in Handarbeit liebevoll verpackt.

Bei größeren Mengen oder auf Wunsch werden Ihnen die Geschenke und Getränke auch nach Hause oder in Ihre Firma geliefert.

Wer uns noch nicht kennt und persönlich kennenlernen möchte, hat neben dem Tagesgeschäft im Markt auch die Gelegen-

heit dies bei einem Punsch oder Glühwein an unserem Stand am Kolbermoor Christkindlmarkt zu tun. Wir freuen uns auf Sie und einen Ratsch in gemütlicher und stimmungsvoller Atmosphäre.

Wenn Sie noch Weihnachtsgeschenke für Ihre Lieben suchen, dann schauen Sie doch bei uns im Geschäft vorbei.

Zugspitzstraße 32 - 83059 Kolbermoor - Telefon: 08031-94747 - Internet: www.buechler-getraenke.de

12 Christkindlmarkt Kolbermoor en

A d v e n t s z a u b e r g e n i e ß e n un d e r l e b

Besuchen Sie uns auf dem Christkindlmarkt 1

Hüttn

D´

3

Die Vorstandschaft des GVK wünscht Euch eine schöne Weihnachtszeit

Kalkschmied´s Flammlachs Ahornweg 8 - 83071 Stephanskirchen - Telefon: 08031/237755

4

6

Natur Kissen

Beim Kauf von Naturkissen erhalten Sie bei Vorlage dieses Gutscheins einen Rabatt von 2,- Euro

„NEU SEIT 2016 BEI UNS AM STAND IN KOLBERMOOR: BIO-SPEISEÖLE

PKS Messevertrieb - 83059 Kolbermoor - Tel: 0174-9523006 pk.schmid@t-online.de - Inh. Peter Kajetan Schmid

7

8

TONIS WÜRSTLSTAND´L Currywurst - Leberkäse - Bratwurst Schweinswürstel - Wiener - Schaschlik

Schützengesellschaft Bavaria & Wendelstein e.V

Glühwein, Caipirinha, Kinderpunsch Reischl 90x60 B:Layout 1

Turnerweg 39 - 83026 Rosenheim - Telefon: 08031/2201832

10

28.10.2014

16:51 Uhr

Seite 1

• Riess-Email • Gastrolux • Kaiser • Seltmann Weiden • Silit • u.v.m.

Kerzen und Geschenkartikel Ihr Fachgeschäft für individuelle Geschenke und Haushaltswaren in Kolbermoor

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und freuen uns auf Ihren Besuch auf dem Christkindlmarkt!

Hannelore & Marion Endstrasser

• Große Auswahl namhafter Markenhersteller • Hochzeitstische • Fachkundige Beratung Inhaber: Stefan Reischl Rosenheimer Str. 19 83059 Kolbermoor Telefon 0 80 31 / 9 16 91

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Samstag 8.30 - 12.00 Uhr

23

13

Christkindlmarkt Kolbermoor en

A d v e n t s z a u b e r g e n i e ß e n un d e r l e b

26

ER ED I WI ABE D

Raclette auf Bayerisch

- geschmolzener Käse auf Allgäuer Seelen

Allgäuer Kässpatzen Käsknödel

www.almprinz-raclettl.de

29

FEUERWURST

LIN

Rote Bratwurst nach Hausrezept

DN

ER

´S

Am 3.12.2016 gibt es zu jeder Wurst eine Nikolausmütze geschenkt (solange der Vorrat reicht)

31

Wir wünschen frohe Weihnachten und viel Gesundheit für das neue Jahr!

Frisch gebrannte Mandeln und Nüsse Zuckerwatte, Popcorn Magenbrot, Lebkuchenherzen Schokofrüchte

seit

Bei Versicherungen wollen Sie einen zuverlässigen Partner an Ihrer Seite.

1960 32

ng Erfahru seit

REN 50 JAH

AXA Versicherungsbüro Hans Zurl Aiblinger Au 44, 83059 Kolbermoor Tel.: 08061 495199-0, hans.zurl@axa.de

1477314904970_highResRip_azh1_zvpartnerkurzaxa_70_0_2_14_22.indd 1

Firma Proc Pfarrer-Bobinger-Str. 45 - 86479 Aichen Telefon: 0 82 84 / 928 065 - Mobil: 0172 / 820 77 93

31.10.2016 16:44:44

Standplan Christkindlmarkt 2016 24

26 A7

23

27

8

28 22

7

6

9

21 10

29 30

11 20

31

19

15 14

35 0

Bücherstüberl

0

Bücherstüberl Bücher und Ausstellung

14

Gärtnerei Moser-Paukert Mineralien, Esoterik

1

Flammlachsgrill Flammlachssemmeln, Cola, Spezi

14

Fredl’s Drechselbude Zirbenprodukte & Drechselware

2

Katzentraum Katzenspielzeug, Weihnachtsware, Geschenke, alte Taschen

15

Mit Liebe Handgemacht Zellner Melanie & Kock Cindy Selbstgenähte Kleidung, Taschen, Accessoires, Zubehör für Tiere

3

D´GVK Hüttn Getränkespezialtäten

15

Diakonie Rosenheim und Evangelische Kirche Modeschmuck, Ketten, Wollsachen,Geschenkartikel, Kerzen Bastelsachen, Handarbeiten

4

PeWeKo Ätherische Öle, Tee, Gewürze, Geschenke

16

Genießer Stadl Crepes, Lebkuchen, Nusswaffeln, Weihnachtskaffee, Kaffee Heißer Apfelsaft und Birnensaft

5

SV-DJK Skiabteilung Glühweine, Kinderpunsch, Most, heiße Getränkevariationen mit Alkohol Gulaschsuppe mit Baguette

19

Getränke Büchler Feuerzangenbowle, Kinderpunsch, Glühwein mit Mandarinen, Glühwein rose

6

Naturkissen Naturkissen mit verschiedenen Füllungen, Bio-Speiseöle, Wolllibags

20

Kreativ Mosaik Mosaikarbeiten, Perlensterne, Schmuck gefädelt

7

Toni´s Würstlstandl Currywurst, Leberkäse, Bratwurst, Wiener, Schaschlik, Schweinswürstl Limo, Wasser, Apfelschorle, Bier, Weißbier

21

Katholische Frauengemeinschaft Hausgemachte Konfitüre, Plätzchen, Selbstgebasteltes, Engel, Socken

8

Schützenverein Bavaria und Wendelstein Glühwein, Caipirinha, Kinderpunsch

21

Pauline-Thoma-Schule Elternbeirat Filz-Aufhänger, Duftsäckchen, Mandarinenherzen, Badekugeln Sorgenfresser (Kl. Kuschltiere), Kochbücher

9

Endstrasser-Jossy Holzbrennerei, Holzbretter, Wichtel und Puppen

21

Geschenkartikel Josefine Wenzl Duftlampen, Öle, Räucherwerk, Weihnachtsdeko

10

Endstrasser-Hannelore und Marion Kerzen, Geschenkartikel, Engerl

22

Heiße Träume in Likör Eierpunsch, edle Spiritousen, Mix Getränke mit Kaffee heißer Holler/Apfelsaft und Honigwein

11

MARONISTADL ORO Glühwein, Kinderpunsch, Sekt, Prosecco, Kaffee mit Schuß Maronis, Vinschgerl, Suppe

23

Mittendorfer / Reischl Haushaltswaren, Geschenkartikel

Christkindlmarkt Kolbermoor en

A d v e n t s z a u b e r g e n i e ß e n un d e r l e b

5

25

3

4

16

32

2

1

3D Visualisierung: Daniel Häusler

24

Aiblinger Tauschfreunde Bastelarbeiten, Handarbeiten, Adventskränze, Selbstgemachte Socken Mützen, Schals, Filzsterne, Perlensterne, Teddys

26

Almprinz Raclett‘l Raclette auf Seelen, Käsespatzen, Almknödl, Kasbrotzeit, Wein, Tee aus dem Samowar, Mineralwasser, Apfelschorle, Jagertee

27

Bretz Andreas Baumstriezel, Langosch, Holunder Punsch mit & ohne Alkohol

28

Leuchtsterne & Weihnachtsschmuck Pagoda-Leuchtsterne, Weihnachtsschmuck aus Finnland, Dekoartikel

28

Manufaktur Iris Knobelspies Babyartikel, Wickeltaschen, Jogginghosen, Pixibuchhüllen

29

E.R. Robert Lindner Feuerwurst, Bosna, Bratwurst rot/weiß, Fleischpflanzerl, Steak, Pommes kalte alkoholfreie Getränke

30

Mangfall-Grundschule Bastelarbeiten

30

Tierschutzverein Rosenheim e.V. Flohmarktware, Bastelartikel, Tombola, Konfitüren

31

Krimplstötter Manuel Gebrannte Mandeln u. Erdnüsse, Schokofrüchte, Zuckerwatte, Magenbrot Popcorn, Lebkuchenherzen, Süßwaren

31

E.R. Robert Lindner Gebrannte Mandeln/Nüsse, Geleefrüchte, Schokofrüchte, Herzen, Magenbrot, Lebkuchen, Zuckerwatte

32

Proc Lederschmiede Lederwaren, Taschen, Gürtel, Lederkunstarbeiten vor Ort

Änderungen vorbehalten!

Alt-Bayrischer Christkindl Glühwein erhältlich bei Franz Stettner & Sohn Stettner Straße 9 -13 83059 Kolbermoor

16

Christkindlmarkt Kolbermoor en

Christkindlmarkt Programm 2016

A d v e n t s z a u b e r g e n i e ß e n un d e r l e b

Freitag 02.12.16

Freitag 25.11.16 15.00 Uhr

Das Bücherstüberl ist geöffnet (bis 19.00 Uhr)

15.00 Uhr

Das Bücherstüberl ist geöffnet (bis 19.00 Uhr)

17.00 Uhr

Die Jungbläser unter der Leitung von Matthias Linke eröffnen das Markt-Wochenende

17.00 Uhr

Die Jungbläser unter der Leitung von Matthias Linke eröffnen das Markt-Wochenende

17.00 Uhr

Kinderkarussell

17.00 Uhr

Kinderkarussell

18.00 Uhr

Ponys führen mit dem Lohholz-Express (bis 20.00 Uhr)

18.00 Uhr

Ponys führen mit dem Lohholz-Express (bis 20.00 Uhr)

18.00 Uhr

Feierliche Eröffnung des Christkindlmarkts mit dem 2. Bürgermeister Dieter Kannengießer, Pfarrerin Birgit Molnar, Pfarrer Maurus Scheurenbrand und Manuela Mack (stellvertretende Vorsitzende des GVK) unter Mitwirkung der Stadtkapelle Kolbermoor (Leitung: Michael Weingartner) und des Jugendchors (Leitung Martin Kreidt)

Samstag 26.11.16 14.00 Uhr

Das Bücherstüberl ist geöffnet (bis 17.00 Uhr)

14.00 Uhr

Kinderkarussell

14.30 Uhr

Pony-Kutschfahrten mit dem Lohholz-Express (bis 16.30 Uhr)

16.00 Uhr

Die „Sonntagsmusi“ unter Leitung von Günther Obermeier auf der Bühne

17.45 Uhr

Mannergsang Kolbermoor (Leitung: Peter Maier)

Sonntag 27.11.16 10.00 Uhr

Das Bücherstüberl ist geöffnet (bis 17.00 Uhr)

14.00 Uhr

Kinderkarusell

14.30 Uhr

Pony-Kutschfahrten mit dem Lohholz-Express (bis 16.30 Uhr)

17.00 Uhr

Blechbläserquartett der Stadtsingschule Kolbermoor unter Leitung von Eduard Berger

18.30 Uhr

Rorate-Messe mit dem Kirchenchor in der Stadtkirche Hl. Dreifaltigkeit

Samstag 03.12.16 14.00 Uhr

Das Bücherstüberl ist geöffnet (bis 17.00 Uhr)

14.00 Uhr

Kinderkarusell

14.30 Uhr

Pony-Kutschfahrten mit dem Lohholz-Express (bis 16.30 Uhr)

18.00 Uhr

Die Biker-Nikoläuse rollen an

Sonntag 04.12.16 10.00 Uhr

Das Bücherstüberl ist geöffnet (bis 17.00 Uhr)

14.00 Uhr

Kinderkarusell

14.30 Uhr

Pony-Kutschfahrten mit dem Lohholz-Express (bis 16.30 Uhr)

15.00 Uhr

Der Nikolaus kommt mit seinen Engerln

17.00 Uhr

Die „Feiertagsmusi“ unter der Leitung von Günther Obermeier spielt auf der Bühne

18.30 Uhr

Rorate-Messe mit der Familienmusik Wimmer in der Stadtkirche Hl. Dreifaltigkeit

19.15 Uhr

Inntal-Pass Kramperl

17

Christkindlmarkt Kolbermoor

e A d v e n t s z a u b e r g e n i e ß e n un d e r l e b

Christkindlmarkt Programm 2016

n

Freitag 16.12.16

Freitag 09.12.16 17.00 Uhr

Das Bücherstüberl ist geöffnet (bis 19.00 Uhr)

15.00 Uhr

Das Bücherstüberl ist geöffnet (bis 19.00 Uhr)

17.00 Uhr

Die Jungbläser unter der Leitung von Matthias Linke eröffnen das Markt-Wochenende

17.00 Uhr

Die Jungbläser unter der Leitung von Matthias Linke eröffnen das Markt-Wochenende

18.00 Uhr

Ponys führen mit dem Lohholz-Express (bis 20.00 Uhr)

17.00 Uhr

Kinderkarussell

21.00 Uhr

Die „Kolbermoorer Sänger“ unter der Leitung von Susanne Sedlbauer auf der Bühne

18.00 Uhr

Ponys führen mit dem Lohholz-Express (bis 20.00 Uhr)

Samstag 10.12.16

Samstag 17.12.16 13.00 Uhr

Adventscafé in der Stadtsingschule (bis 18.00 Uhr)

14.00 Uhr

Das Bücherstüberl ist geöffnet (bis 17.00 Uhr)

14.00 Uhr

Das Bücherstüberl ist geöffnet (bis 17.00 Uhr)

14.30 Uhr

Das Drachenorchester (Leitung: Günther Obermeier) sorgen auf der Bühne für Unterhaltung

14.00 Uhr

Kinderkarusell

14.30 Uhr

Pony-Kutschfahrten mit dem Lohholz-Express (bis 16.30 Uhr)

14.30 Uhr

Pony-Kutschfahrten mit dem Lohholz-Express (bis 16.30 Uhr)

16.00 Uhr

Die DLRG (Ortsverband Bad Aibling) stellt sich vor (u.a. Rettungshundestaffel)

15.00 Uhr

Kinder der Mangfalltaler Kolbermoor präsentieren Weihnachtsgedichte mit Flötenmusik

18.00 Uhr

Die Tischtennis-Damen des SV DJK Kolbermoor stellen sich auf der Bühne vor

18.30 Uhr

Modenschau mit Sport Go West

Sonntag 18.12.16

Sonntag 11.12.16

10.00 Uhr

Adventscafè in der Stadtsingschule (bis 12.00 Uhr)

10.00 Uhr

Das Bücherstüberl ist geöffnet (bis 17.00 Uhr)

10.00 Uhr

Das Bücherstüberl ist geöffnet (bis 17.00 Uhr)

14.00 Uhr

Kindertag - An jedem Stand findet sich 1 Artikel oder 1 Getränk für Kinder ermäßigt (bis 21.00 Uhr)

14.00 Uhr

Adventscafè in der Stadtsingschule (bis 16.00 Uhr)

14.00 Uhr

Kinderkarusell

14.30 Uhr

Pony-Kutschfahrten mit dem Lohholz-Express (bis 16.30 Uhr)

14.00 Uhr

18.30 Uhr

Rorate-Messe mit der Lyra Lohholz in der Stadtkirche Hl. Dreifaltigkeit

Die Kinderchöre 1 und 2 auf der Bühne (Leitung: Elisabeth Riedl)

14.30 Uhr

Pony-Kutschfahrten mit dem Lohholz-Express (bis 16.30 Uhr)

19.15 Uhr

Die Band „5Awesome“ (die erste Kolbermoorer Lehrer-Band) sorgt für musikalische Unterhaltung

17.30 Uhr

Combo „Jazzed Married“ unter Leitung von Günther Obermeier auf der Bühne

18.30 Uhr

Rorate-Messe mit dem Jugendchor in der Stadtkirche Hl. Dreifaltigkeit

19.15 Uhr

Inntal-Pass-Kramperl

Änderungen und Ergänzungen vorbehalten. Achten Sie bitte hierzu auf die Tagespresse und unseren Facebook-Auftritt.

18

Heiße Liebe, Maroni und noch viel mehr…

Der „MARONISTADL“ ist seit Jahren DIE Anlaufstelle auf dem Kolbermoorer Christkindlmarkt: Neben Maroni u. Glühwein gibt es noch viel mehr: Was den „MARONISTADL“ so besonders macht, erzählt Betreiber Gerald Wuga im Interview. Was macht Ihre Maroni denn so besonders?

Heiße Maroni sind einfach ein „Muss“ auf dem Christkindlmarkt. Und dieser Tradition bin

ich verhaftet.

Unsere Maroni werden im Haubengrill gemacht und dünsten noch einige Minuten in einem Topf und heißem Tuch. Dadurch bleiben sie saftig, haben viel Aroma und auch die Schale löst sich Foto-Team Richter leichter.

Maroni und Glühwein? Ich lege großen Wert auf sehr gute Qualität und Regionalität.

Unsere Maroni sind vom Steiner Obst und Gemüse (www.ogsteiner.de) aus Raubling.

Unsere Glühweine sind von ORO Obstverwertung eG (www.orosaft.de) aus Rohrdorf.

Das ist aber nicht der einzige Grund, wieso die Leute bei Ihnen Schlange stehen.

Der „MARONISTADL“ hat eine einzigartige Atmosphäre. Die Überdachung, der rote Teppich, die Wärmestrahler und die Sitzgelegenheiten mit niedrigen Tischen und Stühlen tragen dazu bei, dass die Leute sich bei uns wohlfühlen, (auch Omas und Kinder, denen Stehtische u Hocker zu hoch sind).

Wir bieten auch in diesem Jahre wieder unsere beliebten Rabattkarten an.

Wer insgesamt zehn Getränke auf seiner Karte abstempeln lässt, bekommt das elfte Getränk gratis… ein kleines Dankeschön an meine Kunden.

Aktuelle Infos und Bilder finden Sie immer auch auf Facebook unter „MARONISTADL“. [PR] Ihr „MARONISTADL“-Team 2016

Gerald Wuga Infotelefon: 0175-260 14 46

center van Dungen im HERTO PARK - Kolbermoor

Beim Kauf von 2 Trägern Mehrweg-Getränke

rstag!

onne Nur am D

Ihrer Wahl (Mineralwasser, Limonade, Fruchtsaft, Bier)

erhalten Sie 1 Träger Mineralwasser Aqua Bavaria GRATIS* dazu! *Wir berechnen für den Gratis-Träger lediglich den Pfandwert!

t!

-Tag hat sich gelohn auf.

Ihr Einkauf am

Danke für Ihren Eink

em Einkauf ab 75 Euro Das Schönste: Bei ein tschein über 5 Euro!

Gu erhalten Sie einen

Gutschein Wert

5€

m E center

Einlösbar nur in diese

el des Ausstellers

Unterschrift/Stemp

Ecenter tag_190x130mm.indd 1

04.11.2016 06:35:08

19

MARONISTADL

ORO Glühwein und Früchtepunsch Besuchen Sie uns exklusiv am Kolbermoorer Christkindlmarkt.

Und nutzen Sie weitere attraktive Angebote wie unsere Stammkunden-Rabattkarte und vieles andere mehr ...

Infotelefon: 01 75/2 60 14 46

Wissen Sie wo der Unterschied bei den ORO-Wintergetränken herkommt?

Für alle unsere Wintergetränke stellen wir nach alten Hausrezepten die Gewürzmischungen selbst her! Tun Sie sich und Ihrer Familie etwas Gutes!

Probieren Sie auch unsere anderen Winter-Spezialitäten:

Schneeweißer, Punsch, Glühwein

Qualität wird zu einem einzigartigen Gechmackserlebnis, wenn sich zu hochwertigen Zutaten eine liebevolle und sorgfältige Herstellung gesellt.

Unsere Winterspezialiäten erhalten Sie beim Getränkefachhandel oder ab Kelterei: ORO Obstverwertung eG Rohrdorf | Urbanstr. 1 – 5 | Servicetelefon 0 80 32/98 83 03-0 | www.oro-saft.de

Das Ende der Großbaustelle ,,Mangfallbrücke“ Brückeneinweihung noch vor dem Weihnachtsfest Vor fast einem Jahr, genau genommen am 25. Januar 2016, wurde die Brücke wegen Abrissarbeiten für den Verkehr gesperrt. Dadurch war es ab sofort auch nicht mehr möglich, die Untere und Obere Mangfallstraße über die Brückenstraße zu erreichen.

Die Tiefbauverwaltung des Landratsamtes Rosenheim bat alle betroffenen Bürger und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die auftretenden Behinderungen.

Auch die ansässigen Gewerbetreibenden mussten einen langen Atem haben und sich auf wirtschaftlich eher harte Zeiten einstellen.

In Gesprächen mit anliegenden Unternehmen

(Breu Touring, Gärtnerei Paukert, Brückenwirt, YuDiIt, Friseur Nisius, Fit & Pool, Lotto Müller, Kolbermoorer Friseurstube uvm.) konnten man nun folgendes Fazit ziehen: Teilweise wurden Umsatzeinbrüche von über 50 Prozent registriert!

Durch die nun nahen-

Busunterneh men – ei Gruppen- un genes Reise- und Ausfl ugsprogram d Vereinsaus m flüge - Rei seagentur Brüc

kenstraße 3 – 83059 Kolb www.breu-t ermoor ouring.de – 08031/2475 807

de Wiedereröffnung und Anbindung an den Verkehr setzen die Geschäfte wieder vermehrt darauf, Stammkunden begrüßen zu dürfen und neue Kunden generieren zu können. Die betroffenen Gewerbetreibenden hoffen nun, durch das bevorstehende Weihnachtsgeschäft wieder ei-

nen Aufschwung verzeichnen zu können.

Als Vorsitzender des Gewerbeverbandes, Jürgen Ganns, möchte ich nicht nur die Festivität der Eröffnung in den Vordergrund stellen, sondern auch dafür sensibilisieren was es vor allem für die Unternehmen im Umfeld der Brückenstraße bedeutet hat ,,abgeschnitten“ zu sein.

Durch die Wiedereröffnung kurz vor Weihnachten würde ich mich freuen, wenn die letzten Tage des Jahres 2016 noch ein Strahlen in die Augen der betroffenen Geschäftsinhaber zaubern können.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen auch im Namen des GVK-Vorstandes ein wundervolles Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2017.

e nahmestell n A O T O T O LOTT ller Gertraud Mü -94880 oor . 08031

olberm 7 . 83059 K kenstraße 1

Brüc

Brückenstraße 3 . 83059 Kolbermoor . 08031-98057 www.friseur-nisius.de

- IT YuDi

HILGER ei Die Metzger

PC ok & o b e t o 57 en, N phon netseiten 31-88747 t r a r m 0 e S 8 t . 0 n n von or von I ature ichtung olbermo r a p Re Einr . 83059 K ße 3 nstra e k c rü

en: Öffnungszeit 17.30 Uhr 0Mo-Fr: 07.0 12.00 Uhr 0Sa.: 07.0 oor . 83059 Kolberm 2 e ß ra st cken

Brü

B

Achentaler Chau ffeur Service Fahrschu le - Weiterbildun gen

Kolberm o Bierbrod orer Frisierstu be tH Friseurm eisterin eidi

Michael Otto

Brückenstraße 15 .

83059 Kolbermoo . r 0171-4062069 Brücken

straße 1

7 . 830 59 Kolb

ermoor .

08031-9

5462

Fit & Pool Fachmarkt Karin Steinberger 10% Nach la Verschenk ss bei einem Einka u en Sie auc h GUTSCH fswert ab 50,-€ Brückens EINE für Ih traße 9 . re Lieben 8305

info@art

BIS 24.12.16

9 Kolberm oo . .de . ww r 08031-901168 w.art-of-m 0 agic.de

-of-magic

0

. 08031-304596

moor . 08031-92304 Brückenstraße 8 . 83059 Kolber e pool@fitpool.de . www.fitpool.d

22

REPARATURNOTDIENST IN KOLBERMOOR Grubholzer Straße 6 . 83059 Kolbermoor . ( 0 80 31 / 9 67 60

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017

Der Ofenbaumeister die Freude am Feuer genießen... die Vorteile nutzen

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr

Der Ofenbaumeister

Rosenheimer Straße 37, 83059 Kolbermoor Telefon: 0 80 31/221 48 05 Mail: info@der-ofenbau-meister.de Internet: www.der-ofenbau-meister.de

NEUE AUSSTELLUNG +++ NEUE AUSSTELLUNG +++ NEUE AUSSTELLUNG +++

23

Alles für die Kreativität Stoffe, Schnittmuster und Nähmaterial, Inspiration, Workshops, Hilfe beim Nähen - bei RO-Stoffe findet man alles, was man für kreative Näharbeiten braucht.

Hier ist man richtig!

2012 als kleiner Online-Shop für Stoffe von Monika Eisermann gegründet, wuchs ROStoffe schneller als erwartet.

Auch der 2014 in der Rosenheimer Straße eröffnete Laden wurde schnell zu klein und so kann das RO-StoffeTeam seine Kunden seit Oktober 2015 in der Bahnhofsstraße in neuen größeren, hellen Räumlichkeiten begrüßen.

Die Mädels unterstützen immer gerne bei der Auswahl passender Schnittmuster, Stoffe und weiterem Zubehör. Der Fokus im Stoffsortiment liegt auf Bekleidungsstoffen aus Baumwolle – insbesondere Jersey und

Sweat, aber auch Webwaren.

Kurzwaren, Vlieseinlagen, Reißverschlüsse und Garn runden das Sortiment ab.

Und es gibt auch neue Angebote für „Nicht-Näher“: Das Label „Tanja & Anja“ bietet Kinderkleidung, Accessoires und individuelle Geschenke an, die alle auch mit jedem beliebigen Stoff auf Auftrag gefertigt werden können.

Ein absolutes Highlight sind die individuell genähten und bestickten Lederpuschen.

Mit Katalin Suldinger alias „Tragelotti“ konnte das Angebot durch Stoffwindeln, Kindertragen, Tragetücher, tollen Accessoires und die entsprechende Beratung dazu in einem Shop-in-Shop ergänzt werden.

Wir wünschen allen unseren Kunden eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Bilder: Hammerschmid

Auf geht‘s zum verkaufsoffenen Sonntag in Kolbermoor am 27. November 2016

Bilder: Hammerschmid

ESliche L L cht

Inntaler Trachtenwelt

83059 Kolbermoor/RO · Rosenheimer Str. 74 (am Aicherpark) auf über 1000 qm

10%

RA

A eihna ein F U ei uns w , Glühw n!

A T s b hen ne

T em gibt , Plätzc äuferin A B rd ng erk

016 1. 2 7. 1 2 am ltig Gü

nen tio Ak r. n ere rba and inie n mit komb ur ei t n ich n n n tte son ein hei Raba o Per utsch tig. c s t G gül Pr Gu und

u V se Aus Stimm nette d un

24

Weihnachtsbäckerei Nougat-Taler

Lydia´s Stern eküche

Zutaten:

200 g Butter

75 g Puderzucker

1 EL Vanillezucker

1 Ei

250 g Mehl

½ TL Backpulver

150 g gem. Haselnüsse

200 g Nougat Schokoglasur Zubereitung: Weiche Butter, Zucker, Vanillezucker verrühren. Ei dazugeben. Mehl, Backpulver und Haselnüsse gut vermengen und unter die Buttermasse unterarbeiten bis der Teig eine feste Konsistenz hat. Teig in Folie wickeln und auf ca. 3 cm platt drücken. Danach kühl stellen.

Teig ausrollen und kleine Taler ausstechen.

Im Backofen bei ca. 175 Grad ca. 10 Minuten backen.

Die Nougatmasse schmelzen und die Hälfte der erkalteten Taler auf der Unterseite damit bestreichen. Die anderen Taler darauf setzen. Die Taler zur Hälfte in aufgelöste Schokoglasur tauchen.

Lydia Ganns

Unsere Empfehlung zur Weihnachtszeit: Verschiedene Punschsorten Erhältlich bei: Franz Stettner & Sohn GmbH Edelobstbrennerei und Weingrosskellerei

25

DanKüchen aus Kolbermoor Fachkompetenz in familiärer Atmosphäre Bereits seit zwölf Jahren gibt es DanKüchen in der Rosenheimer Straße in Kolbermoor. Gaby und Hans Win-

hart verkaufen in ihrem Küchenstudio jedoch nicht einfach nur Küchen, sondern sie bieten ihren Kunden noch vieles mehr… Was genau das ist, erzählen sie hier im Interview.

Frau Winhart, Herr Winhart – Sie haben sich auf DanKüchen spezialisiert. Warum?

Zu unseren Anfangszeiten in Wasserburg hatten wir noch Küchen verschiedener Hersteller im Angebot.

Nach unserem Umzug nach Kolbermoor haben wir uns auf DanKüchen spezialisiert, da wir selber absolut überzeugt von der erstklassigen Qualität und dem optimalen PreisLeistungsverhältnis von DanKüchen sind. Hier bekommt man noch etwas für sein Geld. DanKüchen ist übrigens seit rund 50 Jahren die Nr. 1 in Österreich.

Was schätzen die Kunden noch bei Ihnen?

Hans Winhart: Unsere Kunden schätzen bei uns vor allem die familiäre und persönliche Atmosphäre, sowie unsere Fachkompetenz. Als gelernter Schreiner kann ich auf alle Kundenwünsche eingehen und die Küchen ganz individuell den Bedürfnissen anpassen.

Wie sieht das genau aus?

Hans Winhart: Als erstes vermessen wir die Küche vor Ort, um dann für unsere Kunden eine maßgeschneiderte Küche planen zu können. Diese präsentieren wir dann in unserem 3D-Kino mit neuster 3D-Technik. Das darf man sich so vorstellen, dass wir quasi die Traumküche zum Leben erwecken.

Die Kunden können sich virtuell in der eigenen Küche bewegen und können ein Gefühl für Höhen, Größen und Arbeitsabläufe bekommen. So können wir bei Bedarf ganz unkompliziert die Küchen nochmals anpassen, bevor sie eingebaut wird.

Was zeichnet hren Betrieb noch aus?

Selbstverständlich übernehmen wir dann auch den fachgerechten Einbau mit unseren erfahrenen Schreinern und Monteuren. Wir kümmern uns um sämtliche Anschlüsse und alles, was dazu gehört. Auch Granit-Elemente liefern und montieren wir. Sie bekommen bei uns alles aus einer Hand, was heute leider nicht mehr überall so üblich ist.

Wir verlassen die Küche komplett montiert, angeschlossen und besenrein, so dass die Kunden ihre neue Küche sogleich nutzen können.

Sie sprachen vorher die familiäre Atmosphäre an. Wie muss man sich das vorstellen?

Gaby Winhart: Bei uns sind die Kunden nicht nur eine Nummer und wir bleiben auch gerne nach dem Kauf noch kompetenter Ansprechpartner in allen Fragen. Bei uns endet der Service nicht nach dem Kauf, sondern wir halten den Kontakt zu unseren Kunden. Wir führen die Küchengeräte vor, laden zu Fachmessen ein oder kochen gemeinsam mit den Kunden in unseren Verkaufsräumen.

Wir können tatsächlich sagen, dass sich in den letzten Jahren durchaus persönliche Freundschaften entwickelt haben. Und einige Kunden kommen einfach auch nur mal so auf einen Kaffee vorbei oder um „Hallo“ zu sagen, worüber wir uns immer sehr freuen! [PR] DanKüchen Hans Winhart Rosenheimer Straße 67 83059 Kolbermoor Telefon: 08031-90 19 277 Fax: 08031-90 19 279 info@rosenheim-dan.de www.danküchen-rosenheim.de

Die gemütliche Zeit kommt... damit es noch gemütlicher wird haben wir Besonderes für euch.

PLÄTZCHEN • Matcha Green Tea Plätzchen • Lebkuchen Dinkel Kipferl • Dinkel Schneebällchen und viele mehr...

WAS WARMES • Ingwer Rosmarin Glühwein • Ingwer Honig Lemongras Tee WEIHNACHTSBROTE • Karotte-Ingwer Brot Samstags • Pane Apriko (mit Aprikosen und Haselnüssen) Mittwochs • Dinkel Haselnuss Baguette Montags

STOLLEN • Kinderstollen mit Schoko • Dinkelvollkornstollen • Walnussstollen aus Dinkelvollkornmehl • Mohnstollen aus Dinkelmehl • Nougatstollen aus Dinkelmehl • Nussstollen ebenfalls aus Dinkelmehl.

Brotkaffee Zugspitzstr. 32 83059 Kolbermoor Tel. 08031 79 80 550 www.brotkaffee.de

26

Maler Blum Die Firma Maler Blum ist spezialisiert auf sämtliche Arbeiten im Renovierungsbereich sowie im Neubau.

Selbstverständlich werden auch Farbgestaltungen von Innenräumen, Fassaden und Tapezierarbeiten ausgeführt. Der Meisterbetrieb beherrscht darüber hinaus historische Techniken und führt WDVS-Arbeiten sowie Spritzspachtelarbeiten aus. Auch gehören dekorative Spachteltechniken im Innenbereich und die Gestaltung individueller Schriftzüge sowie Logos zum Leistungsspektrum des modernen Betriebs. Seit Anfang des Jahres kann das Unternehmen sogar Leistungen im Bereich der Restaurierung anbieten. Dazu gehören u.a. Befunduntersuchungen, deren Dokumentation sowie die handwerkliche Restaurierung des betreffenden Gebäudes.

Mit diesem breiten Angebotsspektrum ist es der Firma Maler Blum möglich, vielfältige Kundenwünsche

zu realisieren. Ein aktuelles Referenzobjekt stellt das abgebildete Gebäude (Valenta`s Friseure und Stylisten in Kolbermoor) dar. Hier wurde basierend auf einer individuellen Farbberatung ein Gestaltungskonzept für die Fassade ausgearbeitet und umgesetzt. Auch ein eigens entwickelter Schriftzug wurde angebracht.

Weihnachten ist eine Einladung zum Nachdenken über das, was uns wirklich wichtig ist Kurt Blum

Maler- und Lackierermeister staatl. geprüfter Farben- und Lacktechniker

Gewerbepark Conradty 12 83059 Kolbermoor Tel. (0 80 31) 9 29 04 Fax (0 80 31) 9 85 37 maler-blumkurt@t-online.de

Frohes Fest und ein gutes neues Jahr wünscht das gesamte Team

W.FM Ingenieurdienstleistungen GmbH Beratung · Bauplanung · AVA · Bau-/Projektleitung · Facility Management Ihr kompetenter Ansprechpartner für Neubau, Umbau, Sanierung, Energieausweise und Gebäudebetrieb Schmiedestraße 3a, 83059 Kolbermoor - Tel. 08031 8077043, Fax 08031 8077047 - franz.wudy@wfm-ing.de

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest 100 95 75

25 5 0

27

er HAND

ein Einfach für Sie! ALLES aus INNEN & AUSSENPUTZ GERÜSTVERLEIH MAURERARBEITEN INNENAUSBAU ALTBAUSANIERUNG DENKMALSCHUTZ SCHLÜSSELFERTIGES BAUEN Baudekoration LS GmbH & Co. KG Geschäftsführer: Lucic Srecko Adresse Ausstellung: Rosenheimer Straße 37 - Kolbermoor Adresse Büro: Sepp-Strassberger-Str. 2a

Telefon: +49 (0) 8031 220 68 74 Mobil: +49 (0) 173 591 92 46 Mail: info@baudekoration-ls.de Internet: www.baudekoration-ls.de

BAUDEKORATION LS - Einfach für Sie! ALLES aus einer HAND Lucic Srecko ist mit seinen 12 Mitarbeitern seit 20 Jahren ein alteingesessener Handwerksbetrieb in Kolbermoor. Die Baudekoration LS ist für seine Bau- & Sanierungsarbeiten bekannt. Von der Planung bis hin zum Ausbau oder Umbau, Renovierung oder schlüsselfertiges Bauen bietet Ihnen der kompetente Fachbetrieb alles aus einer Hand. Baudekoration LS steht für Qualität, Flexibilität und Kostensicherheit - diese schaffen Vertrauen und Nachhaltigkeit. Langjährige Kunden schätzen besonders die Erfahrung auf dem Bausektor, sowie die kompetente Beratung und fachliche Ausführung aller Arbeiten.

Wir suchen Grundstücke und Bestandsobjekte für Sanierung.

Antonio Lucic

Srecko Lucic

Wir beraten Sie gerne & erstellen Ihnen Ihr individuelles Angebot!.

www.

- .

BAG14069_Anz_185x272mmAllgemein_Winter_Layout 1 27.10.14 16:43 Seite 1

Für ein lebendiges Bayern.

Wir machen uns stark für die Menschen in der Region und engagieren uns für Gesellschaft, Kultur und Ökologie. www.bayernwerk.de