Kolbermoor dahoam Ausgabe 2/2016

Ausgabe 2/2016

dahoam Tradition und Genuss am Platz vor dem Alten Rathaus

Italienischer Markt

Deutschlands Brauerei des Jahres 2016

Zeit fĂźr Genuss im Sommer

Freitag 15. und Samstag 16. Juli 2016

2

Unsere aktuellen Öffnungszeiten: Immer – Überall.

Online-Banking

VR-Banking App

19.600 Geldautomaten

Sicher online bezahlen

Persönliche Beratung vor Ort

ungs t a r e B n von e t i e z Uhr! 0 2 s i 8b

Wir sind für Sie da – wann, wo und wie Sie wollen. Profitieren Sie von unserem Service per Telefon, Online-Banking, über unsere VR-Banking App oder direkt in Ihrer Filiale. www.vb-rb.de

Für Sie vor Ort: Stadlerstraße 4, 08031/9501-35 Heubergstraße 17, 08031/9501-50

terzo®Gehörtherapie Damit Sie verstehen.

Besser hören aus eigener Kraft Fällt es Ihnen schwer, Gesprächen zu folgen, wenn Hintergrundgeräusche stören? Gerade im Umfeld mit vielen Menschen? Genau dafür haben wir die terzo®Gehörtherapie entwickelt.

Für den optimalen Hörerfolg reichen Hörgeräte allein oft nicht aus, deshalb empfehlen wir Ihnen die Kombination aus Hörgeräten und dem einzigartigen terzoGehörtraining.

Unsere laufenden Studien belegen, dass die terzo®Gehörtherapie zu messbaren Verbesserungen des Hörens und Verstehens führen kann.

Ziele der Therapie sind:

Innovatives Gehörtraining und modernste Hörgeräte – für mehr Lebensqualität.

• Störgeräusche wieder auszublenden

Wir beraten Sie ausführlich.

• Gespräche wieder zu verstehen, auch in geräuschvoller Umgebung • Unterschiede von verschiedenen Hörgeräten nach dem Training selbst „herauszuhören“

terzo-Zentren in Ihrer Nähe: Am Roßacker 6 83022 Rosenheim Tel. 0 80 31 / 319 37

Schmiedestraße 3 83059 Kolbermoor Tel. 0 80 31 / 614 91 88

www.hoergeraete-schwaegerl.de

Kufsteiner Straße 15 83064 Raubling Tel. 0 80 35 / 875 21 5

3

Grußwort des Vorstandes Lieber Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste und Freunde Kolbermoors!

Das Bürgerfest Kolbermoor ist mittlerweile zu einer Institution geworden. Das freut mich persönlich als GvK-Vorstand und als Organisator sehr.

Wir können uns dieses Jahr auf eine besondere Symbiose aus Tradition und Innovation auf dem Bürgerfest freuen.

Frische neue Ideen werden umgesetzt und wir vom Gewerbeverband hoffen natürlich, dass es dieses

Mal „Kolbermoor: Stadt voller Leben und Innovation“ heißen wird. Kolbermoor ist innovativ und zukunftsweisend, aber noch am Anfang des Weges.

Ich habe mir zum Ziel gesetzt, die traditionellen und modernen Themen, Hand in Hand, in Kolbermoor voranzubringen. Nach dem Christkindlmarkt ist das Bürgerfest die nächste Herausforderung, um unsere Stadt auf diesem Weg zu

unterstützen. Besonders freut es mich auch die Jugend mehr und mehr ansprechen zu können.

Mein herzlicher Dank gilt allen, die dem GvK und der Organisation des Bürgerfestes helfen. Aktives Handeln ist gefragt und wer mit dabei ist, vor dem ziehe ich gerne meinen Hut. Uns allen wünsche ich eine schöne Zeit auf dem Bürgerfest. Genießen Sie das erweiterte und belebte Angebot. Ich hoffe, wir sehen uns „auf einen Ratsch“.

JJürgen Jü rg gen e Ganns Gan anns nss 1 .Vorsitzender

Grußwort des Bürgermeisters Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste des Kolbermoorer Bürgerfestes, zum diesjährigen Kolbermoorer Bürgerfest möchte ich alle Besucher ganz herzlich in unserer Stadt willkommen heißen.

Das Bürgerfest ist vor allem durch das Engagement der vielen Vereine familiär und gemütlich geblieben. Es ist ein wunderbares Beispiel für die Richtigkeit unseres Mottos „Stadt voller Leben“.

Jahr um Jahr freue ich mich

auf ein schönes und unterhaltsames Fest in Kolbermoors guter Stube, dem Platz vor dem Alten Rathaus. Mit viel Engagement haben die Organisatoren und die Mitglieder der beteiligten Ortsvereine im Vorfeld das Fest geplant. Viele fleißige Hände sind vor und hinter den Kulissen damit beschäftigt, allen Besuchern des Bürgerfests eine

angenehme Zeit mit kurzweiliger Unterhaltung und kulinarischen Köstlichkeiten zu bieten.

Deswegen gilt mein besonderer Dank allen Mitwirkenden und vor allem natürlich den Verantwortlichen beim Kolbermoorer Gewerbeverband, in dessen Verantwortung die Planung, Organisation und Ausführung liegt.

Ich wünsche allen Besuchern angenehme Stunden und gute Unterhaltung!

Peter Kloo 1. Bürgermeister

IMPRESSUM Herausgeber Gestaltung, Layout Anzeigenannahme

Druck

für die Ausgabe zum Bürgerfest 2016

LaMack Media GmbH Jägerkampstraße 20 83059 Kolbermoor Tel. 08031/23 69 68 Mail: info@lamack.de Web: www.lamack.de Rapp Druck Flintsbach

Verantwortliche Organisatoren: Fotos Titelseite: 3D Visualisierung: Auflage: Verteilung: Online:

Gewerbeverband Kolbermoor Ortskartell Kolbermoor Fototeam Richter Daniel Häusler 8.500 Stück Prospekt Express an alle Haushalte www.gvkolbermoor.de

Partner ist der GVK und steht in konstruktiver Zusammenarbeit mit LaMack Media GmbH. Verantwortlich für den Anzeigeninhalt ist der jeweilige Auftraggeber. Für den Inhalt der Berichte/Texte/Inserate wird keine Haftung übernommen. Die Wiedergabe von Textteilen, Fotos oder Inseraten ist nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet. Der Herausgeber/Redaktion behält sich die Veröffentlichung bzw. die Kürzung der Artikel vor.

4

er HAND

ein Einfach für Sie! ALLES aus

INNEN & AUSSENPUTZ GERÜSTVERLEIH MAURERARBEITEN INNENAUSBAU BALKONSANIERUNG ALTBAUSANIERUNG DENKMALSCHUTZ Baudekora on LS GmbH & Co. KG Geschä sführer: Lucic Srecko Adresse Ausstellung: Rosenheimer Straße 37 - Kolbermoor Adresse Büro: Sepp-Strassberger-Str. 2a

Telefon: +49 (0) 8031 220 68 74 Mobil: +49 (0) 173 591 92 46 Mail: info@baudekora on-ls.de Internet: www.baudekora on-ls.de

BAUDEKORATION LS - Einfach für Sie! ALLES aus einer HAND Lucic Srecko ist mit seinen 12 Mitarbeitern seit 20 Jahren ein alteingesessener Handwerksbetrieb in Kolbermoor. Die Baudekora on LS ist für seine Bau- & Sanierungsarbeiten bekannt. Von der Planung bis hin zum Ausbau oder Umbau, Renovierung oder schlüsselfer ges Bauen bietet Ihnen der kompetente Fachbetrieb alles aus einer Hand. Baudekora on LS steht für Qualität, Flexibilität und Kostensicherheit - diese schaffen Vertrauen und Nachhal gkeit. Langjährige Kunden schätzen besonders die Erfahrung auf dem Bausektor, sowie die kompetente Beratung und fachliche Ausführung aller Arbeiten.

Srecko Lucic

Antonio Lucic

Referenzen und Projekte: Klosterbrauerei Weyarn (Foto 1+2) Ausstellungsraum Kolbermoor (Foto 3) Wohnpark Isarstraße Rosenheim (Foto 4)

Lucic Srecko berät Sie gerne & erstellt Ihnen Ihr individuelles Angebot!.

www.

- .

5

Kolbermoor hat ein neues Café….

Das Brotkaffee!

Im modernen neobarocken Stil lädt es ein zum Verweilen.

Himmlische Kuchen, gemacht wie zu Großmutters Zeiten, komplett ohne Zusatzstoffe aber mit viel Geschmack, verführen einen genauso wie die hochwertigen Brote und Semmeln. „Wir legen viel Wert auf hochwertige Zutaten und traditionelle Backkunst“, so der Geschäftsführer Markus Wiesböck.

bei uns. Wir bieten unsere eigene schonende Röstung. Hier kann der Kunde zwischen einer nussig milden oder einer fruchtig wilden Kaffeemischung wählen.

Sensationell sind auch unsere ArtGetränke wie Matcha Latte, Green Tea oder Red Espresso aus Afrika, bei dem es sich um einen Tee handelt, der wie Kaffee aussieht, aber kein Teein oder Koffein hat.

Durch die lange Teigruhe unserer Produkte und den regionalen ökologischen Zutaten bekommen wir den einzigartigen Geschmack.

Wir backen auch keine Teiglinge aufunsere Brezen und Semmeln kommen frisch aus dem Steinbackofen.

Wie unser Name Brotkaffee schon sagt, gibt es natürlich auch Kaffee

Neu im Sortiment: Rinser Natureis und Frappé. Das Rinser Natureis ist wie eine Geschmacksexplosion auf der Zunge. Das müssen Sie probieren.

Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich verzaubern. Genießen Sie auch die original Thai Mittagsgerichte von Montag bis Freitag.

Wir wünschen ein schönes Bürgerfest

HANDGEMACHTE BROTE SEMMELN KUCHEN TORTEN KAFFEE Eigene schonende Röstung „Azubi zum Steuerfachangestellten für 2016 gesucht!“ P.S.R.G. Steuerberatungsgesellschaft mbH

MITTAGSGERICHT Original Thai

Kolbermoor Geschäftsführer: Dipl. Betriebswirt Peter Schönau Steuerberater Robert Gratt Steuerberater

PS RG

Carl-Jordan-Str. 14 83059 Kolbermoor Tel. 08031/95045-0 Fax 08031/9504550 e.mail info@psrg-stb.de www.psrg-stb.de

Angestellter Steuerberater § 58 StBerG: Dipl. Betriebswirt Franz Wieser Bürogemeinschaft mit: Franz Besel, Rechtsanwalt

BROTKAFFEE Zugspitzstr. 32 83059 Kolbermoor Tel. 08031 7980 550

www.brotkaffee.de

6

Freiwillige Feuerwehr Pullach e.V

1888 gegründet, ist die Freiwillige Feuerwehr Pullach heute zwar die älteste aber auch die kleinere Feuerwehr in der Stadt Kolbermoor. 49 aktive Feuerwehrmänner und –frauen, darunter 5 Jugendfeuerwehrler, stehen aktuell mit ihrem Kommandanten Josef Hofmann bereit, jederzeit zum Schutze der Bevölkerung bei Notfällen Hilfe zu leisten. Dabei wachsen die Anforderungen an die Feuerwehren stetig. Gute Ausrüstung und ständige Ausbildung sind Voraussetzung, um den Herausforderungen jederzeit gerecht zu werden.

Mit dem im Mai 2014 im Rahmen einer Maiandacht geweihten neuen Löschfahrzeug „LF 10“ besitzt die Pullacher Wehr heute ein modernes und zeitgemäßes Fahrzeug. Durch die umfangreichere Ausstattung wächst gleichzeitig das Einsatzspektrum der Wehr. Die Alarmierung erfolgt nicht

mehr nur bei Bränden und technischen Hilfeleistungen.

Ein im Fahrzeug befindlicher Notfallrucksack mit einem „Automatisierten Externen Defibrillator“ (AED) ermöglicht es der Leitstelle, die Wehr auch bei medizinischen Notfällen zur Erstversorgung zu alarmieren.

Der sichere Umgang mit der modernen Ausstattung erfordert von den Feuerwehrlern ständiges trainieren. Die Mannschaft trifft sich dazu jeden Montag um 19:00 Uhr am Pullacher Feuerwehrhaus, direkt neben dem „Pullacher Kreisel“.

Das Motto dabei lautet: „so viel Theorie wie notwendig und so viel Praxis wie möglich“, da Ziel der Ausbildung die sichere Beherrschung aller notwendigen Maßnahmen ist.

Interessierte am Feuerwehrdienst aus dem Einzugsgebiet von Pullach sind herzlich eingeladen, an einem Montag zur Übung vorbei zu kommen. Gerne erhalten sie dann weitere Informationen zur Freiwilligen Feuerwehr in Pullach. Gleiches gilt für interessierte Jugendliche ab 14 Jahren, die sich ebenfalls Montags über

die Jugendfeuerwehr der FF Pullach informieren können.

Der Feuerwehrverein Aufgabe des Feuerwehrvereins ist die Unterstützung der aktiven Wehr in Pullach.

Dem Verein mit Vorstand Josef Feuersinger gehören neben den aktiven Einsatzkräften die Jugendfeuerwehrler, Ehrenmitglieder, passive Mitglieder und Fördermitglieder an. Der Verein ist selbstlos tätig; Mittel des Vereins dürfen nur für die satzungsmäßigen Zwecke verwendet werden.

Zur Unterstützung der aktiven Wehr werden vom Verein jährlich zahlreiche Veranstaltungen organisiert.

Traditionell sind schon der jährliche Faschingsball, das Dorffest, der Vereinsausflug sowie die Weihnachtsfeier.

Diese findet jährlich als besonderes Schmankerl an

lodernden Feuern im Freien vor dem Feuerwehrhaus statt.

Ein weiteres jährliches Highlight der Wehr ist der Betrieb eines Kaffeestandes auf dem Bürgerfest mit selbstgebackenem Kuchen.

Der Erlös kommt satzungsgemäß der Feuerwehrarbeit zu Gute. Alle Besucher des Kolbermoorer Bürgerfestes sind herzlich zu einem kurzen Einkehrschwung beim Kaffeestandl der Freiwilligen Feuerwehr Pullach eingeladen.

Unterstützen Sie uns bei unserer ehrenamtlichen Arbeit zum Wohle der Bürger, werden auch Sie Fördermitglied.

Der Förderbeitrag bei der FF Pullach beträgt aktuell mindestens 10,--€ im Jahr. Für weitere Informationen stehen die folgenden Kontakte gerne zur Verfügung.

Freiwillige Feuerwehr Pullach e.V. Pullacherau 1 • 83059 Kolbermoor Tel. 08061-5141 • e-mail: info@ffw-pullach.de internet: www.ffw-pullach.de

7

Dolce Vita in Kolbermoor Das Restaurant Milano zeichnet sich durch seinen ausgezeichneten Service aus, und steht für klassische italienische Küche.

„Qualität aus Leidenschaft“ heißt das Mo o bei Giuseppe Coglitore • erlesene Weine , An pas & Dolci Buffet • hausgemachte Nudeln & tradi onelle Pizzen • bayerisches Fleisch und erlesener Fisch

Spezialitäten zur Sommerzeit • Oktopus vom Grill auf Babyleaf • Penne mit Lachs und Partygarnelen • Bullenfilet vom Grill mit getrüffelten Pilzen • Dessertvaria onen

Täglich 10.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 23.30 Uhr . Kein Ruhetag Rosenheimer Str. 8 . 83059 Kolbermoor . Tel. 0 80 31 - 9 86 32 Internet: www.milano-mareis.de . E-Mail: info@milano-mareis.de

Skiabteilung SV-DJK Kolbermoor Skiabteilung erneut mit Weinbar am Bürgerfest Nachdem wir unsere Skisaison erfolgreich beendet haben, die wegen Schneemangels etwas holprig begann, ist unser Nachwuchs seit Mitte April fleißig beim Sommertraining, um sich auf die nächste Saison vorzubereiten - siehe auch auf

www.ski-kolbermoor.de.

Da wir jetzt keine Skirennen veranstalten, bereiten wir uns auf das Bürgerfest vor.

Nach einer ausgiebigen Weinprobe bei der Firma

Stettner & Sohn, präsentieren wir für unsere Kolbermoorer Bürger wieder eine präzise getroffene Auswahl an sehr guten Weinen. Unser bewährtes Angebot beinhaltet selbstverständlich den beliebten Spritz, sowie unsere Hugovariationen und mit großer Wahrscheinlichkeit ein bis zwei Neuheiten.

Für die Kinder, Autofahrer und Nichtweintrinker gibt

es natürlich auch unsere Saftschorlen.

Neugierig geworden?

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher an unserer Weinbar am Kolbermoorer Bürgerfest!

Jana Altmann Mehr Informa onen unter: www.ski-kolbermoor.de

8

EFS AG in neuen Räumen- Standort Kolbermoor Die Euro-Finanz-Service AG wurde 1996 in Mainz gegründet und ist seither als unabhängiges Finanzdienstleistungsunternehmen, mit über 40-jähriger Erfahrung des Vorstandsvorsitzenden Ingo Linn, für Ihre Kunden und Mitarbeiter ein starker Partner in der Allfinanzvermittlung.

Christian Ronge, ein Senk-

rechtstarter in der Finanzdienstleistung hat es mit seinen 30 Jahren geschafft, sich innerhalb von 8 Jahren ein Unternehmen mit

2 Vertriebsmanagern, 3 Verkaufsleitern und 32 Außendienstmitarbeitern aufzubauen. Durch Fleiß und ununterbrochener Zielstrebigkeit verschafft er seinen Kunden durch genaue vorherige Analyse, und einer objektiven Beratung den größtmöglichen finanziellen Vorteil. Unterstützt wird er durch die langjährige Erfahrung von 16 Finanzexperten aus der EFS AG. Nach seiner Ausbildung zum Bürokaufmann, zog es den damals 22-jährigen im Jahre 2007 in die Mozartstadt Salzburg, um dort als Personalvermittler tätig zu werden. Zeitgleich schnupperte er nebenberuflich in die Finanzbranche. Im Jahr 2008 begann er dann die Ausbildung zum Versicherungsfachmann und Vermögensberater bei der Euro Finanz Service. Ein Jahr später schon gründete er

als Verkaufsleiter sein Unternehmen im Standort Kolbermoor. Im Jahre 2010 wurde C. Ronge zum Vertriebsmanager- nach weiteren 5 Jahren zum Vertriebsdirektor befördert.

Für den Jungunternehmer ist es äußerst wichtig, dass die Kunden im Privat- und Geschäftsbereich langfristig betreut werden und stetig aus den Neuerungen der Finanz- und Vermögensbereiche profitieren können.

Vom Nebenberuf in die Chefetage Auch branchenfremden Personen wird eine Möglichkeit

geboten, eine risikofreie Karriere zu starten.

Durch kostenlose Seminare, Akademien und IHK Kurse gewährleistet die EFS hauptund nebenberuflichen Mitarbeitern ein Höchstmaß an Qualität und Hochwertigkeit.

Für Jung und Alt bietet sie spezifische Möglichkeiten das Unternehmen kennenzulernen.

Seit dem 01.06.2016 hat sich die EFS AG vergrößert, und präsentiert sich nun mit 6 großen Büros, 2 Seminarräumen und jeder Menge frischen Wind in der Rosenheimer Straße 65, 83059 Kolbermoor, 2. OG

Rosenheimer Straße 65 - 83059 Kolbermoor Telefon: 08031/290713 11 - www.efs-ag.de

SEIT

1965 Alle Eissorten aus eigener Herstellung

Inhaber: Agostino Pagotto

Rosenheimer Str. 2

. 83059 Kolbermoor .

Tel. 08031/91975

9

Trachtenverein Immergrün Kolbermoor e.V. Auch in diesem Jahr ist es für den Trachtenverein Immergrün eine große Freude beim Bürgerfest mitzuwirken und seine Gäste willkommen zu heißen. Wir hoffen, durch die Auftritte unserer Jugend und unserer Schnoizer dieses Fest für euch bereichern zu dürfen und freuen uns, euch zu bewirten.

Der Verein wurde bereits 1893 gegründet und zählt somit nicht nur zu den ältesten Vereinen Kolbermoors sondern zu den ältesten Trachtenvereinen Bayerns.

In den vielen Jahren seines Bestehens hat sich natürlich einiges verändert. Gleich geblieben ist jedoch unser Grundsatz: „Sitt und Tracht der Alten zu erhalten“ sowie es auf unserer Fahne steht.

Dies war in den vielen Jahrzehnten sicher nicht immer leicht. Umso mehr freut es uns, dass immer wieder junge Menschen zum Verein finden und dessen Aufgaben in die Zukunft weiter tragen.

Brauchtum in seiner ganzen Form soll bewahrt werden. Neben Tanzen und Schuhplatttln ist es vor allem auch der Erhalt unseres Dialektes, unseres Gwandes und unserer Bräuche, die es zu erhalten gilt. Dazu kann jeder beitragen und jeder ist bei uns gerne gesehen.

Ob Jung oder Alt, wir heißen dich herzlich willkommen im Verein.

Kinder können bereits ab 5 Jahren mitmachen und die ersten Tanzschritte erlernen. Unsere Jugendleiter stehen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung.

Die Proben für die Dirndl und Buam sind jeden Mittwoch im Trachtenheim an der Angerbauerstraße (außer in den Schulferien). Für die Kleinsten ab 18.00 Uhr, die größeren Kinder von 19.00 bis 20.00 Uhr und die Erwachsenen ab 20.00 Uhr. Im Jahresverlauf finden immer wieder gesellige Veranstaltungen statt.

Zu unserem Stadlfest, das heuer am 23. Juli wie immer in der Maschinenhalle der Familie Redl in

der Schwaig stattfindet dürfen wir Euch jetzt schon herzlich einladen.

Zusätzlich wird am Sonntag, dem 24. Juli das 25jährige Bestehen der Böllerschützen ebenfalls in der Schwaig gefeiert.

Ein besonderer Höhepunkt in diesem Jahr war für uns alle sicherlich die gute Verbindung und Zusammenarbeit mit den Mangfalltalern sowie der

Stadtsingschule, um in unserem Ortskern wieder einen Maibaum zu haben.

Nach den vielen Vorbereitungsarbeiten war es für uns eine große Freude, dass so viele Besucher trotz des schlechten Wetters gekommen waren, um beim Aufstellen dabei zu sein und uns mit ihrer Fröhlichkeit und guten Laune unterstützt zu haben.

Neben unserer Schnoizergruppe gehört seit vielen Jahren auch der Trommlerzug zum Trachtenverein.

Die Schnoizer proben jeden Montag von Frühjahr bis Herbst auf dem Gelände der Familie Redl in der Schwaig und der Trommlerzug jeden Donnerstag auf dem Anwesen von Benno Schwaiger in der Schwaig, Renkenweg 14.

über 200 versch.

Modelle

von

159,90 bis 279,90

Auf unserer Internet-Seite unter www. immergrün-kolbermoor.de finden sie neben vielen weiteren Informationen über uns auch unseren Veranstaltungskalender.

1. Vorstand, Chris an Staudinger Telefon: 0160/96738344 1. Jugendleiterin, Chris ne Zehetmair Telefon: 0160/90538683 1. Vorpla ler, Florian Zehetmair Telefon: 0152/38458930 Weitere Informa onen unter: www.immergrün-kolbermoor.de

Rosenheim Kolbermoorer Str. 5 www.trachtenshop.de

10

Kolbermoorer helfen e.V. Kolbermoorer helfen e.V. unterstützt bedürftige Familien, Kinder & Senioren Der Verein Kolbermoorer helfen unterstützt seit seiner Gründung vor 15 Jahren bedürftige Senioren, Familien und Kinder in Kolbermoor.

Ob ein persönlich überreichtes Osternest, eine mit Leckereien gefüllte Weihnachtstüte oder die spontane, unbürokratische Nothilfe das ganze Jahr über - die Freude in den Gesichtern der Kolbermoorer ist immer

sehr groß und spätestens in diesem Moment wissen alle aktiven Mitglieder von Kolbermoorer helfen, warum sie sich in diesem Verein engagieren:

über 100 Kolbermoorer Mitglieder (12 € im Jahr).

Veranstalter des „Mitt-Sommernachtslaufes“

Kolbermoorer helfen erwirtschaftet aber auch selber Gelder durch den Betrieb des Spülmobils auf dem Kolbermoorer Bürgerfest oder der Unterstützung der

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ allen unseren Mitgliedern und Sponsoren!

Helfen, macht Spaß!

Der Verein finanziert alle Aktionen aus Spendengeldern und aus den Beiträgen der

Gabi Böning, Vorsitzende Kolbermoorer helfen e.V. im Namen der Vorstandschaft

Kolbermoorer helfen e.V. • Sulzbergstr. 20a 83059 Kolbermoor • Telefon 08031/299173 1. Vorsitzende Gabi Böning info@kolbermoorer-helfen.de www.kolbermoorer-helfen.de

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß beim Bürgerfest!

Mietwäscheservice mit Herz und Verstand für Hotel & Gastronomie, Gesundheits- & Sozialwesen, Industrie, Dienstleister & Gewerbe Textilservice Stangelmayer GmbH Werkstr. 1 | 83059 Kolbermoor | Tel: 08031 9097-0 | Fax: 08031 9097-900 | www.stangelmayer.com

11

Auf geht‘s zum Kolbermoorer Bürgerfest mit fescher Tracht von Inntaler Trachtenwelt

Bilder: Hammerschmid

Das größte Angebot in Kolbermoor an traditioneller und trendiger Tracht bekannter Markenhersteller für Damen, Herren und Kinder! rer o o m r lbe – ,– o r K 10, on € 50 n ü f ne fv r nu er € inkau en Aktiboar.

Inntaler Trachtenwelt

83059 Kolbermoor/RO · Rosenheimer Str. 74 (am Aicherpark) auf über 1000 qm

G

S UT

C

IN HE ltig Gü

übab einem E

er nier i nd it a omb r ein m u k t n n h r nic batte erson chein a n i . lösb Gutscheund Ra Pro P Guts gültig n i e

016 7. 2 31. bis

12

Seit 40 Jahren

9ROOVWDWLRQlUH 3ÀHJH .XU]]HLWSÀHJH 7DJHVSÀHJH 'HPHQWHQEHWUHXXQJ DOOH 3ÀHJHVWXIHQ

.RFKJUXSSH LP Haus Lohholz Eine Kochgruppe gibt es im Haus Lohholz schon lange. Seit kurzer Zeit ist die Sozialbetreuung aber mit einer mobilen Küche unterwegs. Gekocht wird in Zimmern und Gemeinschafträumen in kleiner Runde. Die Freude bei den Bewohnern ist riesengroß.

Eine Bewohnerin sagte: „Da komme ich mir vor wie ein VIP-Gast beim FC Bayern - mit einem eigenen Koch!

Da habt ihr uns heute aber überrascht.“ Individuelle Wünsche und

Anregungen der Bewohner werden gerne erfüllt. Dieses Mal stand auf dem Speiseplan Schwammerl, Spargel weiß und grün, Lauchzwiebel und Putenbrust auf Blattsalat mit Limettendressing und zur Nachspeise Apfelkücherl mit Zucker.

n tag, de n n o S fest am 1.00 Uhr r e m m So 6 ab 1 1 0 2 .

7 24.0

Haus Lohholz - 83059 Kolbermoor Tel.: 08031/291-0 - www.haus-lohholz.de

GRÖSSER SCHNELLER BESSER

DISPLAYS

LKW-BESCHRIFTUNG

AUSSENWERBUNG

BANNER

KEILRAHMEN

MESSE-COUNTER

Zum Bürgerfest mit RIKA Schauwagen!

… und vieles mehr! Besuchen Sie unseren Webshop unter www.alpenstolz.com oder kommen Sie persönlich bei uns vorbei, wir beraten Sie gerne!

LEITSYSTEM

Alpenstolz GmbH · Königsseestraße 18 · 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31. 88 73 - 777 · Fax 0 80 31. 88 73 - 778 info@alpenstolz.com · www.alpenstolz.com

13

Bergsteigergilde Kolbermoor Als kleiner Bergsteigerverein mit gerade einmal einer handvoll Mitglieder begann unsere Geschichte. Heute, ein halbes Jahrhundert später wurde daraus eine stolze Zahl von fast 400 Mitgliedern, welche alle dieselbe Leidenschaft für die Berge teilen.

Seitens unseres Vereines finden jeweils an den Wochenenden im Zweiwochentakt von ausgebildeten Tourenbegleitern geplante

Touren statt. Ob im Winter mit den Skiern oder im Sommer per Rad oder zu Fuß; Es findet sich für Jeder-

mann genau das passende Programm. Zudem wird speziell in diesem Jahr anlässlich unseres 50-jährigen Bestehens eine gemeinsame Fahrt nach Südtirol für zwei Tage durchgeführt.

Desweiteren werden bei unserer Jubiläumsfeier im Oktober zahlreiche Vorträge zur Geschichte des Vereins sowie Bilder von durchgeführten Touren gezeigt.

Da neben den sportlichen Leistungen auch der gesellschaftliche Faktor des Bergsteigens für uns eine wichtige Rolle einnimmt, treffen wir uns wöchentlich im Gasthaus Brückenwirt in Kolbermoor um unsere Erlebnisse, Erfahrung oder auch Pläne unter Gleichgesinnten auszutauschen.

Haben auch Sie Lust in unse-

rem Verein aktiv zu werden, dann besuchen uns doch einfach am Donnerstag um halb neun beim Stammtisch oder Sie finden uns auch auf unserer Homepage unter www.bergsteigergilde.de Wir würden uns auf ein baldiges Wiedersehen freuen.

Bergsteigergilde Kolbermoor Vorstandsvorsitzender: Erwin Rast Telefon: 08053/1258

GTEV „D’Mangfalltaler“ Kolbermoor Viel los bei den „Mangfalltalern“ Nach den ereignisreichen Wochen bis zur Aufstellung des gemeinsamen Maibaums wurde es bei den

Trachtlern nicht ruhiger. Der Parkfrühschoppen musste witterungsbedingt ins Trachtenheim verlegt werden, dennoch kamen viele Besucher und halfen mit ihrem Umsatz und Spenden, dass 1.100,-€ an die Hochwassergeschädigten in Simbach

überreicht werden konnten.

Danach durfte in der Edelobstbrennerei Stettner hinter die Kulissen der Herstellung hochprozentiger Getränke geschaut werden, bevor es zum Gautrachtenfest nach Emmering ging.

und Handwerker.

Was zur Tracht benötigt wird,

Brauchtum-HandwerkTracht 15. und 16.Oktober 2016 (Kirta) Ein großes Projekt haben sich die „Mangfalltaler“ für heuer noch vorgenommen, zum dritten Markt „Brauchtum-Handwerk-Tracht“ erwarten die Besucher am Kirchweihwochenende (15./16. Oktober 2016) mehr als 40 Aussteller, Händler

vom Hut bis zum Schuh, vom Seidengewebe bis zur Stoffzusammenstellung für ein Dirndlgwand, Schmuck und Zubehör in großer Aus-

Eindruck

wahl u.v.m. können in ruhiger Umgebung und gut überdacht in der PaulineThoma-Schule an der Dr.Max-Hofmann-Str. besichtigt und gekauft werden. Federkielsticker und Messermacher, Schnitzer (Holz und Horn), Drechsler, Seiler und weitere Handwerker zeigen am Stand ihr Können, geben gerne Auskunft und bieten ihre Erzeugnisse an.

Für‘s leibliche Wohl ist gesorgt.

1. Vorstand Monika Singhammer, Tel: 08031-94995 Peter-Rosegger-Str. 1a, 83059 Kolbermoor Jugendleiterin: Michaela Zink, Tel: 0170-3476171 Internet: www.mangfalltaler-kolbermoor.de

machen?

igen?

Farbe ze Papier Flügel n? verleihe

·

14

Gelebte Geschichten und konkrete Visionen Kolbermoor - Frisch aufgestellt und viele Pläne in petto: Der Gewerbeverband Kolbermoor will seine Gewerbetreibenden fördern und ihnen echten Mehrwert bieten.

Besonders der Netzwerkgedanke ist dem Vorstand wichtig.

Ebenso, dass der GvK ein Verband „zum Anfassen“ ist und seine Mitglieder aktiv einbindet. Die beiden Vorsitzenden Jürgen Ganns und Manuela Mack im Gespräch mit „Kolbermoor dahoam“: LS: Herr Ganns, Frau Mack, auf der Jahreshauptversammlung im Juni sagten Sie, beim GvK sei man „hellwach“ und offen für viele neue Themen im Sinne der Gewerbetreibenden. Können Sie uns kurz beschreiben, wie sich der GvK mit seinem Angebot weiterentwickeln möchte?

Ganns: In unserer heutigen Zeit ist es nicht mehr eine Frage, Informationen zu bekommen, sondern es ist die Frage, wie kann man wichtige Informationen herausfiltern und zugleich der richtigen Wertigkeit zuordnen? Hellwach bedeutet, dass wir es im Gewerbeverband geschafft haben, für uns einen Leitfaden (Vision, Ziele, Aufgaben) zu erstellen. Damit haben wir ein Werkzeug zur Hand, mit dem wir die Themen von Kolbermoor und dem Umland betrachten und sinnvoll angehen können. Der GVK möchte nicht künstlich wachsen, sondern er wächst mit den Aufgaben und Herausforderungen der Stadt Kolbermoor und seinen Gewerbetreibenden. Fazit: Die Stadt entwickelt sich rasant weiter. Wir wollen “hellwach“ dabei sein, um für die Zukunft gut und politisch richtungsweisend zu sein.

Mack: Dazu gehört auch viel kreative Arbeit, Marketing- und Werbemaßnahmen wie zum Beispiel das Planen von attraktiven Veranstaltungen, welche unsere Mitglieder zum Mitmachen einladen und zugleich ein Angebot für die Bürger vor Ort sind. Da wären zum Beispiel unser GvK-Frühjahrsempfang, das Bürgerfest, der Kirchweihmarkt und natürlich der Christkindlmarkt zu nennen. Das sind alles Puzzlestücke, die unsere Arbeit wertvoller machen, die den Unternehmen einen echten Mehrwert bieten und natürlich Kolbermoor bereichern.

LS: Die Kolbermoorer Infrastruktur sorgt immer wieder für Gesprächsstoff. Wie ist Ihre Meinung dazu, was könnte aus Sicht des GvK besser werden?

Ganns: Die jetzige Infrastruktur in Kolbermoor ist eine wichtige Grundlage dafür, wohin es mit der Stadt und dem Umland gehen wird. Diese wurde in den letzten Jahren sehr gut vorangetrieben – nur, das Ziel ist noch nicht klar! Welche Vision steckt dahinter? Ich als Vorsitzender des Gewerbeverbandes sehe Kolbermoor nicht nur als Wohnort und als Stadt mit ein „bisschen“ Gewerbe. In Kolbermoor steckt viel Potential gerade bei den mittelständischen Unternehmen. Die Frage ist, wie wir in der heutigen digitalen Zeit diese Energien und Synergien für Stadt und Bevölkerung so bündeln können, dass sich daraus eine starke, moderne, zukunftssichere Region etabliert. Der GvK versteht sich hier als ein unterstützendes Werkzeug und in Teilbereichen als Ideengeber.

LS: Die Themen des GvK-Frühjahrsempfang 2017 sollen sich um Innovationen drehen - mit einer „4.0“ als Zusatz.

Welche Themen werden das sein, wo sind die Schwerpunkte?

Ganns: 4.0 ist ein Synonym und steht für die heutige, moderne Digitalisierung. Sie liefert uns viele Themen, die wir nicht aus dem Auge verlieren dürfen, angefangen von der Industrie über das Handwerk bis hin zum Menschen. Diesen letzten Aspekt, den Menschen, sollten wir nicht unterschätzen. Hier sind Transparenz, Kommunikation und aktive Mitarbeit gefragt. Das ist für mich der Antrieb, Menschen zu finden und zu begeistern, Kolbermoor aktiv mit zu gestalten - mit Spaß und Freude an Kreativität und Politik. Es würde mich freuen, wenn wir es gemeinsam schaffen, Bürokratie abzubauen. Dass man sich bei uns in Kolbermoor mehr über die Politik freuen kann, als über sie zu schimpfen. Persönlich bin ich der Meinung, dass wir es durch persönliche Anteilnahme gemeinsam schaffen, Kolbermoor als Vorreiter zu etablieren und die Region zu stärken.

LS: Welche Rolle spielt bei all diesen Visionen „Kolbermoor dahoam“, für die Sie, Frau Mack, zuständig sind?

Mack: Mit „Kolbermoor dahoam“ hat sich für mich der Wunsch erfüllt, interessante Personen und Besonderheiten rund um Kolbermoor zu präsentieren. Mein Stichwort: „Storytelling“, also Geschichten von Menschen, Unternehmen und Veranstaltungen. Jeder liebt doch Geschichten! Zugleich soll „Kolbermoor dahoam“ aber ihren Teil zum wirtschaftlichen und sozialen Erfolg der Region beitragen: Zum Beispiel unterstütze ich mit dem Magazin die Vereine, die sich kostenlos darin vorstellen dürfen. Firmen möchte ich ein Medium zur Hand geben, mit dessen Hilfe man sich vernetzen kann. Auch vor dem Hintergrund, dass die Kaufkraft am Standort erhalten bleibt. In Zukunft wird „Kolbermoor dahoam“ mehr wirtschaftliche Themen aufgreifen. Damit begleitet sie sozusagen die Arbeit des GvK, auch wenn „Kolbermoor dahoam“ keine Verbandszeitschrift ist, sondern ein unabhängiges Medium.

Das Interview führte Liz Sennhenn für Kolbermoor Dahoam

15

Rahmenprogramm Bürgerfest Kolbermoor 2016 Freitag 15. Juli 2016

Samstag 16. Juli 2016

17.45 Uhr Festeinzug (Stadtkapelle u. Trommlerzug) 18.00 Uhr Grußworte (1. Vorstand GvK) - Anzapfen (1. Bürgermeister Kolbermoor) B2 18.00 Uhr Musik / Jungbläser unter der Leitung von Matthias Linke B3 18.30 Uhr Musik / Stadtkapelle Kolbermoor B1 18.30 Uhr Musik / Rockwerkstatt 1 unter der Leitung von Christian Matz B3 19.00 Uhr Musik / Rockwerkstatt 2 unter der Leitung von Christian Matz B3 19.45 Uhr Auftritt / Schnoizer vom Trachtenverein Immergrün 19.45 Uhr Musik / Paulina Matz Solo B3 19.45 Uhr Musik / Stadtkapelle Kolbermoor B1 20.15 Uhr Musik / Combo „Jazzed Married“ unter der Leitung von Günther Obermeier B3 21.00 Uhr Auftritt / Trachtenvereine Immergrün und die D‘Mangfalltaler B2 21.30 Uhr Musik / Funky Reflektion 21.45 Uhr Musik / Stadtkapelle Kolbermoor Musikalischer Ausklang B1

08.00 Uhr 10.00 Uhr 17.00 Uhr 17.30 Uhr 17.45 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 19.00 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.30 Uhr

Flohmarkt BRK Frühschoppen mit Biergartenmusik Musik / Willinger Musi B1 Auftritt / Hip Hop Gruppe des Yoga Zentrums Kolbermoor B2 Musik / Willinger Musi B1 Auftritt / Kindergruppen des Trachtenverein Immergrün Aktive B2 Auftritt / Kindergruppen des Trachtenverein Mangfalltalter Aktive B2 Musik / Drachenorchester unter der Leitung von Günther Obermeier B3 Musik / Willinger Musi B1 Musik / „tango & moor“ unter der Leitung von Günther Obermeier B3 Musik / Funky Reflektion B2 Musik / Gitarrenensemble 1 unter der Leitung von Christian Matz B3 Musik / Willinger Musi B1 Musik / Gitarrenensemble 2 unter der Leitung von Christian Matz B3 Musik / ROCK‘N‘ROLL & PETTICOATS B3

Überaschungsauftritte Fr. & Sa. Orginal Bootcamp B1-B3 BMX Kolbermoor B1-B3 Shogun B1-B3 Yoga B1-B3 Crossfit B1-B3

Änderungen vorbehalten!

Sommerzeit–Schorlezeit: Fertigschorle oder Selbermischen – das ist die Frage!

Rhababerschorle Fertigschorle

Apfel-HolunderJohannisbeerschorle Traubenschorle

Apfelschorle naturtrüb

Orangenschorle

Apfelschorle klar

... oder mit ORO-Säften selbermischen

Rote Schorle Johannisbeerschorle

Fruchtweinschorle

Apfelschorle Bio-Apfelschorle Birnenschorle Kirschschorle Eisteeschorle Apfel-Kirschschorle

Fruchtsaft aus Rohrdorf www.oro-saft.de

Standplan Bürgerfest Kolbermoor 2016

1

Kolbermoorer Helfen Spülmobil (Aufbau, Betrieb und Abbau)

11

SC Pullach Spritz Aperol, Hugo, alkoholfreie Schorlen

2

Freiwillige Feuerwehr Kolbermoor Bier, Radler, Limo, Cola, Spezi B

12

Freiwillige Feuerwehr Pullach Kaffee, Cappuccino, Espresso, Kuchen, Torten, Datschi

3

G Gerold-Hänchengrill Brathendl B

13

Lindner Event-Catering Feuerbratwurst, Kartoffelschlange

4

S SV-DJK Kolbermoor, Skiabteilung Weine, Hugovarianten, Sprizz, Prosecco, Schorlen, Wasser W

14

Motorradclub Kolbermoor Weißbier, Pils, Goaßnmaß, alkoholfreies Bier & Getränke

5

T Trachtenverein Immergrün Kesselfleisch, Schaschlik, Rollbraten, Würstl, Ochsenfleisch K

15

Markus-Kinderkarussell Kinderkarussell

6

Schützenverein Bavaria und Wendelstein e.V. S Currywurst, Pommes, warmer Leberkäs, 3 im Weggla

16

Marikas Baumstriezel Baumstriezel, Adelholzener Getränke

7

Stadtsingschule S Bier, Radler, Limo, Spezi B

17

Heinz Krimplstötter Gebrannte Mandeln, Süßwaren

8

Bergsteigergilde Käse und Brez´n K

18

Schützenverein Bavaria und Wendelstein e.V. Schießbude

9

Motorradclub Kolbermoor Steckerlfisch

19

Trommlerzug Pullach Cocktails, verschiedene Schnaps-Spezialitäten, Limes

10

BRK Kolbermoor Glückshafen, Bücherflohmarkt, Sanitätsdienst

Änderungen vorbehalten!

AcZ_e 8cR \UVdZX_ DecReVXZV <`_kVaeZ`_ Ac`[V\eRShZT\]f_X 3VecVff_X HVSUVdZX_ 7`e`XcR V 6gV_e^R_RXV^V_e

LaMack Media GmbH

© Ninamalyna, DT

Jägerkampstraße 20 . 83059 Kolbermoor fon. 0 80 31 - 23 69 68 . e-mail: info@lamack.de

www.lamack.de

B1

Bühne 1

B2

Bühne 2

B3

Bühne 3

Am Übergang zum Feuerwehrgelände befinden sich 2 Toilettenwagen

Frisch gebrannte Mandeln, Erdnüsse, Cashewkerne Zuckerwatte, Popcorn Magenbrot

Lebkuchenherzen

HERB &END H C S I R F R E

18

Stadtsing- und Musikschule Kolbermoor

Auch dieses Jahr gibt es in der Musikschule wieder einige Neuerungen.

So konnte eine Online-Anmeldung auf der Homepage der Musikschule eingerichtet werden, um die Einschreibung für Kinder, deren Eltern ganztägig berufstätig sind, zu erleichtern.

Diese bleibt bis Ende Juli online geschaltet.

Als Neuerung in der Abteilung Schlaginstrumente wird es im nächsten Schuljahr das Fach „Cajon“ geben. Mit dieser kleinen „RhythmusKiste“ wird am liebsten in der Gruppe und aus dem „Bauch heraus“, ohne Noten musiziert. Wenn Du Lust hast, einmal ein Musikinstrument in einer richtigen Band zu spielen oder von einer Zukunft als „Rockstar“ träumst, dann bist Du bei der Rockwerkstatt genau richtig. Von Montag, 1. bis Mittwoch, 3.

August 2016 bieten wir Dir drei volle Tage (10.00 bis

18.00 Uhr) Instrumentalunterricht in Gruppen und die Möglichkeit zum Zusammenspiel mit Anderen in einer richtigen Band an.

Angeboten werden Workshops zu den folgenden vier Instrumenten: E-Gitarre, Schlagzeug, E-Bass und Keyboard. Jede Instrumentalgruppe wird von einem professionellen Musiklehrer begleitet. Anmelden können sich pro Instrument maximal 5 Jugendliche oder junge Erwachsene ab 12 Jahren. Aufgrund des Förderprogramms „Kultur macht stark“ durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung kann die Rockwerkstatt kostenlos angeboten werden.

Anmeldung: 22. Juli 18.00 - 19.30 Uhr im Mareissaal.

Danach im Jugendzentrum unter Tel. 08031/4007133 bei Hr. Christian Spatzier.

Als zusätzliche Hilfe für die Musikschule wurde 1976 der Förderverein gegründet.

Seine Einnahmen erzielt er durch Mitgliedsbeiträge, Spenden und sehr viel ehrenamtliche Arbeit z. B. beim Maibaumfest und Bürgerfest von Chormitgliedern und Musiklehrern.

Vielleicht werden auch Sie Mitglied? Mit nur 12 € Jahres-

• • •

beitrag sind Sie dabei!

Im Jahr 2012 wurde von einem langjährigen Mitglied der Stadtsingschule Kolbermoor eine Musikschulstiftung innerhalb der Sparkassenstiftung „Zukunft für den Landkreis Rosenheim“ eingerichtet. Zustiftungen zu diesem Stiftungsfond sind jederzeit und sehr einfach möglich.

Die Stadtsing- und Musikschule lädt die Kolbermoorer Bürger ganz herzlich zu ihrem Bierstand beim Bürgerfest ein. Der Reinerlös kommt dem Förderverein der Stadtsing- und Musikschule zugute.

Die nächsten Termine sind: Chor Interna onal in Potsdam, Inselkirche Hermannswerder Frauenchor der Stadtsingschule und Claudius-Ensemble Samstag, 10. September 20.00 Uhr Tradi onelle Singschul-Bergmesse in der Rosengasse Sonntag, 18. September um 11 Uhr Bayerischer Musikschultag in Rosenheim: Freitag 21. und 22. Oktober Kirchenkonzert in der Kirche Wiederkun Chris Sonntag, 6. November um 17 Uhr Gitarrenkonzert mit Griechischer Folklore im Mareissaal Samstag, 12. November um 19 Uhr Adventscafe in der Musikschule Samstag, 17. Dezember ab 13 Uhr bis 18 Uhr und Sonntag, 18. Dezember ab 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr Kolbermoorer Adventsingen im Mareissaal Sonntag, 11. Dezember um 15.30 Uhr und 18.30 Uhr

Info: Telefon: 08031/95776 E-Mail: info@musikschule-kolbermoor.de www.musikschule-kolbermoor.de

Täglich frische heimische Fisch-Spezialitäten !

Abo-Essen von Montag bis Donnerstag 11.00 – 16.30 Uhr

Regionale Spezialitäten z.B. frische Forellen aus eigener Fischzucht.

Weitere Fische auf Bestellung – küchenfertig zubereitet. Alle Speisen auch zum Mitnehmen.

Hartinger‘s Fischladen An der Alten Spinnerei 6 • 83059 Kolbermoor Telefon 01 77 - 2 54 29 55 oder 01 78 - 8 79 86 53 Sommeröffnungszeiten: Montags – Freitags von 10.00 bis 16.30 Uhr

19

Italienischer Markt Wir sind ein Familienbetrieb aus Österreich und verkaufen italienische Feinkost.

Gegründet wurde die Firma am 21.10.2009 in Bregenz.

In unserem Sortiment führen wir 20 verschiedene Sorten Edelsalami (u.a. Trüffelsalami, Salami mit Barolowein, Knoblauchsalami, Salami mit Fenchel, Felino di Parma) verschiedene Sorten von Pecorino, 3 Jahre alten Parmigiano Raggiano, Mandelgebäck aus Sizilien, Cannoli mit verschiedenen Cremesorten, Olivenöl und Balsamico (8- 12 Jahre alt).

Wir sind auf zahlreichen Märkten, in Einkaufscentren und auf Messen vertreten.

Unser neuestes Projekt ist der Verkauf von italienischer Feinkost in Bahnhöfen (Nürnberg, Dortmund, Essen, Duisburg und bald auch in München). Unser Angebot reicht von diversen kulinarischen Spezialitäten bis hin zu schönen Dekoartikel für zu Hause (Olivenholz und Muranoglas).

Unser Ziel ist es, Feste und Märkte mit italienischem Flair zu veranstalten. Das ganze wird mit einem „Live Act“ (italienische Musik) untermalt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch...

15. Juli 16.00 - 01.00 Uhr 16. Juli 10.00 - 01.00 Uhr Rosenheimer Straße . Kolbermoor Italia nel mondo . Belruptstrasse 49 . 6900 Bregenz . Telefon: +49 173 2090067 . www.italia-nel-mondo.com

20

Trommlerzug Pullach e.V. Kommt vorbei auf einen fruchtigen Cocktail an die Hawaiibar des Trommlerzuges Pullach! Zu finden ist die Bar ganz leicht, man folgt einfach den Hawaiiketten.

Wir freuen uns auf euren Besuch und wünschen viel Spaß am Bürgerfest!

Zum Verein: Der Trommlerzug Pullach wurde 2003 von zwölf Jugendlichen gegründet. Seit-

her hat sich viel getan.

Mit 150 Mitgliedern zählt der Verein zu einem der größten in der Pullacher Gemeinde. Die derzeit 22-köpfige Aktivengruppe besteht aus Trommlerinnen und Trommlern, Marketenderinnen, Taferlbuam, Standartenträger und dem Tambourmajor. Getrommelt wird auf Marsch-, Paradeund Basstrommeln. Das Repertoire reicht hierbei von Märschen über Feldschritten bis hin zu Musikstücken

Feiern ist einfach.

Wenn man mit der Sparkasse in der Nähe das Bürgerfest erleben kann. Besuchen Sie uns in unseren Filialen.

Wir freuen uns, Sie zu begrüßen.

spk-ro-aib.de

die mit höchster Präzision und Gleichklang gespielt werden.

Sehen und vor allem hören kann man uns u. A. auf Musikfesten, Trachtenfesten, Volksfesten, Maibaumfesten, Burschenfesten und natürlich auch am Kolbermoorer Bürgerfest!

Wir sind immer auf der Suche nach neuen Trommlerinnen und Trommlern. Interessierte können sich beim 1. Vorstand Gabi Hempel melden, oder einfach mal bei den Proben vorbeischauen. Sie finden immer mittwochabends am Feuerwehrhaus Pullach statt. Keine Angst, musikalische Vorkenntnisse sind nicht nötig, da in den Proben nicht nur unsere „Feldschritte“ gelehrt, sondern ebenso das Notenlesen, Schlagtechniken und Rhythmusgefühl vermittelt werden.

Ledige Madl, die gerne Schnaps oder Likör trinken, sind bei unseren Marketenderinnen gut aufgehoben. Der äußerst gesellige Posten wird von unseren Madln mit großem Stolz ausgeübt. Wer gerne als Marketenderin bei uns mitmachen möchte, kann sich bei Marketenderinnenvertreterin Monika Brandl melden. Auch hier sind Vorkenntnisse nicht nötig, denn alles Wissenswerte rund um Schnaps und Likör wird im jährlichen Trainingslager, das meist im sonnigen Ausland stattfindet, gelehrt.

Mehr Infos zum Trommlerzug Pullach und zur Anmietung der Hawaiihütte gibt’s auf www. trommlerzug-pullach.de oder beim 1. Vorstand Gabi Hempel unter Tel: 0173-7644805.

Trommlerzug Pullach e.V. 1. Vorstand: Gabi Hempel Telefon: 0173-7644805 Internet: www.trommlerzug-pullach.de

21

SC Pullach 03 e.V. dem Pullacher Vereinsleben kaum noch wegzudenken.

Der PSC setzt sich für den Pullacher Nachwuchs ein und trieb den Bau des Spielplatzes am Kreisel voran. Aktuell macht sich der Sportclub für eine Sportfläche als Ersatz für den bald wegfallenden Fußballplatz stark.

Mit seinen ca. 150 Mitglieder zählt der SC Pullach 03 seit 13 Jahren zu den Kolbermoorer Sportvereinen.

Obwohl bei der Gründung

als Eintagsfliege abgetan, konnte sich der Sportclub mit seiner offenen und lockeren Art in der Region Respekt erarbeiten und ist aus

Neben Fußball und dem damit verbundenen Ligabetrieb der Herren steht vor allem das gesellschaftliche Zusammensein im Fokus.

Aus diesem Grund freut sich der SC Pullach, Sie am Bürgerfest als Gast am Cocktailstand begrüßen zu dürfen.

1. Vorsitzender: Hans Zurl; Aiblinger Au 44 83059 Kolbermoor; Tel.: 0176/42020100 Mail: sc.pullach.03@gmail.com Internet: www.sc-pullach.de

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß auf dem Bürgerfest 2016

Versicherungen, Vorsorge, Kapitalanlagen/ Wir sind immer der richtige Partner.

AXA Generalvertretung Hans Zurl Aiblinger Au 44, 83059 Kolbermoor Telefon: 08061 / 4951990 E-Mail: hans.zurl@axa.de

MAYER-Tec

G m b H

Kälte • Klima • Bäckerei SERVICE • PLANUNG • BERATUNG • VERKAUF

Wir wünschen allen Kunden viel Spaß beim Bürgerfest 2016 Harthausener Str. 2  83059 Kolbermoor Tel. 0 80 31 / 2 98 44  Fax 0 80 31 / 2 98 45 info@mayer-tec.de  www.mayer-tec.de

MALERMEISTER

IHR MALER RUND UMS HAUS

Aiblinger Str. 50a · 83059 Kolbermoor Tel. & Fax 0 80 61-93 95 360 Mobil 0170-55 65 135

Wir wünschen allen Kunden viel Spaß beim Bürgerfest!

Verkauf von Feuerlöschern, Prüfung von Feuerlöschern, Wandhydranten, Steigleitungen RWA-Anlagen und Brandschutztüren, Brandschutzschulungen, Fachkraft für Brandrauchmelder Verbandkästen, TÜV Abnahme von Stahl-/Compositflaschen, Kohlensäurefüllstation

Dorfstraße 9 • 83026 Rosenheim-Pang

Tel. 0 80 31 / 6 78 59 • Fax 0 80 31 / 26 85 95 • Mobil 01 71 / 7 30 41 36 www.gsinn.de • info@gsinn.de

22

YEAH! DAS

IST

MEIN

!

D A B

realityPro – macht Badplanung zum Erlebnis.

Unsere Virtual Reality Brille bietet Ihnen die einzigartige Möglichkeit, Ihr geplantes Traumbad atemberaubend realistisch zu erleben – damit Sie sich nach der Fertigstellung garantiert darin wohlfühlen. Überzeugen Sie sich selbst – nur bei Richter+Frenzel!

R+F HOME Carl-Jordan-Straße 10 83059 Kolbermoor www.r-f.de/realityPro

Carl-Jordan-Str. 18 83059 Kolbermoor

i n Eis Traditio re h Ja 0 3 ls a r h e M geöffnet 10.00 - 22.30 Uhr Täglich von

Offen für Sie: Mo bis Sa 7:30-20:00 Uhr

Lass es dir schmecken!

G NEUERÖFFNUN

Rosenheimer Straße 18 - Kolbermoor München Ostbahnhof - München Denning - München Ramersdorf München Perlach - München Großhadern - Tegernsee - Kolbermoor

23

Freiwillige Feuerwehr Stadt Kolbermoor e.V.

120 Jahre Freiwillige Feuerwehr in Kolbermoor Unser oberstes Gebot ist, den in Not geratenen Bürgern zu helfen - 24 Stunden am Tag und 365 Tage im

Jahr. Ein stetig ansteigendes Einsatzaufkommen, meist weit mehr als 250 Einsätze pro Jahr, stellt auch immer höhere Anforderungen an Mannschaft und Gerät.

Ein starkes Team braucht dazu immer wieder Verstärkung. Ob Jugendlicher oder Seiteneinsteiger, männlich oder weiblich, wir bieten jedem Neuzugang die Chance, seine Freizeit

zum Wohle unserer Bürger sinnvoll zu nutzen. Jeden Montagabend stellen wir uns der Technik unserer Ausrüstung und den taktischen Anforderungen zur sicheren Abarbeitung möglicher Einsätze. Stets ist dies eine Mischung aus Theorie und Praxis der sich Jedermann(-frau) stellen kann. Wir freuen uns über jeden Neuzugang, der diese wichtige Aufgabe mit

uns teilen will.

Interessiert? Dann komm einfach vorbei – wir sind jeden Montag ab 18.30 Uhr am Feuerwehrhaus in Kolbermoor und informieren Dich gerne über die vielfältigen Aufgaben und interessanten Themen in einer freiwilligen Feuerwehr.

Der Feuerwehrverein Der Verein wurde im Jahr 1896 gegründet und be-

steht heute aus rund 250 Mitgliedern. Neben den Förder-, passiven und Ehrenmitgliedern sind alle aktiv Feuerwehrdienst leistenden Frauen und Männer Vereinsmitglieder. Die Vorstandschaft besteht aus dem Vorsitzenden, seinem Stellvertreter, dem Kassier, dem Schriftführer, zwei Beisitzern sowie den beiden Kommandanten.

Hauptaufgabe des Feuerwehrvereins ist die Bereitstellung des Personals und die Unterstützung der Hilfsorganisation Feuerwehr. Alle Einnahmen des Vereins werden zweckgebunden für Beschaffungen von Einsatzgeräten, für die Ausbildung, die Mitgliederwerbung oder als Ausgaben für die Mannschaft verwendet.

Nicht jeder hat die Möglichkeit aktives Mitglied seiner Feuerwehr zu werden, sei es aus gesundheitlichen oder beruflichen Gründen,

dennoch können sie einen wertvollen Beitrag für die Allgemeinheit leisten.

Werden Sie Fördermitglied im Feuerwehrverein.

Anträge für die Fördermitgliedschaft ab 10,– €/Jahr (das sind 83 Cent im Monat) zur Unterstützung ihrer Feuerwehr finden sie auf unserer Homepage oder im Feuerwehrhaus.

Die Feuerwehr der Stadt Kolbermoor wird zu 100% im Ehrenamt geleistet.

Ohne Bezahlung.

Rund um die Uhr. Wir begrüßen alle Gäste des Bürgerfestes 2016 und empfehlen unseren Getränkestand an der Grundschule mit Maxlrainer Festbier-Ausschank und wünschen gute Unterhaltung.

Manfred Rackl 1. Vorstand

Freiwillige Feuerwehr Stadt Kolbermoor Haßlerstraße 4 • 83059 Kolbermoor Tel. 08031-91221 • e-mail: info@ff-kolbermoor.de internet: www.ff-kolbermoor.de

Wer sind wir ?

Design, Event, Planung… !?

Neugierig?

www.medienmanagement.bayern

24

DLGWettbewerb 2016

Bundesehrenpreis DEUTSCHLANDS des Jahres

in GOLD für die SCHLOSSBRAUEREI MAXLRAIN

:LU ELHWHQ XQVHUHQ .XQGHQ HLQ NRPSOHWWHV /HLVWXQJVVSHNWUXP 9RQ GHU HUVWHQ 3ODQXQJ ELV KLQ ]XU ,QEHWULHEQDKPH =XYHUOlVVLJNHLW )OH[LELOLWlW XQG 6DFKYHUVWDQG

8QVHUH 7lWLJNHLWVEHUHLFKH VLQG X D (OHNWURLQVWDOODWLRQ %HOHXFKWXQJVWHFKQLN %UDQGPHOGH DQODJHQ .1; XQG 0HGLHQWHFKQLN 6XFK XQG 6LJQDODQDOJHQ 6LFKHUKHLWVEHOHXFKWXQJ *HIDKUHQ XQG $ODUPDQODJHQ ,QVWDQG KDOWXQJ XQG :DUWXQJ %HUHLWVFKDIWVGLHQVW

*HZHUEHSDUN &RQUDGW\

.ROEHUPRRU 7HO

LQIR#HOHNWUR KDUWLQJHU GH ZZZ HOHNWUR KDUWLQJHU GH

25

Matjestartar auf Rote Bete-Carpaccio

Lydia´s Stern eküche Für das Matjestartar die Matjesfilets fein würfeln. Die Mango schälen und mittelfein würfeln. Die Frühlingszwiebeln putzen und in feine Ringe schneiden. Den Apfel schälen und fein würfeln. Die Chilischote entkernen und fein würfeln. Die Kräuter fein hacken. Alle Zutaten in eine Schüssel geben und gut mischen. Die Rote Bete schälen und in hauchdünne Scheiben schneiden und in Blumenform auf die Teller drapieren. Einen mittelgroßen Edelstahlring darauf legen, das Tartar mit einem Löffel hineinpressen und die Form abnehmen. Als Deko etwas Balsamico darauf drapieren.

Lydia Ganns

Zutaten für 5 Personen: Matjestartar: 3 St. Matjesfilets 1 St. Mango reif 1 Bund. Frühlingszwiebel 1 St. Apfel (Granny Smith) 1 St. Chilischote 2 EL Basilikum gehackt 2 EL Kerbel gehackt 2 EL Dill gehackt 2 EL Minze gehackt 2 EL Petersilie gehackt 1 EL Curry 2 St. Limetten Saft Rote Bete-Carpaccio: 3 St. Rote Bete gekocht 1 Schuss Balsamico

Unsere Weinempfehlung: Babich Sauvignon Blanc 2013 Erhältlich bei: Franz Stettner & Sohn GmbH Edelobstbrennerei und Weingrosskellerei

26

Schützengesellschaft Bavaria und Wendelstein Kolbermoor 2013 haben wir zusammen mit anderen Vereinen stolz unser 150-jähriges Jubiläum gefeiert.

Sport, Freizeit und Tradition - das alles bietet der Schießsport seit 1863 in Kolbermoor. Dies zeigt wie stark verwurzelt der Schießsport mit der Stadt ist. Auch wenn sich bei unserem Verein mit rund 100

Im Laufe der Zeit hat sich der Schießsport im Verein stark gewandelt. In unserem Verein wird derzeit ausschließlich mit Luftdruckpistolen und Gewehren trainiert.

Auch hat der Schießsport ausschließlich einen sportlichen und sozialen Hinter-

Luftpistole und Luftgewehr sehr erfolgreich. So konnte die Luftpistolenmannschaft nach ihrem Aufstieg in die Bezirksklasse hier auch den Klassenerhalt schaffen.

In der Jugendarbeit ist der Verein sehr aktiv. So konnten in den letzten Jahren mehrere Jugendliche an Oberbayerischen, Bayerischen und sogar Deutschen Meisterschaften teilnehmen.

Felix Eberle hat die Qualifikation zur Europameisterschaft des VDES gewonnen - mit 581 und 585 von 600 möglichen Ringen mit

dem Luftgewehr. Die Europameisterschaft findet dieses Jahr im Herbst in Frankreich statt. Wir drücken die Daumen.

Falls Sie oder Ihre Kinder Interesse haben sich den Schießsport näher bringen zu lassen, dann besuchen sie uns doch in unserem Vereinsheim.

Unsere Nachwuchsarbeit fördert die Konzentrationsfähigkeit und die Körperbeherrschung. Schießabende sind: Dienstag 17.30 – 19.00 Uhr und Freitag ab 18:00 (ausgenommen in der Sommerpause).

1. Schützenmeister Werner Gmeiner Tel. 08031/95337 Sportleiter Tim Noichl - Tel. 0176/83157993 www.bavaria-wendelstein-kolbermoor.de

Mitgliedern, davon ca. 27 Jugendliche, das Augenmerk auf die sportlichen Erfolge richtet, so sind wir doch stets bemüht, unsere Tradition mit der Moderne zu vereinen. So verfügt unser Verein seit 2010 über eine zeitgemäße elektronische Schießanlage, die in Eigenleistung und durch hohen finanziellen Kraftaufwand realisiert wurde.

grund. Im sportlichen Sinne werden Ausdauer, Konzentration und Leistungswille gesteigert, im sozialen Bereich wird das Miteinander zwischen den Menschen gefördert.

Bei regelmäßigen Wettkämpfen, den sogenannten Rundenwettkämpfen, beteiligen sich unsere Mannschaften in den Disziplinen

REPARATURNOTDIENST IN KOLBERMOOR Grubholzer Straße 6 . 83059 Kolbermoor .  0 80 31 / 9 67 60

alexanderliegl f o t o g r a f i e

Otto-Perutz-Straße 22 83052 Bruckmühl Telefon: 08061-937270 Mobil: 0171-8059721 Mail: info@la-media.net Internet: www.la-media.net

Die Firma MOSER wünscht Ihnen viel Spaß auf dem Bürgerfest 2016!

27

Dein Outdoorspezialist in der Region „Vom Bergwandern bis zur Sportmode, vom Laufsport bis hin zur Bademode“. Bei uns kommen Sportbegeisterte voll auf ihre Kosten!

Seit über 20 Jahren ist Sport & Outdoor Go West in Kolbermoor die Adresse, wenn es um beste Fachberatung und Qualität im Sport & Outdoor Bereich geht. „Wir sind Spezialisten, wenn es ums Bergsteigen, Laufen, Merinotextilien, Klettern, Funktionskleidung, Camping, Sportmode, Bike Wear oder Snowboarden geht. Im Sommer haben wir auch noch eine große Auswahl an Bademoden für Damen und Herren. Außerdem bieten wir für laufambitionierte Sportler einen professionellen 3D- Fußscanner an.

Auf diesem können wir in nur wenigen Minuten bequem und einfach ein Pro-

fil über ihren Fuß erstellen lassen und Ihnen nach der Analyse den perfekten Laufschuh dazu anbieten. Über den Scanner lassen sich auch Orthopädische Einlagesohlen herstellen und eigens für den Einsatzbereich des jeweiligen Sportlers anfertigen.

Was Sport Go West aber so besonders macht ist nicht nur die Nähe zu den Bergen, sondern vielmehr, dass es sich bei uns um einen MARKENUNABHÄNGIGEN Shop handelt, der immer noch frei entscheiden kann welche Marken ins Sortiment kommen und welche ausgesondert werden. Somit können wir schnell auf die Nachfragen der Kunden reagieren und beste Qualität zu einem ausgewogenen PreisLeistungsverhältnis anbieten. Neben den klassischen Marken im Outdoor, versuchen wir aber auch jedes Jahr unseren Kunden neue und exklusive Brands aus dem Bergsport und Streetwear Bereich zu bieten“, so Geschäftsführer Robert Zagler.

Dein Outdoorspezialist in der Region

Das Team Sport & Outdoor Go West freut sich über deinen Besuch.

Bücherflohmarkt des BRK Kolbermoor Die Bereitschaft des Bayerischen Roten Kreuzes (BRK) Kolbermoor beteiligt sich auch dieses Jahr wieder

am Programm des Kolbermoorer Bürgerfestes. An den Abenden wird der beliebte Glückshafen seine Tore öffnen und wieder Lose unter die Leute bringen.

Außerdem findet am Samstagvormittag der Bücher- und Medienflohmarkt am BRK Heim direkt am Marktplatz statt. Der Erlös der Aktionen kommt

den Projekten der Bereitschaft zu Gute. So wurde im letzten Jahr eine Jugendgruppe gegründet, welche schon großen Anklang gefunden hat.

Außerdem wird die Bereitschaft im kommenden Jahr in die neuen Räumlichkeiten im Bahnhof einziehen, was mit größeren Ausgaben verbunden sein wird.

Natürlich stehen die ehrenamtlichen Helfer während der Veranstaltungen auch für die kleineren und größeren medizinischen Probleme der Besucher zur Verfügung.

Mehr Informa onen zu den Ak onen des BRKs unter: www.brk-kolbermoor.de

Sport & Outdoor Go West Inhaber: Zagler Robert Zugspitzstr.32 83059 Kolbermoor 08031/299554 fun@sportgowest.de www.sportgowest.de

Für ein lebendiges Bayern.

Wir machen uns stark für die Menschen in der Region und engagieren uns für Gesellschaft, Kultur und Ökologie. www.bayernwerk.de