La Gualdra 319

SUPLEMENTO CULTURAL

NO. 319 /// 4 DE DICIEMBRE DE 2017 /// AÑO 7

DIR. JÁNEA ESTRADA LAZARÍN

El Festival Internacional de Poesía Ramón López Velarde 2017, de la Universidad Autónoma de Zacatecas, se llevará a cabo en nuestra ciudad del 6 al 9 de diciembre. Este año el Premio Nacional de Poesía será otorgado al poeta Luis Flores Romero –por su libro Estación Gentuza-; mientras que el poeta español Luis García Montero recibirá el Premio Internacional de Poesía; ambos premios llevan el nombre del poeta jerezano.

[El programa completo del festival y una muestra del trabajo de los poetas, en este número especial gualdreño]

2 LA GUALDRA NO. 319 /// 4 DE DICIEMBRE DE 2017 /// AÑO 7

La Gualdra No. 319

Editorial

E

sta semana se celebrará como cada año el Festival Internacional de Poesía Ramón López Velarde, bajo los auspicios de la Universidad Autónoma de Zacatecas y con la coordinación del poeta zacatecano José de Jesús Sampedro; por este motivo, presentamos a ustedes este número especial gualdreño en el que podrán encontrar además del programa general de actividades, una muestra del trabajo de los poetas participantes, que en esta ocasión nos acompañan de varios estados de la república entre los que se encuentran Jalisco, Aguascalientes, Ciudad de México, San Luis Potosí, Nuevo León, Tabasco, Chihuahua, Estado de México, Querétaro, Chiapas, Guanajuato y por supuesto Zacatecas; y de países como Ecuador, Nicaragua, Marruecos, Argentina, Estados Unidos, República Dominicana, Chile, Perú, Italia, Honduras, Panamá y España. Agradezco a todos ellos su colaboración para conformar este número de La Gualdra, nos sentimos muy felices de tenerlos en nuestras páginas.

En esta edición del festival, se otorgará el Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde al poeta Luis Flores Romero, quien participó con su libro Estación Gentuza, del que mostramos dos poemas en esta misma edición. El Festival Internacional de Poesía 2017 Ramón López Velarde estará dedicado al poeta español Luis García Montero, quien recibirá asimismo el Premio del Festival, instituido desde 2007, complementando así la recepción del Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde para obra inédita, auspiciado también desde 1982 por la Universidad Autónoma de Zacatecas. Compartimos a continuación una semblanza proporcionada por los organizadores del festival.

Luis García Montero nació en Granda, España, el 4 de diciembre de 1958. Es catedrático de Literatura Española. Entre sus diversos libros de poesía pueden citarse El jardín extranjero (1983), Habitaciones separadas (1994), Completamente viernes (1998), Vista cansada (2008), Un invierno propio (2011), Balada en la muerte de la poesía (2016), A puerta cerrada (2017)... Su obra ha sido reunida en Poesía. 19802015 (2015). Se le ha concedido el Premio Nacional de Poesía (1994), el Premio Nacional de la Crítica (2003) y, en México, el Premio Poetas del

Contenido Mundo Latino (2010). Como ensayista ha publicado Poesía, cuartel de invierno (1987), Lecciones de poesía para niños inquietos (1999), El sexto día. Historia íntima de la poesía española (2000), Los duelos del vacío. La conciencia poética, entre la identidad y los vínculos (2006), Un velero bergantín (2014), Un lector llamado Federico García Lorca (2017)...

Ha publicado también las novelas No me cuentes tu vida (2012) y Alguien dice tu nombre (2014). En 2009 recibió el Premio del Gremio de Libreros de Madrid al Mejor Libro del Año por su novela Mañana no será lo que Dios quiera. Recientemente recibió el nombramiento también de Hijo Predilecto de Andalucía.

Las actividades de este festival inician este martes 5 de diciembre con el conversatorio con la también escritora española Almudena Grandes, que se llevará a cabo en la Librería Andre.a en punto de las 8:30 de la noche; Maritza M. Buendía será la encargada de presentarla y la mesa será coordinada por Juan Gerardo Sampedro. Adicionalmente el Festival Internacional de Poesía Ramón López Velarde participa de la organización de la XXIX Feria Municipal del Libro, de una exposición colectiva de artes plásticas –que se llevará a cabo el viernes 8 de diciembre a las 9:30 de la noche en Irma Valerio Galerías-, y de una ofrenda floral en la ciudad de Jerez al poeta en cuyo honor se hace este festival que tiene sus orígenes en el año 1982 y que “desde 1990 se propuso como objetivo la meritoria característica de honrar la obra de alguno de nuestros más notables poetas… además de propiciar un estimulante encuentro de poetas, críticos, editores, animadores culturales y, por supuesto, de habituales y de potenciales lectores de poesía”.

Damos la más cordial bienvenida a los poetas que nos visitan este año y a ustedes, estimados lectores, los invitamos a que participen en las actividades programadas: es una buena oportunidad no sólo para escuchar, de la voz de sus propios autores, poesía de varias partes del mundo, sino para conversar también y compartir con ellos las muchas cosas bellas que tiene nuestra ciudad.

Dos poemas de Estación Gentuza Por Luis Flores Romero

Lo que dure la pieza Por Alain Derbez Ángel Por Jorge Humberto Chávez Te dedico la luna Por Abel Salas Xólotl Por Leticia Luna Lo que dure la pieza Por Marcela Campos Fosa Común Por Carmen Nozal Los nombres de la Tierra Por Kary Cerda

4 5

Piedras para cegar los pozos Por Antonio Rodríguez Jiménez La muchacha del Valle de los sabinos tristes Por Eudoro Fonseca Yerena De los enraizados Por Eduardo Zambrano

6 7

Primer infarto Por Ulises Córdova El sembrador del silencio Por Marco Antonio Miramón Vilchis Un poema Por Ivan Vergara García

8

La ventana Por Miguel-Ángel Zapata Núcleo Por María Farazdel (Palitachi) Un sueño como los otros Por Mohamed Ahmed Bennis

9

III SEMINARIO DEL CONSEJO ESTATAL DE UNIVERSITARIOS POR UN PROYECTO ALTERNATIVO PARA ZACATECAS

Que disfrute su lectura.

Directorio

3

Jánea Estrada Lazarín lagualdra@hotmail.com

Carmen Lira Saade Dir. General Raymundo Cárdenas Vargas Dir. La Jornada de Zacatecas direccion.zac@infodem.com.mx

Laberíntica Por Humberto Avilés Bermúdez Un poema Por Margarita Laso 5 de noviembre Por Patricia Ortiz Lozano Ocho Por Federico Bonasso Poema perteneciente al libro Una señal del cielo Por José Javier Villarreal La anchura del universo Por Sergio Badilla Castillo

Jánea Estrada Lazarín Dir. La Gualdra lagualdra@hotmail.com Roberto Castruita y Enrique Martínez Diseño Editorial

La Gualdra es una coproducción de Ediciones Culturales y La Jornada Zacatecas. Publicación semanal, distribuída e impresa por Información para la Democracia S.A. de C.V. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio sin permiso de los editores.

10 11 12 Juan Carlos Villegas Ilustraciones jvampiro71@hotmail.com

3

4 DE DICIEMBRE DE 2017

Dos poemas de Estación Gentuza 6 Por Luis Flores Romero*

nada está detrás del subibaja imaginario del hubiera.

Si su pensamiento es un castillo de fantasmas, girar hacia el presente es el único prudente movimiento: lo anterior se borra, lo anterior se barre, agárrese de aquí por más que sea difícil apretar el botón de suprimir. Para nostalgiar, oprima uno; para ilusionarse, oprima dos; para no volver, oprima cero, oprímase las ganas; para continuar trabado, cuelgue, cuélguese de sus recuerdos: todavía no hay ahora.

Dejar caer el hoy en los desórdenes vividos es como no querer quitarse los calzones con los que alguna vez se fue dichoso. Y a pesar de que la dicha ya se fue, el atormentado se atornilla en su pasado, se ensucia en su silencio.

No se recargue en esa melancólica pared: el pasado no se quiebra. No se azote: puede quebrarse usted.

Canción de Dañorante Aquí sólo se encuentra el animal monstruoso que no sabe ser olvido, que se adentra torpemente en el presente. Lo demás es antes, es descuido, nada más es calendario, nada más escaparate para el polvo, lo querido, lo que enfada, lo difícil descosido y lo sido. Mucha página detrás, mucha lámpara apagada, mucha paja pertinaz. Y lo demás: una pretérita desmoronada llamarada, ya gastada. Llagas tardan en borrarse.

El reloj sus números esparce.

El ayer insiste en estas horas: empotrado, empobrecido. Tiempo tronado, tiempo crecido más de la cuenta. Como tumores están los días anteriores, parásitos del hoy; el hoy hinchado de sus pútridos ayeres.

Lo demás es preguntar quién soy, y no saber quién eres, y acariciar el animal monstruoso que se llama pasado, se aferra a mi lado, no está desterrado, se emperra, se torna catarsis, calambre, calor, calabozo; y luego con hambre se instala en mi mente: mastica y mastica, no sé qué mastica, tal vez mi presente. * Luis Flores Romero. Nació en la Ciudad de México en 1987. Licenciado en Letras Hispánicas por la UNAM. Ha publicado poesía en algunas revistas impresas y electrónicas. Ha impartido talleres de versificación y creación poética. Es autor del poemario Gris urbano, publicado en 2013 por la UACM (con el que obtuvo el Premio Nacional de Poesía Joven “Jaime Reyes” en 2009), de Sonetos ñerobarrocos, publicado en 2016 por Gorrión Editorial, y de Lotería del baladro, publicado por el Instituto Cultural de Aguascalientes en 2017 (Premio Nacional de Poesía Joven “Salvador Gallardo Dávalos” 2016). Becario, en el área de poesía, de la Fundación para las Letras Mexicanas durante los periodos 2010-2011 y 2011-2012, y del FONCA en el periodo 2015-2016. Desde 2014 conduce un programa de literatura en Radio UNAM. En redes sociales, con el heterónimo de Lufloro Panadero, comparte versos satíricos. Es el ganador del Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde; recibirá el premio el próximo día 8 de diciembre en el Teatro Fernando Calderón de Zacatecas, Zac.

Festival Internacional de Poesía Ramón López Velarde PROGRAMA

Diciembre 6 ESPECIAL Leticia Luna: una celebratoria lectura Presenta: Ezequiel Carlos Campos Palabras: Abel García Guízar Coordina: Laura Elena de Jesús Ramírez Ramírez El Pulgatorio 20:00 horas Diciembre 7 Ofrenda Floral Francisco García Salinas 176 Aniversario Luctuoso Palabras: Uziel Gutiérrez de la Isla Explanada de la Alameda 10:00 horas Recepción Oficial Palabras: Rubén Ibarra Reyes Patio de Rectoría 11:00 horas PRIMERA MESA DE LECTURA Guadalupe Ángeles (Jalisco), Mohamed Ahmed Bennis (Marruecos), Federico Bonasso (Argentina-México), Patricia Ortiz Lozano (Aguascalientes), Gustavo de la Rosa Muruato (Zacatecas) y Abel Salas (México-Estados Unidos) Coordina: Georgia Aralú González Pérez Patio de Rectoría, 12:00 horas SEGUNDA MESA DE LECTURA Javier Acosta (Zacatecas), Alain Derbez (Ciudad de México), María Farazdel (República Dominicana), Eudoro Fonseca (Aguascalientes), Carmen Nozal (España-México) y Norberto de la Torre (San Luis Potosí) Coordina: Georgia Aralú González Pérez Patio de Rectoría, 13:00 horas TERCERA MESA DE LECTURA Humberto Avilés (Nicaragua), Sergio Badilla (Chile), Margarito Cuéllar (Nuevo León), Yamilet Fajardo (Zacatecas), Minerva Margarita Villarreal (Nuevo León) y Miguel Ángel Zapata (Perú) Coordina: Georgia Aralú González Pérez Patio de Rectoría, 18:00 horas CUARTA MESA DE LECTURA David Castañeda Álvarez (Zacatecas), Concha García (España), Loretto Rafanelli (Italia), Antonio Rodríguez Jiménez (España), Denise Vargas (Honduras) y José Javier Villarreal (Nuevo León) Coordina: Georgia Aralú González Pérez Patio de Rectoría, 19:00 horas ESPECIAL Luis García Montero: Poesía y poética Presenta: Antonio Deltoro (Ciudad de México) Coordina: Georgia Aralú González Pérez Patio de Rectoría, 20:00 horas

Diciembre 8 QUINTA MESA DE LECTURA Javier Alvarado (Panamá), Kary Cerda (Tabasco), Jorge Humberto Chávez (Chihuahua), Marco Antonio Miramón (Estado de México), Luis Miranda Rudecino (Zacatecas) y Rita Vega Baeza (Querétaro) Coordina: Georgia Aralú González Pérez Patio de Rectoría, 11:00 horas SEXTA MESA DE LECTURA Juan Antonio Caldera Rodríguez (Zacatecas), Marcela Campos (Ciudad de México), Ulises Córdova (Chiapas), Luis Flores Romero (Ciudad de México), Margarita Laso (Ecuador) e Ivan Vergara (México-España) Coordina: Georgia Aralú González Pérez Patio de Rectoría, 12:00 horas NOVEDAD BIBLIOGRÁFICA Atenas 317, de León Plascencia Ñol (Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde 2016) Presentan: Verónica González Arredondo (Guanajuato) y Gerardo del Río (Zacatecas) Coordina: Selene Carrillo Carlos Patio de Rectoría, 13:00 horas ESPECIAL Poética y poesía y música y…

Casi puro blues (casi) René García (Ciudad de México) y Jorge García Ledesma (Ciudad de México) Coordina: María Isela Sánchez Valadez Patio de Rectoría, 18:00 horas ESPECIAL Inauguración de la XXIX Feria Municipal del Libro Palabras: Ester Cárdenas Pérez Portal de Rosales, 19:00 horas Entrega del Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde 2017 Palabras: Cuitláhuac García Medina Entrega del Premio Internacional de Poesía Ramón López Velarde 2017 Palabras: Coral Bracho, Luis García Montero y José de Jesús Sampedro Mensaje del Rector de la UAZ, Antonio Guzmán Fernández Coordina: Ana Lilia Morones Ruvalcaba Foyer del Teatro Fernando Calderón, 20:00 horas Exposición Colectiva Completamente viernes Palabras: Sofía Gamboa Irma Valerio Galerías, 21:30 horas Diciembre 9 Recepción en Jerez Palabras: Fernando Enrique Uc Jacobo Coordina: Rodrigo Trujillo Quija Jardín Rafael Páez, 12:00 horas

Festival Internacional de Poesía RLV 2017

Dañorante Por su seguridad, no se recargue en la nostalgia; todo eso que pasó, torpeza que pasó, tropiezo, fracaso, malpaso que pasó, no sirve, no insista, no llore:

4

LA GUALDRA NO. 319

Lo que dure la pieza

Te dedico la luna 6 Por Abel Salas* “Nomás le pones un peso porque ésa no toca sola”.

[Esteban Navarrete]

Te dedico la luna como un larga y rotunda despedida deliciosa. Te la abro como fuente de risas y luz en un manantial de lunáticos, felices y tan perdidos hasta parecer unas galaxias rebeldes, indomables. Te dedico versos, silbados y agua de frambuesa por la calle primera o quizas el posole vegetariano verde.

Te dedico diez mil y uno suspiros que se convierten de repente en sueños de gusanitos mientras que estos se convierten en mariposas.

Te dedico el pasado como luna imborrable y cristalina colgada en cielos aún no conocidos ni todavía imaginados por este pobre malabarista de vocales, payaso tonteado por el amor.

Te dedico la luna como solo otro marinero casi espacial naufragado para siempre en la tierra desolada y dolorosa

Festival Internacional de Poesía RLV 2017

6 Por Alain Derbez* Yo sé que estoy enfermo y sé que he de morir o debería saberlo.

Sé que los días que corren y las noches se me llevan la vida y que -dicen los sabios con el gesto marchitoéste mi cuerpo es cómplice y víctima y testigo.

/// Alain Derbez

¿Dónde está la ranura en esta máquina que con una moneda me permita bailar otros minutos? ¿Dar al mundo seis vueltas de pilón y aguinaldo?…

Sí: sé que estoy enfermo… lo sé y no sé saberlo.

* Es poeta, narrador y músico. Fue director fundador en los noventa de la Dirección de Asuntos Culturales de la ciudad de Zacatecas. Hace radio. Recientemente ha publicado la novela Antes muerto. En 2016 publicó La vida y no sus lamentos (el exilio a dos voces).

Con Ángel Miquel escribió Usted soy yo, novela ganadora del Premio Jorge Ibargüengoitia. Entre sus poemarios están El jazz según don Juan, Amar en baños públicos y Desnudo con la idea de encontrarte. Es autor igualmente de El jazz en México (datos para esta historia) publicado por el Fondo de Cultura Económica. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores. Le va al Atlante.

/// Jorge Humberto Chávez

Ángel 6 Por Jorge Humberto Chávez* Eres bella como un ángel (y aquí comienza: esa noche en la autopista donde intenté unirme a las estrellas, una recámara sombría, una densa inmovilidad: me aproximo a la única disolución: abismarse, estrellarse estar sin más. leso, extraviado viendo mi rostro ámbar en copas que no sé referir, me asoma la alucinación: cuerpo inverso, caminar retrógrado, amor en nada, intento de llamar, decir, conversar: el vacío eres oscura porque habita en algo tuyo mi desesperación; eres definitiva porque tu miseria vacila en mí erguida como una torre, firme como un astro, con tanta historia y tanto atlántico: tú de todo posesa: de la ascensión y el viaje hacia lo oscuro de sí: tengo de este descender tu imagen: es un rostro disolviéndose, una cara que se toca incrédula, azul, un

Para Maya Angelou y mi Lupitristeza

*Poeta y periodista, radica desde el 2000 en el este de Los Ángeles. Fundador en el 2008 de la revista cultural mensual Brooklyn & Boyle, fue criado en la ciudad de Austin, Texas, como el “hijo postizo” de la poeta peruana Cecilia Bustamante y el protegido del poeta, ex-preso y reconocido activista indígena Raúl Salinas, conocido como pionero de la poesía chicana y quien le bautiza a Salas —su hijo literario— como “chicanochilangoide”. En la Librería Resistencia, centro literario comunitario establecido por el maestro Salinas, Salas arma a los 18 a años un núcleo informal de “Litera-locos & Litera-tontos”. Becado, abarca estudios en la Universidad de Texas–Austin mientras lanza y co-edita su primera revista, The National Hispanic Journal. Como periodista, ha publicado artículos en diferentes medios. Sus poemas aparecen en varias antologías. Actualmente, forma parte del equipo publicitario de Huizache, la revista literaria fundada por Dagoberto Gilb en los EE.UU.

6 Por Leticia Luna* El xolo ama a los dioses corre por el jardín de Sylvia María —la poeta— y se ilumina como un relámpago celeste Al olfatear el pasto verdísimo se acomoda en los brazos de quien lo llama su piel ardiente es como una almohada tibia Entre los alcatraces —aroma a fuego cocinando maíz— el xolo desencadena sus pupilas de ámbar

El xolo es un animal despierto el nahual de un dios llamado Quetzalcóatl del altar toma una flor de cempaxóchitl se vuelve naranja y en su carrera diaria acompaña al Sol

poseo una ofrenda: horas sin nadie esperas ardientes como ascuas o una doblgación sin número o cárdenas iras –¿alguna vez te hablé del perdonarte, del perdón a mí? o una postración sin fin, o un marcharse hacia nada, o un cesar); como quiera que sea hoy celebro estas cinco palabras que te son: agua, negritud grito, errancia, locura; y otra vez: aullido, noche, garra, elegía y lágrimas:

¿Dónde habita el Xólotl? ¿Seguirá aullando al conducir las almas hacia otros cielos?

/// Abel Salas

* (Ciudad Juárez, 1959) Estudió Ciencias Sociales y Filosofía y es poeta. Ha publicado varios libros de poesía en México, Canadá.

Italia y Estados Unidos. Mención en el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes en 1981. Ese mismo año obtuvo el Premio Nacional de Poesía Colima. Premio de Poesía Salvador Gallardo, 1982. Fundador del Encuentro Nacional de Escritores de Tierra Adentro, del Festival Internacional Chihuahua en Ciudad Juárez y del Encuentro Internacional de Escritores Literatura en el Bravo. Curador del Festival Internacional Letras en San Luis.

Ganador del Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes 2013.

Su obra ha sido parcialmente traducida al inglés, francés, italiano, japonés, árabe, portugués y rumano. Jorge Humberto ha sido miembro del Sistema Nacional de Creadores.

Xólotl

Al viajar hacia los nevados volcanes se acrecentó mi entusiasmo por el xolo partícula de México encarnada en un perro

fondo del todo en el que duermes poderosa, amada, magnífica, enferma

justo: como un ángel

/// Leticia Luna

*(Ciudad de México, 1965). Poeta y editora. Ha publicado los libros de poesía: Hora lunar (1999), Desde el oasis (2000), El amante y la espiga (2005), Los días heridos (400 Elefantes, Nicaragua, 2007, Premio Internacional Caza de Poesía “Moradalsur”, Los Ángeles, California, 2008), Wounded days and other poems (Unopress, University New Orleans, 2010), Espiral de Agua (español-portugués, 2013) y Fuego Azul. Poemas 1999-2014 (Índole Editores, San Salvador, 2014). Obtuvo el Campeonato de Poesía Adversario en el Cuadrilátero, 2008. Realizó la Residencia Artística Letras-Poesía, Granada, España, Fonca-Conacyt, 2013.

Obra suya ha sido traducida al inglés, portugués, catalán y polaco. Ha compilado las antologías: Trilogía Poética de las Mujeres en Hispanoamérica. Pícaras, místicas y rebeldes (2004), Cinco siglos de poesía femenina en México (2011), 21 Poetas por la Paz (2016) y Poetas latinoamericanos por la paz, 2017.

Dirige el Grupo Fuego Azul (Poesía, Música y Danza). Es colaboradora del Festival Internacional de Poesía Ramón López Velarde, Universidad Autónoma de Zacatecas.

5

4 DE DICIEMBRE DE 2017

El vals y la memoria 1985 y 2017

Los nombres de la Tierra 6 Por Kary Cerda*

6 Por Marcela Campos*

La Tierra tiene nombres que yo amo Ojos de Mirada Perpetua Algarabía de Valiente celebrando el Corazón de los Volcanes Los nombres de la Tierra son estados del sol de los adentros Algunos sólidos e impronunciables como la travesía de la Monarca o el tronco centenario de la Ceiba otros frágiles y delicados como el amanecer de la luz sobre el Caribe

Que perdí la certeza que aguarda octubre tras septiembre, el sol tras la tormenta y al hasta mañana, el beso.

Y que las cosas volvieron en gran parte a su lugar y de algún modo, como siempre, nos las fuimos arreglando:

/// Marcela Campos

Hambre desmembrada recrudecida en el sinsabor extremo de la vigilia Son nombres que dañan lo más dulce el agua clara las mañanas

los abusados los abusivos los feroces los tímidos los perdidos los fuertes -todoslos tristes los dolidos los hermosos los vencidos... los buenos días las jaquecas los ahorros la comida las noticias todo fue acomodándose como bien pudo y no necesariamente en su lugar: el tomate en el mercado el hedor en las alcantarillas el sol en el poniente tu sonrisa tu llanto tu desnudez tu gusto tu miedo tu afán, tu pan con chocolate, tu mirada en mis ojos, tu mapa y credencial, tu balada favorita, y hasta tu voz en la puerta de mi oído regresó...

Que perdí el vals, el pulso del metrónomo, y que nada es igual pero tampoco malo y que no me he ido -aunque no me busques más, no me he idosigo en el sin fin de un funeral de la memoria.

* (Ciudad de México, 1960) Psicóloga de profesión, ha sido reportera, editora, productora de radio, de música y eventos culturales.

También tiene nombres horrendos terribles como el odio de Dios -diría Vallejoque repelen la vida y obscurecen el centro luminoso de las almas

Nombres oscuros de bárbaros imperios llenos de obsesiva cobardía ajenos

/// Kary Cerda

sembrando sus huellas de chapopote sobre el verde silencio de las hortalizas sobre la gaviota inerte sobre el trigo indefenso * Poeta y fotógrafa mexicana. Ha participado en festivales internacionales de poesía en: México, Estados Unidos, Puerto Rico, Cuba, Costa Rica, El Salvador y Honduras. Se han publicado más de 40 libros ilustrados con sus fotografías. Forma parte de diversas antologías mexicanas e internacionales. Sus poemas han sido traducidos al francés, inglés, italiano y maya.

/// Carmen Nozal

Fosa Común 6 Por Carmen Nozal* Quién si no las moscas pueden mostrarnos el camino.

Ahí están, dicen las moscas, absortas en su danza prehispánica.

Ahí están, insisten murmurando con un zumbido incesante.

Ahí están, apuntan las moscas como plañideras: adentro del espanto de esa noche, adentro del monte arriba por el que algún día corrieron cuando eran niños.

Ahí están: los sueños torturados, los pantalones rotos, un tenis, cuatro plumas, dos carcajadas, los vestidos desgarrados, una libreta.

Las novias que siguen esperando se preguntan: ¿dónde están?

Ahí están, responden las moscas sobrevolando los huesos, el hedor penetrante de los días, la esperanza mutilada, el silencio que gime como un viento desollado.

Ahí están, todos revueltos, abrazados, con la juventud brillando bajo los párpados.

Ahí están, ¡vengan por ellos!, dicen las moscas unidas, haciendo guardia al amanecer.

Ahí están, dicen inquietas, ambiguas, impotentes, respirando el olor dulzón de la carne amarga.

Ahí están, presentes, los cuerpos que brillan como pequeñas luciérnagas.

Ahí están, las moscas nacidas de la compasión, las moscas de la misericordia.

Ahí están, contando lo que pasó con sus alas turbias y su color azul.

Ahí están, los ojos más tiernos, los más transparentes, ojos por los que brotan los árboles luminosos.

Ahí están, los rostros llenos de lodo, con el corazón intacto, las huellas de sus pasos sobre esta oscura piel llamada patria.

Ahí están, sus lenguas besables, sus labios agrietados, sus cálidas gargantas, su afónica oración.

Ahí están, las frentes inclinadas, bendecidas por sus madres antes de salir de casa.

Ahí están, los que nunca más volvieron, calcinados, molidos, dispersados, aguardando, aguardando.

Ahí están, dispuestos, extenuados, con relojes de arena y voces invencibles.

Ahí están, con la mirada profunda y las pestañas llenas de polvo y aves.

Ahí están: los emilianos, los panchos, los chaparritos, los que sabían leer, los que serían distintos.

Ahí están: las lupes, las citlalis, las juanas y marías, las artesanas, las costureras, las enamoradas eternas.

Ahí están las moscas que sobrevuelan la verdad.

Y ahí están todos, con el polvo en los huaraches y los puños apretados, los padres, las madres, los hermanos, los abuelos.

Ahí están los maestros, los albañiles, los campesinos, las amas de casa con su olla humeante de frijoles heridos.

Ahí están, los mataron, los quemaron, los aventaron como quien tira un saco de piedras en la orilla del mundo.

Ahí están, dicen las moscas con su rumor de letanía, recitando los nombres, los apellidos, la inmensa lista de los que nunca vuelven, la obstinada legión de los despiertos. * (Gijón, España, 1964) Radica en México desde 1986. Licenciada en Lengua y Literaturas Hispánicas en la UNAM, y egresada de la Escuela de Escritores de la SOGEM. Ha publicado diversos libros y obtenido varios reconocimientos: Premio de Poesía UNAM 1991; IV Premio Universitario de Poesía 1991; Premio Nacional de Poesía Elías Nandino 1992; Premio Nacional de Poesía Salvador Gallardo Dávalos 1993. Premiada por la Universidad Veracruzana por su libro El espejo de Luzbel y premiada por el Ateneo Jovellanos en España en 2003 por su libro En el reino de la luz y otros poemas. Recibió el Reconocimiento por Mérito Académico otorgado por el SUA de la FFyL de la UNAM. Actualmente trabaja como Coordinadora de Prensa en la Casa del Poeta Ramón López Velarde.

Festival Internacional de Poesía RLV 2017

Que perdí gente, el vals, el pulso del metrónomo.

6

LA GUALDRA NO. 319

La muchacha del Valle de los sabinos tristes

Festival Internacional de Poesía RLV 2017

6 Por Eudoro Fonseca Yerena*

/// Antonio Rodríguez Jiménez

Piedras para cegar los pozos 6 Por Antonio Rodríguez Jiménez* Lejos de la razón y del paisaje anhelo los latidos de la noche, el temblor de un espacio que desdeño.

Me atrae y me repele como los amores imposibles.

Es la ciudad secreta de los ángeles, la de los templos depravados, la de las mezquitas etéreas, la de un río pestilente que anhela lo inefable y vive inmersa en los atardeceres que derrocharon su existencia hace cientos de años.

Reclaman el pasado despreciándolo, aman sus piedras pero se apilan para cegar los pozos.

Si señalo tu nombre se me seca la sangre y se endurecen las palabras.

Se rompen las iglesias, los estanques, los bóvedas, los zocos.

Tu milagroso nombre esdrújulo está prohibido.

Todo suena a mentira degollada, a viejo puente calzado de granito, a arcángeles que lloran con lágrimas de cera.

Vuelvo solo con la nostalgia, con el rubor de la memoria y enseguida cruzo el Atlántico hasta esta nueva patria en la que sembré un árbol, un amor, una hija, y donde las hojas de los ficus mecen el anhelo de este destierro cincelado en la saturación de un hastío cotidiano.

En los ladrillos sucios donde el sol deja sus estigmas calcinantes, la muchacha del Valle de los sabinos tristes se replegaba contra el muro, recelaba de la luz, de las miradas ajenas y de todo, oponía al cerco insalubre del olvido una catarata de naipes inaudible, un gesto imaginario, una rendición ante fantasmas: cilindros oxidados, montañas de plásticos y herrumbre, basura destripada en las aceras, juerguistas remisos y borrachos, dioses subrepticios bajando una escalera, perros trashumantes y sombras en busca de otras sombras.

Te recuerdo, muchacha del Valle de los sabinos tristes, tus ojos emitían un gemido de gato electrizado, sacudido contra las tuberías inhóspitas por una gravedad enloquecida, por un adversario sin rostro y sin contornos; te recuerdo, muchacha rota, tus ojos de grafito tiznaban todas las miradas, rayaban el alma, enturbiaban el cristal, el agua, los espejos, recuerdo los bureles acechantes de tus ojos, tus carbones encendidos, tu súplica imprecisa, tu vidriosa invitación a comer un pan amargo, un mendrugo más dedos que pan, y más mugre que dedos y que mano; te recuerdo, acorralada y loca, bajo la ofensiva luz del mediodía, replegada contra el muro, perdida en los intersticios del tiempo, en el plexo eterno de un laberinto sin retorno, ausente en la contemplación de tu extravío, sola en tu infierno y en tu reino de los chemos; recuerdo tus aguas empozadas, y recuerdo, muchacha del Valle de los sabinos tristes, un cordero azul al fondo de tus ojos. * Nació el 22 de abril de 1956 en la ciudad de Aguascalientes, Ags., México. Estudió la Licenciatura en Derecho en la UASLP; la Maestría en Ciencias Sociales con mención en Ciencia Política en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO, sede México; cursó estudios de Doctorado en Historia de América Latina en la Universidad Complutense de Madrid; ha publicado seis libros de poesía (Volver sobre los pasos; El vendaval y la hojarasca; San Luis Blues; La hoguera vencida; Milagro en la estación Desierto; Un talismán en campo de ceniza); y poemas suyos han sido incluidos en diversas antologías; ganó el Premio de Poesía “Manuel José Othón” que otorga el Gobierno del Estado de San Luis Potosí (1987), el Premio de Poesía “Ramón López Velarde” (1989) , otorgado por el Gobierno del Estado de Zacatecas y la UAZ.

/// Eduardo Zambrano

De los enraizados 6 Por Eduardo Zambrano* Enraizar en la perseverancia es lo más parecido a la demencia.

Enraizar en el destino: la fatalidad.

Enraizar en el pasado es tiempo perdido.

Enraizar en la esperanza es cosa de tontos.

Enraizar en la razón. ¡Qué necedad!

Enraizar en los sentimientos. ¡Qué desprestigio!

Enraizados en su sombra los poetas.

Enraizar ahí… en el instante. ¿A quién se le ocurre?

Ya se sabe lo que opinan de nosotros.

* Córdoba (1956). Doctor en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, periodista, gestor cultural y licenciado en Filología Hispánica, ha coordinado durante 23 años el suplemento cultural Cuadernos del Sur (Premio Nacional al Fomento de la Lectura 2009). Más de dos décadas ha sido jefe de cultura de Diario Córdoba. Ha sido director del Instituto Cervantes de Fez (Marruecos). Su obra ha recibido diversos reconocimientos. Es autor de diversos libros de poesía, entre los más recientes se encuentran: Una hebra de esplendor (Antología 1979-1999), Sagrados labios verdes, Sonidos metálicos al sur de Manhattan, Los duendes del invierno, El azúcar de Saturno, Un hombre iluminado y La llave de los sueños (Poesía 1979-2012). Ha publicado tres novelas, un libro de cuentos y varios de ensayo. Es autor de La sociedad secreta de los poetas. Estéticas diferenciales de la poesía española contemporánea (Barcelona, 2017). Su obra está traducida al francés, inglés, árabe, portugués e italiano.

Actualmente es profesor en la Universidad de Guadalajara, Jal.

* (Monterrey, México 1960). Poeta y ensayista con más de treinta años de trayectoria, destacando entre sus más recientes publicaciones En pedazos – Aforismos (UANL-Libros de la Mancuspia 2017); Las huellas del lector – Ensayo literario (Oficio ediciones 2016) y La esencia del viaje – poesía (UANLBonobos 2015).

/// Eudoro Fonseca Yerena

7

4 DE DICIEMBRE DE 2017

El comienzo de la sabiduría Dos poemas 6 Por Margarito Cuéllar*

6 Por Concha García*

* La Rambla (Córdoba). Poeta. Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona. Autora de ensayos sobre poesía en diversas publicaciones. Autora de dos antologías de poesía de la Patagonia Argentina. Premios Aula Negra de la Universidad de León, Barcarola y Jaime Gil de Biedma. Autora de varios libros de poesía, Acontecimiento (2008) y El día anterior al momento de quererle (2013), y Las proximidades (2016). La obra reunida: Ya nada es rito y otros poemas (1997-2003) se ha reeditado este año (Dilema, 2017). Ganadora de los premios: Universidad de León (1987) Barcarola (1988), Jaime Gil de Biedma (1995).

(Heidegger, una pelotita de golf y yo) Una pelotita de golf entre Monte Hígado y Jardín de las Entrañas.

Yo, conejillo de Indias, soy tierra no fuego como los ángeles temibles ni agua como la alquimia de los peces.

Cegado por el oro de la imagen bailo al ritmo de una gaita mientras una lanzadora de agujas hace blanco en mi espalda los 30 días de la semana.

Bebí sangre de tortuga y veneno de escorpión azul.

La Señorita Quimio me bailó en el tubo y me arrojó como una sombra sin cabeza al pabellón de los insomnes. /// Concha García

Utopía que nos miras, árbol de los desiertos, extraña desconocida: si mañana llora el cielo o arde el sol será que recibiste mi fraseo inoportuno.

Sigo nadando. En la otra orilla firmo tu libro de visitas.

Antes de caer 6 Por Minerva Margarita Villarreal* Devora núcleos de mi cabeza como la metanfetamina como el cristal y va haciendo más grande el agujero Tampoco sé si me quiero a mí misma o prefiero la muerte Me hubiera golpeado la cabeza contra el árbol hasta quedar fuera de mí me hubiera atravesado en el tráfico o me hubiera aventado del puente Nunca me corté pero me arañaba hasta el punto de sacarme sangre o encerrada en el baño me apretaba el cuello hasta no respirar sólo quería desmaterializarme y tener a alguien que me desapareciera La culpa va sorbiendo si no la borras de tajo: Ella tan fiel y tan pegada tan tú cuando te admiras al espejo tan subrepticia sin que la percibas termina reflejándose

/// Minerva Margarita Villarreal

(El Bing Bang y tú) A La Terrible Susanita No pregunten cómo fue primero una explosión hizo más blanco el cielo iluminó los ríos las cordilleras y separó los mares.

Luego otro estruendo y otro y la tierra se abrió y vimos a lo lejos grandes flores de fuego arrasar la corteza y todo signo aún por escribirse.

* Originario de San Luis Potosí. Radica en Monterrey. Obtuvo en 1985 el Premio Nacional de Poesía de la UAZ, hoy “Ramón López Velarde”. Es autor de más de 20 libros, entre ellos: Las edades felices y Moléculas en movimiento vibratorio alrededor de una posición de equilibrio.

* (Montemorelos, Nuevo León, México). Es autora, entre otros libros, de Pérdida (1992), Premio Nacional Alfonso Reyes 1990; El corazón más secreto (1996), Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines 1994; Tálamo (2011), Premio de Poesía del Certamen Internacional de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz 2010, publicado en 2013 por Ediciones Hiperión; De amor y furia. Epigramísticos (2015); y Las maneras del agua (2016), que obtuvo el Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes 2016 y el Premio del VI Certamen de Poesía Hispanoamericana “Festival de la Lira” 2017, de Cuenca, Ecuador, que otorgan la Fundación Cultural Banco del Austro y la Ilustre Municipalidad de Cuenca. Su obra poética ha sido traducida al inglés, francés, italiano, polaco y macedonio.

En 2013, mereció el Premio de Honor Naji Naaman’s Literary Prizes, de Líbano. Ha antologado y prologado, múltiples obras poéticas. Es Maestra en Letras Españolas por la UANL en donde es profesora e investigadora en la Facultad de Filosofía y Letras y titular de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria, donde dirige la colección de poesía internacional traducida al español El Oro de los Tigres, publicada en honor a Alfonso Reyes traductor. Es Miembro Artístico del Sistema Nacional de Creadores de Arte y Miembro Asociado del Seminario de Cultura Mexicana.

/// Margarito Cuéllar. Foto: Pablo Cuéllar

Festival Internacional de Poesía RLV 2017

Mientras la traba sea que no acabas de comprender lo que has imaginado.

Mientras detenerse sea una espera a tiempos muertos o una espera de otros tiempos que llegaron y no fueron percibidos, mientras no llueve y las casas se vuelcan y en la pantalla tantos accidentes comienzan a afectarte.

Mientras haces cola en el tren hacia la ciudad donde naciste y te detienen con una pregunta acerca del destino.

8

LA GUALDRA NO. 319

El sembrador del silencio [Fragmento] 6 Por Marco Antonio

Miramón Vilchis*

Festival Internacional de Poesía RLV 2017

A Marifer y Sandy, por la felicidad que me dan.

Brota del fondo del silencio otro silencio: O. Paz.

/// Ulises Córdova

Primer infarto 6 Por Ulises Córdova* Ya no es tuya la rabia De este latido Que se quita la correa Y en la noche salta el corazón Para ir a pelearse con los perros Ya no son tuyas estas lágrimas Que dan vueltas como hostiles Panteras enjauladas en los ojos No te piensa más la sangre Sumergida en sus propios pensamientos Cuando sale de mi boca Como un largo beso que se arrastra mal herido Y ya no te pertenece más este Poema Que ha resultado ser Un asesino a sueldo Para matarme por la espalda [Del libro Tiro de gracia, 2000] * San Cristóbal de las Casas, Chiapas. 1970. “…un día me hice médico, tratando de salvar cuerpos, después me convertí al Cristianismo tratando de salvar almas, y ahora, heme aquí, Poeta, por fin salvando sueños…”.

Al silencio le duele la faringe. Habla ronco, me angustia.

Cuando se enferma le sube el ruido a la cabeza y no siente el mínimo aprecio [por lo que dice.

No le importa si hiere, si destruye, si fusila.

Su visión caótica: provocar trastornos en el bienestar; no revolcarse solo en la bomba desazón.

Le causa mareos ser el único ente con la presión arterial alta, el más espinudo.

No lo tolera.

Apenas el resentimiento casca en su cólera, vierte su hiel en la canción más romántica, en el animal que salga a su encuentro.

Va por la acera buscando quién se la pague.

Un poema 6 Por Ivan Vergara García*

Yo no me alarmo de mi calidad humana.

Si la gentileza del infortunio y la ira, me arropa; no me comportaré como Noé –soy humano–.

Responderé con lava, piedras volcánicas; con lo que tenga en mi orden primigenio. ¡Lo insulso no se paralizará en mí como solución correcta!

Mi colapso neurótico por el silencio: si habla lo retaré a muerte.

Si yo pierdo, si un mal clima me sacude, y mi hoja de cálculo falla, que no se aferre a mi nostalgia; que se desdoble sobre mi tumba y la selle con su tierra enjugada por el sudor.

Con un final mágico, mi silencio, lo galardone.

Pero si yo gano, si es a mí al que la fullera suerte le coquetea, enmudezca por el resto de su vida y en su epitafio grabe: aquí yace el sembrador del silencio, mi ángel de la guarda,

* (Toluca, México; 1982) es maestro en filosofía contemporánea por la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEMex). Cursó los talleres de Narrativa y Poesía en la Escuela de Escritores “Juana de Asbaje” (2014); y el taller en Creación Literaria con la poeta Leticia Luna (Valle de Bravo, 2015).

Ha publicado el poemario El vacío luminoso (2015); y artículos de divulgación filosófica en medios estatales. Aparece en la antología Navíos de aire y tierra (2017). Es guionista radiofónico.

la carne es un espíritu venido a menos, recuérdalo cuando el espejo te delate.

Soy el manifiesto de la carne, abierto, como el misterio del hambre y su discurso luminoso; La inquietud del sendero frente al cruce de caminos.

No hay color en su espíritu, sólo eco

Carne que simula un peso sostenido del tiempo, con la vena ligera y la fiebre apocada, fresca al levantarse con el océano, volátil estremecida

cuando el universo nos mira pasa de largo.

dale los pies del gato la indiferencia del río estancado ahí en la penumbra del rito mal gestado para una piel gastada de estereotipos un cuerpo magullado de tiempo roto los ojos de la carne, ciegos hace tiempo la cruz que no lleva sangre ni luz.

Soy el manifiesto de la carne, cuchillo de pan, mensaje no abierto, el libro con el plástico enrojecido de polvo, cierta mañana con la alcoba en llamas.

/// Ivan Vergara García

[Silencio: especie de zumbido en el espacio interior].

Pero se alarma cuando la ponzoña es foránea.

Sueño volcado en su deseo y nada sabe, sueño lo jodido de un mundo de luz blanca, la cicatriz que no cede al tiempo y crece, crece como las uñas vueltas al dedo y abre,

el negro que guarece es total absoluta alba enamorada de vacío

Será que el ritmo vibra para las visiones del lobo, para que no olvide el precio de su piel porque la carroña no es perfecta, cuando fue el impulso de la caza y comió y abrió cuerpos, manifiesto total: todo lo que conocemos es muerte prolongada diminuta imperceptible Soy el manifiesto de la carne en el tiempo del arte como estrella herida de los reparos mecánicos -del café corto con hielo, por favor-

versh nos vamos canta el indio #wannabeflesh canta la postmodernidad #wannabeflesh carga el viento corazones #wannabeflesh cágate en los muertos de la carne porque #wannabeflesh los mejores entes de mi generación #wannabeflesh aunque realmente sean el sopor del sueño de un bebé incubado le rodea el silencio el bip-bip que le hace respirar la sonda que le retiene manifiesta el deseo de ser vida y no esa muerte coladita por abrirse paso al mundo, andar como lo hacen los simios y sus descendientes, cruzar océanos, subirse a la atmósfera, oprimir el botón rojo de la Estrella de la Muerte. Game Over Game Over Game Over #Wannabeflesh Insert Coin.

de los coches-semáforo prestos al atropello del árbol y sus raíces hinchadas de bulimia agua #wannabeflesh tiempo #wannabeflesh espíritu #wannabeflesh galaxia #wannabeflesh #MoscaHijaDePutaSalDeMiTostada #wannabeflesh porque de la flesh venimos y a la

* (México, 1979). Poeta, músico, editor y gestor cultural, documentalista. Vive en Sevilla, España.

Dirige la PLACA (Plataforma de Artistas Chilango Andaluces). Coordinó diez ediciones del Recital Chilango Andaluz (RCA) en Sevilla, Ciudad de México y otras ciudades andaluzas. Ha participado en proyectos como actor y director de teatro, director de cortometrajes, locutor de radio, fue miembro del grupo de folk-rock: Mañana. Publica en 2013 Era Hombre Era Mito Era Bestia / Man Myth Beast, traducido al inglés por Jennifer Rathbun.

Antes publicó Montañas de Aurelia, 2011. Compiló y prologó las antologías: Recital Chilango Andaluz 2006. En el 2008 publicó la antología II Recital Chilango Andaluz, y en 2009 la antología Chilango Andaluz 3; en 2010 publica la RCA 09. En 2013 lanzó su proyecto de Micro documentales ‘Contemporáneos’ entre NY, Londres, México y España.

9

4 DE DICIEMBRE DE 2017

Núcleo 6 Por María Farazdel (Palitachi)* Mi hijo es una ciudad creciente mi madre vertiente infinita

mi hijo es una ciudad que mi padre no vio crecer mi madre es el santuario de las mariposas se desliza con el retrato de su madre de mano con el padre

/// Miguel-Ángel Zapata

La ventana 6 Por Miguel-Ángel Zapata* Voy a construir una ventana en medio de la calle para no sentirme solo. Plantaré un árbol en medio de la calle, y crecerá ante el asombro de los paseantes: criaré pájaros que nunca volarán a otros árboles, y se quedarán a cantar ahí en medio del ruido y la indiferencia. Crecerá un océano en la ventana. Pero esta vez no me aburriré de sus mares, y las gaviotas volverán a volar en círculos sobre mi cabeza. Habrá una cama y un sofá debajo de los árboles para que descanse la lumbre de sus olas.

Voy a construir una ventana en medio de la calle para no sentirme solo. Así podré ver el cielo y la gente que pasa sin hablarme, y aquellos buitres de la muerte que vuelan sin poder sacarme el corazón. Esta ventana alumbrará mi soledad. Podría inclusive abrir otra en medio del mar, y solo vería el horizonte como una luciérnaga con sus alas de cristal. El mundo quedaría lejos al otro lado de la arena, allá donde vive la soledad y la memoria.

De cualquier manera es inevitable que construya una ventana, y sobre todo ahora que ya no escribo ni salgo a caminar como antes bajo los pinos del desierto, aun cuando este día parece propicio para descubrir los terrenos insondables.

Voy a construir una ventana en medio de la calle. Vaya absurdo, me dirán, una ventana para que la gente pase y te mire como si fueras un demente que quiere ver el cielo y una vela encendida detrás de la cortina. Baudelaire tenía razón: el que mira desde afuera a través de una ventana abierta no ve tanto como el que mira una ventana cerrada. Por eso he cerrado mis ventanas y he salido a la calle corriendo para no verme alumbrado por la sombra.

yo de noche tomo guaro y al amanecer duermo en el convento de Sor Juana por donde pasan otras ciudades.

/// María Farazdel

* AWA [República Dominicana] Poeta, Conferencista y editora. (BA) Hunter College, NY. (MA) Fordham University. (PD) Long Island University, (CWP). libros: My Little Paradise, Entre voces y espacios-Amongst Voices and Spaces, De cuerpos y ciudades-Bodies and Cities, Las horas de aquel paisaje, Once puntos de luz-(Eleven) Spotlight, Infraganti, compiladora de cinco antologías: Voces de América Latina I, II y III; Voces del vino y Voces del café. En Bolivia recibió el galardón de ‘Embajadora universal de la cultura’ avalado por la UNESCO. La organización S.I.P.E.A. le otorga el grado de ‘Embajadora honorifica’ en Miami.

Traducida al inglés, francés, árabe, italiano, serbio y portugués.

Miembro del Pen American y mi libro Hispano.

Un sueño como los otros 6 Por Mohamed Ahmed Bennis* No recuerdo dónde se había pegado a mi pie la idea de que el cielo es un seudónimo de la música.

Esto puede haber pasado en el puente, donde a menudo los nervios dejan de funcionar y donde desaparece el último signo que guía a los héroes antes de que la epopeya se hunda totalmente.

Pero antes de que la cámara capture lo que está pasando, hice rodar mi alma sobre la costa y la dejé lamer sus recuerdos, luego salté hasta la última línea y avisé al convoy de los muertos para dejar de arriesgar otra eternidad, y de contentarse con un violín colectivo que distribuye lágrimas a todo el mundo y busca hombros con quienes se reunirá en el último momento.

Así es mi alma, adquiere la vida y recibe el cielo con un sueño como los otros. /// Mohamed Ahmed Bennis

* Poeta y ensayista peruano, ha publicado recientemente tres antologías de su poesía: Hoy dejó de ser invierno por un día (Buenos Aires, 2017), La nota 13 (Bogotá, 2015), y Hoy día es otro mundo (Granada, 2015), y la traducción de su poesía selecta al italiano: Uno escribe poesia camminando (Antologia personale 1997-2015), trad. de Emilio Coco (Roma, Ladolfi Editore, 2016).

También destacan los poemarios: La ventana y once poemas (México, 2014), La lluvia siempre sube (Buenos Aires, 2012), Fragmentos de una manzana y otros poemas (Sevilla, 2011), Ensayo sobre la rosa. Poesía selecta 1983-2008 (Lima, 2010), Los canales de piedra. Antología mínima (Valencia, Venezuela, 2008), Un pino me habla de la lluvia (Lima, 2007), Iguana (2005), Los muslos sobre la grama (Buenos Aires, 2005), El cielo que me escribe (México, 2002), entre otros. Es profesor principal de literatura comparada en Hofstra University, Nueva York.

* (Tetuán, norte de Marruecos, 1970): Poeta, traductor, ensayista y crítico literario. Doctor en Derecho Público de la Universidad de Rabat. Trabaja como profesor de universidad en el Centro Pedagógico de Tánger. Miembro de la Unión de Escritores de Marruecos y de la Casa de Poesía en Marruecos. Delegado cultural del Liceo Poético de Benidorm (España) en Marruecos. Corresponsal de la revista española Al Hucema, en Marruecos. Responsable de la versión española de la revista digital multilingüe ‘’ILA’’: http://www.ila-magazine.com. Parte de su poesía ha sido traducida al español y publicada en diversas revistas de España, Argentina, México y Perú. Ha sido traducido al catalán, francés, sueco, inglés, holandés, italiano y rumano. Entre sus publicaciones se encuentran Montaña ciega, 2006. Arrepentimiento debajo del lienzo, 2012. Montaña ciega (versión española), traducción al español del autor, revisión y prólogo de Emilio Ballesteros, San José, 2013. El equipaje del vacío, antología poética (bilingüe, español-árabe), traducción del autor, 2016. Arrepentimiento debajo del lienzo (versión francesa), traducción al francés de Mohamed Miloud Gharrafi, París, 2017. Sus poemas han sido incluidos en varias antologías poéticas publicadas en Marruecos, Argelia, Egipto, Italia, Francia, España, Rumania, Costa Rica y Perú.

Festival Internacional de Poesía RLV 2017

cada día el padre rellena los agujeros vacíos del bohío mientras el retrato de mi abuela de la mano del abuelo avecina otra partida

10

LA GUALDRA NO. 319

La Unidad Académica en Estudios del Desarrollo, la Unidad Académica de Economía de la Universidad Autónoma de Zacatecas y el Periódico La Jornada Zacatecas INVITAN

Agenda semanal

A los universitarios y al conjunto de la sociedad zacatecana al

III SEMINARIO DEL CONSEJO ESTATAL DE UNIVERSITARIOS POR UN PROYECTO ALTERNATIVO PARA ZACATECAS del 6 al 8 de diciembre de 2017 en el Salón Audiovisual de la Unidad Académica de Economía de la UAZ

6 de diciembre, 9 Hrs. SESIÓN 1 TEMA 1: TERRITORIO, RECURSOS NATURALES Y DESARROLLO SUSTENTABLE Moderador: Dr. Arturo Burnes Ortiz, Unidad Académica de Economía-UAZ Dra. Alejandra Moreno, Unidad Académica de Biología, UAZ (9:20) Dra. Ada Rebeca Contreras Rodríguez, UAB (9:40) Dr. Darcy Treteault, Unidad Académica en Estudios del Desarrollo (UAED)-UAZ (10:00) Dr. Álvaro García Hernández, Unidad Académica de Derecho-

UAZ (10:20) TEMA 2: MEGAMINERÍA, IMPACTOS, APORTES Y RETOS Moderador: Dr. Álvaro García Hernández, Unidad Académica de Derecho-UAZ Dr. Arturo Burnes Ortiz, Unidad Académica de Economía-UAZ (10:50) Dr. Federico Guzmán López, Unidad Académica en Estudios del Desarrollo (11:10) MC René Ruiz Garduño, CRUCENU.A.CHAPINGO (11:30) MC Alfredo Valadez, La Jornada (11:50) TEMA 3: DESARROLLO ECONÓMICO, EMPLEO Y DESARROLLO REGIONAL Moderador: Dr. Francisco Javier Conteras Diaz, UAE-UAZ Dr. Saúl Robles Soto, Unidad Académica de Economía (UAE)-UAZ (12:20) Dr. Aldo Pérez Escatel, UAE-UAZ (12:40) Dr. Rodrigo Castañeda Miranda Unidad Académica de Ingeniería-UAZ (13:00) MC Joshua Mendoza, Desarrollo Económico, Municipio de Zacatecas (13:20) 16.00 Hrs. TEMA 4: EDUCACIÓN, CIENCIA, TECNOLOGÍA Y DESARROLLO INTEGRAL Moderador: Dr. Oscar Pérez Veyna, UAEDUAZ Dr. Agustín Enciso Muñoz, COCYT-Gobierno del Estado de Zacatecas (16:20) Dr. Edgar Sayago Lau, UAED-UAZ (16:40) Dr. Luis Daniel Beltran, Consultor (17:00) MC Manuel Haro, COCYT-Gobierno del Estado de Zacatecas (17:20) TEMA 5: EDUCACIÓN SUPERIOR Y EL FUTURO DE ZACATECAS

Moderadora: Dra. Claudia Aguilar, UAE-UAZ Dr. Alejandro Aguilera Galaviz, Srio. Académico de la UAZ (17:50) Dr. Raúl Delgado Wise, UAED-UAZ (18:10) Dr. Manuel Reta Hernández, Coordinador de Investigación y Posgrado-UAZ (18:30) Dr. Miguel Moctezuma Longoria, UAED-UAZ (18:50) Dr. Pedro Martínez Arteaga, Srio. Gral.

SPAUAZ (19:10)

7 de diciembre, 9.00 Hrs. SESIÓN 2 TEMA 1: POBLACIÓN, POBREZA Y MIGRACIÓN Moderadora: MC Mireya Torres Ramírez, UAE-UAZ Dr. Juan Manuel Padilla, UAE-UAZ (9:20) Dra. Cristina Almeida, UAM-UAZ (9:40) Dr. Fernando Robledo, UAE-UAZ (10:00) MC Rosa Elena del Valle, CADEC-UAED-UAZ (10:20) TEMA 2: DESARROLLO METROPOLITANO Y GESTIÓN Y MANEJO DEL CENTRO HISTÓRICO DE ZACATECAS Moderador: MC Fernando Robledo, UAE-UAZ Arquitecto Carmelo Medina, APAZAC (10:50) Ing Jesús Zúñiga Teniente, UAI-UAZ (11:10) MC Arturo Maldonado Romero, UAI-UAZ (11:30) Emilia Pesci, Regidora del Municipio de Zacatecas (11:50) TEMA 3: DESARROLLO RURAL, EMPLEO Y BIENESTAR Moderador: Dr. René Ruiz, CRUCEN-CHAPINGO Dr. Maximino Luna, UAA-UAZ (12:20) Dra. Luz Evelia Padilla Bernal, UAC-UAZ (12:40) Dr. Oscar Pérez Veyna, UAED-UAZ (13:00) Dr. Ramón Lozano, UAE-UAZ (13:20) 16:00 Hrs. TEMA 4: TRANSPARENCIA, CONTROL SOCIAL Y REFORMA POLÍTICA Moderador: Dr. Ramón Lozano, UAE-UAZ Dr. José de Jesús Reyes Ruiz Bustamante, Observatorio Ciudadano de Zacatecas para la Función Pública (16:00) Lic. Juan Carlos Girón Enríquez, UAD-UAZ (16:20) Lic. Aquiles González Navarro, UAD-UAZ (16:40) IQ Raymundo Cárdenas Hernández, La Jornada Zacatecas (17:00)

Lic. Luis Medina Lizalde, Diputado Local (MORENA) (17:20) TEMA 5: MUJERES, POLÍTICAS PÚBLICAS Y DESARROLLO HUMANO INTEGRAL Moderadora: MC Sahara Calderón Samaniego, Colectivo Feminista Aquelarre Zacatecas Dra. Lucía Alcalá Gurrola, UAE-UAZ (17:50) Margarita Ramos Mier, UAE-UAZ (18:10) MC Mireya Torres Ramírez, UAE-UAZ (18:30) Dra. Mónica Chávez Elorza UAED-UAZ (18;50)

8 de diciembre, 9:00 Hrs. SESIÓN 3 TEMA 1: FINANZAS PÚBLICAS, DEUDA Y FUTURO DE ZACATECAS Moderador: Dr. Saúl Robles Soto, UAE-UAZ Dr. Roberto Soto, UAED-UAZ (9:00) MC Benjamín Romo Moreno, UAE-UAZ (9:20) Dr. Francisco Javier Contreras Díaz, UAE-UAZ (9:40) TEMA 2: LA CULTURA EN EL DESARROLLO DE ZACATECAS Moderador: MC Jael Alvarado Jáquez, SPAUAZ Lic. Gerardo Mata Chávez, Municipio de Zacatecas (10:10) MC Alfonso Vázquez, Dir. del Instituto Zacatecano de Cultura, Gobierno de Zacatecas (10:30) Dr. José Román Gutiérrez, UNESCO-Zacatecas (10:50) MEH Jánea Estrada Lazarín, La Jornada Zacatecas (11:10) Maestro Salvador Pintor (11:30) TEMA 3: VIOLENCIA Y SEGURIDAD HUMANA EN ZACATECAS Moderador: Ing. Raymundo Cárdenas Vargas, La Jornada Zacatecas (Lic. Mara Muñoz, emergente) Dr. Humberto Márquez Covarrubias, UAED (12:00) Dr. Jorge Velázquez, La Jornada (12:20) MC Marco Torres Inguanzo, PEIDA-UAZ (12:40) MC Ricardo Bermeo Ávila, Asociación de Desaparecidos en el Estado de Zacatecas (13:00) TEMA 4: POLÍTICAS PÚBLICAS Y DESARROLLO MUNICIPAL Moderador: MC Gonzalo Llamas Bernal,UAEUAZ o Gustavo Vega Dr. Leobardo Chávez UAE-UAZ (13:30) Lic. Juan Rivera Ruiz Esparza ALDEZAC (13:50) Profesor José Luis Figueroa, Alcalde de Loreto (14:10)

11

4 DE DICIEMBRE DE 2017

Un poema 6 Por Margarita Laso* en el polo los cazadores de pieles acechan a las focas recién paridas son despojadas de sus crías apaleadas las capturan antes de cumplir diez días de vida antes de perder el primer pelo

Laberíntica

con la pelusa del hielo de ellas mullida en los cuentos infantiles se hacen escarpines para nubes pero este vestido y su tierna pulpa nada duran

6 Por Humberto Avilés Bermúdez* A Salamanca.

Laberinto de amor cuya pétrea luz eterna me acompaña, donde minotauro tropical abrevado del Tormes con placentera sed resucité.

Ocurrió en Casa de las muertes cuando tiritaba de amor, invierno y verbo iban por el Campo de San Francisco disputado ya mi corazón.

La calle Compañía tantas veces mi soledad atizó... condición heredada de Rubén el grande y único Darío.

lobas tubulares las madres marinas que amamantan aúllan ante los garrotes pero no huyen así es mi agonía tú pielero del ártico hábil en el manejo de las varas tú permites que sangre y arrastre el pecho impulsada por mis aletas cortas por mis largos bramidos al filo de la mole de hielo apenas quieres la piel del lomo que apaleas en el polo el sol cae como una puerta de hierro aldaba el mar aldaba el día

/// Patricia Ortiz Lozano

5 de noviembre 6 Por Patricia Ortiz Lozano* Tienes el matiz de la catástrofe las caras del bicéfalo no tienes revés ni parte bella.

Lo tuyo es caos, abandono.

Tiembla la tierra con el golpe de tus pasos tiembla y la destruye.

Tu halo es como un cuadro de Turner sólo catástrofe sólo catástrofe hay en ti.

Germinas la noche eterna la oscuridad del mundo caes.

Tus manos adormecen lo que tocan tu voz desciende y no se oye.

en el cielo Otras tantas llegar me hizo frente a la estatua de Unamuno, Don Miguel, alebrestado por la luz del nicaragüense sol cuyos encendidos oros cegaron al salmantino rector hasta no ver más que pluma de indio en la obra del libertador del idioma que aún hablamos.

Amoroso laberinto piedra de luz, ¡Salamanca me presta lo que Nicaragua me da!

[Utopía, julio de 2016]

* Granada de Nicaragua, enero 1953. Licenciado en Derecho. Doctorado en la especialidad de Derecho Constitucional, Universidad Complutense de Madrid, España. Poesía publicada en: Antología Decíamos ayer, Homenaje a Fray Luis de León, Salamanca, 2013.

Antología Poetas de las dos Granadas, por Pedro Enríquez y Nicasio Urbina, editada en Granada española y por Academia de la Lengua, Nicaragua, 2014. Colaborador de El Hilo Azul, revista del Centro Nicaragüense de Escritores, así como de diversas publicaciones como las españolas Crear en Salamanca, Taller de Androides, No cualquier cosa, y la revista mexicana de Poesía La Otra. Poetas del tiempo, Antología poética del Primer Encuentro Internacional de Poetas ”Germán Cardona Cruz”. Universidad Central del Valle del Cauca, UCEVA, Colombia.2017. Explicación de la derrota. Antología homenaje a Aníbal Núñez. Salamanca, XX Encuentro de Poetas Iberoamericanos. Oct.2017.

Primer premio en el Octavo Concurso de Poesía Universidad de Navarra, España, 1979, por el poemario Hipótesis del amor. Obra poética: Perfil del olvido, Antología (1976-2012), Foro Nicaragüense de Cultura 2013. Estigmas de silencio (1971-1976), Editorial Amarante, Salamanca, España, febrero 2014; Segunda edición-Editorial Amerrisque, Managua, Nicaragua, 2015. Poética de la simpleza (20102013), Editorial Amarante, Salamanca, España, 2014; Segunda edición, Editorial Amerrisque, Managua, Nicaragua, 2015. Escritos de la sirena (2013-2016). Foro Nicaragüense de Cultura-Asamblea Nacional, 2016.

no hay pájaro que sospeche la crueldad del corazón humano

[del libro El trazo de las cobras (97)] * Cantante y escritora nacida en Quito. Su actividad creativa le ha ganado un espacio en la literatura del Ecuador. Hizo estudios de sociología y letras, y ha trabajado como editora para importantes publicaciones. Fue articulista del Periódico Hoy de Quito. Actualmente se dedica a la producción artística. Ha publicado cinco títulos de poesía: Erosonera (1991), Queden en la lengua mis deseos (1994), El trazo de las cobras (1997), premio de poesía Jorge Carrera Andrade, Los lobos desarmados (2004) y La fiera consecuente, 2012. Pronto circulará su obra reciente El camal de los leones. Desde los años noventa los textos de esta autora aparecen en antologías y traducciones, así como en páginas virtuales de poesía. Algunos de sus poemas han sido musicalizados y tiene también letras de canciones. Tiene grabados 13 discos compactos de diferentes géneros.

Antes del cuadro de Turner no había mundo ni catástrofe el ojo era ciego antes de empezar estabas derrotada antes de ti el mundo era otro era un círculo, el canto la lluvia que aliviaba antes de ti todo ahora nada pues tus raíces enredaron todo lo sofocaron desordenaron la geometría del universo lo ataron de manos.

El árbol caía en el bosque más profundo y todos lo oíamos ahora sólo silencio incendio y terremoto.

El gris domina el cuadro.

Ya no hay voces destruiste todo la tierra y sus entrañas el perfecto lienzo el orden de las cosas.

/// Margarita Laso

* (Aguascalientes). Licenciada en Derecho y Maestra en Arte en por la UAA. Cursó el Seminario de Poesía Cuba y América Central con Jorge Boccanera en la Universidad Nacional de San Martín (Buenos Aires). Ha publicado los libros de poemas: Sitio de sombra (INBA/ICA), Casa de lluvia (UAM/ Verdehalago), El otro mar (Tiempo) y Memoria de la Huida (Instituto Mexiquense de Cultura). Becaria del FONCA para hacer una residencia artística en Argentina (2013) y ponente en el Congreso 2016 de la Asociación Americana de Literatura Comparada (ACLA) en la Universidad de Harvard.

Festival Internacional de Poesía RLV 2017

/// Humberto Avilés Bermúdez. Foto de Andrea Semplici

las de capa blanca nacen sobre témpanos flotantes desde lejos sólo pueden distinguirse los discos de carbón de sus ojos negros de su nariz mojada

12

LA GUALDRA NO. 319 /// 4 DE DICIEMBRE DE 2017

Poema perteneciente al libro Una señal del cielo

Festival Internacional de Poesía RLV 2017

6 Por José Javier Villarreal*

/// Federico Bonasso

Ocho 6 Por Federico Bonasso* Aquella colección de visitas, cine de mi memoria, las calles de un viernes celeste, hice un libro sagrado, el mapa de un tren que sigue, iba a bajar en todas sus estaciones, fantasmas del estío, los robots de acero, el ámbar del rincón con mi libro de Bradbury.

Eran mi guía, una voz de hoteles mágicos, una primavera donde escaparíamos mis padres jóvenes reverberan, mi hermana sube al carrusel en esa novela sin malas noticias mi libro enamorado que escribí con las pupilas, mi registro, pequeño himno de las sorpresas, los acechos del mundo eran pueriles, apenas roces, las despedidas solteras, en realidad no me despedía, los sauces guardaban su sombra para mí, siempre me abrirían el regreso, había en las pinturas que tocaba un comienzo, ese comienzo que ahora busco, que incluso muy poco pido; pero a veces una luz del tiempo se rebela y me lleva atrás, me abre los ojos con sus dedos de dios y vuelvo a los sitios y tirita mi alegría; fondo de las cosas, yo encontré la fórmula de niño, la tuve como un sabio el comienzo, en los garabatos de mi cuaderno el comienzo y su insólita armonía. [parte del cuaderno Luz de octubre]

* (Buenos Aires, 1967) llegó a México de niño acompañando el exilio de sus padres y aquí vive desde 1980. Es compositor y escritor (en realidad, la literaria es su primera vocación). Letrista y líder del grupo de rock mexicano El Juguete Rabioso, ha publicado poesía y narrativa en revistas literarias y antologías. Fue ganador del Premio de Cuento de la revista Punto de partida de la UNAM. En 2006 publicó su novela de juventud Regreso a México.

Los muertos nos siguen el paso, se tardan, pero llegan.

A veces su visita es fugaz, un instante, tan solo una mirada.

Pero otras, permanecen, nos toman afecto y deciden quedarse, hacernos la vida.

A fuerza de convivir se vuelven imprescindibles, toman las decisiones importantes y pasamos a depender de ellos; cuidamos de sus gestos, del tono de su voz, del brillo de sus ojos.

Si no están nos sentimos vacíos, no sabemos bien a bien qué hacer; vagamos como sombras, vamos a la deriva.

El día se nos vuelve noche y la casa un mar cuyas olas amenazan con el naufragio.

Pero llegado el momento aparecen y nos guían con su luz, nos llevan a puerto seguro.

El día vuelve a ser el día y la casa un sitio donde habitar.

Dependemos de ellos, de sus frases, de sus caricias, de sus silencios.

A mitad de la noche despertamos pero ellos están quietos, dormidos, a nuestro lado.

Al mediodía esperamos contar con su presencia.

Sin embargo, a veces, se ausentan, pero sabemos que volverán y este conocimiento, esta certeza, nos permite pasear bajo los árboles, comer solos en alguna cafetería, hacer planes que, al final del día, no realizamos.

Cuando vuelven nos sentimos seguros, protegidos; tal vez no lo expresamos, tal vez lo hacemos de manera insuficiente; pero vuelven, están de nuevo a nuestro lado.

Nuestra lógica no es la de ellos, y nuestras necesidades tampoco.

Los días pasan y la tierra no cesa de girar, la teoría de la relatividad se ve desplazada por la del caos y cada vez nos volvemos más frágiles y más dependientes; los días son más largos y las noches más lentas y la certeza de su regreso cada vez más incierta.

Los muertos son así como imágenes brillantes que nos hacen la vida. * (Tijuana, Baja California, 1959). Poeta, ensayista, traductor y editor. Ha publicado: Campo Alaska (poesía, 2012), Las penas del guardador de rebaños. Tras la huella del Polifemo (ensayo, 2013), Los materiales de la tierra. Ferreira Gullar –antología(traducción, 2015), Darío. La crónica de un adelantado (edición, 2017), entre otros.

Produce y locuciona el programa de radio: “Aventuras sigilosas” (102. 1 de FM).

Ha obtenido el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes, el Premio de Ensayo Ángela Figuera-Círculo Gonzalo de Berceo, el Premio Nacional de Poesía Alfonso Reyes, el World Cultural Council y el Barbón de Oro. Actualmente es Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (FONCA-CONACULTA). Sello Universitario de la Universidad de Concepción, en su Colección Umbrales, ha publicado su libro de poemas Una señal del cielo (2017).

/// José Javier Villarreal

La anchura del universo 6 Por Sergio Badilla Castillo* Porque cuando Jumala1 halló a un hombre caminando con sus extremidades salpicadas de lodo en la oquedad del páramo supo que era un animal de plasma y esqueleto como si el mismo le arrancara con sus ojos la mirada y quisiera cercenar los árboles de la pradera con su bestialidad perfecta porque aquello que no discurrió se extinguió por no tener afanes disminuido a sus costillas se deslumbró erosionarse en la presteza de la hojarasca entonces palpó sus genitales al reencuentro de su sexo y supuso que era una bestia de sangre y huesos como si el mismo le desclavara sus sentidos a su sosiego.

En la brevedad alucinado manoseó su cuerpo tan solo allí pudo llorar sin refrenarse y miró entonces como Dios la anchura brutal del universo,

* Nació en Valparaíso, Chile, el 30 de noviembre de 1947. Poeta chileno fundador del transrealismo poético en la poesía contemporánea. Durante los 20 años que vivió en Europa formó parte del Grupo Poético “Taller de Estocolmo”, y del Pelican.

Internacional Group of Arts. Algunas de sus publicaciones son: Saga Nórdica, Poemas Transreales y Algunos Evangelios, La Biblioteca de Éfeso, Transtierra, y El año del reptil.

1

/// Sergio Badilla

Jumala: Dios en finlandés