DANTE TIMES: Edizione speciale di Ferragosto by Sociedad Dante Alighieri

DANTE T I M E S Ferragosto EDIZIONE DI AGOSTO 2020

COSA SIGNIFICA FERRAGOSTO Conoscevi questa festività? Alcuni italiani ti raccontano che significato ha per loro il 15 di agosto di ogni anno.

LA STORIA DI FERRAGOSTO Scopri la storia della giornata di Ferragosto, così importante. Da cosa nasce e perché?

VACANZE ESTIVE Che luoghi si possono visitare in Italia d'estate? Per voi i consigli di un'amante dei viaggi che in Italia ci è stata.

SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI | COMITATO DI CITTÀ DEL MESSICO

La parola del mese

La parola del mese di agosto è

pazienza che, come in spagnolo, indica una disposizione

d’animo ad accettare con tranquillità e moderazione momenti avversi o di disagio. Ciascuno di noi ha dosi più o meno alte di autocontrollo insite nel proprio carattere. Questa consapevolezza, insieme ad alcune tecniche specifiche, può aiutarci ad allenare la nostra pazienza e a ritrovarla nei momenti in cui pensiamo di averla persa del tutto. A volte, basta fermarsi un momento, ricordarsi di respirare profondamente, ascoltare una canzone, concedersi qualche minuto senza fare e pensare a niente davanti a una tazza di tè o di caffè. Anche in questo mese non dimentichiamoci di apprezzare ciò che abbiamo e di disinnescare i circoli viziosi che offuscano la nostra mente. Come diremmo in Italia:

ci vuole pazienza!

Società Dante Alighieri di Città del Messico Grafica e traduzione all'italiano: Martina Dossena Una rivista della

UN SALUTO dalla redazione

Caro lettore, cara lettrice, Anche questo mese ti teniamo compagnia e ti proponiamo tante pagine di contenuti speciali in italiano.

mese

agosto

mese

molto

speciale

per

poiché c'è una festività ormai imprescindibile: questa

edizione

troverai

una

sezione

dedicata

gli

italiani,

Ferragosto. In unicamente

questa giornata, che si celebra il giorno 15 del mese. I nostri scrittori hanno preparato per te articoli in cui raccontano la loro esperienza,

magici

visitare

storia in

Ferragosto

Italia,

quando

parlano

dei

luoghi

per

celebrare

potrà,

più

l'estate.

Ecco, perché Ferragosto è proprio l'emblema dell'estate per ogni italiano.

Ma non finisce qui, ti proponiamo anche articoli di arte, cinema, scrittura creativa e letteratura sull'Italia in generale, come nei mesi passati.Speriamo che questa edizione ti piaccia e ti possa intrattenere in questo mese estivo in cui è necessaria ancora molta pazienza e cura da parte di tutti noi.

Martina Dossena e Ilaria Mombello

della rivista

C O N T E N U T I

ferragosto

cinema e musica

UN FERRAGOSTO SBAGLIATO

ENNIO MORRICONE NEL CINEMA

scritto da Diana Sánchez

scritto da Hector Saldivar

COS'È FERRAGOSTO

LAZZARO FELICE

per gli italiani

scritto da Zara Orta

arte e letteratura

STORIA DI FERRAGOSTO scritto da David Rojas

11 VACANZE ESTIVE

21 IL MITO POETICO scritto da Alejandra Batiza

scritto da Laura Angelica Ramos Armenta

13 TRE LUOGHI DA VISITARE scritto da Maria Elena Espinoza Fuentes

15 SERENATA DI UN VIRREY scritto da Mariana Laguna

23 LA MADONNA DELLA PERLA scritto da Sebastián Sario

scrittura creativa 25 FUORI scritto da Gabriela Campa

26 CHE SOLE QUELLO DI AGOSTO scritto da Adriana Lara

27 LA RAGAZZA DAL VESTITO VERDE scritto da Fernanda Jasso

cultura e viaggi 29 RETI AFFETTIVE O EFFICACI? scritto da Ana Karen Perez Rodas

31 TROVARE CASA IN ITALIA scritto da Fany Palacios

ospiti della rivista 33 IL SENTIERO DEI NIDI DI RAGNO scritto da Juan Rodríguez

35 IL PONTE DI PALAZZO DUCALE scritto da Mario Rojas

c a t e a g l o t r r i e e

37 TEMA NATALE E OROSCOPO scritto da Ana Laura Cañas Gardea

41 GIOCO DEL MESE creato da Ilaria Mombello

43 ATTIVITÀ ED EVENTI scopri i nostri eventi

I L

N O S T R O

T E A M

di scrittori

Adriana

Fany

Diana

Ventott'anni, una laurea in

Messicana di nascita e milanese

Dopo essersi laureata all'IPN, il suo

architettura e una vita da

d'adozione, Scrivere la rende

lavoro l'ha portata a trasferisti nel

fotografa. Adriana è amante dei

felice, soprattutto perché le

Nord Italia per diversi mesi. Si

viaggi. Ha studiato alla Dante e si

permette di condividere il suo

dedica all'amministrazione di

è innamorata della lingua italiana.

amore per la cultura italiana.

eventi e all'insegnamento.

David

Angelica

Maria Elena

David ha ventun'anni e studia

Angelica ha sempre sognato di

Lettere. Non solo gli piace la

viaggiare per il mondo. Quando le

Elena è contabile in un'azienda di Toluca e appassionata d'arte.

cultura italiana, ma anche tutta la

hanno detto che gli italiani sono i

Secondo lei, il miglior modo per

sua storia. Inoltre, è un grande

messicani d'Europa, non ha avuto

conoscere un Paese è entrare in

amante del calcio e del cibo.

dubbi: siamo simili!

contatto con le persone.

Ana Karen

Mariana

Gabriela

Trent'anni e fa l'insegnante d'inglese

Mariana ha studiato legge

Gabriela studia psicologia

in una scuola. Dopo averci vissuto

all'Università La Salle e musica

all'UNAM e italiano all'ENALLT.

per tre anni, considera l'Italia come

presso l'UNAM. È una cantante

Oltre a ciò, è anche attivista

la sua vera e propria

e, all'occorrenza, è anche

della comunità LGBT e fa parte

"seconda patria".

un'ottima sassofonista.

di un gruppo scout.

PAGINA 1 | REDAZIONE

Fernanda

Sebastián

Hector

Ha studiato Scienze della

Di origine argentina, è regista,

Laureato in Scienze Politiche,

Comunicazione mentre si

sceneggiatore e fotografo. Ha

Hector è amante della cultura

preparava come ballerina di

partecipato a BAFICI e Berlinale.

popolare e dell'arte di strada.

danze arabe. Ha trovato nella

Vive in Messico e si dedica alla

Attraverso il cinema ha potuto

Liguria la sua seconda casa.

scrittura creativa.

conoscere varie culture.

Alejandra

Ana Laura

Alejandra ha 26 anni e si definisce

26 anni nata a città del Messico,

orgogliosamente chilanga. Ha

è tecnica di patologia e nel suo

studiato lingue e letterature

tempo libero studia astrologia,

ispaniche. È arrivata in Italia per

tarocchi e Twerk. Amante della

l'arte, ed è rimasta per il cibo.

cultura italiana.

PAGINA 2| REDAZIONE

C H I

A L T R O

c'è dietro alla rivista Ilaria Mombello, classe 1991. Dopo la Laurea Magistrale in Italianistica, da Roma si è trasferita in Francia e successivamente in Messico. Dal 2016 collabora con la Società Dante Alighieri di Città del Messico, dove attualmente ricopre il ruolo di Direttrice Accademica. La promozione della lingua e cultura italiane sono la sua principale missione.

Ilaria Mombello Zara, vent'otto anni, ha studiato lettere e lingue italiane. Professoressa di italiano presso la Società Dante Alighieri ama la fotografia, la letteratura, la storia dell'arte ma il suo hobby preferito è viaggiare da sola.

Zara Orta Esteban Castorena (Aguascalientes, 1995). Laureato in Lettere ispaniche presso l’ Università Autonoma di Aguascalientes. Borsista di diversi programmi di scrittura come il PECDA (2016) e il FONCA (2018). Gestisce il sito di traduzione italiano-spagnolo http://elmetagrafo.com.mx/

Esteban Castorena

Martina, ventitré anni, nata in Piemonte. Dopo aver viaggiato e studiato in Asia per un anno, si è laureata in Studi Europei nei Paesi Bassi. Attualmente vive a Città del Messico e si occupa degli eventi e comunicazione della Società Dante Alighieri. Entrare in contatto con altre culture è ciò che più la riempie di gioia.

Martina Dossena

PAGINA 3 | REDAZIONE

Hai suggerimenti?

Seguici e scrivici!

@ladantemx

Sociedad Dante Alighieri

Segui i nostri scrittori Angelica

@angy.ramos30

Elena

Fany

Gabriela

Hector

@fanepalacios

@gabd_aren

@hmsaldivar

Diana

Mariana

David

@elespinofu

@aprende_espanol _mexicano

@miquelaguna

@drsuaste27

Sebastián

Annie

Adriana

Ana Karen

@sebasario

@theanniverse

@_adrianace

@anna.karen. vita.mia

PAGINA 4 | SEGUICI

Un ferragosto

sbagliato

Cosa vi viene in mente quando sentite la parola “Ferragosto”?

Per

cui,

fosse Sicuramente connessione

niente, con

l'Italia

non o

avete

con

gli

nessuna

italiani.

nel

momento

trasferirmi

ltalia,

abbiamo cominciato a fare progetti affinché tutto perfetto

indimenticabile.

Avevamo

previsto tutto, perfino la possibilità di rimanere a Milano,

nel

caso

avessi

lavorare

direbbero: “...vacanze, spiaggia, grigliata, amici,

questa ipotesi, alla fine è quello che successe...

divertimento, ma sopratutto... Estate”. Ebbene, i

Difatti, quando gliel’ho confermato, non potevano

miei

senza

crederci e cominciarono a descrivere la tristezza

feste

e la frustrazione che avremmo vissuto nel dover

racconta

delle

rimanere lì in piena stagione estiva. Io, ovviamente

grande storie estive e della magia che avvolge le

mi sono sentita un po’ male e gli ho chiesto di

ultime

andare

predilette

sono

rappresenta

dell’anno.

settimane

emozione

che

un'eccezione,

spesso

per

loro

escludessero

delle

dubbio,

non

sebbene

dovuto

all’improvviso,

amici

invece chiedeste a loro, è molto probabile che

Ognuno

vacanze.

subito

una

Tanta

viene

sperimentarlo in prima persona.

PAGINA 5 | FERRAGOSTO

loro

voglia

senza

me,

visto

che

sembrava

corretto nei loro confronti. Nonostante avessero rifiutato la mia proposta, dopo un po’ accettarono

e continuarono con il piano. Dunque, dopo aver

ancora centinaia di persone, questa volta intorno

ascoltato per l'ennesima volta quanto desolata

alla Darsena, tutti si godevano le luci, i gelati, i

sarebbe

fuori,

fuochi

fiume. Tutto era aperto, pieno di luci e di colore.

diventata

godendosi

città

con

montagna

spiaggia

tutti

d'artificio

concerto

itinerante

sul

sfortunata che sarebbe stata la gente che non avrebbe avuto la possibilità di uscire, ho deciso

L'atmosfera

fermata ad osservare lo spettacolo fino a quando

avrebbe

ho ricevuto una telefonata totalmente inaspettata

non

lasciarmi

approfittare

influenzare

della

tranquillità

ciò,

che

era

regnato nei dintorni, così come per testimoniare

...

l’esodo italiano da tutti descritto.

aspettavano

miei

talmente

festiva

che

amici

erano

tornati

fuori

casa

per

quel

Ferragosto

prima

portami

sono

e in

mi una

bellissima villa. La data si avvicinava e si vedevano pubblicità dappertutto, sempre dettagliando le attività da

Posso

realizzarsi quel weekend, specialmente nel mio

decisamente

diverso

quartiere (zona Navigli) e sul mio lavoro (Expo

immaginato,

Milano).

indimenticabile. Inoltre mi ha fatto pensare che a

Tutta

quella

informazione

non

dire

quello

ugualmente

divertente

...

perché

organizzare tutte queste attività?

limitano

celebrare

cosa

avere

“significato” siano le più speciali, proprio perché

svuotata

sembrano

stato avevo

volte

sarebbe

che

feste

combaciava però con quello che si ascoltava. Se città

che

più

meno

semplice

importante che abbiamo... la vita, e che il posto Il 15 Agosto è finalmente arrivato e dopo esser

dove si svolge non ha la minima importanza.

uscita di casa ho visto una discreta diminuzione di

gente

giro

per

strade,

tuttavia

nell’arrivare al mio posto di lavoro ... ho trovato lunghe code di gente che aspettavano il loro ingresso all'Expo, e proprio in quel momento ho pensato di esser stata presa in giro, dato che niente

quello

che

era

stato

detto

Perciò, questa estate 2020 ho deciso di festeggiarla, anche se non sono in Italia e anche se deva farlo senza amici e restando a casa per evitare qualsiasi rischio di contagio ... e voi ?

manifestava.

Quel con

giorno, i

abbiamo

colleghi

organizzato

mentre

parlava,

pranzo

alcuni

Diana Sánchez

spiegavano che per loro, Ferragosto era il loro modo

particolare

festeggiare

vacanze

estive, proprio il climax dell'estate. Questo mi ha fatto pensare che in Messico non abbiamo una cosa

del

genere,

semmai

noi

“ritualizziamo”

l'inizio delle stagioni, non il climax. Mi è piaciuta però l'idea di festeggiare solo per la voglia di farlo.

Una

volta

terminata

giornata

lavorativa

mentre stavo arrivando verso casa, ho trovato ancora

PAGINA 6 | FERRAGOSTO

COSA SIGNIFICA IL FERRAGOSTO

per gli italiani

GIANFRANCO MORABITO, TORINO È un ricordo d’infanzia sopratutto perche ora si è un po’ persa l’abitudine di festeggiarlo. Ferragosto era la gita al mare o in montagna da fare con gli amici, parenti e tante persone che si riunivano per mangiare fuori e festeggiare una giornata insieme nel cuore dell’estate, quando le vacanze duravano 3 mesi. E per come la festeggiavo io da piccolo, non aveva nessuna

referenza

religiosa,

meno

politica.

Era

solo

modo

per

far

festa.

Per

era

fantastico, bellissimo, vorrei tornare indietro nel tempo per festeggiarlo ancora.

ELISA CAVALLO, OSTUNI Quando ero bambina, si traduceva sempre in un enorme pranzo in famiglia per festeggiare l’onomastico di mia nonna. Ricordo che, il mattino del 15 agosto, prima si andava al mare con tutta la famiglia e poi al ristorante per festeggiare. Era un momento che teneva molto unita la nostra

famiglia.

Con

passare

degli

anni,

quest’usanza

po’

persa.

generale

Ferragosto ha sempre rappresentato il cuore dell’estate, un’occasione per trovarsi con gli amici davanti a una grigliata, un falò, una chitarra, qualche birra, godendo insieme in allegria e spensieratezza della stagione più calda dell’anno.

DAVIDE VERGA, COMO Per me significa break, relax... è l’unico periodo dell’anno in cui riesco a staccare e rilassarmi un po' ... Non attribuisco alcun significato religioso alla parola ...

PAGINA 7 | FERRAGOSTO

GIANLUCA DE CESARE, TORINO Era un periodo in cui si stava in vacanza, soprattutto quando ero più piccolo, sicuramente decretava un po’ le vacanze, anche se stavano per terminare. Io lo vivevo come quasi la fine dell’estate, perché il tempo cominciava a non essere più caldo come prima. Adesso, è una giornata nella quale si dovrebbe stare a riposo, fare una gita fuori porta o se si è già in vacanza, rimanere in vacanza.

ERIKA REGIS, COMO Il Ferragosto, negli ultimi anni, è un giorno come un altro. In passato significava: raggiungere i miei genitori alla casa al lago ... traffico ... coda in macchina ... grigliata ... sole... famiglia!

DANIELA REGGIO, MILANO Il mezzogiorno evapora dalla strada d'asfalto. Il silenzio del sole afoso interrotto dal canto stridulo delle cicale. Molte, troppe saracinesche abbassate. Una mano insicura ha lasciato un avviso: "Chiuso per ferie".

E per te, cosa significa Ferragosto? PAGINA 8 | FERRAGOSTO

STORIA DI FERRAGOSTO Tutti amano il ferragosto, perché... chi non vorrebbe

D'altra parte, troviamo anche il culto della dea Ops,

trovarsi

che

esiliato

mare,

montagna

qualsiasi

associata per

qualche

fatto

tempo

aver

dopo

avuto

altro luogo paradisiaco, lontano dallo stress del lavoro

cristianesimo

e dalla città?

senza perdere la verginità. Così, il 25 agosto si è

figlio

celebrata l'Opiconsiva. Come nel caso di Consus, si Questa è, senza dubbio, una festa che tutti gli italiani

trattava di una festa agricola, poiché, come tutte le

segnano in anticipo sui loro calendari e, se si commette

dee madri, era legata alla natura e alle coltivazioni.

l'errore di perderla, ci si può ritrovare con strade vuote

e negozi chiusi. Ma lo sapevate che Ferragosto è una

Vergini Vestali (consacrate alla dea romana Vesta)

festa che ha le sue radici molti secoli fa?

erano incaricati di guidare la celebrazione. Si sono

Flamen

Quirinalis

(Sacerdote

Quirino)

tenute corse di cavalli e gli animali da soma sono Il nome ci dà un indizio, in quanto deriva dal termine latino

Feriae

Augusti

qualcosa

come

"Festa

stati decorati per rendere grazie.

Augusto" - e, come si può immaginare, fu l'imperatore

Ma la più importante delle feste era dedicata a

Cesare

Diana,

Augusto

istituirla

intorno

secolo

a.C..

una

dea

associata

anche

all'agricoltura

Anche se oggi il ferragosto si tiene solo il 15 agosto, in

alla caccia. Poiché le foreste e le giungle facevano

passato le Feriae Augusti duravano quasi tutto il mese

parte del suo dominio, aveva il controllo sulle erbe

e, nel corso di esse, venivano venerate un gran numero

curative

di divinità del pantheon romano.

capace di dare salute a qualsiasi cittadino. Il 13

sulle

fonti

cui

emanava

l'acqua

agosto, schiavi e padroni hanno dimenticato questa Il

resto

iniziò

primo

giorno

del

mese,

quando

gerarchia

sono

recati

insieme

tempio

celebrato il Templum Martis Ultoris (Tempio di Marte

dedicato a Diana sull'Aventino e poi nella foresta

Vegetale), e culminò il 30 agosto con il Mundus Patens

per mangiare insieme.

(Mondo Aperto), dedicato agli dei infernali e ai morti. Tuttavia, tre sono state le feste più importanti.

Secoli

dopo,

con

l'arrivo

l'affermazione

I Consoli si sono svolti il 21 agosto in onore di un dio

revocare

queste

molto

all'agricoltura:

proprio culto. Insomma, molte di queste feste erano

stagione

cariche

Consus.

intimamente

occasione

della

legato

fine

della

tutte

fertilità

cercava

feste

del

antico

chiesa

cristianesimo,

pagane

maternità,

modo

per

favore

del

virtù

che

vendemmia e della raccolta dell'uva, la celebrazione si è

adattavano perfettamente alla figura della Vergine

svolta in un tempio sotterraneo, che è rimasto coperto

Maria. Come avvenne in molte altre parti del mondo

tranne che in questo giorno, e su un altare che è stato

per eliminare le rispettive usanze pagane, la chiesa

trasportato dall'interno del tempio alla superficie. Allo

stabilì

stesso modo, gli animali da soma come asini e cavalli

all'assunzione della Vergine Maria in cielo, data che

erano esonerati dal lavoro e le strade erano piene di

avrebbe

fiori.

conosciamo.

dato

agosto

origine

come

giorno

ferragosto

consacrato

così

come

David Rojas PAGINA 9 | FERRAGOSTO

VACANZE ESTIVE A FERRAGOSTO Laura Angelica Ramos Armenta Le origini della festa di Ferragosto risalgono all'epoca dell'imperatore Ottaviano Augusto, nel XVIII secolo a.C., quando le attività quotidiane cessarono per tutto il mese di agosto e iniziarono le celebrazioni pagane dell'agricoltura, della fertilità e del completamento dei lavori agricoli.

In seguito, la festa di Ferragosto ha assunto un carattere religioso, come stabilito dal papa cattolico Nicolò I, il giorno dell'Assunzione. Oggi si conserva ancora l'atmosfera festosa di questa stagione, in cui gli italiani si recano in spiaggia o nelle zone rurali per le vacanze, il riposo e la festa; tuttavia, è importante tenere conto che molti dei ristoranti, così come alcuni negozi delle grandi città, sono chiusi.

Cosa consiglieresti se fossi un turista che pianifica un viaggio in Italia durante i festeggiamenti di Ferragosto?

Prima di tutto, dovreste definire il tipo di visita che volete fare. Se vi piace

andare

alle

celebrazioni

come

italiani,

prendete

vostro

asciugamano, i vostri sandali e la crema solare, come sarebbe perfetto per

vostra

visita,

fate

una

passeggiata

una

delle

meravigliose

spiagge che ha la costa italiana, qui elenchiamo 5 tra le più belle da visitare:

CALA ROSSA, Isla de Favignana, Sicilia CALA MARIOLU, Baunei, Cerdeña MARINA PICCOLA, Capri PLAYA DE LOS CONEJOS, Lampedusa, Sicilia FETOVAIA, Isla de Elba, Toscana Se volete entrare in una modalità più tradizionale, potete partecipare con la gente del posto ad una delle processioni religiose della stagione. Vi consigliamo di non perdere alcune delle feste più rappresentative, come

Discesa

dei

Candelieri

Sassari,

Sardegna,

una

festa

religiosa che si tiene alla vigilia del Ferragosto, quando troverete una processione

danzante

grandi

colonne

lignee,

candele

votive

simboliche, che avanzano lungo i percorsi storici della città, da Piazza Castello, lungo Corso Vittorio Emanuele, fino alla Chiesa di Santa Maria di Betlemme. Nel 2013 è stato inserito nella Lista del Patrimonio Culturale Immateriale dell'UNESCO.

Se siete in Sicilia non potete perdervi la Vara di Messina, dove il 15 agosto si svolge una processione guidata da un carro dedicato alla Vergine

Maria.

Infine,

maggior

spettacoli pirotecnici di notte.

PAGINA 11 | FERRAGOSTO

parte

delle

città

costiere

offrono

È importante ricordare ai nostri lettori che, in questo particolare anno, queste raccomandazioni sono applicabili se già presenti in Italia o in qualsiasi altra regione dell'Unione Europea, poiché a causa dell'emergenza sanitaria, al momento della pubblicazione di questa edizione, l'ingresso in questo territorio è ancora limitato ai visitatori provenienti da diversi Paesi, tra cui il Messico. Speriamo però che se vi trovate in questa situazione, queste informazioni vi saranno utili per iniziare a visualizzare le vostre vacanze estive per il 2021, nella speranza che per allora la situazione sia tornata alla normalità e noi messicani potremo visitare l'Italia e tutte le meraviglie che offre al turismo.

PAGINA 12 | FERRAGOSTO

TRE LUOGHI DA VISITARE Le vacanze si avvicinano e quest'anno penso che tutti noi non vediamo l'ora di fare qualcosa di diverso per riposare, incontrarci e viaggiare. Alcuni di noi lo faranno in coppia, altri con gli amici, altri con la famiglia, e se non abbiamo compagnia lo faremo da soli, ma si tratta di fare qualcosa di diverso.

Nel mese di agosto in Italia si celebra la festa di Ferragosto, sostenuta dall'imperatore Ottaviano Augusto, nel XVIII secolo a.C.,

che

segna

fine

conservazione

del

raccolto.

Certo, i tempi stavano cambiando e la celebrazione che ha grande trascendenza tra gli italiani, è stata adottata dalla religione

cattolica,

dove

stata

unita

alla

festa

dell'Assunzione della Vergine Maria, si celebra il 15 agosto.

Perché ciò avvenisse, papa Nicolò I, eletto nell'858, riuscì a combinare una festa pagana e una festa religiosa, e così entrambi

riuscirono

essere

sintonia

con

festa

Ferragosto con l'Assunta al Cielo.

Per i cattolici, la festa dell'Assunzione della Vergine è una data molto importante perché si dice che la Vergine Maria non è morta, ma è salita al cielo in corpo e anima.

Ci sono tre luoghi che mostrano con grande magnificenza questa

celebrazione

può

vedere

vicino

celebrazione sull'Assunta al Cielo.

A Tivoli, a Roma, qui fin dall'inizio del Medioevo, si svolge la celebrazione

dell'"Inchinata",

che

significa

"piegata"

"chinata", e questo perché al termine della processione la Statua della Vergine rende grazie.

Questo

significa

che

dopo

aver

camminato

per

città

l'immagine della Vergine viene portata a spalla da dodici uomini, che incontrano la processione di Subiaco, dove si svolgono due processioni, una con l'immagine della Vergine Assunta e l'altra con la SS. Salvador.

Sia la processione di Tivoli che quella di Subiaco culminano in Piazza Santa Maria della Valle, ed è qui che l'immagine della

Vergine

inchina

"misericordia" in coro.

tre

volte,

tutti

fedeli

gridano

Maria Elena Espinoza Fuentes

Silvi Marina a Teramo, la Piccola Vergine del Mare o la Madonnina del mare, è una celebrazione religiosa e civile della Marina Militare. Per la notte del 14 agosto la spiaggia di fronte a Piazza dei Pini è allestita con luci artificiali per la tanto attesa festa.

La mattina presto la Madonna è vestita con fiori e ghirlande da portare al porto di Piazza dei Pini. La processione si svolge dalla Chiesa delle Madri dell'Assunta fino a Piazza dei Pini, dove si imbarca per una processione a mare.

La Sicilia ha uno dei festival più significativi. Qui troverete una

delle

più

grandi

cattedrali

tutta

l'isola

dedicata

all'Assunzione della Vergine. La cattedrale fu costruita nel 1185, ed ebbe diversi interventi architettonici, subì diverse modifiche nella struttura esterna. Nei periodi dal XIII al XV secolo furono aggiunti elementi gotici e tra il 1781 e il 1801 fu attuata una riforma neoclassica, che si può vedere nelle cupole, nelle cappelle laterali e nell'interno.

Questa miscela architettonica è armoniosa e piacevole agli occhi del visitatore. Come si può vedere, l'arte si trova nelle feste

religiose

che

uniscono

alle

feste

pagane,

permettono di conoscere le tradizioni del luogo, così come la gente e il loro cibo. L'arte è in costante movimento e viene creata in ogni momento.

Vi invito a iniziare a pianificare la vostra vacanza e ad osare di visitare uno o tutti e tre i luoghi pieni di storia, arte e magia.

L'Italia avrà sempre un posto in cui sorprendervi.

PAGINA 4 | FERRAGOSTO

SERENATA DI UN VICERÉ A FERRAGOSTO Fino alla Guerra di Successione, all'inizio del

XVIII

secolo,

vicerè

istituiti

dalla

monarchia spagnola governarono lo Stato di Milano, il Regno di Napoli e il Regno di Sicilia.

Dal

controllo

delle

espressioni

culturali, essi aspiravano al riconoscimento dei loro sudditi come capi di provincia in tre dimensioni: quella sacrale e simbolica, quella

giuridica

istituzionale

quella

familiare e di fazione.

La strategia era semplice: installare teatri e festeggiamenti monarchia

per

spagnola.

acclamare A

quell'epoca,

la il

agosto, giorno di Ferragosto, ma nel 1707, a sud di Brancaccio, a Palermo, capoluogo della

Sicilia,

svolgeva

una

artificiale

che

pesci

regioni,

nel

Circondata ospitava

Maredolce,

costruito

lago altre

serenata.

probabilmente

tra

998 e il 1019 dall'emiro Kalbita "Ja'Far II", la nobiltà andava in giro respirando l'aroma della cultura arabo-normanna siciliana.

Quel giorno fu costruito un teatro circolare a due piani, un recinto dove sarebbe stata

I musicisti, sono stati arruolati nei balconi del secondo

eseguita

livello; e quelli in attesa, sono stati accolti nel primo

serenata

concordia

Pallade e Nettuno nella piaggia di Mare

livello

Dolce scritta per lo svago e il divertimento

stemma,

con

del viceré Carlo Filippo Antonio Spinola y

All'improvviso

Colonna, marchese di Los Balbases (viceré

musicale. Accompagnato da un coro e cantato in Re, un

1707-1713).

canto a tre voci acclamato in versi che servì al viceré per

consolidare

PAGINA 15 | FERRAGOSTO

vino

ritratto è

pronto del

per

brindisi

viceré

iniziato

poetico

prima

canzone

dello

attesa.

intrattenimento

consolidare la sua sovranità. Allo stesso tempo, i sudditi godevano

riconoscevano

sovrano.

serenata

riferiva a un incontro di Pallade e Nettuno che, riuniti nella felice Palermo, erano ansiosi di celebrare la fama e la grandezza del viceré.

Questo

tipo

commemorazione

motivato

l'acclamato viceré ad avere al suo servizio un famoso compositore e violinista veneziano, Giacomo Facco, che come maestro di cappella e virtuoso del violino gli ha dedicato, tra le altre opere, due serenate: Augurio di vittorie e dialogo La contesa tra la pietà e l'incredulità (entrambi del 1710).

suo

prezioso

contributo

musicale

sufficiente

Filippo V, il monarca borbonico, per nominarlo padrone dei suoi tre figli, gli eredi del regno di Spagna: Luigi I, Ferdinando VI e Carlo III. D'altra parte, le sue opere sono arrivate nel "Nuovo Mondo" a metà del XVI secolo; ne è un

esempio

adriarmonici,

raccolta

dodici

stampa

Concerti

dell'opera

cinque

op.

Pensieri che

conservato nel Colegio de las Vizcaínas, situato a sudest del Centro Storico di Città del Messico.

Così, nel tentativo di continuare la tradizione narrata, si può

noleggiare

una

serenata

mariachi

vicino

alla

vecchia scuola in piazza Garibaldi, solo, con lo scopo di commemorare questo Ferragosto, come fece un viceré nel suo elogio.

Mariana Laguna

PAGINA 16 | FERRAGOSTO

L'eredità di Ennio Morricone nel cinema

L'EREDITÀ DI ENNIO MORRICONE NEL CINEMA

Ci sono casi in cui un'opera d'arte è così trascendentale da rimanere impressa nella mente collettiva, precaricata nel catalogo culturale della comunità, definita più che impotente.

Quando questo accade, ciò di cui siamo testimoni è l'immortalità del suo creatore. E chi non

fischiettato

quella

particolare

melodia

che

viene

mente

nei

momenti

confronto nel più puro stile occidentale? Quando si pensa a quel panorama desertico, con il vento che guida l'inevitabile tumbleweed, l'atmosfera non è completa se il tema de Il buono, il brutto, il cattivo, di Ennio Morricone, morto lo scorso 6 luglio nel suo nativo Lazio, Roma, all'età di 91 anni, non suona in sottofondo.

Certo, l'eredità di Morricone era molto più di una melodia, per quanto rappresentativa. Con la sua musica è riuscito a creare atmosfere, descrivere personaggi, immortalare scene. Ha acquisito un meritato e giustificato rilievo nell'industria cinematografica, come

pietra

angolare

del

cinema

italiano,

come

ambasciatore

esso,

oltrepassandone i confini.

In occasione della morte di Ennio Morricone, e come piccolo ma meritato omaggio, presentiamo qui di seguito una brevissima ma rappresentativa selezione dei film da lui musicati in quasi sei decenni di lavoro per il cinema e la televisione:

PAGINA 17 | CINEMA E MUSICA

Il buono, il brutto, il cattivo (Sergio Leone, 1966) Il sottogenere degli spaghetti western ha ancora oggi una notevole nicchia di culto, e molto di questo è dovuto al lavoro di Sergio Leone (il cui

lavoro

sarà

Morricone,

esplorato

duetto

che

nelle ci

edizioni

successive)

portato

alla

dello

cosiddetta

stesso

trilogia

del

dollaro, iniziata con Per un pugno di dollari (1964), proseguita con Per qualche dollaro in più, e culminata in questo film iconico interpretato da Clint Eastwood, Eli Wallach e Lee Van Cleef. Al di là dell'omonimo e inconfondibile

tema

omonimo,

musica

Morricone

trasporta

attraverso momenti intimi e riflessivi, ma anche di tensione o di azione, fino a raggiungere la schietta maestosità de L'estasi dell'oro.

Nuovo Cinema Paradiso (Giuseppe Tornatore, 1988) Conosciuto a livello internazionale solo come Cinema Paradiso, è uno dei film da non perdere nelle liste dei migliori film italiani di tutti i tempi, e a ragione. Ha vinto molti premi ed è una di quelle storie in cui il cinema

stesso

usato

come

veicolo

per

una

trama

semplice

affascinante. La musica di Morricone ci accompagna mentre siamo testimoni della vita di Salvatore e di quel rapporto affettuoso con il proiezionista cinematografico del suo popolo. A differenza dell'esempio precedente, pieno di crudezza e testosterone, nella colonna sonora di Cinema

Paradiso,

impeccabili

Morricone

arrangiamenti

addolcisce

orchestrali,

dove

nostre gli

orecchie

archi

con

rubano

spettacolo.

The hateful eight (Quentin Tarantino, 2015) Morricone

per

cinema

televisione.

suo

lavoro,

là

dell'abbondante, è pieno di qualità per tutti i gusti, per cui vi invitiamo a entrare nella discografia di questo genio, e ad esplorare i film in cui il suo lavoro, senza dubbio, ha lasciato il segno.

Hector Saldivar PAGINA 18 | CINEMA E MUSICA

Lazzaro Felice IL GRANDE INGANNO

Lazzaro

Felice

del

film

comunità villaggio

titolo

personaggio

storia

una

Marchesina

che

vive

ancora

mezzadri.

che

gestito

Luna

rappresenta

piccola

dalla

Questo

luogo

Marchesina

uno

spazio

perso

nel tempo.

giorno

marchese Teresa

all'Inviolata di

Luna

Tancredi,

arriva

Teresa preoccupata per “l’ostaggio di

insieme

Tancredi” chiama i carabinieri e così

essa,

loro arrivano al posto scoprendo tutta

figlio

Nicola.

(dall’atteggiamento

marchesino

ribelle)

conosce

verità:

gran

contadini

bugia

vivono

perché

una

ormai

Lazzaro e subito dopo diventano amici,

mezzadria è finita da anni e loro sono

tutto ciò dovuto alla bontà di Lazzaro.

dei

lavoratori

senza

diritti

senza

stipendio che hanno vissuto tutta la L’Inviolata, posto in cui

Un giorno però il marchesino volendo

loro

trama del film, è perso tra le colline

scappare

marchesina.

del Lazio e in questo piccolo paese

stato sequestrato costringendo così a

davanti alla situazione informano gli

non

Lazzaro a fargli compagnia.

abitanti che sono stati ingannati e li

esiste

altro

l’indigenza

che

sociale

sembrerebbe

si sviluppa la

povertà

anche

posto

orrendo

dal

Lazzaro

pur

dell’Inviolata

luce alla fine del tunnel: Lazzaro, il

lavoratore

protagonista, un ragazzo che nasce e

lavorare

cresce

essere

vita

sotto I

giogo

carabinieri

della

perplessi

più

non

essendo è

parte

altro

perciò

degli

altri

che

costretto

giorno

Da questo momento in poi la storia diventa

momenti

viaggio magici.

scenari La

gente

collettività

dopo essersi bagnato dopo una forte

dell’Inviolata

acquazzone, prende una forte febbre

Civitavecchia

la storia il lume che porterà avanti la

lasciando da solo il suo amico. Giorni

fosse San Francesco dopo un lungo

trama.

dopo Lazzaro si sveglia e va in cerca

sogno e proprio come se il tempo si

dell’amico ma per disgrazia cade in un

fosse fermato, si sveglia e va in cerca

precipizio.

del

film

intorno

molto

semplice,

personaggio

tutto

gira

principale

alla produzione del tabacco.

suo

rappresenterà per la comunità e per

questa

finge

costringono ad abbandonare il posto.

dentro tutto questo caos ci sarà una

posto

amico

trasferisce Lazzaro

Tancredi,

come

a se

poi

trovandosi da solo inizia un viaggio in Contemporaneamente Teresa

PAGINA 19 | CINEMA E MUSICA

nella

storia

cerca del fratello perduto.

storia

appunto

Lazzaro

rinchiude

Felice,

tutta

aggettivo

che

personalità

del

personaggio principale è la rappresentazione dell’innocenza e della buona volontà.

Detto dalla regista Alice Rohrwacher, Lazzaro Felice rende l’idea della personalità premurosa del personaggio il che incarna San Francesco di

Assisi

tramutando

trama

una

favola

sulla bontà e un profondo senso di spiritualità dell’essere umano.

Lazzaro

semplice,

umile,

volte

viene

chiamato stupido, perché lui è forse ciò di noi che non vogliamo far vedere. Il periodo in cui si sviluppa

storia

narra

nostalgia

degli

abitanti del paese che non vorrebbero che le cose cambiassero, illudendosi di essere felici.

Il film è su Netflix in italiano e sottotitolato in italiano.

Il film di per sé è la rappresentazione dell’arte sacra con un tocco di spiritualità umana nella quale Lazzaro è il Santo, ragazzo molto ingenuo, che non distingue tra il bene e il male non vede la malignità delle persone.

fotografia

mostrano

una

del

film

parte

molto

bella

dell’umanità

orribile,

personaggi persino

I diversi cambiamenti di spazio e tempo rendono la storia un po’ complessa ma questo fa sì che Lazzaro sia visto come un santo che non sente il tempo passare.

A volte l’atteggiamento di Lazzaro vi renderà ansiosi

Motivi per vedere il film

gli

antagonisti mostrano una parte dell’essere umano reale.

dal

mio

punto

vista

film

offre

l'opportunità

ma di

riflettere su ciò che siamo noi stessi.

Zara Orta

I L

M I T O

P O E T I C O

Alejandra Batiza

C Cesare

Pavese

famosi

Amor es deseo de conocimiento. "El oficio de vivir" - Cesare Pavese (1952) é

uno

riconosciuti

dei

poeti

italiani

mondialmente.

più

Nacque

agosto,

esattamente

nella piccola comunità Santo Stefano Belbo,

fossero

vari

nella

scrisse

indurre

molte opere straordinarie, dilettandosi in diversi

fatale.

regione

generi

del

letterari.

Piemonte;

Tanto

che,

Pavese

ogni

anno,

anni

fa.

Perciò,

esistono molte voci a riguardo e si dice che ci fattori

che

scrittore

avrebbero

compiere

potuto

quell'evento

viene

dato un premio con il suo nome agli scrittori

Alcuni dicono che fu un uomo normale, con un

attuali che hanno realizzato un lavoro lodevole.

grande

intelletto

molto

analitico

delle

sue

azioni: “Pavese commetteva errori più gravi dei

È chiaro che avesse un grande talento, perché

nostri. Perché i nostri errori erano generati da

le sue opere rimangono attuali e importanti per

impulso,

tutti, ma c'è qualcosa che lo rende diverso ...

invece

imprudenza,

gli

errori

prudenza,

dal

stupidità Pavese

calcolo,

candore;

nascevano

dalla

dall’intelligenza.”,

Molte volte il mito supera la realtà, facendo sí

scrisse Natalia Ginzburg, amica dello scrittore,

che il bisogno di fama, di approvazione o Dio

nel

sa cosa, si appropri di qualsiasi logica e gli

aggiungono

artisti non pensino alle conseguenze dei loro

negativi su Pavese.

atti.

Sarà

che

essere

famoso

metta

suo

libro

Lessico

Famigliare.

innumerevoli

commenti

ciò,

positivi

troppa

pressione? Forse, la necessità di voler di più, li

D'altra parte, ci sono diverse esperienze oscure

porta

che potrebbero anche essere la causa della

tragiche e agiscono solo come il pubblico si

realizzare

situazioni

imbarazzanti

sua perpetua depressione: la morte prematura

aspettava che facessero?

di suo padre, l'esilio che gli imposero per le sue convinzioni politiche, la morte dei vecchi amici

È così che il pluripremiato Pavese sia anche

nella seconda guerra mondiale, la disillusione

noto per essere uno "scrittore suicida". Visto

amorosa

che questo è il modo in cui terminò la sua vita il

meramente

sempre

PAGINA 21 | ARTE E LETTERATURA

dell'attrice un

Constance

malessere

Dowling

esistenziale

che

sempre

accompagnava

che

vediamo

riflesso nel suo lavoro.

Oppure

potrebbe

essere

che

semplicemente

era così coinvolto nel suo ruolo neo-romantico che ha voluto portarlo agli estremi più profondi del sentimento romantico?

La teoria più riprodotta è quella in cui Dowling – al finire la sua relazione con l'autore – é stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso e lo ha portato a scrivere alcuni ultimi versi che, purtroppo,

l’avrebbero

sempre

associata

quella donna che voleva solo essere un'attrice e

formare

una

bella

famiglia.

Precisamente,

Pavese scrisse a Torino tra l'11 marzo e l'11 aprile 1950 "Verrà la morte e avrà i tuoi occhi", una raccolta di otto poesie inedite in italiano e due in

inglese,

essendo

confermando questa

così

primo

chi

antologia:

"To

from

l"ispirazione

Constance.

Forse,

C" per

dopo

quest'ultimo dato, pensi che non vi siano dubbi

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi – questa morte che ci accompagna dal mattino alla sera, insonne, sorda, come un vecchio rimorso o un vizio assurdo. I tuoi occhi saranno una vana parola, un grido taciuto, un silenzio. Così li vedi ogni mattina quando su te sola ti pieghi nello specchio. O cara speranza, quel giorno sapremo anche noi che sei la vita e sei il nulla. Per tutti la morte ha uno sguardo. Verrà la morte e avrà i tuoi occhi. Sarà come smettere un vizio, come vedere nello specchio riemergere un viso morto, come ascoltare un labbro chiuso. Scenderemo nel gorgo muti.

sulla causa della morte.

Tuttavia,

potremmo

commenti

delle

faranno

persone

rimanere

enigma:“Pavese

aggiungere

vicine con

uccise

molti lui

un’estate

altri

che

- 22 marzo 1950.

eterno che

non

c’era, a Torino, nessuno di noi. Aveva preparato e calcolato le circostanze che riguardavano la sua morte, come uno che prepara e predispone il corso d’una passeggiata o d’una serata. Non amava vi fosse nulla d’imprevisto o di casuale. […]”

Infine, affinché tu giudichi da solo, ti lascio la poesia che rimarrà uno dei versi più dibattuti nella storia della letteratura:

PAGINA 22 | ARTE E LETTERATURA

La Madonna della Perla accende un vivido ricordo nella sua mente, ora il suo cuore batte forte mentre ricorda quel giorno, il preciso momento in cui lascia cadere il vestito e sente la delicata seta scivolare lungo la pelle. È completamente

nuda,

paura,

sente

l'adrenalina, il suo respiro accelera e solo avvolta in un tulle traslucido, esce da dietro il paravento. E così, nuda e vulnerabile, si siede davanti al suo sguardo affascinato.

Margherita

fianco,

fronte

candela

che

adagia

sul

alla

letto

gira

fiamma

accesa

nei

occhi

riflette

suoi

di e

una

pensa

inevitabilmente all'ultima notte in cui sono stati insieme.

Margherita

osserva

suo

amante

con

devozione, così intossicato dal piacere, così vero, che

sente

loro

corpi

sciogliersi

fuoco

infinito ancora e ancora, bruciando insieme nel desiderio.

Sta

annegando,

gemendo,

sudando.

Rossa. Il suo amante non poteva sopportare tanta passione, tanta bellezza, e giorni dopo la morte lo prese.

allora,

Margherita

pensa

lui

ogni

giorno.

Roma, 1520, vicoli di Trastevere, dopo mezzanotte.-

Una donna misteriosa corre disperata sotto la pioggia

inondando

e svanisce davanti a un vecchio cancello di legno. Non

meravigliose

ce la fa più, non le rimane più forza. Un lampo di luce

Margherita si alza, scopre un'abitudine ai piedi

illumina la sua pelle bianca, come una perla. Bussa

del

alla porta e due suore allarmate la aiutano a entrare.

formando

"Sono la vedova Margherita"; non appena lo sentirono

intenso del tessuto contrasta con la bianchezza

dire, le suore si guardarono in modo strano mentre

del suo viso. Ora Margherita si siede davanti a

portavano

uno

l'enigmatica

donna

una

stanza.

Già

luce

del

letto

mattino

l'intera

onde

specchio,

morbida

stanza,

sulle

entra

calda,

disegnando

forme

pieghe

veste. verso

prende

delle

L’abito il

bella

perla

nero

capelli.

guarda

commuove, i suoi occhi si riempiono di lacrime a

volta

sorelle

osservano

Immediatamente, accende

allontanarsi,

che

sospettosamente morbidezza

per

l'ultima

dalla

porta.

delle

lenzuola

vedere

riflessa

“La

Donna

l'ultima opera di Raffaello.

suoi

pendere

due

dai

pesante

sdraiata sul letto, con gli occhi deboli e socchiusi, le

delicatamente

cade

pavimento,

una

lenzuola.

della

Perla”,

forse

Sull'indizio della perla

E per finire, Margherita, in latino, significa perla. e

NOTA: Il 2020 segna 500 anni dalla morte di

anche il suo grande amore. La chiamarono "La Fornarina"

Raffaello. I suoi resti riposano all'interno del

per essere la figlia di un fornaio. Anche se la distanza

magnifico Pantheon di Agripa, secondo i suoi

sociale

desideri,

Margherita

Luti

che

stata

separava

grande

Raffaello

musa

Raffaello

Margherita

era

spaventosa. L'amore tra loro era così forte, così evidente e

stesso,

irresistibile, che Raffaello lo immortalò sulla tela.

scultore

una

tomba

costruita

Lorenzo

dal

progettata suo

Lotti,

lui

discepolo,

sull'altare

della

Madonna del Sasso. Secondo

storico

italiano,

Maurizio

Bernardelli

Curuz,

Raffaello e Margherita Luti sarebbero stati segretamente

Un'iscrizione

fatta

sposati. E nella famosa pittura si rivelano indizi di questo

Bembo

amore. La spilla con una perla appesa al turbante è ciò

Raffaello, dal quale la natura temette mentre

che una donna indosserebbe il giorno del suo matrimonio.

era

segna

vivo

dal il

essere

suo

amico

Pietro

"Qui

giace

luogo

vinta;

ora

che

morto teme di morire". Nel dipinto è presente un anello sulla mano sinistra, dove viene

normalmente

successivamente

utilizzato

nascosto

l'anello

dai

nuziale,

discepoli

che

verrà

dell'artista.

modo particolare di firmare il ritratto è un altro degli indizi,

Sebastián Sario

un braccialetto con la scritta RAPHAEL VRBINAS appare sul suo braccio destro. Anche il fogliame sullo sfondo ci fa pensare a un matrimonio: una mela cotogna, un simbolo di amore carnale, fertilità e fedeltà. Il modo delicato in cui "La Fornarina" appoggia le braccia sul suo corpo è legato alla posa di Venere Púdica, la dea dell'amore.

Inoltre,

secondo

Giorgio

Vasari,

Baviero

Carrocci,

apprendista di Raffaello, "si è preso cura di una donna, che Raffaello ha amato fino alla sua morte e ha fatto un bellissimo ritratto di lei, che sembrava vivo, e che ora è a Firenze

possesso

Matteo

Botti,

commerciante

fiorentino". Il dipinto di cui si parla è "La Donna Velata" del 1515, dove anche la donna ritratta indossa una perla, ed è Margherita.

maggior

Margherita

sia

stata

parte

ritratta

degli

anche

storici nelle

ritiene

opere

che

"La

Madonna Sistina", "La Madonna della sedia", "Il Trionfo di Galatea",

"La

Madonna

Foligno"

"Spasimo

Sicilia". “La Fornarina”, Rafael Sanzio, 1518/19, Óleo sobre tabla, 85,5x 61,5 cm, Galería Nacional de Arte Antiguo.

PAGINA 24 | ARTE A LETTERATURA

fuori riepilogo

Avviare la macchina, sentire i pedali sotto i piedi;

guidi un'auto sulla strada con il caldo torrido e la

abituarsi

voce di Peter che ti canta.

strano,

guidare

manca

comincia

con

frizione.

andare

cambio Ma

avanti

non

con

automatico importa,

una

l'auto

leggerezza

Dagli altoparlanti della vostra auto sentite "Siamo

invidiabile. Il caldo di agosto è travolgente, quando si

tutti

abbassa il finestrino si comincia a sentire un po' di

ancora di più il volume e aumentate la velocità,

vento che ti scorre lungo il viso, che ti scompiglia i

vedete

come

capelli. Prendi l'autostrada e la velocità sale, il vento

indietro,

aumenta fino a farti strizzare gli occhi, sorridi.

andate? Dove vi porta questa strada?

Si accende la radio, si sentono i primi accordi di

Il paesaggio soleggiato rimane, ma si comincia a

chitarra elettrica e tastiera, seguiti dalla batteria che

vedere la costa della Sicilia? La Toscana? o forse

Dani ha il piacere di suonare. Si torna al 2010, con il

siete ancora in Messico sulla costa di Oaxaca, è

tono

difficile da sapere. "Siamo fuori dalla crisi, fuori

inconfondibile; potrebbe benissimo essere Sum 41 o

finalmente. Ma eravamo al verde ancora prima

Blink 182, ma non lo è, sono Finley e la canzone Fuori

che

che riempiono l'aria.

liberatoria

melodico

così

caratteristico

del

pop

rock,

fuori,

fuori

non

alcune

auto

paesaggio

estivo

iniziasse" che

non

importa;

potresti

basta

mai".

stanno è

rimanendo

avvolgente

essere

Alzate

musica ovunque,

Dove

così

anche

senza esserci davvero. Una poltrona, la finestra, il Alza il volume! Siamo a metà agosto, le vacanze sono

computer... qualsiasi cosa decidiate sarà il vostro

arrivate ancora una volta. Sei stato rinchiuso per più

modo di stare fuori. Fuori a guidare un'auto a tutta

di tre mesi a causa della pandemia, ma oggi, oggi

velocità, fuori a cantare, fuori a sentire tutto, fuori.

voce di Peter che ti canta.

Gabriela Campa PAGINA 25 | SCRITTURA CREATIVA

A V I T A E R C

A R U T T I R C S

che sole quello di agosto Adriana Lara Ore 16:00, ora in cui l'aereo è finalmente arrivato per il

Beige, blu, beige, beige, blu... e bianco, i colori che i

pomeriggio d'estate. Mi è sempre stato detto che le

miei piedi hanno riconosciuto così come il suono di una

giornate d'estate sono ancora più piacevoli. Non ho mai

vecchia canzone: "... Senza sapere quando. Andata

creduto a quanta verità ci fosse in una frase. Non c'è

senza ritorno..."

sensazione migliore che sentire il vento contro il viso sotto la pioggia mentre il rumore della moto si avventura

Rosso, blu, arancione, rosso, blu, arancione. I colori

sulla strada. Avevo sempre voluto guidare una Vespa,

ideali per dire addio a ciò che siamo pronti a lasciarci

immagino che dopo tanti film sia normale che l'idea sia

andare

cresciuta dentro di me.

dell'oceano come sfondo. Era da tanto tempo che non

cosa

c'è

meglio

che

con

l'ondeggiare

ballavo così!

Verde, blu, verde, blu, verde, blu, era tutto ciò che la cui

Tic-tac, tic-tac, il tempo si è ripreso. L'estate parte

rimanevo in fondo al sedile, ma che blu, che cielo quel

con la migliore festa di addio, quante risate, quante

giorno!

storie, quanto vino si può bere in una sola notte.

mia

memoria

teneva

dimenticato

per

nome

sé

nelle

della

poche

spiaggia

ore

cui

sono

Rosa, viola, blu, rosa, rosa, viola, blu L'alba del

andato. Non sono mai stato veramente interessato a

nuovo

giorno

dove mi trovo, ma a quello che sto vivendo.

agosto!

arrivata

ma,

che

sole

quel

mese

PAGINA 26 | SCRITTURA CREATIVA

LA RAGAZZA DAL VESTITO VERDE Fernanda Jasso

Ricordo

ancora

chiaramente

giorno

cui

l'ho

incontrata, esattamente all'inizio del Ferragosto. Erano i miei primi giorni di vita a Napoli e mi piaceva correre sui

sentieri

mentre

del

facevo

Parco

routine

mia

Camaldoli.

Quella

quotidiana,

mattina,

trovai

una

donna seduta in mezzo agli alberi; aveva occhi luminosi e

vestito

verde

che

mimetizzava

nella

natura.

Guardava il cielo fino a quando i miei passi non l'hanno interrotta.

Fu allora che mi guardò e mi salutò con la mano mentre si alzava. Si avvicinò a me sorridendo e mi chiese se sapevo di un hotel dove potesse passare la notte. Le ho dato le indicazioni per l'unico albergo che conoscevo, che era all'interno del parco con l'area botanica di Francesco Luccio. Ma vedendola così confusa, mi sono avventurato con lei.

PAGINA 27 | SCRITTURA CREATIVA

Abbiamo

camminato

Ho insistito e ho persino descritto la donna con l'abito

chiacchierare, lei mi ha detto diverse cose su di sé,

verde, ripetendo più e più volte la volta che ha fatto

tranne

il check-in il giorno prima. È stato tutto inutile e ho

suo

nome

non

abbiamo

volevo

iniziato

interromperla

nessun momento, quindi non ho avuto il tempo di dirle

rinunciato

neanche il mio. Quando siamo arrivati in albergo la

bordo per controllare che non ci fosse nessuno.

quando

mostrato

suo

diario

sua attenzione si è concentrata su qualcos'altro. Me ne sono andato deluso e mi sono pentito di non - Oh! Guarda quell'albero! - gridò con emozione.

aver chiesto il suo nome o qualsiasi informazione che ci

corsa

verso

questo,

ignorando

avrebbe

permesso

essere

contatto.

Sono

completamente

andato verso l'albero che ci aveva stupito e ho preso

l'hotel e la mia presenza. L'ho raggiunta proprio sotto

i biglietti. Fu in quel momento che lessi una piccola

quell'albero e ho cercato di seguire la conversazione,

nota che aveva scritto su uno di essi.

ma lei sembrava continuare a ignorare le mie parole. Il mio cellulare ha cominciato a squillare.

guardato

invitandomi

rispondere

alla

chiamata e mi ha detto che avrebbe fatto il check-in in albergo. Quando ho riattaccato, è uscita con la chiave della sua stanza in mano e alla fine mi ha

"Sei stato da solo così a lungo, usa questo come scusa per rompere quella solitudine che non ti permette nemmeno di goderti le tue passeggiate mattutine".

ringraziato per tutto. Ha messo la mano nella borsa e ha

preso

paio

biglietti

per

concerto

Mi sono confuso e sono tornato a piedi, poi ho visto la ragazza alla reception prendere aria fresca. Era

sinfonico.

molto carina e faceva un gesto tenero con le labbra - Qui non ho nessuno con cui andare e penso che si

ogni volta che la luce del sole le colpiva il viso. Sono

possa fare un uso migliore. - disse con un tenero

andato da lei e le ho dato le rose. Mi ha detto il suo

sorriso sul volto. Mi ha salutato in fretta e furia, ma

nome: Annetta.

nella mia mente avevo già fatto un piano perfetto per -

andare con lei al concerto.

Ok,

sembrerà

spaventarti, Il giorno dopo mi sono alzata presto e sono andata al

po'

strano

volevo

non

voglio

sapere

vuoi

accompagnarmi a un concerto.

negozio di fiori "Di Giulio Tortora" dove ho comprato un mazzo di rose. Ho anche ordinato due cappuccini

Mi ha fatto un caldo sorriso e ha annuito. Non avevo

mentre decidevo se comprare dei castagnoli o una

molto lavoro da fare e abbiamo iniziato a parlare

torta caprese, anche se alla fine ho deciso per una

bevendo

fetta

castagnoli.

quello

senza che

rinunciare ho

castagnoli.

camminato

fino

con

tutto

all'hotel

dove

cappuccino

mangiando

torta

A volte mi chiedo della donna con il vestito verde e

alloggiava.

arrivo alla stessa conclusione, che era solo un lampo Al

ricevimento

sono

stato

seguito

una

ragazza

di luce all'interno della mia routine. Come quando si

piuttosto carina, con un grande sorriso e una voce

ammira

amichevole.

desiderio. Sono passati cinque anni da quell'evento.

detto che nessuno era rimasto in albergo per quattro

Cinque anni in cui Annetta mi ha reso l'uomo più

giorni.

felice

sentivo

fiducioso

PAGE FOUR| JOURNEY

finché

non

una

stella

cadente

esaudisce

PAGINA 28 | SCRITTURA CREATIVA

RETI SOCIALI: AFFETTIVE O EFFICACI?

Inizio questo articolo con un punto interrogativo

Parlando

con

Alessia,

perché

Sicilia,

accennato

oggi

l'uso

dei

social

network

più

un'amica che

che

nelle

vive

notizia

incoraggiato, ma se avete avuto la possibilità di

metà marzo è stato detto che in Italia l'uso di

leggere il mio ultimo articolo, vedrete che siamo

Messenger

ancora

vita

questione di poco, e io ci credo perché queste

continua a cambiare dopo che il coronavirus è

piattaforme aiutano il distanziamento sociale in

entrato

modo

nello

stesso

essa,

contesto.

guardiamo

Oggi

all'altra

sponda

fisico,

così

che

aumentato

nostro

modo

una

dell'oceano in modo particolare in Italia, a come

comunicare sia meno influenzato, quindi ecco

vivono "La nuova normalità".

che vediamo che i social network non sono solo efficaci ma anche affettivi.

PAGINA 29 | VIAGGI E CULTURA

efficaci

anche

affettivi.

Per

lei

social

Certamente oggi viviamo in tutto il mondo in

network sono diventati davvero parte della sua

una

vita quotidiana, in quanto erano l'unico mezzo

adattarci

tutti

in cui poteva avere contatti con i suoi genitori.

che

alcuni

Perché,

questo

nonostante

vivessero

nella

stessa

situazione

per

anomala.

cui

gradualmente. è

più

adattamento,

per

nel

condivisione con i nostri amici, la posizione e le

network.

attività online. Nel contesto in cui troviamo i

che

loro,

con

l'aiuto

Ha condiviso con me che il giorno in cui li hanno

sperimentare

visti

conclusione,

attraverso

padre,

questi

perché

non

mezzi,

era

potevano

stato

compleanno

essere

con

lui.

per

nuovi modi di relazionarci, è anche aumentato il potenziale

nostalgico

passione

altri

nostro

e l'unico mezzo per vedersi era l'uso dei social così

grande

che

oggi

già

quotidiano

una

Sappiamo

difficile

perché

dobbiamo

regione, vivevano la quarantena in forma rigida,

nipote, iniziarono ad usare i social network.

c'è

molto

ciò

che

possiamo

insieme avere

una

creare

distanza.

nuova

forma

o In di

suo

comunicazione ci aiuta ad essere inclusivi per

suoi

imparare

genitori anziani hanno imparato e ora usano le

mantenere

relazioni

prescindere dalla distanza.

videoconferenze più che le telefonate.

Giorgio, un ex collega dell'università, ha detto di aver riconosciuto di aver investito più tempo nei

social

tempo

network

per

suoi

prima,

allo

stesso

genitori

era

complesso

Ana Karen Pérez Rodas

accettare il tempo che investe, stando davanti allo schermo di un cellulare che a volte causava conflitti a livello familiare.

Dalla sua esperienza le reti sono efficaci ed affettive, dato che ha commentato che poteva essere in contatto con i suoi amici, ma per i suoi genitori

reti

non

erano

affettive

molto

meno efficaci. Suppongo che questo sia dovuto al fatto che non hanno vissuto l'esperienza di una pandemia all'età di 24 anni l'età attuale di Alex, loro o la maggior parte dei nostri genitori possono capire poco che la comunicazione che viviamo

attualmente

attraverso

dispositivi

elettronici, mentre a quell'età loro uscivano con i loro amici, il lavoro, la scuola, ecc. Sono sicuro che hanno passato tanto tempo con i loro amici in persona.

PAGINA 30 | VIAGGI E CULTURA

CONSIGLI PER TROVARE UN APPARTAMENTO IN ITALIA

È un processo molto divertente ma spesso estenuante.

1. Usa le app a tuo favore. Voglio

con

ricerca

vera

propria.

consiglio

utilizzare le app che permettono di avere un contatto diretto con il proprietario perché non chiedono una commissione per il loro utilizzo

Lasciate che l'emozione di trasferirvi prendersi cura di voi durante l'intero processo e non dimenticate di prestare particolare attenzione ai seguenti suggerimenti:

iniziare

non

dall'inquilino.

chiederanno state

più

cercando

depositi un

quelli

appartamento

richiesti Italia,

consiglio l'applicazione ZAPPYRENT.

2. Sperimenta in diverse zone. Anche se è vero che tutti noi vorremmo vivere vicino al nostro lavoro o alla scuola, vi consiglio di non concentrare la vostra ricerca su una sola area. Potete trovare tesori di appartamenti in zone lontane e se li trovate, il mio consiglio è quello di cercare sempre quello più vicino ai mezzi pubblici e per chi cerca un appartamento

Italia,

assicuratevi

chiedere

padrone

casa i prezzi di luce, gas e acqua nella zona, a volte possono variare che renderanno il prezzo uguale ad un appartamento più vicino.

PAGINA 31 | VIAGGI E CULTURA

3. Controlla il contratto più volte. E

soprattutto

consiglio

verificare

seguenti

clausole:

risoluzione anticipata, manutenzione dell'appartamento in caso di danni e convenienza tra gli inquilini nel caso in cui si sceglie di condividere con un coinquilino. Non abbiate paura di chiedere al vostro padrone di casa se può modificare la formulazione di una qualsiasi clausola.

4. Fai un'ispezione. Una volta scelto l'appartamento, il mio consiglio è di ispezionarlo insieme al padrone di casa appoggiandosi alla fotocamera del tuo cellulare per fotografare tutto ciò che è danneggiato o non funziona

correttamente

nell'appartamento.

(mobili

graffiati,

lampadine bruciate, angoli taglienti, ecc.) Indicate al padrone di casa tutti i danni che trovate, poiché questo renderà il deposito molto più trasparente alla fine del contratto di affitto. Se non siete

ancora

Italia

non

avete

ancora

visto

fisicamente

l'appartamento, informate il vostro padrone di casa della lista di controllo e assicuratevi che prima di passare la prima settimana di soggiorno, lo facciate insieme.

CONSIGLIO EXTRA: In caso di condivisione con i coinquilini, chiedete al vostro padrone di casa il suo contatto prima di firmare il contratto. Approfittate di questa opportunità per presentarvi a loro, conoscerli meglio e fare loro domande sul quartiere in cui vivrete, sui costi, sulle regole dell'appartamento, ecc.

La cosa più importante è che vi sentiate a vostro agio e felici della vostra decisione, diventerà la vostra nuova casa e fortunatamente ci sono molte opzioni sul mercato, non disperate e siate selettivi, vi prometto che non ve ne pentirete. Vi auguro buona fortuna nella ricerca di un appartamento in Italia o in qualsiasi parte del mondo.

Fany Palacios

ITALO CALVINO

storia

del

accompagnata

dopoguerra da

molteplici

il sentiero dei nidi di ragno

solitamente

Il sentiero dei nidi di ragno (Il sentiero dei nidi

visioni

che

ragno;

1962:

Siruela)

primo

romanzo

inquadrano: innocenza, audacia e un costante

scritto da Italo Calvino. L'autore è erede del

desiderio di un nuovo valore della vita.

dopoguerra

(seconda

guerra

mondiale)

assiste al doloroso crollo di un mondo, per far Molti

attori

energie

politici

hanno

appropriarsi

dedicato

della

verità

loro

storica,

posto

alla

trasformazione

"della

Repubblica

nella

sua

Italiana".

mettendosi da parte, ideologie e sminuendo ciò che

stato

scenario

fatto

non

dai così

loro

avversari;

lontano

forse

Giustamente

come

preliminare al romanzo: "L'esplosione letteraria

conosciamo oggi.

descrive

nota

di quegli anni in Italia era, prima di essere un fatto d'arte, un fatto fisiologico, esistenziale,

Ma c'erano anche quelle persone intrepide che,

collettivo. Avevamo vissuto la guerra e il più

senza altro desiderio che quello di raccontare

giovane di noi... non ci sentivamo schiacciati,

sconfitti,

storia

attraverso

gli

occhi

testimone

bruciati

essa,

piuttosto

oculare, hanno saputo fondere quel fenomeno

vittoriosi, spinti dalla carica propulsiva della

tra le società e le masse, il cui risultato è la

battaglia appena conclusa...".

peculiare

presentazione

del

modo

vivere

proiettata in ciascuno dei suoi protagonisti.

PAGINA 33 | OSPITI DELLA RIVISTA

Da questi ingredienti nasce una grande storia

, come se qualcuno di noi potesse forse viverla nella sua architettura e nella sua natura, così reale come il carattere di ciascuno dei suoi protagonisti. Il nostro eroe, Pin, è coinvolto in quella che chiamiamo natura umana; egli può conoscere la miseria, l'empatia, il tradimento e la

stessa

morbosità

dell'ingiustizia

dal

suo

punto di vista innocente.

D'altra

parte,

questa

architettura,

colloca nello stretto del Golfo di Genova, nel tradizionale carrugio, si svolge la scena del risentimento

italiano;

lì,

poco

poco,

appaiono gli attori che circondano la precoce esistenza del nostro piccolo Pin. Personaggi come "Lupo Rosso" o il commissario "Kim" sono profondi nello spirito di Pin, volenterosi quanto innocenti.

genere,

cui

questo

romanzo

stato

attribuito, ricorda il neorealismo italiano, così famoso nei suoi film e presente in "La strada" e

"ladri

immagini

biciclette". descrittive

rimanda

tanto

ricche

quelle quanto

precise della vita quotidiana; un'inestimabile e magnifica cronaca della vita dopo la grande guerra.

Nelle

parole

dell'autore

stesso:

"L'esasperazione dei temi della violenza e del sesso finisce per essere ingenua e volontaria"; non

può

che

consigliare

lettura

del

romanzo nello spirito più leggero e semplice, poiché

non

cerca

esaltare

intricate

riflessioni sulla guerra, ma la sua scommessa, come la generazione di Calvino, è stata quella di dare voce a questa società, così lontana per noi che a volte dà l'impressione di essere diventata un mito.

Juan Rodríguez

LA LEGGENDA

del ponte di Palazzo Ducale

Francesco, un giovane nato a Venezia nel 1725, aveva un

una brutta giornata, poiché sentiva una solitudine e un

futuro promettente perché la famiglia del padre godeva

grande

momento

un'ottima

reputazione

un'ottima

comodità

vuoto, in

assisteva

cui

con

vedeva

riluttanza,

sentiva

dal

qualcosa

primo

che

non

economica, primo figlio di un matrimonio consumato da

aveva mai provato prima, non appena lei gli baciava la

un mercante di successo e da una pittrice.

guancia per salutarlo il suo cuore cominciava a battere così forte e veloce che sentiva che gli usciva dal petto,

La vita gli ha dato due cose, un dono artistico e creativo

dal nulla la sua tristezza spariva.

e un dono per poter fare grandi affari. Francesco era intelligente e attraente e un grande pittore, a 12 anni è

Mi ha chiesto, come posso aiutarla, con voce tenera mi

entrato all'università, sicuro e fiducioso della grande vita

ha risposto che le hanno detto che sono un ottimo pittore

che

e che si è trasferita da Parma, è venuta in questa città

attendeva,

sognatore

appassionato,

pieno

d'amore.

magica pronta a trovare l'amore. Desidera un grande quadro per la sala. Francesco bisbigliò: "naturalmente

Ormai giovane, trovò un grande difetto che lo avrebbe

posso aiutarvi". "Perfetto, perché lo porterò a casa mia in

portato

uomo

modo che possiate vedere il posto, perché ho desiderato

imponente e forte ma dentro non riusciva a controllare le

un quadro su misura, come se questo quadro esistesse

sue emozioni, assicurava che ogni nuova storia d'amore

già e la casa fosse stata costruita per questo".

alla

sua

distruzione,

all'esterno

era

era l'amore della sua vita e quando ognuna di queste finiva si rendeva conto che non era così.

Per strada erano entrambi silenziosi e timidi, lui voleva parlare ma aveva paura di dire qualcosa di incoerente

Un giorno si chiese se si sarebbe davvero innamorato, e il

perché la sua testa e la sua bocca non erano collegate

tempo sarebbe passato e l'amore non sarebbe entrato

in quel momento, quando all'improvviso lei gli ha rubato

nella

cose

un bacio, lui era sorpreso, lei era triste - "non so perché

dell'amore non erano state fatte per lui. Una domenica

l'ho fatto, qualcosa dentro di me...". Francesco risponde

pomeriggio,

con

sua

vita

rassegnato

una

bella

signora

fatto

che

grande

quelle

intelligenza

bussava alla sua porta, Francesco stava attraversando un brutto momento

PAGINA 35 | OSPITI DELLA RIVISTA

bacio

quel

momento

l'amore della sua vita.namorarse

aver

trovato

Quel pomeriggio divenne una serata magica, il tempo

Finché un giorno decise di trasformare tutto quell'amore

sembrava essersi fermato e in ogni momento riusciva a

in odio, si sentiva così stupido e falliva perché aveva

innamorarsi

mai

perso tutto, la sua famiglia, i suoi studi, la passione per la

immaginato che l'amore sarebbe arrivato in un istante

pittura e il suo cuore, ma sapeva che la sua forza non gli

perché gli era stato insegnato che innamorarsi e amare

sarebbe mai stata tolta.

sempre

più

lei,

non

avrebbe

richiedeva tempo, anche anni. Voleva allontanarsi da tutto ciò che gli ricordava lei ed è incontrato

fuggito a Parma, ma non ci è riuscito, per questo ha

l'amore che la sua vita, non era mai stata così felice,

scelto quel posto perché lei è cresciuta lì. Ha trovato una

arrivarono emozioni che non aveva mai provato, tutte

casa con grandi giardini e alberi. Ora la sua vita aveva

quelle

Erano

passati

volte

tre

che

mesi

aveva

quando

creduto

aveva

all'amore,

erano

false

solo

scopo,

innamorarsi

decine

donne

che

perché il vero amore arrivava alla sua vita mattina e sera

cercavano di colmare il grande vuoto che Alessandra

aveva lasciato in lui, ma lungi dal trovare il necessario

trascurare i loro studi, la loro famiglia, non dipingeva più

conforto, trovò la morte nella sua stessa vita, i suoi amori

solo vissuta per lei, Sentiva che tutto ciò che non era

lo avrebbero portato in prigione, pagando una condanna

legato alla sua amata, non aveva alcun significato, col

non

era

responsabile,

tempo

grande

attendeva,

non

vide

non

sbagliata di amare la persona sbagliata.

era

diventato

droga,

provava

sua

unica

priorità

divenne

Alessandra,

un'ossessione,

disperazione

vedeva

poteva

non

era

non

provava

sapeva,

stare

cominciava

tranquillo

una giorno

cui

mai

grande luce

per

futuro la

che

decisione

Ora era tornato nella sua Venezia natale, anche se la

grande amore appassionato ed era così devoto, che un

vita voleva insegnare qualcosa a Francesco perché più

giorno si svegliò così determinato. Non era mai stato così

cercava

sicuro

impediva.

tossicodipendente

nulla,

lei

perché

nella

era

sua

difficile

per

lui

prendere

allontanarsi,

più

suo

ambiente

glielo

decisioni, ma sapeva che stava facendo la cosa giusta,

Trascorreva 48 anni nel carcere di Piombi, che è unito in

andando a casa di Alessandra, ha comprato un mazzo di

alto con il Palazzo Ducale, entrambi separati da uno

tulipani bianchi, le avrebbe fatto la proposta, sotto il

stretto canale, e questi imponenti edifici erano uniti da

ponte di Palazzo Ducale, perché la leggenda dice che se

quel ponte che un giorno vide l'inizio della sua grande

una

disgrazia, non c'era notte che non immaginasse la sua

gondola e si bacia sotto di essa avrà amore e felicità

vita con Alessandra, c'erano giorni che la odiava e altri

eterna.

giorni che gli mancava, più di una volta cercò di togliersi

coppia

attraversa

gondola

tramonto

la vita, ma non ci riuscì, non trovò motivo di continuare e Stava provando le parole che le avrebbe detto, perché

ogni giorno provava più frustrazione.

voleva che tutto fosse perfetto, le ripeteva più e più volte - "vuoi sposarmi, vuoi passare il resto della tua vita con

L'ultima notte che ha passato in prigione ha trovato il

me, non ti prometto una vita felice, ma ti assicuro che

perdono che il suo cuore chiedeva a gran voce, e un

non sarà una vita ordinaria e sarai amata".

nuovo

significato

entrato

nella

sua

vita.

Divenne

bibliotecario e trovò nelle lettere la passione che aveva Bussò alla porta di casa sua, quando la aprì, guardò il

perso, scrisse le sue memorie, perché ora sapeva che il

grande

vero senso della vita si trova solo quando si dà amore e si

faceva perdere tra i suoi sentieri dipinti, come se fossi

aiutano gli altri in modo disinteressato. Desiderava che

dentro

scale

quando qualcuno leggeva le sue memorie, si rendesse

quando ha chiesto: "Dove andiamo? - Francesco rispose:

conto che non importava cosa avesse vissuto, quali errori

avesse commesso, quali opportunità avesse perso, quale

stavano avvicinando al ponte quando dal profondo del

fosse la sua età, era sempre in tempo per dire "basta". 3

suo cuore uscirono le parole, ma non conosceva il tragico

anni dopo morì all'età di 73 anni.

quadro

essa.

luogo

che

fece,

era

Alessandra

magico!".

impressionante,

stava

Già

nei

scendendo

canali

che

Venezia

esito che lo tratteneva, lei lo aveva respinto, sostenendo che

meritava

qualcosa

meglio

che

non

poteva

offrirgli lo stesso di lui, perché non lo aveva mai amato con la stessa intensità, non sapeva mai se fosse vera "la

Mario Rojas

leggenda del ponte dei sospiri", E il suo cuore di 21 anni era spezzato, era distrutto, immerso in una depressione, dormiva tutto il giorno e la notte pensava ad Alessandra.

PAGINA 36 | OSPITI DELLA RIVISTA

TEMA NATALE

Di cosa si tratta? Un

tema

natale

praticamente

una

Come lo scopro? foto

del

cielo

nel

Per

ottenere

dati

bisogna

conoscere

tua

data

momento preciso in cui siamo nati, prendendo la terra come

nascita gg/mm/aa così come la città di nascita e l’ora

il centro così ci fa vedere le posizioni dei pianeti in quel

precisa.

momento e dove erano, cioè in che segno.

alcuni pianeti e aspetti hanno un movimento ancora più

A cosa serve?

veloce

necessario

rispetto

agli

conoscere

altri,

cioè

l’ora

avendo

precisa

perché

mezz'oretta

differenza può cambiare molto. Se hai questi dati la cosa migliore che puoi fare è andare da un astrologo e farti leggere del modo giusto il tuo tema natale.

Conoscere il tuo tema natale aiuta a conoscere di più la tua personalità, esigenze emozionali e tendenze che ogni tanto non riusciamo a riconoscere. Ci aiuta a conoscere il nostro potenziale e come orientarlo nelle aree della nostra vita.

PÁGINA 37 | HORÓSCOPO

Questa volta vi parlerò un po’ dei tre aspetti più importanti nel tema natale.

se ti interessa saperne di più puoi seguire Annie su Instagram @theanniverse

☉

Pensiamo che noi come individui siamo un 100% e questo

↑

100% lo dividiamo in tre, che sarebbero il sole e l'ascendente

, la luna

La luna ☽

☽

Simbolizza il vincolo tra lo spirito e la materia. Nel tema

. L’esempio più facile da capire sarebbe

natale rappresenta il tipo di madre che abbiamo ricevuto nel

pensare a noi stessi come una casa, il soggiorno sarebbe il

momento della nascita. Si occupa di esigenze di base e istinti

nostro

ascendente,

facciamo

vedere

cioè

l’immagine

qualsiasi

personalità

persona,

sole

che

sarebbe

stanza e questa sarebbe la persona che siamo a quelle teniamo

più

stretti

luna

modo

emotivo

che

sviluppiamo in tutti questi. In questo modo ci aiuta a capire di

più

nostri

cambi

dipendendo

della

persona

con

cui

stiamo.

Il sole

☉

sopravvivenza.

Anche

abitudini

costumi

che

abbiamo

imparato in modo incosciente. A volte per alcune persone la luna ha un ruolo più dominante rispetto al sole.

Reggenze Giorno: Lunedì Colore: Bianco, crema e argento Cristalli: Perle, pietra di luna, opale, selenite Dignità: Cancro

↑

Simbolo di Me e l’ego. Il sole è una manifestazione della

Ascendente

creatività, la vitalità cioè dipende da dove si trova nel tema

Come già detto, l'ascendente è l’immagine che facciamo

natale rappresenta il modo in cui si esprime la personalità e

vedere

l’auto espressione. È anche l'elemento del segno in cui si

meccanismo di difesa, così non facciamo vedere il nostro

trova ha un'influenza sull'attitudine.

sole, praticamente come coprire la nostra vera personalità.

Reggenze Giorno: Domenica Colore: Giallo Cristalli: Diamante,

agli

altri,

qualsiasi

persona,

dice

che

sia

Essendo un aspetto che si legge rispetto al segno che si alzava nell'orizzonte nel momento della nostra nascita, non ha reggenze. Ecco, tutto qua, per adesso spero sia tutto citrino,

topazio,

diaspro,

ambra

chiaro e che in questo momento possiate conoscere di più

rodocrosite

dei vostri segni principali, e così possiate leggere l’oroscopo

Dignità: Leone

del vostro sole, luna e ascendente.

Oroscopo Segno: Acquario Numero portafortuna: 12

Segno: Toro Numero portafortuna: 20

Probabilmente ti sei sentito perso o non riesci ad

Ad agosto potrai sentirti come se tutto fosse contro di

andare nella direzione che vorresti, ti fa paura

te, ma invece che essere così veramente, è perché tu hai

impegnarti, la monotonia, e non sei abbastanza

scelto di fare il ruolo di vittima e non ti stai prendendo le

maturo. Comunque c'è un incontro con la tua

cose come un insegnamento. Non afferrarti a situazioni

famiglia e persone che tieni veramente strette che

in cui ci hai messo troppo di tuo e le persone non ti

ti farà molto bene. Avrai sicuramente molta più

hanno corrisposto, vivere con il rimorso di cose che non

creatività. Abbi pazienza.

ci sono più non ti apporta niente.

Segno: Pesci Numero portafortuna: 16

Segno: Gemelli Numero portafortuna: 6

Tieni a mente che forse agosto non è il miglior

Ad agosto sarai molto collegato con la tua essenza, hai

mese per fare delle grandi scelte, sicuramente è

saputo bilanciare bene la tua parte maschile e

meglio lasciare andare le cose alla loro velocità

femminile. Però c'è una parte di te che continua ad

prima di andare per una strada che ti potrebbe

afferrarsi al passato, senti che una persona ti abbia

influenzare in qualche modo. Cerca di non

fatto del male e non puoi lasciare andare questa

spendere tanti soldi. Non prendere le cose sul

situazione. Ciò che puoi fare ed andare avanti ed essere

personale se le persone non riconoscono tutto

te stesso, non essere sulla difensiva con tutti.

quello che hai fatto bene, è importante vedere tutto per te stesso.

Segno: Ariete Numero portafortuna: 13

Segno: Cancro Numero portafortuna: 0

Questo mese cerca di non resistere ai cambi, prova

Attento ad agire senza pensare alle conseguenze, anche

a smettere di ripetere modelli che non ti hanno

se va bene che abbia deciso di fare il primo passo

lasciato niente di buono. C'è un uomo che sarà di

riguardo a una cosa, potrebbe non finire come volevi.

grande aiuto per te, cercalo quando avrai bisogno.

Potresti attraversare periodi dove ti costerà di più

Non devi avere paura di comunicare le cose che non

perdonare le persone che ti hanno fatto del male,

ti piacciono. Se devi dare ordini fallo gentilmente.

bisogna imparare a guarire più velocemente senno

Questo mese ti proporranno un nuovo progetto

continuerai a ripetere lezioni della vita. Non essere così

oppure un nuovo modo di guadagnare di più.

impaziente, tutto andrà avanti al loro momento.

oroscopo realizzato da @theanniverse

di agosto Segno: Leone Numero portafortuna: 13

Ana Laura Cañas Gardea

Segno: Scorpione Numero portafortuna: 21

Continui ad essere dipendente da qualcosa oppure

All'inizio del mese ti senti abbastanza bene, ce un

qualcuno, agosto sarà il mese per lasciarlo andare, piano

sentimento di tranquillità, ti consiglierei di non cadere in

piano potrai superare questo stato. Fai attenzione perché

un'attitudine troppo pesante e compiacente. Visto che

magari questo mese ricevi un'eredità oppure arriveranno

sicuramente avrai più soldi riesci a spendere molto di

dei soldi da parte di qualche familiare, cerca di evitare

più, tieni in mente che se hai persone al tuo comando

che questo sia un problema se ci sono più persone

devi cercare di essere sempre chiaro, non dare tutto per

coinvolte. Potrebbe creare gelosia.

scontato. Fai attenzione.

Segno: Vergine Numero portafortuna: 18

Segno: Sagittario Numero portafortuna: 7

Per qualche motivo ti sei trovato un po' disconnesso di

Ti senti scomodo nel posto in cui sei, oppure ti sembra

tutto, come se la tua intuizione fosse spenta, ti sei sentito

di non trovarti nel posto in cui dovevi essere. Sei stato

esorto a fare cose diverse, di magari andare da qualche

molto impaziente e non hai fatto tutto quello che dovevi

altra parte, scoprire come faresti se fossi in quella

fare per te stesso. C'è pure una persona che si sta

situazione, tutto questo ti sta rendendo molto nostalgico,

prendendo approfittando della tua volontà e ti renderai

e ti stai rifiutando di scendere a compromessi. Il problema

conto devi fare attenzione. A fine mese ti sentirai molto

è che tutto questo ti sta portando a non far vedere le tue

meglio, molto più equilibrato.

emozioni e non andare avanti per davvero.

Segno: Bilancia Numero portafortuna: 8

Segno: Capricorno Numero portafortuna: 5

Continua ad essere difficile vedere le tue capacità ed ti

Sembra che non sei abbastanza felice con ciò che ti

sei anche sentito debole, ti ha fatto male il modo in cui ti

circonda in generale, il modo in cui stai vivendo non ti

hanno deluso in una situazione nella quale ci hai messo

piace al 100%, tutto va molto più piano di come ti

troppo e ti faceva illudere. Ti frustra vedere come i tuoi

aspettavi. C'è una persona che si voleva avvicinare ate

piani non avanzano nella direzione che volevi e non riesci

romanticamente e tu l’hai rifiutato, questo può essere

ad arrivare alle cose come tu le volevi. Non devi essere

anche perché le tue emozioni sono bloccate. C'è una

così crudele con te stesso.

situazione che ti ha fatto male e sai perfettamente cosa devi fare ma per qualche motivo hai scelto di chiudere gli occhi.

Il gioco di agosto

Completa il testo aiutandoti con le immagini. Le lettere evidenziate delle parole mancanti, daranno il nome del famoso scrittore italiano, autore di questo racconto per bambini.

Una volta, a Bologna, fecero un palazzo di _ _ _ _ _ _ proprio sulla Piazza Maggiore, e i bambini venivano di lontano a dargli una leccatina. Il tetto era di panna montata, il fumo dei comignoli di zucchero filato, i comignoli di _ _ _ _ _ _ candita. Tutto il resto era di gelato: le porte di gelato, i muri di gelato, i mobili di gelato. Un _ _ _ _ _ _ _ piccolissimo si era attaccato a un _ _ _ _ _ _ e gli leccò le zampe una per una, fin che il tavolo gli crollò addosso con tutti i piatti, e i piatti erano di gelato al _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , il più buono. Una _ _ _ _ _ _ _ del Comune, a un certo punto, si accorse che una _ _ _ _ _ _ _ _ si scioglieva. I vetri erano di gelato alla _ _ _ _ _ _ _, e si squagliavano in rivoletti rosa. “Presto”, gridò la guardia, “più presto ancora!”E giù tutti a leccare più presto, per non lasciar andare perduta una sola goccia di quel capolavoro. “Una _ _ _ _ _ _ _ _!” implorava una vecchiettina, che non riusciva a farsi largo tra la folla, “una poltrona per una povera vecchia. Chi me la porta? Coi braccioli, se è possibile”. Un generoso _ _ _ _ _ _ _ _ corse a prenderle una poltrona di gelato alla _ _ _ _ _ e pistacchio, e la povera vecchietta, tutta beata, cominciò a leccarla proprio dai braccioli. Fu un gran giorno, quello, e per ordine dei dottori nessuno ebbe il mal di pancia. Ancora adesso, quando i bambini chiedono un altro gelato, i _ _ _ _ _ _ _ _ sospirano: “Eh già, per te ce ne vorrebbe un palazzo intero, come quello di Bologna”. Il palazzo di gelato di

_ _ _ _ _ _

Le lettere che compongono il nome dell'autore sono evidenziate in arancione, quelle del cognome sono in verde

PAGINA 41 | GIOCO DEL MESE

Hai scoperto come si chiama l'autore del racconto? Ti lasciamo qualche curiosità per conoscerlo meglio!

Nel 2020 avrebbe compiuto 100 anni. In onore del suo centenario sono state organizzate mostre ed eventi su scala internazionale.

I suoi libri per l'infanzia hanno riscosso un successo mondiale e sono stati tradotti in più di 50 lingue.

Nel 1970, ha vinto il prestigioso premio «Hans Christian Andersen», considerato il «Nobel» della letteratura per l’infanzia.

La potenza della sua immaginazione si fonda sull'uso rivoluzionario della lingua con cui ha dato voce a personaggi insoliti e fino a quell'epoca esclusi dalle opere letterarie.

Oltre che autore di racconti, è stato anche pedagogo, maestro elementare, giornalista e direttore di riviste, autore di testi teatrali e programmi televisivi.

La raccolta più celebre si intitola "Favole al telefono". Fu pubblicata nel 1962 e ancora oggi viene letta da moltissimi bambini e adulti italiani.

Io credo che le fiabe, quelle vecchie e quelle nuove, possano contribuire ad educare la mente. La fiaba è il luogo di tutte le ipotesi: essa ci può dare delle chiavi per entrare nella realtà per strade nuove, può aiutare il bambino a conoscere il mondo.

Orizzontali

Verticali

5. Pesto

1. Vespa

8. Genova

2. Parmigiano

9. TIne

3. Focaccia

10. Decaffeinato

4. Sanremo

11. Guanciale

6. Terzina

13. Veronesi

7. Zafferajo

14. Totti

12. Liguria

Risposta

Porto Venere

Soluzioni del gioco di agosto PAGINA 42 | GIOCO DEL MESE

Cosa abbiamo fatto ultimamente CORSO DI FORMAZIONE I

nostri

insegnanti

formazione,

per

sono

poter

costante

offrire

nostri

studenti corsi di alta qualità. Nel mese di giugno

stato

organizzato

formazione

dal

Comitato

Messico

collaborazione

Centrale

della

Società

un di

corso Città

con

Dante

di del

Sede

Alighieri

Roma, per tutti i comitati del Messico. In questo corso i docenti hanno partecipato a tre webinar con Paolo Torresan, Carlo Guastalla e Ilaria Mombello, e hanno avuto l'opportunità

lavorare

gruppo

attività incentrate sulla scrittura.

su ("Scrivere in italiano: perché e come. Coordinate fondamentali per impostare in maniera efficace un’attività di scrittura", webinar di Carlo Guastalla)

AUDITORIO A. CECCHETTI Dall'inizio dell'anno stiamo lavorando alla ristrutturazione dell'Auditorio A. Cecchetti. Nel

luglio

2020

lavori

sono

stati

completati e ora la scuola ha un auditorio completamente

nuovo,

dove,

quando

possibile, si terranno eventi, cerimonie di consegna

dei

diplomi,

conferenze.

Allo

stesso

bibliotecario

Esteban

nuova

biblioteca

sta

della

concerti

modo,

preparando Società

nostro la

Dante

Alighieri, dove si potranno trovare libri in italiano su vari argomenti.

PAGINA 43 | ATTIVITÀ

EVENTI DEL MESE

Degustazione di vini online Il sommelier Vicente Mendoza ci guiderà alla scoperta di 3 vini italiani iconici: Nebbiolo, Moi e Vignafranca Montepulciano D'Abruzzo. La degustazione si realizzerà in linea, sulla piattaforma Zoom, e i vini saranno consegnati a domicilio.

prenotazioni: eventos@ladante.com.mx

8 - 15 - 22 - 28 AGOSTO | 18:00 | $1,350

Viaggio a Torino Conosci questa bellissima città del Nord Italia in questa visita guidata virtuale con la professoressa Mariacristina. Nata lì, conosce tutti i suoi segreti e vi darà molti consigli per scoprirla.

prenotazioni: eventos@ladante.com.mx

20 AGOSTO | 18:00 | GRATUITO

Abbiamo molti altri eventi in programma per voi, non potete mancare! Seguiteci

@ladantemx) per essere sempre aggiornati.

su Instagram (

TI CONSIGLIAMO

Concorso di cucina L'Ambasciata del Messico a Roma lancia il concorso Xitomatl-Pomodoro: prepara un piatto che unisce le due culture gastronomiche e potrai vincere un biglietto per l'Italia.

maggiori informazioni: https://embamex.sre.gob.mx/

SCADE IL 16 OTTOBRE

PAGINA 44 | ATTIVITÀ

CI VEDIAMO

a Settembre