plusroadtrip | Oregon 2025-2026

OREGON EDITION

2025-2026

Historic Columbia River Highway Scenic Byway Mt.Hood Scenic Byway The Dalles-California Highway Bend Journey Through Time Scenic Byway Cascade Lakes National Scenic Byway Eugene Willamette Highway Salem Pacific Coast Scenic Byway Astoria Portland Volcanic Legacy Scenic Byway

Explore Wilderness, Discover Wonder

Oregon オレゴン

ROA D T RIP: Oregon

02

Oregon Edition

contents

page. 06_ Historic Columbia River Highway Scenic Byway

Mt.Hood Scenic Byway

page. 22_

The Dalles-California Highway

page. 24_

Bend

page. 26_

Journey Through Time Scenic Byway

page. 30_

Cascade Lakes National Scenic Byway

page. 32_

Eugene

page. 36_

Willamette Highway

page. 38_

Salem

page. 40_

Pacific Coast Scenic Byway

page. 48_

Astoria

page. 52_

Portland

page. 56_

Volcanic Legacy Scenic Byway

ROA D T RIP: Oregon

page. 18_

credit

Editor in chief : Shigeyuki Inoue Director : Masami Kurosawa

発行／株式会社KURUMAG. 東京都中央区築地1-5-1 制作／株式会社クロモ・コミュニケーションズ 協力／マツダ株式会社 Travel Oregon (オレゴン州観光局)、Travel Portland(ポートランド観光協会）

広告掲載に関するお問い合わせ ／ 株式会社KURUMAG 広告担当宛

plusroadtrip@kurumag.net

本誌掲載の記事・写真・イラスト等の無断転載および複写を禁じます。 本誌掲載の情報は取材を行った2025年時点での情報です。 発行:2025年4月

03

ROA D T RIP: Oregon

[ 特集 ]

オレ ゴ ン

text= Sh i gey u k i Inoue p hoto= Sh i gey u k i Inoue, Nick M endez, Jus t in Kat igbak, St ua r t Mu l l e n be r g , I sa a c L a n e K o va l / Tr a ve l P o r t l a n d, Mel ani e G r i ffi n /Eugene, Cas cades & Coas t , Joni Kabana/Tra ve l O r e g o n , B r a n d U S A, Tr ev or Ly d en, Wi l l iam M ancebo, Turell Group, T he Graduat e , P o r t l a n d I n t e r n a t i o n a l Ai r po r t

04

オレゴン州は、他の州では体験できない特別な魅力に溢れている。火山の噴火によって形成され、真っ青な水面と周 囲の山々が織り成す絶景で訪れる人々を魅了するクレーター・レイク、舞い上がるミストや力強く流れる水の音に自然 の偉大さを感じさせてくれるマルトノマ滝、年間を通して雪に覆われ、夏でもスキーが楽しめるマウントフッド、 さらには 荒波が打ち寄せる岩場や見惚れるほど美しいサンセットが眺められる360マイル （約579km)も続く海岸線など、多様な 景観をひとつの州内で楽しめる。 オレゴン州には、 「7つの自然の驚異（Seven Wonders）」 と呼ばれる絶景スポットがある。 コロンビア・リバー渓谷、 マウ ントフッド、 スミス・ロック州立公園、 ペインテッドヒルズ、 オレゴンコースト、 ワローワ山脈、 そしてクレーター・レイクと いった息を呑むほど美しい自然はロードトリップを特別なものにしてくれる。 これらの特別な場所をつなぐ道は、移動 するためのものではなく、素晴らしい体験の機会を与えてくれる。走ることこそがオレゴン州の素晴らしさを知るための

もちろん、 オレゴン州には素晴らしい滞在を約束してくれる魅力的な町もある。多様な文化が生み出すユニークなカフ ェやレストラン、 ブティックが集まる町として知られるポートランド。 スミス・ロック州立公園でのロッククライミングやデ シューツ川でのカヤックやラフティングなどの拠点としてアウトドア派に人気のベンド。 ピノ・ノワールの産地であり多く

ROA D T RIP: Oregon

答えであることは、 アメリカ初のシーニック・バイウェイがこの地で誕生した1世紀以上も前に証明されている。

のワイナリーがあるウィラメットバレーに位置するセーラム。 そして大学の町であり、陸上競技の聖地ともいわれている ユージーン。 それぞれの町の個性や歴史、文化がオレゴン州でのロードトリップをさらに面白いものにしてくれる。 1日目は渓谷で遊び、 2日目は雪山でスキーを楽しみ、 3日目は火山地帯や高地砂漠を探索し、 4日目は海岸線で美しいサ ンセットを眺めるといったロードトリップが実現できるオレゴン州。 この地でのロードトリップは、 まさに 「それ自体が目的 地 （"a destination unto itself"） 」 なのである。 自らステアリングを握って走り出した瞬間、 驚きと発見の旅が始まる。

05

ROA D T RIP: Oregon

Road Story:

Historic Columbia River Highway Scenic Byway U.S. Route 30 / Interstate 84

ドライブと観光を結びつけた アメリカ初のシーニック・バイウェイ

シーニック・バイウェイ沿いには多くの歴史的ランドマー クが点在している。1918年に建設されたビスタ・ハウスは、 クラウンポイントの頂上から唯一無二の渓谷の眺めが楽し める。 さらに進めば20世紀初頭からこの地を訪れる観光客

06

ヒストリック・コロンビア・リバー・ハイウェイ・シーニック・

を魅了する189mもの高さを誇る美しい滝もある。 そして壮

バイウェイは、 トラウトデールとザ・ダレスを結ぶ約75マイル

大なスケールのボンネビル・ロック&ダム、地元の伝説を伝

（約121km）のルートである。 このシーニック・バイウェイは

えるカスケード・ロックスのブリッジ・オブ・ザ・ゴッド、 そし

1913年から1922年にかけエンジニアであり造園家でもあっ

て歴史あるフッドリバーの町を超えると、渓谷ならではの

たサミュエル・C・ランカスターが設計。彼はコロンビア・リバ

草花に囲まれたロウィーナ・クレストへ。 さらに進めばこの

ー渓谷の素晴らしい景観をドライブを通して伝えることを第

地を旅したルイス・クラークの野営地やオレゴン・トレイル

一にルートを設計し、8の字を描きながら崖をのぼるセクショ

の開拓者の物語を伝える町、ザ・ダレスへと辿り着く。

ンやコロンビア川を一望できる展望台をつくるなど、 ドライブ

ヒストリック・コロンビア・リバー・ハイウェイ・シーニッ

と観光を結びつけたアメリカ初のシーニック・バイウェイ＝

ク・バイウェイは、雄大な自然と景観を堪能できるだけでな

景勝道路を完成させた。2000年には「近代ハイウェイ開発の

く、 この地の歴史や文化にも触れることができるオレゴン

傑出した例」 として国定歴史建造物に指定されている。

州随一の素晴らしいドライブコースである。

ROA D T RIP: Oregon

07

ヒストリック・コロンビア・リバー・ハイウェ イ・シーニック・バイウェイのクラウンポイン トにあるビスタ・ハウスは、コロンビア川沿い の景観を一望できる休憩所として人気のスポッ トだ。1918 年にオープンしたアール・デコ様 式の建物は「渓谷の自然の美しさの寺院（temple

Vista House at Crown Point 45°32'22.5"N 122°14'39.7"W

to the natural beauty of the Gorge）」という建 築家エドガー・マークス・ラザラスのビジョン が反映されている。1974 年には国家歴史登録 財にも登録。ビスタ・ハウスの 1 階には、ギフ トショップとカフェが併設されるほか、この地 に関する歴史がわかる展示もある。

ROA D T RIP: Oregon 08

Historic Columbia River Highway Scenic Byway

Bonneville Lock & Dam

Bridge of the Gods

45°34'39.4"N 122°07'01.8"W

45°38'20.9"N 121°56'49.6"W

45°39'43.3"N 121°53'55.1"W

マルトノマ滝は、189m の高さから水が流

1934 年に着工した歴史的ダム。オレゴン・

ブリッジ・オブ・ザ・ゴッドは 1926 年

れ落ちる 2 段の滝で、オレゴン州で最も

トレイルの地図をつくり上げた探検家と

に完成した橋で、完成翌年に大西洋横断

高さのある滝だ。ラーチ山の地下泉を源

して知られるベンジャミン・ボンネビル

に成功したリンドバーグがスピリット・

泉とし、その水量は雪解け水が流れ込む

陸軍大尉の名から付けられたこのダムは

オブ・セントルイス号で橋の下をくぐる

冬から春にかけて最も多くなる。コロン

1987 年にボンネビル・ロック & ダム歴史

低空飛行に成功したことで一躍注目を集

ビア・リバー・ゴージ・ナショナル・シー

地区の一部として国定歴史地区に指定さ

める橋となった。" 神の橋 " の名はこの

ニック・エリアには数多くの滝の名所が

れている。ダムの両岸には自然環境の保

地に伝わるネイティブ・アメリカンの伝

あるが、この滝は毎年 200 万人以上が訪

護に配慮し、川を遡上する魚のための魚

説から付けられたもので、橋脚部分には

れるほど人気がある。滝の麓には 1925 年

道もつくり、魚たちはここを遡上し、産

その伝説の一部が壁画として描かれてい

にオープンしたビジターセンターやレス

卵場所に戻ることができるようになって

る。また 2014 年に公開された映画「わ

トラン、ギフトショップがあるマルトノ

いる。産卵シーズンにはダムから遡上の

たしに会うまでの 1600km」の撮影地に

マ・フォールズ・ロッジがある。

様子を見ることもできる。

なった場所でもある。

Multnomah Falls

50000 Historic Columbia River Hwy, Bridal Veil, OR 97010 https://www.fs.usda.gov/

Bonneville Lock & Dam

Star Route, Cascade Locks, OR 97014 https://www.nwp.usace.army.mil/bonneville/

Bridge of the Gods

Cascade Locks, OR 97014

http://portofcascadelocks.org/bridge-of-the-gods/

ROA D T RIP: Oregon

Multnomah Falls

コロンビア・リバー・ゴージ・ナショナル・シーニック・エリアは、コロンビア川沿いに約 80 マイル （約 129km）にわたって広がる美しい自然保護地域。何千年もの時を経て川の流れによって削られた断 崖、美しい滝、青々とした森林が素晴らしい風景をつくり上げている。アメリカで最初につくられたシー ニックバイウェイとして知られるヒストリック・コロンビア・リバー・ハイウェイ・シーニック・バイウェ イはこのエリアの景観を堪能できるルート。このエリアは 1986 年に国立景勝地にも指定されている。 Columbia River Gorge National Scenic Area: https://www.fs.usda.gov/crgnsa/

09

Historic Columbia River Highway Scenic Byway

ROA D T RIP: Oregon

Eastwind Drive-in

Hood River

Rowena Crest Viewpoint

45°40'02.9"N 121°53'41.2"W

45°42'35.3"N 121°30'45.3"W

45°40'58.0"N 121°17'57.3"W

カスケード・ロックスでのロードリップ

ポートランドから 1 時間ほどでアクセス

ロウィーナ・クレスト・ビューポイント

を盛り上げてくれるのがイーストウィ

できる場所ながら、豊かなオレゴン北

は、コロンビア・リバー渓谷の中心に位

ンド・ドライブインだ。ワナパストリー

部の自然を存分に楽しめるのがフッドリ

置する展望台だ。このシーニック・バイ

ト沿いにあるフォトジェニックなソフト

バーである。コロンビア川でのウォー

ウェイのハイライトになる場所であり、

クリームの看板がこのドライブインの目

ター・アクティビティやマウントフッド

コロンビア川と起伏のある丘陵地の広大

印。美味しいアイスクリームやハンバー

でのスキーやハイキングなどアウトド

な眺めを楽しめる。春になるとバルサム

ガーを提供する店として人気を集めてお

ア・アクティビティの拠点として、また

ルートやルピナスなどの野生の花が丘を

り、午前 7 時から午後 5 時まで行列を絶

フッドリバー・フルーツ・ループ周辺の

覆い、写真撮影の人気スポットにもなっ

やさない。店内での飲食はできないが、

農園巡りにもおすすめの町だ。ダウンタ

ている。ビューポイント付近のコロンビ

店舗前のベンチに腰かけ、のんびりと楽

ウンは歴史的な建物が並び雰囲気もとて

ア・リバー・ハイウェイは起伏のある曲

しむもよし、ドライブスルーを利用して

もよく、オレゴン州でのロードトリップ

がりくねった道が続く区間で、ドライビ

車内で楽しむのもよいだろう。

の宿泊地としても要注目だ。

ングも存分に楽しめる。

Eastwind Drive-In

395 NW Wa Na Pa St Cascade Locks, OR 97014 https://eastwind-drive-in.res-menu.com/

Hood River

202 Cascade Ave STE B, Hood River, OR 97031 https://visithoodriver.com/

フッドリバー・ウォーターフロント・パークはコロンビア川の美しい眺望や川岸の景色を楽しむこ とができる 2 万 4300m2 の面積を誇る多目的公園。1980 年代にウォーターフロントの開発が始まり、 1996 年に第 1 回ゴージ・ゲームズが開催され世界トップクラスの選手によるウィンドサーフィン、カ ヤック、マウンテンバイクの競技が行われたのをきっかけにアウトドア・アクティビティの中心地に なった。付近にはレストラン、ブルワリー、カフェなどもあり地元民や観光客で賑わいをみせている。 Hood River Waterfront Park: http://cityofhoodriver.gov/

10

Rowena Crest Viewpoint

6500 Historic Columbia River Hwy, Mosier, OR 97040 https://oregonstateparks.org/

Historic Columbia River Highway Scenic Byway

Hamley & Co.

Pendleton

45°35'49.8"N 121°10'17.3"W

45°40'21.6"N 118°47'12.0"W

45°40'11.2"N 118°47'09.3"W

ザ・ダレスにあるサンシャイン・ミル・

Hamley & Co.（ハムリー＆カンパニー）

ペンドルトンは 1868 年に設立された町。

ワイナリーは歴史的な建物を改装したワ

は 1883 年に創業した馬具店で、1905 年

オレゴン・トレイルによる羊毛と農作物

イナリー。1904 年に建てられたこの製粉

にカリフォルニア州からオレゴン州ペン

の交易で栄え、1880 年代にオレゴン鉄

所は一時取り壊しも検討されたが、歴史

ドルトンに移転し、現在も営業を続ける

道がこの町に到達すると急速に発展し

的価値と独特な建築様式を守りたいと現

老舗。店内には美しいサドルが並べられ、

た。1909 年にはこの地にペンドルトン・

オーナーが買い取り、2009 年に地元のワ

その奥では職人のサドルづくりを見るこ

ウーレン・ミルズが設立。ウール製品で

インを体験できるワイナリーへと生まれ

とができる。馬具やウェスタンアパレル

世界的に知られているペンドルトンのブ

変わった。製粉所時代の機械を生かした

なども豊富に扱っており、隣接する建物

ランケットは今もこの地で生産されてい

館内は独特の空間になっており訪れる価

には同社のステーキハウスやカフェがあ

る。小さな町だが歴史的な建物や博物館、

値あり。また駐車場ではドライブ・イン・

る。ロデオのビッグイベントである、ペ

アートギャラリーなどもある。また 1910

シアターも開催されるなど、地元の人々

ンドルトン・ラウンドアップ時には全米

年から続くロデオ大会ペンドルトン・ラ

のみならず観光客にも人気を集めている。

のカウボーイが訪れ、賑わっている。

ウンドアップの開催地としても有名だ。

Sunshine Mill Winery

901 E 2nd St, The Dalles, OR 97058 http://www.sunshinemill.com/

Hamley & Co. Western Store

30 SE Court Ave, Pendleton, OR 97801 https://hamley.com/

Pendleton

501 S Main St, Pendleton, OR 97801 https://travelpendleton.com/

ROA D T RIP: Oregon

Sunshine Mill Winery

1870 年にオープンしたオレゴン州で最も古い書店であり、アメリカ西部で連続して営業している書店 としても最古というクリンズ・ブックセラーズ。ザ・ダレスのメインストリート沿いにあるこの書店 は独立系書店らしく地元文化や歴史に関する書籍のほか、書籍、文房具、雑誌、事務用品も揃っている。 1893 年から営業を続ける現在の店舗はオリジナルの堅木張りの床やキャビネット、本棚が残されてお り、アメリカの書店の歴史を直接体験できる。本好きや歴史愛好者はぜひ足を運びたい場所だ。 Klindt's Booksellers & Stationers: http://www.klindtsbooks.com/our-story

1 111

の

Experiences:

Pendleton Woolen Mills Pendleton

Pendleton Woolen Mills 45°40'29.9"N 118°46'17.3"W ROA D T RIP: Oregon

世界的に知られるウールメーカーの 歴史と伝統、そして文化に触れられる工場 1863年に創業したペンドルトン・ウーレン・ミルズは、 オレゴ ン州に本拠を置く織物製造会社である。 ネイティブアメリカン のデザインと現代的なスタイルを融合させた毛布、 シャツ、 ジ ャケット、 アクセサリーなど、多彩な製品ラインナップを持つ。 1909年からペンドルトンの地で生産を続けており、現在はワ シントン州の工場や海外の工場でも多くの製品を生産してお り、 日本をはじめ世界各国で販売している。 ペンドルトンの製品へのこだわりは、 工場見学に参加するこ とでより深く理解できる。 オレゴン州ペンドルトンとワシントン 州ワショウガルでは平日の工場稼働時間にツアーを実施して おり、 ウールの加工から織り、仕上げまでの各工程をガイドの 解説とともに見学できる。 ツアーは1時間程度で、 無料だが、 ウ ェブから事前予約が必要である。 また、 ペンドルトンの工場に はネイティブアメリカンの文化と歴史、 アートとの関わりに関 する資料室も併設されており、彼らの文化がどのようにペンド ルトンの製品に影響を与えているかを知ることができるので、 ツアー参加の際は、 ぜひ訪れてほしい。 なお、 工場にはファクトリー・アウトレットも併設されており、 人気のブランケットやシャツから小物まで、正規商品をアウト レット価格で購入できる。 さらに、 わずかなほつれなどで販売 できなかった訳あり商品も格安で手に入れることもできる。 ペンドルトン・ウーレン・ミルズを訪れれば、製品へのこだわ りを知り、 同社が守り続ける文化に触れることができる。

12

Pendleton Woolen Mills 1307 SE Court Pl, Pendleton, OR 97801 https://www.pendleton-usa.com/ Hours: 10AM-5PM Mill Tours: 11AM or 3PM(Monday through Friday） https://www.pendleton-usa.com/help-center/about-us/mill-tours.html

ROA D T RIP: Oregon 13

Accommodation:

Hood River Hotel Hood River

Hood River Hotel 45°42'32.4"N 121°30'41.4"W ROA D T RIP: Oregon

フッドリバーの歴史とともに歩み続ける ヴィンテージ＆モダンの魅力を持つホテル フッドリバーのダウンタウンにあるフッドリバー・ホテルは、 町のランドマークにもなっている歴史的ホテルで、国家歴史 登録財にも登録されている。1888年、市の設立と同時にこの ホテルの前身となるマウントフッド・ホテルが開業し、 1912年に 現在使われている建物が同ホテルの別館としてオープン。 そ の後、1926年にその別館のみで営業するようになり、 フッドリ バー・ホテルへと改名した。 1988年に大規模な修復が行われ、 2017年1月から現オーナーによる営業をスタートしている。 ホテル内はヨーロピアンスタイルのクラシックな雰囲気をも ち、 このホテルが歩んできた長い歴史を伝える真鍮製のエレ ベーターや大理石の暖炉がヴィンテージな雰囲気を際立た せている。客室もヴィンテージの魅力とモダンさを兼ね備えた 41の個性的な客室を用意。 オレゴン州のブランドとコラボし、 レッド・スレッドのブランケットやペンドルトンのトラベルゲー ムなどが付く"ウィーターフォール・ロードトリップ・パッケージ" など独自の宿泊パッケージも用意している。 またホテルのキー を見せると近隣の蒸溜所、 ブルワリー、 レストラン、 ショップな どで割引や特典を受けることもでき、宿泊者はフッドリバーの 町を存分に楽しむことができる。

Hood River Hotel

102 Oak St, Hood River, OR 97031 http://www.hoodriverhotel.com/

14

Portland International Airport

ROA D T RIP: Oregon

Airport:

Portland

オレゴン州の玄関口であり同州最大の国際空港 森の中の空港をコンセプトに大規模リニューアル ポートランドの空の玄関口、ポートランド国際空港（PDX）は、国内外18の航 空会社が乗り入れ、毎日約500便が発着する、オレゴン州最大の空港である。館 内には地元ブランドのショップや人気レストランが並び、到着した瞬間からポー トランドらしさが感じられる空間になっている。近年はさらなる快適性と空港自 体の魅力を増すため2020年から始まった5年間のリニューアルプロジェクトが進行中 だ。 この大規模な改修は、空港の機能性向上とともに、ポートランドらしい自然との調和

Portland International Airport 45°35'17.8"N 122°35'39.7"W

をテーマに掲げており、新しいターミナルの設計では、地元オレゴン産の木材を使用した 波打つような木製の天井や、自然光をたっぷりと取り入れた開放的な空間によって、 「森 の中の空港」 というコンセプトを体現。訪れる人々に温もりと安らぎを感じさせる空間を 提供している。 また、再生可能エネルギーの活用や廃材のリユースといった環境への配 慮も徹底され、持続可能な空港運営のモデルとしても注目を集めている。

Portland International Airport

7000 NE Airport Way, Portland, OR 97218 https://www.flypdx.com/

15

Museum:

Western Antique Aeroplane and Automobile Museum Hood River

Western Antique Aeroplane and Automobile Museum 45°40'37.7"N 121°32'28.3"W ROA D T RIP: Oregon

歴史的な航空機と自動車の展示を通し 技術の進化と文化を伝えるミュージアム ウエスタン・アンティーク・エアロプレーン・アンド・オートモ ービル・ミュージアム（WAAAM）は、 フッドリバーにある航空 機と自動車のミュージアムだ。 この地で50年にわたり航空機 と自動車を収集してきたテリー・ブランドが2007年に設立し たミュージアムで、動態保存されたヴィンテージ航空機と自 動車を通じて、技術の進化と歴史の重要性を伝えている。 ミュージアムは、1910年代から1950年代にかけての航空機 と、1920年代から1940年代を中心にした自動車を豊富に展 示している。航空機のコレクションには初期のボーイング機 であるモデル40をはじめカーチス JN-4 "ジェニー"など歴史 的な機体があり、 自動車のコレクションではフォード・モデル Tやデューセンバーグ モデルJ、 コード 810など、 自動車史に 刻まれる貴重なモデルから、軍用車やトラックまで幅広いコレ クションが広大な館内にぎっちりと並べられている。 またWAAAMでは、来館者が展示品に実際に触れて体験で きるようなインタラクティブな展示も行っている。第2土曜日 には、飛行デモンストレーションやクラシックカーの試乗が楽 しめる特別イベントを開催しており、人気を集めている。 ミュージアム内にはギフトショップやカフェテリアも併設さ れ、記念品を購入したり、軽食を楽しむこともできる。 WAAAMは、歴史的な航空機と自動車を通じて過去の技 術と文化を伝えるだけでなく、動態保存された生きた展示 品を通じて感動と新たな発見を与えてくれる場所である。

16

Western Antique Aeroplane and Automobile Museum

1600 Air Museum Rd, Hood River, OR 97031 http://www.waaamuseum.org/ Hours: 9AM-5PM General Admission: Adult $23 Senior $21 Age 5-18 $12

Age 4 & Under $0

ROA D T RIP: Oregon 17

ROA D T RIP: Oregon

18

Mt.Hood Scenic Byway

ROA D T RIP: Oregon

Road Story:

U.S. Route 26 - Oregon Route 35

秀峰マウントフッドを周遊する絶景ルート 車窓から変化に富んだ風景を堪能できる

マウントフッド周辺は標高が高く、 5月になっても道路脇に雪 が多く残る場所もある。運転には注意が必要だが、 その一方で 変化に富んだ風景を車窓から楽しめるのは大きな魅力だ。 マウントフッドからOR-35号線を北上し、パークデールか

マウントフッド・シーニック・バイウェイは、ポートランドから

らOR-281号線へとそれると、数多くの農園が広がるエリアに

U.S.ルート26号線を南下、 マウントフッドを経由し、OR-35号線で

なる。果樹園のなかをドライブしながら、農園に立ち寄って

フッドリバーへと移動する延べ105マイル （約169km） のルートだ。

新鮮な果物を購入したり、 自分で果物を摘んだりすることも

ポートランドをスタートし、農業地帯を抜け、 サンディの町

できる。秋にはリンゴやかぼちゃなどの収穫が盛んで、訪れる

を抜けると一気に森林地域へと入っていく。 トレイルウォーク

人々に豊かな実りの季節を感じさせてくれる。 このエリアは

やフィッシングで人気を集めるサンディ川沿いをさらに進む

OR-281号線とOR-35号線を繋ぎ合わせて周遊することでき

とガバメントキャンプへと到着する。 ホテルやロッジ、 レストラ

るため、 フッドリバー・フルーツ・ループと呼ばれている。 そし

ンやブルワリーのほか、 この地域の歴史やスキー史を紹介す

てOR-35号線へと戻るとまもなくフッドリバーに到着する。

る博物館などがある。 その先にあるティンバーライン・ハイウ

マウントフッド・シーニック・バイウェイは3～4時間で走るこ

ェイへと進めば、夏でもスキーやスノーボードが楽しめるティ

とができるためポートランドから日帰りもできるが、 フッドリバ

ンバーライン・ロッジを訪れることができる。 ここは映画「シャ

ーで1泊し、 ヒストリック・コロンビア・リバー・ハイウェイ・シー

イニング」 のロケ地としても知られ、美しい館内装飾も人気の

ニック・バイウェイでコロンビア川沿いの絶景を楽しみながら

リゾートホテルだ。 ゲレンデにも隣接しているのでスキーを楽

ポートランドに戻るのもおすすめ。1泊2日のロードトリップで、

しむならここでの宿泊を検討してみるのもおすすめだ。

オレゴン北部の魅力を存分に堪能することができる。

19

Mt.Hood Scenic Byway

ROA D T RIP: Oregon

Hood River Fruit Loop

Mt.Hood National Forest

Timberline Lodge

45°39'39.4"N 121°30'48.8"W

45°26'49.3"N 121°34'55.3"W

45°19'52.1"N 121°42'39.5"W

1855 年に最初の果樹が植えられて以来、

マウントフッドを中心に 4320㎢という

1936 年から 1938 年にかけて建設された

現在では 58 万㎢を超える梨、リンゴ、

広大な面積を持つ森林地帯。1892 年に

アールデコとアーツ・アンド・クラフツ

サクランボ畑が谷を覆うオレゴン州を代

設立され、アメリカ合衆国森林局によっ

の影響を受けた重厚で美しいデザインが

表する一大フルーツ産地を周遊できる

て管理されている。マウントフッドを一

特徴のリゾートホテル。木製の彫刻、鉄

ルートがフッドリバー・フルーツ・ルー

周するティンバーライン・トレイルや美

製の装飾、石造りの暖炉など、地元の素

プだ。約 30 軒の果実園、ワイナリー、

しい湖を巡るミラー・レイク・トレイル

材を贅沢に使用した手工芸品と豪華なイ

ブルワリー、サイダー工場、花畑があり、

などでトレッキングが楽しめるほか、湖

ンテリアが訪れる人々を魅了している。

直接購入できる場所もある。またいくつ

や川でのキャンプや釣り、カヤックも人

夏でもスキーができるゲレンデを備えて

かの農園では果物狩りを行っており、初

気だ。12 月になるとティンバーライン・

いるのも特徴だ。また 1980 年に公開さ

夏にはいちごやチェリー、夏には桃や洋

ロッジやマウントフッド・ミドーズなど

れたスタンリー・キューブリックの映画

梨、秋になるとりんごやかぼちゃなどの

スキーリゾートがオープンし、8 月頃ま

「シャイニング」の外観撮影地としても

収穫体験もできる。

でスキーが楽しめる。

有名。1977 年に国定歴史建造物に指定。

Hood River Fruit Loop

5625 Hutson Dr, Mt Hood, OR 97041 https://www.hoodriverfruitloop.com/

Mt. Hood National Forest

OR-35, Mt Hood, OR 97041 https://www.fs.usda.gov/mthood/

マウントフッド・レイルロードは、コロンビア・リバー渓谷とフッドリバーを走る観光列車。1906 年 に果物の輸送を目的として建設された鉄道で、100 年以上の歴史を持つ。フッドリバーからパークデー ルまで約 22 マイル（約 35km）を運行し、車窓からは四季折々の風景が楽しめる。またワインの試飲 を楽しめるワイントレイン、地元の農産物を楽しむことができるハーベスト・トレインなどイベント 列車も運行されている。フッドリバーに連泊し、1 日は鉄道でこの地を巡るプランもおすすめだ。 Mount Hood Railroad: https://www.mthoodrr.com/

20

Timberline Lodge

27500 E Timberline Road, Government Camp, OR 97028 http://www.timberlinelodge.com/

Motor Sports:

Oregon Trail Rally Portland and Dufur

オレゴン・トレイルを舞台に繰り広げられる 1990年代から続く人気のラリーイベント

リーの名物セクションになっている。一方、 ワシントン州側はビッグ ス・ジャンクションよりコロンビア川を渡り、10マイル （約16km)ほど北 上した場所にあるゴールデンデールで競技が行われている。 コロン ビア川を望む尾根を高速で駆け抜けるステージでは、土埃をあげて

オレゴン州はモータースポーツファンも楽しめる場所だ。 2023年に

疾走するラリーカーの背後にデシューツ・リバー州立保養地やザ・ダ

ポートランド・インターナショナル・レースウェイでFIA フォーミュラE

レスといったオレゴン州の美しい自然や町並みを見ることができる。

世界選手権が初開催され、世界的な注目を集めたのは記憶に新し

アメリカで行われているラリーには、 プロからアマチュアまで幅広

いが、 さらに時を遡れば1990年代からオレゴン州の地形を生かした

いドライバーが参加しており、 スバル・ラリーチームUSAのWRXのよ

ラリー競技がこの地で開催されており、人気を集め続けている。

うな最新ラリーカーから、70〜80年代のクルマをベースにしたマシン まで、多彩なモデルが参戦している。 また、競技者とファンとの距離 感が近く、車両展示やドライバーとの交流イベント、地元フードベン

イベントの1戦として毎年5月に開催されている。 このラリーは、 その名

ダーによる出店も行われ、熱狂的なモータースポーツファンだけで

の通り、 歴史的なオレゴン・トレイルを舞台にコロンビア川を挟んでオ

なく、 ファミリーやカップルも楽しめるところも魅力になっている。

レゴン州とワシントン州の両エリアで競技が行われている。 オレゴン州側ではポートランド・インターナショナル・レースウェイ

春にオレゴン州へのロードトリップを計画するなら、 アメリカでのラ リー観戦を旅のプランに加えてみるのも面白いだろう。

に加え、 ザ・ダレスから6マイル （約10km） ほど南下した場所にあるド ゥーファー周辺で競技が行われており、 マウントフッドを背景にラリ ーカーがハイスピードでビッグジャンプを披露するステージはこのラ

ROA D T RIP: Oregon

オレゴン・トレイル・ラリーは1994年に初開催されたラリーイベント で、現在はアメリカン・ラリー・アソシエーション （ARA）主催のラリー

Oregon Trail Rally

https://oregontrailrally.com/

21

ROA D T RIP: Oregon

22

Road Story:

The Dalles-California Highway U.S. Route 97

渓谷を起点に、高地砂漠や火山地帯へ ダイナミックな自然の変化を堪能できるルート

（約40km)にはスポーツクライミング発祥の地として知られているス ミス・ロック州立公園があり、逆に南へ15マイル （約24km)走れば、 ニ ューべリー火山国定公園にアクセスできるという好立地にあり、 この エリアの観光拠点として人気を集める町である。

U.S.ルート 97号線は、 ワシントン州のメオロビルからオレゴン州の

ベンドからさらにU.S.ルート 97号線を南下し、 ビーバー・マーシュ

ビッグス・ジャンクションを経て、 カリフォルニア州のウィードを結ぶ

を超えた先からOR-138号線（ヴォルケーノ・レガシー・シーニックバ

669マイル （約1077km)の道路で、州内では 「ザ・ダレスーカリフォル

イウェイ）へと入れば、深い青色の湖水と美しい風景で人気のクレ ーター・レイク国立公園を訪れることもできる。 そしてU.S.ルート 97 号線に戻り、 アッパークラマス湖沿いをさらに南下すれば、 オレゴン

り、地元経済を支える重要物流道路として、 またオレゴン州内の観

工科大学があるクラマス・フォールズに到着し、 この町を越えると、

光名所や自然景観を結ぶ南北幹線道路としての役割を担っている。

U.S.ルート 97号線はカリフォルニア州へと入っていくことになる。

コロンビア川沿いにあるビッグス・ジャンクションからカスケード山

U.S.ルート 97号線は、渓谷を起点に、高地砂漠や火山地帯といっ

脈の東側を通りながらU.S.ルート 97号線を南下していくと、 セントラ

た地域ごとに異なるダイナミックな自然の変化を楽しめるオレゴン州

ルオレゴンを代表する町、 ベンドに到着する。 ベンドは、北東25マイル

らしいロードトリップができるルートである。

ROA D T RIP: Oregon

ニア・ハイウェイ」 と呼ばれている。 この道路は、1926年に定められた アメリカ最初の高速道路のひとつであり、現在まで100年近くにわた

スミス・ロック州立公園はアメリカのスポーツ クライミングの発祥の地として知られる場所。 初心者から上級者向けの挑戦的なものまで実に 1800 以上のクライミングルートがあるという。 高地砂漠の自然を堪能できるエリアにはハイキ ングおよびマウンテンバイクのトレイルも豊富 にありアウトドア派を魅了している。足元には

Smith Rock State Park 44°22'05.7"N 121°08'26.0"W

クロケッド川が流れており、こちらでは釣りや 野生動物観察を楽しむ人の姿も多く見られる。 この地を訪れたら猿の顔に似た巨大な岩柱「モ ンキーフェイス」も必見。天気が良ければロッ ク・クライマーたちの姿も見ることができる。

ニューベリー火山国定公園は壮大な火山地形と 豊かな自然景観を楽しめる場所である。広大な カルデラ内部にはポーリナ湖など複数の湖や火 山口が存在し、溶岩流や溶岩チューブ（溶岩 洞）も見られる。またラバ・ランドの溶岩原は そのユニークな火山地形と月面に似た景観から

Newberry National Volcanic Monument 43°54'35.1"N 121°21'24.5"W

1960 年代に NASA の宇宙飛行士訓練に利用さ れ、アポロ計画の月面探査活動に大きく貢献し た場所として知られている。その景観はラバ・ ビュートの山頂から一望できる。エリア内には ビジターセンターもあり、ニューベリー火山の 地質学や自然史に関する展示も行われている。

23

ROA D T RIP: Oregon

デシューツ川沿いに広がる美しい町は 自然、歴史、そしてクラフトビールが自慢

その一方で、文化的側面でもベンドは魅力に溢れている。 アート ギャラリーやラウンドアバウト・アート・ルート （交差点内にさまざま なアート作品がある）、 オールド・ミル地区の壁画など、地元アーテ ィストの作品をメインとしたパブリックアートが町中に点在する。定

セントラルオレゴンに位置し、 カスケード山脈の東側、高地砂漠

期的に開催されるアートイベントも多く、訪れる人々を楽しませてい

の間を流れるデシューツ川沿いに広がる美しい町がベンドである。

る。 また、国家歴史文化財も多く、1910年から1919年の間に建てら

ベントという名称は、 この地がデシューツ川が大きく曲がる＝ベンド

れたアメリカン・クラフツマン様式の家が保存されているドレイク・

する場所にあることから、1870年代に 「フェアウェル ベンド」 と呼ば

パーク近隣歴史地区などでは、建築散策をするのも面白い。

れるようになったことに由来している。

を超える地元ブルワリーが存在している。 その中でもデシューツ・ブ

涼しい気候が特徴。夏は乾燥して暖かく、冬は寒く、降雪も多いた

ルワリーはオレゴン州を代表するクラフトビール醸造所のひとつだ。

め、一年を通じて多様なアクティビティを楽しむことができる場所と

「ビア・トレイル」 として地元のビールを巡るツアーも人気を集めて

して知られている。特にアウトドア・アクティビティは盛んで、 ディシ

おり、 ベンド・オクトーバーフェストやベンド・ブリューフェストなど、

ューツ国有林、スミス・ロック州立公園、ニューベリー火山国定公

ビール愛好家たちが集まるイベントも開催されている。

園、 カスケード・レイクなど、 ハイキングやマウンテンバイクに適した

24

さらに、 ベンドはクラフトビールの町としても広く知られており、20

ベンドは高地砂漠地帯に位置しているため、 日中は穏やかで夜は

ベンドはセントラルオレゴンに位置することから、 ペインテッドヒル

場所への拠点として人気を集めている。 また、町の中心を流れるデ

ズのあるジョン・デイ化石層国定公園、 ウィラメット国有林などへの

シューツ川沿いにオレゴン州で初めて都市型ホワイトウォーターパ

ドライブ拠点としても最適。 ユージーンまでは約2時間30分、 ポート

ークが建設されたことで、 ウォーター・アクティビティを楽しむ人も

ランドまでは約3時間、 コーストサイドのフローレンスまでは約3時間

多く訪れている。冬になるとバチェラー山でスキーやスノーボードな

30分で移動することが可能で、 セントラルオレゴンでのロードトリッ

どウィンタースポーツも存分に楽しむことができる。

プにおける拠点としても注目したい町である。

パイロットビュート・ステート・シー ニ ッ ク・ ビ ュ ー ポ イ ン ト は 標 高 約 153m の火山丘。その山頂からはベン ドの町並み、カスケード山脈の美しい 峰々、周囲の高地砂漠の風景など 360 度のパノラマビューを楽しむことがで きる。山頂までハイキングやクルマで アクセスでき、駐車スペースも用意さ れている。なお通年営業している展望 台だが、クルマで行く場合は山頂まで の道路が冬季閉鎖となるので要注意。

Pilot Butte State Scenic Viewpoint 1310 NE Hwy 20, Bend, OR 97701 https://oregonstateparks.org/

20 世紀初頭から稼働していた製材所 の跡地を活用したショッピング＆エン ターテイメントエリア。製材所時代の 歴史を感じさせる要素が多く残されて おり、訪れる人々に当時の雰囲気を伝 えている。象徴的な煙突を持つ元発電 所だった建物にはアウトドアギア＆ア パレルのブランド REI がはいる。エリ ア内には多くのアートギャラリーやパ ブリック・アート作品が展示されてお り、文化的な楽しみも豊富にある。 ROA D T RIP: Oregon

Old Mill District

520 SW Powerhouse Dr #624, Bend, OR 97702 https://www.oldmilldistrict.com/ ドレイク・パークはベンド市中心部に 位置するデシューツ川沿いに広がる美 しい都市公園である。1910 年代初頭 にベンド市の創設者の一人である実業 家アレクサンダー・M・ドレイクが設 立した。春や夏の季節は美しい花々が 咲き誇り、多くの野鳥も生息すること

City Guide:

Bend

Visit Bend https://visitbend.com/

から散策やバードウォッチングを楽し みにくる人も多い。園内には 1920 年 代に建設された古い橋も保存されてお り、歴史的な雰囲気を感じられる。

Drake Park

777 NW Riverside Blvd, Bend, OR 97701 https://www.bendparksandrec.org/park/

ベンドのダウンタウンにはレンガ造り の建物やアールデコ様式の建物など 20 世紀初頭の建物が数多く残されて いる。1940 年代に建設されたタワー シアターはこの地区のシンボルであ り、美しいアールデコ様式の建物内で は現在もコンサートや演劇が開催され ている。同地区には 1909 年に建てら れたダウンタウンに残る唯一のオリジ ナルの木造建築である NP スミスハー ドウェア・ビルディングも現存する。

Historic Downtown

835 NW Wall St, Bend, OR 97703 https://www.towertheatre.org/

25

ROA D T RIP: Oregon

Road Story:

Journey Through Time Scenic Byway U.S.Route 97 -U.S.Route 26

セブン・ワンダーズのひとつに出会える 古代からの歴史に触れられるドライブルート

る植物や動物の化石があり、現存する化石記録の中で最も完 全なもののひとつといわれ、 周囲ではユニークな岩層や古代の 海底が見られ、地球の歴史に触れることができる。 ジョン・デイ化石層国定公園を訪れた際には、 ペインテッド

ジャーニー・スルー・タイム・シーニック・バイウェイは、何

ヒルズにも足を運びたい。 U.S.ルート 26号線からブリッジクリ

千年もの昔にこの地に生息した動植物たちの物語、 そしてこ

ークロードを北上し、 ベアクリークロードへの分岐を進むと、 未

の地を開拓した人々の繁栄の歴史に触れることができる特

舗装路の先に息を呑むほど美しい風景が広がる。 ペインテッド

別なルートだ。 この286マイル （約460km)のシーニック・バイ

ヒルズは、 オレゴン州の7つの自然の驚異（Seven Wonders）

ウェイは、 コロンビア川沿いのビッグス・ジャンクションからイ

のひとつで、 その全景を楽しめる展望所もある。

ンターステート84号線のベイカーシティまで、 オレゴン州の5

ビッグス・ジャンクションからジョン・デイ化石層国定公園

つの郡を通り抜ける。 そのルートは、U.S.ルート 97号線、OR-

までは約3時間/150マイル （約241km)だが、 ペインテッドヒル

218号線、OR-19号線、U.S.ルート 26号線、OR-7号線の一部

ズを目的地とする場合、ベンドを起点にすると約1時間40分

で構成されており、 ジョン・デイを中心として東部セクション

/85マイル （約137km） で到着できる。 ジョン・デイ化石層国定

と西部セクションに分けられている。

公園の近くにはミッチェルという小さな町があり、軽食や飲み

このシーニック・バイウェイのハイライトは、 ジョン・デイ化石 層国定公園だ。600万年から5400万年前に遡る2000種を超え

26

物の購入、給油所やトイレの利用が可能。昔ながらの集落の 雰囲気も楽しめるので、立ち寄ってみるのもおすすめだ。

ROA D T RIP: Oregon

27

Journey Through Time Scenic Byway

ROA D T RIP: Oregon

John Day Fossil Bed National Monument

Painted Hills

Mitchell

44°38'04.6"N 120°14'21.3"W

44°38'59.9"N 120°16'00.2"W

44°33'56.4"N 120°09'10.7"W

豊富な化石層と壮大な景観で知られる

ペインテッドヒルズはジョン・デイ化石

ジョン・デイ化石層国定公園の近くに位

ジョン・デイ化石層国定公園は、約 4000

層国定公園の一部で、何百万年にもわた

置するミッチェルは、ペインテッドヒル

万年前の哺乳類や植物の化石が数多く発

る地質活動によって形成された色鮮やか

ズなどへのアクセスポイントとして知ら

見される場所として有名。エリアは大きく

な粘土岩の地質形成で知られている。濃

れる 1873 年に設立された歴史ある町だ。

3 つの地域に分けることができ、さまざま

い赤やオレンジ、黄色や灰色など、さま

ダウンタウンにはグロサリーや土産物

な時代の化石が見られるシープ・ロック・

ざまな色の粘土岩層で構成され、太陽光

店、カフェや郵便局などがあり、その多

ユニット、古代の火山活動によって形成さ

の色や天候によって変化する魅力的な風

くが古い建物で営業を続けており、この

れた地層が見られるクラーノ・ユニット、

景をつくり出す。各層は異なる地質時代

地域の歴史や文化を感じさせる魅力があ

そして褐色の地層がつくる丘陵地帯のペ

を示し、何百万年にもわたる地域の過去

る。小さな町だが給油所やトイレなども

インテッドヒルズ・ユニットがある。古代

の環境や気候変動に関する貴重な情報も

揃っており、ドライブ途中に立ち寄るに

の地形とジョン・デイ川による素晴らしい

提供している。ペインテッドヒルズは自

も便利。ミッチェルでは休憩を兼ね、周

自然と眺望を楽しめるエリアだ。

然の驚異を体感できる場所である。

辺の自然観察や歴史探索をしてみよう。

John Day Fossil Beds National Monument 32651 OR-19, Mitchell, OR 97750 http://www.nps.gov/joda/

Painted Hills

Overlook Trail, Mitchell, OR 97750 https://www.nps.gov/joda/

ペインテッド・コーブ・トレイルはペインテッドヒルズ内にあるハイキングトレイルである。トレイ ルは濃い赤、オレンジ、灰色などの色鮮やかな粘土岩の丘のなかを通り、訪れる時間によってその表 情の変化を楽しむことができるようになっている。20 分ほどで 1 周できるトレイルなのでドライブの 途中に立ち寄るのにもぴったりだ。整備されたトレイルには解説看板もあり、より深くこのエリアの 地形や地質史を知ることができる。ペインテッドヒルズ展望台からクルマで 5 分程度でアクセス可能。 Painted Cove Trail: https://www.nps.gov/thingstodo/painted-cove-trail.htm/

28

Mitchell

202 SE High St, Mitchell, OR 97750 https://visiteasternoregon.com/poi/mitchell/

Accommodation:

Campfire Hotel Bend

Campfire Hotel 44°03'25.8"N 121°18'09.9"W ROA D T RIP: Oregon

70年代のキャンプ場を都会的にアレンジした 新感覚の宿泊体験を提供するホテル ヴィンテージ・キャンプとアーバン・アドベンチャーを融合 させたブティックホテル・モーター・ロッジというコンセプトで 2020年10月にオープンしたキャンプファイヤー・ホテル。古い モーテルの骨格を生かしながら、70年代のキャンプ場にタイム スリップしたような雰囲気を醸し出す内装デザインとし、都会 の快適さを失わせない充実の装備にもこだわっている。客室 は2人での旅行や家族に最適なキャンプファイヤー・ダブル/ クイーンルームから、 カスケード山脈の夕日を部屋から眺める ことができるサンセット・キングルーム、 そして4名まで宿泊可 能なスタジオスタイルのファミリースイートのキャンプファイヤ ー・キングルームまでルームバリエーションも豊富に用意して いる。 またコミュニティにフォーカスしたファシリティづくりにも 注力し、敷地内には3mのファイヤーピットのほか、年間を通じ て利用できるホットタブや温水プールも備えている。 またベン ドのダウンタウンにある人気クラフト・カクテルバー 「Dogwood Cocktail Cabin」 のオーナーが運営する革新的なカクテルを素 晴らしい音楽とともに楽しめるカクテルバーラウンジもある。敷 地内ではさまざまなイベントも開催されおり、 ベンドを訪れるト レンドに敏感な旅行者からも注目を集めている。

Campfire Hotel 721 NE 3rd St, Bend, OR 97701 https://www.campfirehotel.com/

2299

ROA D T RIP: Oregon

Road Story:

Cascade Lakes National Scenic Byway Forest Route 46 美しい高山湖やトレイルに立ち寄りながら オレゴン州ならではの壮大な風景が楽しめる

ォーター・アクティビティが楽しめるファミリーにも人気のエ ルク湖、静寂な雰囲気のあるデイビス湖など、 ロードトリップ の途中で立ち寄りたい湖がいくつもある。 また周辺には多くの トレイルもあり、 キャンプやフィッシングなども楽しめる。冬に

30

カスケード・レイクス・シーニック・バイウェイは、 セントラル

なるとバチェラー山でダウンヒルスキーやスノーボードもでき

オレゴンを横断するドライブルートである。 このシーニック・バ

る。四季折々に異なるさまざまな体験の機会を提供してくれ

イウェイは、 ベンドの南端を起点に、 バチェラー山を経て、 カ

るこのエリアは、年間を通して楽しめる場所である。

スケード山脈を抜け、OR-58号線（ウィラメット・ハイウェイ）

カスケード・レイクス・シーニック・バイウェイは通常5月中

へと、手付かずの森林や印象的な火山地帯など、 オレゴン州

旬または6月に開通し、積雪状況に応じて10月下旬から11月

の壮大な風景を駆け抜けるルートとして人気を集めている。

中旬に閉鎖される。夏の期間であっても急な天候の変化など

ベンドのサウスウェスト・センチュリー・ドライブからこのシ

により道路のコンディションが悪くなる場合もあるので注意

ーニック・バイウェイは始まり、 デシューツ国有林をバチェラ

が必要。最新の道路状況については、 デシューツ郡の情報を

ー山、 ブロークントップ、 サウスシスターなど雄大な山々を眺

確認しておくとよいだろう。 また、 カスケード・レイクス・シーニ

めながら美しい森林を駆け抜けていく。 その周囲には14もの

ック・バイウェイ沿いは携帯電話のサービスが制限される地

高山湖が点在。驚くべき透明度を誇るターコイズブルーの湖

域があるため、 ロードトリップに出発する前にオフラインマッ

であるデビルズ湖や、 ウィンドサーフィンやカヤックなどのウ

プ等の準備をしておくと安心だ。

ROA D T RIP: Oregon

31

ROA D T RIP: Oregon

オレゴン州で3番目に大きな学園都市 若者たちの活気と自然が調和する

ーマンによってナイキがこの地で誕生したのは有名な話である。 ユージーンはまた、芸術や文化という面でも魅力的な町であ る。町の中には数多くのアートギャラリーがあり、毎月第1金曜日 には無料のギャラリー・アート・ウォークが開催されている。 また

ウィラメットバレーの南端、ウィラメット川とマッケンジー川の

日曜日には地元の職人やミュージシャンが集まりサンデー・マー

合流点に位置するユージーンは、オレゴン州で3番目に大きな都

ケットが開かれている。 このほかにもオレゴン・カントリー・フェア

市だ。北海道に似た気候を持つこの町は、豊かな自然に加え、大

やユージーン・セレブレーションといった多くのフェスティバルも

学やスポーツ、芸術など多様な魅力を持っている。

開催され、町の文化的魅力を高めている。

ユージーンは全米トップ5の大学都市のひとつに選出されてい

そして忘れてはならないのがこの地で楽しむお酒である。有名

る学術の中心地として知られている。1876年に設立されたオレゴ

なワイン生産地であるウィラメットバレーにも近いことからピノ・

ン大学はこの町を代表する大学であり、そのマスコットであるオ

ノワールを用いたワインが存分に楽しむことができる。 またウィラ

レゴンダックは世界的に知られる存在だ。 このほかにもブッシュ

メットバレーは国内有数のホップの生産地でもあり、マッケンジ

ネル大学（1895年設立）やレーン・コミュニティ・カレッジ（1964

ー川の澄んだ軟水を使ったビールづくりでも注目を集めている。

年設立）などもあり、多くの学生たちがこの町で暮らしている。

ニンカシ・ブルーイング・カンパニー、ホップ・バレー・ブルーイン

またこの地は「Track Town USA」 とも呼ばれ、多くの偉大なオ

グ・カンパニーなどこの地で誕生し、全米で人気を集めるブルワ

リンピックランナーを生んできたことでも知られている。ヘイワー

リーも少なくない。 ワインやビール愛好家なら、迷わずロードトリ

ド・フィールドでは、陸上の米国オリンピックチームトライアルや

ップにこの町での宿泊を組み込み、存分にワインやクラフトビー

米国初開催となった世界陸上競技選手権大会など、 さまざまな

ルのカルチャーを楽しんでほしい。

スポーツイベントが行われてきた。陸上競技でいえば、オレゴン 大学の陸上選手だったフィリップ・ナイトとコーチのビル・バウワ

32

ユージーンは、学生たちによる活気ある都市のエネルギーに満 ち、スポーツやアート＆カルチャーが調和した町である。

1919 年にオープンした陸上競技場で、 オレゴン大学の陸上チーム「オレゴ ン・ダックス」の本拠地として知られ ている。2022 年には世界陸上競技選 手権大会が開催された。オレゴン州の 歴史・文化を象徴する木製の屋根構造 を持つ。競技場の北東にはダックスの オリンピック金メダリスト 8 人を称え るヘイワードフィールド・タワーやオ レゴン大学の偉大な選手たちを紹介す るヘイワードホールなどもある。

Hayward Field

1530 Agate St, Eugene, OR 97403 http://hayward.uoregon.edu/ ダックストアは 1920 年に設立された オレゴン大学の公式ブックストアお よびギフトショップ。オレゴン大学の 学生や卒業生､ ファンにとって必須の ショップであり、大学関連のさまざま な商品が揃っている。教科書だけでな く、大学のロゴが入ったアパレル、ギ フトアイテム、文房具、電子機器など の商品も取り扱っており、ユージーン を訪れた記念やお土産になるようなア イテムもこのショップで手に入る。

The Duck Store

ROA D T RIP: Oregon

895 E 13th Ave, Eugene, OR 97401 http://www.uoduckstore.com/ ユージーン市街と周囲の美しい景色を 一望できる公園で 1914 年にオープン した。公園の中心にある高さ 13.7m の 玄武岩柱は、1930 年代初頭まで採石 場だった場所だが、現在は人気の公共 ロック・クライミング・エリアになっ ている。このほか美しいバラが咲き誇

City Guide:

Eugene

Travel Lane County https://www.eugenecascadescoast.org/eugene/

るローズ・ガーデンや国家歴史登録 財に指定される 1880 年に建てられた シェルトン・マクマーフィー・ジョン ソン・ハウスなども園内にある。

Skinner Butte Park

248 Cheshire Ave, Eugene, OR 97401 https://www.eugene-or.gov/

ユ ー ジ ー ン の 中 心 部 に あ る 5th ス ト リ ー ト・ パ ブ リ ッ ク・ マ ー ケ ッ ト は この地にあった古い倉庫を改装してつ くられたマーケットだ。現在は多彩な ショップ、レストラン、カフェが集ま り、地元住民や観光客に人気を集める スポットになっている。ローカルのも のを積極的に扱っているのも特徴で、 地元の農産物や食品を購入することが できるファーマーズ・マーケットも開 催されている。

5th Street Public Market

296 E 5th Ave, Eugene, OR 97401 http://www.5stmarket.com/

33

Accommodation:

Graduate Eugene Eugene

Graduate Eugene 44°03'09.4"N 123°05'31.2"W ROA D T RIP: Oregon

オレゴン大学とナイキへの愛に溢れる ユージーンを代表するブティックホテル グラデュエート・ユージーンはオレゴン大学とユージーン の文化を融合させた独特の世界観を持つホテル。元々はヒ ルトンホテルとして建設されたが、2020年6月にグラデュエー ト・ホテルによって買収され、大学をテーマとした大規模改装 を行い再オープンした。 オレゴン大学を象徴するダックスグ リーンの装飾やナイキの創業地を感じさせる展示を随所で 見ることができ、 ロビーには高さ約3.6mの木製オレゴン・ダッ クの展示とナイキの創業から1980年までのビンテージシュー ズのコレクション （熱狂的なナイキファンだというCEOのプラ イベートコレクションだという） が展示されている。客室は全 275室あり、 オレゴン州の自然を感じるウッドを基調にダック スグリーンをアクセントに取り入れたデザインが施されてい る。 またこの地で創業したナイキへの敬意を表し、 ワッフルメ ーカーを用いた特製ランプも各部屋に設置している。 ５タイ プあるスイートからはユージーンの素晴らしい景色も楽しめ る。館内には地元の食材を使ったレトロな雰囲気のレストラ ン兼バー「TROPHY ROOM」 があり、140枚を超えるナイキポ スターのコレクションのほか、非常に貴重とされるオリジナル のナイキのムーンシューズ （1972年） も展示されている。

Graduate Eugene

66 E 6th Ave, Eugene, OR 97401 https://www.graduatehotels.com/eugene/

34

世 界 中で愛 されているオレゴンのブランドたち

そのゆかりの地をロー ドトリップで訪れる

ROA D T RIP: Oregon

ビブラムソールやゴアテックスをい

世界的なスポーツブランドであるナ

ブランケットやシャツなど高品質の

ち早く取り入れたハイキングブーツ

イキはオレゴン州を代表するブラン

ウール製品を生み出すペンドルトン・

を世に送り出し、世界中にファンを

ドである。その前身となるブルー・

ウーレン・ミルズは、1863 年にオレ

持つダナーは 1932 年にウィスコンシ

リボン・スポーツが設立されたのは

ゴン州セーラムでのウール工場設立

ン州で創業し、1936 年にオレゴン州

創業者フィル・ナイトの母校である

がきっかけとなり、1909 年にペンド

ポートランドへ本拠を移した。空港

オレゴン大学のあるユージーンだっ

ルトンの工場設立とあわせて誕生し

近くにあるファクトリーストアでは

た。同社はスポーツシューズの輸入

たブランドだ。同地区のネイティブ

ブーツの販売だけでなく、職人の手

販売から、自社製品の製造販売を始

アメリカンとも深い関わりを持ち、

によるブーツリペアも行っている。

めた 1971 年にシューズのブランドを

製品のデザインにも生かしている。

「Nike」へと変更し、1978 年に正式に 社名をナイキへと変えている。その 後、ビーバートン近郊のワシントン 郡非法人地域に本社を構えた。現在 の「Nike World Headquarters」 は 286 エーカーもの広大な敷地に 75 棟以上 の建物があり、それぞれにセリーナ・ 「NEWPORT」シリーズなど、アウト

ウィリアムズやタイガー・ウッズ、

ドアサンダルが人気を集める KEEN

マイケル・ジョーダンといったアス

は 2003 年に創業し、2006 年からポー

リートたちにちなんだ名前が付けら

トランドを本拠としているブランド。

れている。またキャンパス内の歩道

製品の生産もポートランドの工場で

にはナイキの歴史に名を残した重要

行っている。パール地区にある歴史

人物たちのブロンズ像が飾られてい

的な建物にある本社には直営店も併

る。キャンパスの様子は同地で撮影

設されており、サンダルからブーツ

さ れ た ド レ イ ク の「Laugh Now Cry

まで多様なモデルが購入可能だ。

Later」の MV でも見ることができる。

1938 年にポートランドで創業した帽 子製造会社をルーツにもち、1960 年 に現在のコロンビア・スポーツウェ アへと社名変更が行われた。80 年の 年月を経てアウトドアやアクティブ ライフスタイル向けのアパレルやア クセサリー、ギアの設計などを手掛 ける世界的ブランドへと成長した。 ポートランドには本社直営店もある。

35

ROA D T RIP: Oregon

Road Story:

Willamette Highway Oregon Route 58

36

四季折々の景観を楽しめるルート 歴史的なカバードブリッジも魅力的 ウィラメット・ハイウェイは、 オレゴン州を東西に横断するルートであり、 ウィラメットバレーと セントラル・オレゴンを結ぶOR-58号線（ウィラメット・ハイウェイ） として、多くの旅行者や自然 愛好家を魅了している。 この道は、1900年代初頭に農産物や木材の輸送を支えるために整備さ れたが、 自然の美しさと四季折々の景観が楽しめる絶景ルートとして人気を集めてきた。 ウィラメットバレーからカスケード山脈を越え、東側の高地砂漠へと続くルート沿いは、美し い自然に溢れ、静かに流れる小川には数多くの歴史的なカバードブリッジを見つけることができ る。 ウェストファイアのオフィス・カバードブリッジ、 ローウェルのユニティ・カバードブリッジ、 パ ービン・カバードブリッジなどはこの地域を代表するカバードブリッジである。 さらにこのハイウ ェイを走れば、 オレゴン州屈指の深さと透明度を誇るウォルド湖や87.17mもの落差を誇るソル トクリーク滝のようなビッグスケールの自然に出会うこともできる。 ウィラメット・ハイウェイはその全ルートを3時間/140マイル （約225km)ほどで移動できるが、 ゆっくり時間をかけてオレゴン州の自然を堪能しながらドライブを楽しんでほしい。

Salt Creek Falls

43°56'41.4"N 122°46'30.9"W

43°36'42.6"N 122°07'41.5"W

オレゴン州には多くの屋根付きの橋（カ

ウィラメット国有林内にあるソルトクリー

バードブリッジ）が存在する。カバードブ

ク滝は、高さ約 87m を誇る滝で、その勢い

リッジは橋を保護し、悪天候時でも交通を

ある水の流れと落差は訪れる人々を圧倒す

確保するために設計され、19 世紀後半から

る。滝の周囲には美しい自然が広がり、春

20 世紀初頭にかけて数多く建設された。そ

から夏にかけては緑の木々と花が、秋には

の歴史的な価値と独特の建築様式を保護す

鮮やかな紅葉がこの地を訪れる人々を魅了

るために積極的に保存されており、1936 年

している。滝までのトレイルは整備されて

に完成したユニティ・ブリッジもそのひと

おり、駐車場から比較的短い距離のハイキ

つ。現在でも車両の通行が可能であり、車

ングで壮大な景色を眺められる展望台を訪

窓からはその美しい木造構造も楽しめる。

れることができる。

ROA D T RIP: Oregon

Unity Covered Bridge

37

ROA D T RIP: Oregon

歴史と文化、 自然が融合するオレゴン州の州都 歴史的な町並みと美しい公園が魅力的な町

ゴン州会議事堂も必見だ。美しいアール・デコ様式の建物のドーム の上部には、 「オレゴン・パイオニア」 の正式名称を持つ特徴的な金 箔塗りの開拓者の像が立っている。 また、1842年に設立されたアメリ カ西部で最古の大学であるウィラメット大学にもイートンホールな

ポートランドから南に約1時間、 ウィラメットバレー沿いにあるセー ラムは、 ポートランドに次ぐ人口規模を誇るオレゴン州の州都として 行政と政治の中心を担う町である。 セーラムの歴史は1840年代にま

として地域の歴史や文化を伝えている。 これらの歴史的建造物に加え、 セーラムの初期開拓時代から現

で遡り、 オレゴン・トレイルを通じて多くの移住者がこの地に到着し

代までの歴史が学べるウィラメット・ヘリテージ・センターも見逃せな

たことに始まる。1859年にオレゴンが州に昇格した際に州都に選ば

い。5エーカーの敷地には、地元経済の発展に重要な役割を果たし

れ、現在もその役割を担い続けている。

たウール工場や1847年に建てられたセーラムに現存する最も古い

長い歴史を持つセーラムの町には、多くの歴史的建造物や文化 遺産が点在している。特に、 チェメケタ通り、 ハイ通り、 フェリー通り、

一戸建て住宅であるブーン・ハウスなど、国家歴史登録財に登録さ れる建造物が保存されている。

フロント通りに囲まれた7ブロックのエリアには57棟もの歴史的な建

このような歴史的な魅力に加え、 セーラムにはブッシュズ・パスチ

造物が現存し、 ダウンタウン歴史地区として指定されている。数ある

ャー・パークやミント＝ブラウン・アイランド・パークなど、美しく豊か

歴史的建造物のなかでもエルシノア劇場は、1926年に建設された豪

な自然に溢れる公園もある。 なかでもウィラメット川沿いにあるリバ

華なアール・デコ様式の内装を持つ劇場で、舞台芸術の歴史的ラン

ーフロント・シティ・パークは四季折々の自然のなかで散策やピクニ

ドマークになっている。 またセーラムのダウンタウンで最も高い11階

ックが楽しめる公園で、夏にはフェスティバルやイベントも開催され

建てのオールド・ファースト・ナショナル・バンクビルも1927年に建築

ることから地元住人や観光客で賑わいを見せている。

された歴史的な建物のひとつである。 ダウンタウン以外では、1938年に竣工し、現在は3代目となるオレ

38

ど、 歴史的な建築物が残されており、 その一部は博物館やギャラリー

セーラムはオレゴン州の政治の中心地だけではなく、歴史と文化、 そして美しい自然が融合した魅力的な町なのである。

ダウンタウン歴史地区にあるラッ ド・ アンド・ブッシュ・バンクビルは セーラム初の金融機関としてアサヘル ブッシュ 2 世によって 1869 年に建造 された。この地区で最も美しいデザイ ンを持つこのビルは 1967 年に大規模 な改修が行われたがオリジナルの鋳鉄 製の装飾はいまも残されている。その 並びには 1927 年建築のダウンタウン 唯一の高層ビル、オールド・ファース ト・ナショナル・バンクビルもある。

Ladd and Bush Bank Building 302 State St, Salem, OR 97301

オレゴン州の初期開拓時代から現代ま での歴史を学べる博物館と文化セン ター。19 世紀の産業や家庭生活を再 現した展示や多彩な教育プログラムを 通じて過去と現在をつなぐ貴重な体験 を提供している。敷地内には 1889 年 に建てられたトーマス・ケイ・ウーレ ン・ミルや太平洋岸北西部で現存する 最古の長老派教会やセーラムに現存す る最も古い一戸建て住宅など、歴史的 建築物も数多く保存されている。 1313 Mill St SE, Salem, OR 97301 http://www.willametteheritage.org/ ウィラメット大学は、1842 年に設立 された私立大学。アメリカ西海岸及び オレゴン州で最古の大学で、太平洋岸

ROA D T RIP: Oregon

Willamette Heritage Center

北西部で初の法律学校であり初の医学 部を設立した大学でもある。キャンパ スには 1909 年に建設されたイートン ホールも現存。クラシカルなリバイバ

City Guide:

Salem

Travel Salem https://www.travelsalem.com/

ル様式の建物はキャンパス内で最も古 い建物のひとつで、過去 100 年以上に わたり、数多くの学生や教授たちの学 びの場として利用されてきたものだ。

Willamette University

Eaton Hall, 1040 State St, Salem, OR 97301 https://willamette.edu/

1991 年にオープンした航空と宇宙の 歴史をテーマにした博物館で第二次世 界大戦から現代までのさまざまな航空 機や宇宙探査機が展示されている。ハ ワード・ヒューズによって設計され た世界に一機しかない巨大な飛行艇 ヒューズ H-4 ヘラクレス（スプルース・ グース）の展示なども行われている。 開館時間は午前 9 時から午後 5 時まで。 ポートランドから約 1 時間、セーラ ムから約 40 分でアクセスできる。

Evergreen Aviation & Space Museum

500 NE Captain Michael King Smith Way, McMinnville, OR 97128 http://www.evergreenmuseum.org/

39

ROA D T RIP: Oregon

Road Story:

Pacific Coast Scenic Byway U.S.Route 101

美しい自然と海辺の食文化に触れられる 363マイルに及ぶ海岸線のドライブルート

ティビティが人気のオレゴン・デューンズ・ナショナル・レクリエ ーション・エリアを経て、 息を呑むような険しい海岸線と素晴ら しい夕日を眺めることができるサミュエル H. ボードマン・ステー ト・シーニック・コリドーを超えるとカリフォルニアとの州境に近

ワシントン州のオリンピアとカリフォルニア州のロサンゼル

いブルッキングの町へとたどり着く。 途中のティラムック周辺で

スを結ぶU.S. ルート101号線。 その総延長約1540マイル （約

は内陸に入るため、 車窓からのどかな牧場風景も楽しめる。

2478km)のうち、 約363マイル （約584km)はオレゴン州を通過す

ドライブの途中ではとれたてのカニや貝類を使った料理を

る区間である。 オレゴン州ではコロンビア川に接するアストリア

提供するレストランや、 スモークサーモンやスモークオイスタ

から、 カリフォルニア州と隣接するブルッキングまで、 オレゴン

ーなどを販売するショップがあり、 さまざまなシーフドが味わえ

州の海岸線に沿って走るドライブルートとなっており、 パシフィ

る。 また沿道には多くの農園やワイナリーも点在しており、 新鮮

ックコースト・シーニック・バイウェイと名付けられている。

な農産物や地元産のワインを手に入れることもできる。 海辺の

パシフィックコースト・シーニック・バイウェイは歴史ある港 町アストリアからスタートし、 オレゴンコーストのランドマーク

40

絶景を楽しめるだけでなく、 オレゴン州の豊かな食文化にも触 れられるルートなのだ。

的存在であるヘイスタックロックのあるキャノンビーチや世界

パシフィックコースト・シーニック・バイウェイは、 美しい海岸

一小さな港で知られるデポベイ、 オレゴンコースト水族館やヤ

沿いの自然を通じて、 オレゴン州のコーストサイドの魅力を存

キーナ・ベイ・ライトハウスのあるニューポート、砂漠でのアク

分に堪能できる素晴らしいドライブコースである。

ROA D T RIP: Oregon

41

Pacific Coast Scenic Byway

ROA D T RIP: Oregon

Heceta Head Lighthouse

Sea Lion Caves

New Port

44°08'14.6"N 124°07'41.2"W

44°07'18.6"N 124°07'36.1"W

44°37'52.9"N 124°03'34.3"W

ヘセタ・ヘッド州立公園内にあるヘセタ・

フローレンスにあるシーライオン・ケー

ニューポートは 1850 年代にヤキナ川の

ヘッド灯台は 1894 年の建設以来、太平

ブスは、北米最大規模のアシカの洞窟

河口に近い地域で開拓され、木材と漁業

洋の壮大な景色を一望する岬に威風堂々

として知られている。洞窟の入り口か

の中心地として発展した。特にカニや魚

と佇む歴史的な灯台。灯台周辺には整備

ら海面までの高低差は約 38m（12 階建

介類の水産業が盛んであり、漁船の基地

されたトレイルが広がり、この地域の豊

てビルの高さに相当）あり、海面近く

として機能してきたこともあり、周辺に

かな歴史と多様な自然景観を探索するこ

の洞窟に降りていくと多くのアシカが

はいくつかの歴史的な灯台がある。なか

とができる。さらに臨場感溢れる体験を

生 息 し て い る の を 見 る こ と が で き る。

でも 1873 年に建設されたヤキナ・ヘッ

求めるなら改修された灯台守の家での

シーライオン・ケーブスは通年で営業

ド灯台は今なお稼働する灯台として観光

宿泊もオススメ。ヘセタ・ヘッド Bed &

しているが、シーズンによってアシカ

スポットになっている。州立水族館や宿

Breakfast での宿泊体験はかつてこの灯

の数や活動が異なるため、訪れる時期

泊施設、地元産シーフードが楽しめるレ

台を守ってきた灯台守たちの生活を垣間

によってさまざまな生態や行動を観察

ストランなどもあり、オレゴンコースト

見ることができる。

することができるだろう。

サイドのドライブで注目を集める町だ。

Heceta Head Lighthouse

725 Summer St, Florence, OR 97439 https://stateparks.oregon.gov/

Sea Lion Caves

91560 US-101, Florence, OR 97439 http://www.sealioncaves.com/

ヤキナ・ベイ州立公園内にあるヤキナ・ベイ灯台はオレゴン州で最も古い灯台のひとつで 1871 年に建 てられたもの。灯台と同じ建物内に居住区がある灯台は州内で現存する唯一のもので、歴史的な建造 物として大切に保存されている（1974 年に改修が行われている）。灯台は一般公開されており建物内に は歴史的な写真や展示物もあり、灯台守の生活や航海の物語に触れられる。ヤキナ・ベイ州立公園か らは 1936 年に完成した美しいアール・デコ様式のヤキナ・ベイ・ブリッジも見ることができる。 Yaquina Bay Lighthouse: https://www.yaquinalights.org/

42

New Port

555 SW Coast Hwy, Newport, OR 97365 https://www.newportoregon.gov/

Pacific Coast Scenic Byway

Tillamook Country Smoker

Cannon Beach

44°48'34.9"N 124°03'42.6"W

45°31'02.5"N 123°53'01.9"W

45°53'24.0"N 123°57'39.3"W

デポベイは、ホエールウォッチングや

ティラムックは乳製品と家畜飼育が盛

1840 年代に難破して打ち上げられた海

チャーターフィッシングなどのアクティ

んな地域。この地域には多くの牧場が

軍大砲にちなんで名付けられたキャノン

ビティで注目を集める U.S. ル ー ト 101

あり、牛のほかに鶏や豚などの家畜飼

ビーチ。海岸沖にそびえ立つ巨大な岩、

号線沿いの小さな町。古くから豊富な

育も行われている。ティラムック・カ

ヘイスタックロックがこのビーチの象徴

水産資源を利用した漁業が発展してきた

ン ト リ ー・ ス モ ー カ ー は 1975 年 に 地

だが、一方で北西部有数の芸術の町とし

が、港の入り口が狭く、船が出入りする

元の農家が集まりスタートしたビーフ

ても知られている。町には数多くのアー

には慎重さが求められることから、「世

ジャーキーとスモークソーセージの工

トギャラリー、演劇を楽しめるシアター、

界最小の自然航行可能な港（The World's

場。現在は世界中で知られる人気ブラ

職人の手仕事を見学できるガラス工房な

Smallest Harbor）」と呼ばれるようになっ

ンドだ。U.S. ルート 101 号線沿いのファ

どがある。また毎年サンドキャッスル・

た。落ち着いた雰囲気を持つこの港町に

クトリーアウトレットでは、同社のさ

コンテストも浜辺で行われている。自然

は、クラフトビールが楽しめるレストラ

まざまな味付けのジャーキーを手頃な

と芸術に満ちたこの地はオレゴン州で最

ンや快適な滞在ができるホテルもある。

価格で購入することができる。

も美しいビーチのひとつとされている。

Depoe Bay

30 SE Bay St, Depoe Bay, OR 97341

Tillamook Country Smoker

8335 US-101 N, Bay City, OR 97107 https://tcsjerky.com/

Cannon Beach

163 E Gower Ave, Cannon Beach, OR 97110 https://www.cannonbeach.org/

ROA D T RIP: Oregon

Depoe Bay

ヘイスタックロックはオレゴン州で最も有名なランドマークのひとつ。玄武岩の海食柱は海岸線の端 から約 72m の高さに聳え立ち、干潮時にはこの海食柱まで歩いて行くことができる。その誕生は数 百万年前に流れ込んだ溶岩流が海の侵食によって形成されたものだといい、オレゴンコーストの地質 学的歴史を今に伝えている。保護地域として指定されており、ヘイスタックロックから約 274m 以内 の動植物や砂 / 岩を持ち出すことが禁止されており、立ち入り可能エリアも厳格に定められている。 Haystack Rock: https://www.cannonbeach.org/

43

Experience:

Tillamook Creamery Tillamook

Tillamook Creamery 45°29'02.4"N 123°50'39.3"W ROA D T RIP: Oregon

ティラムックの酪農産業に触れながら できたての味も楽しめるチーズ工場 U.S.ルート101号線沿いにあるティラムックは、豊かな土壌 が乳牛の飼育に適していたことから、19世紀半ばから酪農が 盛んに行われていた地域である。 この地にあるティラムック・ クリーマリーは1894年にこの地における最初のチーズ工場と して設立され、現在では日本を含む世界各国で販売を行うこ の地を代表する企業になっている。 ティラムック・クリーマリ ーでは、毎日約77トン以上のチーズを生産し、週に約454トン のチーズを包装。 また、敷地内の倉庫では約2万2680トンもの チーズを熟成させているという。 そんなティラムック・クリーマリーには年間130万人が訪れ るビジターセンターがあり、同社の歴史展示だけでなく、 チー ズ製造の過程から品質チェック、包装まで、製品になるまでの ほとんどの過程を見ることができる見学ギャラリーがある。 ま た、有料のガイド付きツアーでは熟成チェダーチーズの食べ 比べ試食体験も楽しめるとあって人気を集めている。 ビジターセンター内にはティラムック・クリーマリー自慢の アイスクリームやフライド・チーズカードを楽しめるダイニング エリアが設けられている。 また、 同社の多彩な乳製品のほか、T シャツやチーズボードなどのキッチン小物まで、 お土産にも最 適なアイテムが豊富に揃うギフトショップも併設されている。 ティラムック・クリーマリーは、 この地域の酪農産業とそ の歴史に直接触れることができる貴重な場所であり、オレ ゴン州が世界に誇る味を体験できる注目のスポットだ。

44

Tillamook Creamery 4165 N Hwy 101, Tillamook, OR 97141 http://www.tillamook.com/ Hours: 10AM-6PM General Admission: Free

ROA D T RIP: Oregon 45

Experience:

Oregon Dunes National Recreation Area Winchester Bay

Oregon Dunes National Recreation Area 43°42'36.3"N 124°10'43.9"W ROA D T RIP: Oregon

広大な砂丘でのドライビングが楽しめる オレゴン沿岸部のクルマ好き要注目エリア オレゴン・デューンズ・ナショナル・レクリエーションエリア は沿岸部のシウスラウ川からコクラン川までの間に広がる、 砂丘、湖、森林、湿地帯など多様な生態系を有する自然保 護区だ。なかでも砂丘は特徴的で、数千年にわたり形成され た、長さ約40マイル（約65km）に達する広大なものである。 この広大な砂漠の中に位置するウィンチエスターは、バ ギーやATVといったオフロード・ビークル（OHV）での走行 ができるため、アメリカ西海岸のクルマ好きから注目を集 めている。 ローカルのようにバギーやATVを所有していなく ても、周辺にはレンタルできる会社が複数あるので、 自らの 運転で砂丘ドライブを楽しむことができる。 またドライバー 兼ガイド付きの乗車体験を提供する会社もあり、経験豊富 なガイドとともに砂丘地帯を探索することもできる。壮大な 砂丘と自然環境、多様なレクリエーションが揃うこの地は ぜひ訪れたい場所のひとつだ。 なおオレゴン・デューンズ・ナショナル・レクリエーション エリアは、1972年に連邦政府によって設立され、アメリカ 合衆国林野局によって管理されている。訪問する際には、 ルールを守り、環境保護にも配慮して楽しみたい。

Oregon Dunes National Recreation Area Winchester Bay, OR 97467 https://www.fs.usda.gov/siuslaw/

46

Accommodation:

SCP Depoe Bay Depoe Bay

SCP Depoe Bay 44°48'31.5"N 124°03'32.6"W ROA D T RIP: Oregon

環境、癒し、 そしてコミュニティを大切にした 美しいデポベイを望む個性派ホテル SCPホテルは、カリフォルニア、 コロラド、ハワイ、 コスタリカ、 そしてオレゴンで展開するホテルだ。SCPはSoul、Community、 Planetの頭文字から取られており、 それぞれの言葉が持つ価値を 健康、優しさ、持続可能性と定義づけている。 デポベイにあるSCP デポベイもその定義に基づき、持続可能な素材や地元で調達さ れた素材を各所に用い、客室内も植物由来のフォームマットレス と環境に優しい枕やシーツを採用している。全13室の客室はミニ マリストスタイルでデザインされており、部屋はパティオまたはバ ルコニー付きのクイーンルーム、 ダブルルーム、 ピースフルルー ム、 ツインバンクルームの4タイプが用意されている。 また1階にあ る"The Great Room"と呼ぶパブリックスペース/コワーキングス ペースでは美しいデポベイとオレゴン海岸を眺めながら、他の宿 泊客との交流やリラックスした時間を楽しむことができる。 その奥 には瞑想、 ストレッチ、 ヨガ、 フィットネスのためのトレーニングス タジオもある。無料のパーキングスペースに加え、無料で利用で きるランドリーもあり、 このエリアでロードトリップを計画する人に とってベストといえる選択肢となるだろう。徒歩範囲（歩いて7分、 クルマなら2分） の距離に、海を眺めながら食事ができるシーフー ドレストランやブルワリーもあるのも魅力的である。

SCP Depoe Bay 235 Bayview Ave, Depoe Bay, OR 97341 https://scphotel.com/depoe-bay/

47

ROA D T RIP: Oregon

1811年に設立された海辺の小さな町 映画の舞台としても人気を集める

海辺の町であるアストリアは美食家にも人気のスポットだ。地元 漁師が営むシーフード店舗サウス・ベイ・ワイルド・フィッシュ・ハウス や、100年以上5世代にわたって営業を続ける老舗スモークハウスで

アストリアはオレゴン州北西部、 コロンビア川が太平洋に合流する

あるジョセフソンズ・スモークハウスなど、地元産のシーフードを楽し

場所に位置する人口1万人の小さな町。 ロッキー山脈の西側で最も

めるレストランが人気を集めている。 さらに、小さな漁船を改装して

古い町として知られ、1811年に設立されている。

営業するボウピッカー・フィッシュ&チップスは、新鮮なマグロのフラ

かつて貿易と漁業で栄えたこの町は、今もなお豊かな歴史と文化

イを提供するフィッシュ&チップス店として連日長い行列を作ってい

を感じさせる建物や名所が数多く残されている。例えば、 フレイベル・

る。 またシーフードだけでなく、 アストリアはクラフトビールの町として

ハウスやグスタフス・ホームズ・ハウス、 ピーター・L・チェリー・ハウ

も有名だ。 ブイ・ビアー・カンパニー、 フォート・ジョージ・ブルワリー、

ス、 アルバート・W・ファーガソン・ハウスといった19世紀に建てられ

アストリア・ブルーイング、 オベリスク・ビアーなど、地元のブルワリー

た美しい建築物が今も大切に保存されており、 その多くは国家歴史

を巡りながら、 アストリアのクラフトビールカルチャーに触れてみるの

登録財に登録されている。 また、 アストリアの象徴的な建物であるア

もおすすめだ。

ストリア・コラムも1926年に建てられたもので、高さ38mの塔の頂上 からはコロンビア川と太平洋のパノラマを一望できる。 そんな歴史を感じるアストリアの町並みは、 多くの人が一度は見た

48

アストリアには、多くの魅力が詰まっており、訪れる価値が十分に ある場所だ。 ポートランドからは約2時間のドライブでアクセスできる ため、 日帰りのロードトリップにも最適。 さらにアストリアは、美しいビ

ことのある風景であるはずだ。 なぜならアストリアはハリウッド映画の

ーチやハイキングコースがあるフォート・スティーブンス州立公園へ

ロケ地としても有名で、 「グーニーズ」、 「キンダガートン・コップ」、 「フ

のアクセスも容易であり、砂浜に残る難破船ピーター・アイアーデー

リー・ウィリー」 などの撮影が行われた場所だからだ。町を散策すれ

ル号の遺跡は人気フォトスポットのひとつになっているので、 こちら

ば、映画で観たままの景色や風景に出会うことができるだろう。

もあわせて足を運んでみるとよいだろう。

オレゴン州で撮影された映画に焦点 を当てた博物館。1914 年に建てられ 1976 年までクラム郡刑務所として使 わ れ て い た こ の 建 物 は、 映 画「 グ ー ニーズ」の冒頭シーンに登場する。館 内ではグーニーズで使用された小道具 の展示や映画のワンシーンを再現した 独房の展示、映画制作を体験できるイ ンタラクティブ展示などがある。また 映画にまつわるグッズなどを扱うギフ トショップなどもある。

Oregon Film Museum

732 Duane St, Astoria, OR 97103 https://astoriamuseums.org/explore/oregon-film-museum/

アストリア・メグラー・ブリッジは、 オレゴン州とワシントン州を繋ぐコ ロンビア川にかかるアメリカ最長の連 続トラス橋。フェリーに代わる交通 手段として 1966 年に開通した全長約 6545m の こ の 橋 は、U.S. ル ー ト 101 号線の一部になっており 1993 年より 無料で渡ることができる。橋の上から はコロンビア川、太平洋、そしてアス トリアの町を一望。特にサンセットタ イムの眺望は抜群である。 ROA D T RIP: Oregon

Astoria-Megler Bridge US-101, Astoria, OR 97103

ピア 39 はアストリア最大かつ最古の 桟橋。漁業や海運業が盛んだった時代 の雰囲気を今も残し、桟橋には 1875 年に設立されたアストリアで最も古い 缶詰工場の歴史を伝えるハンソーン缶 詰工場博物館もある。そのほかレスト ランやショップ、カフェ、ギャラリー

City Guide:

Astoria

Astoria-Warrenton Area Chamber of Commerce https://www.travelastoria.com/

などもあり観光スポットになってい る。桟橋からは海鳥やアシカなどの野 生動物を観察することもできる。板張 りの桟橋の先に無料の駐車場あり。

Pier 39 Astoria

100 39th St, Astoria, OR 97103

コックスコムヒルの丘の上にそびえ立 つ高さ約 38m の塔がアストリア・コ ラムだ。164 段のらせん階段を上ると、 その頂上にある展望台からアストリア の町並みやコロンビア川、太平洋など 360 度のパノラマビューが楽しめる。 塔の外壁にはアストリアの歴史を描い たヒストグラムが巻きつくように描か れている。1926 年に建設された歴史 ある建造物でもある。塔の入場は無料 だが駐車料金として 5 ドルが必要。

The Astoria Column

1 Coxcomb Dr, Astoria, OR 97103 http://www.astoriacolumn.org/

49

Accommodation:

Atomic Motel Astoria

Atomic Motel 46°11'25.8"N 123°50'45.2"W ROA D T RIP: Oregon

ロードトリップ気分を盛り上げてくれる ミッドセンチュリーテイスト溢れるモーテル アトミック・モーテルはミッドセンチューリーテイスト溢れる個 性的なロードサイドモーテル。 ロードトリップ気分を盛り上げてく れるこのモーテルは、町のメイン通りとなるマリン通りに面し、 ア ストリア・リバー・ウォークからわずか1ブロックという好立地にあ る。 1962年に 「ランプライター」 として営業を始め、 2016年にミッド センチュリースタイルのモーテルへと改装されたという。 全23室ある客室は部屋ごとに異なるデザインになっており、 それぞれにヴィンテージポスターやミッドセンチュリーエイジ のアンティーク家具が配備するというこだわりよう。 もちろん、 ミ ニ冷蔵庫、 電子レンジ、 ケーブルテレビなどを完備し、 快適さと 実用性も兼ね備えている。 また50〜60年代風のヴィンテージ家 具や装飾で演出されているロビーでは、 コンチネンタルブレック ファスト （午前9時～午前11時） とスカンジナビア風ペストリー やコーヒー （終日） を無料で提供している。 隣接する敷地には1961年に創業したローカルに人気の老舗 ダイナーである 「Pig 'N Pancake」 があり、 ミルクセーキやワッフ ル、 フライドチキンなどアメリカンダイナーならではの食事を楽 しむことができる。 モーテルでの宿泊、 ダイナーでのディナー と、 アメリカらしいロードトリップを堪能できる場所だ。

Atomic Motel 131 W Marine Dr, Astoria, OR 97103 https://atomicmotel.com/

50

エリアごと異なる魅力を持つオレゴン州は、さまざまなロー ドトリッププランが立てられる。そこでポートランドを拠点 として 2 泊 3 日でオレゴン州の魅力を体感できるプランを紹 介したい。この旅程の前後にポートランドでの滞在を加えれ ば、5 泊の日程でもオレゴン州の旅を満喫できる。

RIVER

VOLCANO

COAST

ポートランドを起点に、コロンビア川

セントラルオレゴンの火山地帯を中心

美しいオレゴンの海岸を存分に堪能す

に沿って歴史的なオレゴン・トレイル

に大自然を堪能するロードトリップへ。

るロードトリップへ。まずはユージー

を辿るロードトリップへ。フッドリバー

ポートランドからマウントフッド、ス

ン ま で 南 下 し た 後、U.S. ル ー ト 101 号

で 2 泊すれば、さらに西への旅が可能

ミス・ロック州立公園を経由しベンド

線で海岸線を北上。デポベイで 1 泊し、

になり、ペンドルトンのミル・ツアー

へ。2 日目はニューベリー火山国定公園

2 日目はティラムックのチーズ工場やヘ

にも参加できる。3 日目は博物館や果実

の火山地帯を訪れユージーンまでドラ

イスタックロックを訪れ、アストリア

園を訪れ、フッドリバー周辺の美しい

イブ。3 日目は美しいウィラメット川周

に向かおう。3 日目はグーニーズの聖地

風景を堪能しながらポートランドへと

辺をドライブしながらポートランドへ。

での散策を楽しんだ後にポートランド

戻るトータル 477 マイルの旅。

トータル 479 マイルのロードトリップ。

へと戻るプラン。トータル 456 マイル。

DAY1: 69 Miles

DAY1: 174 Miles

DAY1: 232 Miles

Portland

Portland

Vista House at Crown Point

Mt. Hood National Forest

Skinner Butte Park

Multnomah Falls

Timberline Lodge

Sea Lion Caves

Bonneville Lock & Dam

Smith Rock State Park

Yaquina Bay Lighthouse

Bridge of the Gods

Pilot Butte State Scenic Viewpoint

Eastwind Drive-In

Old Mill District

Hood River

Bend

Depoe Bay

ROA D T RIP: Oregon

Portland

DAY2: 125 Miles Depoe Bay

デ ィ ナ ー は ウ ォ ー タ ー フ ロ ン ト・ パ ー ク に あ る 地 元 ブ ル ワ リ ー、 pFriem Family Brewers がおすすめ

DAY2: 301 Miles Hood River

Pendleton Woolen Mills Hamley & Co. Western Store

DAY2: 153 Miles Bend

Newberry National Volcanic Monument

Rowena Crest Viewpoint

Salt Creek Falls Unity Covered Bridge Eugene

Hood River

Western Antique Aeroplane and

DAY3: 152 Miles Eugene

Timberline Lodge Jonsrud Viewpoint Portland

約 5 マイル南にある Hug Point から 美しい景観を楽しむのもおすすめ

The Astoria Column

DAY3: 99 Miles Astoria

Willamette Heritage Center

Oregon Film Museum

Evergreen Aviation & Space Museum

Flavel House Museum

Woodburn Premium Outlets

Automobile Museum Hood River Fruit Loop

Haystack Rock

Astoria

Hayward Field & The Duck Store DAY3: 107 Miles

Neahkahnie Viewpoint

Cascade Lakes National Scenic Byway

Sunshine Mill Winery Hood River

Tillamook Creamery

オ レ ゴ ン 州 は 消 費 税 が な い た め、 アウトレットでは他州よりもさら にお得にショッピングが楽しめる

Portland

世界的ヒット映画「グーニーズ」の 撮影地を巡るドライブが楽しめる

Columbia River Maritime Museum Pier 39 Astoria Portland

51

p

ROA D T RIP: Oregon

豊かな自然と多様な文化が融合するポートランド ネイバーフッドの文化が町の個性を際立たせる

ホーソーン・ディストリクトなどがある。 このようにポートランドはエリ アごとに異なる個性があり、 ここに集う人々がこの都市ならではのネ イバーフッドの文化をつくり上げている。 ポートランドはグルメの町としても有名だ。 オレゴン各地から届く

52

オレゴン州の北西、 ウィラメット川とコロンビア川が合流する場所

地元の食材を使用したレストランやカフェが多く、 ファーム・トゥ・テー

に位置し、美しい自然と豊かな歴史、多様な文化が融合するポートラ

ブル （地産地消） という言葉が広く使われるようになる前から、 この地

ンド。 ウィラメット川と町の中心を東西に走るバーンサイド通りを境界

ではその食文化が根付いている。 また地元のシェフが腕を振るうフー

線として大きく6つの地区にわけられるこの町は、 それぞれの地区の中

ドカートの文化は特筆すべきもので、市内では600台を超えるフード

に個性豊かなネイバーフッドの文化が存在することで知られている。

カートが営業しており、 アジア料理から地中海料理、南米料理まで、

ノース・イーストにはショップ、 ギャラリー、 レストラン、 バーがひし

世界各国の料理を手軽な価格で提供している。 さらにクラフトビール

めき合うアルバータ・アーツ・ディスクリクトなどがあり、 ノース・ウエ

の聖地、 サード・ウェーブ・コーヒーの聖地としても広く知られている

ストに目を向ければ、 自然保護区として全米最大級となるフォレスト・

ことも付け加えておこう。町なかにはオレゴン州ならではのクラフトビ

パークや、洗練されたブティックやレストラン、 ビクトリア調の家が並

ールを存分に楽しむことができる複数のブルワリーや彼らが経営す

ぶノブ・ヒル、倉庫街の面影を残しながらトレンディでおしゃれなエリ

るレストランがある。 またコーヒーを単なる嗜好品ではなくアートのレ

アへと変貌を遂げたパール・ディストリクトなどがある。 またサウス・ウ

ベルにまで引き上げたサード・ウェーブ・コーヒーのムーブメントを牽

エストにはこの町の長い歴史を守りながらもブードゥ・ドーナッツやス

引する世界的に評価されるコーヒーショップも数多く存在する。

タンプタウン・コーヒー・ロースターといった最新トレンドを生み出す

ポートランドは、実に多彩な魅力を持つ町である。 それゆえに、 その

ショップがあるオールドタウンがある。 さらにウィラメット川を渡った

魅力は駆け足の観光ではわかりにくい部分もある。 オレゴン州に出か

サウス・イーストに足を運べば倉庫の壁面をキャンバスにした無数の

けたら、 ポートランドに数日滞在し、 ローカルのようにじっくり楽しん

ストリートアートやカルチャー感に溢れる古着店やレコード店が並ぶ

でみる。 そうすることでこの町の真の面白さが見えてくるはずだ。

ウィラメット川には大小 12 もの橋が 架かり、ポートランドは「橋の町」と も呼ばれている。なかでもスチール・ ブリッジは、世界的にも珍しい二層 構造の垂直昇開橋で、上層は自動車 / MAX ライトレール / 歩行者、下層は アムトラック / 貨物 / 歩行者 & 自転車 が通行できるようになっている。1912 年に完成した歴史的な橋だが今なお現 役であり、船の通過時には、橋が昇降 する様子を間近で見ることができる。

Steel Bridge

N Steel Bridge, Portland, OR 97212

約 6300m2 の広さを誇る世界最大の独 立系新古書店。店内はジャンルごと 9 つに色分けされ、新刊書籍から絶版本、 希少本まで、豊富な在庫のなかからお 目当ての一冊を探せるようになってい る。広大な売り場を巡るために店内 マップも用意しているのも面白い。書 籍だけでなく、オリジナルのグッズや 地元アーティストの作品も販売されて おり、ロゴ入り T シャツやトートバッ グはお土産としても人気のアイテム。 1005 W Burnside St, Portland, OR 97209 https://www.powells.com/ ブードゥ・ドーナツは 2003 年のオー プン直後から人気を集め、今なお行列 が絶えないドーナツ店だ。他では見ら

ROA D T RIP: Oregon

Powell's City of Books

れない創造的でカラフルなドーナツが 揃っており、なかでもメープルバーに ベーコンがトッピングされた「ベーコ ン・メイプル・バー」は大人気。また

City Guide:

Portland

Travel Portland https://www.travelportland.com/ja/

店舗では T シャツ、帽子、マグカップ など 、オリジナルグッズも販売され ている。ポートランドには 2 店舗あり 深夜 3 時まで営業している。

Voodoo Doughnut - Old Town

22 SW 3rd Ave, Portland, OR 97204 https://www.voodoodoughnut.com/

ポートランドのフードカート文化を象徴 する存在のひとつ、カートピア・フー ドカート。ホーソーン通り近くの空き地 に常設されており、夜遅くまで営業する 店舗も多く、地元の若者や観光客で賑わ う人気のスポットである。ウッドファイ ヤーのピザやエスニック料理、スイーツ までバリエーションは豊富で、各店舗の 個性的な外観も見どころのひとつ。屋根 付きの共有スペースもあり、雨の日でも 安心して食事が楽しめる。

Cartopia Food Carts

1207 SE Hawthorne Blvd, Portland, OR 97214 https://cartopiafoodcarts.com/

53

ランドで創業。シングルオリジン豆の 持つ個性を最大限に引き出す焙煎と抽 出技術で、瞬く間に全米の注目を集め た。店舗では、豆の購入だけでなくバ リスタによる丁寧なドリップやエスプ レッソも味わえる。ポートランドらし さを感じるシンプルで洗練された空間 は、地元客の憩いの場にもなっている。

Stumptown Coffee Roasters

128 SW 3rd Ave, Portland, OR 97204 https://www.stumptowncoffee.com/

" バラの町 " ポートランドを象徴するス ポットがインターナショナル・ローズ・ テスト・ガーデンだ。1917 年に第一次 世界大戦中のヨーロッパからバラの品 種を保護するために設立された庭園で、 現在では 600 種以上 1 万株以上のバラ が植えられている。見頃は 5 月から 9 月にかけてで、色とりどりのバラが斜 面に沿って咲き誇る様は圧巻だ。高台 に位置する園内からは、晴れた日には マウントフッドを望むこともできる。 ROA D T RIP: Oregon

International Rose Test Garden

400 SW Kingston Ave, Portland, OR 97205 https://www.portland.gov/parks/washington-park-international-rosetest-garden 地元新聞「オレゴニアン」の創始者 でありポートランドの新聞王と呼ば れたヘンリー・ルイス・ピトックと その妻ジョージアナのためにウエス ト ヒ ル の 上 に 1914 年 に 建 設 さ れ た フランス・ルネッサンス様式の住宅。 23 の部屋を持つ大邸宅は一般公開さ れており、美しい建築デザインと豪 華なインテリアを見ることができる。 ピトック・エーカー・パークはピトッ ク・ マ ン シ ョ ン に 隣 接 す る 公 園 で、 約 19 ヘクタールの広さを持つ公園。 多 様 な 植 物 や 花 が 植 え ら れ て お り、 四季折々の自然の美しさを楽しむこ とができる。展望エリアからはポー トランド市街やウィラメット川、さ らにその奥には美しいマウントフッ ドを眺めることができる。公園自体 の 入 場 は 無 料 で、 開 園 時 間 は 午 前 6 時から午後 9 時となる。なお駐車場 は毎日午前 9 時 30 分から午後 8 時ま で（休日を含む）となる。

Pittock Mansion

3229 NW Pittock Dr, Portland, OR 97210 http://pittockmansion.org/

54

City Guide:

ヒー・ロースターは 1999 年にポート

Portland

として知られるスタンプタウン・コー

Travel Portland https://www.travelportland.com/ja/

サード・ウェーブ・コーヒーの先駆け

Accommodation:

Embassy Suites by Hilton Portland Downtown Portland

Embassy Suites by Hilton Portland Downtown 45°31'18.8"N 122°40'27.0"W ROA D T RIP: Oregon

ラグジュアリーで優雅な時間を体験できる ダウンタウンを代表するヒストリカルホテル ダウンタウンにあるエンバシー・スイート・バイ・ヒルトン・ ポートランド・ダウンタウンは100年以上の歴史を持つ歴史 的建築での宿泊体験を提供するホテル。国家歴史登録財に も登録されるこのホテルは1912年に実業家フィリップ・ゲバ ーツによって 「マルトノマ・ホテル」 としてオープンした。新古 典主義とルネッサンス リバイバル建築の要素を備えた多階 建ての建築で、 当時入手可能な最高の建築資材のみを使用 し、豪華なアメニティも備えていた。過去にはチャールズ・リン ドバーグやエルヴィス・プレスリーといった著名人、 そしてセ オドア・ルーズベルトからリチャード・ニクソンまで9人のアメ リカ大統領がこのホテルに宿泊した。1965年から30年間は政 府施設として使用されていたが、1995年にヒルトングループ によるリニューアルが行われ、2年間の大改修を経て現在の 姿となった。現在はラグジュアリーで歴史的な建築とモダン な設備を融合させたスイートやエグゼクティブルームを中心 とした276の客室をもつホテルとなっており、 フィットネスセン ターや室内プールも完備。 また1階には女性シェフによる手作 りの料理を提供するレストラン 「マザーズビストロ」 もある。

Embassy Suites by Hilton Portland Downtown 319 SW Pine St, Portland, OR 97204 https://www.hilton.com/en/hotels/pdxpses-embassy-suitesportland-downtown/

55

ROA D T RIP: Oregon

Road Story:

Volcanic Legacy Scenic Byway Crater Lake Highway / Rim Drive

56

ROA D T RIP: Oregon

天空の湖を巡る神秘の絶景へ 世界一美しい湖と火山の遺産ルート

ぽっかりと浮かぶ鏡のような存在だ。 この神 秘 的な湖を囲むように走るループ道である「リ ム・ドライブ」もまた、ボルカニック・レガシィ・シーニック・ バイウェイの一部である。全長33マイル（約53km）のルー

アメリカ西部の大自然を体感できるルートのひとつが、

プ道は、標高2000mを超える高地を走りながら、湖の全景

ボルカニック・レガシィ・シーニック・バイウェイである。 カリ

やウィザード島など、息を呑むような絶景を次々と見せて

フォルニア州からオレゴン州にかけて南北に延びるこのシ

くれる。展望ポイントごとにクルマを停め、刻々と表情を変

ーニック・バイウェイの全長は500マイル（約800km）。カス

える湖面を眺めるのも、 この旅の醍醐味だ。

ケード山脈に沿って走り、数多くの火山地帯や火山湖、地

アクセスは決して近くはないが、それでも足を運ぶ価値

熱地帯をめぐる壮大なドライブコースで、 「この道のためだ

がある。ポートランドからはセイラムやユージーンを経由

けに旅をする価値がある」 と認められたルートにのみ与え

し、約4時間半（270マイル）。一方、ベンドからはU.S.ルー

られる"オール・アメリカン・ロード"に指定されている。

ト 97号線を利用して約2時間（120マイル） と、比較的アク

オレゴン州におけるハイライトは、何といってもクレータ

セスしやすく、 日帰りドライブも可能になる。

ーレイク国立公園だ。約7700年前の大噴火によって形成

世界一美しい湖と称されるクレーターレイクは、 まさに

されたカルデラ湖で、世界屈指の透明度を誇るその湖面

自然が生んだ奇跡。その静けさと雄大さに、思わず言葉を

は、訪れる者の心を奪う深く澄んだブルーで知られてい

失う。オレゴン州を訪れるなら、 この火山の遺産をめぐるロ

る。周囲を切り立った断崖が囲み、 まるで空と地上の間に

ードトリップを、ぜひ旅のプランに加えてみたい。

57

海外レンタカーを利用するための基礎知識

海外でレンタカーを借り、運転を楽しむ場合、

(1) 国内で有効な運転免許証

Protection） がレンタル契約に自動的に付帯す

日本国内でレンタカーを借りるのとはいくつか

(2) 写真一枚(5×4cm)

るが、追加自動車損害賠償保険LIS（Liability

異なる点がある。海外でのロードトリップを前

(3) パスポート

Insurance Supplement ） の追加契約をすれば

に知っておきたいポイントを紹介しておこう。

(4) 手数料

より安心だ。車両をぶつけてしまった場合など

利用条件

にその損害額の支払いを免除する車両損害 ※3 発行から1年を経過している場合、渡航中に有効期限

補償制度LDW（Loss Damage Waiver） も加入

を迎える場合などにより、新しい国際免許を発行する場合

しておくとさらなる安心を手に入れられる。 こ

まずはレンタカー利用国の最低利用年齢制限

は、古い国外運転免許証の返納が必要。免許停止処分を

のほかにもさまざまな保険や制度が各レンタ

※1を満たしていること。 アメリカでは20歳もし

受ける方や停止中の方は、手続できない。

カー会社で用意されているが、 どれを選べばよ

くは21歳以上でなければレンタカーを借りる ことができない （ニューヨーク州、 ミシガン州は 18歳以上）。 また運転免許取得後1年以上で、 レンタカーの利用時点で有効な日本の免許証

翻訳フォーム

いのかわからない、手続きが不安であるといっ た場合は、パッケージプランにも注目したい。 これは手厚い保険/充実の特約/制度に加入

多くの国では日本の免許証と国際免許証の両

しながら個別に契約するよりも割安の料金と なるプランだ。

および国際免許証を所持していること。 さらに

方を持っていくことが基本となるが、米国内で

レンタカーの運転者名義の国際クレジットカ

は日本の免許証と翻訳フォームを携帯してい

ード （利用限度額に到達していないもの） を所

れば国際免許証の代わりになる※4。

ROA D T RIP: Oregon

持していることなどが利用条件になる。 ※4 ジョージア州では国際運転免許証が必要。

カーナビゲーション アメリカでのロードトリップにカーナビゲーシ ョンは必要不可欠だ。最新のレンタカーでは

※1 アメリカ （ハワイ） では主要レンタカー会社ともに 25歳以下のヤングドライバーに追加料金がかかる。 ま

【翻訳フォームの取得方法】

Apple CarPlay等に対応している車両が増えて

たヤングドライバーは借りられる車種に制約がある場

各レンタカー会社のホームページから申し込

きており、 スマートフォンの地図アプリ(Google

合がある。

国際免許証 国際免許証とは、 日本が加盟しているジュネ ーブ条約に基づき、各都道府県の公安委員会 が発行する免許証で、条約加盟国がそれぞれ の国で発行された免許証を認め合うというも のである。海外で運転をする際は、 日本の運転

み用紙をダウンロードし、免許証のコピーとと

Mapなど） をモニターに表示させることができ

もに郵送すると、数日で翻訳フォームが返送さ

る。本書記載のQRコードを使いGoogle Mapに

れる。 レンタカー会社によってはオンラインで

ピンを保存しておけば現地での行き先設定が

即日発行してくれるところもある。料金は無料

とても簡単だ。 もちろんスマートフォンが日本

～2000円程度、有効期間は90日となる。

レンタカー予約

語の設定ならば日本語での音声案内をしてく れるので言語の不安も解消するはずだ。

海外レンタカーは旅行代理店からも手配・予

免許証を携行したうえで、国際免許証もしくは

約可能だが、大手レンタカー会社では日本語

運転免許証の翻訳が必要になる※2。 なお国際

での予約ができるサイトを開設している。

免許証の有効期限は、発行された日から1年 間となっている。

Hertz（ハーツ） https://www.hertz-japan.com

※2 ハワイ・グアム・サイパンは日本の免許証でレンタ

dollar.（ダラー）

カーの利用が可能。

https://www.dollar.co.jp

国際免許証の申請 国際免許証は各都道府県の警察署の運転 免許課、運転免許センターおよび運転免許試

558 8

Alamo (アラモ） https://www.alamo.jp

保険の契約

有料道路 アメリカのフリーウェイは基本的に無料だが、 都市部などでは有料道路や一部有料区間が ある道路も増えてきている。料金の支払は、道 路上にあるゲートで払える場所と、 そうでない 場所がある。旅先やレンタカー会社によって対 応が異なるため、 レンタカーを借りる際に、有

験場にて以下のものを揃えて申請する。警察

レンタカーを借りる場合は、契約時に保険

署で申請する場合は、約1～2週間必要となる

の内容をしっかりと確認しておくことが大切

料道路の支払いに関するサービスやオプショ

が、運転免許センターや運転免許試験場であ

だ。カリフォルニア州の場合、自動車損害賠

ンについて契約するレンタカー会社に確認し

れば即日発行が可能※3。

償保険（対人・対物保険） であるLP（Liability

ておきたい。