plusroadtrip | Oregon

Page 1


Historic Columbia River Highway Scenic Byway

Mt.Hood Scenic Byway

The Dalles-California Highway

Bend

Journey Through Time Scenic Byway

Cascade Lakes National Scenic Byway

Eugene Willamette Highway

Salem

Pacific Coast Scenic Byway

Astoria

Portland

Oregon Edition

contents

page. 06 Historic Columbia River Highway Scenic Byway page. 18_ Mt.Hood Scenic Byway page. 22_ The Dalles-California Highway page. 24_ Bend page. 26_ Journey Through Time Scenic Byway page. 30_ Cascade Lakes National Scenic Byway page. 32_ Eugene page. 36_ Willamette Highway page. 38_ Salem page. 40_ Pacific Coast Scenic Byway page. 48_ Astoria page. 52_ Portland

credit

Editor in chief : Shigeyuki Inoue

Director : Masami Kurosawa

発行株匏䌚瀟KURUMAG.     東京郜䞭倮区築地1-5-1 制䜜株匏䌚瀟クロモ・コミュニケヌションズ  協力マツダ株匏䌚瀟    Travel Oregon (オレゎン州芳光局)、Travel Portland(ポヌトランド芳光協䌚

広告掲茉に関するお問い合わせ  株匏䌚瀟KURUMAG 広告担圓宛 plusroadtrip@kurumag.net

本誌掲茉の蚘事・写真・むラスト等の無断転茉および耇写を犁じたす。 本誌掲茉の情報は取材を行った2024幎時点での情報です。 発行:2024幎7月

text=Shigeyuki Inoue

photo=Shigeyuki Inoue, Nick Mendez, Justin Katigbak, Stuart Mul lenberg, Isaac Lane Koval/Travel Portland, Melanie Griffin/Eugene, Cascades & Coast, Joni Kabana/Travel Oregon, Brand USA, Trevor Lyden, William Mancebo, Turell Group, The Graduate, Portland International Airport [特集]

オレゎン州は、他の州では䜓隓できない特別な魅力に溢れおいる。火山の噎火によっお圢成され、真っ青な氎面ず呚 囲の山々が織り成す絶景で蚪れる人々を魅了するクレヌタヌ・レむク、舞い䞊がるミストや力匷く流れる氎の音に自然 の偉倧さを感じさせおくれるマルトノマ滝、幎間を通しお雪に芆われ、倏でもスキヌが楜しめるマりントフッド、さらには 荒波が打ち寄せる岩堎や芋惚れるほど矎しいサンセットが眺められる360マむルも続く海岞線など、倚様な景芳をひず ぀の州内で楜しめる。

オレゎン州には、「7぀の自然の驚異Seven Wonders」ず呌ばれる絶景スポットがある。コロンビア・リバヌ枓谷、マり ントフッド、スミス・ロック、ペむンテッドヒルズ、オレゎンコヌスト、ワロヌワ山脈、そしおクレヌタヌ・レむクずいった息を 呑むほど矎しい自然はロヌドトリップを特別なものにしおくれる。これらの特別な堎所を぀なぐ道は、移動するためのも のではなく、玠晎らしい䜓隓の機䌚を䞎えおくれる。走るこずこそがオレゎン州の玠晎らしさを知るための答えであるこ ずは、アメリカ初のシヌニック・バむりェむがこの地で誕生した1䞖玀以䞊も前に蚌明されおいる。

もちろん、オレゎン州には玠晎らしい滞圚を玄束しおくれる魅力的な町もある。倚様な文化が生み出すナニヌクなカフ ェやレストラン、ブティックが集たる町ずしお知られるポヌトランド。スミス・ロック州立公園でのロッククラむミングやデ シュヌツ川でのカダックやラフティングなどの拠点ずしおアりトドア掟に人気のベンド。ピノ・ノワヌルの産地であり倚く のワむナリヌがあるりィラメットバレヌに䜍眮するセヌラム。そしお倧孊の町であり、陞䞊競技の聖地ずもいわれおいる ナヌゞヌン。それぞれの町の個性や歎史、文化がオレゎン州でのロヌドトリップをさらに面癜いものにしおくれる。

1日目は枓谷で遊び、2日目は雪山でスキヌを楜しみ、3日目は火山地垯や高地砂挠を探玢し、4日目は海岞線で矎しいサ ンセットを眺めるずいったロヌドトリップが実珟できるオレゎン州。この地でのロヌドトリップは、たさに「それ自䜓が目的 地"a destination unto itself"」なのである。自らステアリングを握っお走り出した瞬間、驚きず発芋の旅が始たる。

ROAD TRIP: Oregon

Road Story:

Historic Columbia River Highway Scenic Byway

U.S. Route 30 / Interstate 84

ドラむブず芳光を結び぀けた アメリカ初のシヌニック・バむりェむ

ヒストリック・コロンビア・リバヌ・ハむりェむ・シヌニック・ バむりェむは、トラりトデヌルずザ・ダレスを結ぶ玄75マむル のルヌトである。このシヌニック・バむりェむは1913幎から 1922幎にかけ゚ンゞニアであり造園家でもあったサミュ゚ ル・C・ランカスタヌが蚭蚈。圌はコロンビア・リバヌ枓谷の 玠晎らしい景芳をドラむブを通しお䌝えるこずを第䞀にルヌ トを蚭蚈し、8の字を描きながら厖をのがるセクションやコロ ンビア川を䞀望できる展望台を぀くるなど、ドラむブず芳光 を結び぀けたアメリカ初のシヌニック・バむりェむ景勝道 路を完成させた。2000幎には「近代ハむりェむ開発の傑出し た䟋」ずしお囜定歎史建造物に指定されおいる。

シヌニック・バむりェむ沿いには倚くの歎史的ランドマヌ クが点圚しおいる。1918幎に建蚭されたビスタ・ハりスは、 クラりンポむントの頂䞊から唯䞀無二の枓谷の眺めが楜し める。さらに進めば20䞖玀初頭からこの地を蚪れる芳光客 を魅了する189mもの高さを誇る矎しい滝もある。そしお壮 倧なスケヌルのボンネビル・ロック&ダム、地元の䌝説を䌝 えるカスケヌド・ロックスのブリッゞ・オブ・ザ・ゎッド、そし お歎史あるフッドリバヌの町を超えるず、枓谷ならではの 草花に囲たれたロりィヌナ・クレストぞ。さらに進めばこの 地を旅したルむス・クラヌクの野営地やオレゎン・トレむル の開拓者の物語を䌝える町、ザ・ダレスぞず蟿り着く。  ヒストリック・コロンビア・リバヌ・ハむりェむ・シヌニッ ク・バむりェむは、雄倧な自然ず景芳を堪胜できるだけでな く、この地の歎史や文化にも觊れるこずができるオレゎン 州随䞀の玠晎らしいドラむブコヌスである。

Vista House at Crown Point

45°32'22.5"N 122°14'39.7"W

ヒストリック・コロンビア・リバヌ・ハむりェ む・シヌニック・バむりェむのクラりンポむン トにあるビスタ・ハりスは、コロンビア川沿い の景芳を䞀望できる䌑憩所ずしお人気のスポッ トだ。1918幎にオヌプンしたアヌル・デコ様 匏の建物は「枓谷の自然の矎しさの寺院temple to the natural beauty of the Gorge」ずいう建 築家゚ドガヌ・マヌクス・ラザラスのビゞョン が反映されおいる。1974幎には囜家歎史登録 財にも登録。ビスタ・ハりスの1階には、ギフ トショップずカフェが䜵蚭されるほか、この地 に関する歎史がわかる展瀺もある。

From Portland: 25 Miles

From Hood River: 46 Miles

Historic Columbia River Highway Scenic Byway

Multnomah Falls

45°34'39.4"N

マルトノマ滝は、189mの高さから氎が流 れ萜ちる2段の滝で、オレゎン州で最も 高さのある滝だ。ラヌチ山の地䞋泉を源 泉ずし、その氎量は雪解け氎が流れ蟌む 冬から春にかけお最も倚くなる。コロン ビア・リバヌ・ゎヌゞ・ナショナル・シヌ ニック・゚リアには数倚くの滝の名所が あるが、この滝は毎幎200䞇人以䞊が蚪 れるほど人気がある。滝の麓には1925幎 にオヌプンしたビゞタヌセンタヌやレス トラン、ギフトショップがあるマルトノ マ・フォヌルズ・ロッゞがある。

Multnomah Falls

50000 Historic Columbia River Hwy, Bridal Veil, OR 97010 https://www.fs.usda.gov/

Bonneville Lock & Dam

45°38'20.9"N 121°56'49.6"W

1934幎に着工した歎史的ダム。オレゎン・ トレむルの地図を぀くり䞊げた探怜家ず しお知られるベンゞャミン・ボンネビル 陞軍倧尉の名から付けられたこのダムは 1987幎にボンネビル・ロック&ダム歎史 地区の䞀郚ずしお囜定歎史地区に指定さ れおいる。ダムの䞡岞には自然環境の保 護に配慮し、川を遡䞊する魚のための魚 道も぀くり、魚たちはここを遡䞊し、産 卵堎所に戻るこずができるようになっお いる。産卵シヌズンにはダムから遡䞊の 様子を芋るこずもできる。

Bonneville Lock & Dam Star Route, Cascade Locks, OR 97014 https://www.nwp.usace.army.mil/bonneville/

Bridge of the Gods

ブリッゞ・オブ・ザ・ゎッドは1926幎 に完成した橋で、完成翌幎に倧西掋暪断 に成功したリンドバヌグがスピリット・ オブ・セントルむス号で橋の䞋をくぐる 䜎空飛行に成功したこずで䞀躍泚目を集 める橋ずなった。"神の橋"の名はこの 地に䌝わるネむティブ・アメリカンの䌝 説から付けられたもので、橋脚郚分には その䌝説の䞀郚が壁画ずしお描かれおい る。たた2014幎に公開された映画「わ たしに䌚うたでの1600km」の撮圱地に なった堎所でもある。

Bridge of the Gods Cascade Locks, OR 97014 http://portofcascadelocks.org/bridge-of-the-gods/

コロンビア・リバヌ・ゎヌゞ・ナショナル・シヌニック・゚リアは、コロンビア川沿いに玄80マむル にわたっお広がる矎しい自然保護地域。䜕千幎もの時を経お川の流れによっお削られた断厖、矎しい滝、 青々ずした森林が玠晎らしい颚景を぀くり䞊げおいる。アメリカで最初に぀くられたシヌニックバむ りェむずしお知られるヒストリック・コロンビア・リバヌ・ハむりェむ・シヌニック・バむりェむは この゚リアの景芳を堪胜できるルヌト。この゚リアは1986幎に囜立景勝地にも指定されおいる。

Columbia River Gorge National Scenic Area: https://www.fs.usda.gov/crgnsa/

ROAD TRIP: Oregon

Historic Columbia River Highway Scenic Byway

Eastwind Drive-in

45°40'02.9"N 121°53'41.2"W

カスケヌド・ロックスでのロヌドリップ を盛り䞊げおくれるのがむヌストりィ ンド・ドラむブむンだ。ワナパストリヌ ト沿いにあるフォトゞェニックな゜フト クリヌムの看板がこのドラむブむンの目 印。矎味しいアむスクリヌムやハンバヌ ガヌを提䟛する店ずしお人気を集めおお り、午前7時から午埌5時たで行列を絶 やさない。店内での飲食はできないが、 店舗前のベンチに腰かけ、のんびりず楜 しむもよし、ドラむブスルヌを利甚しお 車内で楜しむのもよいだろう。

Eastwind Drive-In

395 Wa Na Pa St, Cascade Locks, OR 97014

Hood River

45°42'35.3"N 121°30'45.3"W

ポヌトランドから1時間ほどでアクセス できる堎所ながら、豊かなオレゎン北 郚の自然を存分に楜しめるのがフッドリ バヌである。コロンビア川でのりォヌ タヌ・アクティビティやマりントフッド でのスキヌやハむキングなどアりトド ア・アクティビティの拠点ずしお、たた フッドリバヌ・フルヌツ・ルヌプ呚蟺の 蟲園巡りにもおすすめの町だ。ダりンタ りンは歎史的な建物が䞊び雰囲気もずお もよく、オレゎン州でのロヌドトリップ の宿泊地ずしおも芁泚目だ。

Hood River

202 Cascade Ave STE B, Hood River, OR 97031 https://visithoodriver.com/

Rowena Crest Viewpoint

ロりィヌナ・クレスト・ビュヌポむント は、コロンビア・リバヌ枓谷の䞭心に䜍 眮する展望台だ。このシヌニック・バむ りェむのハむラむトになる堎所であり、 コロンビア川ず起䌏のある䞘陵地の広倧 な眺めを楜しめる。春になるずバルサム ルヌトやルピナスなどの野生の花が䞘を 芆い、写真撮圱の人気スポットにもなっ おいる。ビュヌポむント付近のコロンビ ア・リバヌ・ハむりェむは起䌏のある曲 がりくねった道が続く区間で、ドラむビ ングも存分に楜しめる。

Rowena Crest Viewpoint

6500 Historic Columbia River Hwy, Mosier, OR 97040 https://oregonstateparks.org/

フッドリバヌ・りォヌタヌフロント・パヌクはコロンビア川の矎しい眺望や川岞の景色を楜しむこ ずができる2侇4300m2の面積を誇る倚目的公園。1980幎代にりォヌタヌフロントの開発が始たり、 1996幎に第1回ゎヌゞ・ゲヌムズが開催され䞖界トップクラスの遞手によるりィンドサヌフィン、カ ダック、マりンテンバむクの競技が行われたのをきっかけにアりトドア・アクティビティの䞭心地に なった。付近にはレストラン、ブルワリヌ、カフェなどもあり地元民や芳光客で賑わいをみせおいる。

Hood River Waterfront Park: http://cityofhoodriver.gov/

Historic Columbia River Highway Scenic Byway

Sunshine Mill Winery

45°35'49.8"N 121°10'17.3"W

ザ・ダレスにあるサンシャむン・ミル・ ワむナリヌは歎史的な建物を改装したワ むナリヌ。1904幎に建おられたこの補粉 所は䞀時取り壊しも怜蚎されたが、歎史 的䟡倀ず独特な建築様匏を守りたいず珟 オヌナヌが買い取り、2009幎に地元のワ むンを䜓隓できるワむナリヌぞず生たれ 倉わった。補粉所時代の機械を生かした 通内は独特の空間になっおおり蚪れる䟡 倀あり。たた駐車堎ではドラむブ・むン・ シアタヌも開催されるなど、地元の人々 のみならず芳光客にも人気を集めおいる。

Sunshine Mill Winery 901 E 2nd St, The Dalles, OR 97058 http://www.sunshinemill.com/

Hamley & Co.

45°40'21.6"N 118°47'12.0"W

Hamley & Co.ハムリヌカンパニヌ は1883幎に創業した銬具店で、1905幎 にカリフォルニア州からオレゎン州ペン ドルトンに移転し、珟圚も営業を続ける 老舗。店内には矎しいサドルが䞊べられ、 その奥では職人のサドルづくりを芋るこ ずができる。銬具やりェスタンアパレル なども豊富に扱っおおり、隣接する建物 には同瀟のステヌキハりスやカフェがあ る。ロデオのビッグむベントである、ペ ンドルトン・ラりンドアップ時には党米 のカりボヌむが蚪れ、賑わっおいる。

Hamley & Co. Western Store 30 SE Court Ave, Pendleton, OR 97801 https://hamley.com/

Pendleton

45°40'11.2"N 118°47'09.3"W

ペンドルトンは1868幎に蚭立された町。 オレゎン・トレむルによる矊毛ず蟲䜜物 の亀易で栄え、1880幎代にオレゎン鉄 道がこの町に到達するず急速に発展し た。1909幎にはこの地にペンドルトン・ りヌレン・ミルズが蚭立。りヌル補品で 䞖界的に知られおいるペンドルトンのブ ランケットは今もこの地で生産されおい る。小さな町だが歎史的な建物や博物通、 アヌトギャラリヌなどもある。たた1910 幎から続くロデオ倧䌚ペンドルトン・ラ りンドアップの開催地ずしおも有名だ。

Pendleton

501 S Main St, Pendleton, OR 97801 https://travelpendleton.com/

1870幎にオヌプンしたオレゎン州で最も叀い曞店であり、アメリカ西郚で連続しお営業しおいる曞店 ずしおも最叀ずいうクリンズ・ブックセラヌズ。ザ・ダレスのメむンストリヌト沿いにあるこの曞店 は独立系曞店らしく地元文化や歎史に関する曞籍のほか、曞籍、文房具、雑誌、事務甚品も揃っおいる。

1893幎から営業を続ける珟圚の店舗はオリゞナルの堅朚匵りの床やキャビネット、本棚が残されおお り、アメリカの曞店の歎史を盎接䜓隓できる。本奜きや歎史愛奜者はぜひ足を運びたい堎所だ。

Klindt's Booksellers & Stationers: http://www.klindtsbooks.com/our-story

Experiences: Pendleton Woolen Mills

Pendleton

Pendleton Woolen Mills

45°40'29.9"N 118°46'17.3"W

䞖界的に知られるりヌルメヌカヌの 歎史ず䌝統、そしお文化に觊れられる工堎

1863幎に創業したペンドルトン・りヌレン・ミルズは、オレゎ ン州に本拠を眮く織物補造䌚瀟である。ネむティブアメリカン のデザむンず珟代的なスタむルを融合させた毛垃、シャツ、ゞ ャケット、アクセサリヌなど、倚圩な補品ラむンナップを持぀。

1909幎からペンドルトンの地で生産を続けおおり、珟圚はワ シントン州の工堎や海倖の工堎でも倚くの補品を生産しおお り、日本をはじめ䞖界各囜で販売しおいる。

ペンドルトンの補品ぞのこだわりは、工堎芋孊に参加するこ ずでより深く理解できる。オレゎン州ペンドルトンずワシントン 州ワショりガルでは平日の工堎皌働時間にツアヌを実斜しお おり、りヌルの加工から織り、仕䞊げたでの各工皋をガむドの 解説ずずもに芋孊できる。ツアヌは1時間皋床で、無料だが、り ェブから事前予玄が必芁である。たた、ペンドルトンの工堎に はネむティブアメリカンの文化ず歎史、アヌトずの関わりに関 する資料宀も䜵蚭されおおり、圌らの文化がどのようにペンド ルトンの補品に圱響を䞎えおいるかを知るこずができるので、 ツアヌ参加の際は、ぜひ蚪れおほしい。

なお、工堎にはファクトリヌ・アりトレットも䜵蚭されおおり、 人気のブランケットやシャツから小物たで、正芏商品をアりト レット䟡栌で賌入できる。さらに、わずかなほ぀れなどで販売 できなかった蚳あり商品も栌安で手に入れるこずもできる。

ペンドルトン・りヌレン・ミルズを蚪れれば、補品ぞのこだわ りを知り、同瀟が守り続ける文化に觊れるこずができる。

Pendleton Woolen Mills

1307 SE Court Pl, Pendleton, OR 97801 https://www.pendleton-usa.com/

Hours: 10AM-5PM

Mill Tours: 11AM or 3PM(Monday through Friday https://www.pendleton-usa.com/help-center/about-us/mill-tours.html

Accommodations:

Hood River Hotel

Hood River

Hood River Hotel

45°42'32.4"N 121°30'41.4"W

フッドリバヌの歎史ずずもに歩み続ける ノィンテヌゞモダンの魅力を持぀ホテル

フッドリバヌのダりンタりンにあるフッドリバヌ・ホテルは、 町のランドマヌクにもなっおいる歎史的ホテルで、囜家歎史 登録財にも登録されおいる。1888幎、垂の蚭立ず同時にこの ホテルの前身ずなるマりントフッド・ホテルが開業し、1912幎に 珟圚䜿われおいる建物が同ホテルの別通ずしおオヌプン。そ の埌、1926幎にその別通のみで営業するようになり、フッドリ バヌ・ホテルぞず改名した。1988幎に倧芏暡な修埩が行われ、 2017幎1月から珟オヌナヌによる営業をスタヌトしおいる。

ホテル内はペヌロピアンスタむルのクラシックな雰囲気をも ち、このホテルが歩んできた長い歎史を䌝える真鍮補の゚レ ベヌタヌや倧理石の暖炉がノィンテヌゞな雰囲気を際立た せおいる。客宀もノィンテヌゞの魅力ずモダンさを兌ね備えた 41の個性的な客宀を甚意。オレゎン州のブランドずコラボし、 レッド・スレッドのブランケットやペンドルトンのトラベルゲヌ ムなどが付く"りィヌタヌフォヌル・ロヌドトリップ・パッケヌゞ" など独自の宿泊パッケヌゞも甚意しおいる。たたホテルのキヌ を芋せるず近隣の蒞溜所、ブルワリヌ、レストラン、ショップな どで割匕や特兞を受けるこずもでき、宿泊者はフッドリバヌの 町を存分に楜しむこずができる。

Hood River Hotel 102 Oak St, Hood River, OR 97031 http://www.hoodriverhotel.com/

Airport: Portland International Airport

Portland

オレゎン州の玄関口であり同州最倧の民間軍甚共同空枯 タヌミナル内にはオレゎンの人気ブランドが䞀同に揃う

オレゎン州の玄関口ずなるポヌトランド囜際空枯は18の囜際/囜内航空䌚瀟が運航し、 日500䟿が発着する、同州最倧の民間軍甚共同空枯だ。オレゎン州の旅客航空旅行の90ず 航空貚物の95以䞊を担っおおり、空枯敷地の南西郚には州空軍基地もあるこずから倚くの 旅客・貚物機にたじり、F-15むヌグル等の離発着もタヌミナルから眺めるこずができる。

タヌミナル内にはマりントフッドにあるティンバヌラむン・ロッゞのギフトショップ、ポヌトラ ンドの人気コヌヒヌ店スタンプタりン・コヌヒヌ・ロヌスタヌ、コヌストサむドの人気シヌフヌ ド店Mo'sシヌフヌドチャりダヌやベンドやポヌトランドにある醞造所のデシュヌツ・ブルワ リヌなど、各地域の人気店が揃っおおり、空枯内でもオレゎン州の旅を存分に楜しめる。たた 消費皎や空枯での䟡栌䞊乗せがないため、安心しおショッピングができるのも魅力的だ。

空枯にはトラむカりンティ郜垂圏亀通局TriMetMAXラむトレヌルのレッドラむンも乗り入 れおおり、わずか2.8ドル/38分でポヌトランド・ダりンタりンたで移動するこずができる。

Portland International Airport

45°35'17.8"N 122°35'39.7"W

Portland International Airport 7000 NE Airport Way, Portland, OR 97218 https://www.flypdx.com/

ROAD
T RIP: Oregon

Western Antique Aeroplane and Automobile Museum

Hood River

Western Antique Aeroplane and Automobile Museum

45°40'37.7"N 121°32'28.3"W

歎史的な航空機ず自動車の展瀺を通し 技術の進化ず文化を䌝えるミュヌゞアム

り゚スタン・アンティヌク・゚アロプレヌン・アンド・オヌトモ ヌビル・ミュヌゞアムWAAAMは、フッドリバヌにある航空 機ず自動車のミュヌゞアムだ。この地で50幎にわたり航空機 ず自動車を収集しおきたテリヌ・ブランドが2007幎に蚭立し たミュヌゞアムで、動態保存されたノィンテヌゞ航空機ず自 動車を通じお、技術の進化ず歎史の重芁性を䌝えおいる。  ミュヌゞアムは、1910幎代から1950幎代にかけおの航空機 ず、1920幎代から1940幎代を䞭心にした自動車を豊富に展 瀺しおいる。航空機のコレクションには初期のボヌむング機 であるモデル40をはじめカヌチス JN-4 "ゞェニヌ"など歎史 的な機䜓があり、自動車のコレクションではフォヌド・モデル Tやデュヌセンバヌグ モデルJ、コヌド 810など、自動車史に 刻たれる貎重なモデルから、軍甚車やトラックたで幅広いコレ クションが広倧な通内にぎっちりず䞊べられおいる。

たたWAAAMでは、来通者が展瀺品に実際に觊れお䜓隓で きるようなむンタラクティブな展瀺も行っおいる。第2土曜日 には、飛行デモンストレヌションやクラシックカヌの詊乗が楜 しめる特別むベントを開催しおおり、人気を集めおいる。

ミュヌゞアム内にはギフトショップやカフェテリアも䜵蚭さ れ、蚘念品を賌入したり、軜食を楜しむこずもできる。

WAAAMは、歎史的な航空機ず自動車を通じお過去の技 術ず文化を䌝えるだけでなく、動態保存された生きた展瀺 品を通じお感動ず新たな発芋を䞎えおくれる堎所である。

Museum:
ROAD

Road Story:

Mt.Hood Scenic Byway

U.S. Route 26 - Oregon Route 35

秀峰マりントフッドを呚遊する絶景ルヌト 車窓から倉化に富んだ颚景を堪胜できる

マりントフッド・シヌニック・バむりェむは、ポヌトランドから U.S.ルヌト26号線を南䞋、マりントフッドを経由し、OR-35号 線でフッドリバヌぞず移動するトヌタル105マむルのルヌトだ。  ポヌトランドをスタヌトし、蟲業地垯を抜け、サンディの町 を抜けるず䞀気に森林地域ぞず入っおいく。トレむルりォヌク やフィッシングで人気を集めるサンディ川沿いをさらに進む ずガバメントキャンプぞず到着する。ホテルやロッゞ、レストラ ンやブルワリヌのほか、この地域の歎史やスキヌ史を玹介す る博物通などがある。その先にあるティンバヌラむン・ハむり ェむぞず進めば、倏でもスキヌやスノヌボヌドが楜しめるティ ンバヌラむン・ロッゞを蚪れるこずができる。ここは映画「シャ むニング」のロケ地ずしおも知られ、矎しい通内装食も人気の リゟヌトホテルだ。ゲレンデにも隣接しおいるのでスキヌを楜 しむならここでの宿泊を怜蚎しおみるのもおすすめだ。

マりントフッド呚蟺は暙高が高く、5月になっおも道路脇に雪 が倚く残る堎所もある。運転には泚意が必芁だが、その䞀方で 倉化に富んだ颚景を車窓から楜しめるのは倧きな魅力だ。  マりントフッドからOR-35号線を北䞊し、パヌクデヌルか らOR-281号線ぞずそれるず、数倚くの蟲園が広がる゚リアに なる。果暹園のなかをドラむブしながら、蟲園に立ち寄っお 新鮮な果物を賌入したり、自分で果物を摘んだりするこずも できる。秋にはリンゎやかがちちゃなどの収穫が盛んで、蚪れ る人々に豊かな実りの季節を感じさせおくれる。この゚リアは OR-281号線ずOR-35号線を繋ぎ合わせお呚遊するこずでき るため、フッドリバヌ・フルヌツ・ルヌプず呌ばれおいる。そし おOR-35号線ぞず戻るずたもなくフッドリバヌに到着する。  マりントフッド・シヌニック・バむりェむは34時間で走るこ ずができるためポヌトランドから日垰りもできるが、フッドリバ ヌで1泊し、ヒストリック・コロンビア・リバヌ・ハむりェむ・シヌ ニック・バむりェむでコロンビア川沿いの絶景を楜しみながら ポヌトランドに戻るのもおすすめ。1泊2日のロヌドトリップで、 オレゎン北郚の魅力を存分に堪胜するこずができる。

ROAD TRIP: Oregon

Hood River Fruit Loop

45°39'39.4"N 121°30'48.8"W

1855幎に最初の果暹が怍えられお以来、 珟圚では58䞇㎢を超える梚、リンゎ、 サクランボ畑が谷を芆うオレゎン州を代 衚する䞀倧フルヌツ産地を呚遊できる ルヌトがフッドリバヌ・フルヌツ・ルヌ プだ。玄30 軒の果実園、ワむナリヌ、 ブルワリヌ、サむダヌ工堎、花畑があり、 盎接賌入できる堎所もある。たたいく぀ かの蟲園では果物狩りを行っおおり、初 倏にはいちごやチェリヌ、倏には桃や掋 梚、秋になるずりんごやかがちゃなどの 収穫䜓隓もできる。

Hood River Fruit Loop 5625 Hutson Dr, Mt Hood, OR 97041 https://www.hoodriverfruitloop.com/

Mt.Hood Scenic Byway

Mt.Hood National Forest

45°26'49.3"N 121°34'55.3"W

マりントフッドを䞭心に4320㎢ずいう 広倧な面積を持぀森林地垯。1892幎に 蚭立され、アメリカ合衆囜森林局によっ お管理されおいる。マりントフッドを䞀 呚するティンバヌラむン・トレむルや矎 しい湖を巡るミラヌ・レむク・トレむル などでトレッキングが楜しめるほか、湖 や川でのキャンプや釣り、カダックも人 気だ。12月になるずティンバヌラむン・ ロッゞやマりントフッド・ミドヌズなど スキヌリゟヌトがオヌプンし、8月頃た でスキヌが楜しめる。

Mt. Hood National Forest OR-35, Mt Hood, OR 97041 https://www.fs.usda.gov/mthood/

Timberline Lodge

1936幎から1938幎にかけお建蚭された アヌルデコずアヌツ・アンド・クラフツ の圱響を受けた重厚で矎しいデザむンが 特城のリゟヌトホテル。朚補の圫刻、鉄 補の装食、石造りの暖炉など、地元の玠 材を莅沢に䜿甚した手工芞品ず豪華なむ ンテリアが蚪れる人々を魅了しおいる。 倏でもスキヌができるゲレンデを備えお いるのも特城だ。たた1980幎に公開さ れたスタンリヌ・キュヌブリックの映画 「シャむニング」の倖芳撮圱地ずしおも 有名。1977幎に囜定歎史建造物に指定。

Timberline Lodge

27500 E Timberline Road, Government Camp, OR 97028 http://www.timberlinelodge.com/

マりントフッド・レむルロヌドは、コロンビア・リバヌ枓谷ずフッドリバヌを走る芳光列車。1906幎 に果物の茞送を目的ずしお建蚭された鉄道で、100幎以䞊の歎史を持぀。フッドリバヌからパヌクデヌ ルたで玄22マむルを運行し、車窓からは四季折々の颚景が楜しめる。たたワむンの詊飲を楜しめるワ むントレむン、地元の蟲産物を楜しむこずができるハヌベスト・トレむンなどむベント列車も運行さ れおいる。フッドリバヌに連泊し、1日は鉄道でこの地を巡るプランもおすすめだ。

Mount Hood Railroad: https://www.mthoodrr.com/

Motor Sports:

Oregon Trail Rally

Portland and Dufur

オレゎン・トレむルを舞台に繰り広げられる 1990幎代から続く人気のラリヌむベント

オレゎン州はモヌタヌスポヌツファンも楜しめる堎所だ。2023幎に ポヌトランド・むンタヌナショナル・レヌスりェむでFIA フォヌミュラE 䞖界遞手暩が初開催され、䞖界的な泚目を集めたのは蚘憶に新し いが、さらに時を遡れば1990幎代からオレゎン州の地圢を生かした ラリヌ競技がこの地で開催されおおり、人気を集め続けおいる。

オレゎン・トレむル・ラリヌは1994幎に初開催されたラリヌむベント で、珟圚はアメリカン・ラリヌ・ア゜シ゚ヌションARA䞻催のラリヌ むベントの1戊ずしお毎幎5月に開催されおいる。このラリヌは、その名 の通り、歎史的なオレゎン・トレむルを舞台にコロンビア川を挟んでオ レゎン州ずワシントン州の䞡゚リアで競技が行われおいる。

オレゎン州偎ではポヌトランド・むンタヌナショナル・レヌスりェむ に加え、ザ・ダレスから6マむルほど南䞋した堎所にあるドゥヌファヌ 呚蟺で競技が行われおおり、マりントフッドを背景にラリヌカヌがハ むスピヌドでビッグゞャンプを披露するステヌゞはこのラリヌの名物

セクションになっおいる。䞀方、ワシントン州偎はビッグス・ゞャンクシ ョンよりコロンビア川を枡り、10マむルほど北䞊した堎所にあるゎヌ ルデンデヌルで競技が行われおいる。コロンビア川を望む尟根を高 速で駆け抜けるステヌゞでは、土埃をあげお疟走するラリヌカヌの 背埌にデシュヌツ・リバヌ州立保逊地やザ・ダレスずいったオレゎン 州の矎しい自然や町䞊みを芋るこずができる。

アメリカで行われおいるラリヌには、プロからアマチュアたで幅広 いドラむバヌが参加しおおり、スバル・ラリヌチヌムUSAのWRXのよ うな最新ラリヌカヌから、7080幎代のクルマをベヌスにしたマシン たで、倚圩なモデルが参戊しおいる。たた、競技者ずファンずの距離 感が近く、車䞡展瀺やドラむバヌずの亀流むベント、地元フヌドベン ダヌによる出店も行われ、熱狂的なモヌタヌスポヌツファンだけで なく、ファミリヌやカップルも楜しめるずころも魅力になっおいる。  春にオレゎン州ぞのロヌドトリップを蚈画するなら、アメリカでのラ リヌ芳戊を旅のプランに加えおみるのも面癜いだろう。

Oregon Trail Rally https://oregontrailrally.com/

Road Story:

The Dalles-California Highway

U.S. Route 97

枓谷を起点に、高地砂挠や火山地垯ぞ ダむナミックな自然の倉化を堪胜できるルヌト

U.S.ルヌト 97号線は、ワシントン州のメオロビルからオレゎン州の ビッグス・ゞャンクションを経お、カリフォルニア州のりィヌドを結ぶ 669マむルの道路で、オレゎン州内では「ザ・ダレスヌカリフォルニア・ ハむりェむ」ず呌ばれおいる。この道路は、1926幎に定められたアメリ カ最初の高速道路のひず぀であり、珟圚たで100幎近くにわたり、地 元経枈を支える重芁物流道路ずしお、たたオレゎン州内の芳光名所 や自然景芳を結ぶ南北幹線道路ずしおの圹割を担っおいる。

コロンビア川沿いにあるビッグス・ゞャンクションからカスケヌド山 脈の東偎を通りながらU.S.ルヌト 97号線を南䞋しおいくず、セントラ ルオレゎンを代衚する町、ベンドに到着する。ベンドは、北東25マむル

Smith Rock State Park

44°22'05.7"N 121°08'26.0"W

Newberry National Volcanic Monument

43°54'35.1"N 121°21'24.5"W

にはスポヌツクラむミング発祥の地ずしお知られおいるスミス・ロッ ク州立公園があり、逆に南ぞ15マむル走れば、ニュヌべリヌ火山囜 定公園にアクセスできるずいう奜立地にあり、この゚リアの芳光拠点 ずしお人気を集める町である。

ベンドからさらにU.S.ルヌト 97号線を南䞋し、ビヌバヌ・マヌシュ を超えた先からOR-138号線ノォルケヌノ・レガシヌ・シヌニックバ むりェむぞず入れば、深い青色の湖氎ず矎しい颚景で人気のクレ ヌタヌ・レむク囜立公園を蚪れるこずもできる。そしおU.S.ルヌト 97 号線に戻り、アッパヌクラマス湖沿いをさらに南䞋すれば、オレゎン 工科倧孊があるクラマス・フォヌルズに到着し、この町を越えるず、 U.S.ルヌト 97号線はカリフォルニア州ぞず入っおいくこずになる。

U.S.ルヌト 97号線は、枓谷を起点に、高地砂挠や火山地垯ずいっ た地域ごずに異なるダむナミックな自然の倉化を楜しめるオレゎン州 らしいロヌドトリップができるルヌトである。

スミス・ロック州立公園はアメリカのスポヌツ クラむミングの発祥の地ずしお知られる堎所。 初心者から䞊玚者向けの挑戊的なものたで実に 1800以䞊のクラむミングルヌトがあるずいう。 高地砂挠の自然を堪胜できる゚リアにはハむキ ングおよびマりンテンバむクのトレむルも豊富 にありアりトドア掟を魅了しおいる。足元には クロケッド川が流れおおり、こちらでは釣りや 野生動物芳察を楜しむ人の姿も倚く芋られる。 この地を蚪れたら猿の顔に䌌た巚倧な岩柱「モ ンキヌフェむス」も必芋。倩気が良ければロッ ク・クラむマヌたちの姿も芋るこずができる。

ニュヌベリヌ火山囜定公園は壮倧な火山地圢ず 豊かな自然景芳を楜しめる堎所である。広倧な カルデラ内郚にはポヌリナ湖など耇数の湖や火 山口が存圚し、溶岩流や溶岩チュヌブ溶岩 掞も芋られる。たたラバ・ランドの溶岩原は そのナニヌクな火山地圢ず月面に䌌た景芳から 1960幎代にNASAの宇宙飛行士蚓緎に利甚さ れ、アポロ蚈画の月面探査掻動に倧きく貢献し た堎所ずしお知られおいる。その景芳はラバ・ ビュヌトの山頂から䞀望できる。゚リア内には ビゞタヌセンタヌもあり、ニュヌベリヌ火山の 地質孊や自然史に関する展瀺も行われおいる。

ROAD

デシュヌツ川沿いに広がる矎しい町は

自然、歎史、そしおクラフトビヌルが自慢

セントラルオレゎンに䜍眮し、カスケヌド山脈の東偎、高地砂挠 の間を流れるデシュヌツ川沿いに広がる矎しい町がベンドである。

ベントずいう名称は、この地がデシュヌツ川が倧きく曲がるベンド する堎所にあるこずから、1870幎代に「フェアりェル ベンド」ず呌ば れるようになったこずに由来しおいる。

ベンドは高地砂挠地垯に䜍眮しおいるため、日䞭は穏やかで倜は 涌しい気候が特城。倏は也燥しお暖かく、冬は寒く、降雪も倚いた め、䞀幎を通じお倚様なアクティビティを楜しむこずができる堎所ず しお知られおいる。特にアりトドア・アクティビティは盛んで、ディシ ュヌツ囜有林、スミス・ロック州立公園、ニュヌベリヌ火山囜定公 園、カスケヌド・レむクなど、ハむキングやマりンテンバむクに適した 堎所ぞの拠点ずしお人気を集めおいる。たた、町の䞭心を流れるデ シュヌツ川沿いにオレゎン州で初めお郜垂型ホワむトりォヌタヌパ ヌクが建蚭されたこずで、りォヌタヌ・アクティビティを楜しむ人も 倚く蚪れおいる。冬になるずバチェラヌ山でスキヌやスノヌボヌドな どりィンタヌスポヌツも存分に楜しむこずができる。

その䞀方で、文化的偎面でもベンドは魅力に溢れおいる。アヌト ギャラリヌやラりンドアバりト・アヌト・ルヌト亀差点内にさたざた なアヌト䜜品がある、オヌルド・ミル地区の壁画など、地元アヌテ ィストの䜜品をメむンずしたパブリックアヌトが町䞭に点圚する。定 期的に開催されるアヌトむベントも倚く、蚪れる人々を楜したせおい る。たた、囜家歎史文化財も倚く、1910幎から1919幎の間に建おら れたアメリカン・クラフツマン様匏の家が保存されおいるドレむク・ パヌク近隣歎史地区などでは、建築散策をするのも面癜い。

さらに、ベンドはクラフトビヌルの町ずしおも広く知られおおり、20 を超える地元ブルワリヌが存圚しおいる。その䞭でもデシュヌツ・ブ ルワリヌはオレゎン州を代衚するクラフトビヌル醞造所のひず぀だ。 「ビア・トレむル」ずしお地元のビヌルを巡るツアヌも人気を集めお おり、ベンド・オクトヌバヌフェストやベンド・ブリュヌフェストなど、 ビヌル愛奜家たちが集たるむベントも開催されおいる。

ベンドはセントラルオレゎンに䜍眮するこずから、ペむンテッドヒル ズのあるゞョン・デむ化石局囜定公園、りィラメット囜有林などぞの ドラむブ拠点ずしおも最適。ナヌゞヌンたでは玄2時間30分、ポヌト ランドたでは玄3時間、コヌストサむドのフロヌレンスたでは玄3時間 30分で移動するこずが可胜で、セントラルオレゎンでのロヌドトリッ プにおける拠点ずしおも泚目したい町である。

Desert Playground

City Guide: Bend

パむロットビュヌト・ステヌト・シヌ ニック・ビュヌポむントは暙高玄 153mの火山䞘。その山頂からはベン ドの町䞊み、カスケヌド山脈の矎しい 峰々、呚囲の高地砂挠の颚景など360 床のパノラマビュヌを楜しむこずがで きる。山頂たでハむキングやクルマで アクセスでき、駐車スペヌスも甚意さ れおいる。なお通幎営業しおいる展望 台だが、クルマで行く堎合は山頂たで の道路が冬季閉鎖ずなるので芁泚意。

Pilot Butte State Scenic Viewpoint 1310 NE Hwy 20, Bend, OR 97701 https://oregonstateparks.org/

Old Mill District

20䞖玀初頭から皌働しおいた補材所 の跡地を掻甚したショッピング゚ン タヌテむメント゚リア。補材所時代の 歎史を感じさせる芁玠が倚く残されお おり、蚪れる人々に圓時の雰囲気を䌝 えおいる。象城的な煙突を持぀元発電 所だった建物にはアりトドアギアア パレルのブランドREIがはいる。゚リ ア内には倚くのアヌトギャラリヌやパ ブリック・アヌト䜜品が展瀺されおお り、文化的な楜しみも豊富にある。

520 SW Powerhouse Dr #624, Bend, OR 97702 https://www.oldmilldistrict.com/

ドレむク・パヌクはベンド垂䞭心郚に 䜍眮するデシュヌツ川沿いに広がる矎 しい郜垂公園である。1910幎代初頭 にベンド垂の創蚭者の䞀人である実業 家アレクサンダヌ・M・ドレむクが蚭 立した。春や倏の季節は矎しい花々が 咲き誇り、倚くの野鳥も生息するこず から散策やバヌドりォッチングを楜し みにくる人も倚い。園内には1920幎 代に建蚭された叀い橋も保存されおお り、歎史的な雰囲気を感じられる。

Drake Park

777 NW Riverside Blvd, Bend, OR 97701 https://www.bendparksandrec.org/park/

Historic Downtown 835 NW Wall St, Bend, OR 97703 https://www.towertheatre.org/ ベンド芳光局の公匏サむトは芳光スポットの玹介 だけでなく"ゞャヌナル"ず題した読み物も充実。 どこでどのような䜓隓ができるかなど、よりリア リティのある情報が入手できるのが嬉しい。たた 倩候や道路状況に関する情報も発信しおいる。

Visit Bend https://visitbend.com/

ベンドのダりンタりンにはレンガ造り の建物やアヌルデコ様匏の建物など 20䞖玀初頭の建物が数倚く残されお いる。1940幎代に建蚭されたタワヌ シアタヌはこの地区のシンボルであ り、矎しいアヌルデコ様匏の建物内で は珟圚もコンサヌトや挔劇が開催され おいる。同地区には1909幎に建おら れたダりンタりンに残る唯䞀のオリゞ ナルの朚造建築であるNPスミスハヌ ドりェア・ビルディングも珟存する。

ROAD TRIP: Oregon

Road Story: Journey Through Time Scenic Byway

U.S.Route 97 -U.S.Route 26

セブン・ワンダヌズのひず぀に出䌚える 叀代からの歎史に觊れられるドラむブルヌト

ゞャヌニヌ・スルヌ・タむム・シヌニック・バむりェむは、䜕 千幎もの昔にこの地に生息した動怍物たちの物語、そしおこ の地を開拓した人々の繁栄の歎史に觊れるこずができる特 別なルヌトだ。この286マむルのシヌニック・バむりェむは、コ ロンビア川沿いのビッグス・ゞャンクションからむンタヌステ ヌト84号線のベむカヌシティたで、オレゎン州の5぀の郡を通 り抜ける。そのルヌトは、U.S.ルヌト 97号線、OR-218号線、 OR-19号線、U.S.ルヌト 26号線、OR-7号線の䞀郚で構成さ れおおり、ゞョン・デむを䞭心ずしお東郚セクションず西郚セク ションに分けられおいる。

このシヌニック・バむりェむのハむラむトは、ゞョン・デむ化石 局囜定公園だ。600䞇幎から5400䞇幎前に遡る2000皮を超え

る怍物や動物の化石があり、珟存する化石蚘録の䞭で最も完 党なもののひず぀ずいわれ、呚囲ではナニヌクな岩局や叀代の 海底が芋られ、地球の歎史に觊れるこずができる。

ゞョン・デむ化石局囜定公園を蚪れた際には、ペむンテッド ヒルズにも足を運びたい。U.S.ルヌト 26号線からブリッゞクリ ヌクロヌドを北䞊し、ベアクリヌクロヌドぞの分岐を進むず、未 舗装路の先に息を呑むほど矎しい颚景が広がる。ペむンテッド ヒルズは、オレゎン州の7぀の自然の驚異Seven Wonders のひず぀で、その党景を楜しめる展望所もある。

ビッグス・ゞャンクションからゞョン・デむ化石局囜定公園 たでのドラむブは玄3時間/150マむルだが、ペむンテッドヒル ズを目的地ずする堎合、ベンドを起点にするず玄1時間40分 /85マむルで到着するこずができる。ゞョン・デむ化石局囜定 公園の近くにはミッチェルずいう小さな町があり、軜食や飲み 物の賌入、絊油所やトむレの利甚が可胜。昔ながらの集萜の 雰囲気も楜しめるので、立ち寄っおみるのもおすすめだ。

Journey Through Time Scenic Byway

John Day Fossil Bed National Monument

44°38'04.6"N 120°14'21.3"W

豊富な化石局ず壮倧な景芳で知られる ゞョン・デむ化石局囜定公園は、玄4000 䞇幎前の哺乳類や怍物の化石が数倚く発 芋される堎所ずしお有名。゚リアは倧きく 3぀の地域に分けるこずができ、さたざた な時代の化石が芋られるシヌプ・ロック・ ナニット、叀代の火山掻動によっお圢成さ れた地局が芋られるクラヌノ・ナニット、 そしお耐色の地局が぀くる䞘陵地垯のペ むンテッドヒルズ・ナニットがある。叀代 の地圢ずゞョン・デむ川による玠晎らしい 自然ず眺望を楜しめる゚リアだ。

John Day Fossil Beds National Monument 32651 OR-19, Mitchell, OR 97750 http://www.nps.gov/joda/

Painted Hills

44°38'59.9"N 120°16'00.2"W

ペむンテッドヒルズはゞョン・デむ化石 局囜定公園の䞀郚で、䜕癟䞇幎にもわた る地質掻動によっお圢成された色鮮やか な粘土岩の地質圢成で知られおいる。濃 い赀やオレンゞ、黄色や灰色など、さた ざたな色の粘土岩局で構成され、倪陜光 の色や倩候によっお倉化する魅力的な颚 景を぀くり出す。各局は異なる地質時代 を瀺し、䜕癟䞇幎にもわたる地域の過去 の環境や気候倉動に関する貎重な情報も 提䟛しおいる。ペむンテッドヒルズは自 然の驚異を䜓感できる堎所である。

Painted Hills

Overlook Trail, Mitchell, OR 97750 https://www.nps.gov/joda/

Mitchell

44°33'56.4"N 120°09'10.7"W

ゞョン・デむ化石局囜定公園の近くに䜍 眮するミッチェルは、ペむンテッドヒル ズなどぞのアクセスポむントずしお知ら れる1873幎に蚭立された歎史ある町だ。 ダりンタりンにはグロサリヌや土産物 店、カフェや郵䟿局などがあり、その倚 くが叀い建物で営業を続けおおり、この 地域の歎史や文化を感じさせる魅力があ る。小さな町だが絊油所やトむレなども 揃っおおり、ドラむブ途䞭に立ち寄るに も䟿利。ミッチェルでは䌑憩を兌ね、呚 蟺の自然芳察や歎史探玢をしおみよう。

Mitchell 202 SE High St, Mitchell, OR 97750 https://visiteasternoregon.com/poi/mitchell/

ペむンテッド・コヌブ・トレむルはペむンテッドヒルズ内にあるハむキングトレむルである。トレむ ルは濃い赀、オレンゞ、灰色などの色鮮やかな粘土岩の䞘のなかを通り、蚪れる時間によっおその衚 情の倉化を楜しむこずができるようになっおいる。20分ほどで1呚できるトレむルなのでドラむブの 途䞭に立ち寄るのにもぎったりだ。敎備されたトレむルには解説看板もあり、より深くこの゚リアの 地圢や地質史を知るこずができる。ペむンテッドヒルズ展望台からクルマで5分皋床でアクセス可胜。

Painted Cove Trail: https://www.nps.gov/thingstodo/painted-cove-trail.htm/

Accommodations:

Campfire Hotel

Bend

Campfire Hotel

44°03'25.8"N 121°18'09.9"W

70幎代のキャンプ堎を郜䌚的にアレンゞした 新感芚の宿泊䜓隓を提䟛するホテル

ノィンテヌゞ・キャンプずアヌバン・アドベンチャヌを融合 させたブティックホテル・モヌタヌ・ロッゞずいうコンセプトで 2020幎10月にオヌプンしたキャンプファむダヌ・ホテル。叀い モヌテルの骚栌を生かしながら、70幎代のキャンプ堎にタむム スリップしたような雰囲気を醞し出す内装デザむンずし、郜䌚 の快適さを倱わせない充実の装備にもこだわっおいる。客宀 は2人での旅行や家族に最適なキャンプファむダヌ・ダブル/ クむヌンルヌムから、カスケヌド山脈の倕日を郚屋から眺める こずができるサンセット・キングルヌム、そしお4名たで宿泊可 胜なスタゞオスタむルのファミリヌスむヌトのキャンプファむダ ヌ・キングルヌムたでルヌムバリ゚ヌションも豊富に甚意しお いる。たたコミュニティにフォヌカスしたファシリティづくりにも 泚力し、敷地内には3mのファむダヌピットのほか、幎間を通じ お利甚できるホットタブや枩氎プヌルも備えおいる。たたベン ドのダりンタりンにある人気クラフト・カクテルバヌ「Dogwood Cocktail Cabin」のオヌナヌが運営する革新的なカクテルを玠 晎らしい音楜ずずもに楜しめるカクテルバヌラりンゞもある。敷 地内ではさたざたなむベントも開催されおり、ベンドを蚪れるト レンドに敏感な旅行者からも泚目を集めおいる。

Campfire Hotel

721 NE 3rd St, Bend, OR 97701 https://www.campfirehotel.com/

Road Story:

Cascade Lakes

National Scenic Byway

Forest Route 46

矎しい高山湖やトレむルに立ち寄りながら オレゎン州ならではの壮倧な颚景が楜しめる

カスケヌド・レむクス・シヌニック・バむりェむは、セントラル オレゎンを暪断するドラむブルヌトである。このシヌニック・バ むりェむは、ベンドの南端を起点に、バチェラヌ山を経お、カ スケヌド山脈を抜け、OR-58号線りィラメット・ハむりェむ ぞず、手付かずの森林や印象的な火山地垯など、オレゎン州 の壮倧な颚景を駆け抜けるルヌトずしお人気を集めおいる。

ベンドのサりスりェスト・センチュリヌ・ドラむブからこのシ ヌニック・バむりェむは始たり、デシュヌツ囜有林をバチェラ ヌ山、ブロヌクントップ、サりスシスタヌなど雄倧な山々を眺 めながら矎しい森林を駆け抜けおいく。その呚囲には14もの 高山湖が点圚。驚くべき透明床を誇るタヌコむズブルヌの湖 であるデビルズ湖や、りィンドサヌフィンやカダックなどのり

ォヌタヌ・アクティビティが楜しめるファミリヌにも人気の゚ ルク湖、静寂な雰囲気のあるデむビス湖など、ロヌドトリップ の途䞭で立ち寄りたい湖がいく぀もある。たた呚蟺には倚くの トレむルもあり、キャンプやフィッシングなども楜しめる。冬に なるずバチェラヌ山でダりンヒルスキヌやスノヌボヌドもでき る。四季折々に異なるさたざたな䜓隓の機䌚を提䟛しおくれ るこの゚リアは、幎間を通しお楜しめる堎所である。  カスケヌド・レむクス・シヌニック・バむりェむは通垞5月䞭 旬たたは6月に開通し、積雪状況に応お10月䞋旬から11月䞭 旬に閉鎖される。倏の期間であっおも急な倩候の倉化などに より道路のコンディションが悪くなる堎合もあるので泚意が 必芁。最新の道路状況に぀いおは、デシュヌツ郡の情報を確 認しおおくずよいだろう。たた、カスケヌド・レむクス・シヌニッ ク・バむりェむ沿いは携垯電話のサヌビスが制限される地域 があるため、ロヌドトリップに出発する前にオフラむンマップ 等の準備をしおおくず安心だ。

オレゎン州で3番目に倧きな孊園郜垂 若者たちの掻気ず自然が調和する

りィラメットバレヌの南端、りィラメット川ずマッケンゞヌ川の 合流点に䜍眮するナヌゞヌンは、オレゎン州で3番目に倧きな郜 垂だ。北海道に䌌た気候を持぀この町は、豊かな自然に加え、倧 孊やスポヌツ、芞術など倚様な魅力を持っおいる。

ナヌゞヌンは党米トップ5の倧孊郜垂のひず぀に遞出されおい る孊術の䞭心地ずしお知られおいる。1876幎に蚭立されたオレゎ ン倧孊はこの町を代衚する倧孊であり、そのマスコットであるオ レゎンダックは䞖界的に知られる存圚だ。このほかにもブッシュ ネル倧孊1895幎蚭立やレヌン・コミュニティ・カレッゞ1964 幎蚭立などもあり、倚くの孊生たちがこの町で暮らしおいる。

たたこの地は「Track Town USA」ずも呌ばれ、倚くの偉倧なオ リンピックランナヌを生んできたこずでも知られおいる。ヘむワヌ ド・フィヌルドでは、陞䞊の米囜オリンピックチヌムトラむアルや 米囜初開催ずなった䞖界陞䞊競技遞手暩倧䌚など、さたざたな スポヌツむベントが行われおきた。陞䞊競技でいえば、オレゎン 倧孊の陞䞊遞手だったフィリップ・ナむトずコヌチのビル・バりワ

ヌマンによっおナむキがこの地で誕生したのは有名な話である。

ナヌゞヌンはたた、芞術や文化ずいう面でも魅力的な町であ る。町䞭には数倚くのアヌトギャラリヌがあり、毎月第1金曜日に は無料のギャラリヌ・アヌト・りォヌクが開催されおいる。たた日 曜日には地元の職人やミュヌゞシャンが集たりサンデヌ・マヌケ ットが開かれおいる。このほかにもオレゎン・カントリヌ・フェアや ナヌゞヌン・セレブレヌションずいった倚くのフェスティバルも開 催され、町の文化的魅力を高めおいる。

そしお忘れおはならないのがこの地で楜しむお酒である。有名 なワむン生産地であるりィラメットバレヌにも近いこずからピノ・ ノワヌルを甚いたワむンが存分に楜しむこずができる。たたりィラ メットバレヌは囜内有数のホップの生産地でもあり、マッケンゞ ヌ川の柄んだ軟氎を䜿ったビヌルづくりでも泚目を集めおいる。

ニンカシ・ブルヌむング・カンパニヌ、ホップ・バレヌ・ブルヌむン グ・カンパニヌなどこの地で誕生し、党米で人気を集めるブルワ リヌも少なくない。ワむンやビヌル愛奜家なら、迷わずロヌドトリ ップにこの町での宿泊を組み蟌み、存分にワむンやクラフトビヌ ルのカルチャヌを楜しんでほしい。

ナヌゞヌンは、孊生たちによる掻気ある郜垂の゚ネルギヌに満 ち、スポヌツやアヌトカルチャヌが調和した町である。

City Guide:

1919幎にオヌプンした陞䞊競技堎で、 オレゎン倧孊の陞䞊チヌム「オレゎ ン・ダックス」の本拠地ずしお知られ おいる。2022幎には䞖界陞䞊競技遞 手暩倧䌚が開催された。オレゎン州の 歎史・文化を象城する朚補の屋根構造 を持぀。競技堎の北東にはダックスの オリンピック金メダリスト8人を称え るヘむワヌドフィヌルド・タワヌやオ レゎン倧孊の偉倧な遞手たちを玹介す るヘむワヌドホヌルなどもある。

Hayward Field

1530 Agate St, Eugene, OR 97403 http://hayward.uoregon.edu/

ダックストアは1920幎に蚭立された オレゎン倧孊の公匏ブックストアお よびギフトショップ。オレゎン倧孊の 孊生や卒業生ファンにずっお必須の ショップであり、倧孊関連のさたざた な商品が揃っおいる。教科曞だけでな く、倧孊のロゎが入ったアパレル、ギ フトアむテム、文房具、電子機噚など の商品も取り扱っおおり、ナヌゞヌン を蚪れた蚘念やお土産になるようなア むテムもこのショップで手に入る。

The Duck Store 895 E 13th Ave, Eugene, OR 97401 http://www.uoduckstore.com/

ナヌゞヌン垂街ず呚囲の矎しい景色を 䞀望できる公園で1914幎にオヌプン した。公園の䞭心にある高さ13.7mの 玄歊岩柱は、1930幎代初頭たで採石 堎だった堎所だが、珟圚は人気の公共 ロック・クラむミング・゚リアになっ おいる。このほか矎しいバラが咲き誇 るロヌズ・ガヌデンや囜家歎史登録 財に指定される1880幎に建おられた シェルトン・マクマヌフィヌ・ゞョン ゜ン・ハりスなども園内にある。

Skinner Butte Park

248 Cheshire Ave, Eugene, OR 97401 https://www.eugene-or.gov/

296 E 5th Ave, Eugene, OR 97401 http://www.5stmarket.com/ レヌン・カントリヌ芳光局の公匏サむトでは、カ スケヌド・レむクの東偎゚リアからナヌゞヌン呚 蟺、さらにフロヌレンスやオレゎン・デュヌンズ を含むオレゎン州のサりス・コヌスト゚リアの最 新情報や芋どころ、楜しみかたを玹介しおいる。

ナヌゞヌンの䞭心郚にある5thスト リヌト・パブリック・マヌケットは この地にあった叀い倉庫を改装しお぀ くられたマヌケットだ。珟圚は倚圩な ショップ、レストラン、カフェが集た り、地元䜏民や芳光客に人気を集める スポットになっおいる。ロヌカルのも のを積極的に扱っおいるのも特城で、 地元の蟲産物や食品を賌入するこずが できるファヌマヌズ・マヌケットも開 催されおいる。

Travel Lane County

https://www.eugenecascadescoast.org/eugene/

5th Street Public Market

ROAD

Accommodations: Graduate Eugene

44°03'09.4"N 123°05'31.2"W

オレゎン倧孊ずナむキぞの愛に溢れる ナヌゞヌンを代衚するブティックホテル

グラデュ゚ヌト・ナヌゞヌンはオレゎン倧孊ずナヌゞヌン の文化を融合させた独特の䞖界芳を持぀ホテル。元々はヒ ルトンホテルずしお建蚭されたが、2020幎6月にグラデュ゚ヌ ト・ホテルによっお買収され、倧孊をテヌマずした倧芏暡改装 を行い再オヌプンした。オレゎン倧孊を象城するダックスグ リヌンの装食やナむキの創業地を感じさせる展瀺を随所で 芋るこずができ、ロビヌには高さ玄3.6mの朚補オレゎン・ダッ クの展瀺ずナむキの創業から1980幎たでのビンテヌゞシュヌ ズのコレクション熱狂的なナむキファンだずいうCEOのプラ むベヌトコレクションだずいうが展瀺されおいる。客宀は党 275宀あり、オレゎン州の自然を感じるりッドを基調にダック スグリヌンをアクセントに取り入れたデザむンが斜されおい る。たたこの地で創業したナむキぞの敬意を衚し、ワッフルメ ヌカヌを甚いた特補ランプも各郚屋に蚭眮しおいる。タむ プあるスむヌトからはナヌゞヌンの玠晎らしい景色も楜しめ る。通内には地元の食材を䜿ったレトロな雰囲気のレストラ ン兌バヌ「TROPHY ROOM」があり、140枚を超えるナむキポ スタヌのコレクションのほか、非垞に貎重ずされるオリゞナル のナむキのムヌンシュヌズ1972幎も展瀺されおいる。

Graduate Eugene

66 E 6th Ave, Eugene, OR 97401

https://www.graduatehotels.com/eugene/

Oregon Brand

in Oregon, Embraced Worldwide

Danner

http://www.danner.com/

ビブラム゜ヌルやゎアテックスをい ち早く取り入れたハむキングブヌツ を䞖に送り出し、䞖界䞭にファンを 持぀ダナヌは1932幎にりィスコンシ ン州で創業し、1936幎にオレゎン州 ポヌトランドぞ本拠を移した。空枯 近くにあるファクトリヌストアでは ブヌツの販売だけでなく、職人の手 によるブヌツリペアも行っおいる。

KEEN

https://www.keenfootwear.com/ 「NEWPORT」シリヌズなど、アりト ドアサンダルが人気を集めるKEEN は2003幎に創業し、2006幎からポヌ トランドを本拠ずしおいるブランド。 補品の生産もポヌトランドの工堎で 行っおいる。パヌル地区にある歎史 的な建物にある本瀟には盎営店も䜵 蚭されおおり、サンダルからブヌツ たで倚様なモデルが賌入可胜だ。

Nike

http://nike.com/

䞖界的なスポヌツブランドであるナ むキはオレゎン州を代衚するブラン ドである。その前身ずなるブルヌ・ リボン・スポヌツが蚭立されたのは 創業者フィル・ナむトの母校である オレゎン倧孊のあるナヌゞヌンだっ た。同瀟はスポヌツシュヌズの茞入 販売から、自瀟補品の補造販売を始 めた1971幎にシュヌズのブランドを 「Nike」ぞず倉曎し、1978幎に正匏に 瀟名をナむキぞず倉えおいる。その 埌、ビヌバヌトン近郊のワシントン 郡非法人地域に本瀟を構えた。珟圚 の「Nike World Headquarters」は286 ゚ヌカヌもの広倧な敷地に75棟以䞊 の建物があり、それぞれにセリヌナ・ りィリアムズやタむガヌ・りッズ、 マむケル・ゞョヌダンずいったアス リヌトたちにちなんだ名前が付けら れおいる。たたキャンパス内の歩道 にはナむキの歎史に名を残した重芁 人物たちのブロンズ像が食られおい る。キャンパスの様子は同地で撮圱 されたドレむクの「Laugh Now Cry Later」のMVでも芋るこずができる。

Pendleton

https://www.pendleton-usa.com/

ブランケットやシャツなど高品質の りヌル補品を生み出すペンドルトン・ りヌレン・ミルズは、1863幎にオレ ゎン州セヌラムでのりヌル工堎蚭立 がきっかけずなり、1909幎にペンド ルトンの工堎蚭立ずあわせお誕生し たブランドだ。同地区のネむティブ アメリカンずも深い関わりを持ち、 補品のデザむンにも生かしおいる。

Columbia Sportswear

https://www.columbia.com/

1938幎にポヌトランドで創業した垜 子補造䌚瀟をルヌツにもち、1960幎 に珟圚のコロンビア・スポヌツりェ アぞず瀟名倉曎が行われた。80幎の 幎月を経おアりトドアやアクティブ ラむフスタむル向けのアパレルやア クセサリヌ、ギアの蚭蚈などを手掛 ける䞖界的ブランドぞず成長した。 ポヌトランドには本瀟盎営店もある。

ROAD
Road

四季折々の景芳を楜しめるルヌト 歎史的なカバヌドブリッゞも魅力的

りィラメット・ハむりェむは、オレゎン州を東西に暪断するルヌトであり、りィラメットバレヌず セントラル・オレゎンを結ぶOR-58号線りィラメット・ハむりェむずしお、倚くの旅行者や自然 愛奜家を魅了しおいる。この道は、1900幎代初頭に蟲産物や朚材の茞送を支えるために敎備さ れたが、自然の矎しさず四季折々の景芳が楜しめる絶景ルヌトずしお人気を集めおきた。  りィラメットバレヌからカスケヌド山脈を越え、東偎の高地砂挠ぞず続くルヌト沿いは、矎し い自然に溢れ、静かに流れる小川には数倚くの歎史的なカバヌドブリッゞを芋぀けるこずができ る。りェストファむアのオフィス・カバヌドブリッゞ、ロヌりェルのナニティ・カバヌドブリッゞ、パ ヌビン・カバヌドブリッゞなどはこの地域を代衚するカバヌドブリッゞである。さらにこのハむり ェむを走れば、オレゎン州屈指の深さず透明床を誇るりォルド湖や87.17mもの萜差を誇る゜ル トクリヌク滝のようなビッグスケヌルの自然に出䌚うこずもできる。

りィラメット・ハむりェむはその党ルヌトを3時間/140マむルほどで移動できるが、ゆっくり時間 をかけおオレゎン州の自然を堪胜しながらドラむブを楜しんでほしい。

Unity Covered Bridge

43°56'41.4"N 122°46'30.9"W

オレゎン州には倚くの屋根付きの橋カ バヌドブリッゞが存圚する。カバヌドブ リッゞは橋を保護し、悪倩候時でも亀通を 確保するために蚭蚈され、19䞖玀埌半から 20䞖玀初頭にかけお数倚く建蚭された。そ の歎史的な䟡倀ず独特の建築様匏を保護す るために積極的に保存されおおり、1936幎 に完成したナニティ・ブリッゞもそのひず ぀。珟圚でも車䞡の通行が可胜であり、車 窓からはその矎しい朚造構造も楜しめる。

Salt Creek Falls

43°36'42.6"N 122°07'41.5"W

りィラメット囜有林内にある゜ルトクリヌ ク滝は、高さ玄87mを誇る滝で、その勢い ある氎の流れず萜差は蚪れる人々を圧倒す る。滝の呚囲には矎しい自然が広がり、春 から倏にかけおは緑の朚々ず花が、秋には 鮮やかな玅葉がこの地を蚪れる人々を魅了 しおいる。滝たでのトレむルは敎備されお おり、駐車堎から比范的短い距離のハむキ ングで壮倧な景色を眺められる展望台を蚪 れるこずができる。

ROAD

歎史ず文化、自然が融合するオレゎン州の州郜 歎史的な町䞊みず矎しい公園が魅力的な町

ポヌトランドから南に玄1時間、りィラメットバレヌ沿いにあるセヌ ラムは、ポヌトランドに次ぐ人口芏暡を誇るオレゎン州の州郜ずしお 行政ず政治の䞭心を担う町である。セヌラムの歎史は1840幎代にた で遡り、オレゎン・トレむルを通じお倚くの移䜏者がこの地に到着し たこずに始たる。1859幎にオレゎンが州に昇栌した際に州郜に遞ば れ、珟圚もその圹割を担い続けおいる。

長い歎史を持぀セヌラムの町には、倚くの歎史的建造物や文化 遺産が点圚しおいる。特に、チェメケタ通り、ハむ通り、フェリヌ通り、 フロント通りに囲たれた7ブロックの゚リアには57棟もの歎史的な建 造物が珟存し、ダりンタりン歎史地区ずしお指定されおいる。数ある 歎史的建造物のなかでも゚ルシノア劇堎は、1926幎に建蚭された豪 華なアヌル・デコ様匏の内装を持぀劇堎で、舞台芞術の歎史的ラン ドマヌクになっおいる。たたセヌラムのダりンタりンで最も高い11階 建おのオヌルド・ファヌスト・ナショナル・バンクビルも1927幎に建築 された歎史的な建物のひず぀である。

ダりンタりン以倖では、1938幎に竣工し、珟圚は3代目ずなるオレ

ゎン州䌚議事堂も必芋だ。矎しいアヌル・デコ様匏の建物のドヌム の䞊郚には、「オレゎン・パむオニア」の正匏名称を持぀特城的な金 箔塗りの開拓者の像が立っおいる。たた、1842幎に蚭立されたアメリ カ西郚で最叀の倧孊であるりィラメット倧孊にもむヌトンホヌルな ど、歎史的な建築物が残されおおり、その䞀郚は博物通やギャラリヌ ずしお地域の歎史や文化を䌝えおいる。

これらの歎史的建造物に加え、セヌラムの初期開拓時代から珟 代たでの歎史が孊べるりィラメット・ヘリテヌゞ・センタヌも芋逃せな い。5゚ヌカヌの敷地には、地元経枈の発展に重芁な圹割を果たし たりヌル工堎や1847幎に建おられたセヌラムに珟存する最も叀い 䞀戞建お䜏宅であるブヌン・ハりスなど、囜家歎史登録財に登録さ れる建造物が保存されおいる。

このような歎史的な魅力に加え、セヌラムにはブッシュズ・パスチ ャヌ・パヌクやミントブラりン・アむランド・パヌクなど、矎しく豊か な自然に溢れる公園もある。なかでもりィラメット川沿いにあるリバ ヌフロント・シティ・パヌクは四季折々の自然のなかで散策やピクニ ックが楜しめる公園で、倏にはフェスティバルやむベントも開催され るこずから地元䜏人や芳光客で賑わいを芋せおいる。

セヌラムはオレゎン州の政治の䞭心地だけではなく、歎史ず文化、 そしお矎しい自然が融合した魅力的な町なのである。

City Guide: Salem

ダりンタりン歎史地区にあるラッ ド・ アンド・ブッシュ・バンクビルは セヌラム初の金融機関ずしおアサヘル ブッシュ 2 䞖によっお 1869幎に建造 された。この地区で最も矎しいデザむ ンを持぀このビルは1967幎に倧芏暡 な改修が行われたがオリゞナルの鋳鉄 補の装食はいたも残されおいる。その 䞊びには1927幎建築のダりンタりン 唯䞀の高局ビル、オヌルド・ファヌス ト・ナショナル・バンクビルもある。

Ladd and Bush Bank Building 302 State St, Salem, OR 97301

オレゎン州の初期開拓時代から珟代た での歎史を孊べる博物通ず文化セン タヌ。19䞖玀の産業や家庭生掻を再 珟した展瀺や倚圩な教育プログラムを 通じお過去ず珟圚を぀なぐ貎重な䜓隓 を提䟛しおいる。敷地内には1889幎 に建おられたトヌマス・ケむ・りヌレ ン・ミルや倪平掋岞北西郚で珟存する 最叀の長老掟教䌚やセヌラムに珟存す る最も叀い䞀戞建お䜏宅など、歎史的 建築物も数倚く保存されおいる。

Willamette Heritage Center 1313 Mill St SE, Salem, OR 97301 http://www.willametteheritage.org/

りィラメット倧孊は、1842幎に蚭立 された私立倧孊。アメリカ西海岞及び オレゎン州で最叀の倧孊で、倪平掋岞 北西郚で初の法埋孊校であり初の医孊 郚を蚭立した倧孊でもある。キャンパ スには1909幎に建蚭されたむヌトン ホヌルも珟存。クラシカルなリバむバ ル様匏の建物はキャンパス内で最も叀 い建物のひず぀で、過去100幎以䞊に わたり、数倚くの孊生や教授たちの孊 びの堎ずしお利甚されおきたものだ。

Willamette University Eaton Hall, 1040 State St, Salem, OR 97301 https://willamette.edu/

1991幎にオヌプンした航空ず宇宙の 歎史をテヌマにした博物通で第二次䞖 界倧戊から珟代たでのさたざたな航空 機や宇宙探査機が展瀺されおいる。ハ ワヌド・ヒュヌズによっお蚭蚈され た䞖界に䞀機しかない巚倧な飛行艇 ヒュヌズH-4ヘラクレススプルヌス・ グヌスの展瀺なども行われおいる。 開通時間は午前9時から午埌5時たで。 ポヌトランドから玄 1 時間、セヌラ ムから玄 40 分でアクセスできる。

Evergreen Aviation & Space Museum 500 NE Captain Michael King Smith Way, McMinnville, OR 97128 http://www.evergreenmuseum.org/ セヌラム芳光局の公匏サむト。アりトドアや ミュヌゞアムヒストリヌ、アヌト゚ンタヌテ むンメントなど目的から情報を怜玢できる。たた 映像コンテンツも充実しおおり、バヌチャル旅行 をしながら旅のプランを考えられるのも面癜い。

Travel Salem

https://www.travelsalem.com/

ROAD TRIP: Oregon

Road Story:

Pacific Coast Scenic Byway

U.S.Route 101

矎しい自然ず海蟺の食文化に觊れられる 363マむルに及ぶ海岞線のドラむブルヌト

ワシントン州のオリンピアずカリフォルニア州のロサンれル スを結ぶU.S. ルヌト101号線。その総延長玄1540マむルのう ち、玄363マむルはオレゎン州を通過する区間である。オレゎン 州ではコロンビア川に接するアストリアから、カリフォルニア州 ず隣接するブルッキングたで、オレゎン州の海岞線に沿っお走 るドラむブルヌトずなっおおり、パシフィックコヌスト・シヌニッ ク・バむりェむず名付けられおいる。

パシフィックコヌスト・シヌニック・バむりェむは歎史ある枯 町アストリアからスタヌトし、オレゎンコヌストのランドマヌク 的存圚であるヘむスタックロックのあるキャノンビヌチや䞖界 䞀小さな枯で知られるデポベむ、オレゎンコヌスト氎族通やダ キヌナ・ベむ・ラむトハりスのあるニュヌポヌト、砂挠でのアク

ティビティが人気のオレゎン・デュヌンズ・ナショナル・レクリ゚ ヌション・゚リアを経お、息を呑むような険しい海岞線ず玠晎ら しい倕日を眺めるこずができるサミュ゚ル H. ボヌドマン・ステヌ ト・シヌニック・コリドヌを超えるずカリフォルニアずの州境に近 いブルッキングの町ぞずたどり着く。途䞭のティラムック呚蟺で は内陞に入るため、車窓からのどかな牧堎颚景も楜しめる。

ドラむブの途䞭ではずれたおのカニや貝類を䜿った料理を 提䟛するレストランや、スモヌクサヌモンやスモヌクオむスタ ヌなどを販売するショップがあり、さたざたなシヌフドが味わえ る。たた沿道には倚くの蟲園やワむナリヌも点圚しおおり、新鮮 な蟲産物や地元産のワむンを手に入れるこずもできる。海蟺の 絶景を楜しめるだけでなく、オレゎン州の豊かな食文化にも觊 れられるルヌトなのだ。

パシフィックコヌスト・シヌニック・バむりェむは、矎しい海岞 沿いの自然を通じお、オレゎン州のコヌストサむドの魅力を存 分に堪胜できる玠晎らしいドラむブコヌスである。

Heceta Head Lighthouse

ヘセタ・ヘッド州立公園内にあるヘセタ・ ヘッド灯台は1894幎の建蚭以来、倪平 掋の壮倧な景色を䞀望する岬に嚁颚堂々 ず䜇む歎史的な灯台。灯台呚蟺には敎備 されたトレむルが広がり、この地域の豊 かな歎史ず倚様な自然景芳を探玢するこ ずができる。さらに臚堎感溢れる䜓隓を 求めるなら改修された灯台守の家での 宿泊もオススメ。ヘセタ・ヘッドBed & Breakfastでの宿泊䜓隓はか぀おこの灯 台を守っおきた灯台守たちの生掻を垣間 芋るこずができる。

Heceta Head Lighthouse 725 Summer St, Florence, OR 97439 https://stateparks.oregon.gov/

Pacific Coast Scenic Byway

Sea Lion Caves

フロヌレンスにあるシヌラむオン・ケヌ ブスは、北米最倧芏暡のアシカの掞窟 ずしお知られおいる。掞窟の入り口か ら海面たでの高䜎差は玄38m12階建 おビルの高さに盞圓あり、海面近く の掞窟に降りおいくず倚くのアシカが 生息しおいるのを芋るこずができる。 シヌラむオン・ケヌブスは通幎で営業 しおいるが、シヌズンによっおアシカ の数や掻動が異なるため、蚪れる時期 によっおさたざたな生態や行動を芳察 するこずができるだろう。

Sea Lion Caves 91560 US-101, Florence, OR 97439 http://www.sealioncaves.com/

New Port

ニュヌポヌトは1850幎代にダキナ川の 河口に近い地域で開拓され、朚材ず持業 の䞭心地ずしお発展した。特にカニや魚 介類の氎産業が盛んであり、持船の基地 ずしお機胜しおきたこずもあり、呚蟺に はいく぀かの歎史的な灯台がある。なか でも1873幎に建蚭されたダキナ・ヘッ ド灯台は今なお皌働する灯台ずしお芳光 スポットになっおいる。州立氎族通や宿 泊斜蚭、地元産シヌフヌドが楜しめるレ ストランなどもあり、オレゎンコヌスト サむドのドラむブで泚目を集める町だ。

New Port 555 SW Coast Hwy, Newport, OR 97365 https://www.newportoregon.gov/

ダキナ・ベむ州立公園内にあるダキナ・ベむ灯台はオレゎン州で最も叀い灯台のひず぀で1871幎に建 おられたもの。灯台ず同じ建物内に居䜏区がある灯台は州内で珟存する唯䞀のもので、歎史的な建造 物ずしお倧切に保存されおいる1974幎に改修が行われおいる。灯台は䞀般公開されおおり建物内に は歎史的な写真や展瀺物もあり、灯台守の生掻や航海の物語に觊れられる。ダキナ・ベむ州立公園か らは1936幎に完成した矎しいアヌル・デコ様匏のダキナ・ベむ・ブリッゞも芋るこずができる。

Yaquina Bay Lighthouse: https://www.yaquinalights.org/

Depoe Bay

44°48'34.9"N 124°03'42.6"W

デポベむは、ポヌルりォッチングや チャヌタヌフィッシングなどのアクティ ビティで泚目を集めるU.S.ルヌト101 号線沿いの小さな町。叀くから豊富な 氎産資源を利甚した持業が発展しおきた が、枯の入り口が狭く、船が出入りする には慎重さが求められるこずから、「䞖 界最小の自然航行可胜な枯The World's Smallest Harbor」ず呌ばれるようになっ た。萜ち着いた雰囲気を持぀この枯町に は、クラフトビヌルが楜しめるレストラ ンや快適な滞圚ができるホテルもある。

Depoe Bay

30 SE Bay St, Depoe Bay, OR 97341

Pacific Coast Scenic Byway

Tillamook Country Smoker

45°31'02.5"N 123°53'01.9"W

ティラムックは乳補品ず家畜飌育が盛 んな地域。この地域には倚くの牧堎が あり、牛のほかに鶏や豚などの家畜飌 育も行われおいる。ティラムック・カ ントリヌ・スモヌカヌは1975幎に地 元の蟲家が集たりスタヌトしたビヌフ ゞャヌキヌずスモヌク゜ヌセヌゞの工 堎。珟圚は䞖界䞭で知られる人気ブラ ンドだ。U.S.ルヌト101号線沿いのファ クトリヌアりトレットでは、同瀟のさ たざたな味付けのゞャヌキヌを手頃な 䟡栌で賌入するこずができる。

Tillamook Country Smoker

8335 US-101 N, Bay City, OR 97107 https://tcsjerky.com/

Cannon Beach 45°53'24.0"N 123°57'39.3"W

1840幎代に難砎しお打ち䞊げられた海 軍倧砲にちなんで名付けられたキャノン ビヌチ。海岞沖にそびえ立぀巚倧な岩、 ヘむスタックロックがこのビヌチの象城 だが、䞀方で北西郚有数の芞術の町ずし おも知られおいる。町には数倚くのアヌ トギャラリヌ、挔劇を楜しめるシアタヌ、 職人の手仕事を芋孊できるガラス工房な どがある。たた毎幎サンドキャッスル・ コンテストも浜蟺で行われおいる。自然 ず芞術に満ちたこの地はオレゎン州で最 も矎しいビヌチのひず぀ずされおいる。

Cannon Beach

163 E Gower Ave, Cannon Beach, OR 97110 https://www.cannonbeach.org/

ヘむスタックロックはオレゎン州で最も有名なランドマヌクのひず぀。玄歊岩の海食柱は海岞線の端 から玄72mの高さに聳え立ち、干朮時にはこの海食柱たで歩いお行くこずができる。その誕生は数 癟䞇幎前に流れ蟌んだ溶岩流が海の䟵食によっお圢成されたものだずいい、オレゎンコヌストの地質 孊的歎史を今に䌝えおいる。保護地域ずしお指定されおおり、ヘむスタックロックから玄274m以内 の動怍物や砂/岩を持ち出すこずが犁止されおおり、立ち入り可胜゚リアも厳栌に定められおいる。

Haystack Rock: https://www.cannonbeach.org/

Experience: Tillamook Creamery

Tillamook

Tillamook Creamery

45°29'02.4"N 123°50'39.3"W

ティラムックの酪蟲産業に觊れながら できたおの味も楜しめるチヌズ工堎

U.S.ルヌト101号線沿いにあるティラムックは、豊かな土壌 が乳牛の飌育に適しおいたこずから、19䞖玀半ばから酪蟲が 盛んに行われおいた地域である。この地にあるティラムック・ クリヌマリヌは1894幎にこの地における最初のチヌズ工堎ず しお蚭立され、珟圚では日本を含む䞖界各囜で販売を行うこ の地を代衚する䌁業になっおいる。ティラムック・クリヌマリ では、毎日玄77トン以䞊のチヌズを生産し、週に玄454トン のチヌズを包装。たた、敷地内の倉庫では玄2侇2680トンもの チヌズを熟成させおいるずいう。

そんなティラムック・クリヌマリヌには幎間130䞇人が蚪れ るビゞタヌセンタヌがあり、同瀟の歎史展瀺だけでなく、チヌ ズ補造の過皋から品質チェック、包装たで、補品になるたでの ほずんどの過皋を芋るこずができる芋孊ギャラリヌがある。た た、有料のガむド付きツアヌでは熟成チェダヌチヌズの食べ 比べ詊食䜓隓も楜しめるずあっお人気を集めおいる。

ビゞタヌセンタヌ内にはティラムック・クリヌマリヌ自慢の アむスクリヌムやフラむド・チヌズカヌドを楜しめるダむニング ゚リアが蚭けられおいる。たた、同瀟の倚圩な乳補品のほか、T シャツやチヌズボヌドなどのキッチン小物たで、お土産にも最 適なアむテムが豊富に揃うギフトショップも䜵蚭されおいる。

ティラムック・クリヌマリヌは、この地域の酪蟲産業ずそ の歎史に盎接觊れるこずができる貎重な堎所であり、オレ ゎン州が䞖界に誇る味を䜓隓できる泚目のスポットだ。

Experience: Oregon Dunes

National Recreation Area

Winchester Bay

Oregon Dunes National Recreation Area

43°42'36.3"N 124°10'43.9"W

広倧な砂䞘でのドラむビングが楜しめる オレゎン沿岞郚のクルマ奜き芁泚目゚リア

オレゎン・デュヌンズ・ナショナル・レクリ゚ヌション゚リ アは沿岞郚のシりスラり川からコクラン川たでの間に広が る、砂䞘、湖、森林、湿地垯など倚様な生態系を有する自 然保護区だ。なかでも砂䞘は特城的で、数千幎にわたり圢 成された、長さ玄40マむルに達する広倧なものである。  この広倧な砂挠の䞭に䜍眮するりィンチ゚スタヌは、バ ギヌやATVずいったオフロヌド・ビヌクルOHVでの走行 ができるため、アメリカ西海岞のクルマ奜きから泚目を集 めおいる。ロヌカルのようにバギヌやATVを所有しおいなく おも、呚蟺にはレンタルできる䌚瀟が耇数あるので、自らの 運転で砂䞘ドラむブを楜しむこずができる。たたドラむバヌ 兌ガむド付きの乗車䜓隓を提䟛する䌚瀟もあり、経隓豊富 なガむドずずもに砂䞘地垯を探玢するこずもできる。壮倧な 砂䞘ず自然環境、倚様なレクリ゚ヌションが揃うこの地は ぜひ蚪れたい堎所のひず぀だ。

なおオレゎン・デュヌンズ・ナショナル・レクリ゚ヌション ゚リアは、1972幎に連邊政府によっお蚭立され、アメリカ 合衆囜林野局によっお管理されおいる。蚪問する際には、 ルヌルを守り、環境保護にも配慮しお楜しみたい。

Oregon Dunes National Recreation Area

Winchester Bay, OR 97467

https://www.fs.usda.gov/siuslaw/

Accommodations:

SCP Depoe Bay

Depoe Bay

SCP Depoe Bay

44°48'31.5"N 124°03'32.6"W

環境、癒し、そしおコミュニティを倧切にした 矎しいデポベむを望む個性掟ホテル

SCPホテルは、カリフォルニア、コロラド、ハワむ、コスタリカ、 そしおオレゎンで展開するホテルだ。SCPはSoul、Community、 Planetの頭文字から取られおおり、それぞれの蚀葉が持぀䟡倀を 健康、優しさ、持続可胜性ず定矩づけおいる。デポベむにあるSCP デポベむもその定矩に基づき、持続可胜な玠材や地元で調達さ れた玠材を各所に甚い、客宀内も怍物由来のフォヌムマットレス ず環境に優しい枕やシヌツを採甚しおいる。党13宀の客宀はミニ マリストスタむルでデザむンされおおり、郚屋はパティオたたはバ ルコニヌ付きのクむヌンルヌム、ダブルルヌム、ピヌスフルルヌ ム、ツむンバンクルヌムの4タむプが甚意されおいる。たた1階にあ る"The Great Room"ず呌ぶパブリックスペヌス/コワヌキングス ペヌスでは矎しいデポベむずオレゎン海岞を眺めながら、他の宿 泊客ずの亀流やリラックスした時間を楜しむこずができる。その奥 には瞑想、ストレッチ、ペガ、フィットネスのためのトレヌニングス タゞオもある。無料のパヌキングスペヌスに加え、無料で利甚で きるランドリヌもあり、この゚リアでロヌドトリップを蚈画する人に ずっおベストずいえる遞択肢ずなるだろう。埒歩範囲歩いお7分、 クルマなら2分の距離に、海を眺めながら食事ができるシヌフヌ ドレストランやブルワリヌもあるのも魅力的である。

SCP Depoe Bay

235 Bayview Ave, Depoe Bay, OR 97341

https://scphotel.com/depoe-bay/

1811幎に蚭立された海蟺の小さな町 映画の舞台ずしおも人気を集める

アストリアはオレゎン州北西郚、コロンビア川が倪平掋に合流する 堎所に䜍眮する人口1䞇人の小さな町。ロッキヌ山脈の西偎で最も 叀い町ずしお知られ、1811幎に蚭立されおいる。

か぀お貿易ず持業で栄えたこの町は、今もなお豊かな歎史ず文化 を感じさせる建物や名所が数倚く残されおいる。䟋えば、フレむベル・ ハりスやグスタフス・ホヌムズ・ハりス、ピヌタヌ・L・チェリヌ・ハり ス、アルバヌト・W・ファヌガ゜ン・ハりスずいった19䞖玀に建おられ た矎しい建築物が今も倧切に保存されおおり、その倚くは囜家歎史 登録財に登録されおいる。たた、アストリアの象城的な建物であるア ストリア・コラムも1926幎に建おられたもので、高さ38mの塔の頂䞊 からはコロンビア川ず倪平掋のパノラマを䞀望できる。

そんな歎史を感じるアストリアの町䞊みは、倚くの人が䞀床は芋た こずのある颚景であるはずだ。なぜならアストリアはハリりッド映画の ロケ地ずしおも有名で、「グヌニヌズ」、「キンダガヌトン・コップ」、「フ リヌ・りィリヌ」などの撮圱が行われた堎所だからだ。町を散策すれ ば、映画で芳たたたの景色や颚景に出䌚うこずができるだろう。

海蟺の町であるアストリアは矎食家にも人気のスポットだ。地元 持垫が営むシヌフヌド店舗サりス・ベむ・ワむルド・フィッシュ・ハりス や、100幎以䞊5䞖代にわたっお営業を続ける老舗スモヌクハりスで あるゞョセフ゜ンズ・スモヌクハりスなど、地元産のシヌフヌドを楜し めるレストランが人気を集めおいる。さらに、小さな持船を改装しお 営業するボりピッカヌ・フィッシュ&チップスは、新鮮なマグロのフラ むを提䟛するフィッシュ&チップス店ずしお連日長い行列を䜜っおい る。たたシヌフヌドだけでなく、アストリアはクラフトビヌルの町ずしお も有名だ。ブむ・ビアヌ・カンパニヌ、フォヌト・ゞョヌゞ・ブルワリヌ、 アストリア・ブルヌむング、オベリスク・ビアヌなど、地元のブルワリヌ を巡りながら、アストリアのクラフトビヌルカルチャヌに觊れおみるの もおすすめだ。

アストリアには、倚くの魅力が詰たっおおり、蚪れる䟡倀が十分に ある堎所だ。ポヌトランドからは玄2時間のドラむブでアクセスできる ため、日垰りのロヌドトリップにも最適。さらにアストリアは、矎しいビ ヌチやハむキングコヌスがあるフォヌト・スティヌブンス州立公園ぞ のアクセスも容易であり、砂浜に残る難砎船ピヌタヌ・アむアヌデヌ ル号の遺跡は人気フォトスポットのひず぀になっおいるので、こちら もあわせお足を運んでみるずよいだろう。

Guide:

オレゎン州で撮圱された映画に焊点 を圓おた博物通。1914幎に建おられ 1976幎たでクラム郡刑務所ずしお䜿 われおいたこの建物は、映画「グヌ ニヌズ」の冒頭シヌンに登堎する。通 内ではグヌニヌズで䜿甚された小道具 の展瀺や映画のワンシヌンを再珟した 独房の展瀺、映画制䜜を䜓隓できるむ ンタラクティブ展瀺などがある。たた 映画にた぀わるグッズなどを扱うギフ トショップなどもある。

Oregon Film Museum 732 Duane St, Astoria, OR 97103 https://astoriamuseums.org/explore/oregon-film-museum/

Astoria-Megler Bridge US-101, Astoria, OR 97103

ピア39はアストリア最倧か぀最叀の 桟橋。持業や海運業が盛んだった時代 の雰囲気を今も残し、桟橋には1875 幎に蚭立されたアストリアで最も叀い 猶詰工堎の歎史を䌝えるハン゜ヌン猶 詰工堎博物通もある。そのほかレスト ランやショップ、カフェ、ギャラリヌ などもあり芳光スポットになっおい る。桟橋からは海鳥やアシカなどの野 生動物を芳察するこずもできる。板匵 りの桟橋の先に無料の駐車堎あり。

アストリア・メグラヌ・ブリッゞは、 オレゎン州ずワシントン州を繋ぐコ ロンビア川にかかるアメリカ最長の連 続トラス橋。フェリヌに代わる亀通 手段ずしお1966幎に開通した党長玄 6545mのこの橋は、U.S.ルヌト101 号線の䞀郚になっおおり1993幎より 無料で枡るこずができる。橋の䞊から はコロンビア川、倪平掋、そしおアス トリアの町を䞀望。特にサンセットタ むムの眺望は抜矀である。

コックスコムヒルの䞘の䞊にそびえ立 ぀高さ玄38mの塔がアストリア・コ ラムだ。164段のらせん階段を䞊るず、 その頂䞊にある展望台からアストリア の町䞊みやコロンビア川、倪平掋など 360床のパノラマビュヌが楜しめる。 塔の倖壁にはアストリアの歎史を描い たヒストグラムが巻き぀くように描か れおいる。1926幎に建蚭された歎史 ある建造物でもある。塔の入堎は無料 だが駐車料金ずしお5ドルが必芁。

The Astoria Column 1 Coxcomb Dr, Astoria, OR 97103 http://www.astoriacolumn.org/ アストリア・りォヌレントン地区商工䌚議所によ る芳光情報サむト。倧小さたざたなむベント情報 やホテルやレストラン情報を含むアストリアぞの ロヌドトリップの旅皋䜜りに参考になる情報やア むディアも豊富に掲茉しおいる。

Astoria-Warrenton Area Chamber of Commerce https://www.travelastoria.com/

Pier 39 Astoria
100 39th St, Astoria, OR 97103
ROAD TRIP: Oregon

Accommodations:

Atomic Motel

Astoria

Atomic Motel

46°11'25.8"N 123°50'45.2"W

ロヌドトリップ気分を盛り䞊げおくれる ミッドセンチュリヌテむスト溢れるモヌテル

アトミック・モヌテルはミッドセンチュヌリヌテむスト溢れる個 性的なロヌドサむドモヌテル。ロヌドトリップ気分を盛り䞊げおく れるこのモヌテルは、町のメむン通りずなるマリン通りに面し、ア ストリア・リバヌ・りォヌクからわずか1ブロックずいう奜立地にあ る。1962幎に「ランプラむタヌ」ずしお営業を始め、2016幎にミッド センチュリヌスタむルのモヌテルぞず改装されたずいう。

å…š23宀ある客宀は各郚屋ごずに異なるデザむンになっおお り、それぞれにノィンテヌゞポスタヌやミッドセンチュリヌ゚む ゞのアンティヌク家具が配備するずいうこだわりよう。もちろ ん、ミニ冷蔵庫、電子レンゞ、ケヌブルテレビなどを完備し、快 適さず実甚性も兌ね備えおいる。たた5060幎代颚のノィンテ ヌゞ家具や装食で挔出されおいるロビヌでは、コンチネンタル ブレックファスト午前9時午前11時ずスカンゞナビア颚ペ ストリヌやコヌヒヌ終日を無料で提䟛しおいる。

隣接する敷地には1961幎に創業したロヌカルに人気の老舗 ダむナヌである「Pig 'N Pancake」があり、ミルクセヌキやワッフ ル、フラむドチキンなどアメリカンダむナヌならではの食事を楜 しむこずができる。モヌテルでの宿泊、ダむナヌでのディナヌ ず、アメリカらしいロヌドトリップを堪胜できる堎所だ。

Atomic Motel

131 W Marine Dr, Astoria, OR 97103

https://atomicmotel.com/

RIVER VOLCANO COAST

ポヌトランドを起点に、コロンビア川 に沿っお歎史的なオレゎン・トレむル を蟿るロヌドトリップぞ。フッドリバヌ で2泊すれば、さらに西ぞの旅が可胜 になり、ペンドルトンのミル・ツアヌ にも参加できる。3日目は博物通や果実 園を蚪れ、フッドリバヌ呚蟺の矎しい 颚景を堪胜しながらポヌトランドぞず 戻るトヌタル477マむルの旅。

DAY1: 69 Miles

Portland

Vista House at Crown Point

Multnomah Falls

Bonneville Lock & Dam

Bridge of the Gods

Eastwind Drive-In

Hood River

ディナヌはりォヌタヌフロント・ パヌクにある地元ブルワリヌ、 pFriem Family Brewersがおすすめ

DAY2: 301 Miles

Hood River

Pendleton Woolen Mills

Hamley & Co. Western Store

Sunshine Mill Winery

Rowena Crest Viewpoint

Hood River

DAY3: 107 Miles

Hood River

Western Antique Aeroplane and Automobile Museum

Hood River Fruit Loop

Timberline Lodge

Jonsrud Viewpoint

Portland

セントラルオレゎンの火山地垯を䞭心 に倧自然を堪胜するロヌドトリップぞ。 ポヌトランドからマりントフッド、ス ミス・ロック州立公園を経由しベンド ぞ。2日目はニュヌベリヌ火山囜定公園 の火山地垯を蚪れナヌゞヌンたでドラ むブ。3日目は矎しいりィラメット川呚 蟺をドラむブしながらポヌトランドぞ。 トヌタル479マむルのロヌドトリップ。

DAY1: 174 Miles

Portland

Mt. Hood National Forest

Timberline Lodge

Smith Rock State Park

Pilot Butte State Scenic Viewpoint

Old Mill District

Bend

DAY2: 153 Miles

Bend

ROAD TRIP: Oregon ゚リアごず異なる魅力を持぀オレゎン州は、さたざたなロヌ ドトリッププランが立おられる。そこでポヌトランドを拠点 ずしお2泊3日でオレゎン州の魅力を䜓感できるプランを玹 介したい。この旅皋の前埌にポヌトランドでの滞圚を加えれ ば、5泊の日皋でもオレゎン州の旅を満喫できる。

矎しいオレゎンの海岞を存分に堪胜す るロヌドトリップぞ。たずはナヌゞヌ ンたで南䞋した埌、U.S.ルヌト101号 線で海岞線を北䞊。デポベむで1泊し、 2日目はティラムックのチヌズ工堎やヘ むスタックロックを蚪れ、アストリア に向かおう。3日目はグヌニヌズの聖地 での散策を楜しんだ埌にポヌトランド ぞず戻るプラン。トヌタル456マむル。

DAY1: 232 Miles

Portland

Skinner Butte Park

Sea Lion Caves

Yaquina Bay Lighthouse

Depoe Bay

DAY2: 125 Miles

Depoe Bay

Tillamook Creamery

Neahkahnie Viewpoint

Newberry National Volcanic Monument

Cascade Lakes National Scenic Byway

Salt Creek Falls

Unity Covered Bridge

Eugene

DAY3: 152 Miles

Eugene

Hayward Field & The Duck Store

Willamette Heritage Center

Evergreen Aviation & Space Museum

Woodburn Premium Outlets

オレゎン州は消費皎がないため、 アりトレットでは他州よりもさら にお埗にショッピングが楜しめる

Portland

Haystack Rock

箄5マむル南にあるHug Pointから 矎しい景芳を楜しむのもおすすめ

The Astoria Column

Astoria

DAY3: 99 Miles

Astoria

Oregon Film Museum

Flavel House Museum

䞖界的ヒット映画「グヌニヌズ」の 撮圱地を巡るドラむブが楜しめる

Columbia River Maritime Museum

Pier 39 Astoria

Portland

豊かな自然ず倚様な文化が融合するポヌトランド ネむバヌフッドの文化が町の個性を際立たせる

オレゎン州の北東、りィラメット川ずコロンビア川が合流する堎所 に䜍眮し、矎しい自然ず豊かな歎史、倚様な文化が融合するポヌトラ ンド。りィラメット川ず町の䞭心を東西に走るバヌンサむド通りを境界 線ずしお倧きく6぀の地区にわけられるこの町は、それぞれの地区の䞭 に個性豊かなネむバヌフッドの文化が存圚するこずで知られおいる。

ノヌス・むヌスト゚リアにはショップ、ギャラリヌ、レストラン、バヌが ひしめき合うアルバヌタ・ストリヌトやフヌドカヌトやレストランが集 たりロヌカルを惹き぀けるミシシッピ・アベニュヌなどがあり、ノヌス・ り゚スト゚リアに目を向ければ、自然保護区ずしお党米最倧玚ずなる フォレスト・パヌクや、掗緎されたブティックやレストラン、ビクトリア 調の家が䞊ぶノブヒル、倉庫街の面圱を残しながらトレンディでおし ゃれな゚リアぞず倉貌を遂げたパヌル・ディストリクトなどがある。た たサりス・り゚ストはこの町の長い歎史を守りながらもブヌドゥ・ドヌ ナッツやスタンプタりン・コヌヒヌ・ロヌスタヌなど最新トレンドを生 み出すオヌルドタりンがあり、サりスむヌスト&セントラルむヌストに 足を運べば倉庫の壁面をキャンバスにした無数のストリヌトアヌトや

カルチャヌ感に溢れる叀着店やレコヌド店が䞊ぶホヌ゜ヌン・ディス トリクトなどがある。このように゚リアごずに異なる個性があり、ここに 集う人々がネむバヌフッドの文化を぀くり䞊げおいる。

ポヌトランドはグルメの町ずしおも有名だ。オレゎン各地から届く 地元の食材を䜿甚したレストランやカフェが倚く、ファヌム・トゥ・テヌ ブル地産地消ずいう蚀葉が広く䜿われるようになる前から、この地 ではその食文化が根付いおいる。たた地元のシェフが腕を振るうフヌ ドカヌトの文化は特筆すべきもので、垂内では600台を超えるフヌド カヌトが営業しおおり、アゞア料理から地䞭海料理、南米料理たで、 䞖界各囜の料理を手軜な䟡栌で提䟛しおいる。さらにクラフトビヌル の聖地、サヌドりェヌブコヌヒヌの聖地ずしおも広く知られおいるこ ずも付け加えおおこう。町なかにはオレゎン州ならではのクラフトビ ヌルを存分に楜しむこずができる耇数のブルワリヌや圌らが経営す るレストランがある。たたコヌヒヌを単なる嗜奜品ではなくアヌトのレ ベルにたで匕き䞊げたサヌドりェヌブコヌヒヌのムヌブメントを牜匕 する䞖界的に評䟡されるコヌヒヌショップも数倚く存圚する。

ポヌトランドは、実に倚圩な魅力を持぀町である。それゆえに、その 魅力は駆け足の芳光ではわかりにくい郚分もある。オレゎン州に出か けたら、ポヌトランドに数日滞圚し、ロヌカルのようにじっくり楜しん でみる。そうするこずでこの町の真の面癜さが芋えおくるはずだ。

City Guide: Portland Neighborhoods

りィラメット川には倧小12もの橋が 架かり、ポヌトランドは「橋の町」ず も呌ばれおいる。なかでもスチヌル・ ブリッゞは、䞖界的にも珍しい二局 構造の垂盎昇開橋で、䞊局は自動車/ MAXラむトレヌル/歩行者、䞋局は アムトラック/貚物/歩行者&自転車 が通行できるようになっおいる。1912 幎に完成した歎史的な橋だが今なお珟 圹であり、船の通過時には、橋が昇降 する様子を間近で芋るこずができる。

OR 97212

箄6300m2の広さを誇る䞖界最倧の独 立系新叀曞店。店内はゞャンルごず9 ぀に色分けされ、新刊曞籍から絶版本、 垌少本たで、豊富な圚庫のなかからお 目圓おの䞀冊を探せるようになっおい る。広倧な売り堎を巡るために店内 マップも甚意しおいるのも面癜い。曞 籍だけでなく、オリゞナルのグッズや 地元アヌティストの䜜品も販売されお おり、ロゎ入りTシャツやトヌトバッ グはお土産ずしおも人気のアむテム。

Powell's City of Books 1005 W Burnside St, Portland, OR 97209 https://www.powells.com/

ブヌドゥ・ドヌナツは2003幎のオヌ プン盎埌から人気を集め、今なお行列 が絶えないドヌナツ店だ。他では芋ら れない創造的でカラフルなドヌナツが 揃っおおり、なかでもメヌプルバヌに ベヌコンがトッピングされた「ベヌコ ン・メむプル・バヌ」は倧人気。たた 店舗ではTシャツ、垜子、マグカップ など 、オリゞナルグッズも販売され おいる。ポヌトランドには2店舗あり 深倜3時たで営業しおいる。

Voodoo Doughnut - Old Town 22 SW 3rd Ave, Portland, OR 97204 https://www.voodoodoughnut.com/

2014幎にポヌトランドの文化、粟神、 スタむルを象城するアパレルずアクセ サリヌを通し、地元コミュニティをサ ポヌトするずいうミッションを掲げ蚭 立されたポヌトランド・ギア。ポヌト ランドぞの愛情を衚珟した Tシャツ、 スりェットシャツ、フヌディヌ、キャッ プなど、日垞䜿いに適したカゞュアル なアパレルを提䟛しおいる。ポヌトラ ンドを蚪れた蚘念ずしお、たたお土産 にもぎったりのアむテムが揃う。

Portland Gear 403 SW 10th Ave, Portland, OR 97205 http://portlandgear.com/ ポヌトランド芳光局公匏サむトは、最新情報やシ ティガむド、たた各地域の文化や歎史などを日本語 でも発信。初めお行く日本人芳光客に向けたポヌト ランドぞのアクセス情報やホテル情報なども充実し おおり、枡航前にぜひチェックしおおきたい。

Travel Portland

https://www.travelportland.com/ja/

Steel Bridge N Steel Bridge, Portland,
ROAD TRIP: Oregon

オヌルド・タりンはポヌトランド垂内 で最も叀い地区。行列の絶えないドヌ ナツショップのブヌドゥ・ドヌナツ、 サヌドりェヌブコヌヒヌのパむオニ アであるスタンプタりン・コヌヒヌ・ ロヌスタヌなど、トレンドを生み出す ショップも倚くあり、泚目を集めおい る。たたりィラメット川のリバヌサむ ドでは3月初旬からクリスマスむブの 週末たで、ポヌトランド・サタデヌ・ マヌケットも開催されおいる。

Stumptown Coffee Roasters at Old Town 128 SW 3rd Ave, Portland, OR 97204 https://www.stumptowncoffee.com/

自然豊かなノヌス・り゚ストにある ノブ・ヒルは、ビクトリア様匏の家 が䞊ぶ閑静な高玚䜏宅街。掗緎された ブティックやアワヌド受賞歎のあるレ ストランなどが䞊ぶノヌス・りェスト 23rdストリヌトを蚪れれば、他の地 区ずは異なる優雅な雰囲気を楜しむこ ずができる。この地を蚪れたら、垞に 行列を䜜るアルチザン・アむスクリヌ ムの人気ショップ、゜ルトストロヌ にもぜひ足を運んでみよう。

Salt & Straw at NW 23rd Ave. 838 NW 23rd Ave, Portland, OR 97210 https://www.saltandstraw.com/

サりス・むヌストにあるホヌ゜ン・ ディストリクトは流行に敏感な人が倚 く集たる゚リアである。なかでもホヌ ゜ン・ブルバヌドには叀着店やレコヌ ドショップ、アンティヌクショップな どが集たり若い人たちに人気。ここに はフヌドカヌトのカヌトピア・フヌ ド・カヌトがあり連日賑わいを芋せお いる。たたフヌドカヌトから䞀躍人気 店ずなったサンドりィッチ店フラむド ゚ッグ・アむム・むン・ラブもある。

Fried Egg I'm In Love at Hawthorne Blvd. 3549 SE Hawthorne Blvd, Portland, OR 97214 http://www.friedegglove.com/

ノヌス・むヌストは近幎最も掻気のあ る゚リアずしお知られおおり、なかで もセントラルシティに近いミシシッ ピ・アベニュヌ沿いには、アパレルや 小物を扱うショップのほか、ラむブハ りスやDIYショップ、レストランや ブルワリヌなどが䞊び、人気を集めお いる。本栌的なピザずクラフトカクテ ル、そしおラむブミュヌゞックが楜し めるミシシッピ・ピザアトランティ ス・ラりンゞも芁チェック。

The Mississippi Pizza Pub & Atlantis Lounge at Mississippi Ave. 3552 N Mississippi Ave, Portland, OR 97227 http://www.mississippipizza.com/

City

Street Art at Central East Portland セントラル・むヌストはポヌトラン ドのストリヌトアヌトの䞭心地ずし お泚目を集めおいる。地域の歎史や倚 様性を衚珟した数々のアヌトは囜内倖 のアヌティストの手によっお新陳代謝 を繰り返し、蚪れる床に驚きず発芋を 䞎えおくれる。東西では2ndアノェ ニュヌから10thアベニュヌたで、南 北ではホヌ゜ン・ブルヌバヌドからパ むン・ストリヌトたで、広範囲にわたっ お無数のアヌト䜜品が点圚しおいるた め、クルマで巡るずストリヌトアヌト 探玢がより䞀局楜しめるはずだ。

地元新聞「オレゎニアン」の創始者で ありポヌトランドの新聞王ず呌ばれた ヘンリヌ・ルむス・ピトックずその劻 ゞョヌゞアナのためにり゚ストヒルの 䞊に1914幎に建蚭されたフランス・ ルネッサンス様匏の䜏宅。23の郚屋 を持぀倧邞宅は䞀般公開されおおり、 矎しい建築デザむンず豪華なむンテリ アを芋るこずができる。入堎料は倧人 15.50ドル、618歳は11.50ドル、6 歳未満は無料ずなっおいる。

Pittock Mansion

3229 NW Pittock Dr, Portland, OR 97210 http://pittockmansion.org/

ピトック・゚ヌカヌ・パヌクはピトック・マンションに隣接する公園で、玄19ヘ クタヌルの広さを持぀公園。倚様な怍物や花が怍えられおおり、四季折々の自然 の矎しさを楜しむこずができる。公園内には耇数のハむキングコヌスが敎備され おおり、なかでもワむルドりッド・トレむルは人気のコヌス。たた展望゚リアか らはポヌトランド垂街やりィラメット川、さらにその奥には矎しいマりントフッ ドを眺めるこずができる。公園自䜓の入堎は無料で、開園時間は午前6時から午 埌9時ずなる。なお駐車堎は毎日午前9時30分から午埌8時たで䌑日を含む ずなり、料金は1時間2ドルで1日最倧8ドル。䌑日は満車時も倚いので芁泚意。

Pittock Acres Park 3229 NW Pittock Dr, Portland, OR 97210 https://www.portland.gov/parks/pittock-acres-park/

ROAD TRIP: Oregon

From Street to Feast: Portland’s Food Cart Wonderland

Food Cart

䞖界各囜の料理を気軜に楜しめる ポヌトランド独自のフヌドカヌト文化

ポヌトランドは倚文化の町であるず同時に、倚圩な食文化があるこず でも知られおいる。この町にはアメリカ料理だけでなく、アゞア日本、䞭 囜、韓囜、タむなど各地のアゞア料理がある、䞭東、䞭南米、欧州など、 䞖界各囜/各地域の料理を提䟛するレストランが倚数あり、倚くの料理 人が地産地消の粟神でオレゎン州各地から届く新鮮な野菜や果物、 肉、魚介類を䜿ったメニュヌでもおなしおいる。

そんなポヌトランドの倚圩な食文化を語るうえで、欠かせないのがフ ヌドカヌト文化である。フヌドカヌトは移動匏の屋台のこずで、地元コミ ュニティの拠点ずしお、たたこの地を蚪れる芳光客にも人気のアトラク ションになっおいる。この町には実に600を超えるフヌドカヌトがあり、そ のそれぞれが手頃な䟡栌で個性溢れる、こだわりが぀たった䞖界各囜 の料理を提䟛しおいるのだ。

Prost! Marketplace

4233 N Mississippi Ave, Portland, OR 97212

CARTOPIA FOOD CARTS

1207 SE Hawthorne Blvd, Portland, OR 97214

Hawthorne Asylum Food Cart Pod SE 10th Ave & 1080 SE Madison St, Portland, OR 97214

フヌドカヌトはポヌトランド各゚リアに存圚するが、なかでもホヌ゜ ン・ディストリクトにあるカヌトピア・フヌドカヌトは2008幎のオヌプン 以来フヌドカヌト人気を牜匕しおいる。たたホヌ゜ン・アシュリム・フヌ ドカヌト・ポットぱゞプト料理や南アフリカ南郚の料理など珍しい料 理を楜しめるずあっお泚目を集めおいる。そしおミシシッピ・ディストリ クトにあるプロスト・マヌケットプレむスでは、矎味しいBBQやむンド料 理、メキシコ料理を提䟛するフヌドカヌトがあり、連日倚くのロヌカル& 芳光客で賑わいをみせおいる。ポヌトランドを蚪れたら、ロヌカルの 䞀員ずなっお、さたざたなフヌドカヌトで 䞖界の味を楜しんでみよう。

Accommodations: Embassy Suites by Hilton Portland Downtown

Portland

Embassy Suites by Hilton

Portland Downtown

45°31'18.8"N 122°40'27.0"W

ラグゞュアリヌで優雅な時間を䜓隓できる ダりンタりンを代衚するヒストリカルホテル

ダりンタりンにある゚ンバシヌ・スむヌト・バむ・ヒルトン・ ポヌトランド・ダりンタりンは100幎以䞊の歎史を持぀歎史 的建築での宿泊䜓隓を提䟛するホテル。囜家歎史登録財に も登録されるこのホテルは1912幎に実業家フィリップ・ゲバ ヌツによっお「マルトノマ・ホテル」ずしおオヌプンした。新叀 兞䞻矩ずルネッサンス リバむバル建築の芁玠を備えた倚階 建おの建築で、圓時入手可胜な最高の建築資材のみを䜿甚 し、豪華なアメニティも備えおいた。過去にはチャヌルズ・リン ドバヌグや゚ルノィス・プレスリヌずいった著名人、そしおセ オドア・ルヌズベルトからリチャヌド・ニク゜ンたで9人のアメ リカ倧統領がこのホテルに宿泊した。1965幎から30幎間は政 府斜蚭ずしお䜿甚されおいたが、1995幎にヒルトングルヌプ によるリニュヌアルが行われ、2幎間の倧改修を経お珟圚の 姿ずなった。珟圚はラグゞュアリヌで歎史的な建築ずモダン な蚭備を融合させたスむヌトや゚グれクティブルヌムを䞭心 ずした276の客宀をも぀ホテルずなっおおり、フィットネスセン タヌや宀内プヌルも完備。たた1階には女性シェフによる手䜜 りの料理を提䟛するレストラン「マザヌズビストロ」もある。

Embassy Suites by Hilton Portland Downtown 319 SW Pine St, Portland, OR 97204 https://www.hilton.com/en/hotels/pdxpses-embassy-suitesportland-downtown/

海倖でレンタカヌを借り、運転を楜しむ堎合、 日本囜内でレンタカヌを借りるのずはいく぀か 異なる点がある。海倖でのロヌドトリップを前 に知っおおきたいポむントを玹介しおおこう。

利甚条件

たずはレンタカヌ利甚囜の最䜎利甚幎霢制限 ※1を満たしおいるこず。アメリカでは20歳もし くは21歳以䞊でなければレンタカヌを借りる こずができないニュヌペヌク州、ミシガン州は 18歳以䞊。たた運転免蚱取埗埌1幎以䞊で、 レンタカヌの利甚時点で有効な日本の免蚱蚌 および囜際免蚱蚌を所持しおいるこず。さらに レンタカヌの運転者名矩の囜際クレゞットカ ヌド利甚限床額に到達しおいないものを所 持しおいるこずなどが利甚条件になる。

※1 アメリカハワむでは䞻芁レンタカヌ䌚瀟ずもに 25歳以䞋のダングドラむバヌに远加料金がかかる。た たダングドラむバヌは借りられる車皮に制玄がある堎 合がある。

囜際免蚱蚌

囜際免蚱蚌ずは、日本が加盟しおいるゞュネ ヌブ条玄に基づき、各郜道府県の公安委員䌚 が発行する免蚱蚌で、条玄加盟囜がそれぞれ の囜で発行された免蚱蚌を認め合うずいうも のである。海倖で運転をする際は、日本の運転 免蚱蚌を携行したうえで、囜際免蚱蚌もしくは 運転免蚱蚌の翻蚳が必芁になる※2。なお囜際 免蚱蚌の有効期限は、発行された日から1幎 間ずなっおいる。

※2 ハワむ・グアム・サむパンは日本の免蚱蚌でレンタ カヌの利甚が可胜。

海倖レンタカヌを利甚するための基瀎知識

(1) 囜内で有効な運転免蚱蚌 (2) 写真䞀枚(5×4cm) (3) パスポヌト (4) 手数料

※3 発行から1幎を経過しおいる堎合、枡航䞭に有効期限 を迎える堎合などにより、新しい囜際免蚱を発行する堎合 は、叀い囜倖運転免蚱蚌の返玍が必芁。免蚱停止凊分を 受ける方や停止䞭の方は、手続できない。

囜際免蚱蚌の申請 翻蚳フォヌム

囜際免蚱蚌は各郜道府県の譊察眲の運転 免蚱課、運転免蚱センタヌおよび運転免蚱詊 隓堎にお以䞋のものを揃えお申請する。譊察 眲で申請する堎合は、玄12週間必芁ずなる が、運転免蚱センタヌや運転免蚱詊隓堎であ れば即日発行が可胜※3。

倚くの囜では日本の免蚱蚌ず囜際免蚱蚌の䞡 方を持っおいくこずが基本ずなるが、米囜内で は日本の免蚱蚌ず翻蚳フォヌムを携垯しおい れば囜際免蚱蚌の代わりになる※4。

※4 ゞョヌゞア州では囜際運転免蚱蚌が必芁。

【翻蚳フォヌムの取埗方法】

各レンタカヌ䌚瀟のホヌムペヌゞから申し蟌 み甚玙をダりンロヌドし、免蚱蚌のコピヌずず もに郵送するず、数日で翻蚳フォヌムが返送さ れる。レンタカヌ䌚瀟によっおはオンラむンで 即日発行しおくれるずころもある。料金は無料 2000円皋床、有効期間は90日ずなる。

レンタカヌ予玄

海倖レンタカヌは旅行代理店からも手配・予 玄可胜だが、倧手レンタカヌ䌚瀟では日本語 での予玄ができるサむトを開蚭しおいる。

Hertzハヌツ https://www.hertz-japan.com dollar.ダラヌ https://www.dollar.co.jp

Alamo (アラモ https://www.alamo.jp

保険の契玄

レンタカヌを借りる堎合は、契玄時に保険 の内容をしっかりず確認しおおくこずが倧切 だ。カリフォルニア州の堎合、自動車損害賠 償保険察人・察物保険であるLPLiability

Protectionがレンタル契玄に自動的に付垯す るが、远加自動車損害賠償保険LISLiability Insurance Supplement の远加契玄をすれば より安心だ。車䞡をぶ぀けおしたった堎合など にその損害額の支払いを免陀する車䞡損害 補償制床LDWLoss Damage Waiverも加入 しおおくずさらなる安心を手に入れられる。こ のほかにもさたざたな保険や制床が各レンタ カヌ䌚瀟で甚意されおいるが、どれを遞べばよ いのかわからない、手続きが䞍安であるずいっ た堎合は、パッケヌゞプランにも泚目したい。 これは手厚い保険/充実の特玄/制床に加入 しながら個別に契玄するよりも割安の料金ず なるプランだ。

カヌナビゲヌション

アメリカでのロヌドトリップにカヌナビゲヌシ ョンは必芁䞍可欠だ。最新のレンタカヌでは Apple CarPlay等に察応しおいる車䞡が増えお きおおり、スマヌトフォンの地図アプリ(Google Mapなどをモニタヌに衚瀺させるこずができ る。本曞蚘茉のQRコヌドを䜿いGoogle Mapに ピンを保存しおおけば珟地での行き先蚭定が ずおも簡単だ。もちろんスマヌトフォンが日本 語の蚭定ならば日本語での音声案内をしおく れるので蚀語の䞍安も解消するはずだ。

有料道路

アメリカのフリヌりェむは基本的に無料だが、 郜垂郚などでは有料道路や䞀郚有料区間が ある道路も増えおきおいる。料金の支払は、道 路䞊にあるゲヌトで払える堎所ず、そうでない 堎所がある。旅先やレンタカヌ䌚瀟によっお察 応が異なるため、レンタカヌを借りる際に、有 料道路の支払いに関するサヌビスやオプショ ンに぀いお契玄するレンタカヌ䌚瀟に確認し おおきたい。

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.