112 — Frumoasa mea! zice el. De tine nu mă despart, de azi înainte ai să-mi fii soaţă. Tot atunci împăratul o ia pe Vasilisa de mînă şi o aşază alăturea. Nu zăbavă se şi nuntiră. Numai bine că se întoarce şi tata Vasilisei şi-i înflori inima de soarta fetei, rămînînd să trăiască împreună. Vasilisa o chemă şi pe bătrînă la dînsa, iar acea păpuşă o purtă cu ea în buzunar pînă la sfîrşitul vieţii. (Traducere de L. Deleanu) apLICaţII 1. Prin ce v-a impresionat lumea miraculoasă a poveştii „Preafrumoasa Vasilisa”? 2. Descrieţi, printr-un desen, cum v-o imaginaţi pe Vasilisa. 3. Verificaţi-vă atenţia: amintiţi-vă ce lucru îndeplineşte fata de una singură, dar şi atunci cînd este ajutată de puterea magică a păpuşii (dacă întîlniţi greutăţi, consultaţi textul poveştii). 4. Citiţi expresiv dialogurile poveştii (pe roluri). Citind, stăruiţi-vă să redaţi particularităţile dispoziţiei personajelor. 5. Care trăsături de caracter ale Vasilisei, ce acţiuni ale ei vă plac? De ce poporul a numit-o Preafrumoasa Vasilisa? 6. Purtările babei Cloanţa-Cotoroanţa, în poveştile ruse, foarte des, sînt neprevăzute. Cum poate fi atunci explicată atitudinea ei faţă de Vasilisa, mama ei vitregă, faţă de surori la finele poveştii? 7. De ce în „Preafrumoasa Vasilisa”, poveste ce ne istoriseşte soarta fetei, se întîlnesc multe descrieri îngrozitoare şi misterioase (trei călăreţi, ogradă din oase omeneşti, scăfîrlii cu ochi arzînd ş.a.)? 8. Cunoaşteţi vreo poveste populară moldovenească avînd un conţinut asemănător cu cel al poveştii ruse? Povestiţi-o. 9. Caracterizaţi eroii poveştii, exprimîndu-vă opiniile argumentat. 10. Construiţi planul simplu al poveştii şi povestiţi conţinutul ei după acest plan. 11. Dacă Vasilisa ar fi astăzi alături de voi şi i s-ar propune să facă portretul fiinţei apropiate, cum credeţi, portretul cui ar fi făcut? De ce? 12. Faceţi portretul fiinţei dragi vouă, folosind tropii cunoscuţi.
INeLUL FerMeCat
(poveste populară italiană) Trăia odată un flăcău sărac lipit pămîntului. Iată că într-o zi îi spune el mamei sale: — Mă duc eu, mamă, în lume. În satul nostru nimeni n-a dat pentru mine nici măcar o castană. Cine voi fi eu aici? Mă duc să-mi caut fericirea în altă parte! Mai vezi că şi pentru mine vor veni zilele fericite!
