14 13 4
aikuisopisto
Tere hommikust!*
T
ämä on ainoa viron kielinen sanonta, jonka osaan. Opin sen luki ossa, Korsholms gymnasiu missa, vuonna 1977 ennen opintomatkaa Viroon. Opettaja Bo Pensar opetti meille yksin kertaisia sanontoja, jotta selviäi simme auttavasti pari päivää turisteina eteläisessä naapurimaassa. Voisin kertoa paljonkin siitä reissusta, mutta tässä artikkelissa oli tarkoitus keskittyä muuhun. Vierailin hiljattain Koivu lahdessa eräässä kuljetusalan yrityksessä, sillä Mustasaaren aikuisopisto järjestää kurssin yrityksen henkilöstölle. Tapasin Annica Finnen, Gunvor Fribergin, Matias Teirin ja Henrik Stenbergin. He tarvit sevat kutakuinkin samaa kuin me lukiolaiset ennen Viron matkaa: lyhyen johdatuksen viron kieleen. Siis tiiviin täy dennyskoulutuspaketin. Käytössä päivittäin Gunvor Friberg arvioi, että lähes puolet yrityksen asioista hoidetaan yhteistyössä sellais ten henkilöiden kanssa, jotka puhuvat mieluiten viroa. Jotkut kuljettajat osaavat hieman suo mea, mutta kielitaito on vaih televaa. Suullista kielitaitoa tarvitaan puhelimessa, ja lue tun ymmärtäminen on koe tuksella, kun kuljettajat kirjoit tavat ajoraportteja, joita toimistohenkilöstö sitten tul kitsee. Yrityksen lähes kaikkien työntekijöiden on osattava ker toa virolaisille kuljettajille ja liikennöijille muun muassa ajo määräyksistä ja niiden muuttu misesta. Väärinymmärrysten takia sattuu tämän tästä ereh dyksiä. – Toimitusjohtajamme on ehkä ainoa, jonka ei tarvitse osata viroa, sanoo Gunvor nau rahtaen. – Meidän muiden olisi hyvä osata muutamia tavallisia viron kielen sanoja ja ammatti termejä sekä kieliopin perus rakenteet, lisää Annica. Matias nyökkää, ja vaikuttaa siltä, että henkilöstö on asiasta varsin yhtä mieltä.
MUSTASAARI tiedottaa
Trans-Consult Oy:n Annica Finne ja Matias Teir. KUVA: ROSE HEIR
Sekä Gunvor Fribergillä että Annica Finnellä on koke musta kielten opiskelusta Mustasaaren aikuisopistossa, ja siitä he saivatkin idean kääntyä aikuisopiston puoleen. Viime keväänä yritys tilasi aikuis opistolta henkilöstölle räätälöi dyn viron kielen peruskurssin. Aikuisopiston normaalissa kurssi tarjonnassa ei ole ollut viron kielen kurssia, joten kieltä ei voinut opiskella sitä kautta. Yksittäisenä toimeksi antona kurssi onnistuttiin kui tenkin järjestämään erinomai sesti. Yksi aikuisopiston suunnittelijoista löysi nopeasti pätevän viron kielen opettajan, kurssipäivämäärät lyötiin luk koon ja nyt sekä opettajan että opiskelijoiden kalentereihin on merkitty kurssi syksyn kol meksi viikonlopuksi. Pienen yrityksen kun on lähes mahdo tonta järjestää henkilöstölleen täydennyskoulutusta arkipäivinä. Paikallisesti tuotettua koulutusta Kurssi järjestetään yrityksen tiloissa Koivulahdessa. Opetuk sesta vastaa Katrin-Kristiina Polviander, ja kurssilaiset ovat yrityksen henkilöstöä. Yritys ostaa kurssin Mustasaaren
aikuisopistolta erittäin kilpailu kykyiseen hintaan – ja saa juuri sen, mitä tarvitsee. Muun muassa tätä tarkoi tan sillä, mitä aikuisopiston opinto-ohjelmassa kutsun pai kallisesti tuotetuksi koulutuk seksi. Toivon, että yhä useampi löytäisi tämän mahdollisuuden. Aikuisopisto on kurssitoi minnan järjestämisen ja hallin noinnin asiantuntija. Maini tulla yrityksellä oli tarve parantaa henkilöstön kielitai toa, jollakin toisella yrityksellä saattaa olla tarve vahvistaa vaikka tietoteknistä osaamista. Yritämme yksinkertaisesti luoda kursseja, joille on tarvetta. Juuri kun olen lähdössä, Henrik ehdottaa, että minun pitäisi ottaa yhteyttä kunnassa oleviin yrityksiin tai vierailla niissä kertomassa tällaisesta täydennyskoulutusmahdolli suudesta. Siinäpä vasta ajattele misen arvoinen idea. Kohtumiseni** ■ Rose Heir rehtori *Hyvää huomenta! **Nähdään!
Ajankohtaisia luentoja Kimmoisa, kiitollinen ja kekseliäis! Maija-Riitta Ollila Tiistaina 15.10. klo 17–18. 25 euroa.
Maija-Riitta Ollila.
Tunne itsesi, hyväksy itsesi! Jaana-Mirjam Mustavuori Tiistaina 29.10. klo 17–18.30. 10 euroa.
JaanaMirjam Mustavuori.
Muista ilmoittautua kursseille ja luennoille joko verkossa aikuisopisto.mustasaari.fi tai puhelimitse 327 7261. Jos sinulla on kysyttävää, vastaamme mielellämme!
!
