Ausgabe 12_2013 by DER HILDESHEIMER

Gewinnspiel Teil II

HSG v. 1367

Das große WeihnachtsGewinnspiel

Beste Männer zahlen alles

Kreuzworträtsel oder Suchspiel – Spaß fürAlle Seite 3

Traditionelle Veranstaltungen zum Jahresende Seite 5

Der freche Monatsanzeiger mit Informationen, Unterhaltung, Tipps, Trends, Terminen und Insertionen aus Stadt und Land Hildesheim

Am Ratsbauhof 1

31134 Hildesheim

Telefon 0 51 21/3 43 07

Mit unmittelbarer Orientierun g

Welterbestätten mit Innenstadt vernetzt

post.an@hildesheimer-michel.de

www.der-hildesheimer.de

XI/Ausg. 12 14.12.2013

Noch zwei Wochen ist Weihnachtsmarkt

Äpfel, Nüsse, Mandelkern

Thorsten Warnecke, Oberbürgermeister Kurt Machens und Professor Günther Nagel mit dem Welterbeband in der Rathausstraße. Mit den Maßnahmen im Investi- lometer lange und aus rund 3000 tionsprogramm in nationale UN- Granitplatten bestehende WelterESCO-Welterbestätten hat sich beband gelungen. Von dem Weltim Umfeld von Dom und St. Mi- erbeband profitieren nicht nur chaelis in den letzten Jahren viel die Bewohner des Michaelisvierverändert. Dabei galt es auch tels, sondern insbesondere auch Barrieren abzubauen und die Besucher aus Nah und Fern, deWelterbestätten nicht nur unter- nen eine unmittelbare Orientieeinander, sondern auch mit der rung auf ihren Wegen zwischen gesamten Innenstadt zu vernet- Innenstadt, St. Michaelis und zen. Dies ist über das gut 1,2 Ki- Dom gegeben wird. Mehr Seite 4

Jun gg esellen backen kreativ

Hexenhäuser waren wieder der Renner

„Nehmen’se erstmal ’n Keks.“ – Hartwig Holze (re.) von der Junggesellenkompanie Hildesheim verteilte Geschmacksproben. Alljährlich in der schönen Vorweihnachtszeit hält Bäckermeister Thomas Schwetje für einen Nachmittag seine Backstube frei. Kein Brot, keine Brötchen, kein Hefestück und auch keine Nussecken - an diesem Nachmittag heisst es Lebkuchen, Lebkuchen und nochmal Lebkuchen. Den backen die Mitglieder der Hildes-

heimer Junggesellenkompanie. Damit ist es aber nicht getan. Denn daraus sollen bunte Hexenhäuser entstehen. Um Hexenhäuser zu bauen, braucht man nicht nur eine ruhige Hand, sondern auch eine gehörige Portion Kreativität. Das sie die haben, das haben die Junggesellen gerade wieder bewiesen. Lesen Sie Seite 3

Der Hildesheimer Weihnachtsmarkt in der Abendämmerung. Das sieht nach „heile Welt“ aus. Nach ein paar Glas Glühwein zweifeln viele auch nicht mehr daran. Doch das sollte nicht darüber hinweg täuschen, das Rat und Verwaltung 2014 ein hartes Stück Arbeit vor sich haben. Weihnachten ist nah, der Jahres - Schlagloch zu Schlagloch, um vertrag“ der der Stadt einsten - Frau Stadtkämmerin entdeckt wechsel steht heran. Für Hildes - Schulen und Standorte wird wei - teils aus der Klemme hilft, lässt wieder ein paar Zuweisungen, die heim mit seinen Einwohnerinnen ter gekämpft, Kitas kosten, trotz auf der anderen Seite keine Bewe- bisher übersehen wurden. Nun, und Einwohnern geht es im Vorstoß der SPD, weiter Geld, gungsspielräume zu. Allenfalls da haben die Lobbyisten sogleich nächsten Jahr nahtlos weiter. Die das in manchen Familien nicht kann Geld von A nach B umge- Verwendung für. K e i n l e i c h t e s Autos hoppeln weiter von vorhanden ist. Der „Schulden - scheffelt werden. Es sei denn die Erbe für Herrn Dr. Ingo Meyer.

Frohe Weihnachten

14. Dezember 2013

Ihr Monats-Horosko p

Was die Sterne für den Monat Dezember sagen Widder 21.3. - 20.4. Waage 24.9. - 23.10. An Ihrem Arbeitsplatz läuft alles in geregelten Bahnen, mit den Kollegen Neue Ideen kommen gleich am Monatsanfang auf und in den folgenden ist sehr gutes Auskommen. Sie sind bei allerbester Laune, topfit und leiDezemberwochen lassen sich manche erst unüberwindlich scheinende stungsstark. Dennoch sollten Sie nicht über Ihre Belastungsgrenzen hinProbleme lösen. Wichtige Unternehmen spielen dabei eine sehr große ausgehen, besonders in der letzten Dezemberwoche. Nutzen Sie den Jahreswechsel Rolle. Wenn Sie es richtig anfassen, können Sie noch vor dem Jahresende einen lieber zur ausgiebigen Erholung. Volltreffer in Ihrem Job landen! Stier 21.4. - 21.5. Skorpion 24.10. - 22.11. Sie haben letzte Zeit verdammt viel geleistet. Lassen Sie jetzt im letzten Sie sind sich Ihrer Gefühle nicht sicher und fühlen sich unverstanden Monat des Jahres alles etwas ruhiger angehen, ganz besonders im privaund vernachlässigt. Es liegt daran, dass Sie nicht mit der Sprache herausten Bereich. Hier sollten Sie sich weder bei den häuslichen Pflichten noch rücken, wenn es um Ihre Wünsche geht. Sehen Sie zu, dass Sie sich mit bei den Freizeitplanungen ein Bein ausreißen. Ganz im Gegenteil, genießen Sie lie- Ihrem Partner aussprechen. Schweigen Sie weiter, könnte das kommende Weihnber mal ausgiebig das Leben. achtsfest ganz schön traurig werden. Zwillinge 22.5. - 21.6. Schütze 23.11. - 21.12. Sie sollten sich in den Adventswochen nicht in eisiges Schweigen hüllen Prüfen Sie unbedingt in der zweiten Dezemberwoche, ob eine Anfordeund die beleidigte Leberwurst spielen. Teilen Sie Ihren Mitmenschen mit, rung Ihren Fähigkeiten entspricht. Herzensdinge sollten Sie nicht per was in Ihnen vorgeht und wo Sie momentan der Schuh drückt. Für die Kopf regeln, denn Ihre Gefühlswelt ist ebenso intensiv wie feurig. Für die Weihnachtseinkäufe eignet sich das zweite Dezemberwochenende gut. Die Silve- Singles unter diesem Sternzeichen bestehen diesen Monat beste Aussichten, ein sterparty wird ein Knaller! passendes Gegenstück zu finden. Krebs 22.6. - 22.7. Steinbock 22.12. - 20.1. Teilen Sie sich Ihre Kraftreserven so ein, dass Sie sich nicht verzetteln. Es wartet leider ein Berg Arbeit auf Sie. Erledigen Sie so viel und so Anstatt mit der Welt zu hadern, sollten Sie sich von Ihren Kollegen weschnell wie möglich, denn im Dezember kommt verdammt viel Freude niger zumuten und aufladen lassen. Wenn Sie noch Resturlaub zur Verauf, weil sich Ihr Liebesleben ganz nach Ihrem Geschmack gestaltet. fügung haben, dürfen Sie diesen gerne für die Zeit zwischen den Weihnachten und Und da wollen Sie ja nicht im Büro sitzen. Turbulent wird es auch für Hausfrauen dem Jahreswechsel anmelden. und Hausmänner beim Weihnachtsrummel. Löwe 23.7. - 23.8. Wassermann 21.1. - 19.2. Hüllen Sie sich jetzt bitte nicht in Schweigen, sondern suchen Sie GespräSie müssen feststellen, dass Sie nicht immer bekommen was Sie wollen. che mit anderen Menschen, zum Beispiel auf dem Weihnachtsmarkt. Doch dann bemerken Sie, dass Sie auch mit Wenigem zufrieden sein Halten Sie aber nicht nur Monologe, sondern hören Sie auch mal den können. Das ist gut so, denn irgendwann wären Sie nur noch frustig und anderen Leuten zu! Die Feiertage sollten Sie ausschließlich für die Familie frei hal- würden sich selbst blockieren. Beruflich stellt man Sie noch vor Weihnachten vor ten, wenn Sie kein Single mehr sind. neue Aufgaben. Das ist Ihre Chance. Jungfrau 24.8. - 23.9. Fische 20.2. - 20.3. Sie spielen schon lange Lotto und hatten bisher noch keinen größeren Sie sind im ersten Dezemberdrittel etwas zerstreut. Passen Sie auf, dass Gewinn. Nur nicht aufgeben, denn in diesem Monat könnte es anders Sie keine Fehler machen. Überprüfen Sie Ihre Arbeit besser zweimal und sein! Spielen Sie mal einen Schein mehr, jedoch mit anderen Zahlen! verlieren Sie bloß nicht Ihr Ziel aus den Augen. Ab der Monatsmitte Werden Sie aber nicht gleich leichtsinnig. Von möglichen Casinobesuchen kann wird es dann besser. Sie sind konzentrierter, auch Kontakte lassen sich viel leichter im Dezember nur abgeraten werden. und entspannter knüpfen.

Liebe Leserinnen und Leser, jetzt hat der Spiegel es wieder getan. „Unseren“ oder besser „unseren“ ehemaligen Ecki der Vorteilsnahme zu verdächtigen. Und sein größtes Kapital damit gefährdet: Unschuldig gucken. Denn das kann er oder ist ihm angeboren. Nie hat jemand in der Führungsriege einer Regierungsmannschaft so unschuldig gucken können wie Eckart von Klaeden. Deshalb hat VW, nee Daimler, aber VW hätte es auch sein können, ja angestellt. Mit unschuldig gucken die Leute für sich einnehmen. Als Cheflobbyist. Aber seitdem er dauernd in den Zeitungen und Magazinen verdächtigt wird, ist das nicht mehr so leicht. Da wird sich Daimler aber ärgern. Denn Herr von Klaeden verdient ja auch einiges und hat einen Vertrag. Den kann man nicht so einfach nach der gesetzlichen Frist kündigen. Eckart von Klaeden soll in einen Millardendeal zwischen Daimler und EADS noch während seiner Amtszeit involviert gewesen sein und wird wegen seines kurzfristigen Wechsels aus „Muttis Schatten“ nach Daimler als wohl gutdotierter Cheflobbyist, der Vorteilsnahme verdächtigt. Was Daimler bestreitet. Also, nicht den neuen Job, sondern das Klaeden was mit dem Anteilsverkauf von EADS (Luftfahrt- und Rüctungskonzern) zu tun gehabt hätte. Nun soll er auch noch für eine Spende in Höhe von 15.000 Euro an die CDU in Hildesheim von der Münchner Berenberg Bank gesorgt haben. Die suchte gerade händeringend Sponsoren um den Wahlkampf des parteilosen Oberbürgermeisterkandidaten Dr. Ingo Meyer zu finanzieren (Die CDU nicht die Bank). Wenige Wochen später reiste Staatsminister Eckart von Klaeden zu einem Kongress der Hamburger Privatbank nach München und hielt eine Rede. Kostenlos! Und man weiß von Herrn Steinbrück, was so ein Vortrag kosten könnte. Anschließend besuchte er auf Einladung der Bank und jetzt kommts, auch noch das Münchner Oktoberfest und übernachtete in einem Hotel in Unterschleißheim. Der Vortrag sei kostenlos gewesen und auch die Kosten hätte man übernommen erklärte das Kanzleramt dem „Spiegel“. – Herr Wulf steht gerade wegen 750,- Euro Hotelkosten die er beim Oktoberfest sich hat angeblich schenken lassen vor Gericht. Ach Ecki. – Die Spende und der kostenlose Auftritt in München, hätten nichts mit einander zu tun, ließ Eckart von Klaedens Anwalt energisch verlauten. Ist ja klar, man kommt aber ins Grübeln. Wieso sperndet eine Hamburger Bank der CDU in Hildesheim Geld für den Wahlkampf. Woher kennen die Hildesheim? Und aus Hamburg sollen schon mal 30.000 Euro geflossen sein. Auch wenn die Vorwürfe sicher völlig unberechtigt sind – eine Hamburger Bank spendet Geld nach Hildesheim – der CDU – Hmmm – Wieso? Vermutlich übt der Hildesheimer CDU-Vorsitzende Frank Wodsack zu Haus vor dem Spiegel gerade unschuldig zu gucken. Liebe Leser, das wird alles geklärt. Nächstes Jahr. Bis dahin Ihnen entspannte Festtage, mit Oma auf dem Sofa und stoßen Sie Silvester mit einem Gläschen Sekt auf ein konfliktfreies 2014 an. Frohe Weihnachten, einen Guten Rutsch und Alles Gute wünscht Ihr

Möglichst Bäume aus der Re gion kaufen

Frischer Tannenbaum?

Der Tannenbaum ist ein ganz besonders traditionelles Stück Waldkulturerbe.Ohne ihn ist Weihnachten gar undenkbar! Um möglichst lange Freude am Tannenbaum zu haben, bewahrt man ihn vorerst im Netz an einer sonnen- und windgeschützten Stelle auf. Damit ein vorzeitiges Austrocknen verhindert wird, sollte man ihn am besten direkt in einen Eimer Wasser stellen. Bevor der Christbaum dann zum Schmücken aufgestellt wird, sollte man den Baum gut zwei Tag e vorher aus dem Netz nehmen und ihm Zeit gönnen, damit alle Äste wieder in Position kommen. Ein Platz möglichst fern von Kamin oder Heizung ist dabei optimal. In der geheizten guten Stube benötigt ein etwa zwei Meter ho-

her Weihnachtsbaum bis zu zwei Liter Wasser am Tag, um lange schön zu bleiben. Baumständer mit Wasserbehälter bieten sich daher an. Ideal ist es zudem, den Baum vor dem Aufstellen um einige Zentimeter frisch anzuschneiden und täglich zu gießen. Übrigens: Harz bekommt man mit etwas Babyöl leicht von den Händen. Hierzulande muss kein Verbraucher aus Sorge um den Wald auf seinen Weihnachtsbaum verzichten: Da der Großteil der Tannenbäume aus landwirtschaftlicher Erzeugung stammt, leidet der Wald keineswegs unter der alljährlichen hohen Nachfrage im Dezember. Die hierzulande verkauften Weihnachtsbäume stammen zu rund 90 Prozent aus inländischer Erzeugung. Nur knapp 10 Prozent werden laut Außenhandelsstatistik des Statistischen Bundesamtes in die Bundesrepublik importiert. Besonders nachhaltig sind in der Region erzeugte Weihnachtsbäume: Sie haben keine langen Transportwege hinter sich und sichern Arbeitsplätze im ländlichen Raum. Derzeit beliebtester Weihnachtsbaum ist übrigens die Nordmanntanne mit einem Marktanteil von etwa 75 Prozent. Dahinter folgen Blaufichte und die Nobilistanne.

Joyeux Noël

14. Dezember 2013

Unser Weihnachts-Gewinnspiel 2013

Gewinnen Sie eine Silvesterparty für Zwei im Wert von 208 Euro Liebe Leserinnen und Leser, auf in Runde zwei. Ihr Hauptgewinn: Der Eintritt für zwei Perso nen zur Silvesterpartyvin der Kupferschmiede im Werte von 208,- Euro mit Tanznacht, tol lem Showprogramm, Gala-Buf fet und inclusive aller Getränke bis in den frühen Morgen Auch unsere anderen Preise können sich blicken lassen und versprechen viel Freude bei den Gewinnern. Um bei der Verlosung dabei zu sein, müssen Sie die Anzeigen in dieser Ausgabe genau studieren. Vergleichen Sie die dann mit den vier Abbildungen von Anzeigen-Ausschnitten, die wir Ihnen unter diesem Artikel zeigen oder Sie lösen das große Kreuzworträtsel auf der Seite 11 in dieser Ausgabe. Schreiben Sie die Namen der vier Inserenten in der richtigen Reihenfolge oder den Lösungsspruch des Kreuzworträtsels auf eine Postkarte und senden Sie diese an:

DER HILDESHEIMER Am Ratsbauhof 1 31134 Hildesheim oder stecken Sie sie direkt in unseren Briefkasten. Sie können uns die Lösung auch per E-Mail an post.an@hildesheimer-michel.de schicken. Vergessen Sie nicht Ihren Namen mit Adresse u n d Ihre Telefonnummer anzugeben. Die Gewinner werden aus Zeit gründen, wegen der Teilnahme an der Silvesterparty, ausschließlich telefonisch benachrichtigt . Die Preise verlosen wir unter allen Teilnehmern mit den richtigen Lösungen aus der November- und der Dezember-Ausgabe.

Das sind Ihre Gewinne in diesem Jahr: Eintritt für 2 Personen zur Silvester-Party mit Gala-Buffett im Werte von 208,- Euro von Gasthof Kuperschmiede Steinberg 6 31139 Hildesheim 1 Gutschein für einen Radwechsel + Einlagerung von JENDROSSEK-AUTOTEILE Rex-Brauns-Str. 1 31139 Hildesheim 1 Gutschein für Braunkohlessen SATT für 2 Pers. von GASTHOF KUPERSCHMIEDE Steinberg 6 31139 Hildesheim 1 Gutschein für ein Essen im Werte von 25,- Euro von MEYERS TREPPCHEN Brauhausstr. 40 31137 Hildesheim

2 x ein Gutschein für ein Früh stück zu Zweit incl. 1 Piccolo von PAULANER IM KNIEP Marktstr. 4 31134 Hildesheim 3 x 1 Gutschein für je 3 Portionen Eintopf/Suppe im Eimer einzulösen beim SUPPENMOBIL je nach Standort/Wochentag 1 Gutschein über 10,- Euro für eine Taxifahrt von TAXI-DANIELZIK Mietwagen- und Kurierdienst 31139 Hildesheim Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist bereits der 18. Dezember 2013. Verlagsmitarbeiter, Mitarbeiter teilnehmender Firmen und Familienmitglieder, dürfen nicht teilnehmen. Viel Glück und Spaß dabei wünscht Ihnen Ihr

Hildesheimer Michel

Mitglieder derJunggesellenkompanie Hildesheim in der Backstube

Wo Hexenhäuser zur Männersache werden

Und da sind sie wieder am Werke. Gestandene Herren versuchen sich an süßen Leckereien. Mitglieder der „Junggesellenkompanie von 1831 e.V.“ versammelten sich, wie alljährlich, in der Bakkstube der Bäckerei Schwetje, um Hexenhäuschen und andere „Kunst“-Werke aus braunem Lebkuchen zu fabrizieren. Mitt-

len“ ihren feinmotorischen Fähigkeiten gemäß eingesetzt. Malermeister Matthias Neumann ist der „Kreativabteilung “ zugeordnet. Gekonnt setzt er den mit Zuckerguß gefüllten Spritzbeutel ein und zaubert Schnee auf die Tannenbäume und Konturen auf Wände und Dach der Häuschen. Hier noch eine Kontur, dort noch einen Hauch von Schnee –. „Super!“, findet Wolfgang Almstedt, Vorsitzender der „Junggesellenkompanie Hildesheim von 1831 e.V.“ der sich mehr in der Rolle

er und schiebt sich eine „Zuckermaus“ zwischen die Zähne. Jedenfalls ist es eine Lust dabei zuzuschauen, wie die Herren in der warmen Backstube agieren. Da fließt der Schweiß in Strömen. Von einigen weiblichen Angehörigen kunstfertig in Klarsichtfolie verpackt, sehen die Ergebnisse wirklich professionell aus auch wenn Bäckermeister Schwetje etwas skeptisch guckt. Doch der Einsatz hat sich wirklich gelohnt. Beim Verkauf der Häuser, Nikolausstiefel und in

der „Aufsicht“ wiederfindet und wachen Blickes von Tisch zu Tisch schlendert. In der Hand einen Spritzbeutel, mit dem er mehr alibimäßig hier und dort mal einen Tupfer Zuckerguss setzt. „Als I-Tüpfelchen“, strahlt

diesem Jahr erstmals, weihnachtliche „Dinosaurier“, vor der Galeria Kaufhof, kamen einige hundert Euro zusammen, die einer Jugendeinrichtung für „kleine Extras zwischendurch“, zur Verfügung gestellt werden sollen.

lerweile haben sich die Männer einige Routine erarbeitet, denn der „Hausbau“ für einen caritativen Zweck, erfolgt nun schon seit etlichen Jahren. Doch immer noch hat Bäckermeister Schwetje ein Auge darauf. Denn eine Handwerkerhand ist nicht unbedingt für die Filigranarbeit geeignet. So werden die „Junggesel-

Merry Christmas

14. Dezember 2013

Eines der letzten von Thorsten Warnecke erfolgreich entwickelten Pro jekte

Innenstadt mit Welterbestätten vernetzt

Die Vollendung des von Bund und Land geförderten „Welterbebandes“ wurde – seiner Bedeutung angemessen – mit allen Kooperationspartnern und den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt, besonders aber den Bewohnern, bereits im Mai, in Verbindung mit einem Nachbarschaftsfest, das rund um den Michaelishügel stattfand, gefeiert und jetyt noch einmal gewrdigt. Mit den Maßnahmen im Investitionsprogramm in nationale UNESCO-Welterbestätten hat sich im Umfeld von Dom und St. Michaelis in den letzten Jahren viel

verändert. Dabei galt es auch Barrieren abzubauen und die Welterbestätten nicht nur untereinander, sondern auch mit der Innenstadt zu vernetzen. Dies ist über das gut 1,2 Kilometer lange und aus rund 3000 Granitplatten bestehende Welterbeband gelungen: Besucher werden entlang des Pfades wie selbstverständlich vom Markt zu den Sehenswürdigkeiten geführt. „Von dem Welterbeband profitieren nicht nur die Bewohner des Michaelisviertels, sondern insbesondere auch Besucher aus Nah und Fern, denen unmittelbar

Orientierung auf ihren Wegen zwischen Innenstadt, St. Michaelis und Dom gegeben wird. Nicht nur die Welterbestätten sind damit seitens der Stadt ins rechte Licht gesetzt worden, sondern ‚by the way‘ auch die Sehenswürdigkeiten des historischen Marktplatzes“, freut sich Oberbürgermeister Kurt Machens über den Schlusspunkt eines der größten Hildesheimer Bauprojekte der Nachkriegszeit. „Das Welterbeband zieht sich als Konstante durch unterschiedliche Stadträume und wurde so konzipiert, dass es sowohl in der Fußgängerzone als auch in den Wohnstraßen des Michaelisquartiers und um den Dom mit ihren jeweiligen Texturen funktioniert“, ergänzt Thorsten Warnecke (Fachbereichsleiter Stadtplanung und -entwicklung) mit Verweis auf die intensive Bürgerbeteiligung bei der Gestaltung. Eingeflossen sind nämlich auch Ideen aus einem Workshop mit Vertretern aus Kunst, Politik, Verwaltung, Kirchen, Marketing und Kaufleuten. Vom Marktplatz - Start und Zielpunkt - führt der Pfad entlang des Kurzen Hagen auf den Michaelishügel entlang der Michae-

lisstraße zu St. Michaelis. Von dort leitet das Band die Burgstraße hinab zum Dom und über den Domhof zurück zum Markt über Kreuzstraße, Pelizaeusplatz, Hoher Weg und Rathausstraße. Die in den Granitplatten eingehauenen Schriftzüge „Welterbeband“, „Dom“ und „St. Michaelis“ unterstützen die besondere vernetzende Funktion des Welterbebandes, das von Lichtstelen und eingelassenen Lichtleisten vervollverständigt wird. Die Kosten für die 24 Logoplatten sind mit knapp 5700 Euro im Verhältnis zur Gesamtdimension des Mammutprojekts „Investitionsprogramm Weltkulturerbe“ in Hildesheim relativ gering: Den Löwenanteil des Gesamtprogramms von rund 18 Millionen Euro finanzierten das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung sowie das Niedersächsische Ministerium für Soziales, Frauen, Familie, Gesundheit und Integration mit jeweils 6,6 Millionen Euro. Als Eigenanteil kamen 1 Million Euro von der Michaelisgemeinde bzw. der Ev.-luth. Landeskirche, 2 Millionen Euro vom Bistum Hildesheim und 1,47 Millionen von der Stadt Hildesheim hinzu.

Touristisches Fußgängerleitsystem in der Innenstadt Neu gestaltet

Erleichterte Orientierung für Gäste

Hildesheim. Gemeinsam mit der Stadtverwaltung hat Hildesheim Marketing ein neues touristisches Fußgängerleitsystem erarbeitet. Es baut auf den bereits bestehenden 13 Quartiersstelen auf, die inhaltlich aktualisiert, um touristische Anlaufpunkte ergänzt und mit neuem Design ausgestattet wurden. In der gleichen Gestaltung sind neue Stelen in der Innenstadt, im Bereich der UN-

ESCO-Welterbekirchen und im Fachwerkviertel entstanden. Gäste können sich mit dem erweiterten Leitsystem noch schneller in der Innenstadt orientieren. Finanziert wurde das Projekt aus Mitteln des Investitionsprogramms „Nationale UNESCOWelterbestätten“ in Kooperation mit der Stadt Hildesheim. In der Innenstadt weisen bald insgesamt 39 sogenannte „Infopoints“

aus Aluminium im Corporate Design der Stadt Gästen ihren Weg zum UNESCO-Welterbe, zu weiteren Sehenswürdigkeiten sowie zu Freizeit- und Kultureinrichtungen. Sie informieren außerdem über die Einkaufsquartiere oder über die Geschichte einzelner Standorte. Stadt und Marketinggesellschaft haben das Fußgängerleitsystem in den vergangenen Monaten erarbeitet. Das Orientierungssystem hilft Gästen und Einwohner, sich schnell in Hildesheim zurechtzufinden. Neben den bestehenden Standorten in den Einzelhandelsquartieren sind 15 neue Stelenstandorte an zentralen Kreuzungspunkten, den Haltestellen für Reisebusse sowie an markanten Sehenswürdigkeiten hinzugekommen. Der Gast orientiert sich an den bereits vorhandenen und in die Wege eingelassenen touristischen Routen und findet an markanten Orten sowie an zentralen Ankunftspunkten in der Stadt, wie Bahnhof oder Reisebus-Parkplätzen, eine erste

Orientierungshilfe und ergänzende Informationen. Wenn das Wetter mitspielt und nicht vorzeitig starker Frost zu erwarten ist, soll das Projekt bis Weihnachten abgeschlossen und alle Stelen aufgestellt sein. „Dank der neuen ‚Infopoints‘ ist es unseren Gästen möglich, sich bequem in Hildesheim zurechtzufinden und an den jeweiligen Orten schnell und gebündelt Informationen zu erhalten“, erklärt Oberbürgermeister Kurt Machens. „Die Verknüpfung des Leitsystems mit den bereits bestehenden Wegesystemen „Welterbeband“ und „Rosenroute“ bietet einen echten Mehrwert für Touristen, aber auch für Einheimische“, unterstreicht Thorsten Warnecke, Leiter des Fachbereichs Stadtplanung und Stadtentwicklung der Stadt Hildesheim.

Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

14. Dezember 2013

Weihnachtsgeschenk

Dekorationen selbst basteln

Weihnachtsmarkt noch bis zum 29. Dezember täglich bis 20.00 Uhr geöffnet

Dritter Advent: X-Mas-Swing mit Matti & The Milltones

Der historische Marktplatz und der Platz An der Lilie werden noch bis zum 29. Dezember in festlichen Glanz gehüllt. Trotz „Xaver“ und teils widriger Wetterumstände, finden sich auf dem Weihnachtsmarkt viele fröhliche Gäste ein. Auch von auswärts rollen die Busse im Stundentakt an. Immerhin, rund 65 liebevoll gestaltete Marktstände schmükken die Innenstadt und bieten Gelegenheit zum Bummeln und Genießen. Und die Hildesheimer Straßenlaternen haben dazu ihre

Nikolaus-Mützen aufgesetzt. Umrahmt von meterhohen Tannen laden 65 geschmückte Marktstände zum Stöbern und Einkaufen ein. Sieben Holzhütten im Fachwerkstil von Alt-Hildesheimer Gebäuden, versammelt um den Marktplatzbrunnen, sorgen für eine besondere Atmosphäre. Besonders die zehn Meter hohe, vierstöckige erzgebirgische Weihnachtspyramide inmitten des Marktplatzes zieht, ebenso wie die 15 Meter hohe Weihnachtstanne mit über 5.000 LED-

(djd/pt). Tolle Bastelanregungen und die passenden Geräte dafür liefern die neuen Dremel Projekt-Boxen. Mutter und Tochter kreieren mit der VersaTip-Box schöne Winterdekorationen für Fenster oder Weihnachtsbaum. Vater und Sohn wiederum bauen mit der 3000 ProjektBox ihr eigenes flottes Holzauto, das anschließend durchs Kinderzimmer flitzt. Dank des umfangreichen mitgelieferten Zubehörs und

Lampen, viele Blicke auf sich. Das Riesenrad auf dem Platz An der Lilie bereitet besonders den kleinen Marktbesuchern ein freudiges Erlebnis. Der Stand der Schulen nimmt zugunsten der Kinderkrebshilfe Spenden für den örtlichen Regenbogenverein entgegen. Morgen, am dritten Advent, erklingt X-Mas-Swing des Hildesheimer Trios Matti & The Milltones auf der Bühne vor der Sparkasse. Am letzten Wochenende vor Weihnachten beweist die Madison Skiffle Company, dass man auch mit Teekisten-Bass und Waschbrett tolle Weihnachtslieder spielen kann. Direkt an der Bühne können diese, gebrannt auf CD, käuflich erworben werden. Die Bläsergruppe der Musikschule Hildesheim bringen an verschiedenen Tagen alte und moderne Weihnachtstücke zu Gehör und auch der leibhaftige Weihnachtsmann kommt öfter zu Besuch. Der Weihnachtsmarkt ist bis zum 29. Dezember, täglich von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Am 24. und 25. Dezember ist geschlossen, am 26. Dezember erst ab ab 14 Uhr geöffnet. Info: www.hildesheim-weihnachtsmarkt.de

den praktischen Vorsatzgeräten lassen sich das ganze Jahr hindurch Schneid-, Schleif-, Fräs-, Polier- und Gravurarbeiten bei vielen weiteren Bastelideen präzise ausführen. Die VersaTip-Box ist im Fachhandel für 50 Euro (unverbindliche Preisempfehlung) erhältlich und die 3000 Projektbox kostet 100 Euro (unverbindliche Preisempfehlung).Personalisierte Bücher: Hauptrolle für Kind, Enkelkind, Nichte oder Neffe

„Beste Männer“ in der „Scharfen Ecke “

Großer Andrang auf Wild & Co. diskutiert. Hier wurde nach der Siegerehrung von Wirt Rouven Gibhard, heimischer Braunkohl mit Bregenwurst als kulinarischer Höhepunktpunkt serviert.

Hauptrolle fürs Kind

Personalisierte eigene Bücher

Liebe Leser, aus Sicherheitsgründen mussten wir unsere Homepage kurzfristig vom Netz nehmen. Wir arbeiten mit Hochdruck an der Beseitigung einer Sicherheitslücke! Ihre Internet-Redaktion Bei der Hildesheimer Schützengesellschaft von 1367 werden die besten Schützen nicht Schützenkönige, sondern „Beste Männer“ genannt und dafür mit den sogenannten „Großen Dekorationen“ ausgezeichnet, die aus einer oft recht schweren Halskette mit einem Orden oder Emblem bestehen. Kleine Namensschildchen daran belegen Jahr und Namen der jeweiligen Träger. Der „Beste Mann“ d a r f als bleibende Erinnerung daran, neben der „Kleinen Dekoration“ in Form einer Medaille an einem Halsband, die Mitglieder der gesamten Schützengesellschaft zu „Speis und Trank“ einladen. Nicht verwunderlich, dass sich

auch Mitglieder blicken lassen, die man sonst das ganze Jahr nicht sieht. Alle „Besten Männer“ laden zusammen ein und teilen sich die Kosten. In diesem Jahr fand das „Beste-Männer“Essen in der „Scharfen Ecke“ statt. Leckerer Braten von Hirsch und Wildschwein mit passenden Beilagen wurde gereicht. Zuvor gabs eine klare Wildsuppe, die allgemein Beifall fand. Begleitet wurde das Menue von einem vollmundigen „Roten“. Gemeinsam ließ man zum Ausklang die Leistungen der Sportschützen in diesem Jahr noch mal Revue passieren. Dieses Thema wurde auch beim traditionellen „Nikolaus“-Schießen lebhaft

(djd/pt). Wenn sich der Nachwuchs auf dem Cover seines Lieblingsbuchs entdeckt und dann auch noch Teil der Handlung wird, ist der Jubel groß. Personalisierte Kinderbücher machen es möglich, dass das beschenkte Kind der Held der eigenen Bibi-Blocksberg-, oder Fußballgeschichte wird. Acht personalisierte Geschichten mit beliebten Kinderfiguren stehen bei www.framily.de zur Auswahl. Ganz neu können Benjamin-Blümchen-Fans ein Abenteuer mit dem sprechenden Elefanten erleben. Gestaltet werden die Bücher per Onlinekonfigurator. Mit ihm kann man den Protagonisten seinem lebenden Vorbild anpassen. Ohne Vorkenntnisse lässt sich das Kind in eines der Abenteuer einbauen. Die Illustrationen passen sich automatisch an, eigene Fotos und Widmung kommen dazu. Schon ist das Buch gestaltet. Jedes Buch wird einzeln gedruckt und an die Wunschadresse geschickt. Die Bücher gibt es zum Preis von 27,95 Euro bei www.framily.de im Internet.

Buone Feste Natalizie Stadtbibliothek

„Blind Date with a book.“ Bis zum 21. Dezember können sich Nutzerinnen und Nutzer der Stadtbibliothek unter dem Titel „blind date with a book“ auf ein Rendezvous mit einem unbekannten Buch einlassen: Pünktlich zu Nikolaus werden 100 Romane, Sachbücher und Jugendbücher in Geschenkpapier blickdicht verpackt. Welches Buch den Kunden erwartet, wird nicht verraten, es gibt lediglich ein paar Hinweise auf das Genre, die Stimmung des Buches oder die Handlung. Die Leihfristen der „Blind Dates“ betragen 28 Tage und können wie üblich verlängert werden. Ausgepackt werden darf das Buch erst zu Hause. Wer möchte, kann nach dem Lesen eine Bewertung hinterlassen.

Stadtverwaltung

Weihnachten bis Silvester zu Die Stadtverwaltung bleibt vom 27. bis 31. Dezember geschlossen, da in diesem Zeitraum mit wenig Aufwand Energieeinsparungen erzielt werden können. In einzelnen Fachbereichen werden erforderliche „Notdienste" eingerichtet. Feuerwehr und Rettungsdienst versehen den normalen Dienstbetrieb, ebenso die für Straßenreinigung und Winterdienst zuständigen Mitarbeiter. Die Mitarbeiterinnen des Ordnungsdienstes sind „zwischen den Jahren“ im Einsatz. Das Stadtbüro bleibt zudem am 28. Dezember geschlossen.

Besucher verärgert

Busparkplätze zugeparkt Die innenstadtnahe Bereitstellung von Parkplätzen für Gäste der Stadt gehört zur elementaren touristischen Grundausstattung. Dazu zählen selbstverständlich auch Parkangebote für Reisebusse. Leider ist immer wieder zu beobachten, dass insbesondere an den Wochenenden sowie in den Nachmittags- und Abendstunden die Parksituation in der Innenstadt für diese Fahrzeuge problematisch ist. Für die Anreise zu einer Stadtbesichtigung steuern Busfahrer in der Regel die Busparkplätze am Ratsbauhof an – diese sind jedoch häufig von widerrechtlich abgestellten PKWs zugeparkt. Ähnlich stellt sich die Situation an der Vorfahrt zum „Van der Valk“-Hotel dar. Dort sind zahlreiche Gästegruppen untergebracht, die mit dem Bus anreisen. Jedoch ist die Hotelvorfahrt oft mit PKWs verstellt, sodass Busse nicht vor das Hotel fahren und Gäste herauslassen können. Die Stadt und Hildesheim Marketing appellieren daher – auch in Anbetracht des Weihnachtsmarktes, der viele Gäste von außerhalb anlockt – korrekt zu parken und Busparkplätze nicht zweckzuentfremden, damit Besucher ihren Aufenthalt in Hildesheim in guter Erinnerung behalten.

14. Dezember 2013

Wohnen und Leben in den eigenen vier Wänden

Erleichterungen im Alltag für die ältere Generation Mit fortschreitendem Alter nehmen gesundheitliche Probleme zu. Manche entwickeln sich allmählich, andere kommen aus heiterem Himmel. Bei vielen Senioren ist es ein Unfall, der sie zumindest vorübergehend aus dem Tritt bringt. Nach einer längeren Rehabilitation können die meisten zwar wieder ihren gewohnten Rhythmus aufnehmen. Spätestens beim Auftreten solcher gesundheitlichen Einschränkungen merkt man aber, wie wertvoll seniorengerechte Details in der Wohnung sind. Sie können sogar dafür sorgen, dass Unfälle gar nicht erst passieren. Es wird immer wieder vor denselben Stolperfallen gewarnt, doch die Zahlen belegen, dass es der Warnungen nicht genug sein können. Deshalb stellen wir Ihnen wieder einige der kleinen und größeren Helferlein für den Alltag, in unserem Special vor.

Badewanne: Einstieg leicht gemacht

Keine Stufen steigen: Aufzugseinbau Stolperfallen in engen Treppenhäusern können vor allem bei älteren Menschen zu schweren Verletzungen führen. Den Komfort, auf das ständige treppauf, treppab zu verzichten, gönnen sich deshalb immer mehr Hausbesitzer: Eine barrierearme Einrichtung ist mit Aufzügen zum nachträglichen Einbau in fast jedem

banduhr getragen wird und sich per Knopfdruck über Funk mit der Basisstation verbindet. Diese nimmt sofort Kontakt mit der rund um die Uhr besetzten Hausnotrufzentrale auf. Dort klärt ein geschulter Mitarbeiter in einem Gespräch die Dringlichkeit der Lage. Bei Bedarf kommt der Bereitschaftsdienst vorbei und leistet Hilfe oder informiert nach Wunsch die Angehörigen.

Kontakt halten: Telefone für Senioren

Insbesondere im Badezimmer lauern zahlreiche gefährliche Stolperfallen: von nassen und somit rutschigen Fliesen bis hin zum hohen Einstieg in die Badewanne, der mit zunehmendem Alter immer schwerer fällt. Heute ist es allerdings nicht mehr zwingend erforderlich, die gesamte Einrichtung auszutauschen, um eine barrierearme und sichere Situation zu schaffen. Damit beispielsweise die Körperhygiene nicht zum Unfallrisiko wird, lässt sich nahezu jede Badewanne nachträglich mit einer Tür ausstatten. Der fast ebenerdige Zugang ist eine große Erleichterung und lässt sich in nur einem Arbeitstag realisieren - ohne viel Schmutz und ohne die hohen Kosten einer Komplettsanierung. Für den sicheren Einstieg wird vom Fachmann eine Öffnung in die Badewanne eingefügt und eine Tür aus hoch bruchfestem Kunststoff eingebaut. Die Tür ist wasserdicht und lässt sich zum Ein- oder Ausstieg einfach hochklappen (Informationen: www. tecnobad.de). Die barrierearme Lösung wird unter bestimmten Voraussetzungen von der Pflegekasse finanziell unterstützt. Viele Sturzunfälle ereignen sich im Badezimmer auf feuchten, rutschigen Fliesen. Dabei lässt sich diese Gefahrenquelle mit relativ geringem Aufwand beheben. Denn Bodenfliesen, Duschund Badewannen können mit einer Anti-Rutsch-Behandlung einfach und schnell trittsicher gemacht werden (Informationen: www.supergrip.de). Dazu wird die entsprechende Spezialflüssigkeit nach gründlicher Reinigung der zu behandelnden Flächen gleichmäßig auf Fliesen, Naturstein, Granit oder Emaille aufgetragen. Während Wannen nur eine Einwirkzeit von etwa sieben Minuten benötigen, dauert es bei Fliesen rund eine halbe Stunde, um die Oberflächenstruktur durch eine chemische Reaktion dauerhaft zu verändern und so die Trittsicherheit nachhaltig zu verbessern.

Gebäude möglich. Bei Plattformaufzügen beispielsweise ist neben der Funktionalität auch ein ansprechendes Design gefragt. Großzügige Verglasungen liegen heute ebenso im Trend wie individuelle Farbgebungen, angepasst an die Hauseinrichtung, sowie ein Bodenbelag nach Wahl (Informationen: www.ammannrottkord.de). Dank der kompakten Bauweise ist der Einbau eines Aufzugs auch bei beengten Verhältnissen möglich. Aufwendige Installationen sind nicht nötig, da die gesamte Technik direkt in den Aufzug integriert ist. Auch ein Fahrstuhlschacht ist aufgrund der selbsttragenden Konstruktion nicht erforderlich.

Das gute alte Telefon ist gerade für ältere Menschen, die nicht mehr so mobil und flexibel wie in jungen Jahren sind, ein wichtiges Mittel, um den Kontakt zu Verwandten, Freunden und Bekannten zu halten. Speziell auf die Bedürfnisse älterer Menschen zugeschnitten sind beispielsweise die Schnurlostelefone "D530" und "D530P" von Grundig. Extragroße Tasten erleichtern das Wählen, selbst wenn die Hände zittern. Praktisch sind die Speichertasten mit Bildern, mit denen direkt eine vorher gespeicherte Nummer angerufen werden kann. Zum Beispiel kann hier der Hausnotruf hinterlegt werden. Für Menschen mit einer Hörminderung ist ein Lichtsignal sehr hilfreich, das leuchtet, wenn ein Anruf eingeht. Außerdem sind die Telefone kompatibel mit eigenen Hörgeräten.

HD-Lupe: Wieder alles sehen

Hausnotruf: Sicherheit für alle Fälle

Die Generation 70 plus will nicht nur medizinisch abgesichert sein. Genauso wichtig sind die Umgebung und die zwischenmenschlichen Kontakte. Für ein möglichst selbstständiges Leben und zugleich eine Entlastung der Angehörigen sorgen Hausnotrufsysteme (Informationen: www.initiative-hausnotruf.de). In die bewährten Systeme können heute neue technische Möglichkeiten zur Kommunikation mit Familie, Freunden und Ärzten integriert werden. So gibt es beispielsweise einen Sender, der wie eine Arm

Mit dem Alter nimmt die Funktionsfähigkeit des Auges ab. Damit abfinden muss man sich heute aber nicht. Moderne Sehhilfen können mit hochentwickelter Technik die Probleme, die gealterte Augen mit sich bringen, gut ausgleichen. Viele Augenoptikfachgeschäfte führen beispielsweise elektronische Handlupen (Informationen: www.schweizer-optik.de). Von der einfachen Leuchtlupe für die Hemdtasche bis zum hochentwickelten Bildschirmlesegerät gibt es für jeden Bedarf das passende Gerät. Die akkubetriebenen, elektronischen Lupen helfen genau dort, wo das reifere Auge Hilfe braucht: Sie vergrößern und beleuchten, verstärken auf diese Art Farben und Kontraste und erleichtern damit besonders etwa das Entziffern von kleingedruckten Texten.

Liebe Leserinnen und Leser, erinnern Sie sich, letztes Jahr um die Zeit hätte man keinen Hund vor die Tür gejagt – es war saukalt. Wenn ich jetzt mit meinem Menschen raus gehe komme ich nass wie ‘ne Katze wieder rein. Mein Mensch dieser Esel hält den Schirm aber auch so, dass der Regen vom Schirm genau auf meinen Rükken tropft. Da wird der Hund in der Pfanne verrückt. Jemand hat ihm den Floh ins Ohr gesetzt, man müsse Hunde abhärten. Daran glaubt doch kein Schwein, dass ich mich an Regen gewöhne. Nie – da beißt die Maus keinen Faden ab. Liebe Leser merken Sie was? In jedem Satz wird ein Tier herabgesetzt und sprichwörtlich „zur Sau gemacht“. Das ist nicht in Ordnung. Wer begleitet denn seine Menschen liebevoll durchs Leben. Ein Hund. Die Katzen, auch wenn ich denen aus dem Weg gehe, kümmern sich auf ihre Weise um ihre Menschen. Ein Esel arbeitet wie verrückt und gibt alles in seinem leben. Und selbst ein Floh oder die kleine Maus haben ihre Daseinsberechtigung. Denken Sie liebe Leser mal darüber nach bevor Sie losschimpfen. Die Weihnachtszeit kann man zum Anlass nehmen, sich mal ein bisschen um Tiere zu kümmern, die es nicht so gut haben wie ich (naja) . Und wenn es nur ein bisschen Futter für die Vögel und Igel ist. Danke. Ein schönes Weihnachtsfest und für nächstes Jahr viel Liebe und alles Gute wünscht Ihnen Ihre Bella PS.: So und jetzt die alberne Mütze runter, das Foto wird gelöscht. Nächstes Jahr erleben Sie mich nur in meiner natürlichen Schönheit.

Sprazdnikom Rozdestva

14. Dezember 2013 VERKÄUFE

Schreibtisch, Buche grau, 25.-, T. 01 73/ 8 66 66 56 Warmwasserspeicher, Vießmann verticel, 200 ltr., 150.-, T. 4 64 80 Bosch- Säbelsichsäge PFZ, 50.-, Lammfell Stiefel, Gr. 41, neu, 50.-, Westburry Anzug Gr. 27, schw., 99., T. 2 75 86 Wegen st. Gewichtsv., EngbersW.-Jacke, d-blau, lang, XL, m. Wattier., wenig betr., 2 J. alt, VB 50.-, T. 0511/86 81 85 Ficher Langlaufski, m. Schuhe, Gr. 37, 99.-, T. 2 85 11 66 He.-Wildlederjacke/Pelz, Gr. 52, 80.- VB, eleg. Nutria-Pelzjacke, Gr. 38, 50.-, T. 4 14 40 Kinderwagen-Fusssack, Teflon, anthraz.-orange, 45x105 cm, 20.-, T. 70 23 45 Samsung Flipcover, u. Siliconcase, uvm., 25.- VB, T. 01 51/56 65 12 23 4 Barbie-Puppen, 1 Pool u. Möbel, 20.-,1 Swatch Uhr, Pounding Heartby Blumcake, 40.-, T. 01 51/26 11 22 17 De Longhi, Espresso Maschine, wie neu kaum benutzt, 80.-, T. 01 51/56 65 12 23 Alte Nähmaschine, Holzgestell, Phönix, VB 100.-, T. 01 76/43 06 27 14 Buggi Sitzliege Korb, Verdeck, 30.-, T. 01 76/43 06 27 14 Esstisch, Buche massiv geölt, 120x80x63, wg. Fehlkauf, 120.-, T. 86 72 61 1 Stand-Magnet-Maltafel, 1 Holzkaufmannsladen, Plastiktiere, 1 Karton Puzzle, VB, T. 6 50 13 12 tlg. Kochtopfset, neu, alle Herdplatten, 50.-, T. 8 63 01 Kamera Fusi Fine, PIXSL260, schw., 40.-, Garantie bis 5/14, T. 2 39 47 14 Kart. Weihnachtskugeln, 2x Spitzen u. Lichterketten, usw., alles 40.-, T. 0 15 20/2 58 69 60 12 Bunt. Glaskugeln, Bayern 42.-, 2x12 Sektschalen, Krist., neu, 6 Weingläser, VB, T. 0 15 20/2 58 69 60 Schlittschuhe, VB, Inliner Salomon Gr. 45, 30.-, Stehlampe weiß VB, T. 26 53 16 Gusseisen Nähmaschine, Gestell m. Glasplatte 40.-, T. 0 50 67/51 78 Briefmarken, m. Eisenbahn od. Automotiven, VB, T. 5 29 70 Staubsauger, Dirt Devil, rot, Beutellos, wie neu, 35.-, T. 4 16 57 Profiwerkstatt, neu, Teilweise original Verpackung, kompl. 60.-, T. 2

11 11 Bleikristall-Gläser, Granada v. P. + Pützner, Römer-Gläser, Preis VH, T. 2 11 11 Elektr. Kaminofen, m. schöner Flamme, T. 51 06 57 Aldi Mobiles Starter Set, ü. Mobiler umts. Web-Stick, orig. Verpackt, u. 10.- Guthaben, 40.-, T. 40 24 50 Hochw., Sidebord, Kiefer geölt, s. gut erh., 140x50x89, 150.-, T. 2 73 33 Orient-Teppich, Indischer Herati, handgeknüpft, rot-dunkler Rand, 347x252 cm, sehr fein, 200.-, T. 2 73 33 Eck-Chouch, neuw., Altweiss Velour, wg. Umzug, T. 2 73 33 Hirschgeweih-Wandlampe, und Kleiderhakenbrett, zus. 45.-, T. 01 57/38 53 11 33 Elektr. Dart Spiel, auf einem Ständer überall aufzustellen, Zubehör, 30.-, T. 0 51 23/43 91

28 er Damenfahrrad, SG ERM, 3 G, tiefer Einstieg, 40.-, T. 01 57/38 53 11 33 50 Tischdecken, 50.-, T. 8 16 04 Delongie Espresso Maschine, VB 130.-, wie neu, T. 01 71/9 56 09 95 Videorecorder, VB, T. 86 98 91 Tisch-Heissluft-Ofen, ideal f. Gartenhaus oder Camping, neu, 40.-, T. 2 04 02 15 2 Paar Langlaufski, 215 cm, 195 cm, 2 Paar Schuh, Gr. 46/41, alles neu, 120.-, T. 26 35 65 Heckenschere 550 W, neu, 53 L, 40.-, Gefriertruhe wenig gebr. 50.-, T. 26 35 65 2 Federkernsessel, neuwertig, grün, 80.-, T. 87 74 33 2 Herrenmäntel, Gr. 98, grün BZW. blau je 20.-, D- Jacke, Gr. 48, 20.-, D- Blusen, Gr. 48, 50.-, T. 87 74 33 2 Bd. Universal-Lexikon, der Kochkunst, v. A-Z, 20.-, Bowle-Service, f. 12 Pers., geschliefenes Glas, 25.-, T. 3 26 22 5- arm Deckenlampe, Nussbaum m. Glasschalen, 50 iger Jahre, 30.-, T. 3 26 22 26 er Damenmarkenfahrrad, 7 Gang, 60.-, T. 01 57/38 53 11 33 Div. Brennholz/Bauschnitt, günstig abzug., Weststadt, T. 4 79 84 Elektr. Schreibmaschine, Optima, nicht gebr., 60.-, T. 26 31 00 3 Kisten Mädchenkleidung, Gr. 146-164, 45.-, 4 Handtaschen, neu, 20.-, T. 2 48 64 Lattenrost, 1,90x0,90 cm, 50.-, T. 86 88 87 Dirndl Rock, Bluse, Gr. 38, zus. 25.-, T. 2 75 86 Bosch, Schwingschleifer Set 45.-, Bosch Pendelsichsäge PST 40.-, T. 2 75 86 Römer, Kid plus Kindersitz, 15-36 kg, schwarz-rot, 69.- VB, T. 6 54 25 Schreckschuss-Pistole, m. Zubehör, 40.-, Olympix Schreibmaschine m. Koffer 35.-, T. 2 75 86 Flachbildschirm 37, Panasanic, 100.-, T. 1 54 75 Dyson Staubsauger, neuw., 150.-, T. 99 77 29 Einbaukühlschrank, 55x88, 40.-, T. 9 81 90 46 Kiefer-Gartenstuhl, massiv eigenbau, 20.-, T. 3 45 69 1 Philips Micro-Hifi-System, 2 Lautspr., Fernb., USB-Anschl., 35.-, LCD-FS, 46 cm, integr. DVB-T u. DVD-Player, schwarz, 150.-, T. 6 51 14 o. 01 74/8 15 63 08 Beistelltisch m. Glasplatte, Patina-Optik, h70,b60, t49, 30.-, Nähmaschinengestell, alt, m. Glasplatte, h70, b70, t24, 20.-, T. 6 51 14 o. 01 74/8 15 63 08 Origi. Nicerxdicer, 8 tlg., neu, Hobeln u. Raspeln/Schneiden, VB 25., T. 1 76 82 20 Lederhose, schwarz, neu, Gr. 40, 30.-, T. 01 76/50 19 21 84 Vertikutierer, funktionsfähig, 40.-, Kärcher-Hochdruckreiniger, m. Flächenbürtste, 40.-, T. 2 73 33 Schrank, 1,40 br., Eiche rustikal, 20.-, ab 19 Uhr, T. 9 99 27 95 Crosstrainer, zusammen klappb., rot, 50.-, T. 01 52/09 50 12 62 Brautkleid, Gr. 38, 2 tlg., VB, T. 13 32 89 Ledermantel, Gr. 48, 39.-, Janker Gr. 48, 20.-, Lederhose Gr. 46, VB, T. 01 62/9 56 90 20 Laubsauger, Black u. Decker, 40.-, T. 4 19 20 Wildschweinfell, Präp. Fasan, tolle Farben, zum aufhängen, je 28.-, T. 0 15 20/2 58 69 60 Funkgest. Audi R 8, origin., LEDLicht, Ladegerät, usw., neu verpackt, 30.-, T.0 15 20/2 58 69 60 20 Russische Märchenfilme, Video, teilw. verpackt, 26.-, deutsche Sprache, T. 0 15 20/2 58 69 60 Wandbehang, Hildesheim, gewebt Rarität, 100.-, T. 9 99 06 36 40 LP, deutsche Schlager u. ähnliches, 1960 iger Zeit, VB, T. 3 15 09 Wohnz.-Schrank, 3m x 2,17 x 36 cm, 30.-, T. 01 78/6 54 89 86 Computertisch, a. Rollen, sehr sta-

bil, a. f. Basteln o. Werken geeignet, 25.-, T. 26 81 50 Regal, 3 Böden, neuw., 30.-, Lichtleiste 1,50 cm, 35.-, T. 26 53 16 Tiffanydeckenlampe, blau, 50.-, T. 26 53 16 LP, ca. 40 St., deutsche Schlager, 60 iger Zeit, VB, T. 3 15 09 Handspielpuppe, Hund, Kumquats, 80.-, Etagere, vers., Elegant Schlicht, 40.-, T. 4 67 09 RC Flugzeuge, 2 Motoren, 3,27/6,5 ccm, Fernb. u. Servos, 290.- VB, T. 01 51/23 21 88 00 Caffisimo Tchibo, f. neu, 30.-, T. 01 73/9 80 75 76 Sommer-Mantel, Gr. 44, 20.-, H.Sandalen, Gr. 41 neu, 20.-, T. 2 75 86 5 Briefmarkenalben, versch. Größen, 20.-, T. 0 51 27/68 06 Kleiderschrank, helles Holz, 190x160, 50.-, T. 8 33 32 HIFI-Anlage, Schneider, Platte, Verstärker usw., 88x43 cm, 2 Boxen, VB, 180 Bänder u. Bordüren, f. alles neu, 27.-, T. 0 15 20/2 58 69 60 Caffissimo, f. neu, 30.-, Fruchtentsafter m. Glasdeckel, 9 L, VB, Präpar. Fasan, schöne Farben, Wildschweinfell, VB, T. 0 15 20/2 58 69 60 SZ-Rollos, wie neu, 1x wß, verdunk.-Thermo, 142x180 H, 25.-, 1x gelb, verdunk., 122x180, 20.-, T. 2 83 14 44 1 Marmor-Fensterbank, Jura gelb, 273x30 cm, 20.-, Waschbecken m. Hahn, wß., 60 cm, 20.-, T. 2 13 95

KAUFGESUCHE

Su. ausgelesene Bücher, Kostenlos, Abholung, T. 5 98 52 Seniorenbegleiterin, unterstützt Sie in allen Lebenslagen, T. 01 60/95 72 24 10 Gartenarbeit- und Pflege, incl. Entsorgung, FA. GARTENHOF BARIENRODE; Tel. 0 51 21 / 26 12 00 Strauch- und Heckenschnitt, Gartenarbeit- und Pflege, incl. Entsorgung, FA. PLAN&GRÜN, Tel. 0 51 21 / 26 69 84

TIERMARKT Diskuszuchtanlage, ganz o. einzel Größenmenge, Zubehör, Frostfutter, Trockenfutter, T. 26 35 65 Edelkrebse, Speisekrebse aus Naturgewässer, Teichwirtschaft, T. 01 77/3 36 37 52 Kaninchen, Jung-/Zucht/Schlachttiere, gr./mittl. Rassen, echte kleinbleibende Zwergk., Widder/Rex/Löwenkopf, T. 01 76/4 43 27 08 Meerschweinchen, Peruaner u. Texel, Zwergkaninchen Loewenköpfchen, T. 0 51 27/64 77 Loewenköpfchen Zwergkanin chen, u. Meerschweinchen, Texel u. Peruaner, T. 01 62/5 89 60 56 Kleintierkäfig, 100 x 48 x 46 cm, Zubehör, 20.-, T. 01 62/29 56 90 20

MIETGESUCHE

Suche Büroraum ca. 25 qm – mögl. Paterre ggf. 1./2. Etage und Fahrstuhl – mit Parkplatz Angebote bitte unter: T. 0 51 21/2 06 05 97 tax.h.mueller@web.de Su. Moritzberg, 2/3 ZKB, ca. 55 qm, b. 1 Etg., ca. 350.- Miete, T. 01 78/9 33 76 60 Su. 2 Fam.-Haus, zur Miete in Hildesheim, T. 6 78 75 21 2 Zi.-Whg, bis 320.- warm, in HI, T. 01 77/3 05 10 87 Wgh., in HI, MB, Hohnsen, Itzum, bis 30 qm, 300.- warm, T. 01 76/27 40 83 22 Rentnerin, su. 2 Zi., 52 qm, m. EBK, Blk., Moritzberg/Bockfeld, WM 420.-, T. 01 78/6 54 89 86 Familie, 5 Pers., su. Whg. o. Haus, max. 600.- WM, T. 6 78 91 56 Su. 4 Zi-Whg., o. in einer WG, 3 Zi. Mutter m. 2 Kindern, 10 + 15 J., T. 1 77 79 41 o. 01 77/6 73 77 93

VERMIETUNGEN

Su. Tischkreissäge, T. 51 65 57 Su. Hildesheimer Einwohnerbuch, T. 2 77 02 Su. Match Attax-Karten, auch Tausch, T. 26 55 05 Su. D-Fahrrad, 26 er, 7 Gang, f. max. 60.-, T. 0 15 20/9 17 43 89 Briefmarken, mit Eisenbahnmotiven, T. 5 73 98 Su. Kleiderschrank, braun, b 2,50 cm, Bett 160x200 cm, braun, T. 6 97 59 06 Su. f. Deko, einen alten Kompass, Fr Angeb., T. 2 77 02

VERSCHIEDENES Buchhaltungskosten zu hoch? Wir buchen Ihre lfd. Geschäftsvorfälle und erstellen Ihre lfd. Entgeltabrechnungen.

Rufen Sie uns an, um in Zukunft zu sparen. Tel. 0 51 21/51 00 76 Fax 0 51 21/51 55 91 Buchhaltung für Klein- und Mittelbetriebe Contierungsservice Kaiserstr. 38 31134 Hildesheim contierungsservice@t-online.de

Wer, startet mein Nootbook, privat wieder neu, gute Bez., T. 01 62/3 88 21 63 Haushaltsauflösung, T. 0 51 27/40 96 68 Kostenl. Abholung, Drucker, DP 31 incl. Rollenmaster, T. 8 86 00

1 ZKB, Steingrube 37, 32 qm, zu sofort, KM 250.- + NK/MS, T. 01 71/3 13 09 44 HI, 2/4/5 Zi-Whg., sofort frei, T. 1 76 39 94 3 ZKB, Steingrube 37, 82 qm, zu sofort, KM 400.- + NK/MS, Blk., T. 01 71/3 13 09 44 Schellerten, 3 ZKB, gr. WZ, Terrasse, gr. Garten, 89 qm, 410.- + NK, Carport 10.-, T. 0 51 72/41 28 38 Dammstr. 50, 3 ZKB, Keller, Garage, KM 420.-+ NK/MS 3 Mieteinnahmen, T. 86 98 91 FWH, in Hockeln, VB 65000.-, Wfl 107qm, Grd. 199 qm, u. 249 qm, T. 875 61 77 Hasede, RH, 96 qm Wfl., Keller, DB, Terr., Garten, Stellplatz, EBK, 600.KM, 200.- NK, T. 0 51 02/22 17 Grundstück im Grünen, Weststadt, ca. 312 qm, VB, T. 4 79 84 Nachmieter ges., 2 Zi., 62 qm Blk., KM 381,50 + NK/MS, z. 01.07.13 o. eher, T. 01 78/6 54 89 86 Schellerten, 4 ZKB, gr. helles Wohnzimmer, Blk., 98 qm, Carport, 450.- + NK, T. 0 51 72/41 28 38 Himmelsthür, 4 Zi., Kü., Bad, Gäste WC, 84 qm, 437.-+ NK, T. 01 60/97 21 24 54 Garage, HI-Schlesierst., frei sofort, mtl. 45.-, T. 60 14 80 Heinde, 2 Zi., Einl.-Whg., EFH, 78 qm, a. 2 Ebenen, EBK, Gäste WC, Abstr., EP Terr., Fußb.Hzg., k. Tiere,

Advent im Harz, Ferienwhg., NR, in Wernigerode, ab 35.-/Nacht, f. 2 Pers., EG, P, 3 Gehmin. zum Bhf., Brockenbahn, Bus, keine Tiere, T. 0 39 43/2 15 31 Ferienwhg.-Ostsee/Boltenhagen, gut erh. Bungalow m. Grundstück, ruh. Lage, 600 m z. Kurstrand, ganzjährig o. Haustiere zu verm., T. 0 51 81/84 09 29

Job bis 180.-, habe Gastro Kenntisse, T. 0 15 12/13 34 43 86 Kinder u. Tierliebe Zugefrau, hält ihr Haus u. Hof sauber, T. 01 76/76 90 47 19 Rentner, Elektriker, Zuverl., su handwerkliche Arbeiten, FS 3 vorh., T. 01 57/88 29 33 44 Su. Bügelstelle, Zeiten sind verhandelbar, T. 26 78 00 Witwer, su. Haushaltshilfe, 1x in der Woche, T. 26 79 70 o. 01 71/1 83 97 24 Su. Arbeit, privat Haushalt, in HI, T. 01 62/1 92 65 58

G A RT E N

STELLENANGEBOTE

NR, fr. m. Abspr., Miete 350.-, NK/MS, T. 26 37 52 o. 0 50 64/8 58 06

FERIENWOHNUNG

Haecksler, Bosch AXT 25 D, 2x gebr., 200.-, T. 26 31 00 Vertikutierer, Gardener, 20.-, T. 86 88 87 Garten, Gr. Laube, Geräte, Strom, Wasser, im Wellenteich-Nelkenweg, verk. VB, T. 28 70 40 Laubsauger, 20.-, Gardener, Streuwagen, 20.-, T. 86 88 87 Gartentisch, klappb., 6 Stühle, Kunststoff, sehr gepfl., zus. 60.-, T. 26 82 74 Garten, Goldene Perle, 349 qm, Steinlaube, Wasseranschl., VB, T. 01 70/9 52 67 46

U N T E R H A LT U N G Philippinen-Hilfe! Spenden Konzert, Advents-u. Weihnachtslieder, Kirchen- u. Volkslieder singt für die Notleidenden der Hildesheimer Bariton- Tenor Johann, Termine: T. 01 60/95 27 33 49 Duo Galina und Reimund, Live & Disco Musik, T. 01 60/95 13 38 26

MUSIK Gitarre, neuw., m. Koffer, wenig benutzt, ARIA-MOOl, Nr. SP/0 Classik, 75.-, T. 0 51 27/6 92 12 Geigentasche, Stoff gepolstert, 20.-, T. 01 51/56 65 12 23 Hammond B3, m. 2 Kabinetten Leslie 222, PR 40, Bj. 1967, Top Zustand, generalüberholt, VB 9500.Chiffre 178131 Gitarre, neuw., m. Koffer, wenig benutzt, 65.-, T. 0 51 27/6 92 12 Heimorgel, m. Hocker, gut erh., 100.-, T. 26 14 35 Gitarre, neuw., Aria Mool Nr. Sp/O, 120.-, T. 0 51 27/6 92 12 Schlagzeug, Warriors,Top Drum Set, komplett 150.-, T. 28 91 55 Klavierstimmung, Klav.-Keyb.Git.-Unterricht, Musik-An.- Verkauf, T. 01 71/3 13 10 81 Klavier, Yamaha, 3000.-, T. 8 16 28 Gitarre, v. Carl Hellweg, linkshänder, GS 24, für Anfänger, 63.-, T. 6 48 51 Klavierunterricht, in HI, Diekholzen u. Umgebung, T. 26 71 49 Yamaha DSR 500, Elektro Orgel, Klavierersatz, s. g. erh., 49.-, T. 01 57/74 49 20 31

NACHHILFE Studentin, gibt Nachilfe u. Hausaufgabenbetreuung v. Kl. 1-6, Std. 10.-, T. 13 05 15 Abi-Vorbereitung, in Mathe/Physik, von GYM-Lehrer, T. 0 15 22/8 Qualifizierter Klavierunterricht, für jung u. alt in HI, T. 0 51 32/23 88 Mathe Nachhilfe, bis Kl 13, Einzelunterr., 60 Min., 15.-, T. 1 76 49 77 Mann, 50 J., Frührentner, gibt Nachh., Engl., Deutsch, Geschichte, Erdk., Bio., T. 4 71 49 18

STELLENGESUCHE Junggebl. Nanny, Hi, achtet a. ihre Kiddies u. ihren Haushalt, T. 01 76/76 90 47 19 Su. Job, auf 450.- Basis, als Gesellsch. o. Haushaltsh., a. Berufsfremd, T. 51 59 37 Pflegehelferin, unterstützt Sie in allen Lebenslagen, T. 01 52/31 07 83 10 Wbl., su. seriösen Mini-Job, Schreib-Büroarb., PC, T. 9 27 52 56 Gartenfreund, Rentner/Elektriker, zuverl., su. handwerkl. u. Gartenarb., T. 01 52/29 71 43 99 Su. Arbeit, als Küchenh., a. Mini

Kleiner, eingeführter Hildesheimer Handwerksbetrieb sucht

versierten

Dachdecker erfahrenen

Maler sowie Mitarbeiter und Handwerker mit Erfahrung im

Garten- und Landschaftsbau Einzelheiten nach telefonischer Absprache unter

T. 0 51 21/17 59 16 Ambulante Hilfen und aktivierende Haushaltshilfe f. bedürftige Menschen gesucht, T. 0 15 20/1 83 18 81 oder 0 51 21/4 76 43 Kuska

PA R T N E R / F R E I Z E I T Witwer, 40 J., m. Kind, su. Frau zw. Freizeit, Alter u. Herkunft egal, ivoiv016@hotmail.de Rentner, 70+, su. Reisebegleiterin, evt. Überwinterung, rufe bei AB zurück, T. 51 97 65 Wir um 60 J, su. off. Paar, für Spiel, Spass usw. am Abend, ernstgemeinte SMS an 01 57/31 79 05 68 Schmucki, su. Sirlak v. FS, winipuh52@gmx.de, T. 01 51/23 96 79 30 Handwerker, 35 J., su. Sie bis 35 J., f. Freizeit, oder f. Beziehung, SMS 01 75/2 58 28 10 Junggebl. Mitte 60 iger, 173/76 , gesch., lieber u. einfühls., mö., ebensoche Sie kennenl., T. 0 15 12/4 25 05 28 Er, Metalfan, su. Gleichgesinnte Sie, f. Konzertbesuche u. mehr, T. 01 62/9 56 90 20 Er, 55 J. gebunden, su. ungeb. Frau, gern älter f. zärtl. Std., T. 01 76/29 09 50 15 Netter Er, su. nette Sie , zw. Freizeit, Alter u. Herkunft egal, T. 01 76/99 33 00 68 Er, 45, 178, su. Frau, zum verlieben, T. 01 51/10 02 69 13 Tanzpartner, fortgeschritten ges., ab 50 J., 175, f. Tanzsch. u. Veranst., T. 01 70/5 18 13 90

Liebe Leser, aus Sicherheitsgründen mussten wir unsere Homepage kurzfristig vom Netz nehmen. Wir arbeiten mit Hochdruck an der Beseitigung einer Sicherheitslücke! Ihre Internet-Redaktion

K l e i n a n z e i g e n f ü r d i e R u b r i k „ Ve r k ä u f e “ u n t e r e i n e m We r t v o n 2 0 , 0 0 E u r o w e r d e n n i c h t e n t g e g e n g e n o m m e n .

Kleine Anzeigen mit grosser Wirkung Private Kleinanzeigen: 3 Zeilen kostenlos - Jede weitere Zeile 1.50 Euro Erscheinungsdatum: ____________________________ Rubrik: _________________________________ Vorname/Name:_________________________________ Strasse: _________________________________ Postleitzahl/Ort:_________________________________ Bank: _________________________________ Bankleitzahl: _________________________________ Kontonummer.: _________________________________ ______________________________________ HILDESHEIMER MICHEL - Am Ratsbauhof 1 - 31134 Hildesheim - Fax 0 51 21/2 04 07 12 - post.an@hildesheimer-michel.de

Kala Christougena KFZ-VERKAUF DB 280 E, Benz, 200 Tkm, guter Zustand, AHK, VB 2500.-, Tüv 2015, T. 86 98 91 VW Golf 4, silber, EZ05/98, 74 KW, 160 tKm, scheckheftgef., top Zustand, 2799.-, T. 01 76/62 06 93 76 Golf 3 Kombi, 55 KW, 167 Tkm, Benzin, D3!, HU 07/2015, VB 1150., T. 01 78/1 62 14 06 Dacia Logan MCV 1,6, Bj. 06/12, 2 J. Garantie, Klima, schwarz, Alu, 13 t km, VB 9700.- T. 26 79 47 BMW 316 Compakt, 2 Türer, 102 PS, 1,6 g. Zustand, Tüv 2 J. neu, Bj. 97, KM 180000, rot, kein Rost, keine Mängel, VB, AB/T. 0 50 69/96 49 Honda Jazz 1,4, Bj. 2004, rot, 69000 km, Top gepflegt, Garage, 1. Hd., VB 5000.-, T. 01 75/4 21 24 30 Fiat Panda Dynamic, EZ 2008, 66500 km, Klima, CD, ZV, 8-fach bereift, VB 4200.-, T. 26 61 90 Ford Focus, Bj. 2007, 100 Tkm, 74 kw, Benzin, 2. Hd., grünmet., AC, AB, ESP, Alu, VB 5200.-, T. 01 62/9 87 95 83 Ford Fiesta, Bj. 2004, 3-türig, Klima, Radio, WR, 2. Hd., Tüv neu, 3600.-, T. 01 60/96 99 56 97 Audi A3, 2,0 FSI “S-Line”, 110 Kw/150 PS, Klimatronik, Sitzheizung, Xenon, Tagfahrlicht, ASR, uvm., 11990.-,Firma T. 05121/7 49 96-0 Mitsubishi Pajero, Allrad 4x4, 88 TKM, EZ 06/2002, 84 PS, 1834 cm, Tüv 6/13, VB, T. 0 51 81/2 55 34

BMW 120i, 110 Kw/150 PS, EZ 2006, 74500 Km, Leder, Sitzheizung, Xenon, Alufelgen, Klimatronik, Tempomat, ESP, schwarz, 12440.-, Firma T. 05121/7 49 96-0 Volvo S40, 1,8 Aut., 103 TKM, Bj. 03, 90 KW, rotmet., AHK, KLima, 4800.-, T. 0 51 82/18 54 Golf Plus, 12007, VB 9000.-, T. 6 55 72 Nissan Almera Tino, 84 Kw/114PS, EZ 2001, Faltdach, Klima, Metallic, Alufelgen, Tüv/AU neu, 4440.-, Firma, T.05121/7 49 96-0 Ford KA, Bj. 7/06, 72 TKM, Tüv neu, Klima, WR, Audio, usw., s. gepfl., VB 3650.-, T. 0 50 62/85 14 Porsche 911 Carrera Cabrio, erst 47670 Km, Schaltwagen, Hardtop, Klimatronik, Leder, Navi, Sportauspuff, Xenon, 39990.-,Firma T. 05121/7 49 96-0 Opel Astra, EZ 3/97, 110 TKM, 75 PS, elek. GSD, Tüv 1/12, VB 800.-, T. 01 73/1 71 65 13 Mazda 6, Bj. 2003, schwarz-met., Klima, 58000 km, 1. Hd., VB 7800.-, ab 19 Uhr, T. 97 29 29 C180 Elegance, silber, 84 TKM, gepflegter Rentner, Tüv u. Reifen neu, 3150.-, T. 8 33 32 Ford KA, Sonderm., EZ 07/06, 70 TKM, HU 12/12, WR, Klima, EFH, usw., 3750.-, T. 0 50 62/85 14 Seat Leon 1,4, 5-türig, EZ 2010, erst 33200 Km, 63 Kw/86 PS, 9990.-, Firma T. 05121/7 49 96-0 VW Golf II, Bj. 91, 154000 km, 70

PS, SSD, blau-met., div. Neuteile, generalüberholt, Tüv/AU 12/13, V B 800.-, T. 6 97 98 82 Toyota Aygo, rot, Ez 2010, 1. Hd., 10000 km, 50 KW, o. KI, VB, T. 2 79 57 Audi A3, 1,6, EZ 02/03, 110 TKM, Klima, Alu, ESP, 3-türig, ZV, HU 11/12, 2. Hd., 6900.-, T. 01 71/3 33 35 20 Honda Jazz, Bj. 03, Benzin, 98 TKM, Tüv 08/12, Klima, 1. Hd., gepflegt, 5300.- VB, T. 88 00 68 Toyota Prius “Hybrid” EZ 2007, 82 Kw/111 PS, Navi, Metallic, 8x Airbag, uvm., 8990.-, Firma T. 05121/7 49 96-0 Opel Tigra, 98/90 PS, schwarzmet., 145000 km, Ra/CD Sonnend., WR, Tüv, guter Zustand, VB 2200.-, T. 4 36 73 o. 01 76/47 00 45 72 BMW 320 i, Bj. 8/94, Tüv 06/11, schwarz, Klima, Extras, eFH, eAS, eSD, dopp. Airbag, Alu, 193 tkm, Privat, VB 1000.-, T. 01 76/27 77 17 78 Toyota Celica-S, 103 Kw/143 PS, erst 59900 Km, Klimatronik, Metallic, Spoiler, Alufelgen, uvm., 8990.-, Firma T. 05121/7 49 96-0 Ford KA, Lufthansa-Edition, Bj. 98, Tüv/AU 10/2011, 1300.-, T. 01 76/41 42 70 85 Opel Astra F CC, Bj. 07/96, Tüv 07/11, 75 PS, 1,6 l, ca. 200000 km, grün, sehr gepflegt, T. 0 50 66/6 39 74 C 180, Bj. 97, nur 137000 gelaufen, VB 3250.-, T. 0 50 66/49 76

Peugeot 106 Filou, 5-trg., Bj. 2002, HU neu 08/12, blaumet., 70 Tkm, gepfl. Zweitwg., 1,1 Benzi., Euro 4, 4 Airb., VB 3400.-, T. 0151/18830544 Seat Marbella, Bj. 93, Tüv/Au 07/11, VB 380.-, T. 01 63/6 85 04 14 Fiat Seicento, Bj. 02, Grg-Wg., nur 18000, VB 2900.- VB, T. 01 60/95 91 75 80 Toyota Corolla Kombi D4D, Diesel mit grüner Plakette, 85 Kw/116 PS, EZ 7/05, Klimatronik, 8x Airbag, Metallic, Alufelgen, uvm., 7990.-, Firma T. 05121/74 96 -0 Toyota Yris “Automatik”, MultiMode- Getr., erst 12700 Km, 5-türig, Klima, Metallic, 9x Airbag, TRC, VSC, el. FH, ZV + FB, uvm., 9990.-, Firma T. 05121/74 99 6-0 Golf Kombi, 85 KW, EZ 6/99, 4 türig, Tüv u. Bremsen kpl. neu, 1. Hd., gepfl., 134 TKm, 3950.-, T. 26 28 81 Skoda Roomster, ca. 12 TKm, EZ 4/09, Alus, WR, ESP, ZV mit FB, 9800.-, T. 3 72 74 VW Polo, Tüv bis Dez., fahrbereit, guter Zustand, 380.-, T. 86 98 91 Golf 3, Bj. 95, 60 PS, rot-met., 250 tkm, Tüv/Au 10/08, 1000.- VB, T. 0 51 27/20 34 94 Daihatsu C 40 RE, Bj. 98, rot, 118 tkm, Tüv/Au 11/09, 30 PS, 846 cb, 1000.- VB, T. 0 51 27/20 34 94 Alfa 166 JTD, Distinctive, EZ 12/03, 55000 km, Klima, Navi, Automatik, 15000.-, T. 0 50 64/9 67 00 Fiat Panda Active, EZ 04/05, 14716 km, Klima, CD-Radio, ZV,

14. Dezember 2013 6990.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Fiat Stilo 1.6 Active, EZ 03/03, 53040 km, Klima, 8450.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Fiat Grande Punto 1.4, 8 V Dynamic, EZ 02/06, 20100 km, Klima, 9500.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Alfa 147 Distinctive 1.9 JTD, EZ 04/03, 60100 km, Klimaautomatik, 12890.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Alfa 156 1.9 JTD Progressien Lim, EZ 06/04, 71859 km, Klima, 10900., Firma, T. 0 51 27/97 20 Alfa 166 2.4 JTD Distinctive, EZ 08/05, 23319 km, Klima Automatik, Navi, 22990.-, Firma, T. 0 51 27/97 20

Alfa Spider Edizione, blau-Leder, EZ 05/04, 4980 km, 18990.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Toyota Verso D4D Diesel, grüne Plakette, 7-Sitzer, Metallic, Klimatronik, 9x Airbag, Alufelgen, Tempomat, uvm., 14990.-, Firma T. 05121/7 49 96-0 Fiat Stilo 1.6 Active, EZ 03/02, 59939 km, Klima, LM-Felgen, 6900.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Alfa Romeo 147, 1.6 Eco Distinctive, Limosine, 77 kW, 105 PS, Benzin, Klimaautomatik, EZ 10/2001, 78301 km, 6490.-, Firma T. 0 51 21/6 44 88 Alfa Romeo 147, 1.9 JTD 16 V Progression, Limousine, 110 kW, 150 PS, Diesel, Klimaanlage, EZ 10/2005, 137638 km, 5960.-, Firma T. 0 51 21/6 44 88 Alfa Romeo 147 Sprtiva, Limosine, HU & AU neu, 77 kW, 105 PS, Benzin, Klimaanlage, EZ 06/2007, 23444 km, 9680.-, Firma T. 0 51 21/6 44 88 Alfa Romeo Crosswagon 1.9 JTD Q4, Kombi, HU & AU neu, 110 kW, 150 PS, Diesel, Klimaautomatik, EZ 09/2005, 64594 km, 8460.-, Firma T. 0 51 21/6 44 88 Alfa Romeo MiTo 1.4 TB, 16 V, HU & AU neu, 58 kW, 79 PS, Benzin E10- geeignet, Klimaanlage, EZ 04/2009, 29189 km, 9970.-, Firma T. 0 51 21/6 44 88 BMW Cooper Clubman, Kombi, 90 kW, 122 PS, Benzin E10, Klimaautomatik, EZ 08/2011, 19985 km, 19470.-, Firma T. 0 51 21/6 44 88 Citrön C1 1.0 Style, HU 05/2013, 50 kW, 68 PS, Benzin, Klimaanlage, EZ 05/2010, 10700 km, 7770.-, Firma T. 0 51 21/6 44 88 Fiat 500 C 1.2 8 V Lounge, Cabrio/Roadster, HU 04/2013, 51 kW, 69 PS, Benzin, Klimaanlage, EZ 04/2010, 12883 km, 15890.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Fiat Bravo 1.4 Dynamic, Limousine, HU & AU neu, 66 kW, 90 PS, Benzin E10-geeignet, Klimaanlage, EZ 06/2009, 12688 km, 9980.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Fiat Croma 1.8 16 V Dynamic, Kombi, 103 kW, 140 PS, Benzin E10-geeignet, Klimaautomatik, EZ 12/2006, 114930 km, 7460.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Mazda 2 1.5 MZR AL-Sports, HU 03/2015, 75 kW, 102 PS, Benzin E10-geeignet, Klimaautomatik, EZ 03/2012, 51 km, 14460.-, Firma, T. 0 51 21/4 66 88 Mazda 2 1.6 MZ-CD AL-Sports, 70 kW, 95 PS, Diesel, Klimaautomatik, EZ 04/2011, 12974 km, 13480.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88

Mazda 3, Limousine, HU & AU neu, 77 kW, 105 PS, Benzin E10geeignet, Klimaanlage, EZ 04/2005, 136023 km, 5890.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Mazda 3 1.6 MZR 4 AG AL-Center, TEC-P, Limousine, Automatik, 77 kW, 105 PS, Benzin E10-geeignet, Klimaanlage, Bj 2011, 3 km, 21975.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Mazda 5 1.8 Exclusive, Van/Kleinbus, HU 06/2011, 85 kW, 116 PS, Benzin E10-geeignet, Klimaanlage, EZ 09/2005, 111162 km, 8470.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Mazda MX- 5 1.6, Cabrio/Roadster, HU & AU neu, 81 kW, 110 PS, Benzin, Klimaanlage, EZ 10/2003, 89794 km, 7470.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Mazda MX- 5 1.8 MZR AL-Center Plus-P, Cabrio/Roadster, HU & AU neu, 93 kW, 126 PS, Benzin E10geeignet, Bj. 2012, 0 km, 22625.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Mazda MX- 5 1.8 MZR AL-Center Plus-P, Cabrio/Roadster, HU 04/2015, 93 kW, 126 PS, Benzin E10- geeignet, EZ 04/2012, 7 km, 19750.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Ssangyong Korando Sapphire 2.0D 4 WD, EZ 05/2011, 21062 km, Geländewagen/Pickup, Hu 05/2014, 129 kW, 175 PS, Diesel, Klimaautomatik, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Suzuki SX4 1.9 DDiS DPF 4x2 Club, Limousine, HU 09/2013, 88 kW, 120 PS, Diesel, Klimaanlage, EZ 07/2008, 45039 km, 9990.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Volkswagen Fox 1.4, 55 kW, 75 PS, Benzin E10- geeignet, Klimaautomatik, EZ 05/2007, 46824 km, 6970.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88

KFZ-SUCHE Su. überdachten Stellplatz, f. Wohnmobil, möglichst in Nähe HIBockfeld, T. 6 66 25 Wohnwagen, oder Wohnmobil gesucht, T. 01 77/8 66 44 43 Su. So.-Reifen, m. Felge, 255/75 R 15 104 S, Opel Frontera, T. 0 50 64/9 60 04 94

Su. WR, f. Mercedes 240, 4 Stück, 205/60 R 1692 V, T. 70 43 13 Su. PKW m. Heckklappe, bis 1000.-, Tüv/ASU neu, grüne Plakette, nur privat, T. 0 15 77/6 46 26 29 Su. VW Polo N6, bis 100 tkm, Tüv, bis 2000.-, Servo, Benzin, T. 2 98 91 96

ZUBEHÖR SR, Good Year, Alu, 205/55 R1691, T. 70 43 13 4 WR, 165/70 R14, a. Felge, 5 Loch, v. VW-Fox, wg. Fahrzeugwechsel,

120.-, T. 0 51 23/40 06 16 4 WR, 165/70R13, Stahlfelge, DOT 08,4 mm, VB 50.-, T. 01 78/6 13 16 24 4 WR, m. Felge, 195/15, f. DB BKlasse, ab 2006, 120.-, T. 6 24 15 Thule Autodachbox 250, 50.-, T. 4 64 80 4 WR, a. 5 Loch Stahlfelge, f. Mazda 626, nur 1 Winter gefahren, wie neu, 150.-, T. 01 60/98 40 08 46 2 WR, 175/71/13, auf Felge, 8 mm Profil, 40.-, T. 99 77 29 Alufelgen, orig. Fiat Stilo, 16 Zoll, LK 4x98, 100.-, AB, T/Fax. 3 43 49 Dachträger, f. Dachreling, Audi und BMW, je 25.-, T. 2 27 05 Kleiderbügel, f. Vordersitze Kopfstütze, v. Audi, 20.-, T. 2 27 05 2 WR, 4 Loch Felge, 175/70 R 13 82 T, 3 Mon. gelaufen, 69.-, T. 51 06 57 4 WR, A. 5-Loch, Stahlfelge, wenig gel., 185/65 R 15, 80.-, T. 8 80 80 75 2x WR, 185 R14 C 102 Q Dot 1112, neuw., auf L300- Felgen und 2 Schneeketten, T. 01 77/3 36 37 52 WR, Passat, 3 BG Alu Felge, schwarz, sehr gut, 1 J. alt, 250.-, T. 01 62/8 43 47 40 1 Spritzdecke, wß. Leder, f. VW Golf-Cabrio, NW, Bj. 90, VB 90.-, T. 26 11 62 SR, neu, Good Year, 175/65 R 14 82 T. Stahlfelge, 50.-, T. 0 51 23/40 06 16 Kombiinstrument, f. Passat 35 i, mit DZM elektr. Tacho, VB 40.-, SR, a. Stahlfelge, 185/65/ R14, f. VW Passat 35 i, VB 70.-, T. 01 51/24 23 02 51 SR, a. Alu, f. Golf 2, 185/60/R14, VB 50.-, T. 01 51/24 23 02 51 SR, f. Passat, Contintal, Stahlfelge, 195/65/15, 2 J. alt, VB, T. 01 62/8 43 47 40 4 SR, 205/45 R 16, a. Alu, Platin, 4 Loch, nur 2000 km gel., VB, T. 01 51/59 12 08 11 4 SR, 195/65 R15 91 T, 6 mm, a. Stahlfelge, 6Jx15H2 ET 38, VW, 140.-, T. 8 18 05 Dachgepäckträger, VB, T. 6 49 66 2 St. Fahrrad-Dachträger, orig. verp., neu, 40.-, T. 6 49 06 4 M+S LM Rad Felgen, 185/65 R14, Profil wie neu, VP 180.-, T. 01 51/21 17 12 01 Grund-Dachträgersystem, f. Volvo V 70, 50.-, T. 87 64 01 6 M+ S LM Rad Felgen, 195/50 HR 15, 4 Loch, VB, T. 0 51 21/7 58 82 89 o. 01 51/21 17 12 01 SR, Good Year, 205/R 60, VB, T. 70 43 13 4x 205/60 R 16 92 H, Michelin Pilot Alpin, Alufelgen, 5 Sterne Disign, Lochkus 5x 112, Merc.-Benz, kompl. 250.-, T. 77 05 29 Golf 4, Vorderteile, m. Kühler, 190.-, Getriebe 220.-, T. 86 98 91 Golf 4, H.-Haube 80.-, H.-Klappe 120.-, K-Flügel 40.-, Anlasser 80.-, T. 86 98 91 Schneeketten/Ringmontage, 185 R 14 C8, VB 80.-, T. 49 24 90 Schneeketten, 185 R 14 C8, Quick Spannung m. Bügel, VB 80.-, T. 49 24 90 WR, a. Stahlfelge, 175/70/13 5,5Jx13, 1 J. gebr., 150.-, T. 0 51 27/64 77

Impressum: DER HILDESHEIMER Am Ratsbauhof 1 31134 Hildesheim post.an@hildesheimer-michel.de www.der-hildesheimer.de.de Anzeigen-, Geschäftsleitung und Rechnungswesen: Andrea Reimers v.i.S.d.P. Telefon 0 51 21/3 43 07 Fax 0 51 21/2 04 07 12 a.reimers@hildesheimerzeitung.de Redaktion: Bella R. - Achim Meir - Michael Reimers reimers-hildesheim@t-online.de post.an@bella-hildesheim.de www.bella-hildesheim.de Telefon Fax

0 51 21/2 04 07 33 0 51 21/2 04 07 32

Beiträge und Fotos Beiträge und Fotos nehmen wir gern entgegen, bemühen uns auch um Rückgabe, können aber keine Garantie oder Haftung dafür übernehmen. Beiträge und Fotos von Lesern, Firmen, Parteien, Vereinen und Institutionen etc.veröffentlichen wir ggf. mit Namen und Ursprung - diese geben aber nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder.

Auflage: 44.000 Exemplare Verteilung: ca. 35.000 Exemplare flächendeckend in den Wohngebieten der Stadt Hildesheim. 6000 Exemplare flächendeckend in ausgesuchten Wohngebieten von stadtnahen Orten des Landkreises. 3000 Exemplare werden ausgelegt zur kostenlosen Mitnahme in über 70 Abholstellen (Einzelhandel und Dienstleistungsgeschäfte) in den Orten des Landkreises Hildesheim.

Druck: Strohmeier Druck GmbH Lehbrinksweg 66 32657 Lemgo Telefon +49 (0) 5261 9660-0 Telefax +49 (0) 5261 9660-98 info@strohmeier-medien.de Verteilung: TIP Werbeverlag GmbH & Co. KG Postfach 35 47 74025 Heilbronn

Bosch-Scheinwerfer, R. neu, BMW E 30, 20.-, T. 01 76/51 06 49 45

ZWEIRÄDER Intergralhelm, m. Wolfsmotiv, in weiss, VB 40.-, T. 2 81 36 04 o. 01 77/7 43 01 43 Kult-Roller, Honda Helix, EZ 05/90, Tüv 8/2014, 12000 km, 250 CN, 13 KW, sehr gepflegt, 850.-, T. 26 26 86 Roller, PGO (Roc), 2-Tag, 50 Km, VB 350.-, T. 01 62/8 43 47 40 Schubert Helm, C2, Gr. 58/59, schwarz, neu, nicht benutzt, 150.-, nach 16 Uhr, T. 77 02 47 o. 01 78/1 62 02 25 Peugeot Roller, Jetforce, Bj. 10/2010, 7500 km, Scheckheft, blau-weiß, top Zustand, Topcase, VB 1450.-, T. 01 52/29 89 84 52 Motorrad-Jeans, neu, Gr. 30/30, blau, 25.-, T. 26 53 16 Zweiradmechaniker gesucht, erfahren m. Yamaha Roler Kenntnissen, im südl. Raum v. HI, m. Werkstatt, bitte SMS 01 74/4 34 16 82 Motorradjacke, Gr. 42, Probiker, 60.-, Hose Gr. 38, Cycle Spirit, 60.-, Handschuhe, 20.-, T. 01 60/97 06 44 34 Nolan Helm XS, VB 80.-, Vanucci Hose, Gr. 38, VB 150.-, Cyccespirit, Jacke Gr. 36, wie neu, T. 01 72/5 17 72 58 Motorradhelm, Gr. XXL, 25.-, Motorradjacke, Gr. XXL 30.-, T. 01 72/5 14 19 46 Motorrad, Damen-Kombi, Gr. 36, neuw. 90.-, Helm 70.-, T. 01 76/70 07 51 00 Roller, 125 ccm, nur 2 tKm, Tüv neu, T. 51 62 81 Nolan Helm XS, VB 80.-, Yanucci Hose, Gr. 38, VB 150.-, Cyccespirit Jacke, Gr. 36, wie neu, T. 01 72/5 17 72 58

Wir wünschen eine schöne Adventszeit und Frohe Weihnachten. Auf Wiedersehen

2014

K l e i n a n z e i g e n f ü r d i e R u b r i k „ Ve r k ä u f e “ u n t e r e i n e m We r t v o n 2 0 , 0 0 E u r o w e r d e n n i c h t e n t g e g e n g e n o m m e n .

Feliz Navidad

14. Dezember 2013

Der Weihnachtsbaum kann ganz leicht zum Geschoß werden

Bindfaden oder Expander sind nicht zur Sicherung geeignet Jetzt fliegen sie wieder tief: Millionen von Christbäumen auf dem Weg nach Hause. Dabei liegen sie auf dem Dach oder im Fahrzeug, leider nicht immer sicher verstaut. Selbst Christbäume sind vor dem Zugriff der ADAC-Tester nicht sicher. Und das mit gutem Grund: Der gut verzurrte Baum hält seine Position unverrückbar bei. Ganz anders sieht das bei der Fixierung mit Expanderriemen aus und auch Hilfsmittel wie eine Paketschnur würden natürlich genauso kläglich versagen. „Es ist ja nicht weit.“ – „So schwer ist er ja auch wieder nicht.“ – „Irgendwie kriegen wir das schon hin.“ Im Trubel der Vor-Feiertage haben viele nicht unbedingt die Nerven, sich Gedanken zum sicheren Verstauen der Bäume zu machen. Entsprechend abenteuerliches kann man dann auf der Straße auch immer wieder antreffen. Da ist der Fahrzeug-Innenraum derart bewaldet, dass dem Fahrer die Sicht fehlt, der Baum liegt auf dem Dach, fi-

xiert gerade mal mit dünner Paketschnur oder der Beifahrer hält den Stamm mit der Hand, durchs geöffnete Fenster. So kann der Baum für die Insassen, aber auch alle anderen zur Gefahr werden. Immerhin zeigt auch der Christbaum durchaus irdische Eigenschaften: Kommt das TransportFahrzeug aus Tempo 50 schlagartig zum Stillstand, wirken Kräfte, die vergleichbar dem 25-fachen des Eigengewichtes sind.Ein 30 kg schwerer Baum schlägt dann mit 750 kg zu. (30 kg x 25-fache Erdbeschleunigung). Was das für Fahrzeuginsassen oder Fußgänger bedeuten kann, will man sich lieber nicht ausmalen. Das A&O beim Transport im Kofferraum (z.B. bei umgeklappter Rücksitzlehne): Das untere Ende des Stammes nach Möglichkeit an der Sitz-Rückenlehne anstehen lassen. Mit Spanngurten wird er dann an den Ösen am Kofferraum-Boden fest verzurrt. Ist der Baum zu lang, darf er maximal eineinhalb Meter nach hinten heraus ragen. Bereits ab ei-

nem Meter ist zur Warnung ein rotes Fähnchen, bei Dunkelheit sogar eine rote Lampe vorgeschrieben. Rückleuchten und Kennzeichen dürfen dabei natürlich nicht verdeckt werden. Am Besten ist der Baum auf dem Dach aufgehoben - natürlich nur in Verbindung mit einem Trägersystem, also einer Dachreling oder einem Grundträger. Der zusammengeschnürte Baum zeigt dabei mit dem unteren Ende des Stammes nach vorne. Der Spanngurt wird einmal um den Baum und einmal um die Baumspitze geschlungen und am Trägersystem verzurrt. Damit ist er gegen seitliches Wandern und Aufbäumen (Winddruck) gesichert, und auch bei einer starken Bremsung bis hin zum Auffahrunfall bleibt er an seinem Platz. Übrigens: Gummi-Expander sind defintiv nicht zur Sicherung geeignet. Beim Crash mit 50 km/h flog der mit Expandern befestigte Baum nach vorne. Bei einem Unfall wäre der Baum (32 kg) zur großen Gefahr geworden.

Warnwesten

Gesetzliche Pflicht ab Juli Rettungsdienst- und Erste-Hilfe-Experten des Arbeiter-Samariter-Bundes (ASB) Niedersachsen raten, schon jetzt mindestens eine reflektierende Warnweste ins Auto zu legen. Eine Pflicht für alle Pkw-Fahrer gilt ohnehin ab dem 1. Juli 2014. In vielen europäischen Ländern ist die Signalweste schon heute Pflicht. In Deutschland ist sie bislang nur in gewerblich genutzten Fahrzeugen vorgeschrieben. Ab dem 1. Juli 2014

muss nun auch hierzulande in allen zugelassenen Pkw, Lkw und Bussen eine Warnweste mitgeführt werden. Aufbewahrt werden sollte sie im Handschuh- oder Türfach, wo sie sofort greifbar, aber nicht starkem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Ansonsten verliert sie ihre Fluoreszenz-Eigenschaften, also ihre „Leuchtkraft“. Diese verdankt sie sogenannter Tagesleuchtfarbe in Gelb oder Orange. Sie erscheint besonders intensiv, weil sie das sonst für Menschen unsichtbare UV-Licht in sichtbares Licht wandelt. Besonders stark ist dieser Effekt bei Dämmerung und trübem Wetter mit dem dafür typischen kurzwelli-

gen, bläulichen Licht. Bei Dunkelheit – ohne Tages- und somit UV-Licht – übernehmen retroreflektierende Streifen die Signalfunktion.