Ausgabe 10_2013 by DER HILDESHEIMER

Junggesellenball 2013

Sommerzeit Ade´

Lange Ballnacht zu gewinnen

Eine Stunde vor oder zurück?

Verlosung von dreimal zwei Eintrittskarten

Am 27. Oktober müssen Sie die Uhr umstellen! Seite 6

Seite 7

Der freche Monatsanzeiger mit Informationen, Unterhaltung, Tipps, Trends, Terminen und Insertionen aus Stadt und Land Hildesheim

Am Ratsbauhof 1

31134 Hildesheim

Telefon 0 51 21/3 43 07

Ernst Kohne haut den Vogel we g

Veranstaltung nach bayerischem Vorbild

post.an@hildesheimer-michel.de

www.der-hildesheimer.de

XI/Ausg. 10 12.10.2013

Das Rennen ist gelaufen – Endlich ist Ruhe

Herr Machens hat’s gut

Ansgar Lehne, HSG-Chef, gratulierte Ursula Schäfer. Die ehemalige Vorsitzende der HSG-Damengruppe „erschoß“ den rechten Flügel. Die Hildesheimer Schützengesellschaft von 1367 hatte wieder zum mittlerweile traditionellen Vogelschießen eingeladen. Es wurde auf einen hölzernen Vogel geschossen und es galt zunächst die Flügel und zuletzt den Rumpf abzutrennen. Schlangen bildeten sich vor den Schießständen. Derweil konnte man den Vogel über Monitor in Großaufnah-

me sehen und die abgegebenen Schüsse kommentieren. Eine illustre Runde fieberte dem Ergebnis, aber auch dem Essen, das im Anschlluss lockte, entgegen. Ernst Kohne, der schon 2009 „am Vogel“ erfolgreich war, erlöste schließlich die inzwischen sehr hungrigen Gäste und „erlegte“ auch den Rumpf des bunten Holzvogels. Mehr auf der Seite 6

Gerichte helfen Bauherren

Überrascht bedankt sich Dr. Ingo Meyer bei Oberbürgermeister Kurt Machens für die Glückwünsche zum Wahlsieg. Der Amtsinhaber hatte noch während der Auszählung erkannt, dass es nicht reicht und eilte zum „Wahllokal“ seines Herausforderers in die Rathausstraße.

Nicht imer sind die Kläger im Recht

Sowohl im „Deseo“ als auch in der „Weinkostbar“, drängten sich die Befürworter der jeweiligen Amtsbewerber um die Bildschirme. Im „Deseo“ herrschte zum Anfang freudige Aufbruchstim -

Eine noch nicht errichtete Terrasse war in die Quadratmeterzahl der Wohnung eingerechnet worden. Der Verkauf war sittenwidrig. Es ist natürlich auch eine Frage des Verhandlungsgeschicks, wie viel Geld man beim Verkauf einer Immobilie erzielt. Und manchmal liegt die Summe wohl auch über dem, was dem eigentlichen Marktwert entspricht. Doch es gibt eine Grenze: Wenn der Verkaufspreis und der Wert der Immobilie drastisch voneinander

abweichen, dann betrachtet die Justiz das Geschäft als sittenwidrig. Eine Käuferin hatte mehr als 76.000 Euro bezahlt, obwohl ein Sachverständiger nur auf einen Wohnungswert von 29.000 Euro kam. Ein Zivilsenat entschied daher rigoros, die Kaufsumme sei zurückzuerstatten (Kammergericht Berlin, 11 U 18/11). Seite 5

mung. Kurt Machens würde das Rennen machen, so schien die einhellige Meinung. Die paar Zweifler darunter – wurden kurze Zeit später bestätigt. Schon bei den ersten Auszählungen der

Wahlgebiete, lag der Oberbürgermeister über 10% hinter Dr. Ingo Meyer. Je mehr Wahlkreise ausgezählt waren, desto länger wurden die Gesichter. Der Trend hielt an, „der Drops war gelutscht“.

Machens hatte verloren und eilte, seine Frau Ingrid an der Hand, zum Mitbewerber um den zu beglückwünschen. Kurt Machens hats gut. Bald hat er keinen Ärger mehr. Und mehr Freizeit. Seite 3

Unterhaltung

07. September 2013

Liebe Leserinnen und Leser, es ist vorbei. So gut wie alle Plakate sind weg von den Laternenpfählen. Ich werde nicht mehr am frühen Morgen von irgendwelchen scheinbar wohlgelaunten Gesichtern angegrinst. Kein faltenloser Trittin mehr, keine Kanzlerin die mir Glück verkündet und Waage 24.9. - 23.10. Versuchen Sie in der ersten Oktoberwoche, trotz Ihren vielen Verpflichauch die Herren Machens und Meyer sind vertungen eine gewisse Regelmäßigkeit in den Tagesablauf zu bringen. Bis schwunden. Herr Machens hat mich ja seit seinem zur Monatsmitte muss Ihnen dies gelungen sein, damit Sie nicht im Chaerneuten Amtsantritt verfolgt. Quasi von der ersten os versinken. In Gesprächen mit Ihrem Lebenspartner sollten Sie sich zukünftig Ausgabe an. Seither keine Ausgabe ohne Herrn Machens. Oft in mehrsanft, aber absolut klar ausdrücken. facher Ausfertigung. Ich werde ihn vermissen. Andere vielleicht auch. Sollte ich vielleicht so eine kleine Gedenktafel entwerfen? Skorpion 24.10. - 22.11. In Memoriam? In jeder Ausgabe? Zukünftig wird Herr Dr. Meyer seiSie könnten in diesem Monat einen emotionalen Aufschwung verspüren nen Platz einnehmen. Herr Machens war ja fast überall dabei. Schaun und Ihre Stimmung dürfte auf einen neuen Höhepunkt zusteuern. Also, mer mal, ob sich Herr Meyer ebenso in Szene setzen wird: „Keine Feier nichts wie raus und sich unter das Volk mischen, besonders das erste Ok- ohne Meyer!“ Gut das war jetzt ein wenig respektlos. Aber wenn er sich, toberwochenende hat es in sich. Liierte sollten nicht vergessen, den Partner auf die- wie versprochen, an vorderster Front für Hildesheim und seine Bürgese Partytouren mitzunehmen! rinnen und Bürger einsetzen will, wird es so kommen. Ich meine, er hat ja so einiges angesprochen, was er besser machen wird. Als Herr MaSchütze 23.11. - 21.12. An Ihrem Arbeitsplatz läuft alles seinen gewohnten Gang, sämtliche chens. Also jetzt, nicht er als Herr Machens. Er als er, machts besser als Aufgaben werden in harmonischer Teamarbeit erledigt. Lediglich eine Herr Machens. Unsere Grünanlagen werden Modellgärten. Seine Mitfinanzielle Entscheidung für die nächsten Wochen müssen Sie selbst tref- arbeiter machen freiwillig Überstunden wegen des guten Betriebsklimas fen. Überlegen Sie gründlich, wie Sie sich entscheiden, denn Sie werden auch die und wir werden gar nicht so schnell neue Gewerbeflächen ausweisen können, wie sich Bewerber im Oberbürgermeisterbüro tummeln werFolgen tragen müssen. den. Es ist bald Weihnachten. Herr Machens beschenkt uns zum letzten Male. Nächstes Jahr gibt Dr. Meyer den Weihnachtsmann. Darauf erstSteinbock 22.12. - 20.1. Wenn Sie dem erhöhten Anspruch Ihres Partners gerecht werden wol- mal ‘n Glühwein mit’m Keks meint Ihr

Ihr Monats-Horosko p

Was die Sterne für den Monat September sagen Widder 21.3. - 20.4. Der Oktober beschert Ihnen am Arbeitsplatz nichts Spektakuläres, sodass Sie früher oder später Ihre Energie kaum noch lenken können. Lenken Sie Ihre überschüssigen Kräfte in sportliche Bahnen. Dabei können Sie sich austoben und Ihren Frust ablassen. Hier bieten sich besonders gut Spaziergänge oder Fahrradtouren an. Stier 21.4. - 21.5. Ihre Gefühlswelt ist nach wie vor in bester Ordnung und Ihre Sinne stehen auch in diesem Monat auf Bereitschaft. Sie müssen es nur noch dem Partner signalisieren. Auch Alleinstehende sollten eindeutige Signale setzen. Das dritte Oktoberwochenende eignet sich besonders gut, dem richtigen Partner über den Weg zu laufen. Zwillinge 22.5. - 21.6. Ein Vorgesetzter verübelt Ihnen in der zweiten Oktoberwoche mangelnde Ausdauer. Das ist zwar ungerecht, sollte aber von Ihnen berücksichtigt werden! Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit und riskieren Sie keine weiteren Dämpfer, weil Sie an Ihr Liebesleben denken. Das Feuerwerk der Leidenschaft etwas warten.

Krebs 22.6. - 22.7. In den kommenden Herbstwochen dürfte Ihre Arbeit nur schrittweise vorangehen, was jedoch kein Problem für Sie sein muss, weil Geduld eine len, dürfen Sie sich in den kommenden Wochen bloß nicht hängen lasIhrer Tugenden ist. Widmen Sie sich auch mal den schwierigen Aufgasen, auch wenn Sie sich körperlich nicht ganz wohl fühlen. Was Sie jetzt ben, die Sie sonst so gerne auf die Seite schieben. Im privaten Bereich wird sich im brauchen ist Ruhe. Dazu eignen sich die Wochenenden, die dürfen gerne auf einer Oktober nicht viel ereignen. Wellnessfarm verbracht werden.

Löwe 23.7. - 23.8. Wassermann 21.1. - 19.2. Sie könnten eine unerwartet hohe Rechnung vorfinden. Prüfen Sie diese Ihre Konzentration lässt zu wünschen übrig. Um auch in diesem Monat genau, sie kann fehlerhaft sein. Dann sollten Sie diese auch sofort reklaIhrem Arbeitsauftrag gerecht werden zu können, müssen Sie sich dazu mieren. Wenn der korrekte Betrag errechnet ist liegt es an Ihnen, die Zahzwingen, die Gedanken am vorgeschriebenen Platz zu halten. Wenn Sie lung bis zum Monatsende hinauszuschieben, vorher können Sie sich diese Zusatz- Ihre Freizeit mit Besuchen und anderen Aktivitäten ausfüllen, fühlt sich Ihr Partausgabe nämlich nicht leisten. ner übergangen.

www.der-hildesheimer.de Sie haben die Wahl bei Daheim statt Heim

Anzei ge

Leistungen pauschal oder Abrechnung nach Zeit

Jungfrau 24.8. - 23.9. Fische 20.2. - 20.3. Kann es sein, dass Sie in letzter Zeit zu oft Kompromisse nur um des lieIhr Vorhaben im Oktober verlangt noch nach einigen Korrekturen, um ben Friedens willen eingegangen sind? Lernen Sie konsequent zur Ihren Erfolg zu haben. Denken Sie darüber nach, dann kommen Sie auf den Ansichten zu stehen? In der ersten Oktoberhälfte dürfen Sie diesbezügrichtigen Dreh. Ihr Partner liebt Sie unvermindert. Vergessen Sie bitte lich auf Unterstützung hoffen, denn Ihre bessere Hälfte hat die Nase voll von Ih- nicht, ihm das auch regelmäßig zu zeigen. Wenn Sie das vergessen, dürfte er sich rem dauernden Hin- und Her! bald zurückgesetzt fühlen.

Mit dem Pflege-Neuausrichtungsgesetz haben pflegebedürftige Menschen seit dem 01.09.2013 einen Anspruch auf Pflege oder Betreuung nach Zeit. Bisher wurden die pflegerischen Leistungen nur nach Leistungskomplexen erbracht. Die Leistungskomplexe beinhalten die Leistungen, wie z.B. das Duschen oder Baden. Alle Inhalte dieser Leistungen werden pauschal abgegolten. Seit September haben pflegebedürftige Menschen nun aber die Wahl ob Sie die pauschalen Leistungen wie bisher wählen wollen oder die Abrechnung nach Zeit. Hierbei muss mit den Pflegekassen minutengenau abgerechnet werden, so der Geschäftsführer von Daheim statt Heim, Sebastian Adamski.

Das birgt natürlich das Risiko, dass die Kosten am Monatsende höher ausfallen könnten als geplant, da man im Voraus nicht abschätzen kann, wie lange eine Versorgung tatsächlich dauert, so Adamski weiter. Die Leistungskomplexe bieten da eine höhere Sicherheit. Eine tolle Sache, so findet Adamski, dass nun Menschen die nicht nur einen Pflegbedarf haben sondern vielmehr einen Betreuungsbedarf, nun auch Leistungen der Pflegeversicherung in Anspruch nehmen können. Das gab es vorher in der Form nicht, weiß der Geschäftsführer zu berichten. Gerade Menschen mit Demenz sollen davon profitieren. Die Betreuungsleistung umfasst beispielsweise die Begleitung bei Tagesaktivitäten. Dies kann der gemeinsame Gang zum Markt sein oder aber auch die Begleitung zu einem Theaterbesuch. Es kann aber auch einfach nur die Unterhaltung in den eigenen vier Wänden sein. Gerne stehen Ihnen die Mitarbeiter der Daheim statt Heim GmbH für Fragen rund um das Thema Pflege und Betreuung zur Verfügung. Sie erreichen den Pflegedienst unter 05121/ 3 30 30.

Wahl 2003

12. Oktober 2013

Kurt Machens muss nur noch ein viertel Jahr ausharren

Ab 2014 wird Dr. Ingo Meyer an seinen Versprechen gemessen Nur noch ein paar Monate und Kurt Machens ist frei. Kein Herr Brummer mehr, keine Fraktionen die ihm Forderungen in die Ohren blasen und keine angeblich unzufriedenen Mitarbeiter mehr. Die Pflege der Grünanlagen kann ihm, wenn er nicht gerade einen kleinen Spaziergang um den Kalenberger Graben macht, am A..... vorbei gehen. Endlich Ruhe. Nach insgesamt 19 Jahren Amtszeit. Ab Februar ist ein an-

derer dran. Dr. Ingo Meyer. Die großen Parteien haben es so gewollt. Etwas mehr als die Hälfte der Bürger die zur Wahl gingen, haben sich für ihn entschieden. Etwa 52%. Etwa ein Drittel der wahlberechtigten Bürger. Allen anderen war er egal. Die werden damit leben müssen. Gespannt sind alle, wie sich „der Neue“ einbringen wird. Wird es ihm gelingen Herr Dr. Brummer umzukrempeln? Denn als Chef der

Stadtentwässerung ist der erstmal aus dem Rennen. Hat Dr. Meyer eventuell den Mut, den inzwischen auch in den Fraktionen unbeliebten Stadtrat frei zu stellen. Die Fraktionen brauchen ihn als publicityträchtigen Gegenpol zum Ex-OB auch nicht mehr. Wird Herr Brummer Geschichte? Und wird Herr Habenicht zum Gespräch gebeten? Wegen der Grünanlagen. „Frisches Grün“ hat Dr. Ingo Meyer auf seinen

wird, vielleicht auch mehr Geld bekommt. Sogar Herr von Klaeden hat man in der freien Wirtschaft genommen. Und Herrn Dr. Meyer drücken wir alle die Daumen. Ehrlich, geht ja um uns.

Seit über 15 Jahren ! Unsere beliebten Suppen und Eintöpfe aus eigener Herstellung bieten wir Ihnen in Hildesheim an folgenden Standplätzen an: Dienstag:

Ostbahnhof

REWE - Markt Gravelottestraße Gr. Düngen NP -Markt Wiedhof 2 Mittwoch: Itzum REWE - Markt In der Schratwanne Freitag: Moritzberg REWE - Markt Phönixstraße Samstag: Ochtersum Edeka-Grimpe Kopernikusstraße Himmelsthür REWE - Markt Runde Wiese Eintöpfe im wöchentlichen Wechsel. Hochzeitssuppe und Gulaschsuppe ständig im Angebot.

Verkauf, jeweils von 11.00 - 13.00 Uhr. Im „Deseo“ verfolgen die Machens-Sympathisanten das Geschehen am Bildschirm. Muss ihr Favorit nochmal acht Jahre ran?

Es könnte klappen. Die Zahlen sprechen für Machens. Es zeichnet sich ab, die Fron scheint dem Ende entgegen zu gehen.

Jawohl, die Bürger gönnen ihrem Favoriten die Freiheit. Zukünftig wird Dr. Ingo Meyer für Hildesheim den Sündenbock geben.

Erste Gespräche für die „Zeit danach“ werden geführt. Freizeit oder ein „Deal“ wie Machens einstiger Vereinskamerad E. v. Klaeden.

Der Amtsinhaber bedankt sich bei Dr. Ingo Meyer dafür, dass der ihm künftig die „Hildesheimer Bürde“ abimmt.

Dr. Ingo Meyer führt bereits Gespräche mit Beratern, die einige Erfahrung mit „Hildesheim an sich“ haben. Mit Herrn Machens auch.

Wahlplakaten versprochen. Von den vielen Löchern im Hildesheimer Straßenbelag hat er allerdings nichts gesagt. Vielleicht hatte ers in der ganzen Aufregung nicht gemerkt. „Frischen Wind“ hat er auch propagiert. Und Zusammenarbeit. Die möchte insbesondere die SPD. Familiär kommt der neue Oberbürgermeister aus der Richtung. Zudem hat er eine Stimme im Stadtrat. Die könnte entscheidend sein. Man sagt, die SPD reibe sich bereits die Hände und sei zukünftig nicht mehr auf Piraten, ScheinLinke oder Ex-„Bündnis“-Mitglieder angewiesen. Dann wären auch alle „Kleinen“ im Rat abgeschrieben. Am 01. Februar geht es los. Und da sind nicht nur die gespannt, die zur Wahl waren, sondern alle Hildesheimer. Vielleicht überrascht uns unser neuer Oberbürgermeiter. Im nächsten Jahr zu selben Zeit, sind wir schlauer. Und was macht Herr Machens derweil. Er war bereits mal als Trauerredner im Gespräch. Doch da wird noch was anderes gehen. In fast 20 Jahren als Oberbürgermeister wird er genug Kontakte geknüpft haben. Da ergibt sich was, wo man weniger Nerven braucht, weniger in der Presse steht und weniger „angep.....t“

Buch von Rita Rühmes „Gefan gen in >Pecunia<“

Das selbstverschuldete lange Leiden der CDU Man hatte lange nichts mehr von der sogenannten „Pecunia non olet“-Affäre gehört. >Gefangen in „Pecunia“<, mit dem Untertitel „Das selbstverschuldete lange Leiden der CDU“ ist ein Büchlein, das Rita Rühmes geschrieben hat. Die streitbare, ehemalige Ratsfrau, aller Ämter entbunden und auch zwischenzeitlich parteilos, genießt mittlerweile den verdienten Ruhestand. Genug Zeit also, die unselige Affäre, die die CDU in Aufruhr und Kurt Machens eine Verurtei-

lung einbrachte, in Ruhe aufzuarbeiten. Rühmes hat alle Fakten und Protagonisten zusammengetragen und aus ihrer Sicht beleuchtet. Interessant und gut lesbar. Gerade jetzt, nach dem Wahlkampf um die Oberbürgermeister-Kandidatur, in dem die Affäre aus der Mottenkiste gezogen wurde, um Kurt Machens ins schlechte Licht zu rücken, lohnt ein Blick in das Buch schon deshalb, weil die tatsächlichen Abläufe chronologisch aufgeführt sind und sich jeder,

jenseits der Gerüchteküche, objektiv im Zusammenhang informieren kann. Rita Rühmes vertritt eine ganz eigene Meinung zu den damaligen Vorfällen mit den handelnden Personen und kommentiert den Niedergang und zeitweise desolaten Auftritt der Hildesheimer CDU ohne Häme, aber zwingend folgerichtig. Erhältlich für 9,80 Euro bei DER HILDESHEIMER, Am Ratsbauhof 1, Hildesheim, oder einfach bei Rita Rühmes Tel. 0 51 21/86 83 55 fragen.

Alle Suppen zum Mitnehmen: Bringen Sie sich einen Topf mit oder leihen Sie sich einfach einen Eimer bei uns aus.

Senioren aktuell

07. September 2013 Strategien gegen Wetterleiden

Viel Bewegung an der frischen Luft ist wichtig

Umfrage: Schonen, viel Schlaf, Abhärten oder Homöopathie – Betroffene versuchen einiges, um ihre Beschwerden zu lindern Der Schädel brummt, der Kreislauf fährt Achterbahn oder jede Bewegung schmerzt – Wetterfühlige und -empfindliche können ein Lied davon singen. Viele haben jedoch Strategien und Mittel, um den Beschwerden wirkungsvoll ein Schnippchen zu schlagen, wie eine repräsentative Umfrage der „Apotheken Umschau“ zeigt. Schonung ist das häufigste Mittel der Wahl: Drei von zehn (29,5 Prozent) Betroffenen versuchen ihr Leiden zu lindern, indem sie

Langsam laufen

Mit Augenmaß „Viel hilft viel“ gilt beim Joggen nicht, berichten dänische Forscher. Diese fanden in einer Studie mit knapp 18000 Teilnehmern heraus: Wer in niedrigem bis mäßigem Tempo bis zu 2,4 Stunden pro Woche joggt, senkt sein Sterberisiko um 42 Prozent. Wer mehr als vier Stunden läuft nur um 18 %.

körperliche Anstrengungen und Belastungen meiden. Jeder Fünfte (23,7 Prozent) probiert es mit möglichst viel Schlaf oder schützt sich durch eine ausgewogene Ernährung mit ausreichend Mineralstoffen (21,7 Prozent). Etwa genauso viele halten sich so oft wie möglich und bei jedem Wetter im Freien auf (21,2 Prozent). 18,4 Prozent meiden Alkohol, Nikotin und Koffein. 16,1 Prozent nehmen homöopathische, 13,5 Prozent nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel gegen ihre Beschwerden. Wichtigste Vorbeugemaßnahme bei Wetterleiden ist laut Apotheker Dr. Martin Allwang Bewegung an der frischen Luft, um den Körper an Kälte- und Wärmereize zu gewöhnen. „Betroffene sollten sich auf keinem Fall in den eigenen vier Wänden verkriechen und warten, bis ihr Leiden vorbei ist“, rät der Experte auf www.apotheken-umschau.de. „Man geht bei Wetterleiden davon aus, dass der Organismus geschwächt ist und deshalb übermäßig auf Wetterreize reagiert.“ Mehr über Wetterleiden und ihre Therapie lesen Sie im Internet unter www.apotheken-umschau.de/Wetterfuehligkeit.

Liebe Leserinnen und Leser, nun bin ich mal auf der Seniorenseite gelandet. Und ich gebe es zu, die Jüngste bin ich nicht mehr. Aber auch keine Greisin. Heutzutage sind 12 Hundejahre ja nichts weltbewegendes. Mein Mensch sagt, mittelgroße Hunderassen sind nach 2 Jahren nach menschlichen Maßstäben ungefähr 24 www.der-hildesheimer.de Jahre alt. Danach würde ein Hundjahr etwa 4 Menschenjahren gleichkommen. Dann wäre ich so um die 64 Jahre alt. Also bitte, ich bin im Gegensatz zu meinem Menschen „Fit wie ein Turnschuh“. Mein Mensach hat ja auch gerade die Sechzig überschriutten. Aber rennen kann der genau 12 Meter, dann keucht der wie ‘ne Diesellok. Dann muss ich den armen Kerl an die Leine nehmen und hinter mir her ziehen, weil er sonst nicht vorwärts käme. Lasse ich ihn von der Leine, hat er keine Chance. Gestern morgen meinte er ohne Leine mit mir Schritt halten zu könnnen. Ich bin fix los. Direkt nach Haus und habe vor der Tür Alarm gemacht. Mein Mensch der so gut riecht, hat sich zwar gewundert ließ mich aber rein und hat erst mal meinen Napf gefüllt. Erst als ich den leer hatte, kam dann endlich auch „der Herr des Hauses“ an Land. Er habe mich überall gesucht. Ha, meint der ich laufe lange in der Gegend rum, wenn ich noch kein Frühstück gehabt habe? Also, immer gut frühstücken bevor der Tag richtig losgeht rät Ihre Bella

Ambulante Altenpflege Inh. Rita Brandes

SENIORENGERECHTE BETREUUNG ZU HAUSE NEU Wetzellplatz 2 [Phoenixgelände] - 31137 Hildesheim Telefon (0 51 21) 4 45 30 - Fax 2 08 01 01 www.brandes-altenpflege.de

Haus & Garten Da kam der Poller hoch

Vergeblich Schadenersatz

Immer häufiger regeln im Boden eingelassene Poller die Zufahrt zu Grundstücken. Sind sie ausgefahren, kommt keiner heraus oder herein. Sind sie versenkt, ist der Weg frei. Doch wer haftet, wenn es dabei zu Unfällen kommt? Ein neues Gerichtsurteil betont die Verantwortung der Autofahrer.

zent angerechnet. Das Urteil: Die Richter des Oberlandesgerichts hatten weniger Verständnis für die Fahrerin des Kleintransporters. Sie entschieden, dass die Verkehrssicherheitspflichten hier erfüllt worden seien und die Verantwortung für den Unfall voll auf der Seite der Geschädigten liege. Ein Automatismus, der beim Heranfahren eines Autos die Poller sicherheitshalber absenke, sei nicht erforderlich. (Saarländisches Oberlandesgericht, Aktenzeichen 4 U 54/11 - 16)

12. Oktober 2013 Beklagte getan hatte. Immerhin dauere das Schließen ja nicht ewig. Von einer Störung, die einen Unterlassungsanspruch begründe, könne hier keine Rede sein. (Amtsgericht Düsseldorf, Aktenzeichen 55 C 7723/10)

Birken durften bleiben

Allergiekrankes Ehepaar

erhoffte, wichtige Informationen über die Arbeitserfüllung beteiligter Handwerksfirmen zu erhalten. Doch obwohl eine solche Dokumentation vereinbart worden war, fehlte sie. Der Architekt argumentierte damit, das sei für die ordnungsgemäße Erledigung seines Auftrages nicht zwingend nötig gewesen. Der Bauherr habe nicht ausreichend deutlich geauch macht, was er denn genau mit solch einem Tagebuch be-

Zu spät für Rollläden?

Schließen verbieten lassen

Der Fall: Die Lenkerin eines Kleintransporters wollte ein Grundstück verlassen, das mit Pollern gesichert war. Vor ihr befand sich ein anderes Fahrzeug, für das die Sperre herabgelassen worden war. Die Frau schloss sich nun einfach an. Aber während sie die Poller überfuhr, hoben sich diese automatisch an und beschädigten den Transporter. Die Betroffene führte an, die Warngeräusche beim Hochfahren der Hindernisse seien für sie zu leise gewesen und vom Brummen des Dieselmotors übertönt worden. Das Schild "Polleranlage einzeln einfahren" sei außerdem ziemlich klein ausgefallen. In erster Instanz hatte sie mit ihrer Argumentation teilweise Erfolg, dem Betreiber der Anlage wurde ein Mitverschulden von 50 Pro-

Es gibt im Nachbarrecht wahrscheinlich kein Thema, das nicht Blütenstaub-Allergiker sind geplagte Menschen. Das halbe Jahr über leiden sie unter den Pollen der Pflanzen, die bei ihnen Heuschnupfen und andere Beschwerden auslösen. Die Rücksicht auf sie geht aber nicht so weit, dass ganze Alleen von Straßenbäumen gefällt werden müssen. (Verwaltungsgericht Neustadt, Aktenzeichen 4 K) Quelle: Infoirgendwann einmal auch schon dienst „Recht und Steuern“ LBS vor Gericht verhandelt wurde. Denn immer wieder fühlen sich Tagebuch vom Bau Anwohner von bestimmten Verhaltensweisen gestört und prozessieren dagegen. Der Fall: So auch die Eigentümer einer Wohnung. Sie wollten nicht Immer wieder kommt es vor, dass zur späten Stunde aus der Ruhe der Bauherr und der von ihm begebracht werden, weil die Nach- auftragte Architekt vertraglich barn unter ihnen die elektrischen vereinbaren, dass ein so genannRollläden herunterlassen. Das tes Bautagebuch geführt wird, in sollte ihnen für den Zeitraum dem das Voranschreiten der Arzwischen 22 und 6 Uhr untersagt beiten (und möglicherweise auch werden. Störungen) aufgeführt sind. Das Urteil: Der zuständige Rich- Wenn der Architekt dem zugeter am Amtsgericht sah keine stimmt hat, dann muss er nach Veranlassung, diesen Wunsch zu Auskunft des Infodienstes Recht erfüllen. Das Betätigen der Roll- und Steuern der LBS diese Leiläden gehöre zum normalen Ge- stung auch erbringen. brauch einer Wohnung - auch Der Fall: Ein Bauherr wollte Einnoch zu Zeiten zwischen 22.30 blick in das Bautagebuch nehund 23.30 Uhr, zu denen das der men, weil er sich auf diese Weise

Versprechen einhalten

zwecken wolle. Das Urteil: Der Bundesgerichtshof bemängelte das Fehlen des Bautagebuches mit klaren Worten. Der Architekt habe es seinem Vertragspartner geschuldet, es sei "ausdrücklich vereinbart" gewesen. Darum müsse man abschließend feststellen, dass es sich hier um ein mangelhaftes Werk handle. Denn sowohl bei Neubauten als auch bei Modernisierungsmaßnahmen könne man dem Bautagebuch unter Umständen wichtige Informationen entnehmen. Das Honorar des Architekten sei deswegen zu mindern. (Bundesgerichtshof, Aktenzeichen VII ZR 65/10)

Sammeltermine

Baum- und Strauchschnitt Die Kostenlose Entsorgung von bis zu 3 m³ Baum- und Strauchschnitt in den folgenden Gemeinden: Freitag 11.10.2013 Harsum – Mahnhof in Harsum Nähe FWG Algermissen – Gelände der Fa. Knobel, Am Borsumer Pass – 14.00-18.00 Uhr Samstag 12.10 Lamspringe – Wertstoffhof Lamspringe Bad Salzdetfurth – Zentraldeponie Heinde – 08.00-13.00 Uhr Freitag 18.10.2013 Sibbesse – Sportplatz Sibbesse Diekholzen – Gemeindeplatz, Jakobusweg Diekholzen 14.00-18.00 Uhr Samstag 19.10.2013 Duingen – Kläranl. Duingen Freden – Bauhof Freden 08.00-13.00 Uhr Freitag 25.10.2013 Nordstemmen – Bauhof Nordstemmen Giesen – Sporthalle Giesen 14.00-18.00 Uhr Samstag 26.10.2013 Schellerten – Landwirt Olms, Farmser Str. 13, Söhlde – Hoheneggelsen, NeuSteinbrücker-Weg 2 bei der Fa. Agravis auf dem geschlossenen Gelände, 08.00-13.00 Uhr Freitag 01.11.2013 Bockenem – Schützenplatz Bockenem Holle – Freizeitpark Sottrum 14.00-18.00 Uhr Samstag 02.11.2013 Elze – Wertstoffhof Elze, Bahnhofstr. 71 Gronau – Wendehammer Kampweg Gronau 08.00-13.00 Uhr Samstag 09.11.2013 Alfeld – Wertstoffhof Alfeld Sarstedt – Deponie Moorbergziegelei, Sarstedt 08.00-13.00 Uhr

www.der-hildesheimer.de

Intermezzo

07. September 2013

Vogel, Truthahn und Spanferkel wurden erledi gt

Am 27. Oktober: Uhr vor oder zurückstellen?

Über 100 Gäste beim traditionellen „Vogel“– Die Nacht von Samstag Schießen der Hildesheimer Schützengesellschaft auf Sonntag ist länger

Auch beim diesjährigen Vogelschießen bei der Hildesheimer Schützengesellschaft von 1367 war es wieder spannend. Der Vogel, den bayerischen Vorbildern nachempfunden, aus Holz und bunt bemalt, wurde auf eine Entfernung von 50 Metern mit Kleinkalibergewehren beschossen. Sinn der Übung, zunächst die Flügel und dann den Rumpf mit Gewehrschüssen abzutrennen. Nicht nur für die anwesenden Sportschützen und schützinnen der HSG, der Damengruppe der HSG und der Junggesellenkompanie, eine unterhaltsame Angelegenheit. Auch die geladenen Gäste aus Gesellschaft und Politik waren

gegen acht Uhr, nachdem Ursula Schäfer den rechten Flügel „eroberte hatte, gelang es schließlich auch den Rumpf „abzuschießen“. Der gückliche Ernst Kohne bewies damit nicht zum ersten Mal seine Treffsicherheit. Bereits 2009 hatte er bei dieser Veranstaltung den linken Flügel des Zielobjektes abgetrennt. Nach der Siegerehrung, bei der auch die Gewinner der Knochenhaueramtshausscheibe mit Geldbeträgen geehrt wurden, konnte man doch noch zum geselligen Teil übergehen. Schützenhauswirt Rouven Gibmit viel Spaß bei der Sache. Über hardt hatte am Herd alles gegeeinen großen Monitor konnte ben, Nicht nur Spanferkel stand der Stand der Dinge beobachtet auf der Abendkarte. Auch einen werden. Jeder Schuß wurde mehr oder weniger sachkundig kommentiert. Und es dauerte. Denn bevor nicht auch der Rumpf gefallen war, gab es kein Essen. Erst

knusprigen Truthahn von ehemals 14 Kilogramm Lebendgewicht konnten sich die zahlreichen Gäste schmecken lassen. Beim abschließenden Plausch beim kühlen Hellen wurde die Treffsicherheit der Teilnehmer launig kommentiert.

www.der-hildesheimer.de

Vorsicht bei Billig-Bestattern Qualität und Leistung von Billig-Bestattern

Für viele Menschen stellen die Bestattungskosten eine große finanzielle Hürde dar. Einige Anbieter locken mit extrem billigen Bestattungen. Doch bei Billig-Bestattern ist Vorsicht geboten. Manche dieser Bestatter bieten unseriöse Leistungen an oder nutzen die Unkenntnis vieler Kunden aus und arbeiten mit versteckten Kosten.

Ist ein Bestatter sehr billig, müssen in der Regel Abstriche bei der Qualität und dem Umfang der Leistung gemacht werden. So ist meist beispielsweise keine Trauerfeier im Preis enthalten und es wird eine anonyme Beisetzung durchgeführt, weil dies am günstigsten ist. Manche Bestatter können eine Bestattung besonders billig anbieten, weil sie bei Feuerbestattungen Krematorien im Ausland nutzen und stets mehrere Verstorbene zur Kremation bringen. Generell werden bei billigen Bestattungen nur die nötigsten Leistungen erbracht. Dies bedeutet, dass der einfachste Sarg verwendet wird, dass die hygienische Versorgung auf Grund-

Seit dem 31.03.2013 befinden wir uns in der Sommerzeit . Hierbei wurde die Uhr um 1 Stunde vor gestellt: von 2 Uhr auf 3 Uhr , diese Nacht war also eine Stunde kürzer. Die nächste Zeitumstellung ist am Sonntag, den 27.10.2013 um 3 Uhr Die Uhren werden dann 1 Stunde zurück gestellt, die Nacht ist also eine Stunde länger.´Dabei findet der Wechsel von der Sommerzeit in die Winterzeit (Normalzeit) statt. Schon seit der Einführung der Sommerzeit wird über den Sinn und Unsinn dieser Maßnahme diskutiert. Laut Erkenntnissen des Bundesumweltamtes spart man während der Sommerzeit zwar abends elektrisches Licht, jedoch wird dann morgens mehr geheizt, besonders in den kalten Monaten März, April und im Oktober. Insgesamt steigt der Energieverbrauch dadurch sogar noch sehr an. Mediziner haben negative Aus-

maßnahmen beschränkt ist und nicht viel Zeit zur Verfügung steht, um sich um den Verstorbenen zu kümmern. Die Zeit kann nicht aufgewendet werden, da billige Bestatter viele Aufträge annehmen und daher entsprechend weniger Zeit für eine individuelle Betreuung haben.

Versteckte Kosten bei Billig-Bestattern Eine große Falle bei billigen Bestattungen sind versteckte Kosten. Immer wieder kommt es vor, dass Billig-Bestatter Angebote erstellen, die nicht alle notwendigen Leistungen enthalten. So fehlt oftmals beispielsweise eine Überführung des Verstorbenen. Basisleistungen, die nicht im Angebot enthalten sind, werden von Billig-Bestattern meist zu überhöhten Preisen als Zusatzleistung angeboten. Das Resultat

Die Gestaltung eines Grabes

lität der Person wider. Die Wahl des Grabsteins von wesentlicher baum oder Stechpalme und wer- Bedeutung. Auch die Bepflanden an Gedenktagen mit Sträu- zung hängt eng mit der Form und Aussage der gewählten Grabsteißen oder Gestecken bestückt. ne zusammen. Ein Grabstein

Was ist zu beachten? Vor der Bepflanzung ist abzuwägen, ob eine Dauer- oder eine Wechselbepflanzung gewünscht ist. Es ist aber auch möglich, einen Teil des Grabes mit Dauerbepflanzung und einen Teil mit saisonaler Wechselbepflanzung zu gestalten. Eine Dauerbepflanzung bedeutet ein immergrünes Grab und kann durch Akzente beispielsweise in Form von Pflanzschalen oder Grabschmuck verschönert werden. Die meisten Gräber mit einer Dauerbepflanzung zeigen Buchs-

Ein Grabmals erweist dem Verstorbenen die letzte Ehre. Der Name wird durch das Grabmal verewigt. Durch die Errichtung eines Grabsteins auf der Grabstätte wird den Hinterbliebenen zudem ein Ort der Trauerbewältigung geschaffen. Grabsteine geben dem Ort einen Namen und sind zugleich Ausdruck der Persönlichkeit des Verstorbenen. Ein Grabstein spiegelt die Individua-

Die Grabbepflanzung

Die Bepflanzung eines Grabes kann pflegeleicht aber geschmackvoll gestaltet sein. Bei der Pflanzenauswahl sollte Bodenbeschaffenheit und Klima beachtet werden. Es sind aber auch aufwendigere Bepflanzungen möglich. Vor der Gestaltung sollte überlegt werden, wie viel Zeit man in die Pflege eines Grabes investieren will und kann.

wirkungen der Zeitumstellung festgestellt, da sich der Organismus mit der Anpassung seines Rhythmusses schwer tut. Besonders Menschen mit Schlafstörungen oder organischen Erkrankungen haben hier anscheinend größere Probleme. Übrigens: Laut Studien gibt es am Montagmorgen nach der Zeitumstellung von der Winter-Normalzeit auf die Sommerzeit mehr Verkehrsunfälle als an einem gewöhnlichen Montagmorgen. In Deutschland wurde die jetzt gültige Zeitumstellung von der Normalzeit - oder wie von vielen bezeichnet „Winterzeit“ - auf die Sommerzeit im Jahr 1980 eingeführt. Als ein wichtiger Grund galt die Überzeugung, mit der Regelung durch eine bessere Nutzung des Tageslichts Energie sparen zu können. Diese Überlegung war insbesondere noch eine Nachwirkung aus der Zeit der Ölkrise in Deutschland 1973. Ein weiterer Grund war zudem die Anpassung an Nachbarländer, die diese Regelung schon früher eingeführt Über Sinn und Unsinn der Zeitumstellung kann man sich streiten. Es ist nicht von der Hand zu weisen, dass sie neben vielen Vorteilen auch eine ganze Menge Probleme mit sich bringt.

ist, dass Angehörige, die eine billige Bestattung beauftragen wollten, letztendlich mehr zahlen als bei einem seriösen Bestatter mit günstigen Leistungen. Daher sollten Angebote von Billig-Bestattern immer sorgfältig geprüft werden und im Vorgespräch geklärt werden, welche Leistungen zusätzlich zu zahlen sind.

Ball der Junggesellenkompanie Hildesheim von 1831 e.V. im „Novotel“ Hildesheim

Black & White – Der glanzvolle Abend mit Tanz, Musik und Überraschungen

des NDR I, Lutz Ackermann getauft. Genauso begehrt sind „Tante Luise und Herr Kurt“, die schon viele Kleinkunstpreise abräumten und auch im Fernsehen, besonders in den großen Karneval-Shows, gern gesehene Gäste sind. Tante Luise (Rüdiger Schmitz) hat trotz ihres Alters die großen Bühnen dieser Welt fest im Visier. Die rüstige alte Dame begeistert „ihr“ Publikum nicht nur mit einem Paar strammer Waden und einem Faible für antike Funktionsunterwäsche, sondern auch mit einem elastischen Körper, der

Von den Verantwortlichen der Junggesellenkompanie Hildesheim v. 1831 monatelang vorbereitet, wird der diesjährige Junggesellenball, Start am 26. Oktober um 20.00 Uhr, wieder von vielen Tanzbegeisterten mit Spannung erwartet. Wie in den Vorjahren, findet einer der wenigen, noch verbliebenen großen Bälle in Hildesheim, im Novotel an der Bahnhofsalle statt. Eine ganze Woche lang, wird der große Tagungsraum des Novotel in einen glanzvollen Ballsaal verwandelt. In diesem Jahr steht das Fest unter dem Motto „black & white“, nicht nur den Farben nach, vermutlich wird auch der Whisky gleichen Namens auschenkt werden. Der bekannt gute Service des Novotel, eine gediegene Getränkeauswahl und ausgesuchte kulinarische Schmankerln, runden einen unterhaltsamen Abend ab. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden der Kompanie, Wolfgang Almstedt und Ehrungen langjähriger Mitglieder, spielen die „Superiors“ zum Tanz auf.

tung“ mit ihrem Song „Komm in mein Herz“, zur „Besten Schlagersängerin des Jahres“ gekürt und kann auf eine inzwischen beachtliche Karriere zurückblicken. Daria bietet anspruchsvolles Entertainment, das eine faszinierende Verschmelzung von Gesang, Tanz, Schauspiel und Animation in sich vereint. Auf der Bühne verkörpert sie Perfektion, Eleganz, Qualität und Vielfältigkeit. „Die kleine Russin mit der Riesenstimme“, so wurde Daria Russo vom Chef und Moderator Internationale Schlager, Rock, Pop und die aktuelle Hitparade rauf und runter, stehen auf den Notenblättern der bekannten Tanz- und Showband, die schon auf vielen Bühnen Europas unterwegs war. Zwischendurch wird das Publikum von einer jungen Sängerin mit Schlagern und Welthits unterhalten. Die symphatische Daria Russo aus Rikklingen, wurde 2009 vom „Kuratorium der deutschen Popstif-

von Herrn Kurt in der tragenden Rolle spektakulär und humoristisch in Szene gesetzt wird. Man darf gespannt sein auf diese Nacht. Vorsichtshalber wird man in der Küche des Novotel einige Frühstücksportiuonen mehr vorbereiten. Junggesellenball „black & white“ – 26. Oktober 2013 – Einlass ab 19.00 Uhr – Beginn: 20.00 Uhr – Eintrittspreis 35,- Euro – Kartenvorbestellungen unter www.junggesellenkompanie.de – Restkont ingente an der Abendkasse.

Gewinnen Sie 3 x 2 Eintrittskarten Einige Leser von DER HILDESHEIMER und Besucher unserer Webseite www.der-hildesheimer.de, können dieses Ereignis kostenlos erleben. Wir verlosen 3 x 2 Eintrittskarten zu diesem, für Hildesheim, fast einzigartigen Event. Die Teilnahme ist einfach. Lesen Sie den Text aufmerksam durch und beantworten Sie folgende Frage: „In welchem Jahr wurde die Junggesellenkompanie Hildesheim gegründet?“ Schreiben Sie die Jahreszahl auf eine Karte, vergessen Sie Ihren Absender mit Telefonnummer nicht und ab damit per Post oder in den Briefkasten von: DER HILDESHEIMER Stichwort „Ball“ Am Ratsbauhof 1 31134 Hildesheim oder schicken Sie uns die Lösung einfach per Mail an post.an@hildesheimer-michel.de Mitglieder der Junggesellenkompanie von 1831 oder deren Angehörige, dürfen nicht teilnehmen. Teilnahmeschluss ist der 20. Oktober. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden ausschließlich telefonisch benachrichtigt.

Angebot & Nachfrage

17. August 2013 VERKÄUFE

50 Tischdecken, 50.-, T. 8 16 04 Kugelbahn, v. Fischer Price, wie neu, T. 2 28 73 1 Barbie Haus, 2 Schloss, je 20.-, 6 Barbies, 1 Ken, Kleidung u. Zubehör, 25.- VB, T. 01 60/92 85 72 62 Delongie Espresso Maschine, VB 130.-, wie neu, T. 01 71/9 56 09 95 Videorecorder, VB, T. 86 98 91 Tisch-Heissluft-Ofen, ideal f. Gartenhaus oder Camping, neu, 40.-, T. 2 04 02 15 2 Paar Langlaufski, 215 cm, 195 cm, 2 Paar Schuh, Gr. 46/41, alles neu, 120.-, T. 26 35 65 Häckenschere 550 W, neu, 53 L, 40.-, Gefriertruhe wenig gebr. 50.-, T. 26 35 65 2 Federkernsessel, neuwertig, grün, 80.-, T.87 74 33 2 Herrenmäntel, Gr. 98, grün BZW. blau je 20.-, D- Jacke, Gr. 48, 20.-, D- Blusen, Gr. 48, 50.-, T. 87 74 33 2 Bd. Universal-Lexikon, der Kochkunst, v. A-Z, 20.-, Bowle-Service, f. 12 Pers., geschliefenes Glas, 25.-, T. 3 26 22 5- arm Deckenlampe, Nussbaum m. Glasschalen, 50 iger Jahre, 30.-, T. 3 26 22 26 er Damenmarkenfahrrad, 7 Gang, 60.-, T. 01 57/38 53 11 33 Div. Brennholz/Bauschnitt, günstig abzug., Weststadt, T. 4 79 84 Elektr. Schreibmaschine, Optima, nicht gebr., 60.-, T. 26 31 00 3 Kisten Mädchenkleidung, Gr. 146-164, 45.-, 4 Handtaschen, neu, 20.-, T. 2 48 64 Samsung Galaxy ACE, Zubehör, Flipcover, Siliconcase usw., 25.-, T. 01 51/56 65 12 23 Taschenuhr, 800 er, silber, 30.-, T. 01 51/56 65 12 23 Lattenrost, 1,90x0,90 cm, 50.-, T. 86 88 87 Dirndl Rock, Bluse, Gr. 38, zus. 25.-, T. 2 75 86 Bosch, Schwingschleifer Set 45.-, Bosch Pendelsichsäge PST 40.-, T. 2 75 86 Römer, Kid plus Kindersitz, 15-36 kg, schwarz-rot, 69.- VB, T. 6 54 25 Schreckschuss-Pistole, m. Zubehör, 40.-, Olympix Schreibmaschine m. Koffer 35.-, T. 2 75 86 Kinderfahrrad, 20 Zoll, 3 Gang Schaltung, blau-silber, 70.- VB, T. 88 03 20 Flachbildschirm 37, Panasanic, 100.-, T. 1 54 75 Dyson Staubsauger, neuw., 150.-, T. 99 77 29 Einbaukühlschrank, 55x88, 40.-, T. 9 81 90 46 Kiefer-Gartenstuhl, massiv eigenbau, 20.-, T. 3 45 69 1 Philips Micro-Hifi-System, 2 Lautspr., Fernb., USB-Anschl., 35.-, LCD-FS, 46 cm, integr. DVB-T u. DVD-Player, schwarz, 150.-, T. 6 51 14 o. 01 74/8 15 63 08 Beistelltisch m. Glasplatte, Patina-Optik, h70,b60, t49, 30.-, Nähmaschinengestell, alt, m. Glasplatte, h70, b70, t24, 20.-, T. 6 51 14 o. 01 74/8 15 63 08 Origi. Nicerxdicer, 8 tlg., neu, Hobeln u. Raspeln/Schneiden, VB 25., T. 1 76 82 20 Laufband, klappbar 35.-, Eßtisch, 6-eck, ausz., 125x125, 25.-, T. 7 41 00 05 Computer Windows 98, orig. Progranne, Drucker, Grafikkarte, 35.,Aktenledertasche, gute Qualität, nat. Farben, Festpr. 25.-, T. 40 24 50 Lederhose, schwarz, neu, Gr. 40, 30.-, T. 01 76/50 19 21 84 Ledereck-Chouch/Sessel, braun, 250.-, Vertikutierer, funktionsfähig, 40.-, Kärcher-Hochdruckreiniger, m. Flächenbürtste, 40.-, T. 2 73 33 Schrank, 1,40 br., Eiche rustikal, 20.-, ab 19 Uhr, T. 9 99 27 95 Crosstrainer, zusammen klappb., rot, 50.-, T. 01 52/09 50 12 62 Brautkleid, Gr. 38, 2 tlg., VB, T. 13 32 89 Ledermantel, Gr. 48, 39.-, Janker

Gr. 48, 20.-, Lederhose Gr. 46, VB, T. 01 62/9 56 90 20 Laubsauger, Black u. Decker, 40.-, T. 4 19 20 Wildschweinfell, Präp. Fasan, tolle Farben, zum aufhängen, je 28.-, T. 0 15 20/2 58 69 60 Funkgest. Audi R 8, origin., LEDLicht, Ladegerät, usw., neu verpackt, 30.-, T.0 15 20/2 58 69 60 20 Russische Märchenfilme, Video, teilw. verpackt, 26.-, deutsche Sprache, T. 0 15 20/2 58 69 60 Wandbehang, Hildesheim, gewebt Rarität, 100.-, T. 9 99 06 36 40 LP, deutsche Schlager u. ähnliches, 1960 iger Zeit, VB, T. 3 15 09 Wohnz.-Schrank, 3m x 2,17 x 36 cm, 30.-, T. 01 78/6 54 89 86 Computertisch, a. Rollen, sehr stabil, a. f. Basteln o. Werken geeignet, 25.-, T. 26 81 50

Regal, 3 Böden, neuw., 30.-, Lichtleiste 1,50 cm, 35.-, T. 26 53 16 Tiffanydeckenlampe, blau, 50.-, T. 26 53 16 LP, ca. 40 St., deutsche Schlager, 60 iger Zeit, VB, T. 3 15 09 Handspielpuppe, Hund, Kumquats, 80.-, Etagere, vers., Elegant Schlicht, 40.-, T. 4 67 09 10 Zinn Soldaten, 5 Ritter, zus. 20., Nokia 1661, 20.-, T. 01 60/92 85 72 62 Nokia 1661, alle Netze, 20.-, Trust Webcam Hires 1,3 MPix, neu, 20.-, T. 01 51/21 31 80 71 RC Flugzeuge, 2 Motoren, 3,27/6,5 ccm, Fernb. u. Servos, 290.- VB, T. 01 51/23 21 88 00 Dekupier-Säge, Sägetisch v. links nach rechts, 0 - 45 ° schwenkbar, 50.-, T. 01 70/6 09 23 26 6 Mokka-Tassen, 1920 Fürstenberg, 30.-, Dart-Spiel, elk., Zubehör, 20.-, T. 01 70/6 09 23 26 Caffisimo Tchibo, f. neu, 30.-, T. 01 73/9 80 75 76 Sommer-Mantel, Gr. 44, 20.-, H.Sandalen, Gr. 41 neu, 20.-, T. 2 75 86 5 Briefmarkenalben, versch. Größen, 20.-, T. 0 51 27/68 06 Kleiderschrank, helles Holz, 190x160, 50.-, T. 8 33 32 HIFI-Anlage, Schneider, Platte, Verstärker usw., 88x43 cm, 2 Boxen, VB, 180 Bänder u. Bordüren, f. alles neu, 27.-, T. 0 15 20/2 58 69 60 Caffissimo, f. neu, 30.-, Fruchtentsafter m. Glasdeckel, 9 L, VB, Präpar. Fasan, schöne Farben, Wildschweinfell, VB, T. 0 15 20/2 58 69 60 SZ-Rollos, wie neu, 1x wß, verdunk.-Thermo, 142x180 H, 25.-, 1x gelb, verdunk., 122x180, 20.-, T. 2 83 14 44 1 Marmor-Fensterbank, Jura gelb, 273x30 cm, 20.-, Waschbecken m. Hahn, wß., 60 cm, 20.-, T. 2 13 95 K.-Zimmer kpl., zus. 100.-, T. 26 32 35 2 Damen Jacken, Gr. 46, je 30.-, K.-Jacke, Gr. 176, 20.-, T. 1 77 46 31 Diaprojektor, Alfomat, Vorführtisch,

Stativleinwand, 16 Stapelboxen, Rähmchen Glaslos, VB, T. 2 83 14 44 Kühlschrank, 50 cm, Gefrierfach, 150.-, Schweissgerät, 60.-, T. 3 16 64 Schrank, m. Glastüren, 2 m hoch, 95 cm b., 40.-, T. 26 53 16 Windschott 206 CC, 70.-, T. 1 02 21 46 Ledertasche, alt, hell, m. Fächer, Griff g. Zst., 20.-, T. 40 24 50 Inliner, Gr. 29 u. 36 VB, Auslauf f. Tiere, 120x120 qm, 30.-, T. 0 51 27/60 82 Willeroy u. Boch, Keramikblau, Säulen-Waschtisch, WC m. Spülk., Bedet, Stahl Badew., T. 0 51 27/60 82 Brautkleid, Gr. 36, 250.-, Dreirad 20.-, Telefonanlage Eumex 604 PC 50.-, T. 6 66 25 Kaffeemaschine Tassimo, Bosch, neu, 50.-, Tischgrill, elk., 20.-, Innen-Jalousie 130x1,10, VB, T. 0 51 27/6 92 12 Schwingstab, 153 cm lg., wenig gebr., 20.-, RDS Autoradio mit CD/MP3-Spieler, 20.-, T. 26 80 45 D-Mark-Fahrrad, 28er, 7 Gang, Kardanwelle, 2 J. alt, 180.-, VB, T. 01 70/7 82 01 37 Schreibtisch, Ahorn, 110x60 cm, VB 30.-, T. 0 50 64/95 18 93 Wohnlandschaft, grau-blau, mod. Form, g. Zst., 80.-, Computer kpl., Rech., Bildschirm, Druck Progr. 96/97, f. Anfänger, 45.-, T. 40 24 50 Jugendzimmer, 5 tlg., helles Holz, 20.-, T. 6 95 49 28 Wohnzimmerschrank, 3x2,17x36 cm, 30.-, T. 01 78/6 54 89 86 Moll, Schülerschreibtisch, verstellb., incl. 3 Flex-Regalen, 290.-, T. 86 88 87

KAUFGESUCHE

Heinde, 2 Zi., Einl.-Whg., EFH, 78 qm, a. 2 Ebenen, EBK, Gäste WC, Abstr., EP Terr., Fußb.Hzg., k. Tiere, NR, fr. m. Abspr., Miete 350.-, NK/MS, T. 26 37 52 o. 0 50 64/8 58 06

FERIENWOHNUNG Sie in allen Lebenslagen, T. 01 60/95 72 24 10 Gartenarbeit- und Pflege, incl. Entsorgung, FA. GARTENHOF BARIENRODE; Tel. 0 51 21 / 26 12 00 Strauch- und Heckenschnitt, Gartenarbeit- und Pflege, incl. Entsorgung, FA. PLAN&GRÜN, Tel. 0 51 21 / 26 69 84

G A RT E N

TIERMARKT Diskuszuchtanlage, ganz o. einzel Größenmenge, Zubehör, Frostfutter, Trockenfutter, T. 26 35 65 Edelkrebse, Speisekrebse aus Naturgewässer, Teichwirtschaft, T. 01 77/3 36 37 52 Kaninchen, Jung-/Zucht/Schlachttiere, gr./mittl. Rassen, echte kleinbleibende Zwergk., Widder/Rex/Löwenkopf, T. 01 76/4 43 27 08 Meerschweinchen, Peruaner u. Texel, Zwergkaninchen Loewenköpfchen, T. 0 51 27/64 77 Loewenköpfchen Zwergkanin chen, u. Meerschweinchen, Texel u. Peruaner, T. 01 62/5 89 60 56 Kleintierkäfig, 100 x 48 x 46 cm, Zubehör, 20.-, T. 01 62/29 56 90 20

MIETGESUCHE Su. 2 Fam.-Haus, zur Miete in Hildesheim, T. 6 78 75 21 2 Zi.-Whg, bis 320.- warm, in HI, T. 01 77/3 05 10 87 Wgh., in HI, MB, Hohnsen, Itzum, bis 30 qm, 300.- warm, T. 01 76/27 40 83 22 Rentnerin, su. 2 Zi., 52 qm, m. EBK, Blk., Moritzberg/Bockfeld, WM 420.-, T. 01 78/6 54 89 86 Familie, 5 Pers., su. Whg. o. Haus, max. 600.- WM, T. 6 78 91 56 Su. 4 Zi-Whg., o. in einer WG, 3 Zi. Mutter m. 2 Kindern, 10 + 15 J., T. 1 77 79 41 o. 01 77/6 73 77 93 Su. Hildesheimer Einwohnerbuch, T. 2 77 02 Su. Match Attax-Karten, auch Tausch, T. 26 55 05 Su. D-Fahrrad, 26 er, 7 Gang, f. max. 60.-, T. 0 15 20/9 17 43 89 Briefmarken, mit Eisenbahnmotiven, T. 5 73 98 Su. Kleiderschrank, braun, b 2,50 cm, Bett 160x200 cm, braun, T. 6 97 59 06 Su. f. Deko, einen alten Kompass, Fr Angeb., T. 2 77 02

VERSCHIEDENES Buchhaltungskosten zu hoch? Wir buchen Ihre lfd. Geschäftsvorfälle und erstellen Ihre lfd. Entgeltabrechnungen.

Rufen Sie uns an, um in Zukunft zu sparen. Tel. 0 51 21/51 00 76 Fax 0 51 21/51 55 91 Buchhaltung für Klein- und Mittelbetriebe Contierungsservice Kaiserstr. 38 31134 Hildesheim contierungsservice@t-online.de

Wer, startet mein Nootbook, privat wieder neu, gute Bez., T. 01 62/3 88 21 63 Bücher, kostenlos abzugeben, zi. 130 Stck., T. 6 42 56 Haushaltsauflösung, T. 0 51 27/40 96 68 Kostenl. Abholung, Drucker, DP 31 incl. Rollenmaster, T. 8 86 00 Su. ausgelesene Bücher, Kostenlos, Abholung, T. 5 98 52 Seniorenbegleiterin, unterstützt

Advent im Harz, Ferienwhg., NR, in Wernigerode, ab 35.-/Nacht, f. 2 Pers., EG, P, 3 Gehmin. zum Bhf., Brockenbahn, Bus, keine Tiere, T. 0 39 43/2 15 31 Ferienwhg.-Ostsee/Boltenhagen, gut erh. Bungalow m. Grundstück, ruh. Lage, 600 m z. Kurstrand, ganzjährig o. Haustiere zu verm., T. 0 51 81/84 09 29

VERMIETUNGEN Garage, HI-Kreuzstr., zu sofort zu vermieten/verkaufen, T. 87 74 33 Schellerten, 3 ZKB, gr. WZ, Terrasse, gr. Garten, 89 qm, 410.- + NK, Carport 10.-, T. 0 51 72/41 28 38 Dammstr. 50, 3 ZKB, Keller, Garage, KM 420.-+ NK/MS 3 Mieteinnahmen, T. 86 98 91 FWH, in Hockeln, VB 65000.-, Wfl 107qm, Grd. 199 qm, u. 249 qm, T. 875 61 77 Hasede, RH, 96 qm Wfl., Keller, DB, Terr., Garten, Stellplatz, EBK, 600.KM, 200.- NK, T. 0 51 02/22 17 Grundstück im Grünen, Weststadt, ca. 312 qm, VB, T. 4 79 84 Nachmieter ges., 2 Zi., 62 qm Blk., KM 381,50 + NK/MS, z. 01.07.13 o. eher, T. 01 78/6 54 89 86 Schellerten, 4 ZKB, gr. helles Wohnzimmer, Blk., 98 qm, Carport, 450.- + NK, T. 0 51 72/41 28 38 Harsum, ruhige Lage am Wald, 3 Zi., Kü., Bad, Blk., 67 qm, 380.-, +NK+K, T. 0 51 27/60 82 Itzum, 3 Zi., Kü., Bad, gr. Blk., 84 qm,502.-+ NK, T. 01 60/97 21 24 54 Himmelsthür, 4 Zi., Kü., Bad, Gäste WC, 84 qm, 437.-+ NK, T. 01 60/97 21 24 54 Himmelsthür, 2 Zi., Kü., Bad, 67 qm,334.-+ NK, T. 01 60/97 21 24 54 Garage, HI-Schlesierst., frei sofort, mtl. 45.-, T. 60 14 80

Benzinrasenmäher, 42cl, neu, VB 140.-, Benzinkettensäge, neu, 100., T. 26 35 65 Haecksler, Bosch AXT 25 D, 2x gebr., 200.-, T. 26 31 00 Vertikutierer, Gardener, 20.-, T. 86 88 87 Garten, Gr. Laube, Geräte, Strom, Wasser, im Wellenteich-Nelkenweg, verk. VB, T. 28 70 40 Laubsauger, 20.-, Gardener, Streuwagen, 20.-, T. 86 88 87 Gartentisch, klappb., 6 Stühle, Kunststoff, sehr gepfl., zus. 60.-, T. 26 82 74 Garten, Goldene Perle, 349 qm, Steinlaube, Wasseranschl., VB, T. 01 70/9 52 67 46

U N T E R H A LT U N G Hildesheimer Friedenslied, Ja, ja, wenn Du mich brauchst, ich bin für Dich da, ja, ja, singt Hildesheimer Bariton- Tenor Johann, Termine: T. 01 60/95 27 33 49 Duo Galina und Reimund, Live & Disco Musik, T. 01 60/95 13 38 26

Wbl., su. seriösen Mini-Job, Schreib-Büroarb., PC, T. 9 27 52 56 Gartenfreund, Rentner/Elektriker, zuverl., su. handwerkl. u. Gartenarb., T. 01 52/29 71 43 99 Su. Arbeit, als Küchenh., a. Mini Job bis 180.-, habe Gastro Kenntisse, T. 0 15 12/13 34 43 86 Kinder u. Tierliebe Zugefrau, hält ihr Haus u. Hof sauber, T. 01 76/76 90 47 19 Rentner, Elektriker, Zuverl., su handwerkliche Arbeiten, FS 3 vorh., T. 01 57/88 29 33 44 Su. Bügelstelle, Zeiten sind verhandelbar, T. 26 78 00 Reinigungskraft, su. noch Arbeit, T. 01 57/64 44 57 00 Witwer, su. Haushaltshilfe, 1x in der Woche, T. 26 79 70 o. 01 71/1 83 97 24 Su. Arbeit, privat Haushalt, in HI, T. 01 62/1 92 65 58

STELLENANGEBOTE Ambulante Hilfen und aktivierende Kleiner, eingeführter Hildesheimer Handwerksbetrieb sucht

versierten

Dachdecker erfahrenen

Maler sowie Mitarbeiter und Handwerker mit Erfahrung im

Garten- und Landschaftsbau Einzelheiten nach telefonischer Absprache unter

MUSIK

T. 0 51 21/17 59 16

Geigentasche, Stoff gepolstert, 20.-, T. 01 51/56 65 12 23 Hammond B3, m. 2 Kabinetten Leslie 222, PR 40, Bj. 1967, Top Zustand, generalüberholt, VB 9500.Chiffre 178131 Gitarre, neuw., m. Koffer, wenig benutzt, 65.-, T. 0 51 27/6 92 12 Heimorgel, m. Hocker, gut erh., 100.-, T. 26 14 35 Gitarre, neuw., Aria Mool Nr. Sp/O, 120.-, T. 0 51 27/6 92 12 Schlagzeug, Warriors,Top Drum Set, komplett 150.-, T. 28 91 55 Klavierstimmung, Klav.-Keyb.Git.-Unterricht, Musik-An.- Verkauf, T. 01 71/3 13 10 81

Haushaltshilfe f. bedürftige Menschen gesucht, T. 0 15 20/1 83 18 81 oder 0 51 21/4 76 43 Kuska

PA R T N E R / F R E I Z E I T Rentner, 70+, su. Reisebegleiterin, evt. Überwinterung, rufe bei AB zurück, T. 51 97 65 Wir um 60 J, su. off. Paar, für Spiel, Spass usw. am Abend, ernstgemeinte SMS an 01 57/31 79 05 68 Schmucki, su. Sirlak v. FS, winipuh52@gmx.de, T. 01 51/23 96 79 30 Handwerker, 35 J., su. Sie bis 35 J., f. Freizeit, oder f. Beziehung, SMS 01 75/2 58 28 10

www.der-hildesheimer.de Klavier, Yamaha, 3000.-, T. 8 16 28 Gitarre, v. Carl Hellweg, linkshänder, GS 24, für Anfänger, 63.-, T. 6 48 51 Klavierunterricht, in HI, Diekholzen u. Umgebung, T. 26 71 49 Yamaha DSR 500, Elektro Orgel, Klavierersatz, s. g. erh., 49.-, T. 01 57/74 49 20 31

NACHHILFE Studentin, gibt Nachilfe u. Hausaufgabenbetreuung v. Kl. 1-6, Std. 10.-, T. 13 05 15 Abi-Vorbereitung, in Mathe/Physik, von GYM-Lehrer, T. 0 15 22/8 Qualifizierter Klavierunterricht, für jung u. alt in HI, T. 0 51 32/23 88 Mathe Nachhilfe, bis Kl 13, Einzelunterr., 60 Min., 15.-, T. 1 76 49 77 Mann, 50 J., Frührentner, gibt Nachh., Engl., Deutsch, Geschichte, Erdk., Bio., T. 4 71 49 18

Junggebl. Mitte 60 iger, 173/76 , gesch., lieber u. einfühls., mö., ebensoche Sie kennenl., T. 0 15 12/4 25 05 28 Er, Metalfan, su. Gleichgesinnte Sie, f. Konzertbesuche u. mehr, T. 01 62/9 56 90 20 Er, 55 J. gebunden, su. ungeb. Frau, gern älter f. zärtl. Std., T. 01 76/29 09 50 15 Humorv. mitte 60iger, nett u. liebensv., 173/77, gesch., möchte liebe Sie kennenl., T. 01 51/24 25 05 28 Netter Er, su. nette Sie , zw. Freizeit, Alter u. Herkunft egal, T. 01 76/99 33 00 68 Er, 45, 178, su. Frau, zum verlieben, T. 01 51/10 02 69 13 Tanzpartner, fortgeschritten ges., ab 50 J., 175, f. Tanzsch. u. Veranst., T. 01 70/5 18 13 90

STELLENGESUCHE Junggebl. Nanny, Hi, achtet a. ihre Kiddies u. ihren Haushalt, T. 01 76/76 90 47 19 Su. Job, auf 450.- Basis, als Gesellsch. o. Haushaltsh., a. Berufsfremd, T. 51 59 37 Pflegehelferin, unterstützt Sie in allen Lebenslagen, T. 01 52/31 07 83 10

K l e i n a n z e i g e n f ü r d i e R u b r i k „ Ve r k ä u f e “ u n t e r e i n e m We r t v o n 2 0 , 0 0 E u r o w e r d e n n i c h t e n t g e g e n g e n o m m e n .

Kleine Anzeigen mit grosser Wirkung Private Kleinanzeigen: 3 Zeilen kostenlos - Jede weitere Zeile 1.50 Euro Erscheinungsdatum: ____________________________ Rubrik: _________________________________ Vorname/Name:_________________________________ Strasse: _________________________________ Postleitzahl/Ort:_________________________________ Bank: _________________________________ Bankleitzahl: _________________________________ Kontonummer.: _________________________________ ______________________________________ HILDESHEIMER MICHEL - Am Ratsbauhof 1 - 31134 Hildesheim - Fax 0 51 21/2 04 07 12 - post.an@hildesheimer-michel.de

KfZ & Zweirad KFZ-VERKAUF DB 280 E, Benz, 200 Tkm, guter Zustand, AHK, VB 2500.-, Tüv 2015, T. 86 98 91 VW Golf 4, silber, EZ05/98, 74 KW, 160 tKm, scheckheftgef., top Zustand, 2799.-, T. 01 76/62 06 93 76 Golf 3 Kombi, 55 KW, 167 Tkm, Benzin, D3!, HU 07/2015, VB 1150., T. 01 78/1 62 14 06 Dacia Logan MCV 1,6, Bj. 06/12, 2 J. Garantie, Klima, schwarz, Alu, 13 t km, VB 9700.- T. 26 79 47 BMW 316 Compakt, 2 Türer, 102 PS, 1,6 g. Zustand, Tüv 2 J. neu, Bj. 97, KM 180000, rot, kein Rost, keine Mängel, VB, AB/T. 0 50 69/96 49 Honda Jazz 1,4, Bj. 2004, rot, 69000 km, Top gepflegt, Garage, 1. Hd., VB 5000.-, T. 01 75/4 21 24 30 Fiat Panda Dynamic, EZ 2008, 66500 km, Klima, CD, ZV, 8-fach bereift, VB 4200.-, T. 26 61 90 Ford Focus, Bj. 2007, 100 Tkm, 74 kw, Benzin, 2. Hd., grünmet., AC, AB, ESP, Alu, VB 5200.-, T. 01 62/9 87 95 83 Ford Fiesta, Bj. 2004, 3-türig, Klima, Radio, WR, 2. Hd., Tüv neu, 3600.-, T. 01 60/96 99 56 97 Audi A3, 2,0 FSI “S-Line”, 110 Kw/150 PS, Klimatronik, Sitzheizung, Xenon, Tagfahrlicht, ASR, uvm., 11990.-,Firma T. 05121/7 49 96-0 Mitsubishi Pajero, Allrad 4x4, 88 TKM, EZ 06/2002, 84 PS, 1834 cm, Tüv 6/13, VB, T. 0 51 81/2 55 34 BMW 120i, 110 Kw/150 PS, EZ 2006, 74500 Km, Leder, Sitzheizung, Xenon, Alufelgen, Klimatronik, Tempomat, ESP, schwarz, 12440.-, Firma T. 05121/7 49 96-0 Volvo S40, 1,8 Aut., 103 TKM, Bj. 03, 90 KW, rotmet., AHK, KLima, 4800.-, T. 0 51 82/18 54 Golf Plus, 12007, VB 9000.-, T. 6 55 72

Nissan Almera Tino, 84 Kw/114PS, EZ 2001, Faltdach, Klima, Metallic, Alufelgen, Tüv/AU neu, 4440.-, Firma, T.05121/7 49 96-0 Ford KA, Bj. 7/06, 72 TKM, Tüv neu, Klima, WR, Audio, usw., s. gepfl., VB 3650.-, T. 0 50 62/85 14 Porsche 911 Carrera Cabrio, erst 47670 Km, Schaltwagen, Hardtop, Klimatronik, Leder, Navi, Sportauspuff, Xenon, 39990.-,Firma T. 05121/7 49 96-0 Opel Astra, EZ 3/97, 110 TKM, 75 PS, elek. GSD, Tüv 1/12, VB 800.-, T. 01 73/1 71 65 13 Mazda 6, Bj. 2003, schwarz-met., Klima, 58000 km, 1. Hd., VB 7800.-, ab 19 Uhr, T. 97 29 29 C180 Elegance, silber, 84 TKM, gepflegter Rentner, Tüv u. Reifen neu, 3150.-, T. 8 33 32 Ford KA, Sonderm., EZ 07/06, 70 TKM, HU 12/12, WR, Klima, EFH, usw., 3750.-, T. 0 50 62/85 14 Seat Leon 1,4, 5-türig, EZ 2010,

erst 33200 Km, 63 Kw/86 PS, 9990.-, Firma T. 05121/7 49 96-0 VW Golf II, Bj. 91, 154000 km, 70 PS, SSD, blau-met., div. Neuteile, generalüberholt, Tüv/AU 12/13, V B 800.-, T. 6 97 98 82 Toyota Aygo, rot, Ez 2010, 1. Hd., 10000 km, 50 KW, o. KI, VB, T. 2 79 57 Audi A3, 1,6, EZ 02/03, 110 TKM, Klima, Alu, ESP, 3-türig, ZV, HU 11/12, 2. Hd., 6900.-, T. 01 71/3 33 35 20

Honda Jazz, Bj. 03, Benzin, 98 TKM, Tüv 08/12, Klima, 1. Hd., gepflegt, 5300.- VB, T. 88 00 68 Toyota Prius “Hybrid” EZ 2007, 82 Kw/111 PS, Navi, Metallic, 8x Airbag, uvm., 8990.-, Firma T. 05121/7 49 96-0 Opel Tigra, 98/90 PS, schwarzmet., 145000 km, Ra/CD Sonnend., WR, Tüv, guter Zustand, VB 2200.-, T. 4 36 73 o. 01 76/47 00 45 72 BMW 320 i, Bj. 8/94, Tüv 06/11, schwarz, Klima, Extras, eFH, eAS, eSD, dopp. Airbag, Alu, 193 tkm, Privat, VB 1000.-, T. 01 76/27 77 17 78 Toyota Celica-S, 103 Kw/143 PS, erst 59900 Km, Klimatronik, Metallic, Spoiler, Alufelgen, uvm., 8990.-, Firma T. 05121/7 49 96-0 Ford KA, Lufthansa-Edition, Bj. 98, Tüv/AU 10/2011, 1300.-, T. 01 76/41 42 70 85

Opel Astra F CC, Bj. 07/96, Tüv 07/11, 75 PS, 1,6 l, ca. 200000 km, grün, sehr gepflegt, T. 0 50 66/6 39 74 C 180, Bj. 97, nur 137000 gelaufen, VB 3250.-, T. 0 50 66/49 76 Peugeot 106 Filou, 5-trg., Bj. 2002, HU neu 08/12, blaumet., 70 Tkm, gepfl. Zweitwg., 1,1 Benzi., Euro 4, 4 Airb., VB 3400.-, T. 0151/18830544 Seat Marbella, Bj. 93, Tüv/Au 07/11, VB 380.-, T. 01 63/6 85 04 14 Fiat Seicento, Bj. 02, Grg-Wg., nur 18000, VB 2900.- VB, T. 01 60/95 91 75 80 Toyota Corolla Kombi D4D, Diesel mit grüner Plakette, 85 Kw/116 PS, EZ 7/05, Klimatronik, 8x Airbag, Metallic, Alufelgen, uvm., 7990.-, Firma T. 05121/74 96 -0 Toyota Yris “Automatik”, MultiMode- Getr., erst 12700 Km, 5-türig, Klima, Metallic, 9x Airbag, TRC, VSC, el. FH, ZV + FB, uvm., 9990.-, Firma T. 05121/74 99 6-0 Golf Kombi, 85 KW, EZ 6/99, 4 tü-

12. Oktober 2013 rig, Tüv u. Bremsen kpl. neu, 1. Hd., gepfl., 134 TKm, 3950.-, T. 26 28 81 Skoda Roomster, ca. 12 TKm, EZ 4/09, Alus, WR, ESP, ZV mit FB, 9800.-, T. 3 72 74 VW Polo, Tüv bis Dez., fahrbereit, guter Zustand, 380.-, T. 86 98 91 Golf 3, Bj. 95, 60 PS, rot-met., 250 tkm, Tüv/Au 10/08, 1000.- VB, T. 0 51 27/20 34 94 Daihatsu C 40 RE, Bj. 98, rot, 118 tkm, Tüv/Au 11/09, 30 PS, 846 cb, 1000.- VB, T. 0 51 27/20 34 94 Alfa 166 JTD, Distinctive, EZ 12/03, 55000 km, Klima, Navi, Automatik, 15000.-, T. 0 50 64/9 67 00 Fiat Panda Active, EZ 04/05, 14716 km, Klima, CD-Radio, ZV, 6990.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Fiat Stilo 1.6 Active, EZ 03/03, 53040 km, Klima, 8450.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Fiat Grande Punto 1.4, 8 V Dynamic, EZ 02/06, 20100 km, Klima, 9500.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Alfa 147 Distinctive 1.9 JTD, EZ 04/03, 60100 km, Klimaautomatik, 12890.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Alfa 156 1.9 JTD Progressien Lim, EZ 06/04, 71859 km, Klima, 10900., Firma, T. 0 51 27/97 20 Alfa 166 2.4 JTD Distinctive, EZ 08/05, 23319 km, Klima Automatik, Navi, 22990.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Alfa Spider Edizione, blau-Leder, EZ 05/04, 4980 km, 18990.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Toyota Verso D4D Diesel, grüne Plakette, 7-Sitzer, Metallic, Klimatronik, 9x Airbag, Alufelgen, Tempomat, uvm., 14990.-, Firma T. 05121/7 49 96-0 Fiat Stilo 1.6 Active, EZ 03/02, 59939 km, Klima, LM-Felgen, 6900.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Alfa Romeo 147, 1.6 Eco Distinctive, Limosine, 77 kW, 105 PS, Benzin, Klimaautomatik, EZ 10/2001, 78301 km, 6490.-, Firma T. 0 51 21/6 44 88 Alfa Romeo 147, 1.9 JTD 16 V Progression, Limousine, 110 kW, 150 PS, Diesel, Klimaanlage, EZ 10/2005, 137638 km, 5960.-, Firma T. 0 51 21/6 44 88 Alfa Romeo 147 Sprtiva, Limosine, HU & AU neu, 77 kW, 105 PS, Benzin, Klimaanlage, EZ 06/2007, 23444 km, 9680.-, Firma T. 0 51 21/6 44 88 Alfa Romeo Crosswagon 1.9 JTD Q4, Kombi, HU & AU neu, 110 kW, 150 PS, Diesel, Klimaautomatik, EZ 09/2005, 64594 km, 8460.-, Firma T. 0 51 21/6 44 88 Alfa Romeo MiTo 1.4 TB, 16 V, HU & AU neu, 58 kW, 79 PS, Benzin E10- geeignet, Klimaanlage, EZ 04/2009, 29189 km, 9970.-, Firma T. 0 51 21/6 44 88 BMW Cooper Clubman, Kombi, 90 kW, 122 PS, Benzin E10, Klimaautomatik, EZ 08/2011, 19985 km, 19470.-, Firma T. 0 51 21/6 44 88 Citrön C1 1.0 Style, HU 05/2013, 50 kW, 68 PS, Benzin, Klimaanlage, EZ 05/2010, 10700 km, 7770.-, Firma T. 0 51 21/6 44 88 Fiat 500 C 1.2 8 V Lounge, Cabrio/Roadster, HU 04/2013, 51 kW, 69 PS, Benzin, Klimaanlage, EZ 04/2010, 12883 km, 15890.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Fiat Bravo 1.4 Dynamic, Limousine, HU & AU neu, 66 kW, 90 PS, Benzin E10-geeignet, Klimaanlage, EZ 06/2009, 12688 km, 9980.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Fiat Croma 1.8 16 V Dynamic, Kombi, 103 kW, 140 PS, Benzin E10-geeignet, Klimaautomatik, EZ 12/2006, 114930 km, 7460.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Mazda 2 1.5 MZR AL-Sports, HU 03/2015, 75 kW, 102 PS, Benzin E10-geeignet, Klimaautomatik, EZ 03/2012, 51 km, 14460.-, Firma, T. 0 51 21/4 66 88 Mazda 2 1.6 MZ-CD AL-Sports, 70 kW, 95 PS, Diesel, Klimaautomatik, EZ 04/2011, 12974 km, 13480.-,

Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Mazda 3, Limousine, HU & AU neu, 77 kW, 105 PS, Benzin E10geeignet, Klimaanlage, EZ 04/2005, 136023 km, 5890.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Mazda 3 1.6 MZR 4 AG AL-Center, TEC-P, Limousine, Automatik, 77 kW, 105 PS, Benzin E10-geeignet, Klimaanlage, Bj 2011, 3 km, 21975.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Mazda 5 1.8 Exclusive, Van/Kleinbus, HU 06/2011, 85 kW, 116 PS, Benzin E10-geeignet, Klimaanlage, EZ 09/2005, 111162 km, 8470.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Mazda MX- 5 1.6, Cabrio/Roadster, HU & AU neu, 81 kW, 110 PS, Benzin, Klimaanlage, EZ 10/2003, 89794 km, 7470.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Mazda MX- 5 1.8 MZR AL-Center Plus-P, Cabrio/Roadster, HU & AU neu, 93 kW, 126 PS, Benzin E10geeignet, Bj. 2012, 0 km, 22625.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Mazda MX- 5 1.8 MZR AL-Center Plus-P, Cabrio/Roadster, HU 04/2015, 93 kW, 126 PS, Benzin E10- geeignet, EZ 04/2012, 7 km, 19750.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Ssangyong Korando Sapphire 2.0D 4 WD, EZ 05/2011, 21062 km, Geländewagen/Pickup, Hu 05/2014, 129 kW, 175 PS, Diesel, Klimaautomatik, Firma, T. 0 51 21/6 44 88

50.-, T. 01 51/24 23 02 51 SR, f. Passat, Contintal, Stahlfelge, 195/65/15, 2 J. alt, VB, T. 01 62/8 43 47 40 4 SR, 205/45 R 16, a. Alu, Platin, 4 Loch, nur 2000 km gel., VB, T. 01 51/59 12 08 11 4 SR, 195/65 R15 91 T, 6 mm, a. Stahlfelge, 6Jx15H2 ET 38, VW, 140.-, T. 8 18 05 Dachgepäckträger, VB, T. 6 49 66 2 St. Fahrrad-Dachträger, orig. verp., neu, 40.-, T. 6 49 06 4 M+S LM Rad Felgen, 185/65 R14, Profil wie neu, VP 180.-, T. 01 51/21 17 12 01 Grund-Dachträgersystem, f. Volvo V 70, 50.-, T. 87 64 01 6 M+ S LM Rad Felgen, 195/50 HR 15, 4 Loch, VB, T. 0 51 21/7 58 82 89 o. 01 51/21 17 12 01 SR, Good Year, 205/R 60, VB, T. 70 43 13 4x 205/60 R 16 92 H, Michelin Pilot Alpin, Alufelgen, 5 Sterne Disign, Lochkus 5x 112, Merc.-Benz, kompl. 250.-, T. 77 05 29 Golf 4, Vorderteile, m. Kühler, 190.-, Getriebe 220.-, T. 86 98 91 Golf 4, H.-Haube 80.-, H.-Klappe 120.-, K-Flügel 40.-, Anlasser 80.-, T. 86 98 91 Schneeketten/Ringmontage, 185 R 14 C8, VB 80.-, T. 49 24 90 Schneeketten, 185 R 14 C8, Quick Spannung m. Bügel, VB 80.-, T. 49 24 90

Impressum: DER HILDESHEIMER Am Ratsbauhof 1 31134 Hildesheim post.an@hildesheimer-michel.de www.der-hildesheimer.de.de Anzeigen-, Geschäftsleitung und Rechnungswesen: Andrea Reimers v.i.S.d.P. Telefon 0 51 21/3 43 07 Fax 0 51 21/2 04 07 12 a.reimers@hildesheimerzeitung.de Redaktion: Bella R. - Achim Meir - Michael Reimers reimers-hildesheim@t-online.de post.an@bella-hildesheim.de www.bella-hildesheim.de Telefon Fax

0 51 21/2 04 07 33 0 51 21/2 04 07 32

Beiträge und Fotos Beiträge und Fotos nehmen wir gern entgegen, bemühen uns auch um Rückgabe, können aber keine Garantie oder Haftung dafür übernehmen. Beiträge und Fotos von Lesern, Firmen, Parteien, Vereinen und Institutionen etc.veröffentlichen wir ggf. mit Namen und Ursprung - diese geben aber nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder.

Auflage: 44.000 Exemplare Verteilung: ca. 35.000 Exemplare flächendeckend in den Wohngebieten der Stadt Hildesheim. 6000 Exemplare flächendeckend in ausgesuchten Wohngebieten von stadtnahen Orten des Landkreises. 3000 Exemplare werden ausgelegt zur kostenlosen Mitnahme in über 70 Abholstellen (Einzelhandel und Dienstleistungsgeschäfte) in den Orten des Landkreises Hildesheim.

Druck: Strohmeier Druck GmbH Lehbrinksweg 66 32657 Lemgo Telefon +49 (0) 5261 9660-0 Telefax +49 (0) 5261 9660-98 info@strohmeier-medien.de Verteilung: TIP Werbeverlag GmbH & Co. KG Postfach 35 47 74025 Heilbronn

Suzuki SX4 1.9 DDiS DPF 4x2 Club, Limousine, HU 09/2013, 88 kW, 120 PS, Diesel, Klimaanlage, EZ 07/2008, 45039 km, 9990.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Volkswagen Fox 1.4, 55 kW, 75 PS, Benzin E10- geeignet, Klimaautomatik, EZ 05/2007, 46824 km, 6970.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88

KFZ-SUCHE Su. überdachten Stellplatz, f. Wohnmobil, möglichst in Nähe HIBockfeld, T. 6 66 25 Wohnwagen, oder Wohnmobil gesucht, T. 01 77/8 66 44 43 Su. So.-Reifen, m. Felge, 255/75 R 15 104 S, Opel Frontera, T. 0 50 64/9 60 04 94 Su. WR, f. Mercedes 240, 4 Stück, 205/60 R 1692 V, T. 70 43 13 Su. PKW m. Heckklappe, bis 1000.-, Tüv/ASU neu, grüne Plakette, nur privat, T. 0 15 77/6 46 26 29 Su. VW Polo N6, bis 100 tkm, Tüv, bis 2000.-, Servo, Benzin, T. 2 98 91 96

WR, a. Stahlfelge, 175/70/13 5,5Jx13, 1 J. gebr., 150.-, T. 0 51 27/64 77 Bosch-Scheinwerfer, R. neu, BMW E 30, 20.-, T. 01 76/51 06 49 45

ZWEIRÄDER Kult-Roller, Honda Helix, EZ 05/90, Tüv 8/2014, 12000 km, 250 CN, 13 KW, sehr gepflegt, 850.-, T. 26 26 86 Roller, PGO (Roc), 2-Tag, 50 Km, VB 350.-, T. 01 62/8 43 47 40 Schubert Helm, C2, Gr. 58/59, schwarz, neu, nicht benutzt, 150.-, nach 16 Uhr, T. 77 02 47 o. 01 78/1 62 02 25 Peugeot Roller, Jetforce, Bj. 10/2010, 7500 km, Scheckheft, blau-weiß, top Zustand, Topcase, VB 1450.-, T. 01 52/29 89 84 52 Kinder- Motorradjacke, Gr. 164, Handschuhe Gr. 5, zus. 35.-, T. 01 78/2 69 53 20

Motorrad-Jeans, neu, Gr. 30/30, blau, 25.-, T. 26 53 16 Zweiradmechaniker gesucht, erfahren m. Yamaha Roler Kenntnissen, im südl. Raum v. HI, m. Werkstatt, bitte SMS 01 74/4 34 16 82 Motorradjacke, Gr. 42, Probiker, 60.-, Hose Gr. 38, Cycle Spirit, 60.-, Handschuhe, 20.-, T. 01 60/97 06 44 34 Nolan Helm XS, VB 80.-, Vanucci Hose, Gr. 38, VB 150.-, Cyccespirit, Jacke Gr. 36, wie neu, T. 01 72/5 17 72 58 Motorradhelm, Gr. XXL, 25.-, Motorradjacke, Gr. XXL 30.-, T. 01 72/5 14 19 46 Motorrad, Damen-Kombi, Gr. 36, neuw. 90.-, Helm 70.-, T. 01 76/70 07 51 00 Roller, 125 ccm, nur 2 tKm, Tüv neu, T. 51 62 81 Nolan Helm XS, VB 80.-, Yanucci Hose, Gr. 38, VB 150.-, Cyccespirit Jacke, Gr. 36, wie neu, T. 01 72/5 17 72 58 Motorradhelm, Shoei J-hear, schwarz, Gr. S, 55-56, gutes Belüftungssystem, 20.-, T. 0 51 23/3 43 91

ZUBEHÖR 4 WR, A. 5-Loch, Stahlfelge, wenig gel., 185/65 R 15, 80.-, T. 8 80 80 75 2x WR, 185 R14 C 102 Q Dot 1112, neuw., auf L300- Felgen und 2 Schneeketten, T. 01 77/3 36 37 52 WR, Passat, 3 BG Alu Felge, schwarz, sehr gut, 1 J. alt, 250.-, T. 01 62/8 43 47 40 1 Spritzdecke, wß. Leder, f. VW Golf-Cabrio, NW, Bj. 90, VB 90.-, T. 26 11 62 SR, neu, Good Year, 175/65 R 14 82 T. Stahlfelge, 50.-, T. 0 51 23/40 06 16 Kombiinstrument, f. Passat 35 i, mit DZM elektr. Tacho, VB 40.-, SR, a. Stahlfelge, 185/65/ R14, f. VW Passat 35 i, VB 70.-, T. 01 51/24 23 02 51 SR, a. Alu, f. Golf 2, 185/60/R14, VB

www.der-hildesheimer.de

K l e i n a n z e i g e n f ü r d i e R u b r i k „ Ve r k ä u f e “ u n t e r e i n e m We r t v o n 2 0 , 0 0 E u r o w e r d e n n i c h t e n t g e g e n g e n o m m e n .

12. Oktober 2013

Auto & Mobiles Subaru: Neues von der IAA 2013

Anzei ge

Autohaus Steinbrecher nach Umbau – noch mehr Service und Kundendienst

statt, kümmern sich bis ins Detail um Ihr Fahrzeug. Egal welcher Marke. Sie erhalten einen perfekten Service und Kundendienst mit Original-Ersatzteilen. Jeder Subaru steht für Qualität, Zuverlässigkeit und zufriedene Kunden. Beweis: Im aktuellen ADAC-Automarkenindex gehört Subaru zu den besten Zehn und hält mit Note 1,0 den absoluten Spitzenplatz bei der Kundenzufriedenheit. Dass Sie sich auf einen Subaru verlassen können, belegt auch die neue 5-Jahres-Vollgarantie. Die Garantie gilt bis zu einer Laufleistung von 160.000 Kilometern, was 32.000 Kilometern im Jahr entsprechen. Für Werfen Sie einen Blick in unsere jeden bei uns gekauften Neuwaumgebauten und neu gestalteten gen von Subaru. Verkaufs- und Werkstatträume. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Es lohnt sich. Neue ISDN-gestützte Computer-Arbeitsplätze Neue Modell palette und technisch auf den Höchststand ergänzte Werkstätten, zeigen, dass der Kunde bei uns gut aufgehoben ist. Kompetente Fachkräfte beraten Sie zu unseren Neuwagen. Er- Subaru präsentierte im letzten kundigen Sie sich nach den gün- Monat auf der IAA 2013, vom stigen, maßgeschneiderten Teil- Kleinwagen Trezia über den zahlungs- oder Leasing-Angebo- schicken Impreza, den Subaru ten der FFS Group in Zusamm- XV, den Forester, das Sportcoupé wenarbeit mit der SUBARU BRZ bis hin zu Legacy, Outback und dem WRX STI. Deutschland GmbH. Unsere ständig geschulten Fach- Im Mittelpunkt des Auftritts auf kräfte in unserer Meister-Werk- der Frankfurter Automobil-Leit-

messe stand der erstmals in Europa gezeigte WRX Concept sowie das Konzeptauto VIZIV, das seine Deutschland-Premiere hatte. In den vergangenen zwei Jahren hat Subaru seine Modellpalette nicht nur nahezu vollständig erneuert, sondern auch um neue Modelle erweitert. Der Subaru XV, ein kompakter SUV, wurde auf dem deutschen Markt im Frühjahr des vergangenen Jahres eingeführt. Einige Monate später betrat die Marke Neuland mit dem BRZ, einem reinrassigen Sportcoupé mit Heckantrieb. Im März 2013 konnten die zahlreichen Fans des SUV-Klassikers Forester erstmals die aktuelle Modellgeneration des neuen Forester auf dem deutschen Markt erhalten und zur gleichen Zeit erreichte auch die überarbeitete Version des Impreza Deutschland. Im komplett überarbeiteten Spitzenmodell Outback ist seit Mai auch die weltweit einzigartige Kombination von Diesel-Boxermotor mit einer stufenlosen Lineartronic verfügbar.

Subaru auf der IAA 2013

Plakat und Plakette zum Licht-Test 2013

Kostenlos in allen Betrieben der KfZ-Innung

Bundesverkehrsminister Dr. Peter Ramsauer zeigte Plakat und Plakette zum Licht-Test 2013 jetzt gemeinsam mit Wilhelm Hülsdonk, Bundesinnungsmeister und Vizepräsident des Zentralverbandes Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK), im Ministerium in Berlin. Die am 1. Oktober begonnene Verkehrssicherheitsaktion wirbt mit dem Slogan „Gutes Licht ist unsre Pflicht“, den ein Face-book-Fan vorgeschlagen hatte. Autofahrer können im Oktober unter anderem in den rund 37 800 Meisterbetrieben der Kfz-Innungen kostenlos die Beleuchtung ihres Fahrzeugs überprüfen lassen. Bei bestandenem LichtTest erhält der Autofahrer die

neue Licht-Test-Plakette für die Windschutzscheibe, die bei Polizeikontrollen geprüftes Licht signalisiert. Beim Licht-Test 2012 gab es eine Mängelquote bei Pkw von 34,3 Prozent und bei Nutzfahrzeugen von 35,2 Prozent. Der Licht-Test, den Kfz-Gewerbe und Verkehrswacht organisieren, gilt als größte jährliche Verkehrssicherheitsaktion mit rund zehn Millionen Teilnehmern. Unterstützt wird der Licht-Test 2013 durch den ADAC, Auto Bild, Fuchs Europe Schmierstoffe, Osram, den Zentralverband der Augenoptiker und Suzuki International Europe. Die Aktion steht unter der Schirmherrschaft von Bundesverkehrsminister Dr. Peter Ramsauer.