Ausgabe 06_2015 by DER HILDESHEIMER

Magdalenengarten

Westernha gen-Double

Rosen locken zum Gartenfest

Stars und Sternchen auf Bühne

Fashion-Queen von Hildesheim gesucht

Die Bühnen der Radiosender rocken den TdN Seite 6

Seite 3

Der freche Monatsanzeiger mit Informationen, Unterhaltung, Tipps, Trends, Terminen und Insertionen aus Stadt und Land Hildesheim

Hildesheim

Telefon 0 51 21/2 04 07 33

St. Bernward

Info-Abend Brustkrebs Das Brustzentrum Hildesheim lädt für Mittwoch, 24. Juni, von 17 bis 18.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend für Frauen mit Brustkrebs ein. Treffpunkt ist die Cafeteria im Erdgeschoss des Vinzentinums am St. Bernward Krankenhaus, Langelinienwall 7. Marina Stoffregen und eine Mitarbeiterin der Pflegeberatung informieren über das Thema „Hilfe zur Selbsthilfe durch psychosoziale Vernetzung bei Brustkrebs“. Interessenten werden gebeten, sich montags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr, unter Tel. 90-1605 oder per Mail an giz@bernward-khs.de anzumelden. Termine: www. brustzentrum-hildesheim.de, Rubrik „Angebote“.

Telefax 0 51 21/2 04 07 32

post.an@hildesheimer-michel.de

www.der-hildesheimer.de

Vereinigung Hildesheimer Schützenvereine an der Stein grube

Vesper im Hildesia-Zelt

Nest verlassen

Uhu entdeckt den Domhof

Auf dem Hildesheimer Domhof sind die Uhus los: Das erste der Jungtiere hat am Sonntag das Westwerk verlassen und sich auf Entdekkungstour auf dem Domhof gemacht. Gefunden wurde es von Domvikar Franz Leenders – der Uhu hatte sich ausgerechnet unter dessen Auto zu verstecken versucht. Die Uhus hatten sich in diesem Jahr erneut im Westwerk des Hildesheimer Doms niedergelassen und dort drei Jungtiere ausgebrütet. Die beiden männlichen Jungvögel befinden sich auch derzeit noch im Westwerk, nur der weibliche Jung-Uhu hat bislang seine Kinderstube verlassen. Die junge Uhu-Dame wird auch in ihrem neuen Zuhause von den Elterntieren versorgt. Wie Selke-Witzel berichtet, rief die Uhu-Mama bereits nach ihrem Kind, als er gemeinsam mit Breuer den Jung-Uhu in den sicheren Garten brachte. Besucher des Doms brauchen vor den Wildtieren keine Angst zu haben, sollten allerdings Abstand zu den Uhus halten, sie nicht scheuchen, nicht stören und auf keinen Fall zu streicheln versuchen. Wer einen der Vögel entdeckt, wird gebeten, den Umweltbeauftragten des Bistums zu informieren, Jürgen Selke-Witzel ist telefonisch unter der 0170/ 6152027 zu erreichen.

XII/Ausg. 6 13.06.2015

Das wird besonders in diesem Jahr wieder so sein. Denn zum „Tag der Niedersachsen“ gehört unweigerlich das Niedersachsenlied von Herzog Wiedukinds Stamm, das auch gern Jahr für Jahr bei der Schützen-Vesper intoniert wird. Für die Textunsicheren gibts kleine Kärtchen In diesem Jahr ist die „Vereinigung Hildesheimer Schützenvereine“, eigentlich „Verein Hildesheimer Volksfest“ (VHV), an der Ausrichtung des Jahresevents, so gut wie nicht beteiligt. Es gibt

kein Hildesia-Stadtfest, geschweige denn ein Schützenfest. Obwohl, nach dem „JubiläumsStress“, so soll Oberbürgermeister Dr. Ingo Meyer zugesagt haben, werden die Gespräche dazu

auf- oder wieder aufgenommen. Letztendlich geht es um eine annehmbare, bespielbare Fläche, die die Stadt Hildesheim zur Verfügung stellen müsste. Insbesondere die Infrastruktur mit Ab-

und Frischwasser, belastbaren elektrischen Anlagen und eine gute Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln, machen solche Gespräche schwierig. Denn da geht es wieder, wie kann

es anders sein, um das liebe Geld. Da sind beide Seiten blank. Weder die Stadt Hildesheim, noch die Vertretung der interessierten Schützenvereine, die ihr Zugpferd das alljährliche Schützenfest wieder auferstehen lassen wollen. Andere Städte haben es vorgemacht und ihre Schützenfeste modernisiert. Zum Beipiel Hannover. Neue Ideen und Abläufe, attraktive Veranstaltungen und innovative Schausteller, haben die Besucherzahlen zunächst nach oben schnellen lassen. Das fiel dann wieder ab, hat sich aber auf einem für alle Seiten lohnenswerten Niveau eingependelt. Wirtschaftlich interessant für die Stadt, wie für die Schausteller – imagemäßig hat das „größte Schützenfest der Welt“ allemal dazu gewonnen. Und man ruht sich auf seinen Lorbeeren nicht aus. Jedes Jahr ist ein eigens dafür ins Leben gerufene Gremium dabei, das Event dem Zeitgeschmack anzupassen und aktiv zu gestalten. Auch in Hildesheim hätte ein Schützenfest, wie es noch vor zehn/zwanzig Jahren ein Renner gewesen wäre, keine Zukunft. Aber man kann sich ja schlau machen und so haben sich bereits Gremien gefunden, die über die Zukunft diskutieren. Man hofft natürlich auf Sponsoren. Doch mit ein paar Zehntausend Euro ist nicht geholfen. Ein paar Hundertausend wären da schon realistischer. Und da muss schon ein handfestes Konzept entwickelt werden um potentielle Geldgeber zu überzeugen. Zuallererst muss aus dem Rathaus ein Signal kommen. Auch dort soll es ja manchmal ganz kreativ zugehen. Doch jetzt gehts um den Tag der Niedersachsen und der Schützen Aktivitäten. Ab Seite 7

Aus dem Inhalt: Unterhaltung Horoskop Seite 2 Juni Auto Mazda CX-3

Seite 6

Ta g d. Niedersachsen Veranstaltungen im Seite 7 Festzelt Freizeit Riesen-KreuzwortSeite 10 Rätsel Auto Subaru Forester

Seite 11

13. Juni 2015

Ihr Horosko p Was die Sterne im Juni versprechen Widder 21.3. – 20.4. Waage 24.9. – 23.10. Sollte die Liebe zum Partner schon selbstverständlich geworden Ihre miese Stimmung ist kein Grund, um den ganzen nächsten Mo sein, tun Sie in den kommenden Wochen unbedingt etwas zur Auf nat im Bett zu bleiben, aber doch Anlass genug, in allen Vorhaben frischung Ihrer Gefühle. Sie werden sehen, das der Beziehungsalltag umsichtiger vorzugehen. Stürmen Sie weniger bravourös auf Ihre dann ganz schnell wieder attraktiv für Sie wird. Singles könnten am letzten Umwelt zu, und rennen Sie keine verschlossenen Türen ein. Nutzen Sie die Juniwochenende neue Flirt-Strategien entwickeln. Wochenenden, um sich gründlich zu entspannen. Stier 21.4. – 21.5. Skorpion 24.10. – 22.11. In der ersten Junihälfte müssen Sie sich um Ihre finanzielle Lage ab Die Arbeit gestaltet sich ruhig. Erledigen Sie fällige Korrespondenz solut keine Sorgen machen. Sie sollten sich oder auch Ihren Lieben direkt am Anfang des Monats. Vorsichtig müssen Sie im Juni in dann einmal einen seit langem gehegten großen Wunsch erfüllen. G e l d a n g e l e g e n h e i t e n s e i n . S ä m t l i c h e A n s c h a f f u n g e n , d i e w i r kl i c h Zum Monatsende hin könnte es doch noch etwas kritisch werden, wenn Sie nicht notwendig sind, sollten auf einen anderen Zeitpunkt verschoben wer sich Ihre Wünsche gleich alle auf einmal erfüllt haben. den. In der Liebe erwartet Sie so manche Überraschung. Zwillinge 22.5. – 21.6. Schütze 23.11. – 21.12. Sie könnten sich im ersten Monatsdrittel versucht fühlen, Bewährtes U n g e d u l d d ü r f e n S i e s i c h j e t z t i n d i e s e m Mo n a t n i c h t z e i g e n , S i e einfach umzuschmeißen, um den Fortschritt einzuleiten. Lassen Sie werden genau beobachtet und die Beurteilung könnte Folgen für Sie sich nicht zu unüberlegten Entscheidungen hinreißen, denn im letzund Ihre berufliche Laufbahn haben! Falls Sie in einer Führungspo ten Junidrittel zeigt sich, wie gut alte Methoden immer noch sind. Die Mo - sition tätig sind müssen Sie unbedingt darauf achten, die Fehler von anderen natsmitte steht für Sie ganz im Zeichen der Liebe. Mitarbeitern sachlich und diskret zu klären. Krebs 22.6. – 22.7. Steinbock 22.12. – 20.1. Den häuslichen, wie auch den beruflichen Pflichten sind Sie in den Sie haben gleich in der ersten Juniwoche ein Problem, welches Sie in nächsten Wochen ohne weiteres gewachsen. Es besteht also kein ähnlicher Form früher schon einmal hatten. Greifen Sie auf altbe Grund, sich abzuhetzen. Dabei könnten dann nämlich nur unnötige währte Mittel und gesammelte Erfahrungen zurück, dann ist die Sa Fehler auftauchen. Also, immer schön gelassen bleiben. Es wird übrigens che bald erledigt. Die übrige Zeit in diesem Monat bringt viel Neues. Hören langsam Zeit, den anstehenden Sommerurlaub zu buchen. Sie deshalb bei Gesprächen mit Ihren Mitmenschen zu.

Unterhaltung Liebe Leserinnen und Leser, jetzt stellen Sie sich mal vor, es ist „Tag der Niedersachsen“ und keiner geht hin. Gut – kann man sowieso nicht hingehen. Wann ist denn dieser Tag. Welcher von den drei Veranstaltungstagen ist der richtige? Mir schwirrt der Schädel. Überall steht, bis zu 100.000 Besucher täglich. Ehrlich gesagt ich kann mir das in unserem verschlafenen Städtchen nicht vorstellen. Jeder Einwohner müsste sich quasi um einen Besucher kümmern. Oder sind wir selbst da mitgezählt. Als Besucher. Wenn ich in die Stadt fahre, selbstverständlich mit dem Bus, bin ich dann Besucher. Gut, dann geht das eher in meinen Kopf. Oder sind da tatsächlich auswärtige Besucher gemeint. Also 50 bis 100.000 – eine gewaltige Spanne. Ist schon ein Unterschied. Man darf gespannt sein. In allen Abteilungen der Stadt Hildesheim qualmen die Köpfe ebenso wie bei mir. Nur ich muss keine logistische Meisterleistung erbringen. Also, wenn das alles so klappt, mit dem Aufbau, den Sperrungen, Park & Ride, Nahverkehrskonzept, Lenkung der Besucherströme und Anlieferung von Mettbrötchen und Bierfässern – wenn das alles hinhaut. Respekt! Vor den Planern der Stadt Hildesheim, vor Hildesheim Marketing und den Mitarbeiterinnen und -arbeitern des „Büro 1200“. Aber wenn etwas „in die Hose geht“ komt bestimmt ein Schlaukopf daher der verkündet „Das hätte ich euch vorher sagen können!” – Leute die ich liebe. Hände in den Schoß legen und bloß meckern. Ich hoffe das alles glatt geht, das Wochenende ein voller Erfolg wird und Hildesheim bundesweit in aller Munde ist. Allen Verantwortlichen „Viel Glück“wünscht Ihr

Hildesheimer Michel

Verkehrskonzept zum „Tag der Niedersachsen “

Durchfahrten nur mit Sondererlaubnis möglich

Löwe 23.7. – 23.8. Wassermann 21.1. – 19.2. Ihr zuvorkommendes und aufgeschlossenes Wesen und Ihre char Langweilige Pflichten überbrücken Sie in diesen Juniwochen gut, mante Ausstrahlung können Ihnen in der zweiten Juniwoche viele weil Sie ausgezeichnete Laune haben. Einem beruflichen Aufstieg neue Sympathien einbringen und Sie sehr beliebt machen. Die Ungesteht nichts im Wege. Lediglich Ihre Gesundheit könnte versuchen, bundenen unter Ihnen erhalten in der Monatsmitte noch die Chance, dem Ihnen ein Schnippchen zu schlagen. Beachten Sie die kleinen Zeichen körper Traumprinzen/der Traumprinzessin zu begegnen. licher Angegriffenheit, und ziehen Sie die Action-Bremse. Jungfrau 24.8. – 23.9. Fische 20.2. – 20.3. Ihr Gefühl könnte Sie im Moment ein wenig trügen. Verlassen Sie Machen Sie in der dritten Woche des Juni Nägel mit Köpfen! Die sich auf Ihren gesunden Menschenverstand und maulen Sie nicht, Voraussetzungen und der Zeitpunkt sind äußerst günstig, um eine wenn Ihr Partner nicht so will wie Sie. Den Schwerpunkt müssen Sie sehr wichtige Aufgabe endlich zum Ende zu führen. Abschließend diesen Monat sowieso auf Ihr berufliches Projekt verlegen. Hier besteht die dürfen Sie dann den Kassensturz machen. Erfreut werden Sie sehen, wie sich Gefahr, das Ihnen ein Kontrahent die Show stehlen will. ein nettes Plus auf Ihrem Konto angesammelt hat.

Der „Tag der Niedersachsen“ („TdN“ - 26. Bis 28. Juni) wird mit täglich 50.000 bis 100.000 erwarteten Gästen einer der Höhepunkte in Hildesheims Programm zum 1.200-jährigen Stadtjubiläum. Selbstverständlich ist für die drei Tage ein besonderes Verkehrskonzept erforderlich, um einen möglichst reibungslosen, sicheren Ablauf zu gewährleisten. Einschränkungen des Verkehrs sind dabei nicht zu vermeiden – anderenfalls wäre die Ausrichtung dieser Großveranstaltung, die für jeden Veranstaltungsort etwas ganz Besonderes ist, gar nicht möglich. Besonders im Fokus steht selbstverständlich die Veranstaltungsfläche im Innenstadtbereich. Weiter mit anschaulichem Kartenmaterial... Die Anlieger (3156 Anwohner, 1055 Gewerbetreibende, 82 Anwaltskanzleien und 50 Arztpraxen) wurden unter anderem per Anschreiben direkt über die erforderlichen Verkehrsmaßnahmen und die Möglichkeit, eine Durchfahrtsberechtigung zu beantragen, informiert. Wer zum 1. Juli aus dem Bereich des Veranstaltungsgeländes ausziehen oder dort hinziehen möchte, sollte seinen Umzug nicht in die Zeit vom 22. bis 30. Juni legen, da keine Ausnahmegeneh- migungen für Umzugswa-

gen im öffentlichen Straßenraum möglich sind. Doch auch für Gäste von außerhalb gibt es wichtige Hinweise zur Anreise: So ist von Freitag, 26. Juni, 13 Uhr, bis Sonntag, 28. Juni, 20 Uhr, die Kaiserstraße für den Durchgangsverkehr von Kardinal-Bertram-Straße bis Bahnhofs- allee in beiden Richtungen gesperrt. Es ist also empfehlenswert, die Veranstaltungs- fläche gar nicht erst mit dem Auto anzusteuern, sondern den ÖPNV und die kostenlosen P+R-Plätze am Flughafen sowie auf dem Boschgelände im Hildesheimer Wald zu nutzen. Hinweise dazu gibt das Parkleitsystem. Weitere Informationen zum Beispiel zu Zufahrtsmöglichkeiten, FAQs, Voraussetzungen für Durchfahrtsberech- tigungen sowie entsprechende Antrags- formulare und Kartenmaterial finden sich ab sofort unter www.hildesheim.de/tdn. Weitere Informationen rund um den „TdN“ sind unter www.tdnhildesheim.info erhältlich. Für Fragen zum Thema „Verkehr“ ist unter Telefon 05121 301-2015 bzw. -1200 eine Hotline geschaltet, die montags bis donnerstags von 9 bis 16 Uhr sowie freitags von 9 bis 13 Uhr besetzt ist. Darüber hinaus können Fragen auch per Mail an tdn-verkehr@stadthildesheim.de formuliert werden.

Hildesheim

13. Juni 2015

Immer wenn die Rosen blühen: Magdalenenfest 2015

Wer wird „Fashion-Queen“ von Hildesheim? schen“, aufgeführt von Schülerinnen und Schülern der Elisabeth-von-Rantzau-Schule. Das „Dornröschen“ ist die erst 22jährige Hildesheimerin Franziska Oltrogge. Das Fest dient seit seit seinem Bestehen der Pflege und Fortentwicklung des Gartens, der

wertesten Gärten der Region und trägt dazu bei, dass Hildesheim eine wichtige neue Attraktion erhält. Schon heute ist die Rosensammlung eine der größten im südlichen Niedersachsen. Skizzen zur Gartenplanung lassen sich am Stand des Lions-Clubs einse-

Seit über 15 Jahren ! Unsere beliebten Suppen und Eintöpfe aus eigener Herstellung bieten wir Ihnen in Hildesheim an folgenden Standplätzen an: Dienstag:

Das Magdalenenfest wird immer größer: Mehr als 70 Aussteller aus allen Teilen Norddeutschlands haben sich angesagt und wollen den Hildesheimern schöne Dinge für das Leben im Garten oder zu Hause präsentieren. Man findet Steinfiguren, Keramik, Schmuck, Mode, Kunst, Dekoartikel und nicht zuletzt Rosen, Rosen, Rosen – zusätzlich zu den 1500 Rosen, die ohnehin schon im Garten blühen. Dazu gibt es ein Cafe im Garten und kulinarische Spezialitäten aller Art, außerdem einen großen Weinstand. Am Stand der Part-

Jetzt geht`s wieder los:

Die eigene Balkonernte Gemüse und Obst anbauen, den Pflanzen beim Wachsen zusehen, sie pflegen und schließlich die Früchte ernten – das fasziniert immer mehr Menschen. Viele Hobbygärtner legen heute wieder einen Nutzgarten zwischen ihren Zierpflanzen an, denn das Gemüse aus eigener Ernte bietet viele Vorteile: Es hat keine langen Transportwege und Lagerzeiten hinter sich, ist voller

nerstadt Angouleme werden Chansons geboten. Auch der Internationale Chor tritt auf. Da sich alle Partnerstädte Hildesheims am Fest beteiligen - also auch Weston-Super-Mare, Padang, Halle, Pavia, Gelendzik und El Minia - lassen die Veran-

stalter im Garten ein „Weltdorf“ rund um einen kleinen Dorfplatz (Piazza internationale) entstehen. Am Samstag um 13 Uhr wird dort Oberbürgermeister Dr. Ingo Meyer seine Ansprache halten. Auch indonesische Tänze sollen u.a. vorgeführt werden. Einen besonderen Höhepunkt verspricht das Theaterstück „Dornrö-

nach den vorliegenden Plänen in den nächsten Jahren mehr und mehr den Charakter einer seltenen Gehölzsammlung in der Art eines botanischen Gartens annehmen soll. Auch die Rosensammlung soll erweitert werden. Wer als Besucher am Fest teilnimmt, fördert damit dessen Entwicklung zu einem der sehens-

Geschmack, reich an Vitaminen und frei von Pestiziden. Für den Anbau benötigt man aber nicht unbedingt einen Garten. Auch auf dem Balkon oder der Terrasse lassen sich viele Gemüsesorten und Früchte in Töpfen und Kübeln ziehen. Tomaten und Paprika gehören zu den beliebtesten Gemüsearten in Deutschland. Es gibt unzählige Sorten, die sich in Aussehen und Geschmack deutlich unterscheiden – von kleinen Cocktail- bis hin zu riesigen Fleischtomaten, von scharfen, länglichen Chilischoten bis hin zu runden Gemüsepaprika in

verschiedenen Farben. Viele Sorten sind auch für den Balkon geeignet. Man bekommt die Jungpflanzen ab dem Frühjahr

Antihistaminikum in Tablettenform

hen. Wie schon in den vergangenen Jahren werden auch diesesmal wieder diverse Preise bei kleinen Wettbewerben vergeben. Damen jeden Alters, können, wenn sie in einem entsprechenden Outfit auftreten oder auch nur einen einen besonders auffälligen Hut tragen, den Titel einer „FashionQueen von Hildesheim“ zugesprochen bekommen. Eine kleine Sonderausstellung während des Festes wird anhand von Fotos zeigen, wer in den vergangenen zehn Jahren zu den Schönsten im Garten gehörte. Das Magdalenenfest ist am 20. und 21. Juni jeweils zwischen 11 und 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt erfolgt über den Südeingang der durch den „Wohl“ erreichbar ist. Besucher sollten möglichst zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln das Fest besuchen. Erfahrungsgemäß ist auch im weiteren Umkreis kein Parkplatz mehr zu finden. im Gartencenter und auf dem Markt oder hat sie selbst frühzeitig im Jahr auf der Fensterbank aus Samen gezogen. „Tomaten und Paprika gehören zu den Nachtschattengewächsen und stammen ursprünglich aus Mittel- und Südamerika“, erklärt Gartenbauingenieur Pitt Frühhaber, Fachberater beim Düngerspezialisten. „Die Pflanzen sind sehr frostempfindlich und sollten daher erst auf den Balkon gestellt werden, wenn nachts nicht mehr mit Minustemperaturen zu rechnen ist. Das ist ab Mitte bis Ende Mai der Fall.“

Karlstadt: Musik in historischen Häusern

Endlich tief durchatmen Ausgewählte Ensembles

(rgz-p/rae). Bei Pollenallergikern ist meist nicht nur die Frühjahrsmüdigkeit schuld, wenn sie sich schlapp fühlen. Denn Heuschnupfen als allergische Reaktion auf Blütenpollen kann den Körper schlauchen. Für die kurzzeitige Behandlung der Beschwerden bis zu maximal zehn Tagen steht nun in Deutschland etwa Aerinaze als Tablette zur Verfügung. Das Kombipräparat verbindet das Antihistaminikum Desloratadin, das die Wirkung des Allergie-Botenstoffs Histamin hemmt und nicht müde macht, mit dem Nasenschleim-

haut abschwellenden Inhaltsstoff Pseudoephedrin. Das Verbraucherportal www. rgz24.de/heuschnupfen liefert weitere Informationen dazu. Mit Heuschnupfen fühlt man sich nicht nur schlecht, oft sieht man ihn den Allergikern auch an. Ein paar kleine Tricks können helfen. Mit einem kalten Waschlappen lassen sich etwa die Augen kühlen und beruhigen. Die wunde Nase kann man abends mit Heilsalbe behandeln und tagsüber dezent überpudern. Nasenspülungen mit Meersalz können beruhigen und die Schleimhäute reinigen.

(rgz-p/ho). Seit 25 Jahren bezau- zimmer ab 134 Euro (Verlängebert die Veranstaltungsreihe rung möglich). Informationen „Musik in Historischen Häusern und Buchungen unter: www.karlund Höfen“ in Karlstadt die Musikliebhaber durch ihre Kombination aus besonderen Veranstaltungsorten und aus ausgewählten Musik-Ensembles. Speziell zum diesjährigen Jubiläum wurden verschiedene Pauschalarrangements zusammengestellt. Eine davon enthält zwei Übernachtungen, eine Konzertkarte der Preisklasse 4, eine Stadtführung und ein Abendessen „Karlstadter Gaumenfreude“. Preis pro Person im Doppel-

Ostbahnhof

REWE - Markt Gravelottestraße Mittwoch: Itzum REWE - Markt In der Schratwanne Freitag: Moritzberg REWE - Markt Phönixstraße Samstag: Ochtersum Edeka-Grimpe Kopernikusstraße Himmelsthür REWE - Markt Runde Wiese Eintöpfe im wöchentlichen Wechsel. Hochzeitssuppe und Gulaschsuppe ständig im Angebot.

Verkauf, jeweils von 11.00 - 13.00 Uhr. Alle Suppen zum Mitnehmen: Bringen Sie sich einen Topf mit oder leihen Sie sich einfach einen Behälter bei uns aus.

Kleinanzeigen

13. Juni 2015 VERKÄUFE

Tauch/Geräteflossen, Mares, ab Gr. 39, neon-gelb u. Sack, VB 40.-, T. 6 42 56 2 Sitzer Sofas, modern, beige, super bequem, fast neu, zus. VB 250., T. 0 50 44/88 15 30 Briefmarkensammlung, Berlin, Bund, DDR, Leuchtturm Vordruck, VB, T. 0 51 27/9 02 14 63 Luftgewehre, z. B. Diana, Zielfernrohr, Diabolos, Zielscheiben, an Hobbyliebhaber, T. 6 63 39 Messing-Doppelbett, 2 Lattenrost, neu, 50.-, T. 26 35 65 Spiegel, m. Messingrahmen, 1,70 cm lg., 50 cm b., 50.-, T. 26 35 65 Balkon-Tisch, klappb., 3 Stühle, wß., Kstff., 50.-, T. 01 51/50 41 01 82 Einmachgläser, versch. Größen, T. 0 51 27/46 69 Ledercouch, schwarz, 2 u. 3-Sitzer, WK-Wohnen, VB, T. 88 00 99 28er H.-Fahrrad, 3 Gang Nabenschaltung, VB, T. 6 42 56 Meyers Lexikon, von 1930, 12 Bände, 30.-, T. 0 50 67/51 78 Kelim-Tasche, mit Glasperlen, 60x60 cm, 40.-, T. 0 50 67/51 78 H.-Oberbekleidung, Gr 30-33, wg. getr., Anzug, Mäntel, Sakkos, hochw., VB, T. 0 51 26/12 58 Spiegel- Reflextele, WW, 2 autom. Blitze, Ledertasche, 50.-, Fernglas VB, T. 0 51 26/12 58 Kinderwagen, 2tlg., klappbar, 55.-, T. 4 64 80 Wandtatoos, neu, Fototapeten, Kinderlampen u. Taschen, T. 13 24 96 Hülsta-Wohnwand, Ahorn, Glas, sehr modern, VB 800.-, T. 13 24 96 6 Glasbausteine, neu, Briefmarken-Sammlung, Bund, DDR Berlin, Postfr. + Gest. Leuchtturm, Vordruckalben, VB, T. 0 51 27/68 06 Modellbau, Flugzeug, SP. 150 cm, L. 115 cm, Motor 6,5 ccm, 0,85 PS 100.-, SMS 0151/23 21 88 00 SPÜLMOBIL mit 2 Geschirrspülern, AHK, Gummibereifung, ca. 5000 St. Geschirr/Besteck/Std. >Preis VB< Tel. 0 51 21/2 94 74 72 o. b01 77/7 52 92 28 Köhler-Nähmaschine, alt, GestelGuseisen, funktionsfähig, 105.-, T. 86 06 91 Landschaftsbild, Lüneb. Heide, 90x61 cm, gerahmt, s. schön, 69.-, T. 86 06 91 Wohnzimmerschrank, massiv Eiche, 2,20 x1,60 m, u. Phonoschrank, 160.-, T. 2 21 30 Sat-Schüssel-Technisat, ca. 50x47 cm, eckig-hellgelb, KathreinSat-Single Resceiver UFS 80 sw, schwarz, 110.-, T. 9 99 06 36 Rattantisch, h42, lu. b 65 cm, mit zusätzlichem Glasaufsatz 8 cm, mahagonifarben, 35.-, T. 01 60/91 00 63 88 Steiff-Tiere, Katze u. Känguru, alt, 30.- VB, Game & Watsch, 3 Spiele Sammler, 120.- VB, T. 01 76/22 29 82 84 Geschirr, Midwinter Stonehenge, neu, 6 Suppenteller, 96.- VB, u. mehr, T.014 76/ 22 29 82 84 Sitzsack, blau, VB, T. 01 73/62 45 44 0 2 Kommoden, b 90, h 57,t 41, Flurgarderobe u. Spiegel VB, Kleiderschrank, Nußbaum, b 1,50, h 1,95, t 61, 20.-, 2 Brücken VB, T. 2 21 30 Restbestände a. Haushaltauflösungen, zus. 25.-, auch einzeln, T. 2 21 30 USG Sicherheitsweste, Level 3, Gr. S, 35.-, Jack Wolfskin Boots,

schwarz, Gr. 41, 50.-, T. 01 51/46 34 38 81 Thonet Sessel, Sitz u. Rückenlehne geflochten, gebogenes Holz, 50., T. 0 50 67/ 51 78 Bosch-Kühlschrank, KTR 1670, H 85 cm, B 60 cm, Nutz-Volumen 153 L, 120.-, T. 01 57/72 94 90 23 Stereoanlage, Regal Poineer PL 445 CT-W510, GR555, F656, Mark II, A441, CD SEG, CD 200, Boxen, 350.-, ab 19 Uhr, T. 01 78/2 19 02 66 Super Nintendo, SNES Konsole, m. 2 Spielern u. 6 Spielen, incl. Anleitung u. Buch, 200.-, ab 19 Uhr, T. 01 78/2 19 02 66 Audi R8, Funkgest., silber, 1:20, neu, 25.-, 3 Alujalousie, 1x1,75, silber, 25-, T. 0 15 20/2 58 69 60 Tupperschüsseln, Waage Behälter Saftkannen, alles neu, z. viertel Preis, T. 0 15 20/2 58 69 60 Fahrrad 26, Crosscar Sport, Schaltproblem, 70, T. 13 05 15 Gobelinbild gerahmt, 45.-, Wandbehang Nil, geknüpft, 40.-, T. 01 52/29 81 13 47 3 Schildkrötpuppen, ca. 50 J., leichte Blässuren, 50.-, Bahnhofsgebäude, Blechspielzeug ca. 60 J., 13x36 cm, VB 35.-, T. 01 76/20 25 39 39 Schaukelstuhl, Antike Stühle, u. a. Sitze geflochten, geb. Holz, ab 80.-, T. 86 06 91 2 Glasschränke, 1 Bücherregal, 90x190 cm, TV-Schrank, 75x95cm, Kiefer, je 60.-, T. 1 77 28 04 Weinballon, ca. 30-40 L, 30.-, T 01 76/20 25 39 39 Nähmaschine, Gödicke, alt, Gestell aus Gußeisen, Funktionsfähig, 90.-, T. 86 06 91 2 Paar Think, D-Schuhe, Beetrot, Gr. 37, 45.-, D.-Schuh, Gr. 37, neu, 55.-, T. 9 99 06 36 BizerbaHupschnitten,108,VS6/22 0V, dm 240 mm, f. Haushalt o. Geschäft, 150.-, Sitzgarnitur, Rattan Korb, 4 Stühle, Aufl., 1 Tisch, 73x108 cm,T. 01 76/95 50 00 17 Salomon-Inliner, Gr. 43, 20.-, Boden neu, 4x2,25, 40.-, T. 26 53 16 NUK-Vaporisator, Desinfektion v. 5 Baby-Trinkflaschen, 30-, T. 26 30 37 Gusseiernes Waschbecken, Emailliert, 50., T. 01 60/3 71 95 26 2 MTW 24 er, ein 3 u. 5 Gang, je 50.-, zus. 90.-, T. 01 76/91 38 14 34 28 er, Da.-Alu-City-Rad, 7 Gang, silber, T. 27 01 18 1 Ledertasche, naturfarben, Aktenform, 25.-, T. 40 24 50 Farbfernseher, 51 cm, 85.-, Einkochtopf m. Thermometer, 20.-, Wertvolle Zinnbecher je 25.-, T. 2 75 86 Thonet, Antike Stühle, u. a. Sitze geflochten, gebogenes Holz, ab 80., T. 86 06 91 Sonnenschirmst., Marktsch., 80 kg, a. f. Wäschespindel 40.-, T. 0 51 23/73 75 Röhren-FS, silber, DVD, 36er Bild, 30.-, Röhren-FS, silber, DVD, 70er Bild, 50.-, T. 0 50 64/95 18 93 15 Unterrichtsstühle, 50.-, Festpoolleiter 4 Sprossen, 30.-, T. 0 51 27/46 26 WLAN-Router Belkin N300, neuw., komplt. OVP u. Garantiebeleg, 20.-, T. 5 93 85 Gefriertruhe, Bosch, 328 l, 25.-, Couchtisch Eiche, 110 cm, 25.-, T. 6 26 36 LP-Platten, 60iger J., deutscheSchlager u. ähnliches, etwa 50 St., VB, T. 3 15 09 Kork- u. Eichenparkett, Restbestände, 30.-, T. 01 60/3 71 95 26

78/9 33 76 60 Su. 2 Fam.-Haus, zur Miete in Hildesheim, T. 6 78 75 21 2 Zi.-Whg, bis 320.- warm, in HI, T. 01 77/3 05 10 87 Wgh., in HI, MB, Hohnsen, Itzum, bis 30 qm, 300.- warm, T. 01 76/27 40 83 22 Mädchenfahrrad, Conway, Alu, 26 Y, 7 Gang, silber-schwarz, 240.-, T. 01 60/3 71 95 26 2 x2 Sitzer Garnitur, weiß Kunstleder, neu, VB 400.-, T. 9 35 83 94 o. 01 57/83 66 78 76 Schreibtisch 1,80x0,90, 60.-, Unterschrank 0,80x0,42, 30.-, Schrank 1,20x0,42, 30.-, dunkles Holz glänzend, T. 3 20 64 Kapp- u. Gehrungssäge, Laser neu m. Zugfunktion, 100.-, T. 01 63/9 06 45 49 5 Briefmarkenalben, versch. Gr., gebraucht, 20.-, T. 0 51 27/68 06 He.-Lederjacke, Gr. 52/54, 50.-, Hosenanzug Gr. 46, S.-Mantel Gr. 44, je 25.-, Bosch-Batterieladegerät 28.-, T. 2 75 86 Playmobilschienen, 16 Stk., 2 x Weichen/Messing, Zubehör f. 115.-, T. 6 47 69 1 Tisch 140, ausz. 180x0,90, Eiche hell, 5 Stühle, 30.-, T. 87 74 31 Münzsammlung, VB, T. 01 76/47 05 85 84 2 Wasserbehälter, je 1000 l, zus. 100.-, T. 0 51 27/46 69 Hercules, H.-Rad 28, 7 Gang, Nabe neu, 140.-, T. 6 56 57 Mangel-Automat, BBC Randolinek 85, 45.-, T. 6 56 57 Dunstabzug/Glashaube, Konkav orig. verpackt, 2 Strahler 530 m3/h, 119.-, T. 01 57/72 94 90 23 Spiegel, Holz-Design, rustikal, 1,15 x 0,65, passend 2 Wandlampen, 50.-, T. 6 35 50 Präp. Fasan, tolle Farben, 20.-, Wildschweinfell, 25.-, Caffissimo wenig ben. 25.-, f. Fahrrad, 2 Trinkfl., Alu, Werkzeugtasche, Leuchten-Set, usw. neu, T. 0 15 20/2 58 69 60

KAUFGESUCHE Luftgewehr, Luftpistole, hole kaputte kostenlos ab, SMS 01 75/7 35 30 21 Sportschütze, su. älteres Luftgewehr/- pistole, T. 69 07 02 Kaffeegeschirr, Englisch, von Wood & Sons, rötlich, T. 2 11 11 Su. Einbauplan, f. Graupner Commodore, T. 7 58 94 91 Su. Tischkreissäge, T. 51 65 57

VERSCHIEDENES

IMBISSWAGEN mit sehr

interess. Standplatz zu verpachten o. verkaufen, Super-Saison-Umsatz >Preis VB< Tel. 0 51 21/2 94 74 72 o. Mobil 01 77/7 52 92 28 Strauch- und Heckenschnitt, Gartenarbeit- und Pflege, incl. Entsorgung, FA. PLAN&GRÜN, Tel. 0 51 21 / 26 69 84

TIERMARKT Diskuszuchtanlage, ganz o. einzel größenmenge, Zubehör, Fvostfutt., Trockenfutt., T. 26 35 65 Hundetransportbox, neu, von Anione, 67. 5x51x47 cm, bis 18 kg Gewicht, 25.-, T. 2 04 02 15 2 Kleintierkäfige, gr. Hamster/Meerschw., etc., VB, T. 6 47 45 Aquarium, 100 l mit Tieren, Pflanzen u. Deko, viel Zubehör, VB 80.-, T. 13 24 96 Hasenkäfig, innen, VB, T. 01 60/3 71 95 26 Deutscher Kleintierzüchter, Zeitungen, Kaninchen, 7 Bände, 972004, 168 Hefte, zus. 50.-, T. 0 51 23/73 75 160 l Aquarium, kpl. m. Kiespflanzen, Licht, Heizg., Filter, Zubehör, 55.-, T. 8 09 18 37

MIETGESUCHE Su. Moritzberg, 2/3 ZKB, ca. 55 qm, b. 1 Etg., ca. 350.- Miete, T. 01

– 2 Zimmer, Küche und Tageslicht- Bad (Dusche + Badewanne), 77m² ab sofort zu vermieten 350,00 + Nebenkosten

Team, alle Fächer in Stadt u. Landkreis HI, auch mit Bildungsgutschein, T. 01 76/76 98 19 93 Frührentner, 55, aus HI, gibt Nachhilfe-Unterricht, Geschichte, Englisch, Physik, Chemie, Erdkunde, ab 8-22 Uhr, T. 01 76/26 46 38 52 Studentin, gibt Nachilfe u. Hausaufgabenbetreuung v. Kl. 1-6, Std. 10.-, T. 13 05 15 Qualifizierter Klavierunterricht, für jung u. alt in HI, T. 0 51 32/23 88 Mathe Nachhilfe, bis Kl 13, Einzelunterr., 60 Min., 15.-, T. 1 76 49 77 Mann, 50 J., Frührentner, gibt Nachh., Engl., Deutsch, Geschichte, Erdk., Bio., T. 4 71 49 18

Telefon 01 60/97 21 24 54

STELLENGESUCHE

3 Zi-Whg., 94,65 qm, Kü., Speisek., Bad, Wintergarten, Keller, 450.- + NK/2 x MS, T. 4 77 92 Moritzberg, 2 B., 3 Zi-Kü. Bad, Balkon, ca. 55 qm, bis 1 Etg., T. 01 78/9 33 76 98 3 Zi.-Whg, 95 qm, Kü., Bad, Keller, Winterg., Speisekammer, 450.- u. NK/2 Mon. MS, T. 4 77 92

Putzfee, 41 J., macht den Haushalt, Einkauf, Kochen, z. Arzt fahren mögl., T. 9 27 25 66 Erf. Haushaltshilfe, s. gute Kochkenntnisse, su. seriöse Tätigkeit im Haush., T. 3 34 91 Junggebl. Nanny, Hi, achtet a. ihre Kiddies u. ihren Haushalt, T. 01 76/76 90 47 19 Su. Job, auf 450.- Basis, als Gesellsch. o. Haushaltsh., a. Berufsfremd, T. 51 59 37 Pflegehilfe, unterstützt Sie in allen Lebenslagen, T. 01 52/31 07 83 10 Wbl., su. seriösen Mini-Job, Schreib-Büroarb., PC, T. 9 27 52 56 Gartenfreund, Rentner/Elektriker, zuverl., su. handwerkl. u. Gartenarb., T. 01 52/29 71 43 99 Su. Arbeit, als Küchenh., a. Mini Job bis 180.-, habe Gastro Kenntisse, T. 0 15 12/13 34 43 86 Kinder u. Tierliebe Zugefrau, hält ihr Haus u. Hof sauber, T. 01 76/76 90 47 19 Rentner, Elektriker, Zuverl., su handwerkliche Arbeiten, FS 3 vorh., T. 01 57/88 29 33 44

VERMIETUNGEN

Wohnen im Grünen Himmelsthür

IMMOBILIEN EFH, Leinetal, 100 qm WF, 870 qm Grundstück, Pellet und Solar, elk.Rolläden, P.V. 100000.- VB, T. 01 75/9 58 97 32 Hier werden Wünsche wahr, 2,5 Fam.-Haus, mit gr. Grundstück, u. fast unbegr. Nutzbarkeit, sehr ruhige Lage, a. Altersgr. priv. zu verk., ab 19 Uhr, T. 0 52 74/3 49 99 97 FWH, in Hockeln, VB 65000.-, Wfl 107qm, Grd. 199 qm, u. 249 qm, T. 875 61 77 Bad Salzdetfurth, Grundfl. 262 qm, Wohnfl. 80 qm, Erbpacht 80 .- im Jahr, neuer Heizkessel, Therme 2012, Wärmegedämpft, Fenster 3 fach-Verglasung, EK vorhanden, KP 60.000.-, T. 01 71/8 53 25 41 Su. Baugrundstück, bis 400 qm, in HI, oder Randlage, T. 01 76/95 50 00 17

FERIENWOHNUNGEN Grömitz Ostsee, 2 Zi., www.ferienwohnung-schaare.de, Anfr.: Groemitzurlaub@gmx.de Tel. 0 51 21/26 83 66,

PA R T N E R / F R E I Z E I T ungeb. Männer +/- 60 J., meldet euch, dass Leben ist zu kurz um alleine zu sein, kein Interesse an ONS u. Affäre! suche niveauvollen Partner, SMS 01 74/5 74 51 60

Kleiner, eingeführter Hildesheimer Handwerksbetrieb

sucht dringend erfahrene

Dachdecker Maler

und Mitarbeiter oder Handwerker mit Erfahrung im

Garten- und Landschaftsbau Einzelheiten nach telefonischer Absprache unter

T. 0 51 21/17 59 16 Symp. Er, 52 J., su. Sie, 20 - 45 J., zwecks geleg. Treffs, SMS 01 76/32 08 78 86 Knuddelbär, NR, NT, 1,72/40, rund, su. nette Gefährtin, (NR/NT) z. verlieben, email: ted.e.bear@gmx.net Ich, su. die nicht alltägl., weibliche wander- od. spaziergeh. Begleitung, gerne älter, T. 01 60/91 78 92 76 Er 55 J., su. Sie, ab 18 J., für schöne Stunden zuzweit, T. 01 76/87 43 87 19 Er, 55 J., geb., sucht reife Frau, f. liebevolle zärtl. Std., SMS 01 78/5 26 05 70 Wir um 60 J, su. off. Paar, für Spiel, Spass usw. am Abend, ernstgemeinte SMS an 01 57/31 79 05 68 Junggebl. Mitte 60-iger, 173/76 , gesch., lieber u. einfühls. Er, mö., ebensoche Sie kennenl., T. 0 15 12/4 25 05 28 Sie, f. Konzertbesuche u. mehr, T. 01 62/9 56 90 20 Netter Er, su. nette Sie , zw. Freizeitgest., Alter u. Herkunft egal, T. 01 76/99 33 00 68 Er, 45, 178, su. Frau, zum verlieben, T. 01 51/10 02 69 13

Wir wünschen Ihnen eine sonnige Woche

GARTEN Garten-Sitzgarnitur, 6 Stühle, Tisch Kunststoff, E. Grill, sonstiges, T. 01 78/9 33 76 60 Motorhacke, Hako, Reperatur bedürftig, 150.-, T. 0 51 23/73 75 10 runde Waschbeton-Platten, Dm 40x5 cm, Weserkies, zus. 30.-, T. 0 51 23/73 75 Heckenschere, 550W, neu, 53 L, 40.-, Benzinrasenmäher, 42 cl, neu, VB 140.-, Benzinkettensäge, neu, 100.-, T. 26 35 65 Haecksler, Bosch AXT 25 D, 2x gebr., 200.-, T. 26 31 00

U N T E R H A LT U N G Live Musiker, Tanz- International , Akordeon, Orgel, Feiern aller Art, T. 0 51 82/94 60 80 Musiker Duo Marion & Reimund, Live & Disco Musik mit annehmbaren günstigem Honorar, T. 01 60/95 13 38 26

MUSIK Weber-Klavier, dkl. ungestimmt, 100.-, T. 6 47 45 Gitarre, neuw., m. Koffer, wenig benutzt, ARIA-MOOl, Nr. SP/0 Classik, 75.-, T. 0 51 27/6 92 12 Geigentasche, Stoff gepolstert, 20., T. 01 51/56 65 12 23 Heimorgel, m. Hocker, gut erh., 100.-, T. 26 14 35 Gitarre, neuw., Aria Mool Nr. Sp/O, 120.-, T. 0 51 27/6 92 12 Schlagzeug, Warriors,Top Drum Set, komplett 150.-, T. 28 91 55 Klavierstimmung, Klav.-Keyb.Git.-Unterricht, Musik-An.- Verkauf, T. 01 71/3 13 10 81 Klavier, Yamaha, 3000.-, T. 8 16 28

NACHHILFE Schülernachhilfe,

Hartmann

Kleinanzeigen werden nur per e-mail an post.an@hildesheimer-michel.de über www.der-hildesheimer.de oder per Fax an 0 51 21/2 04 07 12 entgegengenommen.

Kreditinstitut:

BIC

Bankleitzahl:

IBAN Kontonummer: Postanschrift: DER HILDESHEIMER - Agnes-Miegel-Str. 36 - 31139 Hildesheim • Für Briefpost - Keine Redaktion - Kein Büro - Kein Publikumsverkehr

Auto & Zweirad KFZ-VERKAUF Octavia Kombi, 74 kw, EZ 2/00, Tüv neu, 1. Hd., 115 tkm, VB 2300., T. 3 28 82 Fiat Croma 2,0 iE, Tüv 5/2016, 59600 Km, Bj. 88, Automatic, 116 PS, v. Extras, 2600.-, T. 01 51/56 65 12 23 DB 280 E, Benz, 200 Tkm, guter Zustand, AHK, VB 2500.-, Tüv 2015, T. 86 98 91 VW Golf 4, silber, EZ 05/98, 74 KW, 160 tKm, scheckheftgef., top Zustand, 2799.-, T. 01 76/62 06 93 76

Dacia Logan MCV 1,6, Bj. 06/12, 2 J. Garantie, Klima, schwarz, Alu, 13 t km, VB 9700.- T. 26 79 47 BMW 316 Compakt, 2 Türer, 102 PS, 1,6 g. Zustand, Tüv 2 J. neu, Bj. 97, KM 180000, rot, kein Rost, keine Mängel, VB, AB/T. 0 50 69/96 49 Honda Jazz 1,4, Bj. 2004, rot, 69000 km, Top gepflegt, Garage, 1. Hd., VB 5000.-, T. 01 75/4 21 24 30 Fiat Panda Dynamic, EZ 2008, 66500 km, Klima, CD, ZV, 8-fach bereift, VB 4200.-, T. 26 61 90 Ford Focus, Bj. 2007, 100 Tkm, 74 kw, Benzin, 2. Hd., grünmet., AC, AB, ESP, Alu, VB 5200.-, T. 01 62/9 87 95 83 Ford Fiesta, Bj. 2004, 3-türig, Klima, Radio, WR, 2. Hd., Tüv neu, 3600.-, T. 01 60/96 99 56 97 Volvo S40, 1,8 Aut., 103 TKM, Bj. 03, 90 KW, rotmet., AHK, KLima, 4800.-, T. 0 51 82/18 54 Golf Plus, 12007, VB 9000.-, T. 6 55 72 Nissan Almera Tino, 84 Kw/114PS, EZ 2001, Faltdach, Klima, Metallic, Alufelgen, Tüv/AU neu, 4440.-, Firma, T.05121/7 49 96-0 Ford KA, Bj. 7/06, 72 TKM, Tüv neu, Klima, WR, Audio, usw., s. gepfl., VB 3650.-, T. 0 50 62/85 14 Porsche 911 Carrera Cabrio, erst 47670 Km, Schaltwagen, Hardtop, Klimatronik, Leder, Navi, Sportauspuff, Xenon, 39990.-,Firma T. 05121/7 49 96-0 Mazda 6, Bj. 2003, schwarz-met., Klima, 58000 km, 1. Hd., VB 7800.-, ab 19 Uhr, T. 97 29 29 C180 Elegance, silber, 84 TKM, gepflegter Rentner, Tüv u. Reifen neu, 3150.-, T. 8 33 32 Seat Leon 1,4, 5-türig, EZ 2010, erst 33200 Km, 63 Kw/86 PS, 9990.-, Firma T. 05121/7 49 96-0 Toyota Aygo, rot, Ez 2010, 1. Hd., 10000 km, 50 KW, o. KI, VB, T. 2 79 57 Opel Tigra, 98/90 PS, schwarzmet., 145000 km, Ra/CD Sonnend., WR, Tüv, guter Zustand, VB 2200.-, T. 4 36 73 o. 01 76/47 00 45 72 C 180, Bj. 97, nur 137000 gelaufen, VB 3250.-, T. 0 50 66/49 76 Fiat Seicento, Bj. 02, Grg-Wg., nur 18000, VB 2900.- VB, T. 01 60/95 91 75 80 Toyota Corolla Kombi D4D, Diesel mit grüner Plakette, 85 Kw/116 PS, EZ 7/05, Klimatronik, 8x Airbag, Metallic, Alufelgen, uvm., 7990.-, Firma T. 05121/74 96 -0 Toyota Yaris „Automatik”, MultiMode- Getr., erst 12700 Km, 5-türig, Klima, Metallic, 9x Airbag, TRC,

VSC, el. FH, ZV + FB, uvm., 9990.-, Firma T. 05121/74 99 6-0 Golf Kombi, 85 KW, EZ 6/99, 4 türig, Tüv u. Bremsen kpl. neu, 1. Hd., gepfl., 134 TKm, 3950.-, T. 26 28 81 Skoda Roomster, ca. 12 TKm, EZ 4/09, Alus, WR, ESP, ZV mit FB, 9800.-, T. 3 72 74 VW Polo, Tüv bis Dez., fahrbereit, guter Zustand, 380.-, T. 86 98 91 Toyota Verso D4D Diesel, grüne Plakette, 7-Sitzer, Metallic, Klimatronik, 9x Airbag, Alufelgen, Tempomat, uvm., 14990.-, Firma T. 05121/7 49 96-0 Alfa Romeo Crosswagon 1.9 JTD Q4, Kombi, HU & AU neu, 110 kW, 150 PS, Diesel, Klimaautomatik, EZ 09/2005, 64594 km, 8460.-, Firma T. 0 51 21/6 44 88 Alfa Romeo MiTo 1.4 TB, 16 V, HU & AU neu, 58 kW, 79 PS, Benzin E10- geeignet, Klimaanlage, EZ 04/2009, 29189 km, 9970.-, Firma T. 0 51 21/6 44 88

BMW Cooper Clubman, Kombi, 90 kW, 122 PS, Benzin E10, Klimaautomatik, EZ 08/2011, 19985 km, 19470.-, Firma T. 0 51 21/6 44 88 Fiat 500 C 1.2 8 V Lounge, Cabrio/Roadster, HU 04/2013, 51 kW, 69 PS, Benzin, Klimaanlage, EZ 04/2010, 12883 km, 15890.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Fiat Croma 1.8 16 V Dynamic, Kombi, 103 kW, 140 PS, Benzin E10-geeignet, Klimaautomatik, EZ 12/2006, 114930 km, 7460.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88

KFZ-SUCHE Su. WR, f. Kia Sportage, T. 01 76/94 27 64 98 Su. überdachten Stellplatz, f. Wohnmobil, möglichst in Nähe HIBockfeld, T. 6 66 25 Wohnwagen, oder Wohnmobil gesucht, T. 01 77/8 66 44 43 Su. So.-Reifen, m. Felge, 255/75 R 15 104 S, Opel Frontera, T. 0 50 64/9 60 04 94

ZUBEHÖR 4 Stahlfelgen, 5.5 JX13 H2, Fiesta, Bj. 1996, VB 49.-, T. 01 76/79 57 39 93 4x4 Loch St.-Felge, 6,5 J 15, 50.-, T. 2 73 64 4 VW Alu-Felgen, 4 Loch, 6 Jx14ET43, Stk. 30.-, T. 6 24 15 4 Südrad Stahlfelgen, 5 Loch, 6J15H2ET44, Stk. 20.-, T. 6 24 15 2er Fahrradträger, fast neu f. Anhängerkupplung, 120.-, T. 01 57/72 66 46 93 Neu, Kühler f. Clio, ab Bj. 90, KP 150.- VB, T. 01 76/91 38 14 34 Golf I Cabrio, Faltdach-Abdeckung, 50.-, T. 40 24 50 Auto-Dach-Koffer, l 2,30 x 0,80cm, 50.-, T. 6 35 50 4 SR, 175/70 R1 J, a. Stahlfelgen, Golf 2, 80.-, T. 01 70/7 01 12 98 Thule Autodachbox, 250 l, 50.-, T. 4 64 80 SR, Good Year, Alu, 205/55 R1691, T. 70 43 13 Thule Autodachbox 250, 50.-, T. 4 64 80

13. Juni 2015 ZWEIRÄDER Quad, 250 KM, VB 1800.-, kaum gefahren, T. 01 71/8 53 25 41 Suche alte Mofa, Moped, Teile, günstig o. geschenkt, SMS 01 75/7 35 30 21 Jethelm, wie neu, Gr. L, 20.-, Jethelm, neu, Gr. S, 20.-, Motorradjacke, Gr. L, wie neu, 40.-, T. 26 10 86 Kleinkraft Roller, San Yang, top Zustand, 600.-, T. 01 60/97 98 46 53 Intergralhelm, m. Wolfsmotiv, in weiss, VB 40.-, T. 2 81 36 04 o. 01 77/7 43 01 43 Roller, PGO (Roc), 2-Tag, 50 Km, VB 350.-, T. 01 62/8 43 47 40 Peugeot Roller, Jetforce, Bj. 10/2010, 7500 km, Scheckheft, blau-weiß, top Zustand, Topcase, VB 1450.-, T. 01 52/29 89 84 52 Motorrad-Jeans, neu, Gr. 30/30, blau, 25.-, T. 26 53 16 Zweiradmechaniker gesucht, erfahren m. Yamaha Roler Kenntnissen, im südl. Raum v. HI, m. Werkstatt, bitte SMS 01 74/4 34 16 82 Motorradjacke, Gr. 42, Probiker, 60.-, Hose Gr. 38, Cycle Spirit, 60.-, Handschuhe, 20.-, T. 01 60/97 06 44 34 Jacke Gr. 36, wie neu, T. 01 72/5 17 72 58 Motorradhelm, Gr. XXL, 25.-, Motorradjacke, Gr. XXL 30.-, T. 01 72/5 14 19 46 Jethelm, wie neu, Gr. L, 20.-, Jethelm, neu, Gr. S, 20.-, Motorradjak-

Liebe Leserinnen und Leser, finden Sie nicht auch, dass es ein klein wenig zu kühl, zu nass und zu windig für Juni ist? Oder liegt das an meinen doch jetzt etwas älter gewordenen Knochen. Gut, ich bin jetzt dreizehn – aber was heißt das schon. Meine Mama war glaube ich, schon fast in meinem Alter als sie mich bekommen hat. Und das heutige 15 ist das frühere 10. Wie bei meinen Menschen. Das neue 65 ist das alte 50 höre ich da. Wenn ich mir da allerdings meinen Menschen so anschaue, der muss so an die Sechzig sein, dann ist das neue 60 bei ihm aber gefühlte 70 Jahre. Was der ächzt und stöhnt wenn er mit mir unterwegs ist. Meine Herren. Obwohl, in letzter Zeit kuschele ich mich lieber in meine Ecke. Besonders, wenn es windig ist. Gut, außerdem mag ich nicht gern im Dunkeln raus. Wenn es da in der Hecke raschelt, wird mir immer ganz anders. Da könnten ja alle möglichen Räuber oder Gangster oder noch was Schlimmeres hinter stehen. Die Dinge tun, an die eine Dame wie ich nicht mal denken möchte. „Ich sage dir, das hängt mit der Erderwärmung zusammen!”, meint

mein Mensch der so gut riecht. Jetzt nicht zu mir. Meine Menschen haben sich da drüber unterhalten. So ein Blödsinn. Ich friere und sie meint das läge an der Erderwärmung. Da denke ich eher an eine Erdverkühlung. Aber mein Mensch hat da auch eine Meinung zu. In hundert Jahren so meint er, wachsen bei uns in der Gegend Palmen. Wie in Italien. Und Oliven und Salami und Prosciutto, Spaghetti – jetzt bin ich aber ein bisschen vom Thema abgeschweift. Oder heißt das abgeschwiffen oder abgeschwoft. Keine Ahnung. Aber wenn ich dran denke, hier ein Klima wie in „Bella Italia“. Wo ich geboren bin. Schade, dass werde ich nicht mehr erleben. Bis dahin bin ich schon längst hinter den Regenbogen gegangen und spiele mit Mama und Papa fangen. Und mit meinen Menschen. Nun werden sie mal nicht melancholisch Fräulein Bella. Hier und heute spielt die Musik. Essen. Trinken und ein Dach über dem Kopf. das ist wichtig und das ist Realität. Und warm solls sein. Jedenfalls solange es draußen kalt ist und windet und stürmt und die Räuber nachts hinter der Hecke stehen. Mein Mensch der so gut riecht, muss mich am Abend auch nicht an die Leibe nehmen. Wenn ich mein Geschäft erledigt habe, bin ich im „Hui“ wieder im Haus. Wer weiß...! Ihnen viele Sonnentage und mir ruhige Nächte wünscht Ihre Bella

Sparkasse Hildesheim dreifach ausgezeichnet

Besondere Auszeichnungen für gute Beratung und Service

ke, Gr. L, wie neu, 40.-, T. 26 10 86

Wir wünschen Ihnen ein angenehmes Wochenende! Impressum: DER HILDESHEIMER Agnes-Miegel-Str. 36 31139 Hildesheim post.an@hildesheimer-michel.de www.der-hildesheimer.de Geschäfts- und Verkaufsleitung Andrea Reimers v.i.S.d.P. andrea.reimers@t-online.de Telefon 0 51 21/2 04 07 33 Fax 0 51 21/2 04 07 32 Redaktion: Bella R. - A. Mispagel - Michael Reimers reimers-hildesheim@t-online.de post.an@bella-hildesheim.de Telefon 0 51 21/2 04 07 33 Fax 0 51 21/2 04 07 32 Beiträge und Fotos Beiträge und Fotos nehmen wir gern entgegen, bemühen uns auch um Rückgabe, können aber keine Garantie oder Haftung dafür übernehmen. Beiträge und Fotos von Lesern, Firmen, Parteien, Vereinen und Institutionen etc. veröffentlichen wir ggf. mit Namen und Ursprung - diese geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder.

Auflage: 44.000 Exemplare Verteilung: ca. 35.000 Exemplare flächendeckend an Haushalte der Wohngebiete in der Stadt Hildesheim. 6000 Exemplare flächendeckend in ausgesuchten Wohngebieten in stadtnahen Orten im Landkreis. 3000 Exemplare werden ausgelegt zur kostenlosen Mitnahme in über 70 Abholstellen (Einzelhandel und Dienstleistungsgeschäfte) in den Orten des Landkreises Hildesheim.

Druck: Strohmeier Druck GmbH Lehbrinksweg 66 32657 Lemgo Telefon +49 (0) 5261 9660-0 Telefax +49 (0) 5261 9660-98 info@strohmeier-medien.de Verteilung: DUO Werbung Jens Wark Key Account Manager Am Buchenbrink 15a 31061 Alfeld (Leine) Tel.: 0 51 81/84 13 16 Fax: 0 51 81/84 13 66 · Mobil: 01 60/97 21 24 54 wark@duo-werbung.com · www.duo-werbung.com

„Aller guten Dinge sind drei“, sagten sich die Berater der Sparkasse Hildesheim und gewannen mit guter Beratung und guten Angeboten gleich drei Auszeichnungen. Die Sparkasse Hildesheim ist zum fünften Mal in Folge Sieger beim CityContest von FOCUSMONEY, Sieger beim Bankentest zum Thema Baufinanzierung von der Zeitschrift „Die Welt“ und Sieger beim Hildesheimer Kundenspiegel. „Die drei Spitzenplätze bestätigen erneut die sehr gute Ausbildung und das Engagement unserer Mitarbeiter“, so Peter Block, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Hildesheim. Testsieg beim City-Contest von FOCUS-MONEY Den Bedarf schnell und präzise erkannt, in der Beratung ausführlich und sachlich korrekt erklärt und das mit einer sympathischen und professionellen Einstellung. Das imponierte den Testern und führte die Sparkasse Hildesheim zum Sieg beim CityContest 2015 von FOCUS-MONEY. Bereits zum fünften Mal in Folge stellte die Sparkasse erfolgreich ihre Beratungsqualität unter Beweis. Sie erzielte den 1. Platz mit der Gesamtnote 1,7 für die beste Privatkundenberatung. Für den CityContest machten sich wieder sogenannte „Mystery Shopper“ des Instituts für Vermögensaufbau in München (IVA) in Zusammenarbeit mit FOCUS-MONEY scheinbar auf

die Suche nach einer neuen Hausbank. Dafür sind sie in rund 200 Städten unterwegs und testen zum Teil mehrfach Zentralen und Filialen von neun bis elf Geldhäusern persönlich vor Ort. „Der Testsieg zeigt die hohe Beratungsqualität mit dem Sparkassen-Finanzkonzept“, so Steffen Lange, Bereichsleiter Geschäftsstellen der Sparkasse Hildesheim. Auch die jährlich über 60 Testkäufe, die von der Sparkasse Hildesheim beauftragt sind, führen zu dieser konstant guten Qualität in der Beratung. Testsieg Baufinanzierung von „Die Welt“ Erstmalig ließ auch die Zeitschrift „Die Welt“ Banken testen. Die Tester haben die Baufinanzierung bei neun Banken in Hildesheim ins Visier genommen und auch hier die Sparkasse Hildesheim als beste Bank ausgezeichnet. Mit einer Note von 1,35 lag die Sparkasse mit Abstand vorne und bekam das Siegel für die be-

ste Baufinanzierungsberatung. „Gerade die Finanzierung einer Immobilie ist eine langfristige Investition, die gut geplant sein will. Daher freuen wir uns sehr, hier in der Beratung der Spitzenreiter zu sein“, so Mark Zimmermann, Bereichsleiter Immobilien der Sparkasse Hildesheim. Seite 2 Branchensieger beim Hildesheimer Kundenspiegel Auch beim 5. Hildesheimer Kundenspiegel hatte die Sparkasse Hildesheim die Nase vorn. Eine insofern besondere Auszeichnung, da sie von ca. 900 Verbrauchern selbst gewählt wurde. Es ist das Ergebnis einer Befragung zu neun Geldinstituten in Hildesheim. Die Interviewteilnehmer bewerteten jeweils die Kundenzufriedenheit, die Beratungsqualität und das Preis-/Leistungsverhältnis der Sparkasse Hildesheim mit Platz 1.

Kleinanzeigen werden per e-mail an post.an@hildesheimer-michel.de über www.der-hildesheimer.de oder per Fax an 0 51 21/2 04 07 12 entgegengenommen.

Kleine Anzeigen mit grosser Wirkung Private Kleinanzeigen: 3 Zeilen kostenlos - jede weitere Zeile Euro 2,50 • Gewerbliche Kleinanzeigen: Erste Zeile 3,50 Euro - jede weitere Zeile 3,00 Euro Erscheinungsdatum: Rubrik: Vorname/Name: Strasse: Postleitzahl/Ort: Bank Kreditinstitut: BIC(Swiftcode) Bankleitzahl: IBAN Kontonummer: Postanschrift: DER HILDESHEIMER - Agnes-Miegel-Str. 36 - 31139 Hildesheim • Für Briefpost - Keine Redaktion - Kein Büro - Kein Publikumsverkehr

Auto & Musike beim TdN

13. Juni 2015

Ab 19. Juni 2015 beim Händler:

Show-, Life- und Musik-Acts auf den Bühnen der Radiosender

Der brandneue Mazda CX-3 Von Bob Geldof über „Marquess“ mit einem aufregenden Design bis zur Neuen Deutschen Welle

Mit dem CX-3 ist es Mazda gelungen, die Tugenden der Marke auch in einen Vertreter dieser Spezies eindrucksvoll zu kondensieren: Aufregendes, eigenständiges Design, einzigartige Techniklösungen und wettbewerbsfähige Preise bei guter Ausstattung. Bei der ersten Ausfahrt mit dem CX-3 zeigte sich, dass der Neue aus Japan auch in der Anwendung hält, was die sportliche Optik verspricht. Von der gut einstellbaren Sitzposition des Piloten in dem ausreichend Seitenhalt gebenden Sitzen

über die knackige Schaltung des 6-Gang-Getriebes und die durchwegs guten Durchzug bietenden Motoren bis zum sportlich-agilen Fahrwerk ist alles im CX-3 auf sportlichen Fahrspaß ausgelegt. Wobei der 105 PS starke Diesel aus der von Mazda selbst entwickelten, auf extrem niedrige Verdichtung setzenden Motorenfamilie (für Experten: 14,8:1), ab 1600 Touren eine überraschende Agilität an den Tag legt. Und er klingt auch so wenn er gefordert wird. Etwas dezenter zeigt sich der 2,0-l-Benziner.

Der Benziner ist in zwei Leistungsstufen zu haben, wobei die 120-PS-Version nur mit Frontantrieb und der 150-PS-CX-3 nur mit Allradantrieb angeboten wird. Für beide ist jedoch, wie auch für den Diesel, statt des manuellen 6-Gang-Getriebes auch eine Automatik-Version zu haben. Diese überzeugte auf ersten Testkilometern im Stadtbetrieb durch agiles und ruckfreies Schalten in beide Richtungen und keine langen Nachdenkpausen beim Wiederanfahren nach dem Hinrollen zur Kreuzungen. Was die Platzverhältnisse an Bord angeht, ist der Passagierraum geräumiger, als die knackig geschnittene Karosserieform zunächst vermuten ließe. Die Fondpassagiere sind natürlich, was die Beinfreiheit angeht, auf Kompromisse der Vorderleute angewiesen, sie erfreuen sich aber einer durchaus akzeptablen Kopffreiheit. Der einen doppelten Boden bietende Laderaum hat ein Volumen von 350 l, das bei umgelegten Rücksitzen auf bis zu 1260 l erweitert werden kann. Die Preise beginnen schon bei 17.990,– Euro für den CX-3 mit Frontantrieb und 120-PS-Benziner. Der Eintritt in die Allradwelt erfolgt ab 26.190,– Euro.

Antenne Niedersachsen Kirche, Landessportbund und Antenne Niedersachsen präsentieren hochkarätiges Familienprogramm in Hildesheim Mit Bob Geldof und seiner Band präsentiert die Evangelisch-lutherische Landeskirche Hannovers zusammen mit Antenne Niedersachsen und der Unterstützung der Klosterkammer Hannover eines der Highlights beim Tag der Niedersachsen 2015. Am Samstagabend, den 27. Juni 2015, heißt es im Herzen von Hildesheim: Bühne frei für einen echten Weltstar. Musiklegende Sir Bob Geldof gibt sich die Ehre und sorgt mit seinen Hits aus vier Jahrzehnten für das generationsübergreifende Musikhighlight auf der zentralen Antenne Niedersachsen-Bühne am Kennedydamm. Der ehemalige Frontmann der Boomtown Rats, Hauptinitiator der legendären Live-Aid-Konzerte und Songwriter der Megahits „Do you know it's Christmas“ und „I don´t like Mondays“ sorgen dann auch mitten im Sommer für echte Festtagsstimmung. Bereits am Samstagnachmittag wechselt sich auf der gemeinsamen Bühne von Antenne Niedersachsen, dem Landessportbund und der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers unter dem Motto „Kirche Live“ eine bunte Mischung aus Talk, Musik und Sport, präsentiert vom Team des Evangelischen Kirchenfunk Niedersachsen, ab. Antenne Niedersachsen sorgt bereits am Freitag, den 26. Juni 2015, für ein vielfältiges Programm mit den Kultcomedians Baumann & Clausen. Der deutschsprachige Singer/Songwriter Alexander Knappe wird gemeinsam mit dem Bundespolizeiorchester seine Songs performen – neuartige Songs in traditionsreichem Gewand Höhepunkt am Freitag ist der Auftritt von Marquess ab 22.15 Uhr . Natürlich sind auch die Antenne Niedersachsen-Moderatoren mit dabei, Stefan Flüeck und Uwe Worlitzer sorgen an beiden Tagen für gute Laune. Auf der Sportmeile lautet das Motto „Wir bewegen Hildesheim“. Hier zeigen der Landessportbund, der KSB Hildesheim, zahlreiche Verbände und Vereine die Faszination des Sports.

Radio ffn Alles zum Mitmachen und Ausprobieren. Jede Menge Spaß, Spiele und gute Musik sind also garantiert, wenn es beim Tag der Niedersachsen in Hildesheim heißt: Na denn… ffn! An diesem Wochenende wird der Marktplatz in Hildesheim zur OpenAir Partybühne umgewandelt. ffn- Morgenmän Franky und DJ Chris heizen ab 19.00 Uhr mit Spaß und Action ordentlich ein, bevor das musikalische Highlight folgt: Marit Larsen sorgt ab

Besucher können Klassiker wie „Ich will Spaß“, „Sternenhimmel“, „Tretboot in Seenot“, „Bruttosozialprodukt“ und „Kleine Taschenlampe brenn“ garantiert mitsingen. 70er Glam Rock: Zuvor geht es schrill-bunt weety Glitter & in die 70er mit Sw The Sweethearts: Die Live-Band lässt mit großartigen Glam Rock Hits das Lebensgefühl der 70er Jahre wieder lebendig werden. In wilden Original-Kostümen mit Plateauschuhen und Schlaghosen spielt die Band aus Braunschweig lauter Rock-Hymnen, wie "I love Rock’n’Roll", " The Ballroom Blitz" oder "Smoke on the Water". Die Hildesheimer Band Chasing Wheels eröffnet am Nachmittag das Live-Programm auf der NDR Bühne mit eigenen Versionen der ganz großen Hits der 60er und 70er Jahre getreu dem Motto „Oldies im neuen Rock“. Nach den Live-Acts wird bis spät in die Nacht in der NDR Sir Bob Geldof 1 Disco weitergefeiert. An allen Veranstaltungstagen berichten NDR 1 Niedersachsen und „Hallo Niedersachsen“ live und aktuell aus Hildesheim. Die Reporter und Kamerateams sind rund um die Uhr im Einsatz, um die Stimmung vor Ort einzufangen. Den traditionellen Trachtenumzug überträgt das NDR Fernsehen live am Sonntag, 28. Juni 21.30 Uhr auf dem Marktplatz von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr. für Stimmung. 2009 gelang der jungen Norwegerin mit ihrem RADIO 21 Song „If A Song Could Get Me präsentiert die große Bühne am You“ der Durchbruch. Um 19 Platz An der Lilie, wenn die Uhr übernehmen ffn- Moderator Stadt Hildesheim im Rahmen des Timm „Doppel-M“ Busche und 34. „Tags der Niedersachsen“ ihr DJ Chris das Partyzepter und 1200-jähriges Jubiläum feiert. stimmen die Menge mit Spielen RADIO 21 Morning Show Mound guter Musik auf den näch- derator Olli Peral eröffnet die sten Stargast ein: Samstag, 27. Bühne am Rockbeach am Freitag Juni 2015: Laith Al-Deen steht um 20.00 Uhr mit „Der großen um 21.30 Uhr auf der ffn- Bühne. RADIO 21 Niedersachsenparty“. Mit seinem Song „Bilder von Live on Stage wird ab 21.00 Uhr Dir“ wurde der Sänger im Jahr außerdem die Rock-Coverband 2000 berühmt. Derzeit ist er wie- „One Louder“ sein. Mit Hits von der auf Deutschlandtour und Größen wie den Rolling Stones, macht extra für den Tag der Deep Purple, AC/DC, KISS und Niedersachsen einen Abstecher 3 Doors Down rockt One Louder in Hildesheim. Im Anschluss an mit dem Publikum bis Mitterden Auftritt von Laith Al-Deen nacht durch die Rockgenres der macht Niedersachsen die Nacht letzten Jahrzehnte. Samstagvorzum Tag und feiert mit ffn-Mo- mittag um derator Timm „Doppel-M“ Bu- 11.00 Uhr wird der Tag der sche und DJ Chris weiter. Niedersachsen offiziell von Ministerpräsident Stephan Weil auf NDR 1 und N-JOY der RADIO 21-Bühne eröffnet . Der NDR feiert mit: Mittendrin – Am selben Abend wird die Band auf der westlichen Steingrube - „Re-Play“ die Menge mit angesteht die NDR Bühne. Dorthin sagten Rockhits zum Kochen holen die Radioprogramme N- bringen. Ihr Repertoire reicht JOY und NDR 1 Niedersachsen von Bruce Springsteen über Stadie Stars und sorgen für hochka- tus Quo bis hin zu Elvis und vierätige Live-Musik. Den Start- len mehr. Danach dürfen sich die schuss gibt N-JOY. Andreas Besucher ab 22.15 Uhr auf die Kuhlage und Jens Hardeland Westernhagen-Tribute-Band sind nicht nur im N-JOY Studio „Mariuzz“ freuen, die große Hits eine Klasse für sich, auch auf der wie „Sexy“, „Freiheit“ und „WilBühne zünden sie einige Kano- lenlos“ im Gepäck hat. Doors nen: Nämlich vor allem, wenn sie Down, Robbie Williams und viebei der Kuhlage & Hardeland len anderen auf einer Bühne. Das Morningshow Band selbst in die ist One Louder! Freuen Sie sich Saiten und zum Gesangsmikro auf einen Streifzug durch die greifen. Mit ihrer Partyband prä- Rockgenres der letzten 5 Jahrsentieren sie selbstironisch ihre zehnte. musikalischen Fähigkeiten. Feu- Freuen Sie sich auf einen Streiferwerk, Bademäntel, Plastikrosen zug durch die Rockgenres der und Konfettiexplosionen inklusi- letzten 5 Jahrzehnte. Die Westve! Headliner des Abends ist ernhagen-Tribute & DoubleTonbandgerät. Als die Hambur- Show No.1 Marius Müller-Westger Band noch vor kleinem Pu- ernhagen ist eine Ikone der deutblikum in der norddeutschen schen Rock-Geschichte. ProvoProvinz auftrat, war N-JOY be- kant und exaltiert, seine Musik reits an ihrer Seite. Von Anfang und Texte authentisch, immer am an begleitet und unterstützt das Puls der Menschen. Er war der Radioprogramm die Musiker. erste deutsche Musiker, der auf Mittlerweile hat sich Tonbandge- Tourneen ganze Stadien mit hunrät als eine der spannendsten derttausend Fans füllte. – MARIdeutschsprachigen Indie-Pop- UZZ – dem TV-Publikum auch Bands etabliert. Unter dem Mot- bekannt aus der RTL-Double to „Fühl’s noch mal“ spielt Show „My Name Is“! MARINiedersachsens meistgehörtes UZZ spielt bewusst mit der frapRadioprogramm die großen Hits pierenden optischen Ähnlichkeit der 60er, 70er und 80er Jahre. und verblüfft das Publikum im80er NDW-Party: Die „Neue mer wieder mit seiner perfekten Deutsche Welle“ lebt wieder auf! Show, die mit exzellenten LiveDie Original-Stars Markus, Frl. Musikern, einem detailgetreuen Menke, Hubert Kah, Geier Bühnenoutfit, der typischen Sturzflug und Peter Hubert Westernhagen-Gestik und sehr (UKW) kommen am Abend mit viel Liebe zum Detail auf der Ihren Hits nach Hildesheim: Die Bühne zelebriert wird.

Freitag 16.00 Uhr 19.00 Uhr

Festzeltbetrieb Hildesia Party DEEJAY PLUS und Live-Sängerin Cocktails von Potters

Samstag 14.00 Uhr Kinder- und Jugendnachmittag für die Kinder der Stadt zwischen 5 u. 15 Jahren Bewirtung, St. Ansgar Band, Circus „RambaZamba“, Feuerschlucker „Duo Dubiosi“ mit vielen Überraschungen 18.00 Uhr Einlass Schützenvesper 19.00 Uhr Ehrung des Stadtkönigs, des Jugendkönigs und Übergabe der Handwerkerscheibe 19.15 Uhr Vesper mit Schlachteplatte und Getränken

Sonntag 11.00 Uhr Jazzfrühschoppen „Brunos Blech Band“ 13.00 Uhr Festzeltbetrieb mit dem Spielmannszug der FFW Itzum 18.00 Uhr Tag-der-Niedersachsen After-Show-Party mit der genialen Band „Boom-Gang“

Junggesellen-Kompanie

13. Juni 2015

Jungg esellen-Kompanie e.V. von 1831 Hildesheim

Die „Besten Männer“ um Ketten- und Scheiben Die Proklamation der >Besten Männer< aus den in den letzten Wochen durchgeführten Schießwettbewerben, auf Scheiben und Ketten feierten die Mitglieder der Jungesellenkompanie Hildesheim von 1831 mit einem Grillfest auf der Vereinsanlage an der Heinrichstraße. Bei schönem Wetter servierte Klubhaus-Chefin Sylvia Faupel den Mitgliedern und ihren zahlreichen Gästen lecker Gegrilltes und natürlich auch Kaffee und Kuchen. Kompaniechef Wolfgang Almstedt lobte die gute beteiligung an den Wettkämpfen und hob die prima Organisation der freiwilligen Helfer hervor. Schießsportleiter Axel Gerdes ehrte die erfolgreichen Schützen mit Unterstützung von Hartwig Holze. Folgende Ergebnisse ergaben sich aus den Wettkämpfen: – Junggesellenkette: 1. Tilman Almstedt 226,5 Teiler 2. Enr. Gabelmann 245,9 Teiler 3. Torsten Wagner 719,4 Teiler – Volksfestkette: 1. Michael Schwetje 118,9 Teiler, 2. Winni Ehbrecht 142,6 Teiler 3. Thomas Schwetje 292,7 Teiler – JagdKette: 1. Lars Hasenbein 211,9 Teiler 2. Winni Ehbrecht 245,8 Teiler 3. Werner Hollberg 289,7 Teiler – Stadtkette: 1. Thomas Herwig 81,6 Teiler 2. Wolfgang Mertha 103,5 Teiler 3. Wolfg. Pannwitz 122,8 Teiler – Coordeskette: 1. Thomas Schwetje 49 Ring 2. Wolfgang Mertha 48 Ring 3. Wolfgang Pannwitz 47 Ringe

Ganzglasduschen natürlich von

Martin-Luther-Str. 34 Hildesheim Tel. 0 51 21/5 50 11 Fax 0 51 21/5 66 05

Wintergärten, Fenster, Türen und mehr...

– Meisterkette: 1. Torsten Wagner 28 Ring 2. Thomas Schwetje 27 Ring 3. Tilman Almstedt 26 Ring – Seniorenkette: 1. Axel Gerdes 289,3 Teiler 2. Wolfgang Mertha 301,7 Teiler 3. Winne Ehbrecht 340,7 Teiler – Vereinsmeisterkette: 1. Manfred Uhrbach 1101 Ring 2. Thomas Herwig 1069 Ring 3. Uwe Herwig 974 Ring – Sportpistolenkette: 1. Alexandre Girault 232 Ring 2. Manfred Uhrbach 229 Ring 3. Thomas Herwig 222 Ring – Jugend Pokal: 1. Felix Loyen 8,5 Teiler 2. Jonas Maaß 94,0 Teiler 3. Leon Kirchner 118,4 Teiler 4. Niklas Hasenbein 164,7 Teiler – Jugend Kette: 1. Jonas Maaß 16,9 Teiler 2. Felix Loyen 47,7 Teiler 3. Niklas Hasenbein 106,9 Teiler 4. Leon Kirchner 134,5 Teiler Den „Besten Männern“ der Kompanie steht in Kürze Besuch ins Haus. Sie werden von ihren Schützenbrüdern offiziell „abgeholt“. In Kompaniestärke und natürlich in Begleitung eines Musikzuges. Obligatorsch gehen die abholenden Junggesellen davon aus, dass sie kulinarisch verwöhnt und für ihre Mühe mit Speis und Trank belohnt werden. Und da reibt man sich in der Nachbarschaft mitunter die Augen, wenn eine Mannschaft befrackter Herren mit flotter Musikbegleitung auftaucht und munter zu Mettbrötchen, Buletten und kühlen Getränken greift.

Hild. Schützengesellschaft

13. Juni 2015

Hildesheimer Schützengesellschaft von 1367

Die „Besten Männer“ um Ketten- und Scheiben Die Hildesheimer Schützengesellschaft von 1367 feierte mit zahlreichen Gästen zeitgleich ein 3-tägiges Sommerfest. Es gab folgende Ergebnisse – Kleines Freischießen 2015 1. Scott Hagemann 24,5 Teiler 2. Leon Gleditzsch 55,2 Teiler 3. A. Hagemann jun.109.0 Teiler – KK-Kette A. Hagemann jun. 280.4 Teiler – Schülerkette Lukas Meyer 42.00 Teiler – Jugendkette A. Hagemann jun. 62.42 Teiler – Jugend-Jubiläums-Kette Niclas Gibhardt 88.00 Teiler – Scherping-Kette A. Hagemann jun. 277 Ringe – Jugend-Volksfest-Kette A. Hagemann jun. 135 Ringe – KnochenhauerAmtshaus-Scheibe 1. Marius Gebke 45,89 Teiler, 250 Euro 2. Klaus Pohl 59,64 Teiler, 150 Euro 3. Franz Stollberg 106,01 Teiler, 100 Euro – Jagd - Ehrenscheibe „Laufender Keiler“ 1. Preis Gutschein Thorsten Schütze, 623 Teiler 2. Preis Gutschein Dagmar Straßer, 47 Ringe 3. Preis Gutschein Matthias Grenz, 1151 Teiler – Festscheibe „Willi Schafhausen - Kette“ Walter Maciejewski 243,74 Teiler

– 1.Tag Festscheibe „H EIMAT“ Udo Willkomm 374,33 Teiler – 1. Tag Festscheibe „DEUTSCHLAND“ Gerold Schrader 129,06 Teiler – 1. Tag Festscheibe „KRONPRINZ“ Georg Coordes 1014,98 Teiler – 1. Tag Festscheibe „Bischof Dr. ERNST“ Ansgar Lehne 85,14 Teiler – 2.. Tag Festscheibe „HEIMAT“ Christian Schäfer 189,90 Teiler – 2. Tag Festscheibe „DEUTSCHLAND“ Alfred Kellner 220,12 Teiler – 2. Tag „BÜRGERMEISTERKETTE“ Alfred Kellner 1032,0 Teiler – 2. Tag Festscheibe „Bischof – Heinrich-Maria JANSSEN“ Thomas Gebke 222,30 Teiler – 3. Tag Festscheibe „HEIMAT“ Detlef Techert 352,78 Teiler – 3.Tag Festscheibe „DEUTSCHLAND“ Kai-Uwe Wulf-Sterr 43,18 Teiler – 3. Tag Feld-Festscheibe „Bischof Dr. BARES“ 100 m Henning Weinrich 455,9 Teiler – 3. Tag Festscheibe „SENIOREN“ Dagmar Straßer 227,26 Teiler – 3. Tag Festscheibe „MEISTER“ Franz Stollberg 51,0 Ringe – 3. Tag „VOLKSFESTMEISTERKETTE“ Christian Schäfer 480 Ringe

www.der-hildesheimer.de

Hildesia-Festzelt

13. Juni 2015

Bürgerschießen am „Ta g der Niedersachsen“ am Kennedydamm

Hildesia-Festzelt lockt mit tollen Veranstaltungen an allen Tagen Der Subaru Forester

Diesel mit Lineartronic Subaru Deutschland bietet den SUV-Klassiker Subaru Forester mit Diesel-Boxer und der stufenlosen Automatik Lineartronic zu

ten High Torque-Lineartronic handelt es sich um ein so genanntes CVT-Getriebe. CVT steht für Continuously Variable Transmission, also stufenlose Kraftübertragung. Mit der im Forester des Modelljahres 2015 angebotenen Diesel-Lineartronic ergänzt Subaru sein Angebot jetzt auch beim wichtigsten Modell der japani-

neartronic steht außerdem auf großen 18-Zoll-Alufelgen. Er verfügt darüber hinaus über eine Aluminium-Pedalerie, ein schlüsselloses Zugangssystem mit Start-/Stopp-Knopf, Ledersitze vorne und hinten sowie ein Premium-Entertainmentsystem von Harman/Kardon mit 7-Zoll-Display, CD-Player und sechs Lautsprechern. Der Frühling ist da und auch die Urlaubszeit steht bald bevor Zeit Ihrem Wagen den umfassenden Subaru Frühjahr-/SommerCheck zu gönnen. Dazu wird eine Reihe von attraktiven Zubehörartikeln und Serviceleistungen angeboten. So startet man auf jeden Fall fit in den Frühling und kommt sicher durch den Sommer.

Der SommerAuto-Check

Preisen ab 32.200 Euro. Das Einstiegsmodell mit der neuen Motor-/Getriebe-Kombination ist der Forester 2.0D Active. Die günstige Basisausstattung umfasst neben dem leistungsfähigen permanenten Allradantrieb Symmetrical AWD und der Fahrdynamikregelung VDC bereits zahlreiche Komfort- und Sicherheitsmerkmale wie eine Klimaautomatik, elektrisch beheizbare Vordersitze, GeschwindigkeitsreIm Hildesia-Festzelt auf der Steingrube, Standpunkt1, haben die „Vereinigung Hildesheimer Schützen- gelanlage, Nebelscheinwerfer, vereine“ und die Event-Werft GmbH tolle Veranstaltungen geplant. Am Standpunkt 2 informieren der Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Sportschützenverband Hildesheim Marienburg und der KKS Nordstemmen. Hier wird von der Hildes- 17"-Leichtmetallfelgen und ein heimer Schützengesellschaft auch das Bürgerschießen mit dem Lichtpunktgewehr durchgeführt. Audiosystem mit USB-Anschluss und Bluetooth-Funktion. Die Schützenvereine haben sich zensisches Können und das „Duo scher Begleitung. getummelt und zum „Tag der Dubiosi“ ist nicht nur in Sachen Zum Munterwerden gibt sich Bei der eigens für die hohen Niedersachsen“ auch ohne „eige- Humor und Blödelei einsame dann ab 13.00 Uhr der Spiel- Drehmomente der Diesel-Boxernes Fest“ etwas auf die Beine ge- Spitze, die zwei Akteure können mannszug der Freiwillgen Feuer- motoren von Subaru entwickelstellt. Auf der Sportmeile (Ken- auch Jonglieren und Feuer spuk- wehr Itzum die Ehre. Nicht nur nedydamm, Herderstraße und ken. Die St. Ansgar-Band sorgt zackige Märsche sind im ReperSteingrube) wird der Sportschüt- mit aktuellen Hits für die musika- toire. Musikstücke weltbekannter zenverband Hildesheim-Marien- lische Entspannung. Natürlich Komponisten, Sänger und Grupburg (Altkreis Hildesheim) in steht die kulinarische Abteilung pen haben die Feuerwehrleute im Höhe IBIS-Style Hotel und VGH bereit, Kehle und Magen der Gepäck und beweisen, dass sie nicht nur mit einem Wasserzusammen mit der Hildesheimer Kids Linderung zu verschaffen. Schützengesellschaft von 1367 in Vor der Vesper am Samstag geht schlauch umgehen können, soneinem eigenen Zelt Aktionen es um 17.00 Uhr zum gemein- dern auch ihre Instrumente virdurchführen und Angebote be- schaftlichen Gottesdienst in die tous beherrschen. reithalten. Mit Infostand, Präsen- Basilika St. Godehard. Von dort Bis es dann um 15.00 Uhr auf tationstafeln, Vorstellung der wird im Anschluß, von einem Reise geht. Der große niedersächDisziplinen und der Präsentation Musikzug begleitet, zur Steingru- sische Trachtenumzug zieht los. der Bundesliga-Mannschaft des be marschiert. Für 25,- Euro ist Da soll gezeigt werden, dass es KKS Nordstemmen, soll den Be- man dabei. Nicht nur beim Kir- auch ohne Autos, Kutschen, suchern das Sportschießen nahe- chenbesuch. Man hat Eintritt zur Pferde und Festwagen geht. Per Vesper, bekommt eine bekömmli- Pedes ziehen ungezählte Trachgebracht werden. Mit einer Lichtpunkt-Gewehr- che Schlachteplatte und ein Ge- tengruppen, Vereine und InstituSchießanlage, findet hier auch tränk nach Wahl. Dazu jede Men- tionen durch die Straßen und das Hildesheimer Bürgerschießen ge Kontakt und Gesprächsgele- unterhalten die Zuschauer mit statt. Jede Hildesheimerin oder genheit mit Persönlichkeiten aus bunten Gewandungen, VorfühHildesheimer im schießberechtig- Handel, Wirtschaft, Politik und rungen und natürlich Musik von ten Alter, kann sein Glück versu- Kirche. Kurz – man sieht sich. etlichen Spielmannszügen und Kapellen. Auch hier wird mit eichen. Dem Gewinner aus den Und wird gesehen! Schießzeiten bis Samstag, winkt In Hildesheim gibt es wenige Ge- nigen zehntausend Zuschauern als Gewinn die Bürgerscheibe. legenheiten, in ungezwungener gerechnet. Diese wird am Sonntag ,beim Atmosphäre einen repräsentati- Für den Sonntagabend ist eine Frühschoppen im Hildesia-Fest- ven Querschnitt Hildesheimer After-Work-Party zum Abschluß zelt an der Steingrube, über- Prominenz zu treffen. Bevor die der drei tollen Tage angesagt. Zu Gäste zum Besteck greifen kön- der sind nicht nur alle Helferinreicht. Die Präsentations- und Schieß- nen, werden zuvor noch Stadtkö- nen und Helfer eingeladen, die zeiten: Freitag, 26.06.2015, 16:00- nig, Stadtjugendkönig und der hundertausende von Menschen 20:00 Uhr – Samstag, 27.06.2015, oder die Gewinner/-in der Hand- betreuten, sondern alle Hildesheimerinnen und Hildesheimer 10:00-20:00 Uhr – Sonntag, werkerscheibe geehrt. Zuvor, am Freitagabend, verwan- können nochmal zum Abschluß 28.06.2015, 11:00-18:00 Uhr. Wenn es nach den Vorstellungen delt sich das Festzelt in eine Di- „die Sau rauslassen“. Sound und der Veranstalter geht, ist das vor- sco. Mit angesagtem DJ und ei- Musik dazu liefert die Band nehmliche Ziel der Besucher das ner Sängerin als Life-Act, ver- „Boom-Gang“, die der VeranstalHildesia-Festzelt an der Steingru- spricht Mehler eine spektakuläre ter als geradezu „genial“ bezeichbe. Neben den vereinsinternen Sause durch die aktuelle Musiks- net. Nun denn. Da kann man auf Aktivitäten, wie dem Ketten- zene. Das die firmeneigene Mu- einen würdigen Abschluß hoffen. schießen, präsentiert sich dort der sikanlage vom Allerfeinsten ist, So schnell soll der „34. Tag der VHV, mit seinen Mitgliedsverei- muss eigentlich nicht extra er- Niedersachsen“ auch nicht vegessen werden. nen und hat einige Veranstaltun- wähnt werden. gen im Gepäck. Unter Federfüh- Die Vesper darf am Samstag- Vielleicht dann, wenn in Hildesrung von Matthias Mehlers abend auch nicht zu sehr ausar- heim wieder das erste große >Event Werft GmbH<, werden ten. Am Sonntag müssen die Mit- Schützenfest auf die Beine geverschiedeneAktivitäten angebo- glieder der Hildesheimer Schüt- stellt wird, dass die Hannoveraten. Traditioinell sind der Kinder- zengesellschaft, deren Damen- ner ins Schwitzen bringt, weil sie und Jugend-Nachmittag und die gruppe und der Hildesheimer ggf. fortan um ihre schaustelleriVesper, zu der gerade die Einla- Junggesellenkompanie und deren sche Vormachtstellung in der Region fürchten müssen (Grins). dungen verschickt wurden. Der Gäste wieder fit sein. Kinder- und Jugend-Nachmittag Der Sonntag-Vormittag ist für eiist am Samstag ab 14.00 Uhr für nen Frühschoppen mit besondeKindergärten und alle Kinder der rem Besuch reserviert. „Brunos Stadt zwischen 5 und 15 Jahren Blech Band“ serviert Jazz vom offen. Das Programm bestreitet allerfeinsten. Berufsmusiker zeledie Kinder- und Jugend-Einrich- brieren ihre ganz persönliche Vorstellung von einem gepflegtung von St. Ansgar. Zirkus Ramba-Zamba zeigt zir- tem Frühschoppen mit musikali-

schen Allradmarke und setzt ein richtungsweisendes Signal für den deutschen Markt. Den Forester 2.0D Active mit Lineartronic ergänzen die Ausstattungsvarianten Exclusive und Sport. Beide beinhalten neben der umfangreichen Active-Ausstattung unter anderem das Antriebs-Steuerungssystem X-Mode, eine Berg-Abfahrhilfe, eine Rückfahrkamera, Licht- und Regensensoren, eine Lenkradbedienung der Geschwindigkeitsregelanlage, elektrisch anklappbare Außenspiegel in Wagenfarbe mit integriertem LED-Blinker, ein elektrisch betätigtes PanoramaGlasschiebedach und XenonScheinwerfer. Der Forester 2.0D Sport mit Li-

Checkpunkte, die die Vertragwerkstatt jetzt prüft, damit das Fahrzeug fit für den Sommer ist:

• Wechsel auf Sommerreifen • Diagnosecenter • Auspuff • Batterie • Bremsen und Bremsflüssigkeit • Getriebeöl • Klimaanlage / Gebläse • Öl und Ölfilter • Kompl. Beleuchtungsanlage • Reifen • Scheiben-Wisch-/Waschanlage • Stoßdämpfer • Warnblinkanlage • Zündkerzen