Ausgabe 06_2013

Senioren aktuell

Es geht wieder los

Joghurt senkt auch Blutdruck

Antrieb aus dem Baumarkt

Informationen, Tipps und Anregungen

HAWK erwartet Akku-SchrauberSeite 3 Rennen

Seite 3

Der freche Monatsanzeiger mit Informationen, Unterhaltung, Tipps, Trends, Terminen und Insertionen aus Stadt und Land Hildesheim

Am Ratsbauhof 1

31134 Hildesheim

Telefon 0 51 21/3 43 07

Veranstaltun gen der Schützen:

Traditionen im modernen Gewand

post.an@hildesheimer-michel.de

www.der-hildesheimer.de

XI/Ausg. 6 08.06.2013

Statt Schützenfest – Stadtfest mit Schützen

Start mit viel TamTam

Mit rund 2.250 Beteiligten startet am Sonntag, 16. Juni, um 13.00 Uhr, der große Schützenumzug. Die „Hildesheimer Funken“ sind auch dabei.

Die traditionellen Veranstaltungen der Hildesheimer Schützengesellschaft von 1367 und der Hildesheimer Junggesellenkompanie von 1831 e.V., stehen im Mittelpunkt des neuen „Hildesia“-Stadtfestes. Am Freitag, 14.

Juni, findet nach einem ökumenischen Gottesdienst in St. Andreas, ab 18.00 Uhr, die traditionelle Vesper statt. Erstmalig im Rat-

haus. Am Sonntag, 16. Juni, startet mit rund 2.250 Beteiligten, um 13.00 Uhr, der spektakuläre Schützenumzug. Das Bürgerschießen wird in auf dem Platz An der Lilie veranstaltet. Um Bürgerbecher und Bürgerscheibe heißt es für alle Interessierten ab Donnerstag am Platz auf der Lilie „Gut Schuß“. Alles zu Aktionen der Schützen auf der Seite 3

Wunder von Itzum

Kulenkampffs Idee wurde Wirklichkeit

Die Wassermassen der vergangenen Wochen brachten jede Menge Ärger. Den Itzumern jedoch bescherten Sie ein paar schöne Stunden.

Da rieb sich Familie Gleich, Wirte des Klubhauses vom SC Itzum die Augen. Direkt vor der Gästeterasse, wo sonst die Fußballplätze sind, erstreckte sich ein idyllischer See. Umrahmt von Wiesen und Bäumen – ein schönes Bild.

Zumindestens bei Sonnenschein.

Der war den Hildesheimern in Stadt und Land in den vergange-

nen Wochen wenig vergönnt.

Umso mehr nahmen die Gäste die Gelegenheit wahr, auf der Sonnenterasse am See kurz auszuspannen und sich von der Sonne wärmen zu lassen. Angesichts der Wasserfläche entwickelten sich natürlich sofort Ideen, Kulenkampffs Visionen von einem Seite 3 „Südsee“, umzusetzen.

Im vergangenen fand das vorerst letzte Schützenfest in Hildesheim statt. Zuschauermangel und hohe kosten nannten die Vorstände der zuständigen Schützenkorporationen als Grund. Anstatt stratzet un der kommenden Woche das erste „Hildesia-Stadtfest in der Stadt. „Wir haben das Schützenfest Junggesellenkompanie Hildes - Die Vorstände der Schützenver - „Start frei!“, für das erste „Hildenicht in die Stadt verlegt. Das heim, mit ihrer traditionellen Ve - eine und Hildesheim Marketing sia-Stadtfest. Hildesheims Vor Schützenfest ist Geschichte. In sper und dem Schützenfestum - GmbH haben sich mächtig ins zeige-Jungfrau ist die Werbe-Ikodiesem Jahr wird ein Stadtfest ge- zug beteiligt sind!“, sagt Ansgar zeug gelegt. Monatelange Pla - ne für das 4-tägige Fest rund ums feiert, an dem die Hildesheimer L e h n e , C h e f d e r H i l d e s h e i m e r n u n g e n w e r d e n a b k o m m e n d e r R a t h a u s , i n d e r F u ß g ä n g e r z o n e Schützengesellschaft und die Schützengesellschaft von 1367. Woche in die Tat umgesetzt. und am Andreasplatz. Ab Seite 7

2

Unterhaltung

08. Juni 2013

Ihr Monats-Horosko p

Was die Sterne für den Monat Juni versprechen Widder 21.3. – 20.4.

Waage 24.9. – 23.10.

Sollte die Liebe zum Partner schon selbstverständlich geworden sein, tun Ihre miese Stimmung ist kein Grund, um den ganzen nächsten Monat im Sie in den kommenden Wochen unbedingt etwas zur Auffrischung Ihrer Bett zu bleiben, aber doch Anlass genug, in allen Vorhaben umsichtiger Gefühle. Sie werden sehen, das der Beziehungsalltag dann ganz schnell vorzugehen. Stürmen Sie weniger bravourös auf Ihre Umwelt zu, und wieder attraktiv für Sie wird. Singles könnten am letzten Juniwochenende neue rennen Sie keine verschlossenen Türen ein. Nutzen Sie die Wochenenden, um sich Flirt-Strategien entwickeln. gründlich zu entspannen.

Stier 21.4. – 21.5.

Skorpion 24.10. – 22.11.

In der ersten Junihälfte müssen Sie sich um Ihre finanzielle Lage absolut Die Arbeit gestaltet sich ruhig. Erledigen Sie fällige Korrespondenz dikeine Sorgen machen. Sie sollten sich oder auch Ihren Lieben dann einrekt am Anfang des Monats. Vorsichtig müssen Sie im Juni in Geldangemal einen seit langem gehegten großen Wunsch erfüllen. Zum Monatlegenheiten sein. Sämtliche Anschaffungen, die wirklich nicht notwendig sende hin könnte es doch noch etwas kritisch werden, wenn Sie sich Ihre Wünsche sind, sollten auf einen anderen Zeitpunkt verschoben werden. In der Liebe erwargleich alle auf einmal erfüllt haben. tet Sie so manche Überraschung.

Zwillinge 22.5. – 21.6.

Schütze 23.11. – 21.12.

Sie könnten sich im ersten Monatsdrittel versucht fühlen, Bewährtes einUngeduld dürfen Sie sich jetzt in diesem Monat nicht zeigen, Sie werden fach umzuschmeißen, um den Fortschritt einzuleiten. Lassen Sie sich genau beobachtet und die Beurteilung könnte Folgen für Sie und Ihre benicht zu unüberlegten Entscheidungen hinreißen, denn im letzten Junirufliche Laufbahn haben! Falls Sie in einer Führungsposition tätig sind drittel zeigt sich, wie gut alte Methoden immer noch sind. Die Monatsmitte steht müssen Sie unbedingt darauf achten, die Fehler von anderen Mitarbeitern sachlich für Sie ganz im Zeichen der Liebe. und diskret zu klären.

Krebs 22.6. – 22.7.

Steinbock 22.12. – 20.1.

Den häuslichen, wie auch den beruflichen Pflichten sind Sie in den nächSie haben gleich in der ersten Juniwoche ein Problem, welches Sie in ähnsten Wochen ohne weiteres gewachsen. Es besteht also kein Grund, sich licher Form früher schon einmal hatten. Greifen Sie auf altbewährte abzuhetzen. Dabei könnten dann nämlich nur unnötige Fehler auftauMittel und gesammelte Erfahrungen zurück, dann ist die Sache bald erchen. Also, immer schön gelassen bleiben. Es wird übrigens langsam Zeit, den an- ledigt. Die übrige Zeit in diesem Monat bringt viel Neues. Hören Sie deshalb bei stehenden Sommerurlaub zu buchen.

Gesprächen mit Ihren Mitmenschen zu.

Löwe 23.7. – 23.8.

Ihr zuvorkommendes und aufgeschlossenes Wesen und Ihre charmante Ausstrahlung können Ihnen in der zweiten Juniwoche viele neue Sympathien einbringen und Sie sehr beliebt machen. Die Ungebundenen unter Ihnen erhalten in der Monatsmitte noch die Chance, dem Traumprinzen/der Traumprinzessin zu begegnen.

Wassermann 21.1. – 19.2.

Langweilige Pflichten überbrücken Sie in diesen Juniwochen gut, weil Sie ausgezeichnete Laune haben. Einem beruflichen Aufstieg steht nichts im Wege. Lediglich Ihre Gesundheit könnte versuchen, Ihnen ein Schnippchen zu schlagen. Beachten Sie die kleinen Zeichen körperlicher Angegriffenheit, und ziehen Sie die Action-Bremse.

Jungfrau 24.8. – 23.9.

Ihr Gefühl könnte Sie im Moment ein wenig trügen. Verlassen Sie sich auf Ihren gesunden Menschenverstand und maulen Sie nicht, wenn Ihr Partner nicht so will wie Sie. Den Schwerpunkt müssen Sie diesen Monat sowieso auf Ihr berufliches Projekt verlegen. Hier besteht die Gefahr, das Ihnen ein Kontrahent die Show stehlen will.

Fische 20.2. – 20.3.

Machen Sie in der dritten Woche des Juni Nägel mit Köpfen! Die Voraussetzungen und der Zeitpunkt sind äußerst günstig, um eine sehr wichtige Aufgabe endlich zum Ende zu führen. Abschließend dürfen Sie dann den Kassensturz machen. Erfreut werden Sie sehen, wie sich ein nettes Plus auf Ihrem Konto angesammelt hat.

Liebe Leserinnen und Leser, die CDU wird ja im Augenblick so richtig gebeutelt. Da mag augenblicklich wohl niemand in der CDU mit Frank Wodsack tauschen. Und der hatte sich seinen ersehnten Aufstieg sicher auch anders vorgestellt. Das Parteigericht will die Wahl von Herrn Meyer, die keine Wahl war, wiederholen lassen und dann teilt Ecki auch noch mit, dass er sein Bundestagsmandat niederlegt. Was ist da nur passiert. Hat „Mutti“ ihren Liebling in die Ecke gestellt? Kein Ministerposten im Schattenkabinett oder wenigstens einen Diplomatenposten irgendwo, wo es warm ist, die Kinder auf die internationale Schule gehen können und für die Gattin ebenfalls eine adäquate Arbeitsstelle ansteht? „Staatsminister bei der Kanzlerin“ – heiß ja auch nix. Was das wohl ist. Wuselt Eckart von Klaeden da immer in ihrer Nähe rum? Aktentasche tragen, Käffchen reichen, Jäckchen richten? Man weiß es nicht. Jedenfalls will er das nicht mehr.

Daimler Benz hat ihn eingeladen bei sich „Außenminister“ zu werden. „Ich kann gut englisch und schlecht französisch!“, gab von Klaeden zu.

Naja, so ganz klar ist dem kleinen Mann auf der Straße nicht, was er bei Daimler macht. „Außenhandelsbeziehungen pflegen“? Hört sich auch irgendwie nach „Aktentasche tragen“ an. Aber wenn es nicht um ein lukratives Angebot ginge würde er wohl nicht seinen sicheren Listenplatz 2, der in ohne Zweifel wieder in den Bundestag gebracht hätte, aufgeben.

Nun, die CDU hat schon einen Ersatz. Esther Uleer hat sich bei der Wahl gegen Stephan Kaune durchgesetzt. Esther Uleer sammelte als Referentin im Petitionsausschuss oder auch im Ausschuss für Angelegenheiten der EU Erfahrung. Darüber hinaus stammt Esther Uleer aus einer CDU-Familie: Ihr Vater engagierte sich lange Jahre aktiv in der Hildesheimer Kommunalpolitik, die Großmutter wirkte am Aufbau der Christlich Demokratischen Union in Niedersachsen mit und war 20 Jahre im Hildesheimer Stadtrat als Mitglied der CDU-Fraktion. Uleer hat Politik quasi mit der Muttermilch aufgesogen. Viel weiß man von ihr noch nicht. In den Bundestag kann sie nur mit den Erststimmen kommen. Auf der Liste sind alle einen Platz nach oben gerutscht. Ins gemachte Nest kann sie sich nicht setzen. Anders Herr Meyer. Das Nest wäre nicht gemacht. Aber überschaubar. Die Schulden sind fein säuberlich aufgelistet, bis zum Amtsantritt haben sie sich halbiert. Nur pekuniär beweglich wird auch er nicht sein. Will heißen, er muss vorläufig nicht viel reißen. Das Tagesgeschäft eben. Alles andere ist im Augenblick unter Dach und Fach. Außerdem hat er Frau Antje. Und die hat Ahnung und würde ihm sagen wo es lang ginge. Zudem hat er sich ja hobbymäßig auf die Fahnen geschrieben, den Mitarbeitern der Stadtverwaltung “die ständige Angst“ zu nehmen.

Therapiesitzungen während der Arbeitszeit und stündlich werden kostenlos Baldriantropfen verabreicht. Man wird sehen. Erstmal kommt nochmal ein Wahlgang bei der schwarzen Abteilung. Auch ein Gang nach Canossa für Frank Wodsacvk. Bekäme Meyer keinen Rückhalt von der Basis, würde auch für dessen Wahlkampf kein CDU-Geld fließen. Und Herr Wodsack müsste vielleicht sogar einen CDU-Oberbürgermeister-Kandidaten ins Rennen schicken. Womöglich sich selber!?

Ich sehe im wahrsten Sinne des Wortes schwarz. Halbblind grüßt herzlich Ihr

Hildesheimer Michel

10 Jahre: Bernhard Brinkmann gratuliert DER HILDESHEIMER, kann auf zehn ereignisreiche Jahre als wichtige Informationsbörse in und um Hildesheim zurückblicken. Gratulation!

Die Region wird durch die Wochenzeitung bestens repräsentiert.

Auch in Zukunft wird diese Zeitung durch lokale Nachrichten das Leben in unserer Stadt und unserem Landkreis widerspiegeln.

Andrea und Michael Reimers beweisen jederzeit eine gute Hand bei der Auswahl der Themen und wissen ihre Leser mit immer neuen Berichten zu begeistern.

Dass DER HILDESHEIMER dabei immer mit der Zeit geht, beweist auch das breite Internetangebot.

Auf die nächsten 10 Jahre interessante Information und spannende Unterhaltung!

Bernhard Brinkmann (MdB/SPD)

Hildesheim

08. Juni 2013

Schützen-Traditionen stehen im Mittelpunkt des „Hildesia-Stadtfestes:

Vesper, Schützenumzug sowie Bürger- und /Kettenschießen sind fester Bestandteil der 4-tägigen Sause

Die „Besten Männer“ der Junggesellenkompanie Hildesheim von 1831 e.V. im Jahr 2013: Uwe Herwig, Jürgen Breymann, Wolfgang Almstedt, Wolfgang Mertha, Werner Hollberg, Michael Schwetje, Axel Gerdes, Hartwig Holze (hi. v. li.). Die Jugendketten gewannen Leon Kirchner und Felix Loyen (vorn v. li.)

Die Traditionen der Hildesheimer Schützengesellschaft und Junggesellenkompanie Hildesheim sind beim neuen „Hildesia“-Stadtfest eingebunden. Die Veranstaltungen der Hildesheimer Schützengesellschaft von 1367 und der Hildesheimer Junggesellenkompanie von 1831 e.V., stehen im Mittelpunkt des neuen Hildesia-Stadtfestes.

Zur traditionellen Vesper versammeln sich die beiden Korporationen sowie geladene Gäste am Freitag, 14. Juni, ab 18.00 Uhr, erstmalig im Rathaus.

Am Sonntag, 16. Juni, um 13.00 Uhr startet am Marktplatz der spektakuläre Schützenumzug mit rund 2.250 Beteiligten.

Das Bürgerschießen wird in diesem Jahr auf dem Platz An der Lilie veranstaltet. Um den Bürgerbecher und die Bürgerscheibe können alle Interessierten am Donnerstag-, 13. Juni, Freitag-, 14. Juni und Samstagnachmittag, 15. Juni, schießen. Allerdings gibt es auch Neuheiten: So wird die Vesper erstmalig im Rathaus auf zwei Ebenen abgehalten. Das Bürgerschießen findet auf dem Platz An der Lilie mit ungefährlichen Lichtpunktgewehren statt.

Die großen Dekorationen (Schützenketten und -scheiben) der Hildesheimer Schützenvereine werden, schon im Vorfeld des Stadtfestes ausgeschossen.

erstmalig am Freitag, 14. Juni in die Rathaushalle der Stadt Hildesheim ein. Unter dem Motto „Himmel und Hölle“ können sich die Gäste auf zwei verschiedenen Ebenen einfinden.

Die Rathaushalle stellt dabei den „Himmel“ dar, der Ratskeller dagegen die „Hölle“. Verbunden sind die beiden Räumlichkeiten durch einen sonst geschlossenen Wandelgang. Über Live-Übertragung auf großen Monitoren lassen sich sowohl im „Himmel“ als auch in der „Hölle“ die offiziellen Begrüßungsreden der Honotioren ab 19.00 Uhr verfolgen.

Nach dem formellen Teil können die Gäste noch bis in die späten Abendstunden in gemütlicher Atmosphäre des Gewölbekellers

Die „Besten Männer“ der Hildesheimer Schützengesellschaft vom 2.

Tag des Großen Freischießens im Jahr 2013: Udo Willkomm (Jubiläums - Festscheibe „Bischof Heinrich Maria Janssen„), Thomas Gebke (Festscheibe „Heimat“ „Meister“ und „Dr. Bares“), Henning Weinrich (Festscheibe „Deutschland“ und „Volksfestmeister“) Georg Coordes (Festscheibe „ Hildesheimer Bürgermeisterkette“) (v. li.). Ganz oben Fahnenträger Christian Schäfer.

dem Superintendenten des evangelisch -lutherischen Kirchenkreises Hildesheim-Sarstedt und dem Stadtdechant der katholischen Kirche Hildesheim, Wolfgang Voges. Mit einem prächtigen Fahneneinmarsch aller Hildesheimer Schützenvereine, dem Blasorchester Nordstemmen von 1883 und einigen Überraschungen, wird der Gottesdienst zu einem besonderen Ereignis.

Anschließend brechen die Vereine gemeinsam zum Rathaus auf.

Hierzu, wie auch zum Gottesdienst, sind alle Einwohnerinnen Ökumenischer Gottedienst und Einwohner der Stadt und in St. Andreas Zum Auftakt der Veranstaltun- insbesondere die Teilnehmer der gen der Schützenvereine treffen Vesper herzlich eingeladen. sich die Mitglieder und ihre Gäste, am Freitag, 14. Juni, um Traditionelles Festessen 17.00 Uhr in der St. Andreaskir- „Die Vesper“ che zu einem ökumenischen Got- Zur traditionellen Vesper laden tesdienst mit Helmut Aßmann, die Schützen und Junggesellen

Ärzte haben S pielräume

Keine Ablehnung Arzt muss ein Pflegebett verordnen von Kassenleistung

Braucht ein Patient für zuhause ein Pflegebett, muss dies der behandelnde Arzt verordnen. Die Krankenkasse muss es aber genehmigen und beauftragt die Lieferung. Die Leihgabe der Kasse, wird wieder abgeholt, wenn das Bett nicht mehr benötigt wird.

Manchmal übernimmt die Pflegekasse die Kosten. Wer von seiner Kasse bereits als hilfebedürftig eingestuft wurde, kann sich auch direkt an seinen ambulanten Dienst wenden, dessen Mitarbeiter dann alles weitere regeln.

Immer wieder ärgern sich Patienten, denen der Arzt eine Behandlung oder sonstige Leistung mit Verweis auf finanzielle Vorschriften der Krankenkassen ablehnt.

Damit müsse man sich nicht abfinden, denn das Sozialrecht erlaube Ausnahmen, so Fachleute.

Kann der Arzt dringende medizinische Gründe anführen, darf – und soll – er auch über sein Budget hinaus verordnen.

Weitere Möglichkeit: Ein Dauerrezept, beispielsweise wenn ein Schlaganfall-Patient regelmäßig

Schießen um den Bürgerbecher und die Bürgerscheibe der Stadt Das Bürgerschießen wird in diesem Jahr auf dem Platz An der Lilie veranstaltet. Einwohnerinnen und Einwohner sind eingeladen, um den Bürgerbecher und die Bürgerscheibe der Stadt Hildesheim zu schießen. Hierzu stehen zwei Lichtpunkt-Gewehrstände auf dem Platz bereit. Die Gewehre lösen einen Lichtimpuls aus und sind somit völlig ungefährlich. Ein Monitor zeigt den Treffer an. Gewertet wird in zwei Altersklassen: Einmal für Jugendliche bis und einmal für alle Teilnehmer ab 18 Jahren. Fünf Schüsse, also eine Wertungsserie, kosten einen Euro. Die Sieger sollten zur Gewinnvergabe am Sonntag vor dem Schützenumzug auf dem Marktplatz anwesend sein, sonst wird der Nächstplatzierte gekürt. Zum Bürgerschießen können alle Interessierte am Donnerstag-, Freitag- und Samstagnachmittag kommen.

Kettenschießen um „König von Bayern“ verweilen. die großen Dekorationen Ab 22.00 Uhr ist die Vesper für Die großen Dekorationen (Schützenketten), die von den „Besten Jedermann zugänglich.

Männern“ der Schützenvereine 2.250 Teilnehmer beim beim Ausmarsch am Sonntag gegroßen Festumzug tragen werden, sind bereits im Der Schützenumzug startet am Vorfeld des Stadtfestes, bis auf Sonntag, 16. Juni, um 13.00 Uhr einen Termin der HSG v. 1367, wie in den vergangenen Jahren ausgeschossen worden. am Marktplatz. Zehn Schützen- Da diese, teils mehrere hundert vereine, 36 weitere Vereine und Jahre alten historischen Ketten, Verbände, 29 Festwagen, 20 Mu- sehr wertvoll sind, werden sie nur sikzüge sowie zwei große Show- zu offiziellen Terminen, wie zum bands nehmen teil. Mit insge- Beispiel beim Schützenumzug gesamt 500 Musikern und minde- tragen. Zur Erinnerung und dem stens genauso vielen Kilogramm Beweis der Leistung, erhalten die Süßigkeiten legt der Umzug die Ketten-Schützen eine sogenannte rund drei Kilometer durch die „Kleine Dekoration“ in OrdenInnenstadt zurück. Die Route ist form, die von einem Band unter mit der Strecke im Vorjahr iden- dem Hemdkragen gehalten, zur tisch. Lediglich auf dem Rük- großen Uniform getragen werden kweg führt der Festumzug zurück kann. Daher der Scherz über über den Kurzen Hagen zum Schützen ohne Orden: „Er hat Marktplatz, wo der Marsch um noch Halsschmerzen.“ Physiotherapie braucht. Das kürzlich in Kraft getretene Patientenrechtegesetz stärkt die Position der Kranken. Entscheidet die Kasse nicht innerhalb drei bis fünf Wochen über die beantragte Leistung, darf der Versicherte sie als genehmigt betrachte

Pflegebett als Leihgabe

15.00 Uhr endet. Bereits ab 11.00 Uhr versammeln sich einzelne Korporationen und Musikzüge auf dem Marktplatz und geben dort ein Platzkonzert. Auch nach dem Umzug musizieren bis 18.00 Uhr die Fanfarenzüge und Showbands sowohl auf dem Marktplatz als auch bei der „Lilienwirtschaft“. Vor Beginn des Ausmarsches ehrt der Oberbürgermeister gegen 12.30 Uhr die Stadtkönigin, den Stadtkönig, den Handwerkskönig sowie die Sieger des Bürgerschießens. Nach der Nationalhymne beginnt der Schützenumzug.

stig weiter zu fordern, sich viel zu bewegen, gesund zu ernähren, Risiken wie Rauchen zu meiden und Erkrankungen wie Bluthochdruck konsequent zu behandeln.

Um den Kopf zu fordern, muss man nicht wieder studieren, und zum Sport nicht unbedingt ins Fitnessstudio. Wichtig ist, alltäglichen Anforderungen nicht aus dem Weg zu gehen.

Joghurt für Blutdruck

400 Gramm pro Woche senken Risiko Heilen geht noch nicht

Die Strategie gegen Demenz ist Vorsorge Vorbeugen ist besser als heilen – das gilt auch für Demenz, vor allem, seit eine Reihe erfolgloser Arzneistudien gezeigt hat, dass mit neuen Medikamenten gegen Alzheimer in absehbarer Zeit kaum zu rechnen ist. Auch im wissenschaftlichen Verständnis des geistigen Abbaus klaffen noch große Lücken. Sicher ist aber: Vorbeugen geht. Der beste Anti-Demenzplan besteht sogar aus simplen Maßnahmen, die jeder im Alltag umsetzen kann.

Dazu gehört zuallererst, sich gei-

Wer häufig Joghurt isst, hat auf lange Sicht offenbar ein geringeres Risiko für Bluthochdruck, berichtet verschiedene Untersuchungen. Nach einer Studie von US-Wissenschatlern senken schon zwei Becher á 200 Gramm pro Woche das Risiko für Bluthochdruck um 31 Prozent. Der Grund dafür sei noch unklar.

Fettarmer Joghurt pur – ohne Zucker – ist die gesündeste Variante des Milchprodukts.

Unsere beliebten Suppen und Eintöpfe aus eigener Herstellung bieten wir Ihnen in Hildesheim an folgenden Standplätzen an: Dienstag:

Ostbahnhof

REWE - Markt Gravelottestraße Gr. Düngen NP -Markt Wiedhof 2 Mittwoch: Itzum REWE - Markt In der Schratwanne Freitag: Bockfeld Edeka - Neukauf Geschwister-Scholl-Str. Moritzberg REWE - Markt Phönixstraße Samstag: Ochtersum Edeka - Neukauf Kopernikusstraße Himmelsthür REWE - Markt Runde Wiese Eintöpfe im wöchentlichen Wechsel.

Hochzeitssuppe und Gulaschsuppe ständig im Angebot.

Verkauf, jeweils von 11.00 - 13.00 Uhr. Alle Suppen zum Mitnehmen: Bringen Sie sich einen Topf mit oder leihen Sie sich einfach einen Eimer bei uns aus.

Ambulante Altenpflege Inh. Rita Brandes

SENIORENGERECHTE BETREUUNG ZU HAUSE NEU Wetzellplatz 2 [Phoenixgelände] - 31137 Hildesheim Telefon (0 51 21) 4 45 30 - Fax 2 08 01 01 www.brandes-altenpflege.de

3

Hildesheim

08. Juni 2013

= Klaus Knauder ist tot

Der langjährige Geschäftsführer des St. Bernward Krankenhauses Klaus Knauder ist am vergangenen Samstag auf dem Südfriedhof begraben worden. Neben seinen Verwandten mit seiner Mutter und den Brüdern , folgten trotz schlechtestem Wetter, viele Freunde, Bekannte und ehemalige Mitarbeiter dem Sarg. Klaus Knauder ist im Alter von nur 65 Jahren nach kurzer, schwerer Krankheit gestorben. Erst vor zwei Jahren hatte sich der damals 63-Jährige vorzeitig in den Ruhestand verabschiedet. Auf die Frage: „Wie geht’s jetzt weiter?“ antwortetet er „Ich habe so viel in meinem Haus in Itzum zu tun, da ist in

letzten Jahre soviel liegen geblieben, da habe ich Arbeit für die nächsten Jahre.“ Sein Herz hing jedoch weiter am St. Bernward Krankenhaus: Mit seiner Expertise hatte er den derzeit ablaufenden Zusammenschluss des St. Bernward Krankenhauses mit den sieben Kliniken der Katholischen Wohltätigkeitsanstalt zur heiligen Elisabeth (KWA) zum Elisabeth-Vinzenz-Verbund (EVV) unterstützt.

Im Team mit Geschäftsführerin Sr. Canisia M. Corleis hat er in dieser Zeit viel bewegt: Die Modernisierung der Klinikgebäude in mehreren Bauabschnitten gehörte zu seinen größten Projekten. Aus einem Konglomerat von verschachtelten Altbauten wurde sowohl in fachlicher als auch baulicher Hinsicht eines der modernsten KrankenhausKomplexe geschaffen. Von den gut 165 Millionen Euro Baukosten investierte das Krankenhaus rund 75 Millionen Euro aus eigenen Mitteln – ein Verdienst der kompetenten wirtschaftlichen Leitung des Geschäftsführer-Teams.

Im medizinischen Bereich strukturierte Knauder Abläufe und Stellenpläne neu, setzte Veränderungen konsequent um, schuf ein breites medizinisches Lei-

Erstes „Hildesia“-Stadtfest führt Tradition weiter

Schieß-Wettbewerb um die Handwerker-Scheibe

Wolfgang Almstedt (1. Vorsitz. JGK v. 1831), Oberbürgermeister Kurt Machens, Ulrich Sackmann (Obermeister der Handwerker-Innungen), Ansgar Lehne (1. Vorsitz. HSG v. 1367), Bernd Lynack (MdL), Franz-Joachim Stollberg (2. Vorsitz. der HSG v. 1367) und Hartwig Holze (Schießmeister JGK v. 1831) Foto: Enrico Garbelmann Mit dem ersten Schuß auf die Handwerker-Scheibe, werden traditionsgemäß die Schießwettbewerbe der großen Hildesheimer Schützenvereine eröffnet.

Jährlich wechselnd, finden diese auf den Ständen der Hildesheimer Schützengesellschaft von 1367 und der Junggesellenkompanie Hildesheim v. 1831 e.V. nach den egeln des DSB (Deutscher Schützenbund),statt.

Nachdem Manfred Blume, Innungsmeister der Sanitär- und Heizungstechnik, in diesem Jahr Stifter der Handwerker-Scheibe, bereits den ersten Schuss abgegeben hatte, eröffnete Oberbürger-

Der Gewinner der Handwerkerscheiobe 2012, die von der dachdecker-Innung gestiftet wurde, nach der Proklamation.

Manfred Blume, Obermeister der Innung für Sanitär-. und Heizungtechnik mit der Handwerkerscheibe 2013 meister Kurt Machens den Wettkampf offiziell. Austragungsort war in diesem Jahr die Schießsportanlage der Junggesellenkompanie von 1831 e.V. in der Heinrichstr. 24 in Hildesheim.

Dem Gewinner oder der Gewinnerin, wird die Handwerkerscheibe, mit dem Motiv des Katzenbrunnens auf dem Neustädter Markt, während der Proklamation der Stadt- und Jugendkönige auf dem Markplatz, am 16. Juni, ab 12.00 Uhr, von Oberbürgermeister Kurt Machens überreicht. Nach der letzten Ehrung startet der große Schützenausmarsch in Richtung Sedanallee.

stungsspektrum. Beim Arbeitsplatz-Management ging es ihm nicht nur um Gewinn, stets bedachte Knauder auch, was für seine Mitarbeiter notwendig ist, um qualitativ gute Arbeit leisten zu können. „Die Zielsetzung war und ist, gute Medizin zu machen, unter Einsatz der notwendigen Ressourcen“, so lautete seine Prämisse.

Außerhalb des BK engagierte sich Knauder in zahlreichen Vereinen, war Präsident der Lions-Rose, Vorstandsmitglied bei Eintracht Hildesheim und in dieser Funktion als ehrenamtlicher Geschäftsführer der Eintracht Schwimmen gUG tätig.

Zudem saß er im Aufsichtsrat einer Reha-Klinik in Bad Nenndorf und war aktiv in der Landeskrankenhausgesellschaft.

Wer wissen wolle, wie Klaus Knauder ticke, müsse nach Duisburg fahren, sagte Oberbürgermeister Kurt Machens bei Knauders Verabschiedung im Mai 2011. Dort, in Duisburg, wurde Klaus Knauder am 9. Februar 1948 geboren. In Aachen und Duisburg studierte der angehende Diplom-Ökonom Wirtschaftswissenschaften. Anschießend war er zehn Jahre lang Personalleiter im Johannes-Hospital in Duisburg, ehe er 1988 nach

Hildesheim kam. Seinen Dialekt hat er nie versucht abzulegen, Zeugnis für seine absolute Ehrlichkeit und bodernständige Art. Seine Ruhrgebietsmentalität habe sich Knauder stets bewahrt, beschrieb der Kuratoriums-Vorsitzende Dr. Hans-Jürgen Marcus im Jahr 2011 den scheidenden BK-Geschäftsführer. Die meisten hätten Knauder wohl als einen „harten Hund“ bezeichnet – aber als einen mit einem großen Herz.

Geschäftsführerin Schwester Canisia, die in all den Jahren stets an Knauders Seite gestanden hatte, betonte damals, Knauder sei ein „Teamplayer mit Herz und Humor“ gewesen.

Für jede Herausforderung habe er eine geniale Lösung parat gehabt. In Erinnerung geblieben seien ihr vor allem Klaus Knauders Verlässlichkeit und seine Großherzigkeit: „Insbesondere auch den Mitarbeitern gegenüber, die nicht in der ‚ersten Reihe standen – das hat ihn ausgezeichnet.“ Klaus Knauder hatte Menschenkenntnis und den Blick für das Wesentliche. Nicht nur sein Wissen und seine knorrige Art wird man vermissen.

Sondern auch den fröhlichen Menschen. Beim Stadtfest wären wir uns sicher begegnet. mr

5

6

Auto & Mobiles

11. Mai 2013

Schützenumzug am 16. Juni 2013 zum 1. „Hildesia“- Stadtfest

Ab 11.00 Uhr Aufstellen des Festzuges und Eintreffen der Teilnehmer. Ab 12.00 Uhr Trunk aus dem Maigrafenbecher mit anschlie ßender Proklamation des/der Stadtkönigs/-in, des/der JugendStadtkönigs/-in und des/der Gewinners/-in der Handwerkerscheibe, durch die Vorsitzenden der Schützenvereine und den Hildesheimer Oberbürgermeister Kurt Machens.

Gegen 13.00 Uhr Abmarsch des Festzuges am Marktplatz: Rath ausstraße – Zingel – Hindenburgplatz – Goslarsche Straße – Sedanallee – Goschentor – Annenstraße – Kesslerstraße – Wollenwe berstraße – Schuhstraße – Kardinal-Bertram-Straße – Kurzer Ha gen – Hoher Weg – Rathausstraße zum Ziel Marktplatz. Anschließende Auftritte der Kapellen, Fanfaren- und Spielmannszüge.

Zahlen: Streckenlänge etwa 3,6 Kilometer, Zuglänge etwa 3 Kilometer, 2.250 Teilnehmerinnen und Teilnehmer, 10 Schützenverei ne, 36 weitere Vereine und Verbände, 29 Festwagen, 20 Musikzüge, zwei große Showbands, insgesamt 500 Musiker und mehr als 500 Kilogramm Bonbons.

Baden und relaxen vor der Haustür

Itzum mit neuem Naherholungsgebiet

Während sich in den anderen Teilen der Stadt und des Landkreises, viele Bürger über die Wassermassen ärgerten, Keller vollliefen Straßen gesperrt werden mussten und Ordnungshelfer sowie Feuwerwehr mit Polizei pausenlos im Einsatz waren, schuf Petrus am Ortseingang nach Alt-Itzum ein, wenn auch nur kurzlebiges, dafür eindrucksvolles Naturparadies.

Schon vor acht Jahren hatte der damalige Baudezernent Joachim Kulenkampff erste Pläne für einen „Südsee“ nahe Itzum vorgelegt. Kulenkampff seinerzeit: „Noch in meiner Amtszeit werde ich im Südsee baden!“ Mangels Sponsoren, die Stadt Hildesheim

hatte einst wie heute nichts in der Kasse, ist aus dem Projekt nichts geworden. In der vergangenen Woche hat das die Natur über-

nommen. Über Nacht wurde den Itzumern, Dank der Wetterlage, direkt vor der Haustür ein komfortables Wasserparadies beschert.

Man sagt erste Überlegungen des Itzumer Ortsrates sind im Gange, die Sportplätze des SC Itzum umzusiedeln um dieses neue Naherholungsgebiet auszubauen.

Oberbürgermeister Machens auf Anfrage: „Da müsste man allerdings überlegen, den Itzumern eine Sonderabgabe abzuverlangen.

Immerhin würden durch Ausbau und Gastronomie erhebliche Summen nach Itzum fließen und insbesondere die Preise für Bauland werden explodieren.“

Akku-Schrauber-Rennen 2013 Flotte Flitzer aus „Papier

30 km/h mit einem Akku-Schrauber?

Die Vorbereitungen auf das achte Akkuschrauberrennen der Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst (HAWK) haben begonnen. Die siebzehn teilnehmenden Studenten-Teams aus allen Teilen Deutschlands und der Schweiz stehen fest und haben nun bis zum 22. Juni 2013 Zeit, aus dem Holzwerkstoff Kraftplex einen windschnittigen Rennboliden zu bauen. Dieser soll nicht nur die Jury, sondern auch das Publikum überzeugen.

Denn außer der schnellsten Rennzeit, sind der Gesamteindruck des Publikums, die Idee sowie die gestalterische Umsetzung des Fahrzeugs Kategorien in denen die Teams auf dem Bosch

Gelände in Hildesheim Siege einfahren können. Behilflich bei der Entwicklung und Umsetzung der Akkuracer ist den Studenten das in Vorlesungen erworbene Wis-

sen, das sie nun direkt in die Praxis umsetzen können. Ziel der Teams ist die Konstruktion eines möglichst leichten Fahrzeugs, das ein Akku-Bohrschrauber PSR 18 LI-2 von Bosch antreibt

und auf dem mindestens ein Pilot Platz findet. Das formgebende Material für den Flitzer ist Kraftplex – ein Werkstoff, der stabil, flexibel und dauerhaft formbar ist wie Metallbleche oder Kunststoff. Bei der Verarbeitung des Materials zu einem Rennboliden sind den Studenten kaum Grenzen gesetzt. Durch seine hohe Flexibilität kann Kraftplex mittels Laser- oder Wasserstrahl geschnitten und durch Stanzen, Fräsen oder Kleben bearbeitet werden. Weitere Informationen zum Akkuschrauberrennen 2013 gibt es unter www.akkuschrauberrennen.de und facebook. com/Akkuschrauberrennen Hildesheim HAWK 2013.

„Hildesia“-Stadtfest mit den Schützen:

7/I

Ein Programm aus Tradition, Nostalgie und Vergnügen löst das Schützenfest ab Ein feines und qualitätsvolles Programm mit nostalgischem Jahrmarkt, Bürgermeile, Biergartenwirtschaft, einem Straßenvarieté mit Gauklern und Akrobaten verbunden mit den Aktionen der Hildesheimer Schützen-gesellschaft von 1367 und der Hildesheimer Junggesellenkompanie von 1831 verspricht das neue Hildesia-Stadtfest. Es löst in diesem Jahr das bisherige Schützenfest ab. Mit einer Mischung aus Tradition, Nostalgie und Vergnügen soll das neue Veranstal-tungsformat zu einem Fest für die Hildesheimer Bürgerinnen und Bürger sowie ihre Gäste werden. Entsprechend vielseitig ist daher das Spektrum an Angeboten und Attraktionen, die vom 13. bis 16.

Juni in die Innenstadt einladen.

XI/11. Sonderveröffentlichung „Schützen“

08.06.2013

Die historische Hildesheimer „Hildesia“ als Werbe-„Ikone“ Symbol für das neue Fest ist keine Geringere als die Stadtpatronin Hildesia. Als moderne und stolze Powerfrau in den Farben

Traditionen sollen beim Stadtfest erhalten bleiben VorstandDiese Tradition wollen die Stadt und ihre Marketinggesellschaft gemeinsam mit der Hildesheimer Schützengesellschaft und der Junggesellenkompanie Hildesheim in Erinnerung rufen.

Daher sind zahlreiche Hildesheimer Vereine und Gruppen aufgerufen, sich in Ergänzung zum Unterhaltungsprogramm in das Stadtfest einzubringen. Nicht laut und groß soll es werden, das Hildesia-Stadtfest, sondern eher qualitätsvoll und fein, mit einem originellen und abwechslungsreichen Programm und historischem Bezug. Im Stile des ausgehenden 19. und beginnenden 20.

Jahrhunderts versprechen ein ausgewähltes Unterhaltungsangebot sowie die Aktivitäten der Schützen eine Kombination aus Nostalgie, Tradition, Historie und Unterhaltung. Vier Tage lang, von Donnerstag, 13. Juni, bis Sonntag, 16. Juni, laden unter anderem ein nostalgischer Jahr-

tholischen Kirche Hildesheim, Wolfgang Voges. Danach folgt in Begleitung des Blasorchesters Nordstemmen der Festmarsch zum historischen Rathaus, wo die Schützenvesper zum ersten Mal und auf zwei Ebenen – in der Rathaushalle (Himmel) und im Ratskeller (Hölle) – abgehalten wird. Beide Bereiche sind durch Live-Übertragung und Großbildschirme miteinander verbunden.

So können die offiziellen Begrüßungsreden ab 19.00 Uhr sowohl im „Himmel“ als auch in der Ein Fest mit und für die „Hölle“, wie die beiden Ebenen Hildesheimer Schützenvereine ihrer räumlichen Anordnung Einen Schwerpunkt des Festes wegen zum Stadtfest heißen, verbilden die Aktionen der Hildes- folgt werden. Rund 500 Sitzplätheimer Schützengesellschaft von ze stehen zur Verfügung. Ab

1831, Wolfgang Almstedt. Das vier- bzw. fünftägige Fest kann nur mit Unterstützung der Sparkasse Hildesheim, der Friedrich Weinhagen Stiftung, der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung, der Cityoffensive Niedersachsen „Ab in die Mitte!“, der Energieversorgung Hildesheim GmbH & Co. KG, der Einbecker Brauhaus AG, der Klinikum Hildesheim GmbH sowie vieler privater Sponsoren und weiterer Unternehmen umgesetzt werden.

22.00 Uhr sind die Hildesheimerinnen und Hildesheimer herzlich eingeladen, im Ratskeller mit- und auch weiterzufeiern.

rot und gelb gehalten ist die Hildesia, die der Legende nach einst Angriffe auf die Stadt abwehrte und mit ihrer Schürze feindliche Kugeln abfing, derzeit im Stadtbild zu sehen und wirbt für das neue Fest. Ihr zu Ehren möchte Hildesheim zu einem Stadtfest einladen, das die traditionellen Grundpfeiler eines Schützenfestes mit einem ordentlichen Schuss neuer Highlights verbindet und die Einwohnerinnen und Einwohner sowie Gäste in der Innenstadt direkt erreicht und vereint. Außerdem soll mit der modernen Hildesia als Symbol für das Fest die Aufmerksamkeit auf die starke bürgerschaftliche Gemeinschaft in Hildesheim gelenkt werden. Die Schützen und Junggesellen repräsentieren den Willen der Bürger, sich für ihre Stadt einzusetzen. Früher geschah dies mit der Waffe in der Hand. Heutzutage reicht dafür glücklicherweise ehrenamtliches Engagement aus.

markt, ein Straßenvarieté, eine Bürgermeile oder etwa die urige „Lilienwirtschaft“ – eingebettet in die Straßenzüge zwischen Marktplatz, Platz An der Lilie, Andreasplatz und Fußgängerzone – zu Kurzweil, Vergnügen und zum Genießen ein. Insgesamt sorgen rund 3.000 Mitwirkende dafür, dass das Fest zu einem Erlebnis für die ganze Familie wird.

Den Auftakt vor dem eigentlichen Beginn des Stadtfestes bildet bereits am Mittwoch, 12. Juni, um 16 Uhr die Eröffnung des nostalgischen Jahrmarktes auf dem Andreasplatz mit dem Oberbürgermeister der Stadt Hildesheim, Kurt Machens. Offiziell eröffnet wird das Hildesia-Stadtfest dann am Donnerstag, um 18 Uhr, auf dem Marktplatz durch den Oberbürgermeister sowie dem ersten Vorsitzenden der Hildesheimer Schützengesellschaft von 1367, Ansgar Lehne, und dem ersten Vorsitzenden der Junggesellen Hildesheim von

1367 und der Junggesellenkompanie Hildesheim von 1831. Unter ihrer Regie werden die traditionelle Vesper, der Schützenumzug sowie das Bürger- und Kettenschießen abgehalten. Auftakt in St. Andreas mit ökumenischem Gottesdienst: Das Programm der Schützen und Junggesellen beginnt am Freitag, um 17.00 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst in der St. Andreaskirche mit Helmut Aßmann, dem Superintendenten des evangelisch-lutherischen Kirchenkreises Hildesheim-Sarstedt und dem Stadtdechant der ka-

Ein Schützenfestumzug mit rund 2250 Teilnehmern Rund 2.250 Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden zum großen Schützenumzug am Sonntag ab 13.00 Uhr erwartet. Mit zehn Schützenvereinen, 36 weiteren Vereinen und Verbänden, 29 Festwagen, 20 Musikzügen, zwei großen Showbands, insgesamt 500 Musikern und 500 Kilogramm Bonbons schlängelt sich der Zug rund drei Kilometer lang vom Marktplatz aus durch die Stadt und kehrt bis um 15.00 Uhr zu seinem Ausgangspunkt zurück.Maigrafenbecher Interessierte Gruppen können sich noch bis zum 04. Juni beim Leiter des Festzuges, Jürgen Breymann, per E-Mail an juergen.breymann @jensen-group.com oder aber telefonisch unter 0151/19514630 zur Teilnahme am Festumzug anmelden. Vor dem Ausmarsch gegen 12.30 Uhr nimmt Oberbürgermeister Kurt Machens traditionell die große Siegerehrung vor. Geehrt werden die Stadtkönigin, der Stadtkönig, der Handwerkerkönig sowie die Sieger des Bürgerschießens. Weiter Seite 10/IV...

8/II

Angebot & Nachfrage

08. Juni 2013 VERKÄUFE

Wohnz.-Schrank, 3m x 2,17 x 36 cm, 30.-, T. 01 78/6 54 89 86 Kl. Schrank m. Schubladen, weiß, Waschtischunterschrank, 30.-, T. 26 81 50 Computertisch, a. Rollen, sehr stabil, a. f. Basteln o. Werken geeignet, 25.-, T. 26 81 50 Regal, 3 Böden, neuw., 30.-, Lichtleiste 1,50 cm, 35.-, T. 26 53 16 Tiffanydeckenlampe, blau, 50.-, T. 26 53 16 LP, ca. 40 St., deutsche Schlager, 60 iger Zeit, VB, T. 3 15 09 Handspielpuppe, Hund, Kumquats, 80.-, Etagere, vers., Elegant Schlicht, 40.-, T. 4 67 09 10 Zinn Soldaten, 5 Ritter, zus. 20., Nokia 1661, 20.-, T. 01 60/92 85 72 62 Nokia 1661, alle Netze, 20.-, Trust Webcam Hires 1,3 MPix, neu, 20.-, T. 01 51/21 31 80 71 RC Flugzeuge, 2 Motoren, 3,27/6,5 ccm, Fernb. u. Servos, 290.- VB, T. 01 51/23 21 88 00 Dekupier-Säge, Sägetisch v. links nach rechts, 0 - 45 ° schwenkbar, 50.-, T. 01 70/6 09 23 26 6 Mokka-Tassen, 1920 Fürstenberg, 30.-, Dart-Spiel, elk., Zubehör, 20.-, T. 01 70/6 09 23 26 Caffisimo Tchibo, f. neu, 30.-, T. 01 73/9 80 75 76 Bosch, Schwingschleifer 220 V, 40.-, So.-Mantel, Gr. 44, 20.-, H.Sandalen, Gr. 41 neu, 20.-, T. 2 75 86 5 Briefmarkenalben, versch. Größen, 20.-, T. 0 51 27/68 06 Kleiderschrank, helles Holz, 190x160, 50.-, T. 8 33 32 HIFI-Anlage, Schneider, Platte, Verstärker usw., 88x43 cm, 2 Boxen, VB, 180 Bänder u. Bordüren, f. alles neu, 27.-, T. 0 15 20/2 58 69 60 Caffissimo, f. neu, 30.-, Fruchtentsafter m. Glasdeckel, 9 L, VB, Präpar. Fasan, schöne Farben, Wildschweinfell, VB, T. 0 15 20/2 58 69 60 3 H-Jeans, Gr. 31/34, von Soker, olive, blau, 25.-, T. 9 99 06 36 SZ-Rollos, wie neu, 1x wß, verdunk.-Thermo, 142x180 H, 25.-, 1x gelb, verdunk., 122x180, 20.-, T. 2 83 14 44 1 Marmor-Fensterbank, Jura gelb, 273x30 cm, 20.-, Waschbecken m.

Hahn, wß., 60 cm, 20.-, T. 2 13 95 K.-Zimmer kpl., zus. 100.-, T. 26 32 35 2 Paar Pumps, Gr. 37, schwarz-rötlich, braun, 20.-, D.-Jeansjacke Gr. 42 vorn m. Schnürung, VB, T. 9 99 06 36 2 Damen Jacken, Gr. 46, je 30.-, K.-Jacke, Gr. 176, 20.-, T. 1 77 46 31 Diaprojektor, Alfomat, Vorführtisch, Stativleinwand, 16 Stapelboxen, Rähmchen Glaslos, VB, T. 2 83 14 44 Kühlschrank, 50 cm, Gefrierfach, 150.-, Schweissgerät, 60.-, Propan Gasherd, 3 Fl., Backofen, f. Garten/Camping, 100.-, T. 3 16 64 Schrank, m. Glastüren, 2 m hoch, 95 cm b., 40.-, T. 26 53 16 Windschott 206 CC, 70.-, T. 1 02 21 46 Ledertasche, alt, hell, m. Fächer, Griff g. Zst., 20.-, T. 40 24 50 Inliner, Gr. 29 u. 36 VB, Auslauf f.

Tiere, 120x120 qm, 30.-, T. 0 51 27/60 82 Willeroy u. Boch, Keramikblau, Säulen-Waschtisch, WC m. Spülk., Bedet, Stahl Badew., T. 0 51 27/60 82 Brautkleid, Gr. 36, 250.-, Dreirad 20.-, Telefonanlage Eumex 604 PC 50.-, T. 6 66 25 Jugend MBK, 21 Gänge, 24er, 50., Babykleidung, gepfl., Gr. 86, günstig, T. 2 28 73 Kamin Holz, 3,15 qm, kmpl. 70.-, selbstabh., ofenfertig, T. 13 05 15 Kaffeemaschine Tassimo, Bosch, neu, 50.-, Tischgrill, elk., 20.-, In-

nen-Jalousie 130x1,10, VB, T. 0 51 27/6 92 12 Schwingstab, 153 cm lg., wenig gebr., 20.-, RDS Autoradio mit CD/MP3-Spieler, 20.-, T. 26 80 45 D-Mark-Fahrrad, 28er, 7 Gang, Kardanwelle, 2 J. alt, 180.-, VB, T. 01 70/7 82 01 37 Schreibtisch, Ahorn, 110x60 cm, VB 30.-, T. 0 50 64/95 18 93 Wohnlandschaft, grau-blau, mod.

Form, g. Zst., 80.-, Computer kpl., Rech., Bildschirm, Druck Progr.

96/97, f. Anfänger, 45.-, T. 40 24 50 Jugendzimmer, 5 tlg., helles Holz, 20.-, T. 6 95 49 28 Wohnzimmerschrank, 3x2,17x36 cm, 30.-, T. 01 78/6 54 89 86 Moll, Schülerschreibtisch, verstellb., incl. 3 Flex-Regalen, 290.-, T. 86 88 87 Camping-Gaskocher, Gasflasche, Heizstrahler, Ösenmatten(Sichtschutz), T. 4 79 84 Gesell. Spiele, Puppen, Kleider, Puppenhauszubehör, Plastikspielzeug, div., T. 4 79 84 Sofa u. Sessel, Federkern, 1 A erh., 49.-, DVD Player, 20.-, VHS Recorder, 20.-, T. 01 51/20 14 74 81 Crosstrainer, 50.-, T. 01 73/6 02 97 05 Tomtom XL, Europe Trafic, 42 Länder, 70.-, T. 6 42 56 Kaffeeservice, 12 Pers., Getreide, 20.-, 2 Kisten Mäd.-Kldg., Gr. 146164, 40.-, T. 2 48 64 Schallplatten, 70 iger J., ca. 70 Single u. 25 LP, bunt gemischt, 30., T.0 51 27/2 98 Couchgarnitur, Eiche, 3 Sitzer, 2 Sessel, ausziehb., Fliesentisch, VB 250.-, T. 01 57/84 55 24 37 Segelschiff, 3 Master, 40 J. alt, 34 Kanonen, 80 x 60 cm, 90.-, T. 01 60/92 85 72 62 5 Alujalousie, silber, 100x175, Fehlkauf, 30.-, Folienschweißgerät m. Beutel, VB, T. 0 15 20/2 58 69 60 Kristallgläser, Sekt, Wein, Likör usw., Spiegelau, neu, VB, Ca. 180 Geschänkbander, u. Gardinenbänder, Br. u. Schmal, viele Farben, 25., T. 0 15 20/2 58 69 60 Dachfenster, m. Einbl., m. Rollad., 50x75, 3 J. alt, 70.-, T. 01 76/98 50 36 65 Nerzjacke, grau lang, Nerzj. braun kurz, neuw., Kaffeeservice, neu Rosental, f. 24 Pers., kompl., VB, Eßservice, neu Rosental, f. 12 Pers., weiß m. Platinkante, VB, T. 01 62/5 15 64 95 Kleinkindmatratze, 70 x 140, sehr gepfl., 30.-, T. 26 82 74 D.-Mark.-Fahrrad, 28 er, 5 Gang, Trommelbremse, s. g. Zust., m.

Korb vorn, 80.- VB, T. 26 35 65 Inliner, Rollerblade, Gr. 44, 35.-, u.

Rocer Gr. 43, 25.-, guter Zust., T. 01 51/21 31 80 71 Expresso Maschine, 25.-, Teekocher elk., wie neu, 20.- VB, T. 01 60/92 85 72 62 Benzin-Rasenmäher, 42 XL, neu, VB 150.-,Benzin-Kettensäge, neu 100.-, T. 26 35 65 Gartentisch, weiß, 90 x 160 cm, 80.-, T. 6 55 77 Pary-Boy, neuw., 60.-, Höhensonne m. Rotlicht Tischgerät, 45.-, T. 6 95 49 28 Boiler/Wasserkocher, Stibel Eltron 5 L, 30.-, Uromas Wäschebüfett, alte Kommode, Tagesdecke, VB, T. 4 19 20 2 Kinderfahrräder, 20 Zoll, 3 Gang Schaltung, blau u. silber, je 70.- VB, T. 88 03 20 Baby Hochstuhl, Wippe, v. Hauch, neuw., 35.-, a. einzeln, T. 4 36 63 Tischdecken, weiss, 80 x 80, 15 St., versch. Gr., zu. 50.-, T. 8 16 04 Oberschränke, weiß, f. Küche, 50., T. 0 51 27/46 69 Zinngeschirr VB, Bowleset 7 tlg., VB, T. 6 49 66 Bild m. Rahmen, v. Torino Zigeunerin, 60 x 70, 30.-, T. 3 26 22 D. Lederjacke, 3/4 lang, Gr. 40, beige, 60 iger J., 30.-, T. 3 26 22 Jugendzimmer, helles Holz, 5 tlg.,

KAUFGESUCHE

40.-, T. 6 95 49 28 Stehlampe, Nußbaum, br. Glasschirm, f. 3 Glühbirnen, neuw., T. 01 62/5 15 64 95 Medima-Angora, Rückenwärmer, neu 28.-, T. 0 51 27/61 32 15 Handtaschen, f. Flohmarkt, 30., T. 3 26 22 Rundecke, grün, VB, T. 70 43 13 PS3-Spiele, Farcry2, 20.-, The Orange 30x, VB, T. 01 76/22 29 82 84 Küchenschrank, stehend, 2 tlg., 60.-, 30.-, T. 4 31 74 26er Jungenrad, Rixe, 24 Gang, silber, sehr gut erh., 120.-, Tischlampe, 57 cm, Messing, 35.-, T. 13 29 84 Nähmaschine, Phönix, Holzgestell, 100.-, 4 Küchenstühle, BucheMetall gepo., 50.-, T. 01 76/43 06 27 14 Siemens-Solarpanel, m. Regl. f.

Wohnw./Mobil-Garage, 35 Wh-13,3 V, 2,8 Amp., Masse 74x74 cm, FP 100.-, T. 3 16 49 Bosch, Säbel-Stichsäge, PFZ 550 E, m. Koffer, 70.-, Heimsonne, Ultra-Vitzlux, 20.-, T. 2 75 86 Endstufe Mifonics, 250 W, 50.-, Schranknähmaschine, alt 35.-, ab 18 Uhr, T. 01 76/22 29 82 84 Münztasche, Leev-mit 6 Einlagen, 20.-, Kleinmünzen, Deutsches Reich, 1/2/5/10 Pf., 1936-1940, u.

1944, 20.-, T. 01 76/47 05 85 84 25 Landschafts-Puzzle, 500-1500 Teile, Markenware, 25.-, 10 Bücher, das 20. Jahrhundert, in Wort/Bild, gut Zust., 45.-, T. 0 51 26/29 66 MTB 26 er, silber, Kettensch., FP 100.-, Inliner, Gr. 37-40, 20.-, T. 01 73/8 66 66 56 Couchtisch, Schieferplatte, wertvoll, VB, alte Jugendstilkommode, m. Perlmutteinlage, VB,T. 4 19 20 Wohnz. Schrank, modern, LaowBord, 3 Hängeschr., Hochglanz, Holz, Kernbuche Funier, 120.-, T. 0 51 27/17 76 Einbauküche, 250x180, alle el.-Geräte, 9 J. alt, Hochglanz, hohe Schränke, VB 850.-, T. 0 51 27/17 76 170 Feldpostk., 1. WK, orig. gelaufen, top Zust., VB, T. 01 60/3 74 60 80 Blaupunkt Radio, 1972J. weiß Lack, 2 Lautspr., VB 30.-, Mini-Würfel-Radio, m. 4 Boxen, VB 50.-, T. 49 24 90 Huricane Bodenhacke, 4,1 PS, Benzin, 36 cm, 100.-, T. 6 57 59 Kühlschrank, Bosch, Nostalgie, 50-60 Jahre, 50.-, T. 0 50 67/52 21 24er Switchback Bikes, m. Licht, gut erh., 80.-, T. 26 14 35 Eßtisch, rund, ausziehbar, 6 Stühle, 100.-, T. 26 14 35 Kleiderschrank, 3,30 b, v. Hülsta, VB 150.-, T. 4 19 20 Hausrat, aller Art aus Haushaltsauflösung, VB, T. 4 19 20 Sofa u. Sessel, Federkern, neuw., 49.-, DVD Player u. VHS Recorder, je 20.-, T. 01 51/20 14 74 81 D-Fahrrad, 26er, 60.-, H-Rad, 28 er, 50.-, K-Rad 35.-, Roller VB, T. 86 98 91 Kühl-Gefrierschrank, 60x125x55 cm, 80.-, T. 13 05 15 Stereolautsprecher, Subwoofer, 32 W RMS, 25.-, T. 3 53 31 Banknote, Sammlerstück von 1948, Kopfnote, DM Fünfzig, 30.-, T. 4 67 09 Blaupunkt Home-Radio, 70er J., weiß, m. LT-Sprecher, VB 60.-, T. 49 24 90 Revox A77 Tonband, Dolby System, 350.-, T. 29 84 39 Beocenter 7000 type 1801, m. Boxen, Fernb., Rarität, 500.-, T. 2 98 43 95

Su. Match Attax-Karten, auch Tausch, T. 26 55 05 Su. D-Fahrrad, 26 er, 7 Gang, f. max. 60.-, T. 0 15 20/9 17 43 89 Briefmarken, mit Eisenbahnmotiven, T. 5 73 98 Su. Kleiderschrank, braun, b 2,50 cm, Bett 160x200 cm, braun, T. 6 97 59 06 Su. f. Deko, einen alten Kompass, Fr Angeb., T. 2 77 02 Sportschütze, su. älteres Luftgewehr/-Pistole, T. 69 07 02 Su. Kanu, günstig o. geschenkt, T. 01 76/55 07 44 05 Su. Fußballsammelalben, 70ger Jahre, kompl. oder einzeln, Bilder, T. 99 70 04 Su. Fußballsammelalben, BilderCards, aller Verlage u. Jahre, a.

Tausch, T. 0 50 65/ 86 89 Su.Stabo-Car Rennbahn, 60er J., Autos, LKW, Zubehör, Ersatzteile, T. 0 50 65/86 89

VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung, T. 0 51 27/40 96 68 Kostenl. Abholung, Drucker, DP 31 incl. Rollenmaster, T. 8 86 00 Su. ausgelesene Bücher, Kostenlos, Abholung, T. 5 98 52 Seniorenbegleiterin, unterstützt Sie in allen Lebenslagen, T. 01 60/95 72 24 10 Gartenarbeit- und Pflege, incl. Entsorgung, FA. GARTENHOF BARIENRODE; Tel. 0 51 21 / 26 12 00 Strauch- und Heckenschnitt, Gartenarbeit- und Pflege, incl. Entsorgung, FA. PLAN&GRÜN, Tel. 0 51 21 / 26 69 84

TIERMARKT Kaninchen, gelbe Burgunder, DZ. Widder/Schecken, 2-3 farbig, echte kleinbleibende Farbenzwerge, Widder/Rex/Löwenkopf/Meerschw., T. 01 76/4 43 27 08 Meerschweinchen, Peruaner u.

Texel, Zwergkaninchen Loewenköpfchen, T. 0 51 27/64 77 Loewenköpfchen Zwergkanin chen, u. Meerschweinchen, Texel u.

Peruaner, T. 01 62/5 89 60 56 Kaninchenkäfig, 100 x 47 x 47 cm, 25.-, T. 01 62/29 56 90 20

MIETGESUCHE WHG, in HI, MB, Hohnsen, Itzum, bis 30 qm, 300.- warm, T. 01 76/27 40 83 22 Rentnerin, su. 2 Zi., 52 qm, m.

EBK, Blk., Moritzberg/Bockfeld, WM 420.-, T. 01 78/6 54 89 86 Familie, 5 Pers., su. Whg. o. Haus, max. 600.- WM, T. 6 78 91 56 Su. 4 Zi-Whg., o. in einer WG, 3 Zi. Mutter m. 2 Kindern, 10 + 15 J., T. 1 77 79 41 o. 01 77/6 73 77 93 ZKB ges., Blk., EG, o. 1. OG, 50 qm, m. ruhiger Lage, KM 250.-, NK 70.-, HZG 60.-, ev. EBK., T. 60 18 60 2 Zi.-Whg., ev. mit Einbauküche, bis 330.-, gute Lage in HI, T. 01 76/25 93 60 59

VERMIETUNGEN Grundstück im Grünen, Weststadt, ca. 312 qm, VB, T. 4 79 84

Nachmieter ges., 2 Zi., 62 qm Blk., KM 381,50 + NK/MS, z. 01.07.13 o. eher, T. 01 78/6 54 89 86 Schellerten, 4 ZKB, gr. helles Wohnzimmer, Blk., 98 qm, Carport, 450.- + NK, T. 0 51 72/41 28 38 Harsum, ruhige Lage am Wald, 3 Zi., Kü., Bad, Blk., 67 qm, 380.-, +NK+K, T. 0 51 27/60 82 Itzum, 3 Zi., Kü., Bad, gr. Blk., 84 qm,502.-+ NK, T. 01 60/97 21 24 54 Himmelsthür, 4 Zi., Kü., Bad, Gäste WC, 84 qm, 437.-+ NK, T. 01 60/97 21 24 54 Himmelsthür, 2 Zi., Kü., Bad, 67 qm,334.-+ NK, T. 01 60/97 21 24 54 Nachmieter ges., 2 Zi., 62 qm, Blk., EBK, KM 381,50, NK/MS, z.

01.06.13 o. eher, T. 01 78/6 54 89 86 Garage, HI-Schlesierst., frei sofort, mtl. 45.-, T. 60 14 80 HI-Hasestr., 4 ZKB, 85 qm, Blk, 3.

OG, 370.- zzgl. NK, ab 01.03.13, T. 60 14 80 Heinde, 2 Zi., Einl.-Whg., EFH, 78 qm, a. 2 Ebenen, EBK, Gäste WC, Abstr., EP Terr., Fußb.Hzg., k. Tiere, NR, fr. m. Abspr., Miete 350.-, NK/MS, T. 26 37 52 o. 0 50 64/8 58 06 Carport frei, f. PKW od. Anhänger etc., Weststadt, FP/Mon., AB T. 4 79 84 2 ZKB, 52 qm, DG-Studiow., chice, teilmöbelg., Bockfeld, 320.- + ca.

80.- NK, MS sofort, AB, T. 01 72/4 00 60 01 Hi-City, 1 Zi.-Whg., Teilmöbl., 23 qm, Keller, Gartenant., 200.+NK/MS, Mo.-Fr. T. 30 42 03

Qualifizierter Klavierunterricht, für jung u. alt in HI, T. 0 51 32/23 88 Mathe Nachhilfe, bis Kl 13, Einzelunterr., 60 Min., 15.-, T. 1 76 49 77 Mann, 50 J., Frührentner, gibt Nachh., Engl., Deutsch, Geschichte, Erdk., Bio., T. 4 71 49 18

FERIENWOHNUNG

Kleiner, eingeführter Hildesheimer Handwerksbetrieb sucht

Ferienwhg.-Ostsee/Boltenhagen, gut erh. Bungalow m. Grundstück, ruh. Lage, 600 m z. Kurstrand, ganzjährig o. Haustiere zu verm., T. 0 51 81/84 09 29

G A RT E N Gartentisch, klappb., 6 Stühle, Kunststoff, sehr gepfl., zus. 60.-, T. 26 82 74 Garten, Goldene Perle, Steinlaube, überdachte Terrasse, Wasser, Zubehör, VB, T. 01 70/2 68 31 03 Garten, Goldene Perle, 349 qm, Steinlaube, Wasseranschl., VB, T. 01 70/9 52 67 46 Garten/Terrassentisch, 100 cm, braun, 20.-, T. 87 74 33

U N T E R H A LT U N G Hl. Franz v. Assisi, 1181-1226, “Friedensgebet”,singt Hildesheimer Bariton Johann, T. 01 60/95 27 33 49 Livemusiker, Akkordeon, Orgel, Keyboard,alle Musikricht, Musik v.

Feinsten, T. 0 51 82/94 60 80 Alleinunterhalter, Live & Disco Musik, www.basova-musik.de, T. 01 60/95 13 38 26

MUSIK Gitarre, neuw., m. Koffer, wenig benutzt, 80.-, T. 0 51 27/6 92 12 Heimorgel, m. Hocker, gut erh., 100.-, T. 26 14 35 Gitarre, neuw., Aria Mool Nr. Sp/O, 120.-, T. 0 51 27/6 92 12 Schlagzeug, Warriors,Top Drum Set, komplett 150.-, T. 28 91 55 Klavierstimmung, Klav.-Keyb.Git.-Unterricht, Musik-An.- Verkauf, T. 01 71/3 13 10 81 Klavier, Yamaha, 3000.-, T. 8 16 28 Gitarre, v. Carl Hellweg, linkshänder, GS 24, für Anfänger, 63.-, T. 6 48 51 Klavierunterricht, in HI, Diekholzen u. Umgebung, T. 26 71 49 Yamaha DSR 500, Elektro Orgel, Klavierersatz, s. g. erh., 49.-, T. 01 57/74 49 20 31

NACHHILFE Studentin, gibt Nachilfe u. Hausaufgabenbetreuung v. Kl. 1-6, Std. 10.-, T. 13 05 15 Abi-Vorbereitung, in Mathe/Physik, von GYM-Lehrer, T. 0 15 22/8

STELLENGESUCHE Su. Job, auf 450.- Basis, als Gesellsch. o. Haushaltsh., a. Berufsfremd, T. 51 59 37 Pflegehelferin, unterstützt Sie in allen Lebenslagen, T. 01 52/31 07 83 10 Wbl., su. seriösen Mini-Job, Schreib-Büroarb., PC, T. 9 27 52 56 Gartenfreund, Rentner/Elektriker, zuverl., su. handwerkl. u. Gartenarb., T. 01 52/29 71 43 99 Su. Arbeit, als Küchenh., a. Mini Job bis 180.-, habe Gastro Kenntisse, T. 0 15 12/13 34 43 86 Kinder u. Tierliebe Zugefrau, hält ihr Haus u. Hof sauber, T. 01 76/76 90 47 19 Rentner, Elektriker, Zuverl., su handwerkliche Arbeiten, FS 3 vorh., T. 01 57/88 29 33 44 Su. Bügelstelle, Zeiten sind verhandelbar, T. 26 78 00 Reinigungskraft, su. noch Arbeit, T. 01 57/64 44 57 00 Witwer, su. Haushaltshilfe, 1x in der Woche, T. 26 79 70 o. 01 71/1 83 97 24 Su. Arbeit, privat Haushalt, in HI, T. 01 62/1 92 65 58

STELLENANGEBOTE

versierten

Dachdecker erfahrenen

Maler sowie Mitarbeiter und Handwerker mit Erfahrung im

Garten- und Landschaftsbau Einzelheiten nach telefonischer Absprache unter

T. 0 51 21/17 59 16 Ambulante Hilfen und Aktivierende Haushaltshilfe f. bedürftige Menschen gesucht, T. 0 15 20/1 83 18 81 oder 0 51 21/4 76 43 Kuska

PA R T N E R / F R E I Z E I T Nette Sie, 52, jugendl. Typ, su. christ., humanit. Kontakt, naturv., T. 01 63/9 62 42 55 Handwerker, 35 J., su. Sie bis 35 J., f. Freizeit, oder f. Beziehung, SMS 01 75/2 58 28 10 Junggebl. Mitte 60 iger, 173/76 , gesch., lieber u. einfühls., mö., ebensoche Sie kennenl., T. 0 15 12/4 25 05 28 Er, Metalfan, su. Gleichgesinnte Sie, f. Konzertbesuche u. mehr, T. 01 62/9 56 90 20 Er 58 J., beruftätig, su. liebe Frau m. Herz u. Humor, T. 01 70/9 55 67 68 Er, 55 J. gebunden, su. ungeb.

Frau, gern älter f. zärtl. Std., T. 01 76/29 09 50 15 Humorv. mitte 60iger, nett u. liebensv., 173/77, gesch., möchte liebe Sie kennenl., T. 01 51/24 25 05 28 Netter Er, su. nette Sie , zw. Freizeit, Alter u. Herkunft egal, T. 01 76/99 33 00 68 Er, 45, 178, su. Frau, zum verlieben, T. 01 51/10 02 69 13 Tanzpartner, fortgeschritten ges., ab 50 J., 175, f. Tanzsch. u. Veranst., T. 01 70/5 18 13 90 Motorradjacke, Gr. 42, Probiker 0., Hose Gr. 38, Cycle Spirit, 60.-, Handschuhe, 20.-, T. 01 60/97 0644 34

K l e i n a n z e i g e n f ü r d i e R u b r i k „ Ve r k ä u f e “ u n t e r e i n e m We r t v o n 2 0 , 0 0 E u r o w e r d e n n i c h t e n t g e g e n g e n o m m e n .

Kleine Anzeigen mit grosser Wirkung Private Kleinanzeigen: 3 Zeilen kostenlos – Jede weitere Zeile 1.50 Euro Erscheinungsdatum: ____________________________ Rubrik: _________________________________ Vorname/Name:_________________________________ Strasse: _________________________________ Postleitzahl/Ort:_________________________________ Bank: _________________________________ Bankleitzahl: _________________________________ Kontonummer.: _________________________________ ______________________________________ HILDESHEIMER MICHEL – Am Ratsbauhof 1 – 31134 Hildesheim – Fax 0 51 21/2 04 07 12 – post.an@hildesheimer-michel.de

Auto & Zweirad Liebe Leserinnen und Leser, also das Stadtfest kann mich mal...! Nur weil da soviel von Tralala und Ringelpietz mit Anfassen berichtet wird, habe ich keinen vernünftigen Platz für meine Zeilen.

Man hat mich wieder hier auf die Kleinanzeigenseite verbannt. Das ist so eine Vokabel, die ich nicht mit mir in Verbindung gebracht haben möchte. Klein. Gut ich bin kein Riese, aber zum Beispiel im Vergleich mit einem Rehpinscher, bin ich ein Gigant. So einem musste ich kürzlich Beine machen. Nicht dem Giganten. Einem Rehpinscher. Ein angeberischer Macho, der mich schüchternes Mädchen anmachen wollte. Als er mir zu nahe kam, habe ich ihn mal kurz ins Ohr gekniffen. Wirklich gekniffen. In meinem ganzen Leben habe ich noch nie nicht jemanden gebissen. Außer meinen Menschen. Als der mir mal ein Stück Straußenfleisch (!) aus dem Maul holen wollte und ich das Stück mit den Zähnen festhielt, ist ja logisch, habe ich seinen Finger mit dem Stück Fleisch verwechselt und den festgehalten.

Richtig festgehalten. Er hatte ein Loch durch den Finger und das Wohnzimmer vollgeblutet, als hätten wir den Hausschlachter dagehabt. Hatte ich Ihnen glaube ich schon mal erzählt. Hatte ich ihnen aber auch erzählt, dass ich gerade seinerzeit, für den Kauf einer weichen hellbeigen Couchgarnitur plädiert hatte. Seitdem weiß ich, das der Farbkontrast von hellbeige zu frischem Blutrot echt krass ist. Wenn das Blut eingetrocknet ist, geht es. Dunkelrot mit hellbeige passt prima. Mein Mensch der so gut riecht, kaschiert die Blutspritzer immer geschickt mit Kissen. Mit einer Menge Kissen. Sowas kann sie. Dekorieren. Und meinem Menschen hat sie gefühlte 23 Meter Verband um Hand gewwickelt. Hallo! Ein Löchlein, mal gerade 3-4 Millimeter und’n Verband bald um den ganzen Unterarm. Man kann sich auch anstellen. – Jetzt hab ich mich aber wieder verplaudert. Die Geschichte mit dem Rehpinscher oder war es ein Chihuahua (Schreibt man das so?), erzähle ich Ihnen das nächste Mal. Muss mich eben um meinen Menschen kümmern, der murmelt wirr vor sich hin: „Stadtfest, Schützen, Bratwurst,!“ und so. Ich mach mir Sorgen. Bis in Kürze Ihre Bella

KFZ-VERKAUf BMW 316 Compakt, 2 Türer, 102 PS, 1,6 g. Zustand, Tüv 2 J. neu, Bj. 97, KM 180000, rot, kein Rost, keine Mängel, VB, AB/T. 0 50 69/96 49 Honda Jazz 1,4, Bj. 2004, rot, 69000 km, Top gepflegt, Garage, 1.

Hd., VB 5000.-, T. 01 75/4 21 24 30 Golf Cabrio, 1.6, Bj. 88, Tüv 06/14, 8f. bereift, kl. Mängel, VB 1350.-, T. 40 24 50 Fiat Panda Dynamic, EZ 2008, 66500 km, Klima, CD, ZV, 8-fach bereift, VB 4200.-, T. 26 61 90

Ford Focus, Bj. 2007, 100 Tkm, 74 kw, Benzin, 2. Hd., grünmet., AC, AB, ESP, Alu, VB 5200.-, T. 01 62/9 87 95 83 Ford Fiesta, Bj. 2004, 3-türig, Klima, Radio, WR, 2. Hd., Tüv neu, 3600.-, T. 01 60/96 99 56 97 Audi A3, 2,0 FSI “S-Line”, 110 Kw/150 PS, Klimatronik, Sitzheizung, Xenon, Tagfahrlicht, ASR, uvm., 11990.-,Firma T. 05121/7 49 96-0 Mitsubishi Pajero, Allrad 4x4, 88 TKM, EZ 06/2002, 84 PS, 1834 cm, Tüv 6/13, VB, T. 0 51 81/2 55 34 BMW 120i, 110 Kw/150 PS, EZ 2006, 74500 Km, Leder, Sitzheizung, Xenon, Alufelgen, Klimatronik, Tempomat, ESP, schwarz, 12440.-, Firma T. 05121/7 49 96-0 Golf Kombi, Bj. 95, Tüv 1 J., Reifen, Bremsen u. Auspuff neuw., SU, ZV, Dachre., 200 tkm, 1450.-, T. 40 24 50

Volvo S40, 1,8 Aut., 103 TKM, Bj. 03, 90 KW, rotmet., AHK, KLima, 4800.-, T. 0 51 82/18 54 Golf Plus, 12007, VB 9000.-, T. 6 55 72 Nissan Almera Tino, 84 Kw/114PS, EZ 2001, Faltdach, Klima, Metallic, Alufelgen, Tüv/AU neu, 4440.-, Firma, T.05121/7 49 96-0 Ford KA, Bj. 7/06, 72 TKM, Tüv neu, Klima, WR, Audio, usw., s. gepfl., VB 3650.-, T. 0 50 62/85 14 Porsche 911 Carrera Cabrio, erst 47670 Km, Schaltwagen, Hardtop,

Klimatronik, Leder, Navi, Sportauspuff, Xenon, 39990.-,Firma T. 05121/7 49 96-0 Opel Astra, EZ 3/97, 110 TKM, 75 PS, elek. GSD, Tüv 1/12, VB 800.-, T. 01 73/1 71 65 13 Mazda 6, Bj. 2003, schwarz-met., Klima, 58000 km, 1. Hd., VB 7800.-, ab 19 Uhr, T. 97 29 29 C180 Elegance, silber, 84 TKM, gepflegter Rentner, Tüv u. Reifen neu, 3750.-, T. 8 33 32 Ford KA, Sonderm., EZ 07/06, 70 TKM, HU 12/12, WR, Klima, EFH, usw., 3750.-, T. 0 50 62/85 14 Seat Leon 1,4, 5-türig, EZ 2010, erst 33200 Km, 63 Kw/86 PS, 9990.-, Firma T. 05121/7 49 96-0 VW Golf II, Bj. 91, 154000 km, 70 PS, SSD, blau-met., div. Neuteile, generalüberholt, Tüv/AU 12/13, V B 800.-, T. 6 97 98 82 Toyota Aygo, rot, Ez 2010, 1. Hd., 10000 km, 50 KW, o. KI, VB, T. 2 79 57

08. Juni 2013 Audi A3, 1,6, EZ 02/03, 110 TKM, Klima, Alu, ESP, 3-türig, ZV, HU 11/12, 2. Hd., 6900.-, T. 01 71/3 33 35 20 Honda Jazz, Bj. 03, Benzin, 98 TKM, Tüv 08/12, Klima, 1. Hd., gepflegt, 5300.- VB, T. 88 00 68 Toyota Prius “Hybrid” EZ 2007, 82 Kw/111 PS, Navi, Metallic, 8x Airbag, uvm., 8990.-, Firma T. 05121/7 49 96-0 Opel Tigra, 98/90 PS, schwarzmet., 145000 km, Ra/CD Sonnend., WR, Tüv, guter Zustand, VB 2200.-, T. 4 36 73 o. 01 76/47 00 45 72 BMW 320 i, Bj. 8/94, Tüv 06/11, schwarz, Klima, Extras, eFH, eAS, eSD, dopp. Airbag, Alu, 193 tkm, Privat, VB 1000.-, T. 01 76/27 77 17 78 Toyota Celica-S, 103 Kw/143 PS, erst 59900 Km, Klimatronik, Metallic, Spoiler, Alufelgen, uvm., 8990.-, Firma T. 05121/7 49 96-0 Ford KA, Lufthansa-Edition, Bj. 98, Tüv/AU 10/2011, 1300.-, T. 01 76/41 42 70 85 Opel Astra F CC, Bj. 07/96, Tüv 07/11, 75 PS, 1,6 l, ca. 200000 km, grün, sehr gepflegt, T. 0 50 66/6 39 74 C 180, Bj. 97, nur 137000 gelaufen, VB 3250.-, T. 0 50 66/49 76 Peugeot 106 Filou, 5-trg., Bj. 2002, HU neu 08/12, blaumet., 70 Tkm, gepfl. Zweitwg., 1,1 Benzi., Euro 4, 4 Airb., VB 3400.-, T. 0151/18830544

, Firma, T. 0 51 27/97 20 Alfa 166 2.4 JTD Distinctive, EZ 08/05, 23319 km, Klima Automatik, Navi, 22990.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Alfa Spider Edizione, blau-Leder, EZ 05/04, 4980 km, 18990.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Toyota Verso D4D Diesel, grüne Plakette, 7-Sitzer, Metallic, Klimatronik, 9x Airbag, Alufelgen, Tempomat, uvm., 14990.-, Firma T. 05121/7 49 96-0 Fiat Stilo 1.6 Active, EZ 03/02, 59939 km, Klima, LM-Felgen, 6900.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Alfa Romeo 147, 1.6 Eco Distinctive, Limosine, 77 kW, 105 PS, Benzin, Klimaautomatik, EZ 10/2001, 78301 km, 6490.-, Firma T. 0 51 21/6 44 88 Alfa Romeo 147, 1.9 JTD 16 V Progression, Limousine, 110 kW, 150 PS, Diesel, Klimaanlage, EZ 10/2005, 137638 km, 5960.-, Firma T. 0 51 21/6 44 88 Alfa Romeo 147 Sprtiva, Limosine, HU & AU neu, 77 kW, 105 PS, Benzin, Klimaanlage, EZ 06/2007, 23444 km, 9680.-, Firma T. 0 51 21/6 44 88 Alfa Romeo Crosswagon 1.9 JTD Q4, Kombi, HU & AU neu, 110 kW, 150 PS, Diesel, Klimaautomatik, EZ 09/2005, 64594 km, 8460.-, Firma T. 0 51 21/6 44 88 Alfa Romeo MiTo 1.4 TB, 16 V, HU

Benzin E10-geeignet, Klimaanlage, EZ 09/2005, 111162 km, 8470.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Mazda MX- 5 1.6, Cabrio/Roadster, HU & AU neu, 81 kW, 110 PS, Benzin, Klimaanlage, EZ 10/2003, 89794 km, 7470.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Mazda MX- 5 1.8 MZR AL-Center Plus-P, Cabrio/Roadster, HU & AU neu, 93 kW, 126 PS, Benzin E10geeignet, Bj. 2012, 0 km, 22625.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88

& AU neu, 58 kW, 79 PS, Benzin E10- geeignet, Klimaanlage, EZ 04/2009, 29189 km, 9970.-, Firma T. 0 51 21/6 44 88 BMW Cooper Clubman, Kombi, 90 kW, 122 PS, Benzin E10, Klimaautomatik, EZ 08/2011, 19985 km, 19470.-, Firma T. 0 51 21/6 44 88 Citrön C1 1.0 Style, HU 05/2013, 50 kW, 68 PS, Benzin, Klimaanlage, EZ 05/2010, 10700 km, 7770.-, Firma T. 0 51 21/6 44 88 Fiat 500 C 1.2 8 V Lounge, Cabrio/Roadster, HU 04/2013, 51 kW, 69 PS, Benzin, Klimaanlage, EZ 04/2010, 12883 km, 15890.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Fiat Bravo 1.4 Dynamic, Limousine, HU & AU neu, 66 kW, 90 PS, Benzin E10-geeignet, Klimaanlage, EZ 06/2009, 12688 km, 9980.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Fiat Croma 1.8 16 V Dynamic, Kombi, 103 kW, 140 PS, Benzin E10-geeignet, Klimaautomatik, EZ 12/2006, 114930 km, 7460.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Mazda 2 1.5 MZR AL-Sports, HU 03/2015, 75 kW, 102 PS, Benzin E10-geeignet, Klimaautomatik, EZ 03/2012, 51 km, 14460.-, Firma, T. 0 51 21/4 66 88 Mazda 2 1.6 MZ-CD AL-Sports, 70 kW, 95 PS, Diesel, Klimaautomatik, EZ 04/2011, 12974 km, 13480.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Mazda 3, Limousine, HU & AU neu, 77 kW, 105 PS, Benzin E10geeignet, Klimaanlage, EZ 04/2005, 136023 km, 5890.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Mazda 3 1.6 MZR 4 AG AL-Center, TEC-P, Limousine, Automatik, 77 kW, 105 PS, Benzin E10-geeignet, Klimaanlage, Bj 2011, 3 km, 21975.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Mazda 5 1.8 Exclusive, Van/Kleinbus, HU 06/2011, 85 kW, 116 PS,

Impressum: DER HILDESHEIMER Am Ratsbauhof 1 31134 Hildesheim post.an@hildesheimer-michel.de www.der-hildesheimer.de.de Anzeigen-, Geschäftsleitung und Rechnungswesen: Andrea Reimers v.i.S.d.P. Telefon 0 51 21/3 43 07 Fax 0 51 21/2 04 07 12 a.reimers@hildesheimerzeitung.de Redaktion: Bella R. - Achim Meir - Michael Reimers reimers-hildesheim@t-online.de post.an@bella-hildesheim.de www.bella-hildesheim.de Telefon Fax

0 51 21/2 04 07 33 0 51 21/2 04 07 32

Beiträge und Fotos

Mazda MX- 5 1.8 MZR AL-Center Plus-P, Cabrio/Roadster, HU 04/2015, 93 kW, 126 PS, Benzin E10- geeignet, EZ 04/2012, 7 km, 19750.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Ssangyong Korando Sapphire 2.0D 4 WD, EZ 05/2011, 21062 km, Geländewagen/Pickup, Hu 05/2014, 129 kW, 175 PS, Diesel, Klimaautomatik, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Suzuki SX4 1.9 DDiS DPF 4x2 Club, Limousine, HU 09/2013, 88 kW, 120 PS, Diesel, Klimaanlage, EZ 07/2008, 45039 km, 9990.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Volkswagen Fox 1.4, 55 kW, 75 PS, Benzin E10- geeignet, Klimaautomatik, EZ 05/2007, 46824 km, 6970.-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88

KFZ-SUCHE

Seat Marbella, Bj. 93, Tüv/Au 07/11, VB 380.-, T. 01 63/6 85 04 14 Fiat Seicento, Bj. 02, Grg-Wg., nur 18000, VB 2900.- VB, T. 01 60/95 91 75 80 Toyota Corolla Kombi D4D, Diesel mit grüner Plakette, 85 Kw/116 PS, EZ 7/05, Klimatronik, 8x Airbag, Metallic, Alufelgen, uvm., 7990.-, Firma T. 05121/74 96 -0 Toyota Yris “Automatik”, MultiMode- Getr., erst 12700 Km, 5-türig, Klima, Metallic, 9x Airbag, TRC, VSC, el. FH, ZV + FB, uvm., 9990.-, Firma T. 05121/74 99 6-0 Audi A3, Bj. 5/99, Tüv/Au neu, 150 PS, 121 TKm, graumet., 2 Hd., 4 türig, VB 6550.-, T. 0 15 22/9 29 93 77 Golf Kombi, 85 KW, EZ 6/99, 4 türig, Tüv u. Bremsen kpl. neu, 1. Hd., gepfl., 134 TKm, 3950.-, T. 26 28 81 Skoda Roomster, ca. 12 TKm, EZ 4/09, Alus, WR, ESP, ZV mit FB, 9800.-, T. 3 72 74 VW Polo, Tüv bis Dez., fahrbereit, guter Zustand, 380.-, T. 86 98 91 Golf 3, Bj. 95, 60 PS, rot-met., 250 tkm, Tüv/Au 10/08, 1000.- VB, T. 0 51 27/20 34 94 Daihatsu C 40 RE, Bj. 98, rot, 118 tkm, Tüv/Au 11/09, 30 PS, 846 cb, 1000.- VB, T. 0 51 27/20 34 94 Alfa 166 JTD, Distinctive, EZ 12/03, 55000 km, Klima, Navi, Automatik, 15000.-, T. 0 50 64/9 67 00 Fiat Panda Active, EZ 04/05, 14716 km, Klima, CD-Radio, ZV, 6990.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Fiat Stilo 1.6 Active, EZ 03/03, 53040 km, Klima, 8450.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Fiat Grande Punto 1.4, 8 V Dynamic, EZ 02/06, 20100 km, Klima, 9500.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Alfa 147 Distinctive 1.9 JTD, EZ 04/03, 60100 km, Klimaautomatik, 12890.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Alfa 156 1.9 JTD Progressien Lim, EZ 06/04, 71859 km, Klima, 10900.-

9/III

Su. überdachten Stellplatz, f.

Wohnmobil, möglichst in Nähe HIBockfeld, T. 6 66 25 Wohnwagen, oder Wohnmobil gesucht, T. 01 77/8 66 44 43 Su. So.-Reifen, m. Felge, 255/75 R 15 104 S, Opel Frontera, T. 0 50 64/9 60 04 94 Su. WR, f. Mercedes 240, 4 Stück, 205/60 R 1692 V, T. 70 43 13 Su. PKW m. Heckklappe, bis 1000.-, Tüv/ASU neu, grüne Plakette, nur privat, T. 0 15 77/6 46 26 29 Su. VW Polo N6, bis 100 tkm, Tüv, bis 2000.-, Servo, Benzin, T. 2 98 91 96

Beiträge und Fotos nehmen wir gern entgegen, bemühen uns auch um Rückgabe, können aber keine Garantie oder Haftung dafür übernehmen.

Beiträge und Fotos von Lesern, Firmen, Parteien, Vereinen und Institutionen etc.veröffentlichen wir ggf. mit Namen und Ursprung - diese geben aber nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder.

Auflage: 44.000 Exemplare Verteilung: ca. 35.000 Exemplare flächendeckend in den Wohngebieten der Stadt Hildesheim.

6000 Exemplare flächendeckend in ausgesuchten Wohngebieten von stadtnahen Orten des Landkreises.

3000 Exemplare werden ausgelegt zur kostenlosen Mitnahme in über 70 Abholstellen (Einzelhandel und Dienstleistungsgeschäfte) in den Orten des Landkreises Hildesheim.

Druck: Strohmeier Druck GmbH Lehbrinksweg 66 32657 Lemgo Telefon +49 (0) 5261 9660-0 Telefax +49 (0) 5261 9660-98 info@strohmeier-medien.de Verteilung: TIP Werbeverlag GmbH & Co. KG Postfach 35 47 74025 Heilbronn

Lochkus 5x 112, Merc.-Benz, kompl. 250.-, T. 77 05 29 Golf 4, Vorderteile, m. Kühler, 190.-, Getriebe 220.-, T. 86 98 91 Golf 4, H.-Haube 80.-, H.-Klappe 120.-, K-Flügel 40.-, Anlasser 80.-, T. 86 98 91 Schneeketten/Ringmontage, 185 R 14 C8, VB 80.-, T. 49 24 90 Schneeketten, 185 R 14 C8, Quick Spannung m. Bügel, VB 80.-, T. 49 24 90 WR, a. Stahlfelge, 175/70/13 5,5Jx13, 1 J. gebr., 150.-, T. 0 51 27/64 77 Bosch-Scheinwerfer, R. neu, BMW E 30, 20.-, T. 01 76/51 06 49 45

ZUBEHÖR

ZWEIRÄDER

1 Spritzdecke, wß. Leder, f. VW Golf-Cabrio, NW, Bj. 90, VB 90.-, T. 26 11 62 SR, neu, Good Year, 175/65 R 14 82 T. Stahlfelge, 50.-, T. 0 51 23/40 06 16 Kombiinstrument, f. Passat 35 i, mit DZM elektr. Tacho, VB 40.-, SR, a. Stahlfelge, 185/65/ R14, f. VW Passat 35 i, VB 70.-, T. 01 51/24 23 02 51 SR, a. Alu, f. Golf 2, 185/60/R14, VB 50.-, T. 01 51/24 23 02 51 SR, f. Passat, Contintal, Stahlfelge, 195/65/15, 2 J. alt, VB, T. 01 62/8 43 47 40 4 SR, 205/45 R 16, a. Alu, Platin, 4 Loch, nur 2000 km gel., VB, T. 01 51/59 12 08 11 4 SR, 195/65 R15 91 T, 6 mm, a.

Stahlfelge, 6Jx15H2 ET 38, VW, 140.-, T. 8 18 05 Dachgepäckträger, VB, T. 6 49 66 2 St. Fahrrad-Dachträger, orig. verp., neu, 40.-, T. 6 49 06 4 M+S LM Rad Felgen, 185/65 R14, Profil wie neu, VP 180.-, T. 01 51/21 17 12 01 Grund-Dachträgersystem, f. Volvo V 70, 50.-, T. 87 64 01 6 M+ S LM Rad Felgen, 195/50 HR 15, 4 Loch, VB, T. 0 51 21/7 58 82 89 o. 01 51/21 17 12 01 4 WR, a. 5-Loch Stahlfelge, wenig gel., 185/65R 15, DB A-KL., VB 120.-, T. 8 80 80 75 SR, Good Year, 205/R 60, VB, T. 70 43 13 4x 205/60 R 16 92 H, Michelin Pilot Alpin, Alufelgen, 5 Sterne Disign,

Roller, PGO (Roc), 2-Tag, 50 Km, VB 350.-, T. 01 62/8 43 47 40 Schubert Helm, C2, Gr. 58/59, schwarz, neu, nicht benutzt, 150.-, nach 16 Uhr, T. 77 02 47 o. 01 78/1 62 02 25 Peugeot Roller, Jetforce, Bj. 10/2010, 7500 km, Scheckheft, blau-weiß, top Zustand, Topcase, VB 1450.-, T. 01 52/29 89 84 52 Kinder- Motorradjacke, Gr. 164, Handschuhe Gr. 5, zus. 35.-, T. 01 78/2 69 53 20 Motorrad-Jeans, neu, Gr. 30/30, blau, 25.-, T. 26 53 16 Zweiradmechaniker gesucht, erfahren m. Yamaha Roler Kenntnissen, im südl. Raum v. HI, m. Werkstatt, bitte SMS 01 74/4 34 16 82 Motorradjacke, Gr. 42, Probiker, 60.-, Hose Gr. 38, Cycle Spirit, 60.-, Handschuhe, 20.-, T. 01 60/97 06 44 34 Nolan Helm XS, VB 80.-, Vanucci Hose, Gr. 38, VB 150.-, Cyccespirit, Jacke Gr. 36, wie neu, T. 01 72/5 17 72 58 Motorradhelm, Gr. XXL, 25.-, Motorradjacke, Gr. XXL 30.-, T. 01 72/5 14 19 46 Motorrad, Damen-Kombi, Gr. 36, neuw. 90.-, Helm 70.-, T. 01 76/70 07 51 00 Roller, 125 ccm, nur 2 tKm, Tüv neu, T. 51 62 81 Nolan Helm XS, VB 80.-, Yanucci Hose, Gr. 38, VB 150.-, Cyccespirit Jacke, Gr. 36, wie neu, T. 01 72/5 17 72 58

K l e i n a n z e i g e n f ü r d i e R u b r i k „ Ve r k ä u f e “ u n t e r e i n e m We r t v o n 2 0 , 0 0 E u r o w e r d e n n i c h t e n t g e g e n g e n o m m e n .

Kleine Anzeigen mit grosser Wirkung Private Kleinanzeigen: 3 Zeilen kostenlos – Jede weitere Zeile 1.50 Euro Erscheinungsdatum: ____________________________ Rubrik: _________________________________ Vorname/Name:_________________________________ Strasse: _________________________________ Postleitzahl/Ort:_________________________________ Bank: _________________________________ Bankleitzahl: _________________________________ Kontonummer.: _________________________________ ______________________________________ HILDESHEIMER MICHEL – Am Ratsbauhof 1 – 31134 Hildesheim – Fax 0 51 21/2 04 07 12 – post.an@hildesheimer-michel.de

I V / 10

1. Hildesia-Stadtfest

08. Juni 2013

Nostalgischer Jahrmarkt und Bürgermeile:

Ein buntes Riesenrad aus der Kaiserzeit dazu Musiker, Gaukler und Akrobaten Zur Siegerehrung findet außerdem der traditionelle Trunk aus dem Maigrafenbecher statt. Das Bürgerschießen wird von Donnerstag bis Samstag jeweils nachmittags erstmals auf dem PlatzAn der Lilie abgehalten. Dabei kommen selbstverständlich keine scharfe Munition sondern ungefährliche Lichtpunkt-Gewehre zum Einsatz. Um die großen historischen Silberketten, die die Schützenbrüder der Hildesheimer Schützengesellschaft von 1367 beim Ausmarsch am Sonntag, ab 13 Uhr tragen, schießen die Schützen in diesem Jahr nicht ausschließlich während des Festes. Nur der letzte der drei Termine findet für die HSG v. 1367, im Rahmen des Stadtfestes am Samstagnachmittag statt, am Abend werden dann die Sieger des Freischießens geehrt. Die Hildesheimer Junggesellen werden ihre Ketten wie immer bereits vor dem Fest ausgeschossen haben und sie zum Umzug tragen.

Nostalgischer Jahrmarkt als die, Reminiszenz vergangener Zeiten Ein zehn Meter langer roter Teppich weist dem Publikum den Weg vom Hohen Weg zum nördlichen Andreasplatz, wo der nostalgische Vergnügungspark von Pascal Raviol – einem ehemaligen Mitarbeiter verschiedener Zirkusse und langjährigem Mitglied des Cirkus Roncalli – Station macht. Hier läuft alles ein paar Takte langsamer. Besucherinnen und Besucher können sich einfach treiben lassen und die gemütliche und entspannte Atmo-

sphäre genießen. Ein Riesenrad aus der Kaiserzeit, ein restaurierter Zirkuswagen, ein fast 100 Jahre altes Karussell mit handgeschnitzten hölzernen Pferden oder ein kleiner Kaffeewagen mit Waffelbäckerei versetzen die Besucherinnen und Besucher in frühere Zeiten und erfreuen vor allem Kinder – jenseits moderner Vergnügungsparks. Als besondere Attraktion ist der europaweit einmalige, reisende Flohzirkus mit echten Flöhen in einem kleinen Theaterwagen zu Gast. Der nostalgische Jahrmarkt hat am Donnerstag von 14 bis 20 Uhr, am Freitag von 14 bis 22 Uhr, am Samstag von 11 bis 22 Uhr und am Sonntag von 11 bis 20 Uhr geöffnet.

Bürgermeile macht auf Engagement und Initiative aufmerksam Einen weiteren Schwerpunkt des Stadtfestes bildet am Samstag entlang der Fußgängerzone die

Bürgermeile, die sich dem Engagement und den Initiativen der Bürgerschaft widmet. Die Zugehörigkeit zu einem Verein oder einer ehrenamtlichen Vereinigung stiftet immer auch Identifikation mit der Stadt, in der man lebt. Daher war es den Organisatoren wichtig, ihnen einen besonderen Stellenwert im Programm des Hildesia-Stadtfestes einzuräumen. Insgesamt etwa 45 Gruppen und Vereine haben ihre Teilnahme zugesagt.

Entlang der Bernwardstraße, Almsstraße, Hoher Weg, Scheelenstraße bis hin zum Pferdemarkt präsentieren sich unter anderem Sportvereine, Schulen und bürgerschaftliche Gruppen mit Informationsständen und kleinen Aktionen. Auf der Bühne am Pferdemarkt sorgen Judo- Vorführungen, Theaterszenen, Jazz-

Schülerinnen und Schüler der Musikschule Hildesheim in unterschiedlichen Formationen wie zum Beispiel dem Jazz-Chor oder dem Jazz-Ensemble und ge-

unter dem Motto „Wir feiern die Gute Stube der Stadt“, das sich mit einem Augenzwinkern auch in der Ausgestaltung des Platzes wiederfindet. Die Auftritte der rund 20 Künstlergruppen ermöglicht die Friedrich Weinhagen Stiftung. Zu den besonderen Highlights zählt das Scharniertheater aus Hannover, das auch regelmäßig beim Kleinen Fest im Großen Garten zu Gast ist. Drei rüstige alte Damen (Pappmaschee) und der zur Ohnmacht neigende Dackelmischling Bell-

mondo werden die Blicke garantiert auf sich ziehen. Die ArtistikGruppe „Der Besuch!“ aus Schweden dagegen versetzt mit ihrem Programm aus Akrobatik, Tanz und Magie ihr Publikum in Staunen und ist dabei mal poetisch, mal humorvoll oder absurd. Musikalische Höhepunkte bringt die Band „Musik For The Kitchen“ zu Gehör. Dabei interpretieren die vier Musiker altbekannte Songs neu und geben verschiedenen Stilrichtungen ihre ganz eigene Prägung. Der immer durchklingende Swing versetzt den Zuhörer in die Zeit der 20er Jahre.

dance, Akrobatik, KampfkunstDarbietungen sowie Auftritte von Musikbands von 11.00 bis 18.00 Uhr für ein abwechslungsreiches Programm. Auf der Bühne vor der St. Jakobi-Kirche musizieren von 11.00 bis 17.00 Uhr

ben eine umfangreiche Mischung aus Soul-, Funk-, Popund Rokktiteln zum Besten.

Interessierte Gruppen können sich noch bis zum 7. Juni bei der Hildesheim Marketing GmbH per E-Mail an insa.bandemer @hildesheim-marketing.de oder telefonisch unter 05121/1798-122 Hildesheimer Medizin-Comedy mit den Steptokokken Mit dabei auch „Die Stepptokokken“ aus Hildesheim, deren hochdosierte Medizin-Comedy von der Klinikum Hildesheim GmbH präsentiert wird, oder etwa „Matti & The Milltones“ sowie viele andere KleinkunstGruppen und Varieté-Künstler aus ganz Deutschland.

Die MusicalCompany des Theaters für Niedersachsen präsentiert mit Auszügen aus der Rokkmusical-Parodie "Rocky over the Rainbow" am Sonntag, um 20.00 Uhr auf dem Marktplatz „trashige“ und nicht ganz jugendfreie Musical-Nummern.

Bereits im Vorfeld der Premiere für einen Stand anmelden. Unter- bekommt das Publikum unter stützt wird die Bürgermeile von freiem Himmel erste Eindrücke der City-Offensive Niedersachen von dem Überraschungshit aus den Niederlanden, der am TfN „Ab in die Mitte!“. seine deutsche Erstaufführung Gaukler, Akrobaten und Komö- erleben wird. Der Eintritt für die dianten Gäste im Straßenvarieté Vorstellung ist frei. Weitere InAuf dem Marktplatz mischen formationen zu „Rocky over the Gaukler, Musiker, Artisten und Rainbow” gibt es unter www.tfnKomödianten das Geschehen or- online.de. Eine um den Marktdentlich auf und bieten am Don- brunnen angeordnete Freitreppe nerstag von 18.00 bis 22.00 Uhr, sowie frei stehende Sitzpyramiam Freitag von 16.00 bis 22.00 den bieten Platz zum Ausruhen, Uhr sowie am Samstag von 13.00 Verweilen oder Zuschauen. Der bis 22.00 Uhr Kleinkunst vor hi- Wochenmarkt ist am Samstag, storischer Kulisse. Das Pro- 15. Juni, erstmals auf den südgramm des Straßenvarietés steht lichen Andreasplatz verlegt.

1. Hildesia-Stadtfest

08. Juni 2013

Allerlei Kurzweil zwischen Varieté und Karussell:

Südtiroler Ambiente auf der Lilie und Radtour im Tweedjakett wie Anno 1900 Otto Schlüter bietet Südtiroler Ambiente auf der Lilie Urige Gemütlichkeit und Südtiroler Spezialitäten bietet die „Lilienwirtschaft“ Für das leibliche Wohl sorgen gastronomische Stände auf dem Marktplatz und dem Platz An der Lilie. Einen besonderen Gaumenschmaus hält Otto Schlüter in seinem Alpendorf auf dem Platz An der Lilie bereit. In Almhütten aus 200 Jahre altem Holz bietet der renommierte Gastronom, der auf prominenten Festen, Großveranstaltungen und Märkten in ganz Deutschland seine sehenswerten Stände aufbaut, Spezialitäten und Weine aus Südtirol an. In urgemütlicher Atmosphäre können Gäste an den Bänken und Tischen in der „Lilienwirtschaft“ Platz nehmen, schmausen und gemütlich zusammen sitzen. Für ein stimmiges Bild und als Attraktion, vor allem für die kleinen Gäste, sorgt außerdem von Freitag bis Sonntag eine Kletterwand des Deutschen Alpenvereins (DAV), Sektion Hildesheim.

Tweed Ride in Knickerbocker und Karo-Sakko führt ins Grüne „Very british“ geht es zu beim ersten Tweed Ride in Hildesheim,

zu dem die Univent GbR am Sonntag von 12.00 bis 16.00 Uhr die Liebhaber der Vintage-Szene einlädt. Ein Tweed Ride oder Tweed Run meint eine „historische“ Fahrradtour im Stile der 20er Jahre. Eingehüllt in feinen

Tweed, Knickerbocker oder Sakkos fernab jeglicher Funktionskleidung schwingen sich die Teilnehmer im besten Fall auf ihr nostalgisches Fahrrad und machen sich um 12.00 Uhr vom Andreasplatz aus auf zu einer gemütlichen aber stilvollen Radtour zur Domäne Marienburg. Nach einem ausgedehnten Picknick mit Unterhaltung geht es zurück zum Marktplatz. Dort gibt es ab 16.00 Uhr eine Siegerehrung. Prämiert werden das hübscheste Outfit, das schönste Fahrrad und das geschmackvollste Familienoutfit.

Ein Fotograf auf dem Marktplatz sorgt dafür, dass jeder eine kleine Erinnerung von diesem Tag mit nach Hause nehmen kann. Wer also Lust hat auf eine stilvolle Radtour gepaart mit vergangener britischer Lebensart, meldet sich an unter www.tweedride.de oder kommt spontan ab 11.00 Uhr zum Treffpunkt auf

staltungsplätze die Blicke auf sich ziehen. Besucherinnen und Besucher, die am Samstag nach 22.00 Uhr noch weiterfeiern möchten, haben hierzu auf der Ü-30-Party in der Dax-Bierbörse Hildesheim Gelegenheit.

Sponsoren und Unterstützer ma chen Hildesia-Stadtfest möglich Dank gilt den Unterstützern des ersten „Hildesia“-Stadtfestes wie der Sparkasse Hildesheim, der Friedrich Weinhagen Stiftung, der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung und der Cityoffensive Niedersachsen „Ab in die Mitte!“ als Hauptsponsoren sowie der Energieversorgung Hildesheim GmbH & Co. KG, der Einbecker Brauhaus AG und der Klinikum Hildesheim GmbH wie auch den vielen weiteren privaten Sponsoren. Veranstalter des Stadtfestes ist die Hildesheim Marketing GmbH. Für die Ausrichtung der Vesper am Freitag und des Schüt

den Andreasplatz. Das Startgeld beträgt 20 Euro pro Person, Kinder bis 12 Jahren fahren umsonst mit. Für das leibliche Wohl kann Online auch ein gefüllter Pikknickorb gebucht werden.

Ein sehr außergewöhnlicher Blickfang in der Hildesheimer Innenstadt ist sicherlich auch die von drei Pferden gezogene, historische Postkutsche, die bereits mehrere Male in der Stadt an der Innerste vorfuhr. Von Freitag bis Sonntag, jeweils von 12.00 bis 19.00 Uhr rollt sie vom Rathaus aus durch die Innenstadt und wird auch außerhalb der Veran-

zenfestumzuges zeichnen die Hildesheimer Schützengesellschaft von 1367 und die Junggesellenkompanie Hildesheim von 1831 e.V. verantwortlich.

Ganzglasduschen natürlich von Martin-Luther-Str. 34 Hildesheim Tel. 0 51 21/5 50 11 Fax 0 51 21/5 66 05

Wintergärten, Fenster, Türen und mehr...

11 /V