Preteklost v zrcalu sedanjosti • Múlt a jelen tükrében
ángyomasszony volt a háznál, akkor az egyiket kis-
lesége keresztneve után: Rozi ura, Mariska ura.72
ángyinak, a többit pedig öreg- vagy nagyángyinak,
Az öregebb nő a fiatalabbat öcsimasszonnak vagy asz
közipsüángyinak vagy keresztnevükön szólították.
szonöcsimnek, a férfi pedig hugomasszonnak mondta.73
Hetésben mindegyik ángyi kisángyi volt. Ha többen
A cseléd a jobbmódú gazdát és feleségét urambátyám-
voltak egy nagycsaládban, a keresztnevüket is hozzá-
nak, asszonnéninek, a közönséges módúakat pedig
tették. A nagybátya feleségét nevezték ángyinak vagy
keresztnevük után Jánosbátyámnak, Bözsinénimnek
ángyomnak. A kisángyinak a nénjét sógorasszonynak
mondta.74
szólították. A sógor szólítás az oldalrokonság férfi tag-
Egymással való érintkezési szokások
jaira is kiterjedt.69 A régebbi rokonokat… ánygyiknak meg sógoroknak (nevezték – megj. LKZ). Jó szélös körbe megtartották (a rokonságot – megj. LKZ)… Például van-
A 20. század elején a tisztelet és a tisztességtudás kife-
nak Radamosba ollanyok… nagyon régi rokonyok, még
jezésének elengedhetetlen kelléke a rendes köszöntés
mindig ángyisztak. Asztán akko mindig a komaságge
volt. A fiatalabb az öregebbnek, a szegényebb a vagyo-
szokták megerüsítenyi a régi rokonokat. Úgyhogy
nosabbnak, a nő a férfinak el nem mulasztotta a kö-
fönnmaradott akko a rokonság. Ahogyan… etávolottak
szöntést. Különösen a gyermekektől követelte meg ezt
a rokonságok, második, harmadik unokatestvér… min-
az általánosan betartott szokást.75
dig azokbu hívtak komákat. Ritkább esetbe, ez má késübb jött elü, hogy a barátok közü kesztek komákat
A reggeli köszöntés: Aggyon Isten jó reggët, komám-
(hívni – megj. LKZ).
uram! Felelet: Aggyon Isten magánok is! Ha a házhoz
70
köszöntöttek be, ezen kívül hozzátették: Dicsértessék a A vő és a meny régebben apámuramnak, anyámas�-
Jézus Krisztis! Reggel korán azt sem felejtették hozzá-
szonynak szólította az ipát és a napát. A 20. század
mondani, hogy Egissigikre vállik a zéccakai nyugoda-
elején pedig papának és nyanyának. Az apa megszólí-
lom! Ez utóbbira a felelet: Hasollukip magánok is!76
tást a vők általában kerülték, a menyek között azonban használatos volt. Ha mint harmadik személyről szóltak
Napközbeni és esti köszöntések: Aggyon Isten jónapot!
róluk ipamnak és napamnak mondták őket.
Aggyon Isten jóestit! Felelet: Aggyon Isten magánok is! Fogaggy Isten! Este elváláskor: Aggyon Isten nyu-
Az após és anyós, azaz az ipamuram és napamasszony
godalmas jóéccakát! Néha hozzátették: Nyugodalmas
a vőt és a menyet általában keresztnevén szólították, de
fövërradást! Bódog föverradást!77
ha csak emlegették őket, akkor vőmnek, mönyömnek.71 A gyermekek a felnőtteknek a nap minden szakaszáA nő a férjének fiatalabb testvérét régebben kisebbik
ban Dicsértessék (Csértessék) a Jézus Krisztussal kö-
uramnak mondta, de a 20. század elején már csak a fe-
szöntek. Csak legénykorukban kezdtek köszönteni
GÖNCZI Ferencz 1914. 149.
73
Szabó Etelka
74
GÖNCZI Ferencz 1914. 149.
75
GÖNCZI Ferencz 1914. 149.
76
69 70 71
72
GÖNCZI Ferencz 1914. 149.
GÖNCZI Ferencz 1914. 150.
77
GÖNCZI Ferencz 1914. 149.
GÖNCZI Ferencz 1914. 149. GÖNCZI Ferencz 1914. 150.
•
2-3/2007
91