Nos nouveaux bulletins de versement à code QR

Le «Swiss QR Code»

Chers amies et amis du KKL-JNF Suisse, chers donatrices et donateurs, les nouveaux bulletins de versement à code QR circulent depuis l’été 2020. Dès à présent, vous recevrez également de notre part ces nouveaux bulletins, qui remplacent les anciennes versions, orange et rouge. Les deux principales adaptations visuelles sont la couleur blanche et neutre du document ainsi que l’ajout du code QR. Le «Swiss QR Code»

Le nouveau bulletin de versement contient le «Swiss QR Code», «QR» étant l’abréviation de «quick response», à savoir «réaction rapide» ou «réponse rapide». Le code QR est composé de petits carrés noirs et blancs. Il contient toutes les informations nécessaires pouvant être scannées pour le paiement.

L’essentiel en bref pour vous:

®Le récépissé

ĺ peut être utilisé pour recevoir la cachet de la Poste comme à l’accoutumée.

¯La section paiement avec code QR

ĺ contient toutes les informations nécessaires pour le paiement via e-banking et le traitement des factures. ĺ indique toutes les informations sous forme de texte pour la saisie manuelle.

°La perforation

ĺ sert à séparer le bulletin de versement à code QR de la partie supérieure en cas de paiement au guichet.

Les paiements au moyen du nouveau bulletin de versement restent possibles comme suit:

ĺ Au guichet de la Poste ĺ Par e-banking ĺ Par banque mobile (application)

Ainsi, les dons par voie numérique deviennent encore plus simples. Le code QR abolit la saisie pénible des numéros de compte et de référence. Le processus de paiement est donc moins sujet aux erreurs. Bien entendu, vous avez la possibilité de continuer de saisir manuellement les données de compte. Remarque importante – ordres permanents

Les ordres permanents établis peuvent changer. La modification du bulletin de versement est également susceptible d’exercer une influence sur ceux-ci. Il s’agira de vérifier les coordonnées bancaires, notamment pour les ordres permanents sur la base d’un BVR (bulletin orange).

N’hésitez pas à nous contacter en cas de questions ou d’incertitudes, nous vous aiderons volontiers!

Montrez votre attachement à Israël et faites un cadeau à la prochaine génération! Avec un testament en faveur du KKL-JNF, vous contribuez à assurer l‘avenir du pays.

KEREN KAYEMETH LEISRAEL FONDS NATIONAL JUIF ENGAGÉ DEPUIS 120 ANS POUR ISRAËL ET SES HABITANTS

KKL Treuhand-Gesellschaft AG Schweizergasse 22, 8001 Zurich, BP, 8021 Zurich Tel. 044 225 88 00, E-Mail: info@kklschweiz.ch https://www.facebook.com/kklfnjsuisse

Keren Kayemeth Leisrael

Fonds National Juif (Suisse)

Rue Pedro-Meylan 1 CH 1208 Genève

Tél. 022 347 96 76 www.kklsuisse.ch info@kklsuisse.ch

Swiss Post-Finance IBAN CH14 0900 0000 1200 3244 7 Numéro du compte 12-3244-7

120 ANS DE VISION ET D'ACTION

Mentions légales Horizons Verts 62

Rédaction/Textes

Peter Bollag, Arthur Plotke, Yves Kahn, Lior Pardo, Judith Perl-Strasser, Rachel Sene

Layout

pascii.net

Photos

Archives du KKL-JNF Israël et Suisse

Papier

Ce document a été imprimé sur du papier recyclé et certifi é FSC

Restez informés…

En nous envoyant votre e-mail à info@kklsuisse.ch ou via notre formulaire de contact électronique à l’adresse

www.kklschweiz.ch/fr/contact

Ou naviguez en utilisant le code QR pour accéder à nos projets actuels sur le site web