Der reuttener Juni 2022

Die Illustrierte der Reuttener Kaufmannschaft

06|2022

Österreichische Post AG, RM 00A000537K, 6600 Reutte

www.kaufmannschaft-reutte.at

R

5. W irt

ftsmeile i a h n sc

te eut

1. bis 3. Juli 2022 am ehemaligen Linz-Textil-Areal

Mehr dazu im Messeteil ab Seite 35

t

Gedruck

Ei ntritt frei!

auf RECYCLING PAPIER

VORWORT

Sei gscheit kauf regional!

Liebe Leserinnen und Leser des EIN GREINWALDHAUS EIN LEBEN LANG

Wir sind Ihr kompetenter Partner rund um Ihr Traumhaus: Neubauten • Zubauten Umbauten • Sanierungen Planungsleistungen Ein star k Team b es rau Verstär cht kung!

Wir freuen uns auf deine Bewerbung als Lehrling (m/w/d) Lechtaler Straße 36a • 6600 Lechaschau Tel. +43 (0)5672 64591 • info@wohnbau-greinwald.at www.wohnbau-greinwald.at 2

!

Juli und August sind die Monate der Großveranstaltungen in Reutte. Den Beginn macht die 5. Wirtschaftsmeile von 1. bis 3. Juli 2022 mit zahlreichen Ausstellern unterschiedlichster Branchen aus dem ganzen Bezirk. Am Wochenende danach folgt das Streetfood-Festival und abgerundet wird der Juli mit dem 71. Außerferner Bundesmusikfest von 14. bis 17. Juli 2022. Am ersten Augustwochende findet im Untermarkt wieder das Marktfest statt. Ich möchte mich schon jetzt bei allen Organisatoren und freiwilligen Helfern aller Veranstaltungen bedanken.

Die Nachricht vom Ableben von Altbürgermeister Siegfried Singer erfüllt uns mit Trauer. Er hatte immer ein offenes Ohr für die Anliegen der Kaufleute und wurde zum Ehrenmitglied der Kaufmannschaft Reutte ernannt. Unsere Anteilnahme gilt der Trauerfamilie Singer.

Erfreuliches aus der Kaufmannschaft sind die Neuaufnahme der Unternehmensberatung „Push up your business“ (Seite 9) und die Firmenbestandsjubiläen des Malereibetriebes Hornstein (Seite 7) und „Außerferner Druckhaus“ (Seite 30-34). Das Team der Druckerei ist auch Herausgeber des und damit mitverantwortlich für den Erfolg der Kaufmannschaft Reutte. Im Namen aller Mitglieder überbringe ich beiden Betrieben die besten Glückwünsche.

Zum Schluss möchte ich Ihnen noch einen Besuch auf unserer Website www.kaufmannschaft-reutte.at ans Herz legen oder Sie werfen einen Blick auf unsere Facebookseite.

Christian Senn, Obmann der

Kaufmannschaft

„SEI GSCHEIT, KAUF REGIONAL“

inhaltsverzeichnis

22 REUTTE KLINGT ... ... beim 71. Außerferner Bundesmusikfest

19 EINGEWÄSSERT Bezirks-Nassleistungswettbewerb in Höfen

24|25

Sei gscheit kauf regional!

KLIMAZIEL 1,5° Diskussionsabend in der Kellerei Reutte

NEUE IMPULSE KM wird noch vielfältiger

4|5 NACHWUCHS GESUCHT Lehrberufe beim Berufsfestival vorgestellt

9

Meine Batterien müssen aufgeladen werden!

Der geht in die Sommerpause.

Die nächste Ausgabe erscheint wieder ab Donnerstag, den 25. August 2022 in den Haushalten. Anzeigenschluss für die August-Ausgabe ist der 17.8.2022.

Wir wünschen euch schöne Sommermonate, ladet eure Batterien auf und lasst es euch gut gehen!

impressum Medieninhaber, Herausgeber & Verwaltung „der reuttener“ Werbe- und Aktionsgemeinschaft Reuttener Kaufleute • Postfach 59 • A-6600 Reutte • www.kaufmannschaft-reutte.at • Für die Redaktion verantwortlich Michaela Weber • Außerferner Druckhaus GmbH • Grafik und Gestaltung Victoria Müller • Außerferner Druckhaus GmbH • Anzeigenannahme und Redaktionsbüro Außerferner Druckhaus GmbH • Kaiser-LotharStraße 8 • 6600 Reutte • T 0043 5672 62436 • info@druckhaus.com • www.druckhaus.com • Druck Alpina Druck GmbH • Haller Straße 121 • 6020 Innsbruck • Fotos Michaela Weber • Außerferner Druckhaus GmbH (ansonsten gekennzeichnet) • Grundlegende Richtung Organ der Reuttener Kaufmannschaft für wirtschaftliche und allgemeine Informationen über Reutte (Erklärung gemäß § 25 Abs. 4 Mediengesetz) • Personenbezogene Bezeichnungen, welche nur in einer geschlechterspezifischen Erwähnung angeführt sind, beziehen sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. • Auflage für das Außerfern und Allgäu 26.000 Stück

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

3

komm zu uns!

Durch den Arbeiter- und Fachkräftemangel sind Lehrlinge in allen Branchen gefragt wie nie. Der Arbeitskreis Wirtschaft und Schule veranstaltete deshalb zum 16. Mal das Berufsfestival in der Wirtschaftskammer Reutte. Dies ist eine gute Gelegenheit für Unternehmen ihr Arbeitsgebiet vorzustellen, den Schülern ihren Aufgabenbereich näherzubringen und sie Handgriffe selbst ausprobieren zu lassen. Im Bezirk Reutte werden derzeit 517 Lehrlinge in 148 Ausbildungsbetrieben in den unterschiedlichsten Gewerben ausgebildet. Die meisten Lehrlinge sind in der Sparte Gewerbe und Handwerk zu finden, gefolgt von Industrie und Handel.

Aus der Lehrlingsstatistik geht hervor, dass sich ca. 40 Prozent eines Jahrgangs für eine Lehre entscheiden, die Zahl ist leicht rückläufig.

Bei der Veranstaltung konnten sich Schüler aus der 3. Klasse Mittelschule oder Gymnasium einen Überblick über die verschiedensten Lehrberufe machen. Der Fokus wurde gezielt auf Jugendliche der dritten Klassen gelegt, da in der vierten Klasse durch die Anmeldung in einer weiterführenden Schule der Entscheidungsprozess fürs Erste abgeschlossen ist, beziehungsweise eine bestimmte Richtung eingeschlagen wird. Vom Handwerksbetrieb bis zum internationalen Konzern war auf dem Berufsfestival alles geboten. 24 Aussteller zeigten großen Einsatz, ganz besonders für interessierte Mädchen und Burschen. Die Jugendlichen hatten die Möglichkeit ihre Fähigkeiten zu testen und Teile der jeweiligen Berufsbilder hautnah zu erleben. Vertreter der Wirtschaftskammer freuten sich über den Zulauf aus allen Schulen. „Die Jugendlichen können aus dem Vollen schöpfen.

Am Wirtschaftsstandort Außerfern sind alle Branchen vertreten, die Aussteller toppen das Programm jährlich“, so Simon Volderauer, Organisationsverantwortlicher. Tobias Petrini ist Pädagoge an der Polytechnischen Schule Reutte und teilt die zahlreichen Schulklassen für das Event ein. Er findet, dass das Berufsfestival eine gute Möglichkeit ist, die vielen Lehrberufe zu vergleichen und kennenzulernen. Wolfgang Winkler sieht die Entscheidungsfindung in vielerlei Hinsicht geprägt. „Elternhaus, Freundeskreis und natürlich das Eigeninteresse spielen eine große Rolle“, so der Geschäftsführer der Wirtschaftskammer. Natürlich nahmen auch Betriebe der Kaufmannschaft teil, was Kammerobmann Christian Strigl freute. Darunter die Holzbaufirma Saurer, die einen Dachstuhl als „Auf- und Abbaupuzzle“ zum Selbst-Hand-Anlegen in den Seminarraum hievte.

Was man Schönes als Malerlehrling entstehen lassen

unsere möbel sind der brüller!

Ihre ...

Möbel - Innenausbau - Fenster Türen - Böden - Spezialverpackungen Bergbahnstr. 5 • 6604 Höfen •Tel. 05672 / 63205 • Fax -75 t.mantl@nessler-mantl.at •info@nessler-mantl.at

4

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

kann, zeigte die Firma Hornstein. Gschmackig ging es in Raum 5 her, wo das Alpenhotel Ammerwald mit köstlichen Drinks und Kanapees aufwartete. Bei der Firma Stolz erfuhren die Schüler eine andere Art der Einsatzmöglichkeit eines Abflussrohres. Im Handumdrehen wurde an diesem Stand eine Spardose gebastelt. Spannend war der Fragebogen der Elektrizitätswerke Reutte, der mittels Tablet zur Erfragung von Schwerpunktinteressen zur Verfügung stand.

Energiekicks konnten sich die Interessierten auch als Give-away von den Elektrizitätswerken Reutte mit nach Hause nehmen. Küchenchef Thomas Ruepp vom Hotel Mohren versuchte Küchennachwuchs mit außergewöhnlichen Geschmäckern zu begeistern. Im Außenbereich konnten die Schüler beim Autohaus Wolf zusehen, wie man einen Hagelschaden repariert. Mit Richtschnur und Mörtel machten sich die „Vielleicht-Maurer“ ans Mauerwerk. Auch der Campus Gesundheit stellte die verschiedenen Ausbildungszweige vor. An einer Puppe konnten sich Mutige beim sehr real wirkenden Blutabnehmen und Reanimieren versuchen.

Das Werkhaus stellte die Lehrlingsakademie vor, welches durch ein Baukastensystem Kompetenzen für Lehrberufe maximiert. Mit der Werkhaus-Jahreskarte für Ausbildungsbetriebe können Lehrlinge in ihrer Lehr- und Freizeit alle zur Verfügung stehenden Maschinen im Werkhaus zum Üben und Tüfteln benutzen. Auch der Sport- und Lebensmittelhandel war im großen Saal vertreten. Im Untergeschoß konnten die Jugendlichen im hauseigenen Elektrotechniklabor Funken zünden, Rädchen in Gang setzen und Lichter zum Leuchten bringen.

Ganz besonders viel Zulauf war bei den Ausstellungsständen, an denen die Schüler selbst Hand anlegen durften. Die Jugendlichen konnten sich mit Lehrlingen austauschen und Kontakte für Schnupperplätze oder zukünftige Lehrstellen knüpfen.

gedanken auf papier gebracht Es gibt sie und es gibt sie hier bei uns. Er oder sie könnten Ihre Nachbarn sein. Menschen, denen das Schicksal anderer nicht gleichgültig ist. Nur selten hört oder liest man von ihnen und ihrer Hilfsbereitschaft. Das Außerfern ist eine Region, in der Gastfreundschaft gelebt wird – nicht nur des Geldes wegen. Beispiele dafür sind die Initiative „Hoffnung für Flüchtlinge“ (Seite 20 & 21) und die Geschichte von Olena auf Seite 28 & 29. Ich bin froh in einem Land zu leben, in dem kein Krieg herrscht und ich bete dafür, dass „Es geht nicht darum, Grenzen Menschen alle Konflikte ohne Waffen regeln. zu verschieben, sondern ihnen den trennenden Charakter für die Menschen zu nehmen.“

Richard von Weizsäcker

In diesem Sinne wünsche ich uns allen ein friedliches Zusammenleben und wärmende Sonnenstrahlen, die unsere Herzen öffnen.

Michaela Weber Redakteurin

Komm in unser Team Wir freuen uns auf deine Bewerbung als

Fliesenleger (m w d)

Mehr Infos zur Stellenausschreibung findest du auf unserer Homepage.

Innsbrucker Str. 49 | 6600 Reutte T +43 (0)5672 626 62 www.fliesenstudio-bad2000.at

5

treffpunkt im wiederaufbau Das interkulturelle Frauencafé im Tauscherhaus in Reutte hat wieder geöffnet. In den angemieteten Räumlichkeiten des Freiwilligenzentrums hört man an zwei Donnerstagen im Monat wieder Lachen im Stiegenhaus. „Endlich können wir uns wieder treffen“, sagen die Besucherinnen. Es sind Frauen und Mütter aus allen Ländern, die hier geboren oder im Außerfern ihre zweite Heimat gefunden haben. In gemütlicher Atmosphäre unterhalten sich die Frauen über vielerlei Dinge. Sie tauschen Kochrezepte aus und handarbeiten zusammen. Freiwilligenkoordinatorin Sieglinde Breuss will wieder Vorträge und Workshops organisieren, die vor der pandemiebedingten Pause gut angenommen wurden. So konnten sich interessierte Frauen zum Beispiel schon über die Themen Verhütung oder Kinderkrankheiten informieren und das Fahrradfahren in einem Kurs erlernen. Ganz Alltägliches, wie Energiesparen und Mülltrennung wurden auch besprochen und Vortragende hinzugezogen.

Eine „Postbox“ steht für Wünsche und Anregungen bereit.

Das „Café der Vielfalt“ ist ein Begegnungsort, an dem Freundschaften geknüpft werden, Neues gelernt und Gemeinsamkeiten gefunden werden. Integrationskoordinatorin Gizem Atak lernt im Frauencafé immer wieder neue Frauen kennen und hilft bei der Vermittlung in Sprachkurse. Die Runde um den Kaffeetisch ist gemischt. So wird nach bestem Können Deutsch gesprochen. Das „Bedeutschen“ in Erklärungsversuchen hilft natürlich auch. Die Vernetzung mit anderen Institutionen funktioniert sehr gut. „Brückenbauerin“ Stefanie Gabriel bewarb beim vergangenen Kaffeevormittag einen Vortrag über gesunde Ernährung. Es nehmen auch Nicola Barbist von der Familienhilfe der Caritas und Kathrin Löder-Hackl vom Verein „Heilpädagogische Familien“ manchmal am Kaffeevormittag teil. Sie motivieren ihre Klientinnen zur Teilnahme und nehmen den Frauen durch die Begleitung beim ersten Besuch die Schwellenangst. Beim geplanten Waldspaziergang erkunden die Frauen die Natur und suchen nach Kräutern. Ein reger Austausch über die Verwendung im jeweiligen Herkunftsland ist gewiss. Besuche in verschiedensten Einrichtungen und bei Systempartnern sind den Initiatorinnen Sieglinde Breuss und Barbara Heinrich von den Tiroler Sozialen Diensten wichtig. Der nächste Termin ist am 7.

Juli 2022. Nähere Informationen zu den Angeboten des Freiwilligenzentrums finden Sie im Internet unter Freiwilligenzentrum Außerfern oder unter der Telefonnummer +43 (0) 5672 62387.

perfekten We Mit der l 6

le an den Strand!

6600 Reutte • Untermarkt 18 • Tel. 05672/62643 info@friseur-singer.at • www.friseur-singer.at Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8 - 18 Uhr und Samstag 8 - 13 Uhr

EIN

110 + 2

starkEr PartNEr.

Die Unternehmerfamilie Malerei Hornstein lud kürzlich zur Feier anlässlich ihres beachtlichen Betriebsjubiläums und der Urkundenübergabe von LR Anton Mattle für 110 Jahre Traditionsbetrieb. Die Feierlichkeiten zum 110-jährigen Bestehen sollten eigentlich 2020 stattfinden, pandemiebedingt musste die Feier verschoben werden. Mattle hob in seiner Laudatio die Wichtigkeit des Unternehmens als Dienstgeber und Ausbildungsbetrieb hervor. „Über einen so langen Zeitraum haben die Betriebsführenden alles durchgemacht – Erfolge gefeiert und Schwierigkeiten gemeistert“, so der Landesrat. Für die anstehenden Herausforderungen in gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Hinsicht wünschte er den Unternehmern einen realistischen Optimismus. Das Familienunternehmen wird nun schon in vierter Generation von den Geschwistern Gabriele und Bernhard Hornstein geführt. Vater der beiden, Ernst Hornstein, plauderte sozusagen „aus der Malerkiste“ und ließ die Gäste an der Familien- und Betriebsgeschichte teilhaben.

Zum

bad Trauhm n alb vo r e n in en 14 Tag

Ernst, Bernhard und Gabriele Hornstein mit LR Anton Mattle, LTP Sonja LedlRossmann und Elisabeth Hornstein (von rechts).

Gegründet wurde der Malereibetrieb von Josef Hornstein, dem Großvater von Ernst Hornstein. Am 31. März 1910 wurde der Betrieb offiziell eingetragen. Er spezialisierte sich auf die Herstellung von Öl-, Leim- und Kalkfarben. Schließlich begann Sohn Siegfried die Malereiausbildung. Im Alter von 46 Jahren übernahm er die Führung des Unternehmens. Siegfried Hornstein hatte großes Talent im Verkauf, das er vertiefte. Den Handelsbetrieb hat Tochter Marianne weitergeführt und mit einem großen Sortiment an Bastelwaren komplettiert.

Ernst Hornstein brach das angefangene Kunststudium nach dem Tod der Mutter ab und übernahm den Malereibetrieb.

Seit 2006 werden das Farben- und Bastelgeschäft und der Malereibetrieb als eigene Unternehmen geführt. Seit jeher werden in der Malerei Hornstein Lehrlinge ausgebildet. Drei von vier Kindern des Ehepaars Christa und Ernst Hornstein sind dem Malereigewerbe treu geblieben. Tochter Elisabeth arbeitet als Malerin, Gabriele und Bernhard leiten seit 1. April 2022 das Unternehmen. Zehn Prozent des Unternehmens hat sich Ernst Hornstein behalten. Besonders stolz ist Hornstein auf den Tatendrang von Tochter Gabriele, die Projekte bei verschiedensten Wettbewerben – mit großem Erfolg – einreicht. Für die Renovierung des Dengelhauses, das ihr Urgroßvater Josef einst gestaltete, erhielt das Unternehmen die Auszeichnung „Maler des Jahres 2022“.

Badsanierung aus einer Hand, barrierefrei und gefördert.

• • • •

Sanitär Fliesen Möbel Elektro

Mühlbachweg 28 28 •• A-6604 Höfen Mühlbachweg 6604 Höfen Tel: +43 (0)5672 / 647 28 • info@richard-feuerstein.at

Tel. 05672-64728

www.richard-feuerstein.at Zweigstelle Grän - Team Singer Andreas Zweigstelle Holzgau

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

7

login statt logout Das Ingenieurkolleg für Automatisierungstechnik in Reutte fand mit der Präsentation der Diplomarbeiten einen gelungenen Jahresabschluss. 16 Absolventen, ausschließlich Männer, gaben dem Publikum Einblick in ihre Abschlussprojekte. Die Projekte fielen sehr vielfältig aus – in jedem Fall konnten sich die Ergebnisse sehen lassen.

Mehr Gewinn durch Kosten- und Zeitersparnis sowie Arbeitserleichterung hatten alle Projekte gemein. Von einer Palettiermaschine mit Bilderkennung über den Bau einer CO2-LaserGravurmaschine bis hin zu einer Säuberungsmaschine für ein Kleinwasserkraftwerk informierten die Tüftler die geladenen Gäste.

IKA-Leiter Franz Pohler (rechts) mit den diesjährigen Diplomanden.

Bei der Präsentation ihrer Diplomarbeiten stellten die Ingenieure auch ihre Kommunikations- und Interaktionskompetenzen unter Beweis. Technische Details und den Aufbau eines Bestückungsautomates, einer Kunststoffschweißanlage sowie eines Einsortier-Roboters ließen die Gäste aufhorchen. Drei Diplomanden erstellten eine Website mit automatisierter Registrierung und Tischreservierung für ihr Stammlokal.

Die Diplomanden stießen auch auf Herausforderungen, die sie durch eine andere Herangehensweise lösen konnten. Lukas Straganz, der sich die Automatisierung eines Gewächshauses vorgenommen hat, meinte nach seiner Präsentation: „Man wächst mit der Herausforderung.“ Franz Pohler, schulischer Leiter am IKA Reutte, will mit seinem Ausbildungsteam in Zukunft noch mehr individuelle Angebote für Ausbildungsinteressenten und für Industrie und Wirtschaft stellen. „Wir brauchen ein neues Verständnis für Lehren und Lernen, das vor allem digitale Möglichkeiten als Chancen nutzt. Und wir müssen uns überlegen wie wir unterschiedliche Interessen noch mehr fördern“, so Pohler. All das bestimmt die zukünftige Ausbildung am IKA Reutte. Vor allem aber brauche es Menschen, wie die diesjährigen Abschlussabsolventen, die engaZEITLOS giert sind, innovativ sind und bereit, diesen Weg zu gehen.

TEPPICHBÖDEN

SCHLICHTE ELEGANZ BESTE STRAPAZIERWERTE NATÜRLICHE OPTIK EIN ALLROUND-TALENT

RAUMSTUDIO

WWW.BADER-FRINGER.AT 8

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

Unter den vielen Herausforderungen sieht Pohler den Ausbau digitaler Formen und das Lernangebot speziell für erwachsene Frauen und Männer anzupassen, wie beispielsweise berufsbegleitend durch „Blended-LearningKonzepte“. Diese kombinieren traditionellen Unterricht und digitale Formate. Blended Learning verbindet die Effektivität und Flexibilität elektronischer Lernformen mit den sozialen Aspekten des Präsenzunterrichts. Somit hilft es Unternehmen, die Mitarbeitenden schneller und nachhaltiger zu schulen.

Einige Absolventen erklärten ihr Abschlussprojekt anhand eines Anschauungsbeispieles.

starker auftritt Carina Frei steht mit ihrem Unternehmen „Push up your Business“ für Persönlichkeitsentwicklung und ist nun auch Mitglied in der Kaufmannschaft. Die Speakerin und Trainerin für Performance coacht in Unternehmen und bietet Einzelberatungen an. „Wie man überzeugend auftritt, selbstbewusst präsentiert und durch mentale Stärke & Empowerment eine überzeugende Wirkungskompetenz erzielt, kann man bei mir lernen“, so Frei.

Dass sie ihr Wissen um einen starken Auftritt auch für sich selbst zu nützen weiß, zeigen mehrere Auszeichnungen. 2020 erhielt sie den Excellence Award und 2021 folgte die Auszeichnung mit dem Agentur Award 2021. Frei hat im vergangenen Jahr einen Autorenvertrag beim Goldegg-Verlag bekommen, ihr erstes Buch „Die Gründerbibel“ stellt sie am 29. Juni um 18 Uhr im Messezelt in Reutte vor, der Eintritt ist frei.

Menschen zu begeistern und neue Impulse zu setzen, ist ihre Leidenschaft. Durch das Einbinden innovativer Techniken schafft sie es, bei ihren Kunden tiefgreifende Veränderungen und damit nachhaltige Erfolge zu erzielen. Als Funktionärin der Jungen Wirtschaft weiß sie, vor welchen Herausforderungen Gründer und (Solo) Selbständige stehen. Eine starke Gesamt-Performance hängt von unterstützenden oder sabotierenden Glaubenssätzen ab, die Carina Frei lösen kann. Kontaktieren können Sie Carina Frei über die Homepage pushup-yourbusiness.com. Sie finden Sie auch auf Facebook und Instagram. „Die Gründerbibel“ ist ab 30. Juni bei Carina Frei und in den Buchhandlungen erhältlich.

stolzer erlös In der Zeillergalerie Reutte war eine mehrwöchige Ausstellung mit Kunstwerken des Alt-Bischofs Reinhold Stecher zu besichtigen. Höhepunkt der Ausstellung war die Versteigerung zweier Bilder des kunstaffinen und naturverbundenen Bischofs. Als Auktionator fungierte Markus Illmer, 1. Vizebürgermeister der Marktgemeinde Reutte.

Mit dem Preis von je 800,- Euro wurden zwei Originale, ein Aquarell und eine Karikatur, ausgerufen.

Einen Bieter ließ das Aquarell mit der Bergkette der Geislergruppe nicht los. Durch das Höchstgebot von 3.400 Euro nennt es ein Lechtaler nun „mein“. Der Hammer für die gespendete Karikatur von Sammler Alois Kolp aus Pians fiel bei 1.200 Euro.

Die Veranstaltung wurde mit einer Lesung von Elmar Fuchs und Musik von Bernhard Rainer untermalt. Der Erlös kommt der Bischof-Stecher-Talenteförderung zugute.

t z den u h c ens ollla

Sonntore und R

Raf fs

ell schn er t w preis er saub

Ein schattiges Plätzchen an der Sonne Sonnenschutz • Sichtschutz • Wärmeschutz Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern.

Tel. +43 (0)5672-62222 A-6600 Lechaschau Lechtaler Straße 45

Foto: Pacher Vize BGM Markus Illmer (links) mit Mag. Reinhard Eberle (rechts), der die Karikatur „Kirchenchor Nr. 2“ ersteigerte.

www.nessler-tirol.at 9

bulli-parade Bei strahlend schönem Wetter fanden sich Bullis und Lenker der unterschiedlichsten Generationen wieder in Reutte ein. Vom T1 bis zum T7 waren VW-Busse mit tollen Extras dabei. Das 4. Lechtaler Bullitreffen hat bereits Traditionscharakter. Die Besucher konnten sich am Samstag bei der Fahrzeugschau auf dem Firmengelände des Autohauses Schweiger über 170 Bullis ansehen und Camperluft schnuppern. Allerlei Stylisches konnte man im Bulli-Fan-Shop erwerben. Schlüsselanhänger, Kleidung, Mützen und sogar Schmuck im Bulli-Style.

Für Verpflegung sorgten die Kaufmannschaftsbetriebe „Der neue Storfwirt“, Abkühlung holten sich die Besucher bei „Evas Eisdeal“ und zum gemütlichen „Huangart“ durften natürlich die Kaffeespezialitäten der Außerferner Rösterei „Huangart“ nicht fehlen. Vom Oldtimer über den Hippiebus mit eingehäkeltem Ersatzrad und anderen ausgefallenen Liebhaberstücken war alles, was die VW-Bus-Linie zu bieten hat auf dem SchweigerAreal zu bestaunen.

Um 14 Uhr starteten die Bullis eine gemeinsame Ausfahrt in Richtung Lechtal. Über Stanzach und Namlos ging es nach Berwang und weiter zum Plansee. Auf dem gemieteten Campingplatz genossen die Teilnehmer den Sommerabend und das Campingfeeling im eigenen Bulli. Wer selbst keinen hat und ein Abenteuer auf vier Rädern erst einmal ausprobieren möchte, kann sich im Autohaus Schweiger einen Bulli mieten. „My Vanture“ macht‘s möglich.

Sommerzeit ist Urlaubszeit.

Vergessen Sie dabei nicht auf den richtigen Sonnenschutz. Egal ob am Strand, am See oder in den Bergen – die richtige Creme für Ihren Hauttyp schützt Ihre Haut vor Verbrennungen und Sonnenbrand.

Sonnenschutz aus Ihrer Apotheke!

Wir beraten Sie gerne!

Südtiroler Straße 1 • 6600 Reutte • T +43 5672 62002 • www.suedtirolerapotheke.at

10

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

E T T U E R N I S U A H O DEIN AUT r.at ! s-schweige au oh ut .a w w w r te un s fo In Mehr

Der vollelektrische

Der e-up!

Bis zu 517 km Reichweite Bis zu 150 kW Ladeleistung DC Mit einer Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,5 Sekunden

Jetzt Probe fahren

Stromverbrauch: 17,0 – 23,4 kWh/100km. CO₂-Emission: 0 g/km. Symbolfoto. Stand 02/2022.

Allgäuer Straße 72 6600 Reutte Telefon +43 5672 62000 www.autohaus-schweiger.at

6600 Reutte Allgäuer Straße 72 Telefon +43 5672 62000 www.autohaus-schweiger.at

Der neue Taigo

Unbenannt-3 1

22.10.19 08:10

Jetzt Probe fahren und das Unlimited Paket mit bis zu 45 % Preisvorteil1) sichern

1) Das Unlimited Paket ist optional im Taigo (Life, Style, R-Line) bestellbar und beinhaltet einen Preisvorteil gegenüber der Auswahl einzelner Sonderausstattungen. Im Paket enthaltene Ausstattungen und Preise können je nach Modellvariante bzw. Motorisierung variieren. Verbrauch: 5,4- 6,9 l/100 km. CO₂-Emission: 124 - 156 g/km. Symbolfoto.

Stand 02/2022.

Allgäuer Straße 72 6600 Reutte Telefon +43 5672 62000 www.autohaus-schweiger.at

Autohaus Schweiger GmbH | Allgäuer Straße 72 | 6600 Reutte in Tirol | +43 5672 62000 | www.autohaus-schweiger.at

­

­

­

­

­

Wir bedanken uns für die jahrelange gute Zusammenarbeit.

metallbau leuprecht GMBH & CO KG, Gewerbegebiet 4, 6604 Höfen Tel. +43 (0) 5672/63313 Fax +43 (0) 5672/63313- 4 Mail: metallbau@leuprecht.co.at

Zusammenarbeit

Wir bringen Metall in Form!

Dr. Machenschalk-Str. 10 • 6600 Reutte T +43 (0)5672 63027 www.lagerhaus.at

►Fenster ►Türen ►Tore ►Wintergärten ►Geländer ►Treppen ►Fassaden ►Sonderkonstruktionen

12

Danke für die gute

¡

¢ £­ ­ ­

­ ­ ¤

¥

¤

£

­

­ ­ ­

­ ­

­ ¤

­

Maler & Schilderhersteller Meisterbetrieb

A-6600 REUTTE - Ehrenbergstr. 62 Tel. 05672 / 63512 - office@valentin-schriften.at www.valentin-schriften.at Wir wünschen der Bäckerei Knittel viel Erfolg!

Inh. Anton Oberauer Sommer 16 6671 Weißenbach am Lech Tel. +43 677 62998051 anton.oberauer@gmail.com

Wir gratulieren zum Neubau und wünschen viel Erfolg für die Zukunft! www.rbor.at

Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen.

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

13

­

........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ...........................

Sepp-Haggenmüller-Str. 8 A-6600 LECHASCHAU Tel.: +43(0)5672/71590-0 info@elektro-entstrasser.at

Ihre Schweizer Versicherung

www.elektro-entstrasser.at

DANKE für das Vertrauen 14

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit!

­

Ehrenbergstraße 43 | 6600 Reutte | T +43 (0)5672 62573 info@moebelhuber.at | www.moebelhuber.at

Wir gratulieren zum Neubau und bedanken uns für das Vertrauen!

Vielen Dank für die Auftragserteilung und euer Vertrauen!

Mühlbachweg 7 · 6671 Weißenbach · T +43 (0)5678 / 5283 office@tischlerei-kerber.at · www.tischlerei-kerber.at Wir gratulieren zum Neubau und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit.

Gratulation Gratulation zum zumNeubau!

Neubau!

­

+435442 544264 64444 444 +43 www.bouvier.at www.bouvier.at

Ausführungvon: von: Ausführung Heizung. .Sanitär Sanitär. .

Heizung Lüftung Lüftung

15

trauer um siegfried singer Reuttes Altbürgermeister Siegfried Singer ist am 7. Juni 2022 im Alter von 92 Jahren verstorben.

Der Rauchfangkehrermeister und Familienmensch hat sich viele Jahre lang der Gemeindepolitik verschrieben. Als Ersatzgemeinderat im Jahr 1962 fing seine Karriere in der Kommunalpolitik an. 1968 übernahm Singer mehrere Tätigkeiten in verschiedenen Gemeindeausschüssen. Die Wahl zum Bürgermeister am 15. Juni 1983 machte ihn zum 1. Mann in „seinem“ Reutte. In den folgenden 15 Jahren als Bürgermeister des Bezirkshauptortes konnte Siegfried Singer viel umsetzen. In seiner Amtszeit wurde mit der Restaurierung der Burgruine Ehrenberg begonnen, der Untermarkt generalsaniert, Pflegeplätze und Wohnraum geschaffen. Siegfried Singer hatte auch immer ein offenes Ohr für die Anliegen der Kaufleute und wurde zum Ehrenmitglied der Kaufmannschaft ernannt.

Höchste Anerkennung erhielt Singer nach seinem Ausscheiden aus dem Gemeinderat. Im Jahr 2000 wurde ihm die Ehrenbürgerschaft der Marktgemeinde verliehen. 2020 wurde Siegfried Singer anlässlich seines 90. Geburtstages der neu gestaltete Amtsplatz gewidmet und als Bürgermeister-Siegfried-Singer-Platz ausgeschildert. Allen, die „Sigi“ kannten, wird er mit Waffenrad und der Geste des „Huthebens“ in herzlicher Erinnerung bleiben. Tiefes Mitgefühl entbietet die Kaufmannschaft Reutte der Trauerfamilie.

Foto: Privat

­

­

­

16

Die Illustrierte der

­

Kaufmannschaft

HOLZ.

So flexibel wie seine Bauherren.

s bei der n u ie S n e Besuch eile!!! m s t f a h c s t Wir Reuttener DABEI! D N I S R I W

+43 5672 63357 www.holzbau-saurer.com info@holzbau-saurer.com facebook.com/holzbau.saurer

mit mörtel und schaufel

BI

LIE

NTREUH

ÄN

AT

Ü

F

ST A

T

ER

IM

O

Wie es auf einer Baustelle zugeht, durften über 400 Kinder aus Volks- und Mittelschulen des Bezirks Reutte in der Wirtschaftskammer Reutte erleben. Die Mitmachausstellung „Erlebniswelt Baustelle“ tourte wieder durch ganz Tirol und war an zwei Tagen auch für die Außerferner Kinder geöffnet.

D

M

www.trs.at

LICH GEPR

Das Projekt wurde vor fünf Jahren von der Bauwirtschaft initiiert und hat das Ziel, Kindern Bauberufe näher zu bringen. Mit Helm, Kübel und Handschuhen machten sich die interessierten Handwerker an einer Ziegelmauer zu schaffen oder sie rührten den Mörtel an und schwangen die Malerpinsel. Es wurde fleißig gepflastert und Fliesen verlegt. Die Probehandwerker tischlerten, bis die Späne flogen. Auch das Spenglerarbeiten wurden den Schülern zum Ausprobieren angeboten. Die Veranstaltung war nicht nur für die Sechsbis Zwölfjährigen ein Highlight, mindestens genauso viel Spaß über „Leben“ in den Kammerhallen hatten die Verantwortlichen der Wirtschaftskammer und der Bauwirtschaft. Die Erlebnisbaustelle vermittelt den Kindern nicht nur Spaß, sondern auch die Wichtigkeit von Handwerksberufen.

­ ­ ­

Immobilien- und Sachverständigenbüro Wolfgang Trs

­ ­ 18

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

Fotos: WK Reutte

„tieferSehen“ Schüler des BRG Reutte konnten bei Bohrarbeiten der Universität Innsbruck für eine Entnahme im Plansee dabei sein und erlebten so Forschungsarbeit hautnah. Für die wissenschaftliche Arbeit stellten die Geologiestudenten der Uni eine Plattform auf, mit der sie von der Wasserrettung Reutte zur tiefsten Stelle des Plansees gezogen wurden.

Aus etwas 70 Metern Tiefe holten die Wissenschafter Sedimente an die Oberfläche, die sie anschließend untersuchten. Zwei Boote waren nötig, um alle Schüler daran teilhaben zu lassen. Andere paddelten mit Stand-up-Paddles und in Begleitung einer erfahrenen Trainerin zur Entnahmestelle. Die Gruppe am Ufer des Plansees schaute den Studenten bei der Arbeit an Land über die Schulter. So sollten sie zum Beispiel Theorien aufstellen, wie das Innere einer sogenannten Mystery-Box aussieht. Was auf den ersten Blick sehr einfach aussah, entpuppte sich als größere Herausforderung. Die Gruppen tauschten sich im Wechsel aus.

Fotos: BRG Reutte

Insgesamt wurden vier Bohrkerne aus einer Tiefe von 60 bis 70 Metern entnommen. Zurück an Land zeigte Ariana Molenaar von der Universität Innsbruck, was die Schichten auf den ersten Blick verraten. „TieferSehen“ ist ein Projekt des Geologieinstituts der Universität Innsbruck und dem Verein Natopia. Der Verein Natopia bindet Kindergärten und Schulklassen in das Projekt ein. So können die Schüler, die diese Seen bereits als Naherholungsgebiet kennen, gemeinsam mit Wissenschaftlern praktisch am und im See forschen. Zusätzlich werden in allen Unterrichtsfächern vielfältige Aspekte des Plansees bearbeitet. Zum Abschluss des Projektes werden die Ergebnisse auf einem wissenschaftlichen Kongress in Innsbruck vorgestellt.

wasser marsch!

Die Feuerwehren Höfen und Wängle sind heuer gemeinsam Organisator des bezirksweiten Nassleistungswettbewerbs am 8. und 9. Juli 2022. Veranstaltungsort ist der Fußballplatz in Höfen. Am Freitag ab 14 Uhr beweisen die Jungfeuerwehrler im Jugendnassleistungswettbewerb ihr Können. Anschließend an die Siegerehrung treten die Kameraden jeweils in Gruppen mit neun Leuten zum Löschangriff an. Jeder Trupp besteht aus dem Kommandanten, einem Melder, einem Maschinisten und jeweils zwei Kameraden, die Angriffs-, Wasser- und Schlauchtrupp bilden. Ein vierköpfiges Bewertungsteam vergibt Punkte für Stand, Kupplungsablauf, Material, Endaufstellung und andere Kriterien.

Natürlich haben die Kameraden für ein gelungenes Rundum-Programm gesorgt. Mit Speis und Trank wird in der Hahnenkammhalle in Höfen aufgewartet. Am Freitagabend spielt die Band „Hot Spot“ und am Samstagnachmittag legen nach der Fortsetzung des Wettbewerbs „Die 3 lustigen 2“ richtig los. Den Abend bringen die „Zellberg Buam“ zum Ausklang. Der Bezirksfeuerwehrverband, ganz besonders die Organisatoren der Freiwilligen Feuerwehren Höfen und Wängle, freuen sich auf zahlreiche Besucher!

19

REPARATUR VERGLASUNG

Wir machen‘s wieder gut!

Einrahmung, Spiegel und Glas nach Maß!

Gehen Sie lieber gleich zum Schmied anstatt zum Schmiedel!

Ihr Außerferner Fachbetrieb.

Madlberger Peter Mühler Straße 24 6600 Reutte i. Tirol Tel. 05672/62340 info@glas-lumper.at www.glas-lumper.at

20

Die Illustrierte der

mensch ist mensch Für die Initiative „Hoffnung für Flüchtlinge“ engagieren sich Personen, die es nicht mehr stillschweigend hinnehmen wollen, dass die Republik Österreich sich einer weiteren Aufnahme von Flüchtlingen und einer angemessenen Hilfe für diese Menschen verweigert. Gründer und Mitorganisatoren sowie Menschen, die diese Haltung vertreten, versammelten sich vor der St.-Anna-Kirche in Reutte, um den Landesrätinnen Beate Palfrader und Gabriele Fischer die Liste mit Unterschriften von Unterstützern zu übergeben. Diese Unterstützungserklärung fordert den Nationalrat als Gesetzgeber, die Bundesregierung und den Bundeskanzler der Republik auf, sich den EU-Ländern, welche Flüchtlinge aufnehmen, anzuschließen.

Die Gemeinderäte von Reutte und Biberwier haben den Beschluss gefasst, die Aufnahme zu unterstützen. Der Initiative ist es ein besonderes Anliegen, allein stehende Frauen mit Kindern und unbegleitete Minderjährige aufzunehmen. Die Aufforderung sei eine Gewissensfrage, so Paul Mascher, Mitinitiator der Initiative. „Das Wegschauen und die kalte Zurückweisung von Menschen, die in unvorstellbarem Elend leben, und von denen zumindest einigen geholfen werden könnte, beginnt unsere Wertegemeinschaft nachhaltig zu zerstören“, folgerte er weiter. Die Initiative fand nach zweimaliger Bitte um ein Treffen mit Landeshauptmann Platter kein Gehör, „nicht einmal eine Antwort haben wir vom Landeshauptmann Platter erhalten“, so Mascher, „Was bei allen Unterstützern auf noch mehr Unverständnis und Kränkung stieß.“ Umso erfreulicher war der Besuch der beiden Regierungsvertreterinnen, die sich für die Aufnahme von flüchtigen Menschen einsetzen, aber in den eigenen Parteireihen keine oder nur wenig Unterstützung finden.

LR Gabriele Fischer ist es unverständlich, dass Menschen nicht aufgenommen werden und bedankte sich bei allen Beteiligten für das Ausharren bei den Mahnwachen. „Steter Tropfen höhlt den Stein“, so Fischer. Auch LR Beate Palfrader stieß beim ehemaligen Bundeskanzler Kurz auf taube Ohren. „Die Aufnahmeverweigerung von Flüchtlingen widerspricht jedem humanitären Verständnis und den christlich-sozialen Werten“, so Palfrader. Die gesammelten Unterschriften, mittlerweile 433 – mehrheitlich aus dem Außerfern, nahmen die Landesrätinnen entgegen und übergeben diese in der Die Landesrätinnen Gabriele Fischer (links) und Beate Palfrader nächsten Regierungssitzung (rechts) nahmen die Unterschriften der Initiative „Hoffnung für an den Landeshauptmann.

Flüchtlinge“ entgegen.

Kaufmannschaft

Unter den Besuchern war auch ein junger Afghane, der als 18-Jähriger vor sieben Jahren nach Reutte kam. Schicksale, wie das von Naim (im Bild oben, 3. von links) machen betroffen. Bis zum Erhalt eines positiven Bescheides seines Asylantrages im letzten Jahr arbeitete er in mehreren Gemeinden für drei Euro pro Stunde und besuchte Deutschkurse. 2021 durfte der heute 25-Jährige dann bei Plansee SE ein ordentliches Arbeitsverhältnis eingehen und meldete sich für den Führerschein an. Ein neuerlicher Bescheid mit der Aberkennung des Asylrechts, innerhalb der behördlichen Begutachtungsfrist, nahm dem jungen Mann wieder die Perspektive auf ein normales Leben in Österreich. Naim möchte bleiben, weiter arbeiten und hier leben. Bis zum gerichtlichen Entscheidungsverfahren gilt Naim wieder als Asylwerber. „Hoffnung für Flüchtlinge“ setzt sich auch für den Verbleib von Naim ein und konnte schon über 41.000 Euro an Helfer übergeben, die Menschen in den Lagern in Lesbos und Moria betreuen. Die Versammlung wurde musikalisch von Maria Dopler, Ulli Wetzel und Wolfgang Schmidt umrahmt. Mit Kindergesichtern auf unterschiedlichen Holzbrettern machten die Organisatoren darauf aufmerksam, dass alle Kinder dieser Welt die gleichen Rechte und Privilegien haben sollten. „Kind ist Kind, egal woher man kommt. Aus der Ukraine, Lesbos oder aus dem Lechtal“, so Mascher.

auflösung „schau genau“ Das gesuchte Fresko aus der letzten Ausgabe befindet sich im Untermarkt auf dem ehemaligen Verwaltungsgebäude der Elektrizitätswerke Reutte, wo heute eine Filiale der Sparkasse untergebracht ist. Das Bild trägt den Namen „Kinder pflanzen einen Baum“. Es wurde vom Innsbrucker Maler Franz Berger im Jahr 1964 gemalt.

Berger besuchte die Bundesgewerbeschule in Innsbruck und studierte von 1937 bis 1944 an der Akademie der Bildenden Künste Wien bei Karl Sterrer. Im Zweiten Weltkrieg verlor er den rechten Arm und das rechte Auge.

Nach dem Krieg war er als Bühnenbildner, Illustrator und Maler tätig. Berger war vielseitig künstlerisch tätig und schuf Porträts, Plakate, Illustrationen, Karikaturen und Bühnenbilder sowie Entwürfe für Gobelins und Gefäßkeramik. Er gestaltete zahlreiche Wandbilder in Fresko-, Keimfarben- und Sgraffito-Technik sowie mit Keramikplatten, insbesondere an öffentlichen Gebäuden im Rahmen der Kunst-am-Bau-Aktion des Landes Tirol in der Nachkriegszeit.

Diese Informationen und viel Wissenswertes über die Geschichte von Reutte können Sie bei einer Führung durch den Markt erfahren. Eine Marktführung, einen Museumsrundgang oder eine Führung in die Schauwohnung der Südtiroler Siedlung können Sie im Museum unter der Telefonnummer +43 (0)5672 72304 buchen. Unter den vielen richtigen Einsendungen wurden Berta und Roland E. aus Vils gezogen. Das Ehepaar darf sich über einen Reimmichlkalender freuen.

20 22 E R H JA EHEN

ST FIRMENBE

Ab Juli am neuen Standort Isserplatz!

t 16 • Obermark e tt u e R 0 nger.at A-660 agentur-si k@ t 079 • grafi tur-singer.a T: 05672 71 www.agen

21

reutte klingt Unter diesem Motto findet von 14. – 17. Juli 2022 das 71. Außerferner Bundesmusikfest statt. Neben heißersehnter Festzeltatmosphäre wird Blasmusikfreunden über vier Tage ein abwechslungsreiches Programm geboten. Als Teil der „Außerferner Festwochen“ ist das 71. Außerferner Bundesmusikfest der krönende Abschluss eines spannenden Eventmonats.

HANF & NATUR SHOP Untermarkt 2 - 6600 Reutte Mo - Fr: 10 - 12 & 14 - 17

ONLINESHOP www.hanfbar.at HOTLINE +43 720 005 826

Kompletes Sortiment OPC Kapseln (Robert Franz) € 26,00

Magnesium Tabletten (Robert Franz) € 24,00

CannAustria 10% Premiumextrakt 10 ml € 59,90

AD.MONT CBD Gelenkwohl (30 ml) € 38,99

Plagron Terra Bloom 1L € 12,90

22

Neben den mitwirkenden Kapellen und musikalischen Höhepunkten wie LechBlech Böhmische, Gehörsturz und PS Reloaded, ist ein besonderes Highlight natürlich der große Festumzug mit Marschmusikbewertung am Sonntag. Die Strecke verläuft von der Südtiroler Apotheke über den Kreisverkehr vor der Marktgemeinde weiter zum Festgelände. Erwartet werden bis zu 8.000 Besucher.

Die 70 Mitglieder der Bürgermusikkapelle Reutte arbeiten schon seit einigen Wochen auf Hochtouren. „Zuletzt fand das Außerferner Bundesmusikfest 1984 zum 185-jährigen Jubiläum in der Marktgemeinde statt und so freut es uns umso mehr, dass die gesamte Region an einem Strang zieht. Ohne die großzügige Unterstützung unserer vielen regionalen Partner wäre dieses Wochenende nicht umsetzbar, vielen Dank“, so Karlheinz Scheiber, Obmann der Bürgermusikkapelle Reutte.

Freiwillige Helfer gesucht – Anmeldung unter: www.musikfest-reutte.at www.musikfest-reutte.at

pflanzenschäden In diesem Jahr war es gut zu beobachten: Viele Gehölze, vor allem Nadelgehölze haben erhebliche Winterschäden davongetragen. Doch warum ist das gerade heuer so? Die Erklärung ist ganz einfach.

Es klingt zwar paradox – doch die Pflanzen haben unter dem ziemlich warmen Spätwinter gelitten.

Ende Februar bis Mitte März zeigten die Thermometer bereits sommerliche Temperaturen an, doch später kam dann wieder der Frost. Solche ungewöhnlichen Wärmeperioden früh im Jahr locken die Pflanzen verfrüht aus ihrer Winterruhe. Sie beginnen dann also schon mit dem Wachstum, sie ziehen Wasser und bereiten sich schon auf den Austrieb vor. Wenn es dann aber wieder zum Frost kommt wird die Pflanze unweigerlich geschädigt. Einerseits kann es zur „Frosttrocknis“ kommen, wenn die Pflanze kein Wasser aus dem gefrorenen Boden nachziehen kann, andererseits können die bereits „im Saft“ stehenden Pflanzen durch das Gefrieren Schäden in den Zellen erleiden.

Oft ist aber nicht die ganze Pflanze verloren. Viele treiben von unten her wieder aus. Vertrocknete Pflanzenteile können einfach abgeschnitten werden.

Gerade bei Nadelgehölzen und immergrünen Laubgehölzen ist die „Frosttrocknis“ häufig, denn sie behalten ihr „Laub“ auch über den Winter. Bei Sonneneinstrahlung verdampft aus den winzigen Spaltöffnungen der Blätter Wasser, aber sie können aus dem Boden kein Wasser nachziehen.

Deshalb ist es gerade bei diesen Pflanzen wichtig vor dem Kälteeinbruch noch einmal kräftig zu wässern. Auch das Innsbrucker Straße 21 • 6600 Reutte Abdecken mit Vlies schützt +43 (0)676 4805717 die Pflanzen vor zu starker roman@buschwerk.at Sonneneinstrahlung im Winwww.buschwerk.at ter.

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

23

Fotopoint

• Sommerfrischlerin • Schön, dass es Dich gibt

BergkrŠuter

Fliegen wie ein Adler

Größtes Gipfelbuch

GlŸcksbŠnkle Tour mit Happy Klee

10

11

• Jeden Dienstag • Start: 10.45 Uhr an der Bergstation

mit Christine

1x wšchentlich GRATIS FŸhrung

9

8 Herz in den Alpen

7 Spurensuche

6 s‘Ruhebänkle

5 BergmŠndle

4 Vogelstimmen

3 Blumenkunde

2 Naturlehre

1 Glockenspiel

große Runde - rot

• Dauer 2 - 2,5 Stunden

kleine Runde - gelb

• Dauer 1 - 2 Stunden

• „glückliche“ Wanderung, festes Schuhwerk empfohlen

GundhŸtte

ich m u e r Ich f Dich! auf

Start an der Bergstation Neunerkšpfle

9

8

11

10

7

1

4

5

6

2

Bergstation Neunerköpfle

3

9 er-lebnisweg Usseralpe

es eilt!

Einig über die Dringlichkeit waren sich die Podiumsredner des Diskussionsabends „Raus aus der Klima- und Energiekrise, raus aus der Abhängigkeit von Öl und Gas“ in der Kellerei.

Die Vortragenden Florian Klotz (links), Adi Gross (rechts) und DisMargit Dablander, Obfrau des Umweltausschusses von Reutte, kussionsleiter Florian Strigl (Bildmitte). initiierte und organisierte die Veranstaltung. Den Abend moderierte Klima- und Energiemanager Florian Strigl. Nach ihren Impulsvorträgen stellten sich der Energie- und Klimaschutzexperte Adi Gross (Bundesrat der Grünen) und Nachhaltigkeitsberater Florian Klotz der Diskussion mit dem Publikum. Gross zog ein Raumschiff als Vergleichsobjekt zur Erde heran, welches gepflegt werden muss und Energie braucht. „Wir verbrennen unser Inventar und die Vorräte“, so Gross. Ein Zeitraffervideo zeigte eindrucksvoll die Erderwärmung. Diese soll im Vergleich zum vorindustriellen Niveau auf deutlich unter zwei Grad Celsius, idealerweise auf 1,5 Grad begrenzt werden. Erklärtes Ziel des Pariser Abkommens ist die Umstellung auf Ökostrom bis 2030. Mehr als die Hälfte, nämlich 55 % weniger Emissionen müssten bis dahin eingespart werden. Das 1,5-Grad-Ziel sei noch zu erreichen, „wenn wir überall aufhören fossile Energien zu verbrauchen und diese durch erneuerbare Energien ersetzen. Jeder sollte sich seiner Verantwortung stellen, egal ob Bürger, Politiker, Unternehmer und für sich entscheiden, was man daheim, in der Gemeinde, im Betrieb, Verein, etc. tun kann“, mahnte Gross. Der Austausch fossiler durch erneuerbare Energiequellen in allen Lebensbereichen sei unerlässlich, wenn wir das „Raumschiff Erde“ in Zukunft weiter bewohnen wollen.

Der Lechtaler Florian Klotz hat Europäische Energiewirtschaft studiert und ist neuer Bürgermeister der E5-Gemeinde Holzgau.

Anhand einer Zeitreise verdeutlichte Klotz dem Publikum, welchen Einfluss Mechanisierung, Elektrifizierung, Automatisierung und die heutige Digitalisierung durch die Menschheit auf die Erde genommen haben. Der sozial-ökonomische Begriff „Große Beschleunigung“ wurde durch die enorme Zunahme an Aktivitäten in den 1950er Jahren und deren Auswirkungen auf das Ökosystem geprägt. Wir stünden erst in den Kinderschuhen der Digitalisierung, diese müsse man als Chance nützen. Das Außerfern birgt große Wasserkraft- und Photovoltaikpotentiale, die es auszubauen gelte, die behördlichen Verfahren dazu müssten schneller abgeschlossen werden.

Wir halten Ihre Systeme am Laufen!

maximale sommermode

­

­

managed services

24

Bahnhofstraße 28/3/11 6600 Reutte, Österreich

Tel. +43 (5672) 72290 office@intraservice.at

Reuttes Bürgermeister Salchner ergriff zum Ende noch das Wort. „Ich habe einen hohen Energieoptimismus, was die regionale Ebene betrifft“, so Salchner. Hingegen pessimistisch ist er beim Blick auf global-politischer Ebene. Der Preismechanismus für fossile Energien müsse aus dem freien Markt genommen werden und global geregelt werden.

Fazit des Abends: Der Ausstieg aus fossilen Energien für den Erhalt des Ökosystems ist unerlässlich. Gefordert sind wir alle, von politischen Entscheidungsträgern bis hin zum einzelnen Bürger. Patentrezept dafür gibt es keines, das Ziel einer CO2freien Energieversorgung könne man durch einen Mix an erneuerbaren Energien erreichen. Damit die Umsetzung möglich wird, müsse die Politik gesetzliche Rahmenbedingungen schaffen, die auch sozial mehrheitsfähig sind.

Mehr Platz für Ihre Wohnträume!

Viele träumen von den eigenen vier Wänden, aber kann man sich diesen Traum überhaupt noch erfüllen?

Informationen zu diesem Thema können Sie sich auf der Wirtschaftsmeile beim Stand mit der Nr. 7 einholen.

für den frieden Der Rotaryclub Reutte Füssen hat ein Benefizkonzert mit dem Sinfonieorchester der Stadt Kiew organisiert. Auf ihrer Europatournee machten sie in der Arena Ehrenberg halt und gaben ein Konzert für den Frieden. Als Protest gegen den Krieg bringt das „Kyiv Symphony Orchestra“ jetzt die Musik ukrainischer Komponisten in die größten europäischen Konzertsäle. Dass dieses hochkarätige Orchester unter ihrem Dirigenten Vitalii Protasov auch im Außerfern Klassikliebhaber mit seinen musikalischen Darbietungen begeistern konnte, ist dem Rotary Distrikt 1841 aus Schwaben zu verdanken.

Die Rotary Clubs aus dem Distrikt haben während des vergangenen Monats nicht nur für die Musiker und ihre Familienmitglieder eine Unterbringung im Feriendorf in Nesselwang organisiert, sondern auch insgesamt acht Konzerte während der letzten zwei Wochen in der Region ermöglicht. Dr. Reinhard Schretter, Präsident des Rotary Clubs Reutte-Füssen, begrüßte die zahlreich erschienenen Besucher und freute sich über die gelungene Veranstaltung. Die eingenommenen Spenden kommen dem Orchester, ukrainischen Flüchtlingen oder der Not leidenden Zivilbevölkerung im Kriegsgebiet zu Gute.

Ob beim Wohnungskauf, Hausbau oder bei der Sanierung - wir unterstützen Sie bei Ihren Vorhaben und informieren Sie über die Förderungsmöglichkeiten für Ihr Projekt.

Dabei ist eine ehrliche und transparente Beratung besonders wichtig. Denn Ihre Finanzierung sollte bestmöglich zu Ihrem Lebensstil passen.

Wir erstellen gemeinsam mit Ihnen Haushaltspläne und bieten neben der passenden Finanzierungslösung auch die nötigen Absicherungen an.

Ihre Wohnbauberater der Raiffeisenbank Oberland-Reutte

Bernhard Storf & Mathias Adler

wohntraum@rbor.at | rbor.at/wohntraum Raiffeisenbank Oberland-Reutte eGen Untermarkt 3 | 6600 Reutte | www.rbor.at

Dr. Reinhard Schretter, Präsident RC Reutte-Füssen, Florian Zwipf Assistant Governor Distrikt 1841 und Hans-Ulrich Maas, Präsident RC Pfronten-Nesselwang (von links).

Foto: RC Reutte-Füssen

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

25

KONDITOREI

REUTTE

Lust auf Eis? Genießen Sie unser hausgemachtes Konditoreneis auf unserer Sonnenterrasse oder auch zum Mitnehmen!

Wir achten bei der Eisherstellung auf die Verwendung regionaler Produkte!

Café Konditorei Valier Untermarkt 5 ǀ 6600 Reutte Tel. +43 5672 62462

die sonne scheint allen

Der Titel gibt das Motto der Erlebnistage des Projekts „Brücken bauen“ wieder. Stefanie Gabriel ist Brückenbauerin in Reutte. Sie geht in den Kindergärten Prof.-Dengelstraße und Tauschergasse auf Erziehungsberechtigte und Kinder zu. Hier fördert sie durch verschiedenste Angebote die Integration von Menschen aus allen Ländern.

Die Einrichtung „Frauen aus allen Ländern“ möchte mit diesem Projekt einen wichtigen Beitrag zum gelingenden Zusammenleben in einer von Vielfalt geprägten Gesellschaft leisten. Dabei sollen gemeinsam bestehende Barrieren ab- und neue Brücken aufgebaut werden. Die Waldschule am Ortseingang von Höfen war Zielort beim ersten Erlebnistag. Das ausgeforstete Waldstück am Leinbach bietet auf über 7.000 m2 ausgeschilderte Baum-, Strauch- und Bienengewächse. Neben der prachtvollen Naturvielfalt wurden auch Wissensspiele und Geschicklichkeitsparcours vom „Waldschulleiter“ Harald errichtet. Diese bereiten den Kindern besonders viel Spaß. Die Besucher erleben den Wald hautnah, beispielsweise auf dem Barfußwanderweg.

Der Wald wurde zum Platz der Begegnung und der Gemeinsamkeiten. Beim gegenseitigen Austausch, wie die Baum- und Pflanzenarten in der jeweiligen Muttersprache heißen und wofür man sie einsetzt, wurden auf ganz natürliche Weise Kontakte geknüpft. Auf einem Hochstand kann man aus der Höhe auf den Waldgarten schauen.

Auf dem eingezäunten Gelände werden über 120 verschiedene Baumarten von Harald Wiedemann gehegt und gepflegt. Neben Bäumen sind auch Beerensträucher und Kräuter mit Beschreibungen ausgeschildert. Wer für die Waldschule Setzlinge oder Pelzer hat, die noch nicht auf dem Gelände wachsen, kann diese gerne vorbeibringen. Duftboxen und Fühlkisten regen die Sinne an. Der Besuch in der Waldschule ist durch die vielen Attraktionen sehr kurzweilig. „Brückenbauerin“ Stefanie Gabriel ist begeistert von der Waldschule: „Es steckt so viel Arbeit und Liebe drin. Die Führung von Harald begeisterte die ganze Gruppe.“ Vorbeikommen kann jeder, der Zutritt ist kostenlos. Für Gruppen wird um Voranmeldung gebeten. Wer Interesse an einer Führung durch die Waldschule hat, kann sich bei Harald Wiedemann unter der Telefonnummer 0676 9604330 melden. Die Waldschule ist vom Wängler Sportplatz über den Lechweg-Wandersteig Richtung Höfen ca. 500 Meter auf der linken Seite zu erreichen. Von Lechaschau kommend biegen Sie vor der Leinbachbrücke rechts ab, nach ca. 250 Metern haben Sie das Erlebnis-Waldstück erreicht. Jeden 2.

Samstag im Monat ist die Waldschule für einen „Huangart“ geöffnet. Der nächste Termin ist am 9. Juli 2022.

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 8 bis 18 Uhr

26

Die Illustrierte der

Fotos: Wiedemann

Kaufmannschaft

All unseren Kunden wünschen wir einen schönen Sommer!

en m h e n r i W m u , t i e Z s un ! n e h ü l b u aufz

Wir sind im Urlaub ...

Von Samstag, 9. bis Samstag, 16. Juli sowie von Montag, 8. August bis Samstag, 13. August bleibt unser Geschä� geschlossen.

Obermarkt 57 • 6600 Reu�e • T 05672/62580 • info@blumen-lehne.at Wir sind von Montag bis Samstag von 8.30 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr für Sie da. Am Mi�wochnachmi�ag bleibt unser Geschä� geschlossen.

ausstellung kreativer köpfe Künstlerin Sylvia Natterer lebt und arbeitet seit 1991 in Vils, wo sie die Alte Schule gekauft und zu einer kleinen Manufaktur ausgebaut hat. Hier hat sie in Zusammenarbeit mit bis zu acht Frauen, hunderte sehr kostbare Künstlerpuppen aus Porzellan hergestellt und ab Postamt Vils in die ganze Welt verschickt.

Ihre schönsten Porzellanpuppen waren schon in Galerien und Museen in Zürich, Paris, Tokyo, New York, Moskau, Sydney und natürlich auch in Österreich ausgestellt, für die sie bei einer Internationalen Puppenausstellung den „Großen Preis von Österreich“ erhalten hat.

Sylvia hat ihre letzten Arbeiten, verschiedene Köpfe, dem Kulturverein VilsArt zur Verfügung gestellt. Der Erlös kommt dem zukünftigen Stadtmuseum im Schlössle zugute.

Die Ausstellung „Köpfe“ ist in der Vinothek „Markus Saletz Lieblingsweine“ im Untermarkt 24 in Reutte, vom 23.6. bis 8.7. zu den Öffnungszeiten zu besichtigen. Diese sind von Montag bis Freitag, jeweils von 10 bis 12 und 14 bis 18 Uhr. Hinweis: Veranstaltungen des Kulturvereins „VilsArt“ finden Sie im Terminkalender auf Seite 58.

WE WANT YOU (m/w/d) Komm ins Alpenhotel Ammerwald Wir bilden aus: Hotel- und Gastgewerbeassistent*in Restaurantfachmann/-frau Koch/Köchin Gastronomiefachmann/-frau

Was dich erwartet: • Neue Herausforderungen in einem qualifizierten und kreativen Team mit angenehmem Betriebsklima.

• Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten.

• Freie Verpflegung und auf Wunsch freie Unterkunft im neuen Mitarbeiterhaus • Freie Nutzung des Fitnessbereiches sowie des Hallenbades.

• Zahlung nach gültigem Kollektivvertrag für Tirol.

• Nutzung von E-Bikes zum Mitarbeitertarif.

• Freier Transfer nach Reutte.

Deine aussagekräftige Bewerbung sendest du bitte an: BMW AG Alpenhotel Ammerwald zH. Frau Martina Kubis Ammerwald 1 6600 Reutte martina.kubis@bmw.de

27

über kurz oder lang Einzelne Menschen haben keinen Einfluss auf das Handeln von Politikern. Vieles ist nicht zu verstehen – schon gar nicht Krieg. Dass aber einzelne Menschen viel Gutes bewirken können, sehen wir am Beispiel von Olena, einer jungen Ukrainerin, die wie so viele Frauen mit ihren Kindern ihre Heimat verlassen musste und im Außerfern Unterkunft und Arbeit gefunden hat.

Friseur Harald Singer entschied sich, eine über seinem Friseursalon befindliche Wohnung für geflüchtete Menschen aus der Ukraine zur Verfügung zu stellen. Nach der behördlichen Begutachtung war es im Mai soweit – eine Pensionistin mit ihrer Nichte kam zur Besichtigung. Mit dabei und begeistert über die Wohnung, vor allem aber über den Friseursalon im unteren Stock war Olena, die Schwiegertochter der Frau. Die Leidenschaft der 44-Jährigen für den Friseurberuf bemerkte Harald sofort und durch die Verständigung mit Händen und Füßen stellte sich heraus, dass Olena gelernte Herrenfriseurin ist und 28 Jahre Erfahrung in der Schönheitsbranche hat. Sie selbst leitete einen Salon in ihrer Heimatstadt Svyatogorsk in der Region Donetsk. „Sie ist berühmt für die Heiligen Berge, Nadelwälder und die saubere Luft“, schwärmt Olena.

Die junge Frau hätte die Arbeit als Reinigungskraft antreten s(w)ollen, worauf Harald geistesgegenwärtig ihr sofort eine Stelle als Friseurin anbot. Man könnte es als glücklichen Zufall bezeichnen, dass Olena bei der Besichtigung der Wohnung für ihre Schwiegermutter dabei war und ihr die Bekannt-

Alpen THERME

THERME E H R E N B E R G E H R E N B E R G

Sommerfest mit Familien-Zeltlager

(gültig So. bis Do.) FEIERABENDTARIF

(gültig So. bis Do.)

Zwei Tage Badespaß und puresÜbernachtung Abenteuer mitim buntem Spielund Mitmachprogramm, eigenen Spielund Mitmachprogramm, im eigenen Zelt zum Preis von 34,- €/Erw. undÜbernachtung 29,- €/Kind Zelt Grillbuffet zum Preis von €/Erw.(Kinder und 29,-bis €/Kind inkl. und 34,Frühstück 3 Jahre sind frei) inkl. Grillbuffet und Frühstück (Kinder bis unter 3 Jahre sind frei) Anmeldung und weitere Informationen

JULI2020 2020 JULI

Ab 18:30 Uhr günstiger FEIERABENDTARIF Ab 18:30 Uhr günstiger

Sommerfest Samstag, 2. bis Sonntag, 3.mit Juli Familien-Zeltlager Samstag,von 2. bis Juli Samstag 10 Sonntag, bis 15 Uhr:3.Saunieren auch für Kinder.

Samstag 10 ein bis spannendes 15 Uhr: Saunieren auch für mit Kinder.

Ab 13 Uhr von startet Wochenende LagerAb 13Grillfest Uhr startet spannendes Wochenende mit Lagerfeuer, undein Wettspielen für die ganze Familie. feuer,Tage Grillfest und Wettspielen die ganze Zwei Badespaß und pures für Abenteuer mitFamilie. buntem

www.alpentherme-ehrenberg.at/zeltlager Anmeldung und weitere Informationen unter www.alpentherme-ehrenberg.at/zeltlager

Fit in die Woche Jeden Montag ab 10:00 Uhr: Fit in die Woche

Massagen Freitag - Montag Massagen Termine auf Anfrage!

Freitag - Montag Termine auf Anfrage!

WASSERGYMNASTIK WASSEROffener Kurs – frei und für GYMNASTIK jeden! Bei den Veranstal-

Offener frei Woche und für tungen Kurs Fit in–die jeden!

Bei den um 11 Uhr und VeranstalAktiv-Vortungen Fit 11 in und die Woche mittag um 13 Uhr, um 11Anmeldung, Uhr und Aktiv-Vorohne Dauer 15 Minuten.

Für 13jede mittag um 11 und Uhr, Altersstufe geeignet. ohne Anmeldung, Dauer 15 Minuten.

Für > KOSTENLOSjede < Altersstufe geeignet.

> KOSTENLOS <

kostenfreie Wassergymnastik Jeden Montag ab 10:00 Uhr:um 11 Uhr Tageskarte zum Preis von Stunden oder kostenfreie Badewelt Wassergymnastik um 11 2Uhr Tageskarte zum Preis 3 Stunden Tageskarte Saunaparadies Badewelt zum Preis von 2von Stunden oder (Tarif gilt nur für Erwachsene bei zum EintrittPreis bis 12von Uhr)3 Stunden Tageskarte Saunaparadies (Tarif gilt nur für Erwachsene bei Eintritt bis 12 Uhr) Ehrenberg-Saunaabend jeden Dienstag, ab 18:30 Uhr: Ehrenberg-Saunaabend

Mit speziellen Ehrenberg-Aufgüssen für Sie und Ihn. jeden Dienstag, ab 18:30 Uhr:

Mit speziellen Ehrenberg-Aufgüssen Damensauna - jeden Donnerstag für Sie und Ihn. ist die Rosensauna nur fürDonnerstag Damen reserviert.

Damensauna - jeden ist die Rosensauna nur für Damen reserviert.

Aktiv-Vormittag

Donnerstag, 7. und 21. Juli, ab 10 Uhr Aktiv-Vormittag kostenlose 11 Uhr und um 13 Uhr Donnerstag,Wassergymnastik 7. und 21. Juli, ab um 10 Uhr Tageskarte Badewelt zum Preis Stunden kostenlose Wassergymnastik umvon 11 2 Uhr und um 13 Uhr (Tarif gilt nur für Erwachsene beiPreis Eintrittvon bis 12 Uhr) Tageskarte Badewelt zum 2 Stunden

(Tarif gilt nur für Erwachsene bei Eintritt bis 12 Uhr) Sommernachtssauna Samstag, 16. Juli: Sauna bis 23:00 Uhr geöffnet.

Sommernachtssauna

Samstag, 16. Juli: Sauna bis 23:00 Uhr geöffnet.

Weitere Infos zu den Aktionen und Veranstaltungen finden Sie unter Thermenstraße 10 • A-6600 Reutte / Tirol www.alpentherme-ehrenberg.at

www.alpentherme-ehrenberg.at Weitere Infos zu den Aktionen und Veranstaltungen finden Sie unter www.alpentherme-ehrenberg.at

28

Sommerlaune

schaft mit Harald im wahrsten Sinn des Wortes „zugefallen“ ist. Aus der Begegnung ist ein Dienstverhältnis geworden. Die Freude über die Arbeit im Friseursalon Singer ist auf beiden Seiten groß. „Olena ist engagiert und gibt sich viel Mühe“, sagt Harald Singer. Die Verständigung klappt mit dem digitalen Übersetzer, den die Friseurin zur Sicherheit immer eingesteckt hat, ganz gut. Nach einem weiten Weg über Polen und Deutschland ist die Familie in Berwang gelandet, wo sie beim Ehepaar Severin wohnen konnten. Olena möchte die Gelegenheit nutzen, sich bei den vielen fürsorglichen und freundlichen Menschen bedanken, die sie unterstützt haben und ihr eine Unterkunft angeboten haben. „Jutta und Elmar Severin haben es möglich gemacht, die österreichischen Berge zu sehen, von denen wir schon lange geträumt haben“, sagt Olena. Im Mai konnte sie schließlich mit ihren Kindern Kirill und Angelina eine Wohnung im Haus von Barbara und Tobias Petrini in Reutte beziehen, wo sie sich wie zu Hause fühlen. Der sechzehnjährige Junge und das elfjährige Mädchen besuchen beide das Gymnasium in Reutte. Nun sind Olena und ihre Kinder näher bei ihren Verwandten. Sie hat einen kurzen Fußweg zur Arbeit und Kirill und Angelina können mit den Kindern ihrer Gastgeber zu Fuß zur Schule. Olena ist unsagbar dankbar über die herzliche Aufnahme bei Familie Petrini und im Friseur-Team. Die positive und sympathische Art ihres Chefs Harry schätzt sie sehr. Zurzeit ist die Sprache noch sehr schwierig. „Wir versuchen selber Deutsch zu lernen, wir würden uns sehr über einen professionellen Kurs freuen“, erklärt Olena. „Leider sind alle Deutschkurse bereits voll und haben schon begonnen“, sagt Barbara Petrini, die sich um einen Sprachkurs weiter bemüht und so freundlich war, Olenas Antworten zu übersetzen. „Ich möchte dem Land Tirol und allen Menschen, die uns auf unserem Weg begegnet sind, dafür danken, dass sie uns und vielen anderen Menschen, die sich in derselben Situation befanden, gegenüber nicht gleichgültig blieben.“ Olena Huzieva

CBD-Öle dauerha� preisgesenkt!

Einen Unterstützungsbeitrag leisten auch die Betreiber der Seilbahnen und Kultureinrichtungen, die einen Besuch für geflüchtete Menschen gratis zur Verfügung stellen, wie Familie Petrini bei einem Ausflug mit ihrer Gastfamilie auf den Hahnenkamm und die Burg überrascht feststellte.

Beste Bio-Qualität aus Österreich

„schau genau“ Wissen Sie, wo sich dieser schön verzierte Erker in Reutte befindet? Ein hoffentlich schöner Sommer steht uns bevor, der zum Flanieren einlädt. Bei dieser Gelegenheit können Sie das gesuchte „Schau genau“ entdecken. Wenn Sie die richtige Antwort wissen, schreiben Sie eine Mail mit dem Kennwort „Genau g´schaugt“ an info@ druckhaus.com und erhalten mit etwas Glück eine Ausgabe des Museumsjahrbuches „Extra Verren 2021“. Aufgrund der Sommerpause haben Sie noch länger Zeit, Einsendeschluss ist Mittwoch, der 10. August 2022.

JETZT MIT NEUEN PREISEN: 5 % CBD-Öl • 10 ml um nur € 24,90 10 % CBD-Öl • 10 ml um nur € 44,90 15 % CBD-Öl • 10 ml um nur € 59,90 Öffnungszeiten Montag bis Freitag 10 - 13 Uhr & 14 - 18.30 Uhr Samstag 10 - 13 Uhr Kög 27 • 6600 Reu�e

www.sepp-hanf.com Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

29

Außerferner Druckhaus

Vor 100 Jahren ...

1

… wurde die „Ausferner Buchdruckerei Ges. m. b. H.“ durch den Geschäftsführer Hildebert Knittel am 6. Juni 1922 in das Handelsregister eingetragen. Ein Blick in das Archiv brachte einiges über den Traditionsbetrieb mit wechselnder Führung zutage. Dr. Richard Lipp und die weiteren Eigentümer des Druckereibetriebes waren ebenfalls bei der Chronologie des Unternehmens behilflich. Im Gesellschaftsvertrag vom 13. Dezember 1921 war Knittels Schwager, Rechtsanwalt Dr. Hermann Stern, ebenfalls als Gesellschafter angeführt. Am 1. Juli 1935 trat Franz Merk aus Füssen als Gesellschafter ein.

Hildebert Knittel schied am 17. Mai 1939 aus der Gesellschaft aus, womit Franz Merk alleiniger Gesellschafter wurde.

Der Betrieb wurde unter dem Namen „Außerferner Buchdruckerei Franz Merk“ als Einzelunternehmen weitergeführt. Die Druck- und Verlagsabteilung des Unternehmens war im Bahnhofsgelände im Gebäude der einstigen Ölschiefermühle (1) angesiedelt.

1967 verkaufte Merk die Druckerei an die Reuttener Textilwerke AG. Aufgrund von Altersschwäche wurde die Druckerei in das nahegelegene Zeillerhaus im Reuttener Untermarkt übersiedelt und mit modernen Druckmaschinen ausgestattet.

Ein großzügig gestalteter und allen technischen Möglichkeiten Raum bietender Neubau wurde im Zuge der Renovierung des historischen Zeillerhauses als Zubau errichtet. Zum Wir halten Ihre Systeme am Laufen!

Druckereiteam gehörten 22 Mitarbeiter, Manfred Gutmann sen. verantwortete den Ablauf als Betriebsleiter. Hierzu eine Zeile aus einem Reim von Lina Thyll: „Im Anbau steht die neue Druckerei und Vater Gutmann setzt dort Blei auf Blei.“ Gutmanns Sohn Manfred jun. erlernte hier den Buchdruck. Der erste Stock war Sitz der Redaktion der „Außerferner Nachrichten“. Im Haus befand sich auch die Druckerei mit den Setzmaschinen, die man im Stehen (2) bediente. Einige Zeit später konnte man die Maschinen im Sitzen betätigen.

Auf dem Foto (3) mit der Handsetzerei kann man erahnen, wie viel Arbeit das Zusammensetzen einzelner Bleibuchstaben für eine Seite war. Im Erdgeschoß des Hauses befand sich die Maschinenhalle mit entsprechender Ausrüstung (4). Den Anschein einer „Hexenküche“ kann man beim Anblick der Stereotypie haben, in der Matern (Negativform im Hochdruck, die zum Guss von Einzelbuchstaben oder ganzen Druckformen in der Stereotypie verwendet wurden) geprägt und ausgegossen wurden. In den Anfängen der 80er

2

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und gratulieren zum Firmenjubiläum!

managed services Bahnhofstraße 28/3/11 6600 Reutte, Österreich

30

Tel. +43 (5672) 72290 office@intraservice.at

Glückwunsch zum Jubiläum! www.rbor.at

3

4 Jahre schrieben die Reuttener Textilwerke aufgrund der hohen Konkurrenz aus dem Ausland, die Baumwollweberei betreffend, rote Zahlen. Die Unternehmensführung sah sich gezwungen, Grundstücke zu veräußern und Betriebszweige, wie den Druckereibetrieb und die Verlagsanstalt zu verkaufen.

Max Sprenger kaufte den parifizierten Anbau des Zeillerhauses mit Druckerei und das Verlagsrecht der „Außerferner Nachrichten“ und gründete mit seiner Frau die „Außerferner Druck- und Verlagsanstalt Ges.mbH“. Von der einstigen Belegschaft wurden elf Mitarbeiter weiter im Unternehmen beschäftigt. Max Sprenger zeichnete als kaufmännischer Geschäftsführer des Druckereibetriebes verantwortlich. Er ging mit der Zeit und modernisierte den Betrieb. Im Wesentlichen wurde der Druckvorgang durch Fotosatz und den Einsatz von modernen Offsetdruckmaschinen qualitativ besser und leistungsfähiger. Manfred Gutmann jun. hatte die gewerberechtliche Geschäftsführung und als Betriebsleiter die Verantwortung über die Arbeit in der Druckerei inne. Mitte der 80er Jahre schaffte die Außerferner Druck- und Verlagsanstalt Ges.mbH eine Rollenoffsetdruckmaschine für den Zeitungsdruck an, die in einem Druckvorgang Vorder- und Rückseite mit einer „Schmuckfarbe“ drucken konnte und die Zeitungsauflage auf alle Haushalte im Bezirk Reutte erweiterte. Das „Schöne Haus“, ein verliehenes Prädikat des Volkes für das Haus der Malerfamilie Zeiller, gilt als Juwel und eine Zierde des Marktes Reutte und ist Wohn- und Wirkungsstätte begnadeter Künstler – bis heute.

Die historischen Gemäuer bieten heute dem Galerieverein Reutte Heimat.

Mitte der 90er Jahre übernahm das von Wolfgang Wohlgenannt gegründete „Studio Logo“ zusammen mit Manfred Gutmann den Betrieb von Max Sprenger. Wolfgang Wohlgenannt, Besitzer der Konzession für das Druckereigewerbe, und Manfred Gutmann, beide gelernte Schriftsetzer mit Meisterprüfung, gründeten die „Gutmann und Wohlgenannt GmbH“. Highlight im noch befindlichen Zeillerhaus war die Anschaffung einer Heidelberg DI, die direkt vom Computer angesteuert werden konnte und damit den kompletten Vierfarbdruck in einem Arbeitsgang ermöglichte.

2011 übersiedelte das „Außerferner Druckhaus“ in die Kaiser-Lothar-Str. 8 in Reutte, wo die beiden bis zum wohlverdienten Pensionsantritt von Manfred Gutmann den Betrieb gemeinsam führten.

Maler & Schilderhersteller Meisterbetrieb

A-6600 REUTTE - Ehrenbergstr. 62 Tel. 05672 / 63512 - office@valentin-schriften.at www.valentin-schriften.at Wir wünschen der Bäckerei Knittel viel Erfolg!

Wir gratulieren zum 100-jährigen Firmenjubiläum und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit

baldauf eberle wirtschaftsprüfung und steuerberatung Innsbrucker Straße 8 • 6600 Reutte • +43 (0)5672 63395 info@baldauf-eberle.at • www.baldauf-eberle.at

31

„WoWo“ und „Gutzl“ beschäftigten im Laufe der Jahre zwölf Mitarbeiter in Vollund Teilzeitarbeit.

Nach dem Ausscheiden von Gutmann war Wohlgenannt alleiniger Inhaber vom Außerferner Druckhaus. Wohlgenannt war Herausgeber des und machte die Illustrierte der Kaufmannschaft Reutte zu einem sehr beliebten Medium im Bezirk und dem benachbarten Allgäu. Dem Ruhestand nahe suchte Wohlgenannt seine Nachfolge und freut sich mit uns „Neuen“, Victoria Müller und Michaela Weber, zwei Geschäftsführerinnen für das Außerferner Druckhaus gefunden zu haben.

Am 1. April 2020 übernahmen wir, mit der Gründung der „Außerferner Druckhaus GmbH“, die Geschicke des Traditionsunternehmens. Mitarbeiterin Simone Alber (Bildmitte) hat vor der Übernahme schon 15 Jahre bei Wolfgang Wohlgenannt gearbeitet. Sie ist dem Druckereibetrieb treu geblieben und unterstützt weiter tatkräftig uns Neugründerinnen in der Druckerei sowie in der Werbe- und Grafikagentur. Victoria (links im Bild) und Simone sind für die grafische Umsetzung der Kundenwünsche zuständig und bringen sie auf Papier. Das Außerferner Druckhaus ist auch weiterhin Redaktion des , dessen neueste Ausgabe Sie gerade in Händen halten. Ich, Michaela Weber (rechts im Bild), bin als Redakteurin für den Inhalt der Illustrierten zuständig.

Im Unternehmen in der Kaiser-Lothar-Straße 8 in Reutte steht eine moderne Digitaldruckmaschine zur Fertigung von Flyern, Broschüren und allen anderen Drucksorten zur Verfügung. Auch Großformate bis A0 werden im Außerferner Druckhaus produziert. Von der Kleinauflage für Privatkunden bis hin zu großen Aufträgen von Firmen (Geschäftsausstattung), Gemeinden, Vereinen etc. mit hoher Stückzahl ist das Außerferner Druckhaus kompetenter Parnter.

ALEXAND

ALEXANDER

HECHENBLAIKNER

gs m ak

b ler Gm

H

n Versicheru

Danke für euer Vertrauen und herzlichen Glückwunsch zu eurem Firmenjubiläum!

Planseestraße 5 • 6600 Reutte • T +43 5672 65009 info@versicherungsmakler-hechenblaikner.at www.versicherungsmakler-hechenblaikner.at

32

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

Staatlich geprü in Versicherun

SCHREIBBLÖCKE • EINLADUNGEN • ETI-

100 J AH

AUFKLEBER • BLÖCKE • BRIEFPAPIER •

RE

SSERFERNER • • AU

BROSCHÜREN • DANKESKARTEN • DURCHKETTEN • FARBPLAKATE • FLÜGELMAPPEN

• FLYER • FOLDER • FOTOPOSTER • GE-

SCHÄFTSAUSSTATTUNG

ZEITUNGEN • GUTSCHEINHÜLLEN •

JAHRESBERICHTE • KALENDER • KOPIEN •

KUVERTS • LESEZEICHEN • MAILINGS •

PERSONALISIERUNGEN • PLAKATE BIS A0

• POSTKARTEN • POSTWURFSENDUN-

GEN • PREMIUM DRUCKSORTEN • SPIRAL-

BLÖCKE • TISCHAUFSTELLER • TÜR-

HÄNGER • VISITENKARTEN • ZEITSCHRIF-

TEN • AUFKLEBER • BLÖCKE • BRIEF• DURCHSCHREIBBLÖCKE • EINLA-

• DR UCKHAUS •

• GEMEINDE-

PAPIER • BROSCHÜREN • DANKESKARTEN DUNGEN • ETIKETTEN • FARBPLAKATE

• FLÜGELMAPPEN • FLYER • FOLDER •

FOTOPOSTER • GESCHÄFTSAUSSTATTUNG

• GEMEINDEZEITUNGEN • GUTSCHEIN-

HÜLLEN • JAHRESBERICHTE • KALENDER •

KOPIEN • KUVERTS • LESEZEICHEN • MAILINGS • PERSONALISIERUNGEN • PLAKATE BIS A0 • POSTKARTEN • POSTWURFSENDUNGEN • PREMIUM DRUCKSORTEN • SPIRALBLÖCKE • TISCHAUFSTELLER • TÜRHÄNGER • VISITENKARTEN • ZEITSCHRIFTEN • AUFKLEBER • BLÖCKE • BRIEFPAPIER • BROSCHÜREN

Außerferner Druckhaus GmbH Kaiser-Lothar-Straße 8 6600 Reutte +43 (0)5672 62436 info@druckhaus.com www.druckhaus.com

Schattwald 20 | 6677 Schattwald + 43 (0)664 51 11 268 | info@tischlermueller.at

Untermarkt 39 • 6600 Reutte +43 (0)676 5862644 • info@sfotostudio.com • www.sfotostudio.com

Innsbrucker Straße 49 | 6600 Reutte | +43 (0) 5672 62662 info@fliesenstudio-bad2000.at | www.fliesenstudio-bad2000.at

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

33

50 jahre ms vils Ein rundes Jubiläum feierte die Vilser Mittelschule – bereits seit 50 Jahren gehen die Vilser Schülerinnen und Schüler dort aus und ein. Der Geburtstag wurde mit einem großen Schulfest gefeiert. Dabei stand das Miteinander in der Schulgemeinschaft mit lustigen Spielen und gemeinsamem Essen im Vordergrund.

Dir. Hannes Hassa eröffnete den Festtag mit einem kurzen amüsanten Rückblick auf die vergangenen 50 Jahre der MS Vils. Nach dem Baubeginn 1969 zogen im Schuljahr 1971/72 die ersten Hauptschüler in die Schule ein, damals war Vils noch eine Expositur der Hauptschule Untermarkt in Reutte. 40 Schüler, 30 Vilser und 10 Pinswanger, saßen damals in der Klasse, geheizt wurde mit einem Heutrockner im Keller.

Die Pinswanger kamen mit dem Gemeindeschulbus, gefahren vom Vilser Nachtwächter. Der erste Direktor der Schule war Richard Wasle, mit 26 Jahren damals der jüngste Direktor Österreichs. Ihm folgten Bernhard Walk und aktuell Hannes Hassa. Gefeiert wurde das runde Jubiläum mit einem großen Spielefest. Ausgelost in Gruppen konnten die Kinder zahlreiche Stationen durchlaufen und fleißig Punkte sammeln. Dabei wurde gerutscht, Bierkrug gestemmt, Socken weitgeschleudert, Flanky-Ball gespielt, ein Parcours mit Hockeyschlägern durchlaufen, eingedreht Wasser durch Hindernisse transportiert oder das Können beim menschlichen Tischfußball unter Beweis gestellt. Sieger der Nonsens-Olympiade wurde das Team „Die Ideenlosen“ mit Sara Wetzel, David Prandini, Marie-Lou Corompt, Veit Riemann, Kiaran Frehner, Lea Wachter und Pascal Doser.

Danach gab es eine Stärkung mit Schnitzelsemmeln und zum Abschluss des gelungenen Schulfestes durfte noch jeder Schüler und Lehrer einen Geburtstagswunsch und einen Wunsch für die Zukunft der Schule auf einen Zettel mit dem MS Vils Logo schreiben. Diese Wünsche segelten dann mit biologisch abbaubaren Luftballons in den Vilser Himmel. Großzügig unterstützt wurde das tolle Fest durch die Stadtgemeinde Vils, welche die Verpflegung übernahm, durch die Tiroler Versicherung, die den menschlichen Tischfußball zur Verfügung stellte, durch die Werbetechnik Perle mit den Glückwunschkarten und durch die Raiffeisenbank Reutte.

Quelle und Foto: MS Vils

Physiotherapie Alva &

FORDKUGA KUGAHYBRID HYBRID FORD

28.200,– €€28.200,– 36.900,– €€36.900,– 37.500,– €€37.500,– 1)

1)

FORD KUGA HYBRID inkl. Allrad ab FORD KUGA HYBRID inkl. Allrad ab

1)

FORD KUGA PLUG-IN HYBRID ab FORD KUGA PLUG-IN HYBRID ab

Medical & Group Fitness

­

­

DIE FREIHEIT DES ANTRIEBS DIE FREIHEIT DES ANTRIEBS FORD KUGA TREND ab FORD KUGA TREND ab

Schmidhofer

1)

1)

1)

­ ­

LechtalerAutohaus AutohausGmbH GmbH Lechtaler Allgäuerstrasse 68, 6600 Reutte Allgäuerstrasse 68, 6600 Reutte www.lechtaler-autohaus.at ȄȄwww.lechtaler-autohaus.at

Symbolfoto. 1)1)Unverbindlich Unverbindlichempfohlener, empfohlener,nicht nichtkartellierter kartellierterAktionspreis Aktionspreis (beinhaltet ImporteursHändlerSymbolfoto. (beinhaltet Importeursundund Händlerbeteiligung)inkl. inkl.USt., USt.,inkl. inkl.etwaiger etwaigerNoVA NoVA gültig solange Vorrat reicht. beteiligung) gültig solange derder Vorrat reicht.

34

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

5. Wirtschaftsmeile

Messeprogramm Das Messezelt hat von 1. bis 3. Juli 2022 täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Freitag, 1. Juli 2022 • 11 Uhr offizielle Eröffnung mit anschließendem Showcooking von „Promis“ aus Wirtschaft und Politik • 12 bis 20 Uhr Blutspenden in der Gesundheitsstraße Stand Nummer 6 • 14 Uhr „Frag den Toni“ mit LR Anton Mattle • 19 Uhr Blasmusikkonzert der Militärmusik Tirol Samstag, 2. Juli 2022 • 13, 14.30 und 16 Uhr Modeschau • 19 Uhr „jack&jill“ DiscofoxEuropameisterschaft Sonntag, 3. Juli 2022 • 10 Uhr Frühschoppen • 13, 14.30 und 16 Uhr Modeschau

• Messezug von und zur Wirtschaftsmeile • Für kulinarische Leckerbissen sorgt der Messewirt

Über 100 Aussteller verschiedenster Branchen präsentieren ihre Produkte und Dienstleistungen

35

blutspende Ob nach einem Unfall, einer Geburt oder für Patienten mit einer schweren Krankheit – in Österreich wird alle 90 Sekunden eine Blutkonserve benötigt. Das sind fast 1.000 Blutkonserven am Tag. Blut ist ein wichtiges Notfallmedikament und kann nicht künstlich hergestellt werden.

Mit einer Blutspende retten Sie Leben. Das Rote Kreuz bietet auf der 5. Wirtschaftsmeile die Möglichkeit zur Blutspende an. Den Standort finden Sie in der Gesundheitsstraße mit der Nummer 6.

computerservice lex Wirtschaftsmeile Reutte ... für unsere kleine Firma ein großer Schritt. Aber was passt denn besser als eine Messe, um unser fünfjähriges Firmenjubiläum mit unseren Kunden zu feiern?

Unsere Firma wurde 2017 gegründet.

Jacqueline kümmert sich um die Buchhaltung, Kundenannahme sowie um das Monitoring der Kunden-PCs vom verwalteten Virenschutz ESET mit Managed Services.

Lex (Alexander) hingegen macht das Technische, baut alles an gewünschten PCs – egal ob Home-, 4k Video „Render-PC“ oder Highend-Gaming-Gerät, Software, macht Kundenbesuche, Anschlüsse von Glasfaser-Internet über die Firma Tirolnet, Webdesign, digitalisieren und aufwerten von VHS-Kassetten und er kümmert sich ebenfalls um das Monitoring der Kunden-PCs vom verwalteten Virenschutz ESET mit Managed Services.

Wir würden uns freuen, euch bei der Wirtschaftsmeile Reutte an unserem Messestand mit der Nummer 55 begrüßen zu dürfen.

auf der e s n u e h Besuc tsmeile Reutt af Wirtsch spare bis zu und bei deinem o 196 Eur eranschluss Glasfas

Tel. +43 677 624 934 03 36

Die Illustrierte der

f ng u t l a Verkau h d stan n I / n e r tu Repara ces i v r e S ged a n a M / s Antiviru olnet r i T t e tern n I r e s Glasfa Mail E & sign e d b e W www.computerservice-lex.at Kaufmannschaft

Willkommen beim Konzert der Wirtschaft auf der

von der produktion bis zum miteinander

5.

Die Plansee Group setzt auf gute Energie.

Neben Neuigkeiten aus der Region informiert die Plansee Group auf der Wirtschaftsmeile über die vielfältigen Jobs und warum sich eine Ausbildung bei Plansee und Ceratizit ganz besonders lohnt.

Am Stand der Plansee Group erwartet euch die Möglichkeit zum persönlichen Austausch, ein tolles Gewinnspiel sowie der elektrische Sportwagen des Teams Campus Tirol Motorsport, der gerne Probe gesessen werden darf.

Wirtschafts eile 2022

W

Auch die Plansee Group ist auf der Wirtschaftsmeile Reutte vertreten. Als Spezialist für die Verarbeitung der starken Metalle Wolfram und Molybdän produziert Plansee unter anderem Komponenten für Geräte von Apple und trägt dazu bei, dass Apple seine Nachhaltigkeitsziele erreichen kann.

Reutte/Außerfern

Freitag, 1. bis Sonntag, 3. Juli 2022 täglich

von 10 bis 18 Uhr beim Messeareal auf dem ehemaligen RTW-Gelände in Reutte Rahmenprogramm Mittwoch, 29. Juni 19.00 Uhr Freitag, 1. Juli 12.00 - 20.00 Uhr 19.00 Uhr Samstag, 2. Juli Sonntag, 3. Juli

19.00 Uhr 10.00 Uhr

Fuckup-NIGHT Blutspenden Konzert der Militärmusik Tirol Tanzeuropameisterschaft Frühschoppen

Samstag 13.00, 14.30 + 16.00 Uhr Sonntag 13.00, 14.30 + 16.00 Uhr MODESCHAU

HIER SIND WIR IN UNSEREM ELEMENT DU WILLST ES AUCH SEIN? DANN: • Besuche uns auf der Wirtschaftsmeile!

• Entdecke, was uns zu einem attraktiven Arbeitgeber macht!

• Tausche dich mit uns in persönlichen Gesprächen aus!

• Und gewinne mit etwas Glück tolle Erlebnisse in unserer Region!

WIR N UNS FREUE EINEN AUF D H! BESUC 4 Stand Nr.

1

Entdecke deine Karrieremöglichkeiten bei uns

RZ_Plansee_Anzeige_Messezeitung_90x135mm.indd 1

5. Wirtschaftsmeile 15.06.22 16:07

5. wirtschaftsmeile reutte-ausserfern Die 5. Wirtschaftsmeile Reutte/Außerfern hat vom 1. bis 3. Juli 2022, täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Standort ist das ehemalige RTW-Gelände in Reutte. Im riesigen Festzelt und auf dem großzügigen Freigelände können sich die Besucher ein realistisches Bild über die Wirtschaftskraft unserer Region machen. Über 100 Aussteller vom Weltmarktführer bis zum Staatspreisträger sowie die Automesse präsentieren bei dieser Veranstaltung ihre großartigen Produkte und Dienstleistungen.

Ein Schwerpunkt der diesjährigen Wirtschaftsmeile ist die Energieberatung. Blutspenden ist am Freitag, dem 1. Juli von 12 bis 20 Uhr wieder möglich. Das Rote Kreuz freut sich auf viele Spender, damit Leben gerettet werden können. Auf vielfachen Wunsch gibt es wieder ein Messerestaurant, das dazu einlädt Platz zu nehmen und sich zu stärken. Natürlich begleitet wie die Jahre zuvor ein umfangreiches Rahmenprogramm die Wirtschaftsmeile.

Bereits zwei Tage vor dem Messebeginn lädt die Raiffeisenbank Oberland-Reutte am Mittwoch um 19 Uhr zur „FuckUp Night“ ein. Hier erzählen Unternehmer von anfänglichen Fehlern, aus denen sie gelernt haben.

Das Messezelt öffnet am Freitag, den 1. Juli um 10 Uhr seine Pforten. Offizielle Eröffnung ist um 11 Uhr. Seien Sie gespannt auf „Promis“ aus Wirtschaft und Politik, die beim Showcooking ihr Bestes auf die Teller zaubern. Um 14 Uhr stellt sich Landesrat Anton Mattle unter dem Motto „Frag den Toni“ Ihren Fragen.

Um 19 Uhr dürfen sich die Liebhaber der traditionellen Blasmusik auf musikalische Leckerbissen freuen, wenn die Militärmusik Tirol unter der Leitung von Oberst. Prof. Hannes Abfolterer ihr Können unter Beweis stellt.

Am Samstag um 19 Uhr treten rund 50 Teilnehmer zur „jack&jill“ Disofox-Europameisterschaft“ an.

Der Sonntag beginnt mit einem Frühschoppen um 10 Uhr. Samstags und sonntags präsentieren Models die aktuellen Trends in Sachen Mode jeweils um 13, 14.30 und 16 Uhr. Der beliebte Messezug lädt an allen drei Tagen die Besucher zur Mitfahrt von und zur Wirtschaftsmeile Reutte ein. Nach der Wirtschaftsmeile findet das Streetfood-Festival vom 9. bis 10. Juli statt.

Das 71. Außerferner Bundesmusikfest unter dem Motto „Reutte klingt“ rundet die Festwochen vom 14. bis 17. Juli ab.

gutschein METHODE

GRATIS Schnupper-Workshop + GRATIS Leihharmonika für 1 Monat* Workshop-Termine: Fr. 08. Juli - 09:30 Uhr Do. 14. Juli - 17:30 Uhr Fr. 15. Juli - 09:30 Uhr : RE22SW

Gutschein-Code

nen Jetzt scan n! ld & anme e

*Michlbauer Leihharmonika für 3 Monate statt € 198,- nur € 132,-.

Anmeldung unter: www.steirische-harmonika-lernen.info

5. Wirtschaftsmeile

harmonika-workshop Entdecke in nur zwei Stunden dein Talent für die Steirische Harmonika! Wir zeigen dir, wie du ganz einfach und ohne Vorkenntnisse deinen Jugendtraum vom Musizieren verwirklichen kannst.

Unter dem Motto „Einfach probieren, ohne viel zu investieren“ finden zum 30-jährigen Jubiläum der erfolgreichsten Lernmethode für Steirische Harmonika spezielle Schnupper-Workshops für Einsteiger in 6600 Reutte statt. Erlebe in diesem abwechslungsreichen Workshop, wie du bereits nach wenigen Stunden die ersten Melodien auf der Steirischen Harmonika spielen kannst und das ganz ohne Vorkenntnisse und ohne Noten zu lernen! Wir zeigen anhand der tausendfach bewährten Michlbauer GriffschriftMethode wie einfach die Steirische funktioniert und wie leicht es ist sie zu erlernen. Das klingt unglaublich und darum ist es am besten, wenn du es selbst ausprobierst! Der Workshop ist für alle Altersgruppen geeignet und es sind keinerlei musikalische Vorkenntnisse nötig!

100 Jahre Handwerksqualität

Melde dich jetzt mit Gutscheincode „RE22SW“ kostenlos an: + 43 (0) 5672 72060 oder www.steirische-harmonika-lernen.info

100 jahre holzhandwerk Unser Traditionsbetrieb setzt seit über 100 Jahren Maßstäbe im Holzbau.

Innovationskraft, klassische Handwerkskunst und höchste Zuverlässigkeit haben uns zu einem führenden Unternehmen in der Region gemacht!

Von Ein- und Mehrfamilienhäusern über Zubauten, Auftstockungen, Hotelund Gastgewerbebauten, bis hin zu unseren alternativen und innovativen Kleinwohnformen „Tiny Tirol Houses“ und Minihäuser – der Vielfalt sind keine Grenzen gesetzt! Überzeugen Sie sich von unseren Leistungen: •

Haus-Neubau | Innenausbau | Zubau | Aufstockung | Fassaden

•

Dach-Neubau | Dachsanierung | Dachfenster | Gaupen

•

Carports | Stadl

•

Balkone | Terrassen | Böden |Balkonaufstockungen | Zäune

•

Gewerbebauten | Hallen

•

Tiny Houses | Minihäuser | Hütten

Holzbau Poberschnigg Gries 3a • 6631 Lermoos 0043 (0)5673 2321 • info@holzbau-poberschnigg.at www.holzbau-poberschnigg.at

Besuchen Sie uns bei der Wirtschaftsmeile vom 1. bis 3. Juli 2022

Bei der Wirtschaftsmeile in Reutte, vom 1. bis 3. Juli, sind wir mit unserem Tiny Tirol House als Aussteller vor Ort. Sie finden uns auf dem Freigelände. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

39

ZEMENT KALK GIPS

SPEZIALBAUSTOFFE SIE FINDEN SPEZIALBAUSTOFFE UNS AN STAND NR. 8!

SPEZIALBAUSTOFFE

KALK GIPS

ZEMENT ZEMENT ZEMENT KALK GIPS GIPS ZEMENT KALK ZEMENT SPEZIALBAUSTOFFE KALK GIPS GIPS ZEMENT SPEZIALBAUSTOFFE KALK mineralisch kreativ Schretter & Cie GmbH & Co KG

KALK GIPS GIPS KALK

SPEZIALBAUSTOFFE SPEZIALBAUSTOFFE SPEZIALBAUSTOFFE SPEZIALBAUSTOFFE

Schretter & Cie GmbH & Co KG • A-6682 Vils • Tirol • www.schretter.tirol A-6682 Vils · Tirol Schretter & Cie GmbH & Co KG Schretter & Cie GmbH & Co KG www.schretter.tirol A-6682 Vils · Tirol A-6682 Vils · Tirol Schretter & Cie GmbH & Co KG www.schretter.tirol Schretter & Cie GmbH & Co KG www.schretter.tirol A-6682 Vils · Tirol A-6682 Vils · Tirol Schretter & Cie GmbH & Co KG www.schretter.tirol www.schretter.tirol A-6682 Vils · Tirol www.schretter.tirol

tracht erleben

Seit über 40 Jahren steht Schaber in Immenstadt für ein durchwegs hochwertiges und vielfältiges Angebot an Trachten für Freizeit und Beruf. Das Familienunternehmen ist seit Jahrzehnten der Spezialist für stilechte Vereinskleidung. Ob Musikkapellen, Schützen, Trachtengruppen, Chöre oder andere Vereine, bei Schaber wird sich mit Kompetenz und Freude um eine individuelle und traditionelle Musiktracht gekümmert. Die gesammelten Erfahrungen spiegeln sich in den hochwertigen und bodenständigen Trachten wider. Das ganze Schaber-Team legt großen Wert auf akkurate Passform, hochwertige Stoffe, sorgfältige Verarbeitung sowie Regionalität, so dass die Freude an der Tracht lange hält.

ormat: 98 x 62 mm Format: 98 x 62 mm Format: 98 x 62 mm

Bei einem persönlichen Beratungsgespräch im hauseigenen Showroom in Immenstadt oder auch bei den Kunden vor Ort, wird den Vereinen ein breites Spektrum an moderner und klassischer Vereinskleidung präsentiert. Ob Neueinkleidungen oder Ergänzungen der Vereinskleidung – wir kümmern uns mit viel Leidenschaft um alle Anliegen.

II ee ta d t im A A gä u

40

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

ihr bad ist unser auftrag Das „Fliesenstudio Deutschmann Bad 2000“ steht seinen Kunden als kompetenter Partner für Bäder, Fliesen und Natursteine zur Seite. Seit 1. Jänner 2021 leitet mit Peter Nessler nun auch Stefan Deutschmann als Geschäftsführer den Traditionsbetrieb. Um im wahrsten Sinne des Wortes ein wärmendes Gefühl des Wohlbefindens zu schaffen, rundet die Firma DS Infratherm mit Infrarotheizsystemen das breite Sortiment ab.

Der Fachbetrieb bietet Ihnen wunderschöne und hochwertige Materialien neuester Trends von namhaften Herstellern.

Dies, gepaart mit langjähriger Erfahrung, ist die beste Kombination, um Ihre Projekte in Sachen Fliesen, Sanitär und Design umzusetzen.

Für jeden Bereich finden die Profis die optimale Lösung und gestalten diesen ganz individuell nach Ihren Wünschen. Beginnend mit einer professionellen Beratung und unterstützt durch eine 3D-Planung im Schauraum, erledigen bestens ausgebildete Facharbeiter vor Ort die Abwicklung Ihres Projektes.

Das Sortiment bietet auch ein breites Spektrum an Badmöbeln, Zubehör, Keramik und Accessoires, die keine Wünsche offen lassen. Die kontinuierliche Weiterbildung des Fachpersonals ist selbstverständlich, um Ihre Wünsche und Vorstellungen mit den aktuellen Trends zu verknüpfen und in weiterer Folge auch praktisch in die Tat umzusetzen.

www.fliesenstudio-bad2000.at

Ein gefliestes Stück Glück

Besuchen Sie uns bei der Wirtschaftsmeile in Reutte. Mehr zu unseren Produkten finden Sie an unserem Stand Nummer 57.

Entdecken Sie bei unserem Messestand auch unser neues Heizungssystem von SD Infratherm. Mit den verschiedenen Modulen bleiben keine Wünsche für eine wohlige Wärme in Ihrem neuen Bad offen!

5. Wirtschaftsmeile

Verantwortungsvoll bauen mit der Ernte unseres Waldes – der massive Holzbau klimafreundlich • nachhaltig • wertbeständig • barrierefrei

SV und Ingenieurbüro Ing. Bernhard P. Gruber Untergsteig 8, 6600 Reutte mobil: +43 (0)664 56 91 193 Planung: Arch. DI Astrid Wessely

barrierefreiheit betrifft uns alle 1

Wo liegt der Unterschied zwischen einem Menschen mit Handicap und einem Frosch?

Der Frosch wird in jedem Bauverfahren laut Vorschrift von einem befugten Sachverständigen vertreten, der Mensch mit Behinderung nicht! Es ist unerlässlich das zu ändern! Werde Teil von „Die Die gem.e.V. Barrierefreien gem.e.V.“ – gemeinsam können wir vielBarrierefreien erreichen.

Untergsteig 8

Der Mensch altert und verändert seine Fähigkeiten.

6600Barrierefreiheit Reutte betrifft uns alle! Vom Baby im Kinderwagen bis zu betagten und behinderten Menschen. Die Barrierefreien setzen sich für eine Datum: 0__ . 07. am 2022 ganzheitlich barrierefreie Umwelt ein, um ganzheitliche Teilhabe täglichen Leben für alle MenWirtschaftsmeile Reutte schen zu realisieren. Besuchen Sie uns auf der Ort: Wirtschaftsmeile Reutte Stand2022 60!

Ich möchte dem gemeinnützigen Verein Die Barrierefreien gem. e.V. als

o vollständiges Mitglied ( Jahresbeitrag € 35,- ) o Fördermitglied ( Jahresbeitrag € 25,- )

beitreten. Vereinsstatuten unter www.die-barrierefreien.com

Ich möchte den gemeinnützigen Verein Die Barrierefreien gem. e.V. mit

o einer Spende in Höhe von € ………………….. o Ich benötige eine Spendenrechnung

unterstützen.

Ich überweise den oben genannten/gewählten Betrag auf das Konto: IBAN: AT09 3699 0000 0913 3711

Im Zeichen der Vorname:____________________________________________________________ Gelassenheit Familienname:_______________________________________________________

Titel:________________________________________________________________

Firma:______________________________________________________________ Wir überdachen seit vielen Jahrzehnten Feste und Veranstaltungen aller Art.

UID:________________________________________________________________ Mit Gelassenheit, Genauigkeit und Begeisterung.

Straße:______________________________________________________________ www.tiroler-zeltverleih.at

PLZ, Ort:____________________________________________________________ Telefonnr.:___________________________________________________________ email:_______________________________________________________________ Geburtsdatum:_______________________________________________________ Unterschrift:_________________________________________________________

5. Wirtschaftsmeile Allgemein_Adaptionen_RZ.indd 2

www.die-barrierefreien.com

Juli 2022

04.08.16 09:15

lass die sonne rein – bei der wirtschaftsmeile Breit aufgestellt und mit reichlich (Sonnen)-Energie präsentiert sich die Elektrizitätswerke Reutte AG auf der diesjährigen Wirtschaftsmeile.

Erneuerbare Energien sind aktuell in aller Munde. Für die Elektrizitätswerke Reutte nichts Neues – bereits seit über 120 Jahren produzieren sie zu 100 % nachhaltigen Ökostrom aus regionaler Wasserkraft. Auf der diesjährigen Wirtschaftsmeile steht der Stand der Elektrizitätswerke Reutte ganz im Zeichen einer weiteren erneuerbaren Energiequelle: der Sonnenenergie.

Die EWR AG ist Ihr kompetenter regionaler Ansprechpartner, wenn es um die Planung und Umsetzung von Photovoltaik-Projekten geht. Egal ob Privathaushalt, Gewerbebetrieb oder öffentliche Gebäude – die Elektrizitätswerke Reutte bieten für jeden Bedarf die passende Lösung.

Das ist aber noch lange nicht alles. Durch ihre zahlreichen Tochterfirmen bietet die EWR AG ein breites Produktportfolio, das Ihnen natürlich auch auf der Messe nicht vorenthalten wird. Direkt am Nachbarstand haben Sie die Gelegenheit, die Produkte der Red Zac eWelt und der WEX Gastronomiebedarf GmbH kennenzulernen. Kochvorführungen inkl. Verkostungen, Kaffeekreationen vom fachkundigen Barista und somit zahlreiche Einblicke in die vielfältigen Leistungen der beiden Unternehmen erwarten Sie. Ebenfalls mit von der Partie sind die Richard Feuerstein GmbH und der Seilbahn- und Kleinwasserkraftwerk-Experte Stocker Technik GmbH. Also nichts wie hin zur Wirtschaftsmeile – wir freuen uns auf Sie!

WIR FREUEN UNS AUF DEINEN BESUCH MESSESTÄNDE NUMMER 15 UND 16

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

43

Besuche uns von 01. - 03. Juli auf der Wirtschaftsmeile Wir informieren dich über unsere aktuellen Ausbildungen in der Gesundheitsund Krankenpflege: FH-Bachelorstudium, Pflegefachassistenz, Pflegeassistenz und Heimhilfe Versuch dich in der Blutabnahme und der Reanimation - mit einem kostenlosen Eis bewahrst du dabei einen kühlen Kopf!

campus gesundheit Du interessierst dich für eine Ausbildung im Bereich der Gesundheits- und Krankenpflege? Dann bist du auf der Wirtschaftsmeile am Stand 38 des Campus Gesundheit Reutte genau richtig. Vor Ort kannst du an Simulationspuppen deine Reanimations-Skills auffrischen und dich bei der Blutabnahme versuchen.

Bei einem gratis Eis behältst du dabei einen kühlen Kopf. Ebenso bekommst du alle Informationen über die aktuellen Ausbildungen am Campus. Alle Ausbildungen sind für Berufseinsteiger und -umsteiger geeignet.

Stand 38 weil's um deine Zukunft geht!

MESSEAKTION! für Innen- und Außenbeschattungen

von - 10 % bis zu - 25 % Rabatt

Mehr rund um das Thema Sonnenschutz finden Sie an unserem Stand Nummer 32 bei der Wirtschaftsmeile Reutte!

qualität hat tradition Nach dem Motto heimkommen und wohlfühlen ist das Ausstattungshaus Schennach Vertrauenspartner in allen Belangen rund ums Thema Wohnen. Ein schönes, gemütliches Zuhause ist ein Rückzugsort zum Erholen und Krafttanken und letztendlich auch Ausdruck der eigenen Persönlichkeit. Das gesamte Team des Ausstattungshauses Schennach ist täglich bemüht, seinen Kunden bei der Gestaltung ihrer Lebensräume beratend zur Seite zu stehen.

Neben zahlreichen Produkten wie Parkettböden, Teppichböden, Markisen, Rollos, Tisch- und Bettwaren sowie Wohnaccessoires bietet das Ausstattungshaus Schennach ein Rundum-Sorglospaket. Neben der Stil- und Farbberatung steht die Auswahl stimmiger Materialien, Erstellung eines adäquaten Angebotes sowie die Umsetzung von individuell abgestimmten Einrichtungskonzepten an. Beratungen finden in unseren Geschäftsräumen und natürlich auch gerne ganz persönlich in Ihrem Zuhause statt.

„Meine Arbeit als RaumausstatterMeister ist durch die laufend wechselnden Wohntrends stets vielseitig, anspruchsvoll und interessant.“

Klaus Schennach www.schennach.co.at

A-6600 Reutte • Untermarkt 41 • Tel.: +43 (0)5672-62373 www.schennach.co.at

44

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

weisshaus shop – eine erfolgsgeschichte Vom „Schnaps-Laden“ zu Österreichs größtem Onlinehändler für Premium-Spirituosen – der Weisshaus Shop hat schon einige Meilensteine hinter sich. Vor über 40 Jahren begann die Erfolgsgeschichte des Weisshaus Shops als kleiner Kiosk an der deutsch-österreichischen Grenze. Mit dem Einstieg der nächsten Generation durch Andreas und Carla Osler wurde aus dem Kiosk ein mittlerweile mehrfach ausgezeichneter Premium-Onlinehändler.

Mit gleich drei Awards wurde der Onlinehändler im Jahr 2021 belohnt:

Weisshaus Shop aufmerksam geworden und betrauen den Händler mit der exklusiven Distribution ihrer Produkte auf dem österreichischen Markt. Darunter Gin von der Edinburgh und der Cambridge Distillery, Whisk(e)y von Dunville‘s und MacLeods sowie Rum von Naga und The Rum Factory.

• Die Zeit und Statista: Auszeichnung als Premium-OnlineShop in der Kategorie Gourmet & Erlesenes • NTV: Gesamtsieger in der Kategorie Spirituosen beim Award „Deutschlands beste Online-Shops“ • Handelsblatt: zum zweiten Mal in Folge Gesamtsieger in der Kategorie Spirituosen beim Award „Deutschlands beste (Online-)Händler“ 2022 gesellte sich eine Auszeichnung des Magazins „Die Presse“ hinzu, die den Weisshaus Shop zum besten Familienunternehmen Tirols kürte. Auch namhafte Hersteller sind auf den

Österreichs größter Online-Shop für Premium Spirituosen www.weisshaus.at

Besuchen Sie uns auf der Wirtschaftsmeile Reutte (Stand Nr. 40).

5. Wirtschaftsmeile

neue elektrische nutzfahrzeugmarke im autohaus wolf 100 % elektrisch. Das Autohaus Wolf in Höfen übernimmt ab sofort den Vertrieb der elektrischen Nutzfahrzeugmarke Maxus Motors Austria im Außerfern. Direkt zum Marktstart werden in Österreich zwei 100 % elektrische Nutzfahrzeugmodelle angeboten, die bereits im Herbst an Kunden ausgeliefert werden: der wendige & kompakte MAXUS eDELIVER 3 und der große & vielseitige MAXUS eDELIVER 9.

So individuell wie Ihr Arbeitsalltag. Stadtwerke, Versorgungsunternehmen, Installateure, Wartungstechniker, Gärtner, Lieferunternehmen: Wer viel in Ballungsräumen und im urbanen Umfeld unterwegs ist, für den ist der Maxus eDELIVER 3 wie gemacht.

Der Maxus eDELIVER 3 – maßgeschneidertes Arbeitswerkzeug. Keine CO₂-Emissionen, keine fossilen Brennstoffe, geringe Kosten pro Kilometer, ein leiser Elektromotor und weniger Wartung. Der MAXUS eDELIVER 3 definiert die Fahrzeugklasse Kleintransporter völlig neu. Im Ortsverkehr bei höchster Rekuperationsstufe bietet Ihnen der Maxus eDELIVER 3 eine Reichweite von bis zu 240 km (WLTP). Für den Vortrieb sorgt ein leistungsstarker Elektromotor mit 90 kW (122 PS) Leistung. An einer Schnellladesäule ist die Batterie in nur 45 Minuten zu 80 % aufgeladen.

Platz soweit das Auge reicht. Der Maxus eDELIVER 3 ist in zwei unterschiedlichen Längen erhältlich. Der Laderaum der kompakten Ausführung L1 bietet bei 218 cm Länge ein Ladevolumen von 4,8 m³. Die lange Ausführung L2 bietet einen längeren Radstand, einen Laderaum von 277 cm und einem Ladevolumen von 6,3 m³. Der Laderaum kann bis zu drei Europaletten aufnehmen. Der Boden und die Wände des Laderaums sind verkleidet und somit gut vor Transportschäden geschützt. Der MAXUS eDELIVER 3 ist serienmäßig in Weiß erhältlich. Gegen Aufpreis stehen die Lackierungen Metallic Silbergrau und Metallic Schwarz zur Verfügung.

Der große und vielseitige Maxus eDELIVER 9.

9. Der neue MAXUS eDELIVER 9 ist mit einem kraftvollen Elektromotor ausgestattet und bietet damit ein Drehmoment von 310 Nm. Der

E-Transporter setzt neue Maßstäbe in seiner Klasse, vereint überzeugende Fahrleistungen und eine hohe Transportkapazität und ist in der 3,5-Tonnen-Klasse mit zwei Fahrzeuglängen (L2 und L3) erhältlich.

Großzügiger Laderaum. Der Maxus eDELIVER 9 bietet Ihnen je nach Karosserievariante einen gut zugänglichen Laderaum von 9,7 m3 (L2) bis zu 11 m3 Volumen (L3) und eine maximale Zuladung von bis zu 1.200 kg sowie eine Anhängelast von bis zu 1.500 kg.

Der Maxus eDELIVER 9 ist mit zwei Radständen erhältlich: 3.366 mm (L2) und 3.760 mm (L3). Der Laderaumboden ist mit rutschfestem Material ausgelegt und die Bordwände sind bis auf halbe Höhe verkleidet. Es stehen zahlreiche Befestigungspunkte für Spanngurte zur Ladungssicherung zur Verfügung. Die Hecktüren bieten einen großen Öffnungswinkel von maximal 236 Grad.

Der Maxus eDELIVER 9 besitzt serienmäßig ein On-Board-Ladegerät für dreiphasiges Wechselstrom-Laden mit bis zu 11 kW Leistung. An einer 11-kW-Wallbox ist eine leere Batterie – je nach Kapazität – damit in 6 bis 9 Stunden vollgeladen. An einer Gleichstrom-Schnellladesäule ist die Batterie in rund 40 Minuten von 20 % auf 80 % geladen.

Umfangreiche 5 Jahre Garantie. Das Modell eDELIVER 3 verfügt über 5 Jahre Garantie bzw. 100.000 km, der eDELIVER 9 über 3 Jahre Garantie bzw. 100.000 km. Bei den Lithium-Ionen-Batterien erstreckt sich die Garantie bei beiden Modellen auf acht Jahre bzw. 160.000 Kilometer.

Besuchen Sie uns ab sofort im Autohaus Wolf in Höfen, in unserer neuen HALLE 5 und von Freitag, 1. - Sonntag 3. Juli 2022 an unserem Stand (Freigelände) auf der Wirtschaftsmeile Reutte.

5. Wirtschaftsmeile

Besuchen Sie uns auf der

WIRTSCHAFTSMEILE! Wir zeigen Ihnen aktuell Autos der Marken Skoda, Seat, Cupra und ganz NEU: MAXUS E-Transporter für Handwerker und Gewerbetreibende

DER NEUE ŠKODA DER NEUE ŠKODA

KAROQ KAROQ DER NEUE ŠKODA

KAROQ

Jetzt bei uns!

Jetzt Jetztbei beiuns! uns!

Symbolfoto. Stand 26.04.2022. Details bei Ihrem ŠKODA Berater.

Verbrauch: 4,7–8,5 l/100 km. CO2-Emission: 124–193 g/km.

Ab 29. April bei uns!

6604 Höfen 6604 Höfen 8 Gewerbegebiet Gewerbegebiet 8 Tel. +43 5672 66111 Tel. +43 5672 66111 www.autohaus-wolf.at www.autohaus-wolf.at

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

47

55 jahre hts Haustechnik Schennach HTS aus Ehrwald verschreibt sich seit nunmehr 55 Jahren der Planung und Realisierung von perfekt auf den Kunden abgestimmte Badezimmer und Wohlfühloasen sowie ausgeklügelte Heizungsund Solaranlagen. Unser perfekt eingespieltes Team bringt beste Leistungen.

Rundum-Service. Nach eingehender Beratung und Planung mittels 3DSoftware entstehen sowohl zweckmäßige Kleinbäder, großzügige „Wellnesstempel“, aber auch optisch ansprechende Badezimmer für die Gastronomie. Auch der Bau von barrierefreien Badezimmern ist uns ein großes Anliegen. Durch die Vielfalt unserer Partnerfirmen und Lieferanten können wir Badezimmer in kürzester Zeit modernisieren und an die Kunden übergeben.

Modernste Heizungstechnik. Perfektes Klimadesign braucht einerseits die Installation der richtigen Wärme-Erzeugung für geringe Heizkosten und eine perfekt auf Ihre Anforderungen abgestimmte Flächenheizung, die Behaglichkeit in Ihr Traumheim bringt. Besuchen Sie uns auf unserem Messestand mit der Nummer 43. Wir freuen uns auf Sie!

Besuchen Sie uns an unserem Messestand Nummer 43 bei der Wirtschaftsmeile Reutte vom 1. bis 3. Juli 2022.

48

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

guem schlossereimetallbau gmbh Alexander Guem und elf Mitarbeiter kümmern sich seit 2011 um alle Wünsche und Vorstellungen rund um das Thema Metall. Neben großen Konstruktionen wie Stahlhallen und Pistenverbreiterungen werden im EN1090-zertifizierten Betrieb auch Geländer, Treppen, Überdachungen, Möbel, Plasmaschnitte und vieles mehr gefertigt.

Das Team widmet sich neben der perfekten Metallverarbeitung und den individuellen Oberflächenveredelungen auch der Kombination mit verschiedenen Materialien wie z. B. Holz und Glas. Unter dem Motto „Geht nicht, gibt‘s nicht“, stellt sich die Schlosserei Guem jeder kreativen Herausforderung und lässt Ihre Metallträume wahr werden. Schauen Sie an unserem Stand Nummer 42 bei der Wirtschaftsmeile Reutte vorbei und überzeugen Sie sich von unseren Produkten.

treffen sie uns bei der wirtschaftsmeile Wir sind dabei bei der 5. Wirtschaftsmeile Außerfern 2022!

Dieses Jahr legen wir unseren Fokus auf die Themen Wohnbau und Unternehmer:innen. Die Errichtung eines Eigenheims als auch der Weg in die Selbstständigkeit erfordern einen starken und zuverlässigen Partner. Wir, die Sparkasse Reutte, begleiten Sie und helfen Ihnen gerne dabei.

Um Jungunternehmer:innen zusätzlich zu unterstützen, startete dieses Jahr unsere „Tirolstarter-Kampagne“, die Gründerinitiative der Tiroler Sparkassen, denn wir glauben an Ihren Erfolg.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und nette Gespräche in einer angenehmen Atmosphäre! Ihre Sparkasse Reutte

5. Wirtschaftsmeile

zwei- oder vierrad – ein partner: lechtaler autohaus Du benötigst einen Service- oder Reparaturtermin für dein Fahrzeug? Beratung für deinen Neu- oder Gebrauchtfahrzeugkauf? Hast Lust auf stylische und innovative 2-Räder? Oder möchtest die Welt in einem unserer Reisemobile erkunden?

Kein Problem, bei uns bist du an der richtigen Adresse!

Unser Team kann auf langjährige Erfahrungen zurückgreifen und mit einem breiten Fachwissen stehen wir dir jederzeit für dein persönliches Anliegen zur Seite.

Der Traum auf vier Rädern – unsere Ford-Modelle.

Egal ob PKW, SUV & Crossover, Hybrid- und Elektrofahrzeug, Nutzfahrzeug, Pick-up oder Familien- und Freizeitmodelle – bei uns findest du garantiert den passenden PKW für dich.

Immer ausgestattet mit innovativer Technologie, effizienten Motoren und dem höchsten Sicherheitsstandard garantiert Ford entspannten Fahrspaß.

Dolce Vita. Als Ikone ihrer Zeit und bis heute Symbol für die Jugend der 60er-Jahre steht Vespa mit brillantem Motor, kombiniert mit der DNA ihrer revolutionären Geschichte, für moderne und zeitgemäße Mobilität im 21. Jahrhundert. Wer sich

also ein Stück Italien und „La dolce Vita“ in den Sommeralltag holen möchte, liegt mit einem der zahlreichen Vespa-Modelle auf der Überholspur.

Retro auf zwei Rädern. Die Firma „Ruff Cycles“ bringt seit 2012 mit starken eBikes Rock ‘n‘ Roll in die Fahrradindustrie.

Mit dem Vorzeigemodell „The Ruffian“ machst du die Welt zu deiner Bühne, während du lässig durch die Straßen cruist. Das dynamische eBike im Vintage-Style eine Motorrads vermittelt ein einzigartiges Lebensgefühl. Das Funbike „Lil‘Buddy“ lässt in den Straßen aber auch offroad das Herz jedes Fahrradliebhabers höher schlagen, während das Modell „Biggie“ der perfekte Begleiter für den Alltag ist. Es vereint Style, Fun und Funktion wie kaum ein anderes Pedelec. Eine ausgezeichnete Ergonomie und geniales Fahrgefühl runden das eBike ab.

Piaggio. Mit der Medley hat Piaggio eine neue Klasse von Großradrollern erschaffen, die die Vorteile eines wendigen, leichten Rollers mit denen eines größeren und stärkeren Großradrollers verbindet. Auch die anderen Modelle von Piaggio sind in ihrer jeweiligen Klasse ganz vorne mit dabei. Der Piaggio 1 spricht eine eigene Sprache: die Sprache der nächsten Generation, die Sprache der Veränderung! Innovativ, intuitiv und endlich elektrisch.

Rieju. For everyday adventure! Mit einem breiten Angebot an 50 ccm und 125 ccm Mopeds und Motorrädern bietet Rieju robuste und coole Fahrzeuge für Einsteiger, Umsteiger und Pendler. Die coolen Bikes verprechen Fahrspaß in allen Lebenslagen – ob auf der Straße oder beim Offroaden.

Reisemobile. Ob Städtereisen, Strandurlaube oder Ausflüge in die Natur – mit einem Wohnmobil mietest du dir die Freiheit, deine Freizeit ganz nach deinen individuellen Vorstellungen zu gestalten! Entdecke flexibel und frei neue Orte und Länder, erlebe Land und Leute hautnah. Miete ein Wohnmobil, mach deinen Urlaub zu deinem ganz persönlichen Abenteuer und verbring eine unvergessliche Zeit mit deinen Liebsten!

5. Wirtschaftsmeile

BESUCHT UNS BEI DER WIRTSCHAFTSMEILE 2022

Werfen Sie einen Blick in den neuen Ford Kuga Hybrid!

Neben coolen Retro-EBikes präsentieren wir auch Roller von Vespa und Piaggio sowie Mopeds von Rieju!

Wir sind euer Partner für motorisiertes Fahrvergnügen auf zwei oder vier Rädern!

Lechtaler Autohaus GmbH • Allgäuer Straße 68 • 6600 Reu�e +43 (0) 5672 65 333 • verkauf@lechtaler-autohaus.at • www.lechtaler-autohaus.at Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

51

bio aloe vera für reutte Das Allgäuer Unternehmen mivita entwickelt und vertreibt Pflege- und Nahrungsergänzungsprodukte, die ganz auf die Kraft reiner, frischer Aloe Vera aus Mallorca setzen. In der Region Außerfern knüpft mivita-Partner Naturprodukte Ortner ein Netzwerk von FachhändlerInnen und professionellen AnwenderInnen. Auch ein engagiertes Team für den Direktvertrieb ist im Aufbau.

Für die hochwertige Qualität der mivita-Produkte sorgt eine exklusive Kooperation mit der biozertifizierten Aloe-Vera-Farm Mallorca. Im sonnigen Klima der Insel reifen die Pflanzen über fünf Jahre lang, bevor sie erntefrisch und in reiner Handarbeit filetiert werden. „In unsere Produkte kommt kein Wasser, Pulver oder Extrakt“, erklärt Johanna Ortner. „Verarbeitet wird nur das reine Aloe-Gel mit einem zertifizierten Anteil des Hauptwirkstoffs Aloverose von über 1.600 mg/l.“ Wer sich für die Aloe-Produkte oder gleich für eine Zusammenarbeit interessiert, trifft Naturprodukte Ortner Anfang Juli bei der 5. Wirtschaftsmeile Außerfern – oder über den neuen Webshop www.jobio.mivita.care.

fürs klima Einer der Schwerpunkte der 5. Außerferner Wirtschaftsmeile ist die Energieberatung. Unter dem Motto: „Gemeinsam für Energiewende, Klimaschutz und Kreislaufwirtschaft“ ist die KEM (Klima- und Energiemodellregion) auf dem Gemeinschaftsstand mit der Nummer 7 vertreten.

KEM-Manager Florian Strigl hat mehr als ein Dutzend gemeinwohlorientierte Organisationen mobilisiert und in Zusammenarbeit mit der REA (Regionalentwicklung Außerfern) eine vielfältige Ausstellung vorbereitet: Neben einer Radreparaturstation samt Tipps und Tricks vom Profi gibt’s u. a. sonnengekochte Stärkungen vom Solarkocher und kostenlose Energieberatungen von Experten von Energie Tirol. Auch für ein buntes Kinderprogramm ist gesorgt.

Highlight ist die Verlosung des Klimahelden-Gewinnspiels am Sonntagnachmittag. Als Hauptpreise locken zwei Balkonkraftwerke mit je zwei Modulen gesponsert von der Firma Elektrotechnik Stebele. Mitspielen und mit etwas Glück gewinnen kann man ganz einfach über ein Quiz am KEM-Infopoint.

52

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

besuche uns am freigelände der wirtschaftsmeile Attraktive Angebote warten am Messestand vom Autohaus Schweiger. Neben unseren gängigen Marken kommen mit unseren KNAUS Wohnwagen und unserer VW-Bus-Vermietung auch Campingliebhaber voll auf ihre Kosten.

Große Fahrzeugschau, ID.BUZZ Hüpfburg und vieles mehr Von 1. bis 3. Juli 2022 stellen wir euch am Freigelände der 5. Außerferner Wirtschaftsmeile von 10 bis 18 Uhr das große Angebot vom Autohaus Schweiger vor. Wir präsentieren Fahrzeuge unserer Marken VW PKW, Audi und VW Nutzfahrzeuge. Doch nicht nur das: Auch Campingfans sind bei uns am Stand herzlich willkommen, denn sowohl unsere KNAUS Wohnwagen als auch die VW-Bus-Vermietung myvanture ist mit dabei. Highlights sind der neue T7, T-Roc R-Line, der ID.3 sowie diverse Audi-Modelle. Für beste Unterhaltung sorgt die ID.BUZZ Hüpfburg. Überzeuge dich selbst und besuche die Automesse am Freigelände der 5. Außerferner Wirtschaftsmeile. Wir freuen uns an allen drei Tagen über interessierte Besucher!

01. - 03. JULI 2022

Foto: Scherl

Besuche uns am ftsmeile Freigelände der Wirtscha

TTE U E R IN S U A H O T U A IN DE chtwagen VW PKW, Audi und Gebrau S Wohnwagen VW Nutzfahrzeuge, KNAU anture VW-Bus-Vermietung myv

Autohaus Schweiger | Allgäuer Straße 72 | 6600 Reutte | +43 5672 62000 | office@autohaus-schweiger.at | www.autohaus-schweiger.at

5. Wirtschaftsmeile

burgenwelt ehrenberg www.ehrenberg.at

Im Spannungsfeld zwischen lebendiger Geschichte und moderner Inszenierung In der Burgenwelt Ehrenberg finden Sie die richtige Location für Ihre Veranstaltung – ob elegant oder rustikal, mit vielen Gästen oder in kleinem Rahmen und das zu jeder Jahreszeit.

Erleben Sie das außergewöhnliche Ambiente der Ehrenberg Arena, hier trifft modernste Technik auf mittelalterliche Ruinenmauern. In den naturbelassenen Gewölben des Ehrenbergkellers lässt es sich ganz herrschaftlich feiern und dinieren. Für Hochzeiten, Seminare und Workshops bildet die schlichte Eleganz der Bretterkapelle den idealen Rahmen. Und das urig-rustikale Restaurant Salzstadl bietet bodenständige Gastlichkeit für Feiern aller Art. Denken Sie schon heute an Ihre Weihnachtsfeier – wir beraten Sie gerne über die Möglichkeiten Ihre Feier ganz individuell zu realisieren.

In den historischen Räumlichkeiten der Burgenwelt Ehrenberg wird Ihre Veranstaltung ein voller Erfolg, ganz nach dem Motto: Nehmet Platz und genießet den Augenblick.

gründerbibel & fuckup night Am Mittwoch, dem 29. Juni um 18 Uhr, stellt Persönlichkeitscoach und Unternehmensberaterin Carina Frei im Messezelt ihr Buch „Die Gründerbibel“ vor.

Der Ratgeber soll Jungunternehmern den perfekten Start in die Selbständigkeit ermöglichen. Der Eintritt ist frei, um schriftliche Voranmeldung unter infocarinafrei.com wird gebeten.

Bei uns finden Sie die richtige Location für Ihre Feier!

Informieren Sie sich an unserem Stand Nummer 13!

Anschließend, um 19 Uhr, erzählen gescheiter(t)e Unternehmer im Rahmen der ersten „Fuckup Night“ Reutte über ihre beruflichen Misserfolge und was sie daraus gelernt haben. Fehler sind Teil des Erfolges. Gerade in bewegten Zeiten ist es wichtig miteinander im Austausch zu bleiben und Chancen zu nutzen.

Deshalb laden die Raiffeisenbanken Oberland-Reutte und die Wirtschaftskammer Reutte zur 1. Fuckup Night Reutte ein.

Erfahre aus erster Hand, wie die Gescheiter(t)en an den gewonnenen Erkenntnissen gewachsen sind und was sie aus ihren vermeintlichen Niederlagen gelernt haben. Im Anschluss an drei spannende Vorträge mit vielen Aha-Erlebnissen gibt‘s die Möglichkeit zum Austausch mit den Speakern und Besuchern.

Die Tickets sind kostenlos, aber limitiert, die beste Strategie um dabei zu sein: gleich bei der Raiffeisenbank Oberland-Reutte über das Onlineformular auf www.tickettailor.com anmelden!

5. Wirtschaftsmeile

die bedeutsamkeit von schönheit im laufe meines lebens

Hannah Feuerstein, 2AB

Foto: Privat

Es ist faszinierend, wie sich die Bedeutung der Schönheit im Laufe der Zeit verändert hat. Jedes Mal, wenn ich an spielenden Kindern vorbeispaziere, muss ich schmunzeln. Sie toben und lachen, springen in Matschpfützen herum, rollen im frisch gemähten Gras und sind einfach glücklich. Sie verschwenden keinen Gedanken daran, wie ihre Haare sitzen, dass ihre Nase trieft oder dass ihre Kleidung bedeckt mit Schmutz ist. Ihnen ist egal, wie ihr Umfeld sie wahrnimmt, sie sind im „Flow“.

Wann habe ich meinen Flow verloren? Bekomme ich ihn denn jemals wieder zurück?

Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie früher alle sagten, dass ich später einmal eine wunderschöne junge Frau sein werde und ich mich vor den Jungs in Acht nehmen müsse. Ich verstand nicht, wieso dies eine Bedeutung haben sollte und warum alle immer solch einen Wirbel um dieses „Schönsein“ machten.

Ich erinnere mich an die Mädchen aus den Magazinen am Kiosk, an die Models im TV und an die Frauen auf Instagram und Co, die alle so perfekt erschienen.

Ich weiß noch, als ich anfing, meine Locken zu glätten, mich zu schminken und es nicht mehr egal war, welche Kleidung ich anhatte. Als es mir nicht mehr gleichgültig war, was andere dachten, ich die Blicke anfing zu spüren, die Worte anfing zu hören und mein Selbstbewusstsein anfing, langsam zu schwinden.

Ich hörte auf, ich selbst zu sein, ich passte mich an, trug Kleidung, die nicht mir, sondern anderen gefiel, weil alle es eben taten, weil es schön war.

Ich weiß ebenfalls noch genau, wie es war, als ich in die Pubertät kam, ein Pickel nach dem anderen. Wie weh die Kommentare taten und dass ich extra früher aufstand, um sie mit viel Make-up zu überdecken. Nicht weil sie mich störten oder es mir gefiel, mich zu schminken, sondern weil ich sonst nicht schön gewesen wäre.

Ich weiß noch, als ich aufhörte, ins Schwimmbad zu gehen, weil ich Angst vor den Meinungen anderer hatte, Angst vor den Blicken, Angst davor, nicht gut genug zu sein. Als ich nur noch weite Sachen trug, mit gesenktem Kopf durchs Leben ging und einfach nur hoffte, nicht gesehen zu werden. Wie ich begann, mein Spiegelbild zu

G‘sund & stylisch in den Sommer!

leitner

Maßgefertigte Sandalen und Flip�lops mit ihrem individuellen Fußbett aus Meisterhand „Made in Reutte“.

Untermarkt 6 • 6600 Reutte • T 05672 64934 • www.leitnerschuh.at • info@leitnerschuh.at Wir sind Montag - Freitag von 9 - 18 Uhr durchgehend für Sie da! Unsere Kunden parken am Hirschenparkplatz 1 h gratis!

56

Aber was ist denn schon schön?

Schönheit in der heutigen Gesellschaft Die Schönheitsbilder in der Gesellschaft scheinen sich dauernd zu verändern. Seit Beginn unserer Zeit gab es Schönheitsideale. Jedoch seit der Modernisierung und der Erfindung der Technologie/ Sozialen Medien haben sich diese Ideale zu etwas Negativem entwickelt.

Heutzutage streben alle nach einer gewissen Art von „Perfektion“, oder zumindest was gesellschaftlich als Perfektion anerkannt wird.

Das Problem daran ist, dass viele junge Menschen durch Social Media und andere Medien diese „Perfektion“ als Norm vor Augen geführt bekommen. Sie werden im Glauben gelassen, dass dies die einzige Art von Schönheit sei. Was dazu führt, dass viele Menschen aus den Augen verlieren, was wirkliche Schönheit ausmacht.

Wirkliche Schönheit Meiner Meinung nach ist Schönheit etwas Subjektives, und ich finde es ist sehr schade, dass wir immer versuchen sie zu definieren. Für mich ist Definierung der Schönheit gleichzeitig eine Relativierung. Sie ist etwas so Abstraktes und kann in allem und jedem gesehen werden.

Ich sehe sie in der Natur, in den Sonnenuntergängen am Meer, in dem Morgentau nach einer stürmischen Nacht, im Geruch des Waldes, im Klang des Regens, in der Reflektion der Sonne auf der klaren Wasseroberfläche, im Glitzern des frisch gefallenen Schnees und in den bunten Blumenwiesen.

Ich finde sie in jedem einzelnen Menschen um mich herum. In den Lachfalten meiner Mutter, in den Augen meiner besten Freundin, der große violetten Brille meiner Lehrerin, in den Sommersprossen des Mädchens, das gegenüber von mir im Café sitzt, den Haaren meiner Großmutter und in dem Lachen meines kleinen Cousins.

Jeder dieser Menschen sieht anders aus, keiner ist ident. Ich finde genau das ist was Schönheit ausmacht, die Individualität, das Anderssein, das „Du-selbst-Sein“.

Die Urlaubsreise – die schönste Zeit im Jahr!

Wer in den Urlaub fährt, sollte bezüglich seiner Versicherung einige wichtige Punkte beachten: - Reisestorno- und Reiseabbruch: Hier ist ganz wichtig zu beachten, welche Storno- bzw. Abbruchgründe angeführt sind. Es gibt detaillierte Auflistungen seitens der jeweiligen Versicherung. Es gibt phasenweise sehr große Prämienunterschiede sowie oftmals riesige Deckungslücken hinsichtlich des Versicherungsschutzes.

- Reisekrankenversicherung: Sollten Sie keine private Krankenversicherung inkl. einer ausreichenden Reisedeckung haben, ist diese Versicherung eine absolute Pflichtversicherung.

- Unfall- und Privathaftpflichtversicherung: Sollten Sie über eine Haushalt- sowie Unfallversicherung verfügen, die dem aktuellen Standard entspricht, ist eine weltweite Deckung gegeben.

Daher muss diesbezüglich keine zusätzliche Versicherung abgeschlossen werden.

ALEXA

ALEXANDER

n Versicheru

Schönes ist nicht schwer zu finden, nur leicht zu übersehen. Meist übersieht man die eigene Schönheit, weil man nie gelernt hat, sich selbst wirklich zu sehen. Man sieht die Makel, die Falten, die Narben, die Dinge, die man als imperfekt interpretiert. Jedoch sind dies genau die Kleinigkeiten, die dich vollkommen machen, die dich zu DIR machen. Denn es gibt nichts Schöneres, als die eigene Schönheit wahrzunehmen.

Denn du bist schön.

gut zu wissen

HECHENBLAIKNER

gs m ak

Staatlich in Versich

b ler Gm

H

hassen, weil es nicht schön war.

Wie der Wunsch, schön zu sein, anfing, alles andere zu übertönen, und die Angst, es nicht zu sein, mich daran hinderte, Dinge zu tun, die mich glücklich machten.

Manchmal wünsche ich mir, noch einmal Kind sein zu dürfen, keine Sorgen zu haben, wieder diesen „Flow“ zu erleben.

Nicht täglich vor dem Spiegel zu stehen und meinem Körper all die Dinge vorzuhalten, die an ihm nicht schön seien.

Planseestraße 5 • 6600 Reutte • T +43 5672 65009 info@versicherungsmakler-hechenblaikner.at www.versicherungsmakler-hechenblaikner.at

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

57

terminkalender Museum im „Grünen Haus“ Im Museum ist die Dauerausstellung „Die Geschichte des Marktes Reutte und der Malerfamilie Zeiller“ zu sehen. Die Ausstellung bis 30. Juni bietet einen informativen Überblick über die Geschichte des Marktes Reutte. Geöffnet hat das Museum von Dienstag bis Samstag von 13 bis 17 Uhr.

Im August finden folgende Konzerte in der St.-Anna-Kirche in Vils statt: 20.

August – Julius Berger, 27. August – Quartissimo, 28. August – Trio Bohémo. Tickets sind im Reisebüro Schrettl in Reutte erhältlich.

Museum „Haus Spinnhof“ Das Museum in Ehrwald hat jeden Mittwoch von 17 bis 20 Uhr geöffnet.

Größere Gruppen erhalten nach Terminvereinbarung unter Tel. 0676 8141 9114 gerne eine Sonderführung.

Zeillergalerie In der Zeillergalerie in Reutte findet von 23. Juni bis 9. Juli die Ausstellung „insieme“ statt. Bildhauer Helmut Tschiderer und Maler Reinhard Lentsch präsentieren ihre Werke. Die Zeillergalerie kann von Dienstag bis Samstag von 15 bis 18 Uhr besucht werden.

Galerie Augenblick In der Galerie Augenblick in Tannheim findet von 31. Juli bis 21. August die Ausstellung „Gelbe Zeit“ in Memomariam Barbara Perras statt. Vernissage der Ausstellung ist am 30. Juli um 18 Uhr mit begleitender Trommelmusik.

Tiroler Abend Die Bundesmusikkapelle Höfen lädt zum Tiroler Abend in die Hahnenkammhalle Höfen ein. Die Termine sind am 19. und 26. Juli sowie am 2. und 9. August 2022. Beginn ist jeweils um 20 Uhr.

Hammerschmiede Die Hammerschmiede in St. Anna in Vils ist bis Ende Oktober jeden Mittwoch von 13.30 bis 15 Uhr geöffnet.

Flohmarkt beim Eurospar Reutte Auch heuer findet wieder der beliebte Flohmarkt beim Eurospar in Reutte

Finde die Fehler!

In diesem Bild sind Dinge versteckt, die dort nicht hingehören. Findest du sie?

Kühlschrank, Herd, Mixer, Fön und Co – Elektrogeräte entsorgen, aber wie?

So gehts!

So nicht!

• Reparieren statt wegwerfen

• Vor die Tür stellen • In der Natur entsorgen

• Bei Neukauf: Altgerät zurückgeben

• Illegalen Händlern geben

• Zur Sammelstelle bringen

Informationen, Adressen, Öffnungszeiten aller Sammelstellen auf elektro-ade.at

­

58

statt. Termine sind am 10. und 24. Juli sowie am 7. und 21. August. Start ist jeweils um 7 Uhr. Bei schlechtem Wetter findet der Markt in der Tiefgarage des Eurospar statt. Jeder kann beim Flohmarkt mitmachen. Anmeldungen sind unter 0676 5841517 möglich.

Sonntag, 26. Juni 2022 Drachenbootrennen Der Rotaryclub Reutte-Füssen lädt zum Drachenbootrennen am Heiterwanger See für den guten Zweck ein. Anmeldungen können unter org. benefiz@rotary1841.org getätigt werden.

Montag, 27. Juni 2022 Kindertheater In der Kellerei Reutte findet um 9 Uhr das Theater „Step by Step Grad‘us“ statt. Das Theater ist für Kinder ab 4 Jahren geeignet. Tickets können unter tickets@kulturwaechstnach.at gekauft werden.

Freitag, 1. Juli 2022 bis Freitag, 30. September 2022 Bike-Hike-Run Charity Laufen und dabei Gutes tun. Diese Möglichkeit hat man von Juli bis September in Nesselwängle. Mit Start und Ziel beim Sportcenter in Nesselwängle kann man sich die gelaufene Route, die Anzahl der Kilometer und den Tag des Laufes selbst aussuchen. Infos zum genauen Ablauf des Events sind unter www.back2lilfe-charity.com zu finden.

Mittwoch, 29. Juni 2022 Fuckup Nights Reutte #1 Die Fuckup Nights bringen Geschichten übers Fehler machen und Scheitern auf die Bühne. Es wird hier offen über Dinge gesprochen, die in den Sand gesetzt wurden. Warum? Weil’s spannend ist, gespickt mit einer ordentlichen Portion Humor & weil Gescheiterte einfach wahnsinnig viel zu erzählen haben, woraus es unglaublich viel zu lernen gibt! Veranstaltungsort ist das Festzelt am ehemaligen RTW-Gelände und Beginn ist um 19 Uhr. Freitag, 1. Juli 2022 bis Sonntag, 3. Juli 2022 5. Außerferner Wirtschaftsmeile Heuer findet am ehemaligen RTWGelände in Reutte wieder eine Wirtschaftsmeile statt. Das Messegelände ist an allen drei Tagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Neben einer großen Anzahl verschiedenster Aussteller

warten tolle Highlights wie Dämmerschoppen, die Tanz-Europameisterschaft und eine Modeschau auf die Besucher.

Freitag, 1. Juli 2022 Blutspendeaktion Im Rahmen der Reuttener Wirtschaftsmeile findet am Freitag eine Blutspendeaktion im Festzelt statt.

Freiwillige können von 12 bis 20 Uhr spenden.

Samstag, 2. Juli 2022 Ulrichsfest der MK Pflach Am Dorfplatz in Pflach findet ab 17 Uhr das Ulrichsfest statt. Nach dem Gottesdienst in der Ulrichskirche findet ein Festzug statt und anschließend gibt es musikalische Umrahmung mit der Orange Band, der MK Pflach und Heli und Didi.

Samstag, 2. Juli 2022 Familienzeltlager In der Alpentherme Ehrenberg findet heuer wieder ein Familienzeltlager statt. Zwei Tage Badespaß und pures Abenteuer mit buntem Spiel- und Mitmachprogramm in der Badewelt und auf der Liegewiese warten auf die Kids und ihre Eltern. Anmeldungen sind an der Kasse der Alpentherme möglich.

Sonntag, 3. Juli 2022 Sommerkonzert Das „Lech Groove Orchestra“ spielt bei ihrem Sommerkonzert am Heiterwanger See ein Programm quer durch die Bigband-Geschichte.

Kulinarisch verwöhnt werden die Besucher vom Hotel Fischer am See. Beginn des Konzerts ist um 18.30 Uhr. Der Eintritt liegt bei € 10,-. Mehr Infos sind unter amusic.at zu finden.

Donnerstag, 7. Juli 2022 Platzkonzert Beim Musikpavillon in Reutte lädt die Bürgermusikkapelle Reutte zum Platzkonzert ein. Beginn ist um 20.15 Uhr. Die Konzerte finden am 7. und 21. Juli sowie am 4. August statt.

Freitag, 8. Juli 2022 und Samstag, 9. Juli 2022 45. BezirksNassleistungswettberb Am Sportplatz in Höfen findet der 45.

Bezirks-Nassleistungswettbewerb statt. Nach den jeweiligen Bewerben werden die Abende musikalisch mit „Hotspot“, „Andi & Schorsch“ und den „Zellberg Buam“ umrahmt.

Freitag, 8. Juli 2022 und Samstag, 9. Juli 2022 Streetfood Markt Am ehemaligen RTW-Gelände findet am Freitag und Samstag das Streetfood-Festival statt. Zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten aus aller Welt werden an diesen beiden angeboten.

Samstag, 9. Juli 2022 Planseekonzert Im Walter-Schwarzkopfsaal der Plansee SE findet ein Konzert der Akademischen Bläserphilharmonie Wien statt. Tickets und Infos sind unter www.plansee-konzerte.at zu finden.

Donnerstag, 14. Juli 2022 bis Sonntag, 17. Juli 2022 71. Außerferner Bundesmusikfest Unter dem Motto „Reutte klingt“ findet heuer wieder das 71. Außerferner Bundesmusikfest am ehemaligen RTW-Gelände statt.

Details zum Ablauf und dem Programm sind unter www.musikfestreutte.at zu finden.

Es werden auch noch freiwillige Helfer für dieses Wochenende gesucht. Anmeldungen sind auch auf der Homepage möglich.

Samstag, 6. August 2022 Marktfest Reutte Der Untermarkt Reutte wird zur Party-Zone. Zahlreiche musikalische Highlights sowie kulinarische Köstlichkeiten und gemütliches Beisammensein warten am Marktfest in Reutte.

Veranstaltungen im Werkhaus finden Sie auf Seite 55.

filmcircle 5. AUGUST

WANDA, MEIN WUNDER

Eine wunderbare und humorvolle Familiengeschichte aus der Schweiz: Für die wohlhabende Familie Wegmeister-Gloor war nach dem Schlaganfall des betagten Familienoberhaupts klar: Josef wird nicht in ein Pflegeheim eingewiesen. So wird die junge Polin Wanda eingestellt, um ihn rund um die Uhr zu betreuen. Da alle unter einem Dach leben, bekommt Wanda einen intimen Einblick in das Familienleben der Wegmeister-Gloors. So intim, dass Wanda unerwartet schwanger wird. Von Josef. „Wanda, mein Wunder“ ist ein Film wie das Leben selbst: voller intensiver Momente – mal traurig und wütend, dann wieder lustig und von Freude erfüllt.

Bitte informieren Sie sich vorab beim Veranstalter, ob das jeweilige Event stattfindet.

Öffnungszeiten: Kassa öffnet 1/2 Stunde vor Filmbeginn Öffnungszeiten: Spielort:: Tauernsaal • VZ Breitenwang Spielort Infos und Kontakt: Kontakt: info@filmcircle.at • www.filmcircle.at

filmcircle 1. JULI „À LA CARTE – FREIHEIT

GEHT DURCH DEN MAGEN“

Frankreich 1789. Manceron ist ein begnadeter Koch und arbeitet für den Herzog de Chamfort. Normalerweise verwöhnt er seinen Herrn mit kulinarischen Köstlichkeiten höchster Klasse – bis er ihm eines Tages eine Kartoffel serviert. Entlassen zieht es ihn an den heimischen Bauernhof zurück, wo die geheimnisvolle Louise auf ihn wartet. Diese Frau scheint mehr als nur ein Geheimnis zu haben. Und während sich die Ereignisse überschlagen, erschafft das ungleiche Paar durch seinen Mut eine Revolution im Kleinen: das erste Restaurant Frankreichs als Ort der Gemeinsamkeit und des Genusses – für alle! Mit opulenten Bildern, die nicht selten an die Gemälde großer Meister erinnern, feiert Regisseur Éric Besnard erneut ein schwelgendes Fest der Sinne auf Celluloid. Schönheit und Tiefgang, Geschichte und Sinnlichkeit – so schön und klug kann nur französisches Kino sein! Öffnungszeiten: Kassa öffnet 1/2 Stunde vor Filmbeginn Öffnungszeiten: Spielort:: Tauernsaal • VZ Breitenwang Spielort Infos und Kontakt: Kontakt: info@filmcircle.at • www.filmcircle.at

­

Cafe Bar Steh

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

59

­­ 



















£ 



¡ 

¤









 ¥

¡



































































 





¡

¢ 

¦



§ 





¥









¡

  





















Die neueste Mobilfunktechnologie für alle, auch in den kleinsten Magenta Smartphone-Tarifen.

5G FÜR ALLE

Inkl. € 100 Sommerbonus

Exklusiv für MagentaEINS Kunden:

€19

83 * mtl.

Grundgebühr im Tarif Mobile S

Top Samsung 5G-Smartphones ab

€0

*

*Zzgl. Servicepauschale € 29,99 jährlich. Aktivierungsentgelt € 39,99. Urheberrechtsabgabe € 3. Aktion: € 100 Sommerbonus insg. aufgeteilt auf 24 Monate bei Anrechnung auf die mtl. Grundgebühr (GGB) bis auf Widerruf im Tarif Mobile S (€ 24,83 statt € 29 mtl.; mit MagentaEINS € 19,83 statt € 24 mtl.). Danach Vergebührung der regulären mtl. GGB lt. besonderer Entgeltbestimmungen zum Zeitpunkt der Anmeldung (Mobile S um € 29 mtl.; MagentaEINS um € 24 mtl.). 24 Monate Mindestvertragsdauer. Gültig bei Neu- und Zusatzanmeldung. Samsung Galaxy S22 (128 GB): € 20 mtl. Rate (gesamt € 432); Samsung Galaxy S21 FE 5G (128 GB): € 16 mtl. Rate (gesamt € 384). MagentaEINS ist die Kombination eines berechtigten Internettarifs mit mindestens einem weiteren Magenta Mobilfunktarif auf der gleichen Wohnadresse. Rabatt geht mit Vertragsübernahme oder Tarifwechsel verloren. Derzeit ist die Nutzung von 5G örtlich eingeschränkt verfügbar. Details: magenta.at

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis 18 Uhr, Samstag von 8.30 bis 12 Uhr. Angebote gültig 2 Wochen ab Erscheinung bzw. solange der Vorrat reicht.

Alle Preise sind Kassapreise/Kassaabholpreise. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.

Großfeldstraße 10-14 • 6600 Reutte • +43 (0)5672 607- 600 • info@ewelt.at • www.ewelt.at

HIGHLIGHTS

AM FÜSSENER JÖCHLE le Füssener Jöch “ Grän ut ah am or an „Sonnenp

Alles

dreht sich

le ums Füssener Jöch

SonnenPanoramahut GeoPfad onten in Grän & Pfr

GEOPfad

Sonnenbergbahnen Grän Füssener Jöchle GmbH & CoKG 6673 Grän / Tannheimer Tal • Tel. 0043 / (0)5675 / 6363 www.lifte-graen.com • info@lifte-graen.com

Panorama Informator

Gamskopf ainformator mit Panoram