der reuttener August 2020

Die Illustrierte der Reuttener Kaufmannschaft

07|2020

www.kaufmannschaft-reutte.at

Gedruck

t

auf

Österreichische Post AG, RM 00A000537K, 6600 Reutte

RECYCLING PAPIER

Werde Teil unseres Teams!

Unser Maurerlehrling Benjamin freut sich auf Verstärkung !

... wir sind Ihr kompetenter Partner!

... wir bauen Ihr Traumhaus in Massivbauweise, termingerecht und schlüsselfertig!

Für Ihr Traumhaus suchen wir laufend Grundstücke 2 mit 800 - 1200 m

Die Illustrierte der

Geschätzte Leserinnen und Leser des im Außerfern und Allgäu!

Herbstzeit ist Ausflugszeit! Der goldene Herbst zeigt sich schon von seiner schönsten Seite, nutzen Sie diese Gelegenheit für einen Besuch in unserer einzigartigen Region!

Unter dem Motto „Bergherbst“ gibt es auch heuer wieder ein spezielles Angebot mit vielen Highlights. Die Veranstaltungen dazu finden Sie auf der Seite 27 oder auf reutte.com.

Was sonst noch alles geboten ist, entnehmen Sie dem Terminkalender auf den Seiten 42 und 43.

Reutte wartet nicht nur als besonderes Ausflugsziel mit zahlreichen Besonderheiten auf, auch in Sachen Einkaufen bewahrheitet sich der Spruch „Reutte hat was“. Sie werden staunen, wie viele Mitgliedsbetriebe die Kaufmannschaft hat.

In jedem dieser Betriebe können Sie die beliebten Kaufmannschaftsgutscheine einlösen, so haben Sie immer ein passendes Geschenk.

Ein Dankeschön möchte ich den Organisatoren des Burgenrennens aussprechen, welche dieses etablierte Event trotz erschwerter Auflagen auf die Beine stellen! Alles Gute und „a guatʼs Wetter“ mit einem unfallfreien Ablauf!

Die bekannte Kulturinitiative „Huanza“ ist im Herbst wieder aktiv.

Die kulturellen Programmpunkte finden mit Sicherheit wieder großen Anklang. Die Kaufmannschaft wünscht dem Huanza-Team einen erfolgreichen Kulturherbst.

Genießen Sie goldene Herbsttage und besuchen Sie uns! „Auf Wiedersehen in Reutte“!

Verstärke unser Team : Wir suchen Facharbeit er & Maurerlehr linge!

6600 Lechaschau - Lechtaler Straße 36a Tel. +43 (0)5672 64591 • info@wohnbau-greinwald.at www.wohnbau-greinwald.at

2

VORWORT

Von der Planung bis zur Fertigstellung ...

Kaufmannschaft

Christian Senn Obmann der

Kaufmannschaft

„ SEI GSCHEIT, KAUF REGIONAL“

inhaltsverzeichnis

4|5 EINGELÄUTET Kulturzeit „Huanza“ 30.1 startet im September

30|31 MARINA MAG FARBE Kaufmannschaftsbetriebe stylen unser Model

16

BURGENRENNEN Walkt, radelt oder läuft Anni?

impressum

12|13 ALESSANDRO FLIEST Viele gute Gründe für einen Lehrberuf

26|27 DER BERGHERBST HAT VIEL ZU BIETEN Historische Markttage und mehr ...

Medieninhaber, Herausgeber & Verwaltung „ der reuttener “ Werbe- und Aktionsgemeinschaft Reuttener Kaufleute • Postfach 59 • A-6600 Reutte • Für die Redaktion verantwortlich Michaela Weber • Außerferner Druckhaus GmbH • Grafik und Gestaltung Victoria Müller • Außerferner Druckhaus GmbH • Anzeigenannahme und Redaktionsbüro Außerferner Druckhaus GmbH • Kaiser-Lothar-Straße 8 • 6600 Reutte • T 0043 5672 62436 • info@druckhaus.com • www.druckhaus.com • Druck Alpina Druck GmbH • Haller Straße 121 • 6020 Innsbruck • Fotos Michaela Weber • Außerferner Druckhaus GmbH (ansonsten gekennzeichnet) • Grundlegende Richtung Organ der Reuttener Kaufmannschaft für wirtschaftliche und allgemeine Informationen über Reutte (Erklärung gemäß § 25 Abs. 4 Mediengesetz) • Personenbezogene Bezeichnungen, welche nur in einer geschlechterspezifischen Erwähnung angeführt sind, beziehen sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. • Auflage für das Auß erfern und Allgäu 25.000 Stück

3

die kulturzeit 30.1 wird eingelÄutet Die Außerferner Kulturinitiative „Huanza“ konnte trotz erschwerter Bedingungen und darauf folgender Absagen einiger Veranstaltungen ein abwechslungsreiches Programm für Kulturliebhaber zusammenstellen. „S´Viech“, wie Obfrau Veronika Kunz-Radolf das Coronavirus bezeichnet, hat sich auch im Kulturbudget eingenistet und Löcher hinterlassen.

Die Eröffnung der Kulturzeit unter dem Motto „Läuten“ findet am 5. September in Felixé Minaʻs Haus in Tannheim statt. Stefan Sauter führt beim künstlerischen Almabtrieb durch das Heimatmuseum Regie.

Singend, tanzend, musizierend wird hier die Kulturzeit eingeläutet.

Eine tiefgründige Sicht auf unsere Gesellschaft spiegelt der Kabarettist Stefan Waghubinger am 9. September in der Zeillergalerie in Reutte. In seinem aktuellen Programm „Jetzt hätten die guten Tage kommen können“ werden Sie sich vielleicht wiedererkennen.

Am 11. September werden in der Galerie Augenblick in Tannheim die Werke der Künstlerfamilie Aschenbrenner ausgestellt. Unvergessen sind die Menschenbilder von Rolf Aschenbrenner und die Textilkunst seiner Frau Helga, aber auch ihre Söhne Marc und Thomas haben sich der Kunst verschrieben und stellen ihre Arbeiten in der Raiffeisengalerie aus.

Den musikalischen Bogen spannt die Gruppe „Gipsy Fire“ von Jazz über Pop und lateinamerikanischer Musik. Freuen Sie sich auf feurige Rhythmen und kraftvolle Gesänge am 12. September in der Kellerei in Reutte.

Freunde von klassischer Musik kommen beim Konzert des CEDAG-Quartetts im Hotel Maximilian in Ehenbichl auf ihre Kosten. Am 13. September um 11.30 Uhr beginnt die Innsbrucker Formation zu spielen.

4

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

Daniela Pfeiffer und Evi Kirchmaier zeigen ihre „Seilschaften“ in der Zeillergalerie in Reutte. Die Ausstellung findet am 17. September um 19 Uhr statt. Die beiden Frauen reizt die Kombination von Stoffen. Die Anordnung der Stoffcollage bietet den Betrachtern ein Rätsel.

Die Lechtalerin Liselotte Paulmichl liest am 18. September im Gemeindesaal in Grän aus ihrem Buch „Ich bin Anna“. Aus fiktiven Tagebucheinträgen lässt sie Anna, die Frau von Freiheitskämpfer Andreas Hofer, lebendig werden. Begleitet wird die Lesung mit Ausschnitten aus dem Stummfilm „Andreas Hofer“. Über Kindheiten, Liebe und Verlust geht es in dem Roman „Niemandskinder“ von Christoph W. Bauer. Der Autor liest am 26. September um 19 Uhr in der Zeillergalerie aus seinem ausgezeichneten Buch.

Alle Termine, von der Eröffnung am 5. September bis zur Finissage am 11.

Oktober, finden Sie auch auf der Website von Huanza. www.huanza.at

FOCUS COOL & CONNECT 1.0l EcoBoost Hybrid, 125 PS

Betty, die Kuh aus dem Lechtal, symbolisiert mit ihrer bunten Decke das vielfältige Kulturprogramm des „Huanza“.

EINER FÜR ALLE ALLES IN EINEM

Focus Trend ab

€ 17.990,–1) Focus Cool & Connect ab

€ 19.990,–1)

Ford Focus: Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,4 – 8,2 l/100 km | CO2-Emission kombiniert 114 – 187 g/km (Prüfverfahren: WLTP)

Lechtaler Autohaus GmbH Allgäuerstrasse 68, 6600 Reutte Ȁ +43 5672 65333 Ȅ www.lechtaler-autohaus.at

Symbolfoto. 1)Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km). Aktion gültig so lange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at.

5

SAVE THE DATE!

MEGA FLOHMAR K T

ILIEN TOURENTEXT

ZĂœGE

KINDERSKIAN

EINZELTEILE NG U D I E L K E B I K S E FREIZEITMOD

- 70 % - 50 %

 � �

Â?

6

Die Illustrierte der

code geknackt!

Bei der Sommeraktion der BĂźcherei Reutte galt es, sich aus der Bibliothek zu befreien. „Escape Room“, heiĂ&#x;t diese Art von Abenteuerspielen, deren Ziel es ist, durch Hinweise einen Code zu entschlĂźsseln, um sich so zu befreien.

Escape-Room-Spiele sind im Allgemeinen Onlinespiele, meist fĂźr eine Person. Interessanter und gleichsam schwieriger werden die Bedingungen, wenn man gegen andere Spieler antritt. Die Umsetzung als reales Gruppenspiel macht durch das Erleben noch mehr SpaĂ&#x;.

BĂźchereileiterin Sonja Kofelenz bereitete einen BĂźchertisch mit 21 BĂźchern vor, in denen die Antworten erlesen werden mussten und neue Hinweise zu finden waren.

Geduldig rätselten sich die Teilnehmer durch verschiedenste Bßcher. Zwei Gruppen traten gegeneinander an und schon nach fßnfzig Minuten hatten die Spieler einer Gruppe den Code geknackt.

Die gefinkelte Spielzusammensetzung machte den Jugendlichen SpaĂ&#x;, eine Fortsetzung fĂźr Erwachsene im Krimiformat folgt. FĂźr den Schulstart und zur Leseanregung hat das BĂźchereiteam Escape-Spiele geplant, die von Schulen in der BĂźcherei reserviert werden kĂśnnen.

Kaufmannschaft

Die BĂźcherei Reutte hat Dienstag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr sowie am Dienstag und Freitag nachmittags von 16 bis 19 Uhr geĂśff net.

Foto: Petrini

neue verbindung über den lech

WOHNGLÜCK

IHRE TÜR INS

Der beliebte Lechweg führt an der neu errichteten Brücke bei Forchach vorbei. Hier haben Sie die Wahl, auf welcher Seite des Lechs Sie weiterwandern oder radeln wollen.

Auf beiden Seiten des „letzten Wilden“ erleben Sie die charakteristische Wildflusslandschaft zum Teil auch mit Lechschleifen. Sie wurden in den Lechweg integriert. Zum einen sollen sie ein zusätzliches Wand e ra n g e b o t zum Lechweg selbst bieten.

Zum anderen sind sie auch als herrliche Halbtagesoder Tagestouren geeignet.

bau war ein Punkt auf der Agenda im Lech-Life-Projekt, um dem Lech seine natürliche Fließbreite zurückzugeben. Auch in puncto Hochwasserschutz sollte sich aus dieser Maßnahme ein positiver Effekt ergeben.

Kürzlich wurde die Großbaustelle mit der Erstbegehung durch Planer Paul Nessler, den Vertretern der Tourismusverbände Reutte und Lechtal sowie den Bürgermeistern der umliegenden Gemeinden freigegeben.

Nat�r pur - maßgefer�ig� in Ihrer Tischlerei

Der Lechweg ist beliebter denn je – tausende Gäste, aber auch Einheimische genießen beim Wandern oder Radeln die einzigartige Flusslandschaft des „letzten Wilden“.

Der Schulterschluss zwischen den Talschaften ist mit der neuen, 138 Meter langen Hängebrücke in Forchach gelungen. Die alte Brücke hatte schon vierundneunzig Jahre auf den Pfeilern und ist im Zuge der Lechaufweitung, von 60 auf 140 Meter, zu kurz geworden. Der Brückenneu-

Möbel - Innenausbau - Fenster - Türen - Spezialverpackungen A-6604 Höfen, Bergbahnstr. 5 • Tel. 05672 / 63205 • Fax -75 t.mantl@nessler-mantl.at • info@nessler-mantl.at

7

aufgekreuzt!

Falls Ihnen dieser Begriff nur im Zusammenhang mit dem Auftauchen einer Person geläufig ist, geht es Ihnen so wie mir. Landratten können damit wenig anfangen. Wasseraffine Sportler hingegen wissen genau, was dieses Wort bedeutet. Für Segler heißt aufkreuzen, im „Zickzackkurs“ ein Ziel anzulaufen, welches im Wind liegt. Es ist eine eigene Sprache, die Segler sprechen. Das Abenteuer auf dem Wasser, in der Natur, sich auf die Gegebenheiten einzustellen und das Boot zu beherrschen, die Freiheit zu genießen und neue Ziele anzusteuern – das fasziniert alle Altersgruppen dieser Wassersportart.

Geschäftiges Treiben, hin- und hertragen von Bootsteilen, festmachen und warten. Warten auf Wind. Fünfzehn Kinder und Jugendliche lernten beim Jugendcamp am Plansee zu segeln. Einige versuchten sich das erste Mal auf einem Segelboot. Andere verbesserten ihr Können. Nicole Hörting ist Jugendwart des Segelvereins Reutte. Gemeinsam mit ihrem Bruder Thomas und dem Segellehrer Yannis, bemühten sich die begeisterten Segler, den Kindern Grundhandgriffe, Knotenkunde und die Grundkenntnisse zu vermitteln. Endlich! Der erste Windhauch zaubert den Seglern ein Lächeln ins Gesicht, es kann abgelegt werden. Wendig muss man sein.

So viel konnte ich von Land aus sehen. Die begeisterten Gesichter beim Anlegen verrieten Freude und Gelassenheit. Die Gruppe genoss bei idealem Wetter den Spaß im und um das Wasser.

Der Plansee bietet beste Bedingungen für diese Zweigsportart des Sportvereins Reutte. 50 Jahre Vereinsleben heften sich die Sportler heuer an die Segel. Am Ufer des Plansees wiegen sich rund vierzig Boote auf dem Wasser. Die Segler kennen sich und sind über den gemeinsamen Sport zu einer Familie zuFörderung des Heizkostensammengewachsen. Von den 165 Mitgliedern des Vereins sind Landes Tirol ersparnis etwa 50 aktiv auf dem Wasser. Das Beisammensein und der Spaß und das Freiheitsgefühl auf dem See verbinden die Menschen. Wie bei jeder Sportart ist natürlich das sich Messen bei Holz • Holz-Alu • Kunststoff • Ganzglas einer Regatta auch Thema. Da heißt es dann auch „auf zu neuen Ufern“. Die Leistungen der Reuttener Segler können sich Rufen Sie uns an, sehen lassen. Dass die Außerferner wissen ihre Segel richtig zu wir beraten Sie gern. setzen, zeigen die zahlTel. +43 (0)5672-62222 reichen eingefahrenen A-6600 Lechaschau Preise. Der VereinsbeiLechtaler Straße 45 tritt zum Dachverband „Über den Wind können wir nicht bestimmen, aber wir können die des Sportvereins Reutte Segel richten.“ stellte sich als glückli Die Wikinger che Fügung heraus. Der www.nessler-tirol.at Zusammenschluss ließ

r au e b t u e s Fen g und N n

ru e i n a S

8

große Projekte glücken, 2000 wurde das alte Pumphaus des Elektrizitätswerks Reutte zum Bootshaus umfunktioniert.

Mit einem Fest und einem freundschaftlichen Verfolgungsrennen wurde der Geburtstag des Segelclubs gefeiert. Die hohe Teilnehmerzahl mit 23 Booten bei der Vereinsmeisterschaft freute nicht nur Obmann Alexander Wasle. Durch verschiedene Aktivitäten wie zum Beispiel dem Trainingscamp für Jugendliche muss sich der Verein um den Nachwuchs für die kommenden 50 Jahre keine Gedanken machen. Der Segelverein Reutte hält sieben Boote im Clubhaus für Mitglieder zum Ausleihen bereit.

Fü n f Fragen an .. .

EIN KLASSIKER VON DAMALS FEIERT SEIN VIELFÄLTIGES COMEBACK

... Segelclubobmann Alex ander Wasle Worüber freut sich ein Segler am meisten?

• Über guten Wind Gibt es unter Seglern ein Sprichwort?

• Mast- und Schotbruch Was macht einen guten Segler aus?

• Geduld, vorausschauendes Denken und rechtzeitiges Einschätzen von Gefahren • Für den Wettkampf: Risikofreudigkeit und gute Fitness Was macht ein Segler im Winter?

• Das Schiff auf „Vordermann“ bringen, sich fit halten und die nächsten Segeltörns planen Was muss ein Segler auf dem Wasser immer mithaben?

• Schwimmweste

Bader & Fringer • Kög 2 - 6600 Reu�e • Tel. 05672 / 66166 • Fax 66165 www.bader-fringer.at • office@bader-fringer.at

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

9

mit schwung Beste Bedingungen hatten die Golfer beim „Audi Quattro Cup“, dem begehrten Markenturnier in der Zugspitzarena. Ausgerichtet vom Autohaus Schweiger und dem Golfclub Tiroler Zugspitz Golf fand das Golfturnier bereits das zweite Jahr in Folge regen Anklang.

Obmann der Kaufmannschaft , Christian Senn, ist begeisterter Golfer.

Aus den angemeldeten 68 Teilnehmern wurde das Mittel ihres Handicaps errechnet und so die Teams, bestehend aus zwei Spielern, ermittelt. Zweimal umrundeten die Golfer die Neun-Lochanlage inmitten der herrlichen Bergkulisse. Auf der hochrangigen Gästeliste reihten sich bekannte Namen. Skiass Niki Hosp und Seilbahnmagnat Franz Dengg schwangen mit ihren Teamkollegen die Schläger. Kaufmannschaftsobmann Christian Senn gratulierte Simon Schweiger zur „Das Event mit einem Ambiente gelungenen Veranstaltung mit großer Golft urniere ist schon letzGolfsport und Audi-Automotes Jahr ausgesprochen gut angebilen. Christian Senn und seine kommen, weshalb wir es unseren Frau Alexandra sind seit Jahren Kunden und Partnern nicht vorbegeistert dem Golfsport verfalenthalten wollten.“ len. Viele Trainingseinheiten und Geschäft sführer AH Schweiger Übung auf dem Platz erfordern Simon Schweiger

Franz Dengg (links) nahm ebenfalls am Audi Quattro Cup teil.

facebook.com/juwelier.seitz.at

10

juwelier_seitz_reutte

ein gutes Handicap, das ist eine Kennzahl, die das Können des Spielers ausdrückt.

Auch abseits des Turniers stand alles ganz im Zeichen des Audi Quattro Cups, denn neun einzigartige Audi-Highlights verteilten sich über den gesamten Golfplatz und auch Probefahrten mit dem neuen Audi e-tron Sportback ließen nicht nur „Bei so einem herrlichen Wetter die Herzen der Teilnehmer rasen. Nach passieren einfach viele schöne Saeinem spannenden Turniertag wurde chen im Golfsport.“ die Abendveranstaltung bei sommerliClubmanager chem Ambiente in der zum Abriss verDaniel Ortner-Bauer urteilten Audi-Halle abgehalten. Die schon fast familiäre Siegerehrung mit Golfclub-Präsidentin Niki Hosp, Clubmanager Daniel Ortner-Bauer und Autohaus-Geschäftsführer Simon Schweiger trug mit zahlreichen Sonderpreisen auf jeden Fall zur Stimmung bei.

Nach dem gelungenen Event und ersten Golfversuchen kann sich auch Mitveranstalter Simon Schweiger gut vorstellen den Golfern beizutreten, bezweifelt aber mit einem Lächeln seine Turnierfähigkeit bis zum nächsten Jahr.

Von links: Daniel Ortner-Bauer, Nicole Hosp und Simon Schweiger freuten sich über beste Bedingungen beim Golft urnier.

EIN

starkEr PartNEr.

Zum

bad Trauhm n alb vo r e n in en 14 Tag

Badsanierung aus einer Hand, barrierefrei und gefördert.

• • • •

Sanitär Fliesen Möbel Elektro

Aufs Grün darf Simon Schweiger auch nur mit dem Golfcar.

Mühlbachweg 28 28 •• A-6604 Höfen Mühlbachweg 6604 Höfen Tel: +43 (0)5672 / 647 28 • info@richard-feuerstein.at

Tel. 05672-64728

www.richard-feuerstein.at Zweigstelle Grän - Team Singer Andreas Zweigstelle Holzgau

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

11

gefliestes stück glück Alessandro Dejaco ist Platten- und Fliesenlegerlehrling bei der Firma Bad 2000 in Reutte. Mittlerweile steht er im dritten Lehrjahr seiner Ausbildung. Das neunte Schuljahr absolvierte Alessandro in der Polytechnischen Schule, wo er in verschiedenen Betrieben Berufsluft schnuppern konnte. In den Herbstferien ergriff er von sich aus die Initiative und fragte um ein Schnupperpraktikum bei Peter Nessler im Bad 2000 an. Ein weiteres Praktikum bei der Firma Bad 2000 war für ihn schließlich ausschlaggebend, eine Lehre als Fliesenleger anzufangen. Gut zwei Drittel seiner Ausbildung hat der 17-Jährige schon geschafft . „Heuer war natürlich alles ein bisschen anders“, sagt Alessandro. Die Berufsschule für Hafner und Fliesenleger in Absam war nur wenige Wochen für die Lehrlinge offen. Den Rest der Schulzeit hieß es auch für Alessandro „homeschooling“.

Die Arbeit auf der Baustelle mag der angehende Handwerker lieber als das Schulbankdrücken, wenngleich er der Meinung ist, dass es ohne natürlich nicht geht.

Mathematik, Fachtechnologie und Angewandte Wirtschaftslehre liegen dem interessierten Burschen. Über den schulischen Erfolg freut sich Alessandros Ausbildner, Stefan Deutschmann. Auch auf der Baustelle hat es der

Willkommen im Team!

FLIESEN FLIESEN NATURSTEIN NATURSTEIN

Zur Verstärkung suchen wir ab sofort eine/n

Fliesenleger/in

FLIESEN

NATURSTEIN

SANITÄR

BAD 2000 Nessler Bad 2000

Innsbrucker Straße 49

+43 (0)5672 62662

GmbH

BAD 2000 2000 BAD Nessler Bad 2000

Nessler Bad 2000

GmbH

GmbH

A-6600 Reutte

www.nessler-bad2000.at

Bewirb dich jetzt per Post oder per Mail mit deinem Lebenslauf und einem Motivationsschreiben

12

SANITÄR SANITÄR

Innsbrucker Straße 49 | A-6600 Reutte |+43 (0)5672 62662 www.nessler-bad2000.at | info@nessler-bad2000.at

Bunte Vielfalt im kulinarischen

17.09. – 26.11.2020 STEAKWOCHEN 09.10. – 08.11.

TÖRGGELEN

10. + 11.10. / 06.11.

GANSERLWOCHEN 09.11. – 22.11.

Bursche drauf. Genauigkeit und sauberes Arbeiten zeichnen Alessandro aus. Ausbildner Stefan lobt zudem seine Zielstrebigkeit und Verlässlichkeit. Bei allen Kollegen ist der Lehrling gern gesehen. „Alessandro ist bemüht und zeigt Interesse. Er hat sich so gut eingearbeitet, dass er mittlerweile Vorbild für andere Lehrlinge ist“, so Stefan Deutschmann.

Alessandro gefällt die Arbeit im Team, mit seinen Kollegen versteht er sich sehr gut. Die Arbeit an einer Maschine, ohne sich mit einem Arbeitskollegen unterhalten zu können, kann sich der 17-Jährige für sich nicht vorstellen. Die Vielfalt an Fliesen hinsichtlich Struktur und Optik, bringt nicht allein die Abwechslung im Beruf des Fliesenlegers. Interessant und anders wird die Arbeit auch durch verschiedenste Verlegetechniken. „Körperlich sollte man schon gut konstituiert sein“, meint Alessandro, denn bei einer Baustelle kommen oft mehrere Tonnen Gewicht zusammen, die man nach und nach von Hand befördert.

Alessandro sieht viele Vorteile in seinem Beruf: „Ich finde die Arbeitszeiten gut und dass ich in einem Team arbeite. Wenn ich selbst einmal ein Haus baue, kann ich vieles selbst machen.

Meine Arbeit ist abwechslungsreich und ich bin viel an der frischen Luft , beim Fliesen von Terrassen, zum Beispiel. Ich mag, dass man nach meiner Arbeit ein Ergebnis sieht, das freut mich und natürlich auch die Kundschaft .“

WILDWOCHEN 18.09. – 04.10.2020 Eröffnungsabend am Do., 17. September mit Gastwinzer und musikalischer Unterhaltung.

DINNER / GOURMET TABLE mit Weinverkostung GOURMET TABLE

Do. 24.09. | 15.10. | 29.10.

Regionale Produkte mit mediterranem, modernem Einfluss inklusive abgestimmter Weine

DINNER TABLE

Do. 01.10. | 12.11. | 26.11.

5-gängiges Gourmetmenü und ausgewählte Weine

Markus und Nina Saletz

Beginn: jeweils um 18.30 Uhr im Weinkeller Hotel zum Mohren Kosten: Dinner Table € 89,- p. P. | Gourmet Table € 119,- p. P. Anmeldung: Hotel zum Mohren, Markus Saletz Lieblingsweine

Genießen Sie den Bergherbst in der Naturparkregion Reutte.

Untermarkt 26 • A-6600 Reutte Tel. 05672 62345 • info@hotel-mohren.at

www.hotel-mohren.at

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

13

in erinnerung an dr. hermann tschiderer

Take care of your hair! em Haar Gönn dein flege ivp eine Intens ... r im Somme

Wir haben durchgehend von Dienstag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und Sa von 8 bis 13 Uhr geöffnet.

6600 Reutte • Untermarkt 18 Tel. 05672/62643 • info@friseur-singer.at www.friseur-singer.at

14

Mit großem Einsatz bereitete Dr. Hermann Tschiderer die Gründung der Lebenshilfe Reutte vor. 1978 baute er als geschäftsführender Obmann die Lebenshilfe weiter aus. Zeitlebens war es ihm ein Anliegen, Menschen mit Behinderungen ein selbstbestimmtes, barrierefreies Leben zu ermöglichen.

Seine Arbeit wurde mit der Ehrenmitgliedschaft gewürdigt.

Der Rotaryclub Reutte-Füssen hat mit dem Tod von Dr. Tschiderer ein Gründungs- und Ehrenmitglied nach 53-jähriger Mitgliedschaft verloren.

Kaufmannschaft beDie Vorstandschaft der dankt sich für sein Wirken und spricht seiner Familie größtes Mitgefühl aus.

auflÖsung schau genau Genau g´schaugt und die Katze auf dem Zeillerhaus entdeckt haben Herr Wilhelm B. und Frau Irmgard S., beide aus Reutte.

Die richtige Antwort und ein bisschen Glück haben ihnen eine Museumsführung für zehn Personen eingebracht. Die Führung wird vom Museumsverein Reutte gerne zur Verfügung gestellt.

Das Zeillerhaus, auch als das „Schöne Haus“ bezeichnet, wurde von den großen Bränden in den Jahren 1703 und 1704 verschont, wie die Renaissancefresken aus ca. 1600 an der Südseite des Hauses belegen.

Hier befand sich die Malerwerkstatt von Paul Zeiller. Die sehenswerten Fresken an der Giebelseite sowie die Malereien an der Nord- und Westseite entstanden um 1770 und stammen von seinem Sohn Johann Jakob Zeiller (1708 – 1783). Er gestaltete die Fassade des Hauses mit biblischen Motiven und malte auch Papageien, Affen, einen Pfau und an der Längsseite eine Katze – angeblich das Lieblingstier seines Vaters Paul Zeiller.

Foto: R. Pacher

Dr. Hermann Tschiderer wird vielen Menschen als Wegbereiter und Initiator der Lebenshilfe und des Rotaryclubs Reutte-Füssen in Erinnerung bleiben. Auch für die Anliegen der Kaufmannschaft hatte er immer ein offenes Ohr und war als Rechtsbeistand bei den Ziehungen der Weihnachtsaktion jährlich neben der gefüllten Losbox.

 � � � � � � �  ­ € ‚ ‚ � ƒ „ � � ­

DIREKT AM LECH-RAD- & WANDERWEG!

 � � � �  ­ � � € ‚ � � � ƒ „ … � †  �

 � ‡  ˆ † � ­ ‰ Š ‹  � � �

 Œ �  � Ž ‘ � ‘ � �   �

� ‰ ‹ ƒ … ˆ � ­ ’ Ž €

 � � Š ‰ “ ˆ ’   … ’   � �   � ‡ ‰

� ’ ‘  ” … ˆ ˆ �‚ ƒ ‹ ˆ ‡

 • � � �

 Ž €Â? –‚ Fangfrischer, heimischer Fisch. Direkt vom Fischbauern. Aufgezogen im klaren, kalten Wasser der Lechtaler Quellbäche. Ă–ffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag von 9 bis 17 Uhr AUCH FEIERTAGS! Hofladen Hinterbichl 14 • 6600 Lechaschau T +43 (0)664 80547137 www.tirol-ďŹ sch.at

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

15

walken, laufen, biken Informationen zu unseren Veranstaltungen Schulung COVID-19Beauftragter Termin Uhrzeit Beitrag Trainer

4.9.2020 9 bis 17 Uhr • 9 LE € 290,Fachreferenten

Der perfekte Start in die Selbstständigkeit Unternehmertraining (Modul 5) Termin Uhrzeit Beitrag Trainer

14.9. bis 18.11.2020 13 bis 19 Uhr • 180 LE € 1.820,Fachreferenten

Deutsch B1 Fortgeschrittene Teil 1 Termin Uhrzeit Beitrag Trainer

16.9. bis 25.11.2020 18 bis 21.15 Uhr • 60 LE € 429,Elisabeth Sam-Johannsen

WIFI Reutte Bahnhofstraße 6 • 6600 Reutte T 05 90 90 5-3621 F 05 90 90 5-53621 wifi.reutte@wktirol.at 16

HELMPFLICHT FÜR ALLE BIKER!

Egal ob mit „E“ oder ohne – beim 16. Burgenrennen, am 13. September, treten wieder alle Teilnehmer in die Pedale, sputen sich zu Fuß oder schnüren sich ihre Laufschuhe für die Strecke vom Sportplatz Ehenbichl auf die Burg Ehrenberg. Der SC Ehenbichl und der Radclub Reutte freuen sich auf eure Teilnahme. Voranmelden kann man sich bis 11. September auf www.ehrenberg-burgenrennen.at.

Unter den weiblichen und männlichen Walkern wird die Mittelzeit ermittelt. Bei den E-Bikern gewinnt die Mittelzeit aus einer Klasse.

Der Spaß steht natürlich im Vordergrund, zu gewinnen gibt es aber wie jedes Jahr tolle Sachpreise und Gutscheine im Wert von mehreren 1000 Euro. Unter anderem auch ein Wochenende in Südtirol für zwei Personen.

Alle Teilnehmer sollten wetterfest sein, die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt!

=

Mach ein Selfie & gewinne!

glück gehabt! Über eine Berg- und Talfahrt für zehn Personen freuen sich Karlheinz Sommer aus Reutte und Laura Bieg aus Lautern bei Ulm. Sie wurden in der ersten Ziehung des Gewinnspiels „Mach ein Selfie vor einem unserer Highlights“ gezogen.

Glück gebracht hat den beiden Gewinnern Michael Schretter, GF der Sonnenbergbahnen Grän. Zur Berg- und Talfahrt für zehn Personen hat Familie Erd anlässlich ihres 50-Jahr-Jubiläums einen Verzehrgutschein in Höhe von 300 Euro in der Sonnenalm zur Verfügung gestellt.

Ihr habt noch dreimal die Chance auf diesen Gewinn! Also los – mit der Sonnenbergbahn aufs Füssener Jöchle und ein Selfie vor einem der Highlights machen! Sende dein Selfie an verlosung@lifte-graen.com

Wohnglück.MACHER Ihr Finanzpartner, der weiß, was zu tun ist.

WOHNBAU IST UNSER SPEZIALGEBIET. Das beweisen wir immer wieder gerne. Der Weg in die eigenen vier Wände ist ein spannender.

Vorfreude und Herausforderung zugleich. Es gibt viel zu planen, zu entscheiden und zu organisieren.

Aus unserer Erfahrung wissen wir: Genau in dieser Zeit können Sie

verlässliche Begleitung und handfeste Unterstützung richtig gut brauchen.

VON BEGINN AN FÜR SIE DA. Auch wenn Ihr Traum vom Eigenheim noch in den Kinderschuhen steckt: Wir sind von Beginn an für Sie da. Sie fragen sich: „Wieviel kann ich mir

leisten?“. Mit welcher Rate Sie kalkulieren können, und wie diese in Ihr Haushaltsbudget passt, erfahren Sie online mit unserem Kredit- und Haushaltsrechner.

Oder persönlich bei unseren Wohnbau-Profis. Damit Sie Ihre Suche zielgerichtet starten können.

GEWUSST WIE. Förderungen bestmöglich nutzen. Weil Wohnen in Tirol schon teuer genug ist, sollten Sie alle Möglichkeiten für Förderungen und Zuschüsse optimal nutzen. Wir kennen uns aus und unterstützen Sie gerne, damit Ihr Traum vom Eigenheim leistbarer wird. Das ist für uns selbstverständlich und für Sie völlig kostenlos. Wir verschaffen Ihnen einen hilfreichen Überblick. Damit Sie wissen, welcher Zuschuss für Sie und Ihr Wohn-Projekt in Frage kommt und mit welcher Unterstützung Sie rechnen können. Mit unserer, auf alle Fälle: Von der Information bis zum Antrag.

HYPO TIROL BANK AG Stefan Waibel WohnVision Center Tirol Mühler Straße 12 6600 Reutte T. +43 (0) 50700–1913 stefan.waibel@hypotirol.com hypotirol.com

Wir sind für Sie da!

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

17

Hurra, wir dürfen wieder in die Schule! … manche sogar noch in den Ferien. Nach der langen Zeit des „isolierten“ Lernens freut sich der Großteil der Kinder und Jugendlichen wieder in den fast normalen, alltäglichen Schulalltag einsteigen zu können.

Es war ein völlig anderes Lernen – daheim, ohne Mitschüler, ohne Lehrer. Alle, die „Homeschooling“ hinter sich haben, Mamas, Papas, Großeltern, Kinder und Jugendliche, wissen, was sich in dieser Zeit verändert hat und welche Herausforderungen es zu bestreiten galt.

Kindern mit nichtdeutscher Muttersprache fehlte besonders der Deutschunterricht.

Am 31. August startet die Sommerschule in der VS Archbach.

Schulleiterin Sabine Gruber (li.) und Alena Singer freuen sich auf die Schüler.

sei gipfelstürmer!

leitner

Untermarkt 6 • 6600 Reutte • T 05672 64934 www.leitnerschuh.at • info@leitnerschuh.at

Unsere Kunden parken 1 h gratis am Hirschenparkplatz!

Wir sind Montag - Freitag von 9 - 18 Uhr und Samstag von 9 - 12 Uhr für Sie da!

18

Schulleiterin Sabine Gruber hörte von der Sommerschule und fing sofort Feuer für dieses Projekt. Sie bewarb „ihre“ Volksschule Archbach als möglichen Standort für die Durchführung.

Die Volksschuldirektorin setzte sich sofort an den Schreibtisch und erstellte ein Konzept. Kein einfaches Unterfangen, denn angefangen von den Betreuungspersonen, der Sponsorensuche bis hin zum organisatorischen Ablauf unter Berücksichtigung der Hygienerichtlinien, musste alles durchgeplant werden.

Unterstützend zur Seite stehen der Schulleiterin Sabine Gruber sechs Studentinnen, welche die Kinder unentgeltlich betreuen. Die Dauer der Sommerschule wird den angehenden Pädagoginnen als Praxiszeit angerechnet. Die pädagogische „Ich freue mich sehr auf dieses Leitung übernimmt AleProjekt und sehe es als Beitrag für na Singer, die derzeit die Gesellschaft .“ in der Abschlussphase Sabine Gruber ihres Bachelorstudiums ist.

Die angemeldeten 40 Kinder aus dem Bezirk Reutte hatten die Möglichkeit, sich einer von drei verschiedenen Gruppen anzuschließen. Die Themen Zeitung, Musik und Tanz oder die Theatergruppe standen den Sommerschülern zur Wahl.

Die Kinder haben sich ihrer Neigung entsprechend entschieden. Am 31. August geht es los! In allen drei Bereichen sollen die Schüler möglichst selbständig die Themen forschend bearbeiten und Arbeitsaufträge erfüllen. Verschiedenste Aufgabenstellungen fördern die Kinder im Lesen, Schreiben, Hören und Verstehen. Finanziert wird die Sommerschule von der Gemeinde Reutte und dem Land Tirol.

Die erstellte Schülerzeitung und Filmsequenzen machen es möglich, dass Eltern und Freunde am Projekt teilhaben und so einen Einblick über die lehrreiche Zeit bekommen.

Besonders günstig - unsere Gebrauchtwagen im Autohaus Schweiger sofort verfügbar Unser Gebrauchtwagenplatz - jetzt bei den Hagelnetzen !

VW Golf Sportsvan

W504312

Sky BMT TDI | EZ 11/2014 | mittelgrau met. | 110 PS Diesel | 30.000 km | Schaltgetriebe

€ 15.490,-

Verbrauch kombiniert: 3,9 l / 100 km CO2-Ausstoß: 101 g / km

Ford Kuga 2,0 TDCi

K58130

Trend 4x4 | EZ 11/2013 | mittelgrau | 140 PS Diesel | 69.000 km | Schaltgetriebe

€ 12.590,-

Verbrauch gesamt: 5,9 l / 100 km CO2-Ausstoß: 154 g / km

Y242457

VW Polo Karat

D051888

VW Touareg V6 TDI

BMT 4MOTION | EZ 07/2014 | dunkelblau met.

245 PS | Diesel | 163.000 km | Automatik

EZ 04/2014 | dunkelgrau met. | 60 PS | Benzin 88.994 km | Schaltgetriebe

€ 7.490,-

€ 22.990,-

Verbrauch kombiniert: 5,5 l / 100 km CO2-Ausstoß: 128 g / km

Verbrauch kombiniert: 7,2 l / 100 km CO2-Ausstoß: 189 g / km

Nissan Qashqai 1,6 dCi

U1112259

Tekna ALL-MODE 4x | EZ 08/2014 | mittelgrau met.

131 PS | Diesel | 45.000 km | Schaltgetriebe

€ 16.490,-

Verbrauch gesamt: 4, l / 100 km CO2-Ausstoß: 129g / km

Seat Ateca Xcellence

H6509680

2.0 TDI DSG 4Drive | EZ 09/2016 | weiß met.

190 PS | Diesel | 64.000 km | Automatik

€ 25.990,-

Verbrauch kombiniert: 5,5 l / 100 km CO2-Ausstoß: 142 g / km

Unsere Gebrauchtwagen Eine große Auswahl an Gebrauchtwagen erwartet Sie derzeit im Autohaus Schweiger.

Die Fahrzeuge können jederzeit an unserem Außengelände besichtigt werden.

Aber Achtung: Durch den Umbau befindet sich unser Gebrauchtwagenplatz bei den Hagelnetzen hinter der Bulli-Halle.

SOFORT VERFÜGBAR Allgäuer Straße 72 6600 Reutte Telefon +43 5672 62000 www.autohaus-schweiger.at Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

19

In einigen Taufbüchern findet man Außerferner Ortsnamen, wenn es um große Persönlichkeiten und Künstler geht.

Erstmals kommen Instrumente des Geigenbauers Anton Posch in seinem Heimatort Vils zum Klingen!

•

6. September Vortrag über Geigenbauer Anton Posch, Ausstellung und Klangproben um 20.15 Uhr im Stadtsaal Vils.

Anton Posch (1677 - 1742) Der 1677 geborene Außerferner wurde als Geigen- und Lautenmacher in Wien berühmt. Er lernte bei seinem Vater, welcher vor ihm schon am Hofe beschäftigt war. 1702 wurde Anton Posch zum kaiserlich-königlichen Hoflautenmacher ernannt. Der Wiener Instrumentenbau ist seit dem 14. Jahrhundert urkundlich nachweisbar. 1696 wurde in Wien eine Innung der Lauten- & Geigenmacher gegründet.

Wir halten Ihre Systeme am Laufen!

Den Auft akt der drei Konzertabende macht Michael Wehrmeyer am 9. September.

Er spielt auf einem Violoncello von Anton Posch, welches er in seiner Zeit als Hoflautenmacher in Wien, Anfang des 18.

Jahrhunderts, gebaut hat. Das Instrument stammt aus dem Deutschen Musikinstrumentenfonds. Der Musiker Michael Wehrmeyer, geboren 2002 in Berlin, begann im Alter von fünf Jahren mit dem Cellospiel. In seinem Konzertrepertoire spielt er Stücke von Johann Sebastian Bach, Luigi Boccerini (ein Stück mit Hyun-Jung Berger), Alfredo Piatti und Gaspar Cassado.

Am 12. September spielen Quartissimo in der Pfarrkirche.

Die vier Musiker werden am Tiroler Landeskonservatorium unterrichtet und können in ihren jungen Jahren schon auf verschiedene Erfolge bei Wettbewerben zurückblicken. Die Formation besteht aus zwei Geschwisterpaaren, Clara (16, Violine) und Emil Spieler (14, Violoncello) kommen aus Igls, Hannah (17, Violine) und Jonas (15, Viola) Alber sind aus Reutte.

Das Quartett wurde 2016 von Frau Mag. Pristašová gegründet, in ihrem Konzert in Vils spielen die Musiker Kompositionen von Haydn Foto: Böhmländer und Dvorak.

• 17. September „Vuimera“, ein Musikprojekt um 20.15 Uhr in der Vilser Kirche.

Michal Stahel und Tomas Kardos geben am 19. September ihr Konzert.

Stahel spielt ein restauriertes wertvolles barockes Violoncello, das Anton Posch 1720 in Wien hergestellt hat und das ihm von der Esterhazy Stiftung Eisenstadt verliehen wurde.

Tomas Kardos ist spezialisiert auf Solo- und Kammermusik aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Kardos ist Gründer des in der Slowakei ansässigen Kammerorchesters Il Cuore Barocco. Die beiden Künstler spielen Werke von Boismortier, Bach, Barriére, Platti, Caldara, Braun und Masse.

Beginn jeweils 20.15 Uhr, Eintritt jeweils 23,- Euro Eintrittskarten im Vorverkauf bei VilsArt: privat@r.schrettl.at • 0043 664 4637137 oder: Reisestudio Schrettl 0043 5672 62488 ( 9 bis 12 Uhr)

managed services Bahnhofstraße 28/3/11 6600 Reutte, Österreich

20

Tel. +43 (5672) 72290 office@intraservice.at

Alle Veranstaltungen werden nach den aktuellen Bestimmungen mit corona-beauftragter Person, personalisiertem Kartenverkauf, Einlassmanagement und Desinfektionsmittel usw. durchgeführt. VilsArt dankt herzlich für Ihr Verständnis.

Der Kulturverein VilsArt bedankt sich bei den Sponsoren: Stadtgemeinde Vils, Ferienregion Reutte, Schretter & Cie, Autohof Huter und Sparkasse Reutte.

Alle Konzerte finden in der Pfarrkirche am Stadtplatz statt.

Fotos: SGS

tagespflegestĂ„tte im lechtal Zur feierlichen ErĂśffnung der Tagespflegestätte in Elbigenalp freuten sich SGS-Obmann Dr. Matthias KĂśnig und SGS-GF Birgit Aldrian-Holzner Ăźber das zahlreiche Erscheinen der Gäste. Die Betreuung pflegebedĂźrftiger Personen startete schon im Juli, die Nachfrage und das Interesse ist groĂ&#x;.

LTP Sonja Ledl-Rossman, LR Dr. Bernhard Tilg und Bezirkshauptfrau Mag.a Katharina Rumpf verschafften sich bei einem Rundgang durch die neue Einrichtung einen Ăœberblick. Die Verantwortlichen des Sozial- und Gesundheitssprengels bedankten sich bei den BĂźrgermeistern der 14 beteiligten Gemeinden des Lechtales fĂźr die gute Zusammenarbeit. Pfarrer Dr. Otto Walch spendete den neuen Räumlichkeiten Segen.

Senioren des Lechtales werden in der neuen Tagespflegestätte von geschultem Personal erstklassig betreut.

Die Tagespflegestätte, gleich neben dem neuen „Duarfer Center“, Ăśffnet in der FrĂźh. Hier verbringen die Senioren den Tag bis zum späteren Nachmittag. Ausgebildete Pflegekräfte kĂźmmern sich um das Wohlergehen der Klienten. Das Angebot umfasst Verpflegung, Ruheräumlichkeiten, Aktivierungsangebote und Pflege.

Es ist der Sozial- und Gesundheitssprengel AuĂ&#x;erfern unter Obmann Matthias KĂśnig, der fĂźr die Umsetzung der Pflege- und Betreuungsleistungen verantwortlich zeichnet. Die Koordination aller Arbeiten laufen bei Frau Aldrian-Holzner, GF des Sozial- und Gesundheitssprengels, zusammen. Sie und ihr Team kĂśnnen in der Tagespflege Lechtal bis zu 15 Personen täglich von Montag bis Donnerstag betreuen. FĂźr sechs Plätze gibt es von Landesseite FĂśrderungen. Die restlichen Plätze mĂźssen frei finanziert werden. Die Gespräche mit dem Land laufen,

damit es schon bald mehr gefĂśrderte Tagespflegeplätze gibt. Der Wunsch von SGS-Obmann, SGS-GeschäftsfĂźhrerin und allen BĂźrgermeistern, die ErhĂśhung der gefĂśrderten Plätze mĂźsse zeitnah kommen, wurde nochmals an den verantwortlichen Gesundheitslandesrat Tilg eindringlich ausgesprochen. Bereits die nächste Tagespflegestätte des SGS AuĂ&#x;erfern steht in den StartlĂśchern. In Grän wird die Tagespflege Tannheimertal, aller Gemeinden des Hochtales, Ende September erĂśffnet. Auch hier gibt es bereits groĂ&#x;es Interesse und Voranmeldung fĂźr die Betreuung und Pflege der Senioren.

Von rechts: Sonja Ledl-Rossmann, LR Bernhard Tilg, Bgm. Markus Gerber, SGS-Obmann Matthias KĂśnig und SGS-Geschäft sfĂźhrerin Birgit Aldrian-Holzner begrĂźĂ&#x; ten die Gäste.

+

www.schennach.co.at

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

21

ARD

EI NH AN UE

LA

MA RT IN

A

R

HR IST INE

M

NI CO

NA DIN

E

C

Optik Gundolf schärft ihre Sinne!

In allen Situationen scharf sehen und gut hören – dafür sorgen bestausgebildete Optikermeister und Akustikmeister von Optik Gundolf in Reutte. Für jeden Sehfehler gibt es das richtige Glas, für Hörbeeinträchtigungen die modernsten Geräte.

Reinhard Gundolf hat im September 2019 das „Was Augen nicht sehen und OhUnternehmen an seine Tochter Martina überren nicht hören, kann das Herz geben. Das Team ist durch die jahrelange Zunicht fühlen.“ Unbekannt sammenarbeit bestens eingespielt. Franz Stocker ist Augenoptiker und Hörakustikermeister und seit der Firmengründung im Unternehmen beschäftigt. Auch Manuela Tschafeller ist seit mehr als zwei Jahrzehnten im Verkauf tätig. Christine Höfler und Nico Mutschlechner sind Augenoptiker und beide schon einige Jahre bei Optik Gundolf beschäftigt. Nico besucht derzeit die Meisterschule. Seit Juni 2020 schaut Nadine Kranzler als Lehrling ihren Kolleginnen interessiert über die Schultern und lernt von den erfahrenen Mitarbeitern. Martina Gundolf ist stolz auf ihr Team und freut sich, dass Reinhard noch immer tatkräftig zur Seite steht, wenn guter Rat gefragt und Hilfe benötigt wird.

Optik Gundolf bietet eine exklusive Auswahl an Brillenmodellen verschiedenster Marken. Die Gläser von „Rupp & Hubrach“ sind ein Garant dafür, dass der Kunde das Beste vor Augen hat. Ständige Forschungen und Weiterentwicklungen verschaffen Ihnen den Durchblick. Die Optikermeister arbeiten mit den neuesten Geräten. Die High-Tech-Geräte ermöglichen nicht nur die Ermittlung Ihrer Sehstärke, auch ein optisch-biologisches Screening für Tag-Nachtsehen, Hornhautvermessung und Augendruckmessung sind damit machbar. Anzeichen von grauem oder grünem Star können frühzeitig erkannt werden. Außerdem kann eine Tränenfilmanalyse bei „ trockenem Auge“ Aufschluss geben.

Den besten Schliff erhalten die Gläser in der hauseigenen Werkstätte. Dadurch ist eine schnelle Fertigstellung Ihrer Brille möglich. Optik Gundolf bietet natürlich auch ein breites Spektrum an Kontaktlinsen. Egal ob es Tageslinsen für den Sport sein sollen oder eine Spezialanpassung bei komplizierten Stärken notwendig ist.

FR AN Z

mühler straße 13 b • 6600 reutte • tel. +43 (0)5672 71744 info@optik-gundolf.at • www.optik-gundolf.at

Hörverlust ist keine Frage des Alters. Denn nicht nur ältere Menschen haben mit Hörproblemen zu kämpfen, auch junge Menschen können hörgeschädigt sein.

Gründe dafür gibt es viele – etwa Kinderkrankheiten oder eine zu hohe Belastung durch Lärm oder laute Musik. Tatsache ist, dass Menschen jeden Alters von einem Hörverlust betroffen sein können.

Ein Hörtest kann schnell und problemlos Sicherheit über Ihr Hörvermögen geben.

Unklar?

Wir sehen uns!

Da jeder Fall von Hörverlust individuell ist, steht Ihnen Herr Franz Stocker bei der Auswahl eines geeigneten Geräts beratend zur Seite und hilft Ihnen bei der Einstellung, um Ihren persönlichen Bedürfnissen gerecht zu werden. Mit ReSound-Hörgeräten erfahren Sie ein natürliches Hörerlebnis, das bedeutet, dass Sie sich mühelos orientieren können, sich bewusst sind, was um Sie herum vorgeht, sich auf das konzentrieren können, was Sie hören möchten und dass Sie mühelos Unterhaltungen folgen oder Ihre Aufmerksamkeit auf andere Klänge richten können.

GN Hearing Austria GmbH Wimbergergasse 14 - 16 • 1070 Wien T +43 1 524 54 000 • info@gnresound.at • www.resound.com

Von-Ketteler-Straße 1 • 96050 Bamberg • Deutschland T +49 951 1862929 • info@rh-brillenglas.de • www.rh-brillenglas.de

kurz & knackig s aft

ob

m

h r i st i a n S ann C en

Kaufmannschaft ?

Wie ist die momentane Stimmung in der Geteilt – einige Unternehmer können sich durchaus über gute Geschäfte freuen, es gibt aber Branchen in unseren Reihen, die die Auswirkungen der Krise schwer getroffen haben. Ich denke da an Reisebüros, Eventmanagement und auch für die Modebranche ist es schwierig, teilweise unmöglich, den Geschäftsausfall aufzuholen.

n

K auf m

ann

sc

h

Ein paar Fragen an ...

Was hat sich durch die Krise für die Unternehmer verändert?

Längerfristige Planung ist aufgrund der Unsicherheit unmöglich.

Welche Maßnahmen haben Unternehmer gesetzt, um ihren Betrieb aufrechtzuerhalten / zu sichern?

Ich denke, wir haben sehr viele innovative Unternehmer in der Kaufmannschaft , die sich einen alternativen Weg aus und durch die Krise geschaffen haben.

Hat es auch positive Aspekte für die Wirtschaft gegeben?

Der Zusammenhalt innerhalb der Kaufmannschaft ist größer geworden und die Bevölkerung legt mehr Wert auf regionale Produkte und kauft bewusst „daheim“ ein.

Unsere erfahrenen Mitarbeiter stehen Ihnen von der Beratung, über die Planung bis zum maßgefertigten Einbau Ihrer Wunschmöbel gerne zur Seite.

DAVID BAILOM Planung & Verkauf

SIEGFRIED AMANN Tischler

24

BEATE WIEDEMANN Raumpflege

NINA BEIRER Planung & Marketing

REINHARD POCKBERGER Geschäftsführung

DIETMAR GERBER Planung & Verkauf

WERNER HOSP Tischler

PETRA KARL Empfang & Buchhaltung

BERNHARD HOSP Tischler

PAUL WIEDEMANN Tischler

Mit innovativsten Produktneuheiten, individueller Beratung und 3D-Virtuality verwirklichen wir Ihre Wohnträume.

In unserer Ausstellung haben Sie die Möglichkeit, sich einen Überblick über die neuesten Trends in Sachen Wohnen zu verschaffen.

Ehrenbergstraße 43 600 Reutte Tel. +43 5672 62573 info@moebelhuber.at www.moebelhuber.at

2.000 euro fßr lehrbetrieb Einen Bonus in HÜhe von 2.000 Euro gibt es fßr jeden neu eingestellten Lehrling, dessen Lehrvertrag zwischen 16.

März und 31. Oktober abgeschlossen wird.

Der Lehrlingsbonus kann vom Lehrberechtigten binnen drei Monaten ab dem Ende der Probezeit bei der Lehrlingsstelle beantragt werden. Die Anträge kĂśnnen online mittels E-Service „Lehre.FĂśrdern-Online-Service“ (LOS), via E-Mail oder mittels Formular auf dem Postweg gestellt werden. Das Lehrverhältnis muss bis spätestens 31.

Dezember 2020 beginnen. Wird die Lehre während der Probezeit gekßndigt, erhält der Betrieb keinen Bonus.

W I R SUCHEN DI CH! nt/in

gewerbeassiste Hotel- und Gast

/-frau

miefachmann

& Gastrono Koch/KĂśchin

Restaurantfachm

ann/-frau

 � � � �� �  ­  € ‚ ƒ �  �  �� �„ ��  ƒ … � �  † � � � � ƒ � ‡ � ���  † ˆ �„ ‰  �� ƒ  � �  „ Š„ �„ ��

Â?

„ � ��  „

”  �

“‚

’  … � �  ­ � � �  € �  �   „  �„ ­ ‰

� • „

Â?

 � ‚ „ �

 �  �� � ˆ � ‰   … � �� �  � �

 „ ƒ š    – � ‘  ™ �˜

 Â

‰  —

Œ �  Ž ‘  ­  �   ‰  �

Fßr Christoph Walser, Präsident der Tiroler Wirtschaftskammer, ist das ein wichtiges Signal fßr die Ausbildungsbetriebe: „Lehrlinge sind unsere Fachkräfte von morgen.

Gerade jetzt ist es wichtig, dass Unternehmen trotz schwieriger Rahmenbedingungen weiter ausbilden, denn wenn die Wirtschaft wieder auf vollen Touren läuft, werden wir mehr Lehrlinge denn je benĂśtigen. Deshalb ist jeder Impuls zur Stärkung der Lehre herzlich willkommen.“ Quelle und nähere Informationen: simon.volderauer@ wktirol.at

Š  � ‹ €

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

25

seyd gegrüsst!

Klein aber fein – ist die heurige coronabedingt abgespeckte Version der Ritterspiele auf Ehrenberg. Historische Markttage an mehreren Wochenenden lassen Besucher einen Hauch Mittelalter in der geschichtsträchtigen Umgebung der Burg Ehrenberg erleben. Die Landsknechte zu Ehrenberg begrüßen mit ihrem Salut die Gäste im Mittelalter.

Händler bieten Schmucksymbole feil, denen eine mystische Wirkung zugeschrieben wurde. Handwerker unterschiedlichster Zünfte kann man bei Ihrer Arbeit beobachten. Spielleute sorgen für die richtige Untermalung mit Laute, Flöte, Gesang und Dudelsack.

Die kleinen Besucher haben Spaß in den mittelalterlich handbetriebenen Vergnügungsgefährten und für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Wer es stilecht will, stößt mit Met oder Kirschbier im Tongefäß oder in einem Trinkhorn an. Die Gerüche mittelalterlicher und neuzeitlicher Genüsse lassen das Wasser im Mund zusammenrinnen. Ein Besuch lohnt sich.

Die nächsten historischen Markttage sind von • • •

28. bis 30. August 25. bis 27. September 16. bis 18. Oktober

Unsere Gebrauchten finden Sie unter www.dreer.at Vorführwagen Suzuki Vitara 1,4 DITC Hybrid Allgrip shine EZ: 04/2020, ca. 5.000 Kilometer, Leistung: 95 kW/129 PS, Kraftstoff: Benzin, Farbe: bright red/Dachlackierung schwarz Allgrip Select Allradantrieb (optional), Klimaautomatik, Sitzheizung vorne, Adaptiver Tempomat (ACC) mit Geschwindigkeitsbegrenzer, LED-Scheinwerfer, LED-Heckleuchte und LED-Tagfahrlicht, Rückfahrkamera, Bergan- und -abfahrhilfe, Multifunktionsdisplay, Bluetooth, MildHybrid System, u.v.m.

.at www.

26

Kohlplatz 5 6600 Pflach Tel. 05672 / 62017 kfz.dreer@aon.at

NP: € 27.950,- •

VP: € 25.990,-

Bergherbst in der Naturparkregion Reutte vom 19.09. - 18.10.2020

Die Top Events 2020 Samstag, 19. September

Samstag - Sonntag, 10. - 11. Oktober

Schafschied

Törggelen

in Höfen

am Zeillerplatz

Freitag - Sonntag , 25. - 27. September

Freitag - Sonntag , 16. - 18. Oktober

Historischer Markt

Historischer Markt

zu Ehrenberg

zu Ehrenberg

Samstag , 03. Oktober

Sonntag , 18. Oktober

Reuttener Herbstmarkt

Kulinarisches Ehrenberg

im Untermarkt

mit Eröffnung Felsgang

Tourismusverband Naturparkregion Reutte Untermarkt 34, A – 6600 Reutte / Tirol , Tel: +43 (0)5672 - 62336, Mail: info@reutte.com, www.reutte.com/bergherbst

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

27

wildes wunder am wegesrand Diesmal wurde ich bei einem meiner Spaziergänge zum „Auslüften“ und Gedanken-ordnen von der Natur inspiriert. Der Herbst lässt grüßen – Erntezeit! :) Auch ein zielloser Spaziergang führt irgendwo hin – in meinem Fall zu einem Hagebuttenstrauch!

Weiters • 4 Einmachgläser mit je ca. 200 ml Fassungsvermögen, Sieb zum Passieren Zubereitung • Die Hagebutten gut waschen und die Stiele entfernen. Hagebutten mit 1 Liter Wasser aufkochen, bei mittlerer Hitze und angekipptem Deckel ca. 40 Minuten köcheln, bis die Hagebutten weichgekocht sind.

• Saubere, am besten sterilisierte Gläser bereithalten. Die Hagebutten samt Kochwasser mit einem Pürierstab grob pürieren. Es macht das folgende Passieren einfacher. Die grob pürierte Masse durch ein feines Sieb passieren. Zum Passieren das Hagebuttenmus mit einer Suppenkelle durch ein Sieb drücken. Die Schalen und Kerne bleiben im Sieb zurück.

• Die Vanilleschote mit einem Messer halbieren und das Mark herauskratzen. Das passierte Hagebuttenmus mit Zucker, Schale und Saft 1/2 Limette oder Zitrone und Vanille unter Rühren zum Kochen bringen und 2 Minuten unter stetigem Rühren köcheln lassen. Die Marmelade noch heiß in die Gläser füllen und fest zuschrauben.

Hagebutten sind die Früchte der Rose. Die roten Beeren sind nicht nur schön, sie schmecken auch gut. Wenn man Hagebutten trocknet und anschließend mahlt, entsteht ein Pulver.

Dieses wirkt sich gut auf den Körper aus. Hagebuttenpulver soll zellschützend und antioxidativ, wichtig für viele Körperfunktionen und verdauungsunterstützend sein. Die enthaltenen Gerbstoffe hemmen Mikroorganismen. Das Pulver kann gut in Saft , in Mahlzeiten oder mit Joghurt eingenommen werden. Genussmenschen haben mit dem folgenden Marmeladerezept bestimmt mehr Freude.

Flotte Hagebuttenmarmelade Zutaten • 600 g Hagebutten • 1 Liter Wasser • 200 g Gelierzucker (3:1) • Vanilleschote oder 1 leicht geh. TL Bourbonvanillezucker • Schale und Saft einer halben Limette oder Zitrone

Modernstes Jugendkonto:

spspark7.com a rk7.co m spspark7.com a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m spark7.com sp a rk7.co m spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com

Michaela Weber, Redakteurin 023478T3 spark7 Image Billabong 2020-07 POS A0 COE.indd 1

023478T3 spark7 Image Billabong 2020-07 POS A0 COE.indd 1

23.07.20 14:53

Mit Billabong Rucksack* gratis dazu:

23.07.20 14:53

m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s

* Alle Jugendlichen von 10 bis 19 Jahren, die ab jetzt ein kostenloses spark7 Konto bei teilnehmenden Sparkassen (Details unter www.spark7.com/billabong) * Alle Jugendlichen von 10 bis 19 Jahren, die ab jetzt ein kostenloses spark7 Konto bei teilnehmenden Sparkassen (Details unter www.spark7.com/billabong) eröffnen, erhalten jeweils einen Billabong Rucksack. Solange der Vorrat reicht! Nicht in bar ablösbar oder mit anderen Aktionen kombinierbar. eröffnen, erhalten jeweils einen Billabong Rucksack. Solange der Vorrat reicht! Nicht in bar ablösbar oder mit anderen Aktionen kombinierbar.

664702V2008

23.07.20 14:53

sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m

m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s

Mit Billabong Mit Billabong Rucksack* gratis dazu: Rucksack* gratis dazu:

NICE.

spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com

664702V2008

Modernstes Jugendkonto:

Modernstes NICE.Modernstes

Jugendkonto: Jugendkonto:

Mit Billabong Mit Billabong Billabong Rucksack* gratis dazu: Rucksack* gratis dazu: sp a rk7.co m Mit sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m Rucksack* gratis dazu: Mit Billabong 664702V2008

NICE.

NICE.

Rucksack* gratis dazu:

Rucksack* gratis dazu: Mit Billabong

sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m 8002V207466

* Alle Jugendlichen von 10 bis 19 Jahren, die ab jetzt ein kostenloses spark7 Konto bei teilnehmenden Sparkassen (Details unter www.spark7.com/billabong) eröffnen, erhalten jeweils einen Billabong Rucksack. Solange der Vorrat reicht! Nicht in bar ablösbar oder mit anderen Aktionen kombinierbar.

023478T3 spark7 Image Billabong 2020-07 POS A0 COE.indd 1

Modernstes

8002V207466

sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m

23.07.20 14:53

Rucksack* gratis dazu: Jugendkonto:

Modernstes Jugendkonto:

Mit Billabong Billabong NICE. Mit Rucksack* gratis dazu:

Jugendkonto: Modernstes

664702V2008

Rucksack* gratis da Mit Billabong

023478T3 spark7 Image Billabong 2020-07 POS A0 COE.indd 1

Modernstes Jugendkonto:

023478T3 spark7 Image Billabong 2020-07 POS A0 COE.indd 1

664702V2008

8002V207466

664702V2008

Modernstes Jugendkonto:

sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m

sp a rk7.co m spark7.com sp a rk7.co m spark7.com sp a rk7.co mspark7.com sp a rk7.co mspark7.com sp a rk7.co mspark7.com sp a rk7.co mspark7.com sp a rk7.co m spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com

eröffnen, erhalten jeweils einen Billabong Rucksack. Solange der Vorrat reicht! Nicht in bar ablösbar oder mit anderen Aktionen kombinierbar. * Alle Jugendlichen von 10 bis 19 Jahren, die ab jetzt ein kostenloses spark7 Konto bei teilnehmenden Sparkassen (Details unter www.spark7.com/

Modernstes Jugendkonto:

Modernstes Modernstes Jugendkonto: Jugendkonto:

m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s

eröffnen, erhalten jeweils einen Billabong Rucksack. Solange der Vorrat reicht! Nicht in bar ablösbar oder mit anderen Aktionen kombinierbar. * Alle Jugendlichen von 10 bis 19 Jahren, die ab jetzt ein kostenloses spark7 Konto bei teilnehmenden Sparkassen (Details unter www.spark7.com/billabong)

Mit Billabong Mit Billabong Rucksack* gratis dazu: Rucksack* gratis dazu:

* Alle Jugendlichen von 10 bis 19 Jahren, die ab jetzt ein kostenloses spark7 Konto bei teilnehmenden Sparkassen (Details unter www.spark7.com/billabong) * Alle Jugendlichen von 10 bis 19 Jahren, die ab jetzt ein kostenloses spark7 Konto bei teilnehmenden Sparkassen (Details unter www.spark7.com/billabong) eröffnen, erhalten jeweils einen Billabong Rucksack. Solange der Vorrat reicht! Nicht in bar ablösbar oder mit anderen Aktionen kombinierbar. eröffnen, erhalten jeweils einen Billabong Rucksack. Solange der Vorrat reicht! Nicht in bar ablösbar oder mit anderen Aktionen kombinierbar.

sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m

eröffnen, erhalten jeweils einen Billabong Rucksack. Solange der Vorrat reicht! Nicht in bar ablösbar oder mit anderen Aktionen kombinierbar. * Alle Jugendlichen von 10 bis 19 Jahren, die ab jetzt ein kostenloses spark7 Konto bei teilnehmenden Sparkassen (Details unter www.spark7.com/billabong)

m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s

m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 sp aspark7.com rk7.co m spspark7.com a rk7.co m spspark7.com a rk7.co m spspark7.com a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com 023478T3 spark7 Image Billabong 2020-07 POS A0 COE.indd 1

m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s m o c .7 k r a p s

T3 spark7 Image Billabong 2020-07 POS A0 COE.indd 1

spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com

sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m

23.07.20 14:53

Versüßt euch den Herbst!

Jugendkonto: Modernstes

spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.c 023478T3 spark7 Image Billabong 2020-07 POS A0 COE.indd 1

* Alle Jugendlichen von 10 bis 19 Jahren, die ab jetzt ein kostenloses spark7 Konto bei teilnehmenden Sparkassen (Details unter www.spark7.com/billabong) eröffnen, erhalten jeweils einen Billabong Rucksack. Solange der Vorrat reicht! Nicht in bar ablösbar oder mit anderen Aktionen kombinierbar.

spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com spark7.com sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m

Die Illustrierte der

023478T3 spark7 Image Billabong 23.07.20 2020-0714:53 POS A0 COE.indd 1

Kaufmannschaft

23.07.20 14:53

23.07.20 14:53

23.07.

sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m sp a rk7.co m

023478T3 spark7 Image Billabong 2020-07 POS A0 COE.indd 1

28

23.07.20 14:53

* Alle Jugendlichen von 10 bis 19 Jahren, die ab jetzt ein kostenloses spark7 Konto bei teilnehmenden Sparkassen (Details unter www.spark7.com/billabong) eröffnen, erhalten jeweils einen Billabong Rucksack. Solange der Vorrat reicht! Nicht in bar ablösbar oder mit anderen Aktionen kombinierbar.

MorgensonnengruĂ&#x; Unser neuer Katalog liegt bereit!

Gleich anfordern!

+43 5672 63357 www.holzbau-saurer.com info@holzbau-saurer.com facebook.com/holzbau.saurer

marina hat mut zur farbe leitner 30

Marina Wagner ist für Veränderungen sehr aufgeschlossen. Bei ihrem letzten Friseurbesuch im Studio 21 in Reutte unterhielten sich Inhaberin Anett und Marina über die Aktion „Model im “. „Das wollte ich schon immer einmal machen“, war Marinas Aussage. Es folgte ein Anruf im Außerferner Druckhaus und der Termin war fixiert. Verändert hat sich bei Marina in den letzten eineinhalb Jahren sehr viel. Abgesehen von ihren wechselnden Frisuren und Haarfarben hat sie mit Hilfe der Top-Betreuung in der Sportbox fast 30 Kilo abgenommen! Sofort war dann das Outfit und die Location für das Fotoshooting klar. Eine moderne Kombi zum Sporteln hat Andrea Jäger von Intersport Zotz zur Verfügung gestellt.

Zum mehrfarbigen Print der Sportleggins passen verschiedene Oberteile, die das gesamte Outfit immer wieder verändern.

Neue Modelle der Marken Karitraa, Haglöfs, Adidas und vielen anderen sind gerade eingetroffen. Ausgestattet mit Hose, Tops, Tasche, Trinkflasche und Handtuch, ging es in den nächsten Kaufmannschaftsbetrieb. Den passenden Schuh hatte Martin Leitner von Leitnerschuh parat. Für Marinas Trainingseinheiten ist der leichte Laufschuh von New Balance bestens geeignet.

Der Wechsel von Kurz- auf Langhaar geht dank Extensions flott. Anett hat Great lengths, das sind Echthaarverlängerungen, in den vorderen Bereich eingearbeitet. Die Haarverlängerung hält bei guter Pflege bis zu einem halben Jahr und noch länger. Nach dem „Bonding“ der Haarsträhnen wurden die Haare mit dem Calligraph für eine bessere Verbindung der Extensions geschnitten und anschließend gefärbt. Ombré nennt man die Färbetechnik, bei der ein fließender Farbverlauf gemacht wird. Beim Styling legte Lehrling Lisa Hand an und flocht für das anste-

hende Sportprogramm die Haare aus dem Gesicht. Beim Make-up griff Stylistin Anett, passend zur Haarfarbe, in die bunte Farbpalette. Für einen ausdrucksstarken Blick und mehr Volumen bekam Marina Einzelwimpern.

Ein Wunderwerk von Garmin gibt es bei Juwelier Seitz. Sämtliche Sportfunktionen und Fitnesstracker, Songspeicher und Navigation hat diese Sportuhr. Die Payfunktion macht es möglich, sogar den Geldbeutel zu Hause zu lassen und auch Anrufe, SMS und Whatsapp werden von der Uhr gemeldet. Bei Optik Gezzele legten sich Levi Gezzele und Lehrling Tara für unser Model ins Zeug.

Für das Training im Outdoorbereich musste eine Sportbrille her. Die Wahl fiel auf die farbig verspiegelte Brille von Evel Eye. Bei diesen Sportbrillen ist eine optische Verglasung mit individueller Sehstärke möglich, damit hat man perfekte Sicht beim Sporterlebnis.

René und die frisch gebackene Fotografin Laura kamen schon allein vom

Zuschauen ins Schwitzen. Marina hat den Tag als Model sehr genossen und bedankt sich bei

Die Illustrierte der

allen Kaufmannschaftsbetrieben für den super Tag.

Kaufmannschaft

31

der klausehund

schau genau Wer diese HĂźndchen auf einer der BĂźrgerhäuser entdeckt und ein Mail mit der richtigen Anwort bis 16. September, Kennwort: „Genau g´schaugt“ an info@druckhaus.com einsendet, gewinnt mit etwas GlĂźck das Buch „Sagenhaftes AuĂ&#x;erfern“. Die AuflĂśsung und der Gewinner werden im bekannt gegeben. nächsten

Alpen

THERME

Noch heute durchstreift die Gegend um die einst strategisch wichtige und geschichtlich bedeutsame Ehrenberger Klause zur nächtlichen Zeit ein groĂ&#x;er, schwarzer Pudel. Durch seine drohende Haltung und das wĂźtende Gebell jagt er dem Ăźberraschten Wanderer Schrecken ein.

Viele wollten ihn die StraĂ&#x;e auf und ab rennend erblickt haben. Manche schwĂśren, er habe ein Menschengesicht.

Im „Klausehund“ soll die verdammte Seele eines Landesverräters wohnen, der zur Zeit des DreiĂ&#x;igjährigen Krieges den Schweden den Weg durch die Klause in den RĂźcken der Verteidiger gezeigt habe. Die Festung wurde Ăźberrannt, ein Blutbad war die Folge. Zur Strafe wurde dieser Verräter in einen schwarzen Hund verwandelt. In jeder Nacht, in welcher sich dieses Verbrechen jährt, muss der Klausehund von Ehrenberg bis zum Arlberg und wieder zurĂźcklaufen.

 � � �

E H R E N B E R G

in Reutte/Tirol

X X L TION

NgU, 12S. ASeKptember bis BaO msta S

Oktober: Sonntag, 4. gibt´s noch mehr

BonusCard ren Eintritt!

Mit der XXLf den regulä %!

Prozente au en bis zu 30 c Mal 3 Wo h s se ie d e Si Sparen

Kaee geht immer!

Garantierter Einlass mit

Online-Ticket

‰ Š ‹ Œ � ‡ ˆ Ž ˆ

Ăźber den Online-Ticket-Shop auf

www.alpentherme-ehrenberg.at Restkarten, nach VerfĂźgbarkeit und nicht an Zeitfenster gebunden, an der

Tageskasse!

32

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

† †�€ ‡ � � ˆ „ ��� � �  ­€ ‚ � ƒ „ …

Â

Cafe Bar Steh

im schönsten Hochtal Europas mit dem wohl schönsten Ausblick ins Tannheimer Tal

s´ Wannenjochkino

NEU! • Der Schmugglersteig vom Wannenjoch zum Iseler - ein Riesenspaß!

• Exponate Kuhfrisur Werden auch Sie zum „I-KUH Experte“

• Spielplatz auf der Höh` Klettertum, Hängebrücke, Seilbahn, Lokomotive mit Zuggarnitur, Helikopter, Sandkasten

• Wannenjochstadl mit täglichen Schmankerln

Tannheimer Bergbahnen | Tel.: +43 (0) 5675 -6260 | www.tannheimer-bergbahnen.at

33

10 jahre

„verwenden statt verschwenden“ Der Sozialmarkt „Paulusladen“ in Reutte feiert heuer seinen 10.

Geburtstag. Ja, gerne hätte man gefeiert und es war schon viel geplant. Leider mussten die Vorbereitungen vorerst ad acta gelegt werden, die Freude über das 1. Jahrzehnt Bestand ist bei Einkäufern jedoch ungetrübt groß. Obmann Martin Storf würde sich noch mehr freuen, „wenn es den Paulusladen nicht geben müsste“. Denn für die Paulusladen-Kunden ist der Sozialmarkt ein Rettungsanker.

Pfarrgemeinderäte von Reutte und Breitenwang, Franziskanerpater Lorenz Staud, Pfarrkurator Gerhard Kuss und eine Hand voll engagierter Personen waren die Initiatoren des Sozialmarktes. Ihr Bestreben war es, der Lebensmittelverschwendung entgegenzuwirken und damit die soziale Not vieler Menschen zu lindern.

Der Sozialmarkt bringt allen Vorteile. Bestechend einfach ist die Idee und doch braucht es Menschen, die für dieses Projekt einstehen und dafür arbeiten. Neben den „Stützen“ Klaudia und Andrea, die das Verkaufsteam einteilen und ihren Dienst tun, sind es viele Menschen, die einen Beitrag für dieses Sozialprojekt leisten – für Familien, Alleinerzieher und Menschen, die aus verschiedensten Gründen in eine soziale Schieflage geraten sind.

Mohammad und Jaswant sind selbst Kunden im Paulusladen.

Beide arbeiten mehrmals in der Woche ehrenamtlich mit, ihr Einsatz bereichert beide Seiten. Jaswants Dolmetscherdienste sind mittlerweile unverzichtbar.

In Reutte werden die Regale des Paulusladens mit Waren gefüllt, die Betriebe zur Verfügung stellen. Bäckereien in Reutte und Umgebung überlassen ihre übrig gebliebenen Backwaren dem Paulusladen. Auch andere Kaufmannschaftsbetriebe geben Artikel, die kurz vor dem Mindesthaltbarkeitsdatum stehen, überproduziert wurden, aber noch zum Verzehr geeignet sind, an den Sozialmarkt ab.

34

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

Zehn Fahrer engagieren sich ehrenamtlich. Sie holen die Waren bei den Unternehmern ab und bringen sie ins Paulusheim, wo sich der Einkaufsmarkt befindet. Die Waren sind allesamt in Ordnung. Oft gelangen die Produkte nicht ins Supermarktregal, weil sie Verpackungsschäden oder Schönheitsmakel aufweisen oder fehletikettiert sind. Unternehmer sparen sich Lager- und Entsorgungskosten und unterstützen damit sozial bedürftige Menschen. Sogar ein kostenloser Lieferservice wurde eingerichtet, für Kunden, die aus gesundheitlichen Gründen nicht in den Paulusladen kommen können.

Spar und Billa sind Partnerschaftsbetriebe, die Warenkörbe aufgestellt haben. Auch diese werden regelmäßig entleert. Es sind Produkte des täglichen Lebens, die gebraucht werden. Milch, Öl, Eier, Salz und Zucker, natürlich auch Hygieneartikel, Wasch- und Putzmittel. Alkohol und Tabakwaren werden nicht angenommen.

Menschen, deren Einkommen nahe an der Mindestsicherung liegt und Asylsuchende bekommen einen Berechtigungsausweis für Einkäufe im Sozialmarkt.

Finanziert wird der Paulusladen über Patenschaften, Mitgliedsbeiträge und Spenden. Verschiedene Firmen und private Personen helfen die Kosten für den laufenden Betrieb abzudecken.

Aus den Einnahmen vom Verkauf wäre dies nicht möglich.

Spendenkontonummer Paulusladen Raiffeisenbank Reutte AT94 3699 0000 0905 1574

‚ ‚ ‚‚ Sprechstunde im BKH Reutte

�  ƒ

 �

Â? Â?

Â

�  � ­

€ ‚ ƒ

Â

Â?

� � �

 Â

­ �  € ‚  ‚ ‚ ­

ƒ ƒ Â

 � „  „

�  „�  € ‰

‚ ‚

Â… Â

Â’

‚

‰

“ ‚ ‰

‘ ‚

„

‚

Š

Â’

‰ ’ ‹

‰ Â

” † Œ

• ‰ – ­ ”ƒŽ • ”— • ‚ ƒ

† ƒ †

ƒ †

 Â

‚ ’

˜ ˜ ‰ ­

­ � ­

‚

‰

Â

‚

�  „… † ‚ �

� …  †

†

� ‡ �

� ‚ ­

ˆ‚

 ‰ … … Š

� ‹ ‚

‰

Œ ‚

Ž ‘

… … Œ

Â

 ’

… †

€ ‚ ‰ ‚

ˆ‚

� ‚

‰ ’

“ ‚

Starten Sie jetzt Ihre AUSBILDUNG bei uns - Eintritt SOFORT mÜglich Wir suchen ab sofort ÄrztInnen zur Absolvierung der Basisausbildung sowie fßr die Absolvierung der Ausbildung zur Allgemeinmedizin. Sie ßbernehmen gerne Verantwortung, sind teamfähig, mÜchten PatientInnen selbstständig behandeln und legen Wert auf eine fundierte, umfangreiche Ausbildung? Bei uns sind Sie richtig!

Ă„rztInnen in BASISAUSBILDUNG und Weiterbildung zur ALLGEMEINMEDIZIN (m/w/d) Ihr Ausbildungsplatz am BKH Reutte:

Umgeben von reizvoller Landschaft im Naturpark Tiroler Lech befindet sich unser architektonisch anspruchsvoll gestaltetes Haus, im grenznahen Gebiet zu Deutschland (Allgäu).

Wir sind der zweitgrĂśĂ&#x;te Arbeitgeber im Bezirk Reutte und bieten umfangreiche soziale Leistungen. Ein breites medizinisches Spektrum und modernste Infrastruktur schaffen beste Voraussetzungen fĂźr Ihre Ausbildung. Wir fĂźhren 154 systemisierte Betten, aufgegliedert in die Abteilungen und Institute: Anästhesie und Allgemeine Intensivmedizin, Chirurgie mit dislozierter Tagesklinik fĂźr HNO und dislozierter Wochenklinik fĂźr Urologie, dislozierte Tagesklinik fĂźr Augenheilkunde, Gynäkologie und Geburtshilfe, Innere Medizin mit Dialyse und DIA, Interdisziplinäre Intensivstation unter anästhesiologischer Leitung, Institut fĂźr Radiologie (volldigitalisiert, CT, MRT), Kinderheilkunde und Jugendmedizin, Traumatologie und Orthopädie, Labor unter internistischer Leitung.

‡ ˆ �  �

‰

…  �  „ †

… „ Š‹ ŒŽ‘’ Ž“” ‹ “

Wir bieten: • • • • • • • • • • • • •

Basisausbildung unter grĂśĂ&#x;tmĂśglichem Einbezug Ihrer WĂźnsche Praxiserfahrung im Mobilen Palliativteam Reutte anschlieĂ&#x;ende Facharztausbildung an den jeweiligen Abteilungen Vertrag fĂźr die gesamte Ausbildungszeit, Wahlfach Anästhesie (Rotation fĂźr Sonderfach in kooperierende Häuser wird organisiert) KostenĂźbernahme Sonografie-Grundkurs, Notarztkurs bei Notarztausbildung Teilnahme an notärztlichen Einsätzen, um Erfahrung zu sammeln umfassende chirurgische sowie internistische Ausbildung im ambulanten und stationären Setting Fortbildungen regelmäĂ&#x;ig hausintern und 10 freie Tage im Jahr fĂźr externe Fortbildungen, interdisziplinärer Austausch auf AugenhĂśhe ein angenehmes kollegiales Umfeld mit motivierten KollegInnen UnterstĂźtzung bei der Wohnungssuche Hohe Lebensqualität in der Region Faire Arbeitszeitregelung und Entlohnung mit Zulagen Prämie bei Abschluss (Basisausbildung â‚Ź 2000,00, Allgemeinmedizin â‚Ź 5000,00).

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Primar Dr. Eugen Ladner, Ärztlicher Direktor Tel.: +43 (0) 5672 601-600 • Mail: heidemarie.koch@bkh-reutte.at

35

„drei schritte zu dir“ Die Ferienzeit bietet gute Gelegenheiten, sich in ein spannendes Buch zu vertiefen. Michelle Neubauer aus der 2WB der HLW Reutte gibt einen interessanten Literaturtipp: „Drei Schritte zu dir“.

Das Buch „Drei Schritte zu dir“ ist im Jahr 2019 im Verlag dtv erschienen und hat 304 Seiten. In den USA wurde das Buch bereits 2018 unter dem Titel „Five Feet Apart“ veröffentlicht. Geschrieben wurde es von einem Autoren-Team: Rachael Lippincott, Mikki Daughtry und Tobias Iaconis.

Dieser wurde in Deutschland geboren und lebt nun als Drehbuchautor in Los Angeles. Ins Deutsche übersetzt wurde das Buch von Nina Frey.

Stella ist 17 Jahre alt. Auf ihrem YouTube-Kanal berichtet sie täglich mit Enthusiasmus aus ihrem Leben. Allerdings geht es auf ihrem Kanal nicht nur um Schmink-Tipps oder den typischen Teenie-Tratsch. Denn Stella lebt in einem Krankenhaus. Sie leidet an der unheilbaren Erbkrankheit Mukoviszidose. Mit bewundernswerter Lebensfreude berichtet sie über ihr Leben mit der Krankheit, bei der die Körpersekrete aufgrund eines genetischen Defekts zu wenig Wasser aufnehmen.

Stellas Lebenserwartung ist nicht sehr hoch. Eine neue Lunge könnte ihr Leben verlängern, doch Spenderlungen sind rar. Von diesen düsteren Aussichten lässt sie sich aber nicht unterkriegen. Ihren Alltag im Krankenhaus hat sie bis ins kleinste Detail durchorganisiert. Stella arbeitet gerne mit To-Do-Listen. Davon profitiert auch ihr bester Freund Poe, der ebenfalls an Mukoviszidose leidet.

Regeln strukturieren nicht nur ihren Tagesablauf. Für Stella sind sie lebenswichtig. Eine der wichtigsten Regeln ist Abstand: Körperliche Nähe und Berührungen sind tabu. Stella muss ständig rund 1,5 Meter Abstand einhalten, um das Risiko einer Infektion zu minimieren.

Der demnächst 18-jährige Will leidet ebenfalls an Mukoviszidose. Doch er hat sich zu allem Übel auch noch das unverwüstliche Bakterium Burkholderia cepacia eingefangen. Dieses ist selbst mit Antibiotika nicht umzubringen. Will ist neu im Krankenhaus. Er nimmt an einer experimentellen Therapie teil. Nur so hat er eine Chance auf eine Lungentransplantation.

Doch Will nimmt seine Therapie nicht ganz so ernst wie Stella. Er spielt

36

Wir machen Platz für den Herbst.

Die Sommerpreise gehen nochmal baden Foto: Cinestar

den Coolen. Doch das ist es nicht, was Stella in den Wahnsinn treibt. Es ist vielmehr ihr zwanghafter Drang zur Ordnung. Sie kann seinen Nonkonformismus, seine Missachtung von Regeln, nicht ertragen.

Mir ist dieses Buch sehr nahegegangen und es hat mich sehr berührt. Ich habe dieses Buch auch aus einem bestimmten Grund ausgewählt: Meine Cousine bzw. sehr gute Freundin leidet an der gleichen Krankheit. Sie benötigt jedoch keine Spenderlunge. Trotzdem weiß ich, wie viel Disziplin und auch Verzicht auf schöne Dinge erforderlich sind, wenn man mit dieser Krankheit lebt, da ich mit ihr zusammen aufgewachsen bin. Zudem hat dieses Buch meine Aufmerksamkeit noch mehr auf diese Krankheit gelenkt und ich hoffe sehr, dass diese eines Tages heilbar sein wird. „Ich habe die Bedeutung von menschlicher Berührung nie verstanden, bis ich sie nicht haben konnte.“ Dieses Zitat zeigt, egal ob kranken oder gesunden Menschen, dass einem immer erst bewusst wird, wie wichtig etwas ist, wenn man es nicht mehr haben kann. Ein Thema, das gerade in Zeiten von Corona sehr aktuell ist.

Ein unzweifelhaft empfehlenswertes Buch, das zum Nachdenken anregt. Tiefgründig, interessant und mit starken Hauptpersonen. Es stehen dir lange Lesenächte bevor!

Solltest du aber nicht so sehr auf lange Lesenächte stehen: Der Film „Drei Schritte zu dir“ („Five Feet Apart“) kam im März 2019 in die US-Kinos, im Juni 2019 erfolgte die deutsche Premiere. Mittlerweile ist neben dem Buch auch der Film käuflich zu erwerben.

TrainerInnen auf Werkvertragsbasis Für unser Bildungszentrum in Reutte suchen wir engagierte TrainerInnen für folgende Bereiche: PC-TechnikerIn: • Versierte Kenntnisse in Hardware, Betriebssystemen, Fehlersuche- und Behebung, Netzwerken, Sicherheit Netzwerk- und Systemadministration: • Versierte Kenntnisse im Bereich der Installation, Konfiguration und Verwaltung von Windows-Netzwerken, wie z.B. Windows-10-Installation, Konfiguration, Benutzerverwaltung, Berechtigungen, Freigaben • Netzwerk-Infrastruktur • DNS,DHCP, Routing • Windows-Server-Installation, Konfiguration, Benutzerverwaltung, Berechtigungen, Freigaben • Active-Directory-Installation, Konfiguration, Verwaltung, Benutzerverwaltung, Berechtigungen, Freigaben Schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an zdenko.stevinovic@wktirol.at | t: 05 90 90 5-7256

tirol.wifi.at/trainer Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

37

Hallo Kinder!

Bald gehen Schule und Kindergarten wieder los.

Für eure Pause habe ich heute mein Lieblingsrezept für euch aufgeschrieben.

Zutaten: 1/2 Becher Sauerrahm oder Topfen 1 geräuchertes Fischfilet nach Wahl (Lachs, Saibling, ...) oder für ganz Eilige 1 Dose Thunfisch Salz, Pfeffer Werkzeug: Rührschüssel • Löffel • Brett • Messer Den Sauerrahm oder Topfen verrührst du in einer Schüssel mit dem klein geschnittenen Fischfilet oder dem abgetropften Dosen-Thunfisch.

Als nächstes gibst du Salz und Pfeffer zum Aufstrich dazu. Wenn du gerne magst, kannst du auch Paprikapulver, Majoran, Dill oder andere Gewürze dazugeben.

Wer sein Fischbrötchen noch etwas aufpeppen möchte, kann den Aufstrich mit den unterschiedlichsten Zutaten verfeinern: • • • • • • •

Mais Paprikastückchen Zwiebel Tomaten Avocado Gurke lasst eurer Fantasie freien Lauf ;)

Treffen sich ein Thunfisch und ein Walfisch.

Sagt der Walfisch: „Was sollen wir tun, Fisch?“ Antwortet der Thunfisch: „Du hast die Wahl, Fisch.“

Fischers Fritz fischt frische Fische.

Frische Fische fischt Fischers Fritz.

38

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

6604 Höfen, Gewerbegebiet 8 • 05672 66 111 • info@autohaus-wolf.at • www.autohaus-wolf.at

ES GIBT GESCHENKE! FABIA 125 schon ab

11.950,– Euro

MEGA!

Sparen Sie beim KAROQ 125 bis zu

2.349,– Euro

Sparen Sie beim KODIAQ 125 bis zu

3.399,– Euro

Und: 5 Jahre ŠKODA Plus Garantie sind inkludiert.

Wir feiern 125 Jahre Erfolgsgeschichte und Sie bekommen die Geschenke.

Symbolfoto. Stand 06.07.2020. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20% MwSt. Gültig ab Kaufvertrags-/Antragsdatum 30.6 bis 30.11.2020 bzw. solange der Vorrat reicht. Die ŠKODA Plus Garantie erweitert die 2-jährige ŠKODA Herstellergarantie der „125 Modelle“ um 3 Jahre bzw. bis zu 100.000 km Gesamtkilometerleistung. Je nachdem, was zuerst eintritt.

Verbrauch: 5,3–9,4 l/100 km. CO2-Emission: 120–213 g/km.

6604 Höfen Gewerbegebiet 8 Tel. +43 5672 66111 www.autohaus-wolf.at

SEAT Austria Edition

1

Ausnahmepreise Ausnahmsweise SEAT Ibiza ab € 10.990,–2 seat.at/ausnahmepreise Verbrauch: 5,4–6,0 l/100 km, CO2-Emission: 122–137 g/km. Stand 07/2020. Symbolfoto. ¹ 5 Jahre Garantie oder 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was früher eintritt. ² Unverbindl. empf., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt., NoVA, € 1.000,- Porsche Bank Finanzierungsbonus für Privatkunden, € 500,- Versicherungsbonus und € 500,- Servicebonus. Finanzierungs- und Versicherungsbonus erhältl. bei Finanzierung über die Porsche Bank und Abschluss einer KASKO-Versicherung über die Porsche Versicherung. Servicebonus erhältl. bei Abschluss eines All Inclusive-Pakets. Aktionen gültig bis 31.12.2020 (Antrags-/Kaufvertragsdatum) für SEAT Neuwagen. Mindestlaufzeit 36 Monate. Mindestnettokredit 50% vom Kaufpreis. Ausg. Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 07/2020. Boni sind unverb., nicht kart. Nachlässe inkl. MwSt. und NoVA und werden vom Listenpreis abgezogen.

Limitiertes Sondermodell (SEAT Ibiza Austria Edition) erhältl. bis 31.12.2020 bzw. so lange der Vorrat reicht.

6604 Höfen Gewerbegebiet 8 Tel. +43 5672 66111 www.autohaus-wolf.at

Unsere Börse für geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantieleistung sowie Neuigkeiten aus unserem Autohaus finden Sie unter www.autohaus-wolf.at und

­

­ ­

­

­

­

­

­

­ ­

­

­ ­

­ ­

­

­

­

­

­

­

­

­

­ ­ ­

­

­ ­ ­ ­ ­

­

­

­

­ ­

­ ­

40

­ ­

­

­

­

­ ­ ­

­ ­ ­ ­

­ ­

­

­

­

­ ­

­

­

­

­ ­ ­ ­

­

­

­ ­

­

­

­

­ ­

­

­

­

­ ­

­

­

­ ­

­ ­

­

­

­ ¡

­ ­ ¢

¡

­

­­

­ ­ ­ ­

­

­

­ ­

¡

­

­

­

­ ­

­

­

­ £ ­

Aktives Musizieren steigert die Lebensqualität Kaum eine andere Freizeitbeschäftigung steigert die Lebensqualität so wie das aktive Musizieren. Die Sehnsucht nach Musik besteht bei fast jedem Menschen. Durch die vielen Einflüsse des Alltags und die Bedenken, es nicht erlernen zu können, gehen aber nur wenige dem Wunsch vom aktiven Musizieren nach. Es wurde jedoch wissenschaftlich bestätigt, dass man gesünder und glücklicher ist, wenn man Musik macht, denn harmonische Klänge wirken schon im Unterbewusstsein stimulierend auf das Wohlbefinden.

Was bringt dir das Musizieren?

• Musik wirkt antidepressiv, hebt die Stimmung und sorgt für Fröhlichkeit. Beim Musizieren werden Glückshormone ausgeschüttet, dadurch verbessert sich deine psychische Gesundheit und die Immunkraft wird erheblich gestärkt. Musik ist also Wellness für die Seele!

• Musizieren bringt deinen Körper und Geist in Balance! Psychologische Beobachtungen zeigen eine mentale Beruhigung direkt nach dem Musizieren auf. Erlebe Ausgeglichenheit und mehr Lebens-Freude in deinem Alltag.

• Neue Herausforderungen machen das Leben spannend. Es gibt kaum etwas Reizvolleres als das Musizieren. Schritt für Schritt Neues lernen, schnelle Erfolgserlebnisse haben, Lieblingsstücke einstudieren, alleine oder mit Freunden gemeinsam musizieren und das gemütlich zu Hause oder vor Publikum. Herausforderungen im Leben sind das Salz in der Suppe und sorgen für neue Energie, Antrieb und positive Gedanken.

• Gesundheit beginnt im Kopf! Das Musizieren ist eine Auszeit vom Alltagsstress und fördert nachweislich den Stressabbau. Gleichzei-

tig steigert sich deine Konzentrationsfähigkeit und du trainierst auf spielerische Art und Weise deine „graue Zellen“. Das hilft gegen einen frühzeitigen Alterungsprozess im Gehirn.

Ist es nicht höchste Zeit, auch selber in diesem Sinne etwas für die Gesundheit zu tun?

Die Michlbauer Harmonikawelt hat für aktive Menschen in jedem Alter die erste Spielmethode entwickelt, mit der man kinderleicht ein Musikinstrument erlernen kann! Auch jene, die noch nie Musik gemacht haben, können so ihren Jugendtraum erfüllen und endlich aktiv musizieren. „Probieren geht über Studieren“ sagt schon der Volksmund – dem stimmen wir gerne zu und ergänzen „Musizieren geht über´s Probieren“. Wenn du selber aktiv musizieren möchtest, ist die Steirische Harmonika das Richtige für dich!

Jetzt unter www.steirische-harmonika-lernen. info GRATIS Ticket für den nächsten Michlbauer Schnupper-Workshop oder auch für dein persönliches Probetraining sichern! (Gutscheincode: RE0920)

Ich kann mit absoluter Überzeugung sagen: Der Schnupper-Workshop WAR TOLL! Von der herzlichen Art, vom Workshop selber und von den ersten erfolgreichen Tönen auf der Steirischen bin ich geradezu begeistert. Ich kann es nur mit gutem Gewissen weiterempfehlen!

Henry K., Schweiz

Überzeuge dich selbst, wie einfach der Weg zum aktiven Musizieren wirklich ist!

e

g a T t r a t s l u h Sc

07. September 03. Oktober 2020 Jetzt kostenlos anmelden!

orkshop Schnupper-W raining Einzel-Probet bote Spezial-Ange

(im Wert von € 55,-)

Lindenstr. 14 6600 Reutte in Tirol +43 5672 72060 office@michlbauer.com

www.steirische-harmonika-lernen.info Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

41

­

­

­

¡

­

­

­ ­

¢

¡ £ ­

¤

ª

«¬

¢

®

¢

¥ ¤ ¤ ¤ ¦

¤ § ¤ §¤ ©

42

¤

§ ¨

¯ ¯ §

­ ¬ ° ±

² ³ ¬ ´ ³ µ ´ ³ ´

³ ´ ¡ £

¢

¢ ¢

­

¶

·µ£ ³­´ ¬ ¬ ­ ­

¢

­

³ ´

³ ´ ³ ´

³ ´

­

²

²

¡ £

¤

­­

¡

­

­

­

¢ ¯ ­

§

¤

¢ § §

¢ £

²

­

¤

­

­

­

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

43

HOCH HINAUS & BERGLUFT SCHNUPPERN

 GEOPFAD

 SONNENPANORAMAHUT  PANORAMAINFORMATOR

AM GAMSKOPF

6673 Grän / Tannheimer Tal • Tel. 0043 / (0)5675 / 6363 • www.lifte-graen.com • info@lifte-graen.com