Der Reuttener August 2017

An einen Haushalt • Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 6600 Reutte • ANZBL 00A000537

AUSGABE 7/2017

www.kaufmannschaft-reutte.at

1

2 Doppelhäuser

nach Wunsch:

Lechaschau Brunnenwasser

fassadenfertig • belagsfertig • schlüsselfertig

rt a t s s f u a k r e V

6600 Lechaschau - Lechtaler Straße 36a Tel. +43 (0)5672 64591 e-mail: info@wohnbau-greinwald.at www.wohnbau-greinwald.at

tig!

selfer

Gebaut werden zwei Doppelhäuser mit großzügigen Wohnungsflächen von 116,75 m2.

Gärten, Balkon und herrliche Sonnenterrassen sorgen dafür, dass sich jeder zukünftige Wohnungseigentümer so richtig wohl fühlt. s Schlü

Kontaktaufnahme unter Tel. 0650 / 2407726

All in One Heinz Peter-Strele

Mühler-Straße 19 • A-6600 Reutte anfragen@tirolimmo.at • www.tirolimmo.at 2

t s b r e H e n e d l o G Der h von seiner besten Seite zeigt sich sicherlic ! h c u s e B n e r h I f u a s n u und wir freuen

Sehr geschätzte Leserinnen und Leser des „Reuttener“ im Außerfern und Allgäu!

möchten, eine sichere und aussichtsreiche Zukunft gewährleistet wird! Als erstes dürfen wir Ihnen den Lehrberuf Tischler in unserer Kaufmannschaftsillustrierten auf Seite 9 vorstellen.

Baustelle Lindenstraße!

Die Bauarbeiten gehen in die finale Runde, jedoch bitte ich Sie auf diesem Weg noch einmal die betrof150 Jahre Feuerwehr Reutte! fenen „Baustellenbetriebe“ nicht im Eine unverzichtbare Institution – 85 Stich zu lassen! Auch wenn es etwas Einsätze alleine in diesem laufenden Zeit und Willen kostet, unsere MitJahr, getragen von 74 aktiven Mitglieder danken‘s ganz besonders! gliedern unseres Bezirkshauptortes Reutte!

Herbstzeit ist Ausflugszeit!

So sind Feuerwehren im ganzen Der goldene Herbst zeigt sich schon Land nicht nur Helfer und Retter in von seiner schönsten Seite, nützen Notlagen oder besonderen Situa- Sie diese Gelegenheit für einen Betionen, nein, auch ein nicht wegzu- such in unsere schöne und einzigdenkender Teil im sogenannten artige Naturparkregion. „Dorfleben“ wird hier seit Genera- Ob Wanderausflug, Almabtrieb, Rationen gepflegt! deltour, Besuch auf der „highline Gratulation und alles Gute an alle 179“ oder einem Wellnessabstecher freiwilligen Helferinnen und Helfer. in der Alpentherme, all diese schönen Dinge lassen sich mit einem Wir brauchen Meister statt Master!

Einkaufsbummel durch Reutte verAus diesem Grund stellen wir nun binden. jedes Monat einen Lehrberuf im Viele Gastronomiebetriebe warten „Reuttener“ vor. Lehrlinge sind die mit allerlei kulinarischen KöstlichkeiZukunft unserer Betriebe, denn jeder ten aus unserer Region auf und runBetrieb ist nur so gut wie seine Mitden damit Ihren Kurzbesuch gerne arbeiter! Klein- und Mittelbetriebe zu etwas Besonderem ab. sind die Säulen der österreichischen Wirtschaft, hier gilt es besonderes Sport & Show 2017 Augenmerk auf politischem Wege zu Wie Sie beim Durchblättern des werfen, dass auch für unsere Lehr- „Reutteners“ bemerken werden, sind linge und die, die es noch werden wir heuer wieder Exklusivpartner von

„Sport und Show“ mit der jährlich stattfindenden Wahl zum Sportler des Jahres. Diese Kooperation mit Veranstalter Manfred Storf und seiner Firma SMA ist der Kaufmannschaft besonders wichtig, da viele unserer Mitgliedsbetriebe langjährige Sponsoren der einzelnen Vereine und EinzelsportlerInnen sind. Bewegung und Sport sind in unserer Gesellschaft heutzutage nicht mehr wegzudenken, da dabei Ausgleich gesucht und Kraft für den beruflichen Alltag in der Freizeitgestaltung gefunden wird.

Zu guter Letzt!

Genießen Sie die goldenen Herbsttage, besuchen Sie uns wieder einmal in Reutte oder verbinden Sie Ihren Wanderausflug mit einem Tankstopp und Bummel durch unseren Bezirkshauptort.

Werfen Sie doch einen Blick auf Seite 32 (Auflistung aller Kaufmannschaftsmitglieder). Sie werden staunen, wie viele Mitglieder die Kaufmannschaft Reutte hat und in jedem der genannten Betriebe können Sie unsere beliebten Kaufmannschaftsgutscheine einlösen!

Auf diesem Wege ein herzliches Laufveranstaltungen 30ster Jubiläums-Dürrenberg- Lauf, „Auf Wiedersehen in Reutte“!

Burgenrennen im September sowie IHR der 45ste Heiterwanger-See-Lauf am 1. Oktober gehören zu den Veranstaltungen, die unter den aktiv Sportbetreibenden unter uns nicht mehr wegzudenken sind. Wir wünChristian Senn, Obmann der schen den Veranstaltern alles Gute Reuttener Kaufmannschaft und vor allem „a guat's Wetter“.

KAUFMANNSCHAFTS-

GUTSCHEINE – immer ein passendes Präsent!

Einlösbar in allen Mitgliedsbetrieben der Reuttener Kaufmannschaft Mitgliedsbetriebe unter www.kaufmannschaft-reutte.at

Anni und ihr geliebtes Reutte Herr Kurz, mit den Neuwahlen wird’s auf ihrer Liste bei uns an spannenden Vorzugsstimmenwahlkampf geba!

impressum

Wissen Sie, Anni, wir in der neuen Volkspartei haben da ganz neue Ansätze. Aber im Zweifelsfall werden wir’s nach bewährter Methode ...

Medieninhaber, Herausgeber & Verwaltung „Der Reuttener“: Werbe- und Aktionsgemeinschaft Reuttener Kaufleute, A-6600 Reutte, Postfach 59. Grafik und Gestaltung: Außerferner Druckhaus, Gutmann & Wohlgenannt GesmbH&CoKG, 6600 Reutte, Kaiser-Lothar-Straße 8, info@druckhaus.com, Tel. +43 5672 62436. Anzeigenannahme und Redaktionsbüro: Außerferner Druckhaus, Reutte, Kaiser-Lothar-Str. 8, info@druckhaus.com, Tel. +43 5672 62436.

... ausschnapsen!

Senn Angerer Schretter Pfurtscheller

Für die Redaktion verantwortlich: Wolfgang Wohlgenannt.

Druck: Artpress Druckerei GmbH, Höfen.

Fotos: Falls nicht anders gekennzeichnet, Außerferner Druckhaus, Reutte.

Grundlegende Richtung: (Erklärung gem. § 25 Abs. 4 Mediengesetz) Organ der Reuttener Kaufmannschaft für wirtschaftliche und allgemeine Informationen über Reutte (Auflage Außerfern und Allgäu: 24.000 Stück).

3

Von Mensch zu Mensch

Alexander Ammann Geboren am 13. April 1974 in Ehenbichl, seit seinem 12. Lebensjahr mit der Feuerwehr verbunden, Kommandant der größten Wehr im Bezirk – die heuer ihr 150-jähriges Bestandsjubiläum feiert – hat sich ganz dem Retten und Helfen verschrieben.

In Einsatzzentrum von Reutte berichtete er dem Reuttener über die Herausforderungen einer modernen und effizienten Hilfsorganisation im freiwilligen Dienst für die Allgemeinheit.

Ein Leben für die Feuerwehr Der Reuttener: Mit Ihren 43 Jahren sind Sie bereits dreißig Jahre bei der Feuerwehr, das ist schon beeindruckend. Der Name Ammann ist untrennbar mit der Feuerwehr verbunden.

Schon ihr Vater hat jahrelang eine Funktion bei der Feuerwehr Reutte und im Bezirksfeuerwehrverband bekleidet.

Hat Sie das beeinflusst?

Alexander Ammann: Ja natürlich. Schon als Kind hat mich mein Vater immer wieder zu Veranstaltungen mitgenommen. So war mir schon früh klar, dass auch ich mich in diese Richtung engagieren wollte. Im Alter von zwölf Jahren trat ich dann der Jugendfeuerwehr bei, damals musste ich noch nach Breitenwang, da es in Reutte noch keine Feuerwehrjugend

4

gab. Zusammen mit meinem Jugendfeuerwehrkameraden Stefan Lutz gewann ich dann gleich auch einen Kompassmarsch, der im Zuge eines Bezirks-Jugendzeltlagers veranstaltet wurde. Dem war ein intensives Einzeltraining mit dem legendären Fridl Schennach vorausgegangen. So war der Weg schon vorgezeichnet. 1990 wurde ich unter Kommandant HBI Heinz Glätzle in den aktiven Dienst der Wehr Reutte übernommen. Bald konnte ich in den Führungskreis der Wehr schnuppern. Der damalige Schriftführer LM Peter-Georg Hauser war durch sein Engagement beim österreichischen Juniorennationalteam der Kombinierer in seinem Amt etwas eingeschränkt und konnte dadurch seine

Funktion nicht mehr im vollen Umfang ausüben und so wurde ich als sein Ersatz in den Feuerwehrrausschuss berufen. Ich durfte die Ausbildung zum Gruppen- und Zugskommandant absolvieren. Mit der Kommandoübergabe von HBI Heinz Glätzle auf HBI Dietmar Wiesenegg im Jahre 2003 wurde ich dann zum Kommandant-Stellvertreter gewählt und bin jetzt durch das „wohnortbezogene“ Ausscheiden von Dietmar bereits schon in der zweiten Periode Kommandant der Stützpunktwehr Reutte.

Der Reuttener: Da kann man wohl von einer Blitzkarriere sprechen. Ohne die entsprechende Ausbildung wird das aber nicht möglich gewesen sein. Können Sie uns darüber etwas sagen?

Alexander Ammann: In unserer technisch immer

schneller fortschreitenden Zeit geht es ohne spezifische Ausbildung natürlich schon gar nicht mehr. Neben den üblichen Grundlehrgängen bis hin zu fachspezifischen Schulungen und Seminaren gab es eine Vielzahl von Kursen und Ausbildungen, zuerst noch an der LandesFeuerwehrschule Tirol (LFS) in Innsbruck (Reichenau) und dann in Telfs, die es zu besuchen galt. Unter den zahlreichen Kursen, die ich absolviert habe, waren zum Beispiel: Gruppen-, Zugsund Kommandant-Lehrgang, Verwalter, Atemschutz- und Funkbeauftragten-Lehrgang,technische Lehrgänge, Lehrgang Öffentlichkeitsarbeit, Lehrgang Gefährliche Stoffe u.v.m. Das Erlernte musste natürlich auch beim Erwerb verschiedener Feuerwehr-Leistungsabzeichen unter Beweis gestellt werden,

darunter das FeuerwehrLeistungsabzeichen in Gold sowie das Leistungsabzeichen Technische Hilfeleistung in Gold. Das waren schon recht fordernde Angelegenheiten. Ohne eine gediegene Ausbildung ist aber heute durch die vielen technischen Einsätze kein Blumentopf mehr zu gewinnen. Alles schreitet voran, also gilt auch bei der Feuerwehr ein lebenslanges Lernen.

Der Reuttener: Weil wir gerade beim Lernen sind. Wie ist Ihr Werdegang abseits der Institution verlaufen?

Personalmanagement für die Unternehmensgruppe tätig bin. Aber auch im Berufsleben gilt es sich ständig fortzubilden und sich weiter zu entwickeln. Somit habe ich mich auch beruflich ständig Aus- und Weiterbildungen unterzogen wie z. B. Ausbildner-Training, die Personalverrechnerprüfung und die Personalverrechner-Akademie, eine Fachtrainerausbildung sowie einige Kurse und Seminare im Bereich Persönlichkeits- und Teamentwicklung.

Der Reuttener: Nun finden Einsätze ja nicht immer in der Freizeit statt.

Wie lässt sich das Berufsleben mit dem des Feuerwehrlers verbinden?

Alexander Ammann: Ich bin in der glücklichen Lage, dass mein Arbeitgeber mein „Hobby“ Feuerwehr respektiert und mir hier einen gewissen Freiraum einräumt.

Ob ich zum Einsatz ausrücken kann oder nicht, liegt dabei in meiner eigenen Verantwortlichkeit, denn zahlreiche Aufgaben im Betrieb müssen termingerecht erledigt werden und können nicht einfach auf eine Warteliste geschoben werden. So heißt es des Öfteren mit Fingerspitzengefühl zu entscheiden, was unbedingt notwendig ist. Und wie gesagt, die Feuerwehr ist nach wie vor eine ehrenamtliche Tätigkeit

u li n ar is ch e G en ie ß en Si e k m it Kö st li ch ke it en

Kü r b i s & Kartoffel

Fam. Ruepp • Reutte • Untermarkt 26 • Tel. 05672-623 45 • kein Ruhetag!

und deshalb versuche ich nach Möglichkeit Feuerwehrangelegenheiten in meiner Freizeit oder im Urlaub zu erledigen.

Der Reuttener: Sie haben das Kommando über die stärkste Wehr im Bezirk. Über wie viel Perso-

nal und welchen Fahrzeugpark verfügt derzeit die Einsatzstelle der Freiwilligen Feuerwehr Reutte?

Alexander Ammann: Unser Fuhrpark umfasst derzeit zehn Einsatzfahrzeuge, ein Boot, ein Notstrom-Aggr e g a t 8 0 k VA u n d d r e i

Alexander Ammann: Volks- und Hauptschule in Reutte. Dann ein Übergangslehrgang am BORG in Telfs (9. Schuljahr). Zurück nach Reutte an die HAK und Abschluss mit der dritten Klasse Handelsschule. Im Jahr 1992 begann ich bei der Steuerberatungskanzlei Abelshauser&Preindl zu arbeiten und legte am WIFI die Buchhalter- und Kostenrechnerprüfung ab. Eigentlich durch einen Zufall – eine Mitarbeiterin wurde schwanger – wurde ich gefragt, ob mich eventuell nicht der Bereich Lohn- und Gehaltsverrechnung interessieren würde und so durfte ich die Lohnverrechnungskurse I, II und III besuchen.

Mit September 1998 wechselte ich zu den Elektrizitäts- Kann ja einmal passieren, dass die „Blaulichtler“ ihre Kopfbedeckung verwechseln - v. li.: Alexander Ammann, Toni werken Reutte, wo ich im Lorenz und Josef Lutz (Postenkommandanten mittlerweile im wohlverdienten Ruhestand) und Andreas Schautzgy.

5

Anhänger sowie viele sonstige Einsatz- und Spezialgeräte, darunter z. B. eine 30Meter-Drehleiter (DLK 2312), ein schweres Rüstfahrzeug (SRF), das GefahrenGutfahrzeug (GGF), das Bezirks-Flugdienstgerät u.v.m.

Wir betreiben auch die Atemschutz-Füll-, Tausch- und Servicestation für alle Wehren im Bezirk und auch die Reuttener Bezirkseinsatzzentrale (BZ-Reutte) ist in den Räumlichkeiten des Einsatzzentrums untergebracht. Personell setzt sich die Freiwillige Feuerwehr Reutte derzeit aus 74 Aktiven, darunter fünf jungen Damen, fünf Jugendfeuerwehrlern und 21 Reservisten zusammen. Der Altersbogen spannt sich also vom Zwölfjährigen bis hin zum fast 90jährigen Mitglied. Durch zahlreiche Proben, Schulungen und Lehrgänge – über das ganze Jahr hindurch verteilt – wird dafür gesorgt, dass wir sicher sein können, dass unsere Florianijünger immer bestens geschult sind und sich durch ihre Einsatzbereitschaft auszeichnen. Selbstverständlich wird ein großes Augenmerk auf die Kameradschaftspflege geworfen. Unsere älteren Mitglieder (jene über 65 Jahren – die sogenannten Reservisten) liegen uns besonders am Herzen und sind ebenfalls ein wichtiger Bestandteil einer gut funktionierenden Feuerwehr.

Sie unterstützen uns nicht

6

nur beim Hallenputz oder Post- und Botengängen, sondern auch bei Veranstaltungen und Festen tatkräftig.

Das Kommando setzt sich derzeit aus meinem Stellvertreter OBI Andreas Schautzgy, dem Schriftführer HV Roland Hauser (auch Gruppenkommandant), dem Kassier HV Christoph Wiesenegg und meiner Wenigkeit zusammen. Zu unserem Führungsteam (FeuerwehrAusschuss) zählen auch die beiden Zugskommandanten HBM Ing. Thomas Wechner und HBM Peter Valentin, sowie die Gruppenkommandanten BM Hannes Lorenz, BM Thomas Ruepp und BM Wolfgang Regensberger.

Eine sehr wichtige Rolle in unserem gut funktionierenden Team spielt der Gerätewart und Obermaschinist OBM Oliver Klien, der sogar eineinhalb Tage die Woche von der Marktgemeinde für den Dienst in der Feuerwehrhalle abgestellt wird. Andreas, der bei der Bezirkshauptmannschaft Reutte als Katastrophenschutzreferent tätig ist, ist die Schnittstelle zu den übergeordneten Behörden.

Im Führungsteam zeichnet uns der freundschaftliche, respektvolle Umgang untereinander aus, der uns ein sehr konstruktives Arbeiten sowie eine offene, sachliche Kritikkultur ermöglicht. Ein bisschen „multikulti“ sind wir auch, finden sich in unseren Reihen ebenfalls aktive Mit-

glieder aus anderen Kulturkreisen, darunter zum Beispiel ein Asylwerber aus der Mongolei. Bis zum heutigen Tag haben wir dieses Jahr bereits 85 Einsätze erfolgreich abarbeiten können.

Der Reuttener: Man wählt die Notrufnummer 122 der Feuerwehr, was passiert dann, wie spielt sich so ein Einsatz in der Praxis ab?

Alexander Ammann: Alle Notrufe (außer 133 und 112) gehen bei der Leitstelle Tirol in Innsbruck ein. Die Einsatzkräfte werden dann mittels Sirene, Pager oder SMS alarmiert. Die Kommunikation mit den Einsatzkräften erfolgt durch das Digitalfunksystem BOS Austria.

Dieses wird in Tirol ebenfalls von der Abteilung Zivil- und Katastrophenschutz betreut, hauptverantwortlich ist jedoch das B.M.I (Bundesministerium für Inneres). Über das Digitalfunknetz wird auch mit der Polizei und anderen Hilfsorganisationen, Gemeinden und Behörden kommuniziert. Es steht also ein riesiges Netzwerk zur Verfügung, das alle Informationen, wie zum Beispiel die Verkehrslage und einsatzrelevante Informationen berücksichtigt. Vor Ort entscheidet dann aber der Einsatzleiter über die weitere Vorgangsweise oder weitere notwendige Alarmierungen. Das ist schnell und effizient.

Der Reuttener: Bei Einsätzen, wie z. B. Verkehrsunfällen mit Toten und Verletzten ist die Feuerwehr direkt am Geschehen und die Kräfte werden dabei ja immer wieder mit viel menschlichem Leid konfrontiert. Keine einfache Sache. Wie geht man damit um?

Alexander Ammann: Während des Einsatzes arbeitet man voll konzentriert und versucht solche Gedanken gar nicht aufkommen zu lassen. Auch Gefühle versucht man dabei auszublenden. Danach schaut es dann schon anders aus. Miteinander reden und das Erlebte in kameradschaftlicher Runde aufzuarbeiten, hilft da sehr. In ganz schlimmen Ausnahme-

V. li.: HBI Alexander Ammann, HV Roland Hauser, HBM Thomas Wechner, Bgm. Alois Oberer, OBI Andreas Schautzgy, BM Wolfgang Regensberger, BM Hannes Lorenz, HV Christoph Wiesenegg, BM Thomas Ruepp, OBM Oliver Klien und HBM Peter Valentin.

fällen greifen wir aber auch auf professionelle, psychologische Hilfe zurück. Es kommt aber immer wieder vor, dass man Bilder mit nach Hause nimmt und diese beschäftigen einen manchmal noch einige Zeit. Man muss aber festhalten, dass auch solche Erfahrungen genauso zum Leben dazugehören.

Der Reuttener: In feuerwehrfremden Kreisen stellt sich oft die Frage, ob es schon sinnvoll sei auf engstem Raum so viele Feuerwehren zu erhalten. Würde es nicht Sinn machen, die einzelnen Wehren zusammenzulegen?

Alexander Ammann: Das sogenannte Kirchturmdenken im Feuerwehrwesen

bei bedenken, dass hier freiwillig Frauen und Männer am Werk sind, die ihren Dienst für die Allgemeinheit verrichten und froh sein, dass es solche Mitbürger(innen) flächendeckend in allen Orten gibt und die im Einsatz- und besonders im Katastrophenfall auch wirklich zur Verfügung stehen.

Der Reuttener: Eine Feuerwehr in der Größe sowie der Ausstattung von Reutte kostet bekanntlich einiges an Geld. Für die Finanzierung ist gesetzlich die Gemeinde zuständig. Wie ist das Verhältnis der Florianijünger mit der Marktgemeinde?

Alexander Ammann: Die Freiwillige Feuerwehr

n e r alität n ü o i t t en • Funk

Inalnität • Design

Qu

annt Entsp he u zur R en m kom

Entscheiden Sie nicht zwischen Tür und Angel Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern.

Tel. +43 (0)5672-62222 A-6600 Lechaschau Lechtaler Straße 45

www.nessler-tirol.at Onkel Alexander ist darauf bedacht, das Interesse zukünftiger „Familienmitglieder“ für den Dienst am Nächsten zu wecken und lässt kaum Gelegenheiten aus um seinen Neffen Julian und Jakob frühzeitig die Vielfalt der Blaulichtorganisationen schmackhaft zu machen.

gehört schon lange der Vergangenheit an. Die einzelnen Wehren sind gut ausgerüstet und teilweise mit Schwerpunktaufgaben betraut. Man denke nur an jene Wehren, die sich auf Grund ihrer Anforderungen und Ausrüstungen spezialisiert haben, z. B. Tunnelwehren oder Feuerwehren mit Wärmebildkameras, Großpumpen und Lüftern, leistungsstarken Not-Stromerzeugern u. v. m.

Auch die Gerätschaften sind aus meiner Sicht sinnvoll verteilt, sodass im Ernstfall immer das richtige und notwendige Rettungsmittel und die dafür ausgebildeten Mannschaften zur Verfügung stehen. Nicht jede Wehr deckt ja bekanntlich alle Einsatzerfordernisse ab und gerade in diesen Fällen dann ist eben Zusammenarbeit gefragt, welche auch aufgrund von gemeinsamen Übungen bestens funktioniert. Die Kritiker sollten da-

Reutte hatte schon immer einen guten Draht zur Marktgemeinde Reutte. Das ist auch jetzt unter Bürgermeister Alois Oberer so. Dem Gemeindeoberhaupt mit seinem Gemeinderat ist unsere Arbeit sehr wichtig und wir finden bei der Marktgemeinde stets ein offenes Ohr für unsere Belange. Vierteljährlich gibt es eine Besprechung mit dem Gemeindechef, wo wir uns gegenseitig austauschen. Aber auch mit den Mitarbeiter (innen) des Gemeindeamtes und des Bauhofes arbeiten wir bestens zusammen.

Der Reuttener: Wir bedanken uns dafür, dass Sie uns Ihre Zeit geopfert haben und wünschen Ihnen und Ihrer Truppe alles Gute und weiterhin eine glückliche Hand bei allen Einsätzen im Dienste der Allgemeinheit unter dem Motto: „Gott zur Ehr – dem Nächsten zur Wehr!“

Bader & Fringer Raumstudio ist

Bader & Fringer: Das Team rund um Klaus Bader und Sylvia Fringer, Geschäftsführer von Bader & Fringer in Reutte. Foto: Foto Müller - Reutte Bader & Fringer gehört zu den führenden österreichischen Raumausstattern der WOHNUNION und erzielte heuer österreichweit das drittbeste Ergebnis. Das Unternehmen punktet bei den Testern mit besonderer Freundlichkeit und hoher Professionalität am Telefon und im E-Mail-Verkehr sowie dem Erscheinungsbild des Geschäftes, der Produktpräsentation und der Beratung. „Der dritte Platz bei dieser Auszeichnung bedeutet uns besonders viel,

weil die Beurteilung von unabhängigen Testkunden kommt“, freuen sich die Geschäftsführer Klaus Bader und Sylvia Fringer. „Wir werden natürlich weiterhin alles daran setzen, so hoch oben im Ranking zu bleiben.“

Bader & Fringer GmbH • Kög 2 - 6600 Reutte • Tel.: 05672 / 66166 • Fax: 66165 www.bader-fringer.at • office@bader-fringer.at

WIR VERS 7

Einladung zum

HANDWERKERTREFF Schneefräse HSS 970A TD 71 cm Räumbreite 55 cm Räumhöhe

statt EUR

5.590,-

Große Auswahl an Maschinen im

Messepreis EUR

4.700,inkl. MwSt.*

* Gilt nur bei Bestellung im September 2017

• Lenkkupplung • Raupenlaufwerk • Überlastschutzkupplung • Elektr. Kaminverstellung • Elektrostart/Leichtstart Seilzug • LED-Scheinwerfer • 52 t/h Räumleistung • 16 m Auswurfweite • u.v.m

MAKITA-Demobus (Vorführungen und Möglichkeit zum Testen!)

am Donnerstag, den

14. Sept. 2017 ab 16.00 Uhr bei Fa. SCHMIDT‘S in Reutte  HONDA Schneefräsen: aktuelle Neuheiten  FISCHER Dübel: Präsentation aktueller Neuheiten  BAHCO Aktion: Werkzeugsätze und Werkzeugwägen  KRÄNZLE: Testmöglichkeit der Hochdruckreiniger  STIHL Präsentation: Akku-Systeme „Compact 2017“  Milwaukee-Neuheiten: Präsentation und Ausstellung  MAKITA und BOSCH: Neuheiten Vorführung und Ausstellung  HAWA: der neue Beschlag für Holzschiebetüren „HAWA Junior 80/BPocket“  BLAUGELB: Vorstellung der neuen Thermoprofile für Fenster „Der Weg zur perfekten Dämmung“

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.

Lassen Sie sich überraschen – Ihr SCHMIDT‘S TEAM in Reutte!

E ISENWAREN

• B AU • H ANDWERK • T IEFBAU 6600 REUTTE • MÜHLER STRASSE 23a • TEL. 05672 / 62315 8

Karriere mit Lehre

90 x 200 cm

97,Wunsch oder Wirklichkeit € 5

Tischler

September-Aktion

www.huber-wohnen.at

Die Anzahl der Studenten steigt, jene der Lehrlinge sinkt – eine Entwicklung, die für Unternehmen gefährlich sein kann: Sie werden irgendwann nicht mehr in der Lage sein, genügend Personal für die Produktion zu finden – denn die Wirtschaft braucht nicht nur Chefs. Sondern auch jene, die ein Fachgebiet von Grund auf lernen und darin Experten, sogenannte Fachkräfte, werden.

Das Tischlerhandwerk hat viel Tradition, aber auch eine echte Zukunft. Das wird laufend bei Messen und Ausstellungen unter Beweis gestellt. „Der Tischler macht´s halt persönlich“, ist Bezirksinnungsmeister Josef Marx von der Zukunft seines Hand– ein Beruf werks überzeugt. mit Tradition und Zukunft Vor kurzem schlossen vier Es wird immer schwieriger, Außerferner Tischlerei-Lehrgute Facharbeiter zu finden, linge ihre Ausbildung erfolgdaher ist die Ausbildung im reich ab. Felix Berg, Luca Betrieb immer noch der rich- Hauser, Bastian Wolf und tige Weg, um zu qualifizierten Tobias Falger konnten die Mitarbeitern zu kommen. Die praktische und theoretische Außerferner Tischler sind Prüfung in der Tischlerei bestrebt, der Öffentlichkeit Kerber in Weißenbach abledie Lehrberufe der Branche gen. „Durch engagierte Mitnoch intensiver vorzustellen, gliedsbetriebe und ein motidamit qualifizierte Bewerber viertes Prüferteam können für sie hinzukommen. Vom wir die LehrabschlussprüfunBerufsfestival bis zum Lehr- gen noch im eigenen Bezirk lingswettbewerb reicht der durchführen. Ein Vorteil für die Lehrlinge, die sich so den Bogen der Aktivitäten.

Von 38 Tischlern im Bezirk Weg über den Fernpass erReutte bilden aktuell acht sparen“, freut sich auch Lehrbetriebe elf Lehrlinge in Susanne Schiftner von der den Berufen Tischlerei und Lehrlingsstelle der Wirtschaftskammer Reutte.

Tischlereitechnik aus.

Jede Größe möglich!

-15 %

Ehrenbergstraße 43 • 6600 Reutte in Tirol • Tel. +43 5627/62573

Foto: WK Reutte/Schiftner Stolz auf Holz: von links Tobias Falger, Rainer Schennach (Prüfungskommission-Mitglied), Felix Berg, Josef Marx (Bezirksinnungsmeister), Luca Hauser, Michael Kerber (Prüfungskommission-Mitglied) und Bastian Wolf.

9

Klassische Herrenschuhe

von höchster Qualität handgefertigt aus Italien € 189,-

Schlacht auf Ehrenberg positiv geschlagen

NEU Merino-Wollschuh • • • •

Made in Austria Perfekte Passform Antibakteriell Temperatur regulierend • Große Farbenvielfalt • Waschbar

leitner

Ausgezeichneter Qualitätsbetrieb

6600 Reutte • Untermarkt 6 Tel. 05672/64934 info@leitnerschuh.at Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 9-18 Uhr Samstag: 9-12 Uhr

www.leitnerschuh.at 10

Vorangegangene Starkregentage konnten dem erfolgreichen Verlauf der Ritterspiele auch diesmal nichts anhaben. Rechtzeitig zum Start hatte Petrus ein Einsehen und bescherte den Veranstaltern ein schönes Wochenende. Zuvor waren Organisatoren und Helfer allerdings extrem gefordert das Areal auf Ehrenberg „spielfertig“ zu machen. Mehr als 20.000 Besucher sind es wieder gewesen, die dem Spektakel auf Ehrenberg beiwohnten.

Rund 1500 Aussteller und Stand-Betreiber hatten sich wieder bereit gemacht, ihr breit gefächertes Angebot an „Kulinarisch-Historischem“ zu offerieren.

Der Einzug des Kaisers Maximilian mit seinem Gefolge, die vielen Gruppen in ihren historischen Gewändern und Rüstungen, das riesige Zelt-

lager und vor allem die Ritterturniere zogen die Zuschauer in ihren Bann. Die Besucher des Spektakels – eines der größten in Europa – amüsierten sich großartig.

TVB-Obm. Hermann Ruepp zog eine positive Bilanz: „Wir haben knapp über 20.000 Besucher gezählt. In der Region waren so gut wie alle Betten belegt und auch die Standbetreiber und Gastronomen waren mit dem Geschäft bei den Ritterspielen zufrieden.

Nach Schätzungen kommen rund 80 Prozent der Besucher als Touristen aus aller Herren Länder. Die Einheimischen bevorzugten vor allem den Freitag- und Samstagabend, um sich dem Spektakel mit historischem Musikgenuss hingeben zu können.

Erfreut bemerkte der Tourismusobmann über den Abschluss der Ritterspiele: „Das mehrfach wegen Trockenheit ausgefallene Feuerwerk konnte diesmal über die Bühne gehen. Der Boden war ja feucht genug. Das war gewaltig.“

Juwelier Seitz suchte wie in den vergangenen Jahren auch heuer wieder „Kids“ die mit ihren Zeichnungen dafür sorgten, dass die Auslagen des Juweliergeschäftes im Sinne der „Zeitreise“ dekoriert werden konnten. Die zahlreichen Zeichnungen wurden von den „Schaufensterguckern“ bewertet und das Bild von Künstlerin Christine Stampfer wurde zum Siegerbild ausgewählt. Christine freute sich über eine „Flik-Flak-Uhr“, die sie von Johannes Seitz als Dankeschön für ihre Zeichnung überreicht bekam.

tz la P n e h c u a r b r i w ... für NEUES! ½ Parufeis

eichnete gekennz Ware

Hübsche Wohnaccessoires

Vasen, Gläser, Windlichter, Bett- und Tischwäsche, Kissenhüllen u.v.m.

Wilder Westen in Reutte Ungebrochener Andrang beim Reuttener Marktfest Mitglieder des Vereins Reutte gestalten zogen mit Bgm. Luis Oberer – alle stilecht im Western-Outfit gekleidet – durch den Markt. Der

Kutsche fehlten lediglich die Pferde. Es war wieder Marktfestzeit. Tausende nützten wieder die Gelegenheit Freunde zu treffen, Musik der verschiedensten Stilrichtungen zu hören, sich kulinarisch

verwöhnen zu lassen und auch das eine oder andere „kühle Blonde“ zu genießen.

Das ausgegebene Motto „Wilder Westen“ wurde bedauerlicherweise nicht ganz ernst genommen. Nur wenige waren bereit sich für diesen Anlass zu verkleiden.

Das wird wohl der fehlenden Begeisterungsfähigkeit der Außerferner geschuldet sein.

Trotzdem war das Marktfest wieder ein großer Erfolg, wenn auch nur wenige Cowboy-Hüte aus der Menge ragten.

Eine positive Bilanz zog daher Oberer, der auch Obmann des Vereins „Reutte gestalten“ ist: „Wir sind sehr zufrieden. Natürlich wird es wieder ein nächstes Mal geben.“

+

www.schennach.co.at

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Alle Informationen rund ums Hören.

Jetzt BESSER-VERSTEHENBOX gratis abholen: > 2 Hörgeräte-Muster in Echtgröße > Informationen & Preise > Für Sie oder Freunde & Angehörige

Neuroth-Fachinstitut Reutte Untermarkt 22 (schräg ggü. Grünem Haus) Tel. 05672 / 90 810 www.neuroth.at Vertragspartner aller Krankenkassen

LEBENSQUALITÄT SEIT 1907

11

Wir schaffen Wohnträume - Alpenland.

Ihr Spezialist für Vollwärmeschutz und Trockenbau ... ... für sämtliche Neu-, Umbau- und Sanierungsarbeiten im Wohnungs-, Hotelund Gewerbebereich.

Wir danken im Voraus für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf Ihre Anfrage.

A Alpenland Vollwärmeschutz und Trockenbau GmbH

Alpenland Vollwärmeschutz und Trockenbau GmbH - Schlossbergweg 2 - A-6600 Ehenbichl

Tel.: +43 5672 71455 - Fax: +43 5672 71455 10 - Mobil: +43 676 369 2344 - info@alpenland-v-t.at - www.alpenland-v-t-at

Laufen und Radeln stählt die Muskeln und macht Spaß Sich in fairem Wettkampf mit Gleichgesinnten zu messen, bieten die „Klassiker“ des Herbstes allen Sportbegeisterten

30. Jubiläumsrennen auf den Dürrenberg am 3. September

Zum 30. Mal zieht es Biker und Bergläufer zum traditionellen „Dürrenberglauf“.

Dieses Rennen, entstanden aus der Laune einer Läufervereinigung, hat sich zu einem Klassiker entwickelt.

Heuer findet der beliebte Berglauf also wieder statt.

Die Veranstaltung beginnt bereits am Samstag, dem 2.

September mit einer „WarmUp-Party“. Dabei wird bei der Feuerwehrhalle in Mühl die Rückschau auf 30 Jahre erfolgreiche Arbeit gehalten.

Beginn ist um 18.00 Uhr. Als Veranstalter fungiert der Skiclub Breitenwang, der sich nicht den Zeichen der Zeit verschließt und sich einige Neuerungen einfallen hat lassen. „Catch me if you can“ heißt zum Beispiel eine davon. Die Biker starten heuer fünf Minuten nach den Läufern. Derjenige Starter, der als erster die Dürrenberg Alm erreicht, gewinnt diese neue Wertung.

Neu ist auch eine Mannschaftswertung. Vier Teilnehmer bilden dabei ein Team.

Die Sportler fiebern dem Sonntag, dem 3. September entgegen. Um 9.00 Uhr starten zunächst die E-Biker

beim Mühlerhof. Um 9.15 Uhr erfolgt der Startschuss für die Läufer und fünf Minuten darauf werden die Biker auf die Strecke geschickt. Ziel ist wie immer die Dürrenberg Alm. Die Siegerehrung findet im

Anschluss an das Rennen bei der Feuerwehrhalle in Mühl statt.

Weitere Infos zu dieser Veranstaltung findet man im Internet unter www.skiklub-breitenwang.at

Burgenrennen auf Ehrenberg

am Sonntag, den 17. September

Auf der gegenüberliegenden Talseite des Dürrenbergrennens findet das traditionelle Burgenrennen Ehrenberg statt. Die 13. Auflage findet zum Gedenken an „Grassi“ statt. Als Veranstalter-Duo organisieren der Radclub Reutte und der Sportclub Ehenbichl das Rennen auf das Reuttener Wahrzeichen hoch über dem Talkessel.

Acht Kilometer und ein Höhenunterschied von 450 Metern sind eine Herausforderung für Läufer und Biker.

Startplatz ist der Sportplatz in Ehenbichl, das Ziel wartet am Schlosskopf. Wie jedes Jahr werden unter allen Teilneh-

Unsere Gebrauchten finden Sie unter www.dreer.at Peugeot 3008 1,6 BlueHDi 120 S&S 6-Gang Active Erstzulassung: 11 / 2016 • Kilometerstand: 10.500 km • Treibstoff: Diesel Getriebe: Schaltgetriebe • Hubraum: 1.560 ccm • Leistung: 120 PS / 88 KW

Visiopark 1 (Rückfahrkamera und Draufsicht auf die hintere Fahrzeugumgebung) • Einparkhilfe hinten Zweizonen- Klimaautomatik • Tempomat und Geschwindigkeitsbegrenzer Fahrer- und Beifahrersitz höhenverstellbar • 17“ Leichtmetallfelgen „Chicago“ Lederlenkrad • 8“ Touchscreen und „Pianotasten“ kabellose Smartphone- Aufladung u.v.m.

.at

www.

6600 Pflach · Kohlplatz 5 · Tel. 05672 / 62017 · kfz.dreer@aon.at

12

is € 25.490,Angebotsprpeire s: € 31.499,-) (Neu

© 2017 PANDORA Österreich GmbH | Zelinkagasse 14/2 | 1010 Wien

mern tolle Sachpreise im Wert von mehreren 1000 Euro verlost, unter anderem ein Wochenende in Südtirol für zwei Personen. Um 9.15 Uhr starten zu Beginn die EBiker und um 9.30 Uhr gibt es den fliegenden Start der Läufer. Schüler und Nordic-Walker starten auf der Klause.

Es dürfte wieder spannende Duelle auf der selektiven

Strecke der Läufer, Radler und Nordic Walker geben.

Mancher Schweißtropfen wird vergossen sein, wenn die Akteure den Schlosskopf erreichen. Die Siegerehrung wird gegen 12.30 Uhr die Sportler in der Burgenwelt Ehrenberg (Arena) vereinen, wo auch Essens- und Getränkegutscheine „verbraucht“ werden können.

45. Heiterwanger-See-Lauf

am Sonntag, den 1. Oktober Am 1. Oktober findet die bereits 45ste Auflage des Laufes rund um den Heiterwanger See statt. Neben der traditionellen 10-km-Strecke gibt es wie seit vielen Jahren auch den bestens angenommenen Hobbylauf, bei dem es heißt 7,2 km zu bewältigen. Hier sind Platzierungen zweitrangig, der Leistungsdruck fällt weg und das sportliche Erlebnis und die eigene Fitness stehen im Mittelpunkt. Dieselbe Strecke wird wie in den Jahren zuvor auch für Nordic-Walker angeboten. Eine klassenübergreifende DurchschnittszeitMannschaftswertung sorgt für breit gestreute Siegeschancen und Spannung bis zum letzten Läufer. Alle Teilnehmer nehmen natürlich an der Tombola teil, bei der es als Hauptpreis ein Mountainbike zu gewinnen gibt. Für Kinder und Jugendliche gibt es eine Vielzahl an Altersklassen und die Laufstrecken

beginnen bei einer Länge von 250 Metern für die „Zwergerln“ und enden bei einer zu bewältigenden Strecke von 1,5 km. Pokale und Medaillen winken den teilnehmenden Kindern als begehrtes Dankeschön für ihre sportlichen Leistungen.

Startnummernausgabe und Nachmeldungen sind ab 9.30 Uhr beim Hotel Fischer am See möglich und um 14.30 Uhr endet der 45. Heiterwanger-See-Lauf mit der Siegerehrung.

SEE THE WONDERFUL

pandora.net

Entdecke die neue Herbst-Kollektion von PANDORA bei

13

In der Natur dahoam Das Außerfern aus der Sicht eines Naturfotografen Das Außerfern hat viel zu bieten. Von der gigantischen Bergkulisse der Zugspitze bis zu den Gebirgshöhen der Lechtaler Alpen, vom viel bewanderten Plan- und Heiterwanger See bis zum „letzten Wilden“ – dem Tiroler Lech, kann man Natur erleben. Es

gibt sie noch, die kleinen Flecken Wildnis, wo man die Schönheit und Harmonie unserer Natur genießen kann.

Selbst im dichter besiedelten Talkessel unseres Bezirkshauptortes kann man ihn finden – den einen flüchtigen Moment, die eine besondere Lichtstimmung, den kurzen scheuen Blick des Rehs, bevor es ins Unterholz verschwindet, die besondere Farbenpracht eines Schmetterlings oder einer Blüte. Man muss nur die Augen öffnen.

Seit Jahren fotografiert der gebürtige Stanzacher Thomas Tetzner die einzigartigen Landschaften, Pflanzen und Tiere seiner Heimat. In der eigenen Heimat, zu der man eine tiefe innere Beziehung hat und in der Natur vor der Haustüre gelingen wundervolle Aufnahmen.

tt frei

Eintri

In der Natur dahoam

Der Vortrag führt durch die verschiedenen Jahreszeiten und die vielen Begegnungen mit heimischen Tierarten und schenkt Einblicke in einzigartige Landschaften.

Freitag, 8. September 2017 * Gültig in teilnehmenden Sparkassen bei Ersteröffnung eines spark7 Kontos, solange der Vorrat reicht.

14

19:30 Uhr 1,5 Stunden Naturparkhaus Klimmbrücke, Elmen Referent: Thomas Tetzner Beginn: Dauer: Ort:

Zusammen neue Wege gehen Als Listenführerin im Wahlkreis 7D – Oberland und

Außerfern geht „Liesi“ Pfurtscheller ins Rennen Bald wird es ernst für unsere NRin Elisabeth „Liesi“ Pfurtscheller. Die Spitzenkandidatin der ÖVP für den Wahlkreis West will und muss ihr Mandat verteidigen. Auch gegen parteiinterne Konkurrenz. Die vier Jahre im Parlament haben viel Arbeit und Einsatz gefordert, meint die Menschenrechtssprecherin der Volkspartei. Drei von vier Wochen sei ihre Anwesenheit in Wien erforderlich gewesen und daher sei es kein leichtes Unterfangen gewesen, überall im Wahlkreis dauernd präsent zu sein. In ihrem Wahlkreis seien 91 Gemeinden von ihr zu betreuen. Allein in Wien hatte sie außerhalb des Par-

eine absolute Teamplayerin und deshalb freut es mich umso mehr, das ich ein starkes und engagiertes Team in meinem Wahlkreis habe, mit dem ich die nächsten Wochen Wahlkampf machen darf.“ Das Team habe ein gemeinsames großes Ziel. „Wir wollen die neue Volks-

partei von Sebastian Kurz zur Nummer 1 in unserem Wahlkreis, im Land Tirol und auch in Österreich machen“, meint Pfurtscheller motiviert und weist noch einmal auf die Wichtigkeit der Vorzugsstimmen hin, damit das Außerfern auch in Zukunft im Nationalrat vertreten ist.

laments 225 Veranstaltungen zu besuchen gehabt. Die Einbringung einer Petition „Pro Fernpass- und Tschirganttunnel“ sieht sie als einen Schwerpunkt ihrer Arbeit für den Westen Tirols, seien ihr Die Kandidaten zur Nationalratswahl im Oberland und dabei doch 87 von 91 Bürger- Außerfern aus Außerferner Sicht: 1. NRin Elisabeth Pfurtscheller, Reutte, meistern gefolgt. Nun läuft 4. Vize-Bgm. Christian Angerer, Breitenwang, die Petition aus und wird von 8. Christian Senn, Reutte, ihr, sollte sie wiedergewählt werden, sofort wieder ein- 10. JVP-Obmann Johannes Schretter, Vils. gebracht. Die Tiroler Frauenchefin hofft künftig Frauen noch weitaus stärker in bedeutende Positionen bringen zu können. Hier wisse sie sich mit Sebastian Kurz im Einklang. „Einen Wahlkampf kann man nicht alleine machen“, weiß sie und meint weiter: „Ich bin

...zum Draufloskuscheln!

Die ersten Patschi‘s

Alles für unsere Kleinsten“ „ • zum

Baden • zum Schlafen • zum Spielen • zum Kuscheln

Juhu - ab in die Wanne!

+

... auf zum Windel wechseln!

www.schennach.co.at 15

Durst mit Wissen stillen

DER NEUE ŠKODA

Sechs neue Jungsommeliers fürs Außerfern

KAROQ

Die Sommelier-Ausbildung genießt in der Gastronomie einen hohen Stellenwert und benötigt ein entsprechendes fachliches Niveau. „Der Sommelier ist die Kompetenz für Getränke im Haus. Er verknüpft die Bereiche Küche und Service, ist für den Aufbau, die Bestellung und Lagerung der Getränke verantwortlich und setzt sie perfekt in Szene“, erklärt Markus Saletz, Ausbildner beim WIFI Reutte.

welche Weine mit welchen Speisen harmonieren und erst dadurch ein unvergessliches Erlebnis entstehen lassen“, so Saletz abschließend.

Das WIFI Tirol ist österreichweit die Nummer 1 in der Tourismus-Ausbildung. Die Sommelier-Ausbildung verläuft in drei Schritten. „Die Teilnehmer können von der Jungsommelier-Ausbildung über den Sommelier Österreich bis hin zum Diplomsommelier ausgezeichnet

Ab sofort bei uns bestellbar.

Symbolfoto. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Stand 08/2017.

Verbrauch: 4,3–5,4 l/100 km. CO2-Emission: 114–136 g/km.

Foto: WK Reutte

6604 Höfen, Gewerbegebiet 8 Tel. 05672/66111, www.autohaus-wolf.at KAROQ_best_93x135_Wolf.indd 1

Probieren und studieren, v. li.: Markus Saletz (Ausbildner), Carla Osler (Weißhaus-Shop), Fabian Klemmer, Rosmarie Glanz, Sarah Neubauer, Jan Pislcajt, Andre Franke, Tom Turtschan und WK-Bezirksstellenleiter Wolfgang Winkler.

Vor kurzem durfte Markus Saletz sechs Aspiranten den Titel Jungsommelier überreichen: „Sommeliers sind Reiseleiter durch die Welt des Genusses. Sie bringen mit ihrer Expertise die Raffinesse einer TopKüche und das Ambiente eines Spitzenhauses zur Geltung und ich freue mich, sechs neue Kollegen in unseren Reihen begrüßen zu dürfen.“ Ein breites Allgemeinwissen, Führungs- sowie Verkaufskompetenz sind neben der Weinkunde das Um und Auf für einen Sommelier. „Die Jungsommeliers verfügen nun über ein beachtliches Fachwissen,

22.08.17 09:58

! d n e k c o l r e v h Einfac

betreut und von unserem Trainerteam bestmöglich unterstützt werden. Mit dieser Ausbildung versuchen wir dem Fachkräftemangel im Tourismus entgegenzuwirken", erklärt Wolfgang Winkler, Bezirksstellenleiter der Wirtschaftskammer Reutte. Aktiv unterstützt wurde diese JungsommelierAusbildung auch von der heimischen Wirtschaft: Der „WeißhausShop“ aus Pinswang stellte exklusive Spirituosen und die Vinothek von „Markus Saletz Lieblingsweine“ edle Tropfen kostenlos zur Verfügung.

Warme Aussichten für den Herbst: Trotz sinkender Temperaturen werden die Haarfarben wärmer – Reflexe in Gold bis Kupfer sorgen für schilldernde Farbeffekte.

inger.at seur-s i r f . www Platz nehmen ohne Anmeldung: DI - FR von 8 - 18 Uhr durchgehend und SA von 8 - 13 Uhr

16

Untermarkt 18 6600 Reutte Tel. 05672/62643 info@friseur-singer.at

Ein Funk, ein Ton – wir kommen schon!

TAXI REUTTE

+43 699 1050 4949 Fahrtzeiten: So - Do 6.30 - 4.00 Uhr • Fr, Sa, So 24 Stunden

E-Mail: info@taxireutte.at • www.taxireutte.at

Tag- & Nachttaxi • Burg-Brücke-Bahn-Bad-Shuttle Reservierungsfahrten Flughafenshuttle HRTEenNund wir A F N E tung (bei Verfügbarkeit) ng! ienstleis RANK

K

heru ren D vatversic zu unse benfalls rer SVA oder Pri e n re ö h ge en mit ih verrechn

Lindenstraße nimmt wieder Fahrt auf

Die „Baustellen-Geschäfte“ freuen sich auf Ihren Besuch

Hatte keine Angst, dass es ihm an den Kragen gehen könnte, denn er kam ja, um helfend den Firmen der Lindenstraße unter die Arme zu greifen.

Friseurmeister Mehmet Sari zeigte, dass er ein Meister seines Faches ist und rasierte kurzerhand Wolfgang Teuchner, den Leiter des Unternehmerservices der WK Tirol.

Freuen sich schon, dass ab ca. Mitte September wieder ungehindert die Lindenstraße zur befahrbaren Einkaufsstraße wird.

Trotz Absperrgitter, Löchern, Lärm und Staub versuchen die Kaufleute und Wirte das Beste daraus zu machen und sorgen mit zahlreichen Aktionen dafür, dass die Käuferschicht die Lindenstraße nicht vergisst und trotz kleiner Hürden den Weg in die Geschäfte bzw. zu den Gastrobetrieben findet. Mit einem Gewinnspiel mit attraktiven Preisen und Sonderangeboten werben die Unternehmer um Kunden. Dass die von der Baustelle betroffenen Betriebe trotz dieser Aktivitäten starke Einbußen verzeichnen, bestätigt Wirtschaftskammer-Obmann Christian Strigl. „Wir konnten uns vor Ort ein Bild machen und in die Umsatzzahlen Einsicht nehmen“, sagt er.

Wirtschaftskammer hilft Das Problem sei, dass durch die großräumigen Umleitungen die Kunden teilweise nicht mehr wissen, wie sie wohin kommen und die Lindenstraße komplett meiden. „Die notwendigen Bauarbeiten haben manche Betriebe ein Drittel bis zur Hälfte des Umsatzes im Juli und August gekostet“, verrät WK-Bezirksstellenleiter Wolfgang Winkler und ergänzt: „Wir können diesen Rückgang natürlich nicht finanziell ausgleichen. Mit dem Hilfs- und Unterstützungsfonds der WK Tirol können wir die Betroffenen jedoch etwas entlasten.“ Reuttes Bürgermeister Alois Oberer und Kaufmannschaftsobmann Christian Senn haben ebenfalls ihre

vollste Unterstützung zugesagt.

Voll im Zeitplan An der Schnelligkeit, mit der die Kanalsanierungsarbeiten

erfolgen, gibt es aber nichts zu meckern. Derzeit werden die Randsteine gesetzt und bis Mitte September soll die Lindenstraße wieder voll befahrbar sein. Laut dem Reuttener Baubezirksamtsleiter Wolfgang Haas läuft alles planmäßig: „Wir sind um eine schnellstmögliche Fertigstellung bemüht.“

Überzeugten sich vor Ort bei den Geschäftsinhabern in der Lindenstraße von den Unannehmlichkeiten der Straßensperre und versprachen so gut es geht, helfend und beratend beizustehen. Im Bild v. li.: Werner und Herbert Kastner, Obmann der WK-Bezirksstelle Reutte Ing. Christian Strigl, Wolfgang Teuchner, Leiter Unternehmerservice WK Tirol und Bezirksstellenleiter WK Reutte, Wolfgang Winkler.

17

Neues aus der

Dr. Michael Haß Einladung zu einem besonderen Raiffeisenabend KRANK SEIN IST AUCH KEINE LÖSUNG

ab 20 Uhr

15.09. & 16.09.

Frank Möbus DER ROTE BEREICH

20 Uhr

Sa. 30.09.

New Modus Quartett LEVANT JAZZ

20 Uhr

Sa. 14.10.

Sondervorstellung der „Schwabenkinder“ Mit einem „Herzlichen Willkommen“ begrüßten Wolfgang Moosbrugger und Johannes Gomig die geladenen Mitglieder und deren Freunde zum Raiffeisenabend der Raiffeisenbank Reutte. Die ausgebuchte Exklusivvorstellung der „Schwabenkinder“ fand am 20. August 2017 auf der Geierwally Freilichtbühne in Elbigenalp statt.

Diese Sonderaufführung des Stückes „Schwabenkinder“ für die Mitglieder der Raiffeisenbank Reutte wurde speziell wegen des bevorstehenden 200. Geburtstags von Friedrich Wilhelm Raiffeisen (1818 – 1888) und des 120. Bestandsjahres der Raiffeisenbank Reutte abgehalten. Ganz deutlich bringen die Inhalte des Stückes die Armut und Ausbeutung jener Zeit zum Ausdruck, deren Bekämpfung Raiffeisen zum Lebenswerk gemacht hat und die zur Grundlage der Genossenschaftsphilosophie der Raiffeisenbanken geworden ist: „Nutzenstiftung statt Gewinnmaximierung“.

V. li.: Wolfgang Moosbrugger MBA (AR-Vorsitzender der Raiffeisenbank Reutte), Bernhard Singer (Obmann Verein Geierwally Freilichtbühne), Dir. Johannes Gomig MBA (Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenbank Reutte).

Vor der Aufführung wurden die geladenen Gäste durch Vorstand und Aufsichtsrat der Raiffeisenbank Reutte (Dir. Gomig, Dir. Götz, W. Moosbrugger) mit einem Sektempfang begrüßt, um anschließend gemeinsam das äußerst bewegende Theaterstück gespannt zu verfolgen. Dabei faszinierten nicht nur die Schauspieler und die Dramaturgie, sondern auch die einzigartige und spektakuläre Naturkulisse in Elbigenalp, am Eingang zur Bernhardstalschlucht. Dank

moderner Technik präsentiert sich die Geierwally Freilichtbühne als moderne, aber dennoch außergewöhnliche Bühne mit einzigartigem Charakter in bizarrer Naturkulisse.

In der Pause gab es für alle eine kleine Stärkung, um im Anschluss das dramatische Ende der Aufführung „Schwabenkinder“ mitzuerleben. Dieser kurzweilige MitgliederAbend wurde zu einem unvergesslichen gemeinsamen Erlebnis!

Manu Delago METROMONK

20 Uhr

So. 12.11.

www.diekellerei.at Die spektakuläre Naturkulisse der Geierwally Freilichtbühne in Elbigenalp.

18

Fotos: Copyright Markus Stricker

19

20

21

Reuttener Herbstmarkt schafft Plattform für Tiroler Kulinarik, Kunsthandwerk und Design

Erster Reuttener Herbstmarkt am 3.

Oktober stellt regionale Produkte wie jene von Kurt Sojer aus Steeg ins Schaufenster.

(Foto Robert Eder)

Ob Zillertaler Krapfenfest, Silzer Erdäpfelfest oder Haiminger Markttage, in den letzten Jahren entstanden zahlreiche von der Agrarmarketing Tirol medial unterstützte Herbstfeste. Laut Wendelin Juen, Geschäftsführer der Agrarmarketing, sollen bei diesen Festen die „Stars“ unter den regionalen Lebensmitteln, deren hohe Qualität und ihre Herkunft im Vordergrund stehen. Es ist die besondere Kombination von Informationen, Erlebnis und Genuss, die aus seiner Sicht diese Feste so erfolgreich machen. Landesweit gibt es mittlerweile rund 20 solcher Veranstaltungen. Der Bezirk Reutte war auf diesem Gebiet bislang allerdings ein weißer Fleck auf der Landkarte. Nun geben Bezirkslandwirtschaftskammer und

Jungbauern, TVB Naturparkregion Reutte und Marktgemeinde Reutte ein deutliches und vor allem gemeinsames Lebenszeichen von sich. Am Sonntag, den 1.

Oktober rollt wieder ein großer Erntedank-Umzug durch Reutte. Anschließend gibt es eine Trachtenschau, Volkstanz und die Wahl zum Bergherbst-Trachtenpaar 2017.

Am Abend des 2. Oktober lädt die Regionalentwicklung Außerfern die Bevölkerung zu einem Zukunftsforum über Regionalität und faire Produkte ins VZ Breitenwang. Im Rahmen dieser öffentlichen Diskussionsveranstaltung wird auch der Dokumentarfilm „Bauer unser“ gezeigt.

Dieser Film bietet einen ungeschönten und unaufgeregten Einblick in die österreichische Landwirtschaft.

Gleichzeitig soll er Lust machen, bewusst heimische Lebensmittel zu genießen.

Auch Biobauer Thomas Storf aus Reutte präsentiert seine Produkte, die er unter dem Motto „neue Formen der Veredelung“ auf seinem Gorihof zubereitet.

Ausreichend Gelegenheit dazu gibt es dann am 3. Oktober von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr beim ersten Reuttener Herbstmarkt für Tiroler Kuli-

narik, Kunsthandwerk und Design im Untermarkt. Der 3.

Oktober ist gleichzeitig Tag der Deutschen Einheit, ein Tag, an dem sich in Reutte viele Besucher aus dem nahen Allgäu tummeln. Diese hohe Frequenz soll für guten Absatz bei den Direktvermarktern sorgen. Interessierte Produzenten, Kunsthandwerker und Designer können sich bei der Marktgemeinde Reutte unter der Tel.-Nr. 7230012 bzw. via EMail an reutte@reutte.at anmelden. Standgebühr wird keine eingehoben.

Anmeldeschluss ist Dienstag, der 5. September.

Das Bergherbstprogramm wird abgerundet durch viel Kulinarik auf den teilnehmenden Almen, Hütten und Restaurants. Das gesamte Programm ist auf der Website des TVB Naturparkregion Reutte, www.reutte.com, abrufbar.

Bergherbst

vom 1. bis 8. Oktober in der Naturparkregion Reutte

ür Ihr Profi fD . .. o k e e g i m u bl Blumenschmuck und Tischdekoration für jeden Anlass...

22

Obermarkt 57 • 6600 Reutte Tel. + Fax 05672/62580 E-Mail: info@blumen-lehne.at Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8.30 - 12.00, 14.00 - 18.00 Uhr • Sa: 8.30 - 12.00 Uhr

AUTOHAUS

nur kurze zeit und exklusiv bei

Reutte in Tirol

Multivan Sondermodell in zwei Ausstattungsvarianten und drei Farben zum attraktiven Paketpreis.

Multivan STAR EDITION TDI 150 PS / 110 kW EURO 6 6-Gang-Schaltgetriebe optional Automatik

Acapulcoblau metallic

CO 2-Emission: 164 g/km komb. Verbrauchswert Diesel: 6,3 l/100 km Tank 80 Liter Abgasnorm EURO 6 mit AdBlue

Candyweiß

Kirschrot

>>

Multivan

¾ Exklusives Design Listenpreis ab € 47.178,- (Deutschland) ¾ Komfortpaket Climatronic Angebot € 37.750,¾ Lederpaket ¾ Parkpilot Listenpreis ab € 49.699,- (Österreich) ¾ AnhängevorrichtungAngebot € 42.379,vorbereitung ¾ 8-fach Bereifung STAR EDITION ¾ u. v. m.

>>

Multivan

» Gute Nacht « Camping Zusätzliche Ausstattung: ¾ Sitze vorne drehbar Listenpreis ab € 49.713,- (Deutschland) ¾ Standheizung und Angebot € 40.285,Warmwasserzusatzheizung ¾ Schiebefenster links vorne Listenpreis ab € 52.574,- (Österreich) ¾ Heckklappe elektrisch Angebot € 45.254,von innen zu öffnen ¾ Sonnenschutzrollos und Vorhänge ¾ u. v. m.

AU T O H AU S

Details: www.bullishow.com/fahrzeuge Vereinbaren Sie einfach einen Probefahrttermin unter: staredition@bullishow.com Tel. +43 5672/62000 S C H W E I G E R | A l l g ä u e r St r a ß e 7 2 | 6 6 0 0 R e u t te i n T i r o l

23

Die Wildbretwochen im Alpenhotel Ammerwald haben eine lange Tradition

EINLADUNG

Manches wiederholt sich Jahr für Jahr, ohne dass es an Strahlkraft verliert. So ist es auch bei unseren Wildbretwochen, welche bereits zum 47. Mal vom 10. September bis 26. November 2017 stattfinden.

Nicht das, was einer niederlegt, nur was dabei sein Herz bewegt, nur was er fühlt bei jedem Stück, das ist das wahre Jägerglück.

Wie dem Jäger das Wild am Herzen liegt, so liegt es uns am Herzen, dass Sie als Gast köstlich zubereitete Gerichte serviert bekommen und sich wohlfühlen. Viele Freunde von Wildgerichten spüren das und finden ganz besonders, wenn die Bäume sich verfärben, den Weg in das Alpenhotel Ammerwald. Dort lassen Sie sich von unseren Mitarbeitern aus Küche und Service unter der bewährten Leitung von Alexander Bunte, Peter Maitz und Peter Schwaighofer kulinarisch verwöhnen.

Aber nicht nur die Speisen erfreuen den Gaumen, auch die von ausgesuchten Winzern kredenzten Weine begeistern. 2017 haben wir uns für Weißweine vom Weinhof Alois Gollenz aus Tieschen in der Südoststeiermark und für Rotweine vom Weingut Andrea und Stefan Lang aus Neckenmarkt, Burgenland, entschieden. Wir sind überzeugt, dass diese „Rebensäfte“ unseren Gäste ebenfalls ausgezeichnet munden werden.

So erschallt wieder ein fröhliches „Halali“ vom 10. September bis 26. November 2017 aus dem Ammerwald!

Wir freuen uns über Ihre Tischreservierung und natürlich auf Sie! Rückblick 2016

47.

WILDBRETWOCHEN

Alpenhotel Ammerwald vom 10. September bis 26. November 2017 Wir servieren Ihnen Spezialitäten vom heimischen Haar- und Federwild mit Pilzen, Beeren u.v.m.

Tischreservierung erforderlich!

Jeden Sonntag Wildschwein frisch vom Grill

Ammerwald 1 • 6600 Reutte / Tirol • Tel. +43 (0)5672 / 78131-0 alpenhotel.ammerwald@bmw.de • www.ammerwald.at

24

Freude am Fahren, Golfen und Genuss Bereits zum 2. Mal fand am Samstag, den 12. August 2017, das Qualifikationsturnier zum BMW Golf Cup International, der renommiertesten und erfolgreichsten internationalen Turnierserie weltweit, auf der Anlage des Tiroler Zugspitz Golf in Ehrwald statt. In Österreich veranstalten die BMWHändler in diesem Jahr 22 regionale Qualifikationsturniere. Seit Durchführungsstart in Österreich ist das ein neuer Rekord.

Alle, die bereits letztes Jahr mitspielten, freuten sich schon auf diese tolle Veranstaltung und in diesem Jahr fanden sich noch mehr Teilnehmer zum Golfspaß mit Freunden ein. Unter den teilnehmenden 68 Teilnehmern scheuten einige den Anfahrtsweg von Ischgl, Sölden, Mieming, Fiss usw. über den Fernpass nicht, um sich für das Österreich-Finale am 16. September 2017 in dem exklusiven Kärntner Golfclub Dellach zu qualifizieren.

Die sehr gut funktionierende Kooperation zwischen dem Autohaus ZornWolf und dem BMW Alpenhotel Ammerwald war Garant für ein Golf-Highlight.

Ingrid Leitner aus dem Hotel Ammerwald, die auch in diesem Jahr mit

EIN

STARKER PARTNER.

Regenfälle der letzten Tage war der Platz sehr nass, jedoch hatten die Greenkeeper hervorragende Arbeit geleistet und somit stand einem regulären Turnier nichts im Wege.

Für ausgezeichnet gute Laune unter den Sportlern sorgte das Alpenhotel Ammerwald, die auf dem gesponserten Halfway bestens von Peter Maitz und Markus Bader kulinarisch verwöhnt wurden. Natürlich präsentierte auf der Anlage des Tiroler Zugspitz Golf das Zorn-Wolf-Team mit Geschäftsführer DI Martin Melmer und Alois Zorn für Hingucker der neuesten Modelle der Marke BMW. Interessierte konnten mit dem BMW i3 eine Proberunde „drehen“ und konnten sich dabei vom „neuen“ Fahrerlebnis überzeugen.

Freude am Fahren, Freude am Golfen, Freude am Genuss war an diesem Tag das Motto: Mit der Abendveranstaltung im Hotel Ammerwald, auf Einladung der Firma Zorn-Wolf und der Siegerehrung fand der gelungene Turniertag seinen krönenden Abschluss. Die Teilnehmer waren sich unisono einig, dass dieses Event zum fixen Bestandteil der jährlichen Golfturniere in Ehrwald werden „muss“ und freuen sich schon auf ihre Teilnahme im nächsten Jahr.

Zum

bad Trauhm n alb vo inner en 14 Tag

LEHNEN SIE SICH ENTSPANNT ZURÜCK. Um den Rest kümmern wir uns!

Badsanierung aus einer Hand. großer Freude die Hauptorganisation übernahm, hatte einen guten Draht zum „Wettergott“. Exakt zum Start um 10.00 Uhr hörte es auf zu regnen und somit konnte wenigstens ohne von oben nass zu werden dem Golfen gefrönt werden. Aufgrund der starken

V. li.: Martin Melmer, Fa. Zorn-Wolf - Daniel Seelos, Sieger Brutto Herren - Manuela Schöffmann, Siegerin Brutto und Netto Damen - Johanna Hofherr, 2. Netto Damen - Daniel Hosp, Sieger Netto B Herren, Ingrid Leitner, Hotel Ammerwald und Alois Zorn, Fa. Zorn-Wolf.

• • • •

sanitär fliesen möbel elektro

Ein Funk, ein Ton – wir kommen schon!

So - Do 6.30 - 4.00 Uhr TAXI REUTTE Fahrtzeiten: Fr, Sa, So 24 Stunden

+43 699 1050 4949

E-Mail: info@taxireutte.at • www.taxireutte.at

Tag- & Nachttaxi • Burg-Brücke-Bahn-Bad-Shuttle • Reservierungsfahrten Flughafenshuttle (bei Verfügbarkeit)

gerne Ihre n wir auch cheine se lö h ic ts rl gu Natü nschafts ft ein!

Kaufman r Kaufmannscha e n e tt u e der R

Mühlbachweg28 28 •• A-6604 Höfen Mühlbachweg 6604-Höfen Tel: +43 (0)5672 / 647 28 • info@richard-feuerstein.at

Tel. 05672-64728 www.richard-feuerstein.at Zweigstelle Grän - Team Singer Andreas Zweigstelle Holzgau

25

EASY BY

Unser Bezirkskrankenhaus Reutte

ein Auge auf die Patienten DIE NEUE wirft Operationen vor Ort sorgen für große HERBST

MODE

Erleichterung bei der Außerferner Bevölkerung Die Augenarztproblematik im Bezirk ist hinlänglich bekannt. Ein Kassenarzt fehlt, Termine bei Ärzten außerhalb des Bezirkes sind nicht leicht zu bekommen. Dann folgt meistens eine Überweisung an die Klinik in Innsbruck. Damit verbunden lange Anfahrtszeiten. Für weniger mobile Menschen ein Erschwernis.

nunmehr knapp sechs Jahren dort durchgeführt. Es sind vor allem die altersbedingten Augenerkrankungen „Grauer Star“ sowie die „Makuladegeneration“, die in der augenchirurgischen Tagesklinik des BKH behandelt werden.

Die beiden Augenärzte Gerhard Kieselbach und Bernhard Kremser operieren jeden Montag mehr als 20 Pa-

Der ärztliche Direktor des Außerferner Spitals, Primar Eugen Ladner, spricht von einem großen Schritt in der medizinischen Versorgung und meinte: „Da es sich bei den Betroffenen durchwegs um ältere Menschen handelt, ist die Tagesklinik Augenchirurgie ein wahrer Segen für das Außerfern. Sie ersparen sich dabei den mühsamen Weg in die Landeshauptstadt und noch dazu finanzielle Belastungen.“

Symbolbilder

Sonja Lettenbichler

Obermarkt 35 • 6600 Reutte Tel./Fax +43 (5672) 62658

26

Die Tagesklinik für Augenheilkunde am Bezirkskrankenhaus Reute (BKH) hat in dieser Richtung Erleichterung gebracht. Sie hat sozusagen „eingeschlagen“.

Rund 5000 Behandlungen wurden seit der Eröffnung vor

tienten. Zusätzlich erhalten jeden Montag bis zu 20 Patienten intraokuläre Medikamenteninjektionen ins Auge zur Behandlung der Makuladegeneration oder anderer Gefäßerkrankungen im Auge, wie z. B. bei Diabetes.

Aufgrund der vorgegebenen Struktur ist allerdings nach wie vor eine Zuweisung durch einen Augenfacharzt notwendig. Von der wohnortnahen Versorgung profitieren vor allem die älteren Menschen der Region. Damit leistet das BKH einen wesentlichen Beitrag zur Erhöhung der Lebensqualität im Außerfern.

Die Augenarztproblematik im Bezirk ist hinlänglich bekannt. Ein Kassenarzt fehlt, Termine bei Ärzten außerhalb des Bezirkes sind nicht leicht zu bekommen. Dann folgt meistens eine Überweisung an die Klinik in Innsbruck. Damit verbunden lange Anfahrtszeiten. Für weniger mobile Menschen ein Erschwernis.

Die Tagesklinik für Augenheilkunde am Bezirkskrankenhaus Reute (BKH) hat in dieser Richtung Erleichterung gebracht. Sie hat sozuist in dem schlüssigen Musikstück sagen‚ „eingeschlagen“.

Außerfern Kulturzeit alles zu finden Rund 5000 Behandlungen und für jeden Geschmack etwas wurden seit der Eröffnung vor Wie beim Namensgeber der Kulturstellt sie zum Beginn der Kulturzeit dabei“, meint er zu den diesjährigen nunmehr knapp sechs Jahinitiative,ren dem der dasEs sind fest.

Veranstaltungen. dort„Huanza“, durchgeführt.

Gras trocknet und konserviert und Als bekennender Kunst- und Kulturvor allem die altersbedingten damit einen Mehrwert generiert, ist freund steht auch der Bürgermeis- „Wünsch dir was“, ist die AufforAugenerkrankungen „Grauer das Team um Obfrau Veronika ter von Reutte hinter den Bemühun- derung des tirolweiten Projektes, Star“ sowie die „MakuladeKunz-Radolf Jahr für Jahr bemüht gen generation“, die in der augen-des „Huanza“: „Die einzelnen sich zu beteiligen, mitzudenken, einen breiten Bogen überTagesklinik viele Veranstaltungen spielen den ver- auszusprechen und zu träumen. chirurgischen Genres des von BKH Kunst behandelt und Kultur zu schiedenen Instrumenten gleich Gegebene gesellschaftliche Entwerden. offerieren. hat sichAugenärzte die 28. Auf- Gerihre eigene und besondere Rolle wicklungen machen uns häufig beDieSobeiden lage unter Motto „Partitur“ und doch fügen sie sich wie in einer wusst, was wir nicht wollen. Aber harddem Kieselbach und Bernentschlossen erneut die „KulturwiePartitur hard Kremser operieren je- zu einem gemeinsamen was wollen wir eigentlich. Am sen“ abzuernten undmehr manches in Reutte zusam- Reuttener Kirchplatz steht deshalb den Montag als 20 Kulturhöhepunkt Pa„Spezielle“ aufzuhängen. men. Von schräg bis bodenständig ab Anfang September eine fututienten.

Zusätzlich erhalten „Die Kulturzeit will Kunstbis in zu allen20 Pajeden Montag Formentienten zeigen.intraokuläre Wir bieten den MedikaAußerfernern jedes Jahr im Herbst menteninjektionen ins Auge einen bunten Blumenstrauß, zur Behandlung dervon Makuladem sich jeder Kulturzeitbesucher degeneration oder anderer eine oder mehrere Blumen aussu-im AuGefäßerkrankungen chen kann. unseren ge,Inwie z. B. Programmen bei Diabetes. in der Vergangenheit gab es sowohl Rosen als auch Disteln“, meint Langzeitobfrau Veronika KunzRadolf dazu. Es wird also auch in diesem Herbst nicht wesentlich anders sein. Mit Einsatz und Fantasie bleibt das Team auf dem eingeschlagenen Weg. „Das Spannendste an der Kunst ist nicht das Werk, sondern der Pro- Im Garten der Bezirkshauptmannschaft stellte sich das Huanza-Team auf, zess, der beginnt, wenn sich die Be- um in pinken Sonnen- oder Regenschirmen, je nach Witterung, auf die sucher damit auseinandersetzen“, diesjährige KulturZeit aufmerksam zu machen.

Am 22. August war es so weit – Huanza-Obfrau präsentierte die 28. KulturZeit

Hören – sehen – fühlen ... Huanza-Zeit

jung und kreativ – dann bist du bei uns richtig ...

eam nser T

in für u iseur/

Fr

ich!

elde d

ht - m gesuc

ristisch anmutende und durchaus rosarote Wunschbox. Per Telefonhörer kann rund um die Uhr gewünscht und fantasiert werden. Die Wünsche werden rasch bearbeitet und an einem transmedialen Abend neben weiteren künstlerischen Positionen präsentiert. Unter dem Motto „Futurama“ gibt es verschiedene Installationen, Bildkunst, Theatersequenzen, Performance und elektronische Musik.

Mit einer Eröffnungsgala in der Pfarrkirche St. Anna am Sonntag, dem 10.September, um 17.00 Uhr, geht es los. Schüler der Musikschule Reutte haben das „Quartett à la carte“ gegründet. Mit einer „Strauss-Gala“ sind Bence Bubreg, Klarinette, Marton Bubreg, Saxophon, Jonas Huber, Steirische Harmonika und Magnus Lempach, Cello, in einer außergewöhnlichen Formation zu hören. Die Musiker mit zahlreichen nationalen wie internationalen Preisen ausgezeichnet, entführen die Zuhörer in neue Klangwelten.

Im Anschluss daran, um 18.00 Uhr, ist die Bürgermusikkapelle Reutte mit einem „Neujahrskonzert“ in der Pfarrkirche an der Reihe. „Alles Walzer“ heißt das Programm, bei dem auch zwei Walzerprofi-Pärchen im Gotteshaus zu Gange sind.

Wir bringen Farbe ins Spiel HAIRTRENDS 2017

hrist hair c n r e mod

Öffnungszeiten: Mo 9.00-18.00 Uhr • Di-Fr 8.00-18.00 Uhr • Sa 8.00-12.00 Uhr 6600 Reutte • Untermarkt 8 • Tel. 05672-64485

ine

Christiane 27

Kinoabend in Grän Mit einem Kinoabend, bei dem ein Stummfilm vom Schlagzeuger Erwin Rehling rhythmisch untermalt wird, geht es am Donnerstag, dem 14. September, ab 19.00 Uhr, in der Burgschänke in Grän weiter.

Rehling ist ein eigenwilliger Percussionist aus Bayern mit viel Band-Erfahrung und hat schon an zahlreichen Projekten mitgearbeitet.

Galerie Augenblick „Der Föhn im Tannheimer Tal“ – eine Ausstellung des Künstlernetzwerkes Föhn e.V. bringt von 15.

September bis 8. Oktober „Wind“ in die Galerie Augenblick in Tannheim. Sieben Künstler und Künstlerinnen zeigen ihre Werke zum Thema „Föhn“ mit vielen Akzenten.

Jodel-Workshop Da, wo Menschen sich im Klang treffen und Silben zu Lauten malen, die alle Geschichten in sich tragen ohne Verfallsdatum – dort ist Jodeln. Im Kulturzentrum von Vils leitet Markus Prieth am Samstag, dem 16. September, ab 9.30 Uhr, einen Workshop rund um diesen einmaligen Stimmgebrauch. Man lernt dabei Jodler so zurecht zu schneidern oder zu erfinden, wie es einen freut.

28

Opas Diandl Eine zierliche Geigerin und vier Männer mit Bärten, das ist das Quintett „Opas Diandl“ aus Südtirol.

Mit unbändiger Energie und Spielfreude, wo immer es geht, unverstärkt, schallt Vielseitigkeit von der Bühne des Stadtsaales Vils. Am Samstag, dem 16. September, ab 20.00 Uhr, wird gejodelt, gerockt, was die Saiten und Felle hergeben oder auch einmal gestampft und geklatscht. Das alles mit Respekt vor Tradition, aber auch mit einer gesunden Prise Humor. Geige, Raffele, Banjo, Gitarre, Kontrabass, Trommel und vor allem Stimmen sind die Zutaten bei diesem Konzert in Vils.

Sitz und hör zu Verschiedenste Menschen haben verschiedenste Sitzgelegenheiten gestaltet – aus Altem, Gebrauchtem, Weggeworfenem, Kaputtem, von dem niemand mehr spricht.

Installationen vom 17. September bis 8. Oktober in ganz Reutte sollen damit zum Sitzen und Zuhören einladen. Diese Plattformen sind zum Hören entstanden, zum Hören auf die verschiedensten Dinge, wie Autos, Vögel, Musik, Wasser, spielende Kinder und sogar Stille.

Unendlich gegenwärtig Bilder, die sie als Illustrationen für ihr Sagenbuch gemalt hat, präsentiert Susanne Loewit ab 21. September bis zum 6. Oktober in der Reuttener Dengel Galerie. Die großformatigen Arbeiten zeigen die Protagonisten der Sagen in unterschiedlichen Rollen und schicksalhaften Konstellationen. Zeitgenössische Modelle verkörpern die Sagenfiguren und lassen sie als lebendige Menschen begreifen.

Lesen und Erzählen Die Dengel Galerie verwandelt sich vom 26. September bis zum 5.

Oktober in ein „Märchencafe“.

Jeweils von 17.00 bis 18.00 Uhr heißt es bei „Hexen-Kaffee“ und „Elfentrank“ ganz profan „Es war einmal“. Die Lesungen bestreiten Michaela Suitner, Michaela Togan, Ines Scheidle, Elmar Fuchs, Eva Pfefferkorn und Werner Rumpf.

Buchpräsentation Was passiert mit der Liebe, wenn die Schwiegermutter das Leben eines Pärchens nach ihren Vorstellungen gestalten will? Darauf gibt J. M. Waldegger am Freitag, dem 22. September, um 19.00 Uhr, in der Bücherei Reutte eine Antwort.

Sie stellt ihr Buch „Schwiegermutter süß-sauer“ vor und liest aus ihrem Werk.

Tango im Topf Kochen, Musik und Tanzen. Geht das zusammen? Wahrscheinlich ja!

Am Samstag, dem 23. September, ab 17.00 Uhr, startet auf jeden Fall der Versuch an der HLW in Reutte.

Südamerikanische Leckerbissen selbst zubereiten und dabei das Tanzbein zu schwingen, klingt atemberaubend. Tangoprofis aus Kempten und ein Küchenprofi aus dem Tannheimer Tal decken die beiden Komponenten ab.

Requiem Einen Text von Felix Eder hat Tonkünstlerin Michaela Dietl in Worten und Klängen zu einer persönlichen Auseinandersetzung mit der Endlichkeit des Lebens erweitert. Am Samstag, dem 30.

September, bringt sie mit ihrem Akkordeon-Ensemble, mit zwei Sopranistinnen und einer Alphornbläserin ihre Version von „Stirb und Werde“ den Zuhörern ab 20.00 Uhr in der Evangelischen Kirche Reutte

Mozarttissimo Eine Matinee in der Dekanatspfarrkirche Breitenwang ist W. A. Mozart gewidmet. Am Sonntag, dem 1.

Oktober, ab 11.15 Uhr, stehen das Dissonanzenquartett und ein Quintett für Klarinette, zwei Violinen, Viola und Violoncello des großen Meisters auf dem Programm. Das „cedag-Quartett“, Musiker aus den Reihen des Tiroler Symphonie-Orchesters, mit Klarinettist Peter Rabl, sind die hochkarätigen Akteure.

Weiberg‘schichten & Weiberlieder Zwei „Zuagroaste“ Wahltiroler, die noch zusammen verschwägert waren, bestreiten in Zusammenarbeit mit dem Kulturforum Breitenwang einen Kabarett-Abend im VZ Breitenwang. Am Donnerstag, dem 5.

Oktober, sind Uli Bree, der bekannte Drehbuchautor und Markus Linder, der Comedian und MusikKabarettist, dabei mit ihrem Programm den Frauen zu huldigen. Sie bringen Weiberg‘schichten & Weiberlieder: Bree liest, Linder singt, manchmal auch umgekehrt.

Silent Dancing Was wie ein Widerspruch in sich klingt, ist ein neues Party-Konzept.

Anders als in einer herkömmlichen Disco ertönt dabei die Musik nicht lautstark aus Verstärkern und Boxen, sondern gelangt über Funkkopfhörer, die an die Gäste ausgeteilt werden, direkt an die Tanzenden. Diese Art des Feierns ohne Lärmbelästigung für die Umgebung wird im Jugendzentrum „Smile“ in Reutte am Freitag, dem 6. Oktober, ab 21.15 Uhr, in Szene gehen.

Mancher wird sich wundern, dass man sich bei abgesetzten Kopfhörern ganz leicht unterhalten kann, wird sich aber andererseits auch über die asynchronen Bewegungen mancher Pärchen wundern, kann man doch zwischen zwei verschiedenen Musikkanälen wählen.

Weltfrieden recycled Die Ergebnisse von Wünschen aus der interaktiven Wunschbox werden um 20.00 Uhr am Freitag, dem 6.

Oktober, als Theaterperformance unter dem Titel „futurama“ präsentiert. Die Performance wurde mit jeder Station, nach Hall, Lienz und nun auch Reutte größer und um Ideen und Wünsche reicher.

ThemenAbende Beginn jeweils um 19 Uhr, Dauer bis ca. 21 Uhr. Gebühr je Abend € 10,inkl. Getränke. Die Teilnehmerplätze sind beschränkt, daher bitten wir Sie um rechtzeitige Anmeldung per Email info@aromapflege.com oder Telefon 056 72 / 64 942 Weitere Infos unter www.aromapflege.com

Schmink-Abend mit Stefanie Fuchs Dienstag 19.09., 17.10., 28.11.2017 » Jede Teilnehmerin bekommt von unserer Naturkosmetikerin, Stefanie Fuchs, ein individuelles Make-up und hilfreiche Tipps, wie Sie sich gekonnt und typge-

solo vino Georg Clementi, gebürtiger Südtiroler und in Salzburg lebender Schauspieler und verzaubernder singender Erzähler, begibt sich bei der Finissage der Kulturzeit am Sonntag, dem 8. Oktober, um 19.00 Uhr, in der Kellerei Reutte auf eine surreale Theaterreise in die berauschende Welt des Weins. Mit Leidenschaft interpretiert er den virtuosen Sprachwitz einer deutschsprachigen Erstaufführung eines Theatermonologs von Antonio Caldoazzi nach Marcottos Roman „Vino dentro“. Ein idealer Abend für alle Weinliebhaber – und auch Abstinenzlern zu empfehlen.

recht schminken, sowie von unserer Fachberaterin, Julia Wisler, eine individuelle, auf Ihren Hauttyp abgestimmte, naturkosmetische Pflegeberatung & Pflegeempfehlung «

Dufte Helferchen mit Cornelia Kienle Montag 25.09.2017 » Tu dir mit Düften etwas Gutes! Sie erfahren anhand von praktischen Beispielen auf welche Weise und wofür Sie die ätherischen Öle, Duftmischungen, Raumsprays & Roll-Ons von Farfalla gezielt einsetzten können, um sich selbst und Ihren Lieben im Alltag zu unterstützen. «

Räucher-Abend mit Christine Fuchs Dienstag 3.10.2017 » Räuchern mit heimischen Pflanzen – begleiten Sie den Alltag mit dem ältesten Ritual der Menschheit! «

Ätherische Öle mit Evelyn Deutsch-Grasl Donnerstag 14.11.2017 » Eintauchen in die faszinierende Welt der natürlichen Düfte - was sind ätherische Öle, wie wendet man sie an und worauf ist zu achten. Mit praktischen Tipps für Zuhause «

Gesunde Kopfhaut - gesundes Haar mit Kerstin Belz Montag 04.12.2017

Skulpturen im Garten der Bezirkshauptmannschaft Die Skulpturen vorangegangener Kulturzeiten haben inzwischen auch eine Bleibe gefunden. Sie wurden im Garten der Bezirkshauptmannschaft Reutte zur Freude von BH Konrad Geisler aufgestellt. Veronika Kunz-Radolf zeigte sich vom Entgegenkommen

der Verwaltungsbehörde angetan und revanchierte sich irgendwie untypisch und doch auf ihre Art typisch mit einem Blumenstrauß für den Bezirkshauptmann, der betonte, dass nicht nur Frauen sich über ein Dankeschön in Form eines Blumenarrangements freuen.

» Unser schönster natürlicher Schmuck wissenswertes über unser Haar: Ursachen von Haarproblemen und was kann man dagegen tun? Haarwachstum und Haaraufbau - die richtige Pflege - die Anwendung und Wirkung von Pflege-und Stylingprodukten. «

Fette Pflanzenöle

mit Sabine Pohl ege GmbH Duftladen & Naturkosmetikstudio I Aromapfl Sepp-Haggenmüller-Str. 6, 6600 Lechaschau Grafik: Kreativagentur designskills.at, Bildindex: Aromapflege.com, Farfalla, Dr. Hauschka, Roberto Bulgrin, Fotolia.com.

Copyright © 2017 Aromapflege GmbH. Änderungen vorbehalten.

29

Beginnzeiten der Kindergärten, Betreuungseinrichtungen und Schulen in Reutte Kindergarten in der Tauschergasse Beginn des Kindergartens Dienstag, den 5. September 2017 ab 7.15 Uhr Kindergarten in der Prof.-Dengel-Straße Beginn des Kindergartens Dienstag, den 5. September 2017 ab 7.15 Uhr Kindergarten in Mühl Mary-SchwarzkopfKindergarten Beginn des Kindergartens Dienstag, den 5. September 2017 ab 7.15 Uhr

30

Eltern-Kind-Zentrum Reutte Beginn des Krippenjahres 1. September 2017 – bei freien Plätzen ist ein Einstieg jederzeit möglich.

Ganzjährig geöffnet (22 Schließungstage – Weihnachten 23.12.-7.1., Fenstertage Christi Himmelfahrt und Fronleichnam und Sommerferien 31.7.-20.8.)

Kinderkrippe Mühlmäuse Ganzjährig geöffnet (Sommerpause 14.8.-3.9.)

Montag bis Donnerstag 7.30 - 17.00 Uhr Freitag 7.30 - 15.00 Uhr

Tagesmütter – Frauen im Brennpunkt Ganzjährige Betreuungsmöglichkeit.

Die Betreuungszeiten richten sich nach den Arbeitszeiten der Eltern.

Die Bürozeiten: Montag, Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr, Donnerstag 10.00 - 12.00 und 15.00 - 18.00 Uhr. Kinderkrippe und Schülerhort Josefsheim Öffnungszeiten: Montag Freitag von 6.30 - 19.00 Uhr, ganzjährig geöffnet vom 28.8.-1.9.2017 geschlossen!

Regulärer Beginn: Montag, 4. Sept. 2017.

(Wichtig: In der Kinderkrippe mindestens 1 Monat vor Besuchsbeginn anmelden Eingewöhnungszeit).

Volksschule Reutte und Volksschule Archbach Schulbeginn Mittwoch, den 6. Sept. 2017. Um 8.00 Uhr Begrüßung in den Klassen und Unterricht bis 09.40 Uhr Donnerstag, den 7. Sept. 2017 Unterricht von 8.00 Uhr 10.45 Uhr Freitag, den 8. Sept. 2017 Unterricht von 8.00 Uhr 11.35 Uhr

Neue Mittelschule Untermarkt und Neue Mittelschule Königsweg In beiden Mittelschulen in Reutte beginnt das Schuljahr mit dem Unterricht am Mittwoch, den 6. Sept.

2017, um 8.00 Uhr. Gleichzeitig werden an beiden Schulen die Wiederholungsprüfungen durchgeführt.

Die Schülerinnen und Schüler der 1. Klassen Neue Mittelschule Untermarkt treffen sich um 8.00 Uhr im Schulhof.

Die Schülerinnen und Schüler der 1. Klassen Neue Mittelschule Königsweg treffen sich um 8.00 Uhr in der Aula im Parterre.

Anschließend werden die Schülerinnen und Schüler in die Klassen eingeteilt.

Wichtig! Schreibzeug und gemerkte Hausschuhe sind mitzubringen!

Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium Reutte Schulbeginn für alle Schulrucksack SATCH PACK „fresh crush“

109,-

SATCH PACK „fresh crush“ Schlamperbox

19,90

SchülerInnen am BG/BRG Reutte ist am Donnerstag, den 7. September 2017, um 8.00 Uhr. Mitzubringen sind Schultasche, Schreibzeug und Hausschuhe.

Die SchülerInnen der 1. Klassen treffen sich um 8.00 Uhr im Foyer der Sporthalle.

Klassenvorstandsstunde und Unterricht nach Plan (Homepage).

Die Wiederholungsprüfungen finden am 7. und 8. September 2017 ab 07.45 Uhr statt.

Polytechnische Schule Reutte Am Mittwoch, 6. September 2017, beginnt der Unterricht um 8.00 Uhr. Wiederholungsprüfungen werden am Mittwoch, den 6. September 2017, ab 10.00 Uhr durchgeführt.

(Jahreszeugnisse sind abzugeben).

Schreibzeug und Hausschuhe sind mitzubringen!

Weitere Informationen unter: www.pts-reutte.tsn.at

BHAK-HLW-BHAS Reutte Schulbeginn für alle SchülerInnen ist am Donnerstag, dem 7. Sept.

2017, um 8.00 Uhr. Schreibzeug und Hausschuhe sind mitzubringen!

Tiroler Fachberufsschule für Handel u. Büro Reutte Montag, den 11. Sept. 2017, 8.00 Uhr Wiederholungsprüfungen Montag, den 11. Sept. 2017, 8.00 Uhr – 16.40 Uhr SchülerInneneinschreibung der 1. Klassen 1. Klasse Bürokauffrau/mann (Zusatztag im 1. Semester) 1. Klasse Einzelhandelskauffrau/-mann

Dienstag, den 12. September 2017, 8.00 Uhr – 16.40 Uhr 1. Klasse Bürokauffrau/mann 2. Klasse Einzelhandelskauffrau/-mann (Zusatztag im 1. Semester) Mittwoch, den 13. September 2017, 8.00 Uhr - 16.40 Uhr 2. Klasse Einzelhandelskauffrau/-mann Donnerstag, den 14. September 2017, 8.00 Uhr - 16.40 Uhr 2. Klasse Bürokauffrau/mann 3. Klasse Bürokauffrau/mann 3. Klasse Einzelhandelskauffrau/-mann

Schulrucksack SATCH MATCH „candy lazer“

119,-

SATCH MATCH „candy lazer“ Schlamperbox

19,90

Aristo Zeichenplatte

39,90

219,-

14,95

Weiters bieten .9. m bis 23 wir im Zeitrau

AALLLLEESSfüfürr dedieeie Schulrucksack-Set 6-teilig

Coffee to go - Becher

%n -1e0 amte s e g n

auf d el-Einkaikeul f!

Schulartmeik art n Schulaktions (ausgenom hen) und Schultasc

SScchhuullee

Fineliner 10 Stück

11,49

......gibt 's'sbei gibt bei Reutte

Unser STRESSFREI-TIPP: Bringen Sie uns Ihre Liste für den Schulbedarf – wir stellen alles für Sie zusammen – und Sie holen es in Ruhe ab!

t

e nd geöffn urchgehe hr d r h U 0 – 18.0 – 12.00 U von 8.30 von 8.30 Samstag

Camelbak Bottle, lebensmittelecht, ab

15,95 31

Immer ein passendes Geschenk

Kaufmannschaftsgutscheine der Kaufmannschaft Reutte

A. Linzgieseder GmbH & CoKG Alpentherme Ehrenberg Allianz Versicherung Altbau- und Schadenssanierung Kuen Architekturbüro Walch und Partner Aromapflege GmbH Höfen Duftladen & Naturkosmetikstudio Art Club Reutte Atelier U 10 Außerferner Druckhaus Ausstattungshaus Schennach GmbH Autoreisen Specht Autohaus Schweiger GmbH Bader & Fringer GmbH Bäckerei Holzmayr Bäckerei Ihrenberger Bäckerei Konditorei Knittel Bank für Tirol und Vorarlberg Bezirksblatt Bioladen Aßhauer BMW Group Alpenhotel Ammerwald Brau Union Österreich Buchhandlung Lechleitner Buchhandlung Tyrolia C & A Kids Café Beck Café Steh Café Click Deichmann Schuhvertriebs GmbH Der Neue StorfWirt Dr. Rhomberg Steuerberatung Eisen Regauer GmbH Elements of Light Eurospar Eveline Beirer OG Juwelier Eurogast Speckbacher

Einlösbar in allen hier angeführten Betrieben EWR Handelsgesellschaft mbH Expert Versicherungsagentur Farben Morscher Flowers & More Fotostudio Müller Friseursalon Modern Hair Friseursalon Singer Fussl Modestraße Gärtnerei Blumen Lehne Gasthof Schwarzer Adler Gelateria Eisdiele Glas Lumper, Peter Madlberger Hartlauer GmbH Hervis Sports Hobby & Farben Hornstein Brigitte Hollys Kaffeesysteme Holzbau Saurer GmbH Hotel Gasthof zum Mohren Hotel Goldener Hirsch Huter & Klimesch OG Hypo Tirol Bank AG Intersport Zotz XL Intraservice Nigg Immobilien Trs Issba Mobil Joyce Juwelier Seitz Kiosk Werth KM Elektrotechnik Konditorei Valier Kunsthandwerk Barwa

Kosmetik und Permanent Make-up Verena Wasle Kurz Fashion KG Lebenshilfe Tirol Lindenapotheke Markus Saletz Lieblingsweine Malerei Hornstein & CoKG Malerei Schriften Valentin Metzgerei Kastner Mode von Feucht Moden Wartusch Möbelhaus Toni Huber Schimpfössl GmbH Movedesign.at Multi Market - Qualität zum Fairpreis Naturparkregion Reutte Nessler Ziviltechniker GmbH Neuroth Besser hören - Besser leben Novellis - café bar lounge Optik Gezzele Lucas Optik Gundolf Ortsantennenbau Außerfern GmbH Pacher Heizung Installation Pagro Diskonter Piano Keller Pizzeria Toscana Plansee SE Radiohaus Schwaiger Raiffeisenbank Reutte GmbH Rauchfangkehrer Singer RE Eins TV

Reifen Winkler Eugen Reisestudio Schrettl Reuttener Rundschau Reuttener Seilbahnen GmbHCoKG Romans Buschwerk Salon Cosmetique Petschnig Salon Haarequipe Schmidt’s Handels GmbH Schuh Leitner Shell Station Niewelt SMA Events & Artists Sparkasse Reutte AG Sport Center Reutte Sport 2000 Paulweber Star Sportwetten GmbH Steuerberatung Preindl Strabag Südtiroler Apotheke Taxi Angerer Tiroler Versicherung Ulini's Pub Unser Lagerhaus Versicherungsmaklerbüro Wanner Voegele Shoes GmbH Volksbank Tirol Weltladen Wirtschaftskammer Reutte Wirtschaftstreuhänder und Steuerbüro Hofmann & Specht Wollgarnspinnerei Wagner Würth-Hochenburger Zangerl Lederwaren Zangerl Schuhe

Erhältlich sind die Gutscheine bei der Raiffeisenbank Reutte und der Sparkasse Reutte AG!

32

PRÄSENTIEREN

SamStag

11. November 2017 Sporthalle reutte BegINN: 19.30 uhr programm:

PARTNERAKROBATIK „DUO A&A“ (las Vegas) POLE ACT „HELEN“ (Kiew) COMEDY AM EINRAD „FARELLOS“ (Berlin) SANDDORN-BALANCE „Rigolo“ (Schweiz) Verleihung des Sport Award Außerfern (Sportler und Sportlerinnen des Jahres) eintritt:

I

PARKETT: E 20,- TRIBÜNE: Familienkarte E 18,- (abendkasse E 20,-) erwachsene E 10,- (abendkasse E 12,-) Kinder E 5,- (abendkasse E 7,-) tisch- und Kartenbestellung: Sma ☎ 05672 / 63542 info@sma-events.com ermäßigter Vorverkauf bei allen 8 geschäftsstellen der Sparkasse reutte.

I

I

Mit Unterstützung

MARKTGEMEINDE REUTTE SPORTGEMEINDE REUTTE

33

Nachwuchssportlerin des Jahres:

SPorT Corina Huber Tiroler Meisterin 2017 EISTANZ

Nachwuchssportler des Jahres:

Sina Rieger Österr. Meisterin 2017 EISSCHIESSEN

ein sportlicher event der Spitzenklasse Künstler und Weltklasse-Akrobaten aus USA, Ukraine, Schweiz und Deutschland sorgen bei „Sport & Show 2017“ für atemberaubende Szenen und humorvolle Einlagen.

Sophie Schatzlmair 2-fache Tiroler Meisterin TURNEN

2 34

Ina Kannenberg Österr.Meisterin + Nr. 9 Europarangliste LEICHTATHLETIK

&

Tina Schädle Österr. Vizemeisterin Super-G SKI ALPIN

Sabrina Engeler Tiroler Meisterin BADMINTON

Tobias von Baer Südbayerischer Jgd.Meister TRIAL-SPORT

Patrik Huber 2. Pl. Österr.

Meisterschaft EISTANZ

Philipp Greif 5-facher Tiroler Meister U-18 LEICHTATHLETIK

Tristan Walch 4. Pl. MittelmeerMeisterschaft MOTORSPORT

Franz Guem Sieger Landescup SKI ALPIN

Devin Vetter 2-facher Tiroler Meister U-14 JUDO

Bei der Veranstaltung „Sport & Show“ am Samstag, 11. November in der Reuttener Sporthalle wird für die Besucher wiederum ein echtes Spektakel geboten. Die Reuttener Eventprofis Margreth und Manfred Storf (www.sma-events.com) konnten auch dieses Jahr wieder namhafte internationale Akrobatik-Stars für ein Gastspiel in Reutte gewinnen.

Neben der Überreichung der Sports Awards für die Sportlerinnen und Sportler des Jahres werden auch wieder die begehrten Special Awards vergeben. Gleichzeitig ga-

Die Veranstaltung dient einmal mehr als gesellschaftlicher Treffpunkt für Wirtschaft, Sport und heimische Bevölkerung und verfügt ohne Zweifel über internationales Format.

Sportler des Jahres:

rantiert das Rahmenprogramm unterhaltsame und außergewöhnliche Stunden. So sorgen die FARELLOS mit ihrer „Einrad-Show“ für Humor und Chaos auf der Bühne.

Die bildhübsche Helen bezaubert mit ihrem Act „Vertical-Dance“ vor allem das männliche Publikum. Das „DUO A&A“ reist direkt aus Las Vegas an und beeindruckt mit einer „Partnerakrobatik“ mit Weltklasseformat. Als Höhepunkt des Abends präsentieren die Veranstalter mit der SANDDORN-BALANCE – einen wahrlich atemberaubenden Act – der derzeit auch beim CIRQUE DU SOLEIL weltweit für Furore sorgt.

Sportlerin des Jahres:

SHoW 2017 Andrea Weber, 4-fache Österr.

Meisterin, AK 45 LEICHTATHLETIK

Jaqueline Maric Deutsche Meisterin BODYBUILDING

Konny Höllwein Nr. 1 - Europarangliste 50+ SQUASH

Tina Künstner-Mantl 3. Platz Weltmeisterschaft REITSPORT

Verena Krenslehner 2. Pl. - Österr.

Meisterschaft 2016 SKIBERGSTEIGEN

Victoria Larcher Vizeweltmeisterin SPORTRODELN

Christian Haas Top 7 - Österr.

Meisterschaften RADSPORT

Franz Griesser Österr. Meister 50+ SQUASH

Lukas Haas 8-facher Tiroler Meister LEICHTATHLETIK

Marco Regensberger 2-facher Staatsmeister KRAFTSPORT

Thomas Knittel 3. Pl. Österr Meisterschaften BILLARD

Hannes Assanek Tiroler Meister Senioren BADMINTON

3 35

STImmZeTTeL STImmZeTTeL

für die verleihung des SPorTS AWArD 2017 Außerfern es zählen die sportlichen Leistungen 2016 + 2017

für die verleihung des SPorTS AWArD 2017 Außerfern es zählen die sportlichen Leistungen 2016 + 2017

Sportler des Jahres:

Sportler des Jahres:

Sportlerin des Jahres:

Sportlerin des Jahres:

Nachwuchssportler des Jahres:

Nachwuchssportler des Jahres:

Nachwuchssportlerin des Jahres:

Nachwuchssportlerin des Jahres:

Name & Adresse des Absenders:

Name & Adresse des Absenders:

Telefon-Nr.:

Telefon-Nr.:

E-Mail:

E-Mail:

Bitte ausschneiden und den ausgefüllten Stimmzettel in einer der Filialen der Sparkasse reutte abgeben. Die Stimmzettel gelten nur als originale, weder als Kopien noch als Scanner-reproduktionen! Der rechtsweg ist ausgeschlossen. letzter abgabetermin: Freitag, 06. oktober 2017 • Info: es können selbstverständlich auch Sportler/Innen gewählt werden, die nicht im reuttener vorgestellt wurden.

Bitte ausschneiden und den ausgefüllten Stimmzettel in einer der Filialen der Sparkasse reutte abgeben. Die Stimmzettel gelten nur als originale, weder als Kopien noch als Scanner-reproduktionen! Der rechtsweg ist ausgeschlossen. letzter abgabetermin: Freitag, 06. oktober 2017 • Info: es können selbstverständlich auch Sportler/Innen gewählt werden, die nicht im reuttener vorgestellt wurden.

STImmZeTTeL STImmZeTTeL

für die verleihung des SPorTS AWArD 2017 Außerfern es zählen die sportlichen Leistungen 2016 + 2017

für die verleihung des SPorTS AWArD 2017 Außerfern es zählen die sportlichen Leistungen 2016 + 2017

Sportler des Jahres:

Sportler des Jahres:

Sportlerin des Jahres:

Sportlerin des Jahres:

Nachwuchssportler des Jahres:

Nachwuchssportler des Jahres:

Nachwuchssportlerin des Jahres:

Nachwuchssportlerin des Jahres:

Name & Adresse des Absenders:

Name & Adresse des Absenders:

Telefon-Nr.:

Telefon-Nr.:

E-Mail:

E-Mail:

Bitte ausschneiden und den ausgefüllten Stimmzettel in einer der Filialen der Sparkasse reutte abgeben. Die Stimmzettel gelten nur als originale, weder als Kopien noch als Scanner-reproduktionen! Der rechtsweg ist ausgeschlossen. letzter abgabetermin: Freitag, 06. oktober 2017 • Info: es können selbstverständlich auch Sportler/Innen gewählt werden, die nicht im reuttener vorgestellt wurden.

36

Bitte ausschneiden und den ausgefüllten Stimmzettel in einer der Filialen der Sparkasse reutte abgeben. Die Stimmzettel gelten nur als originale, weder als Kopien noch als Scanner-reproduktionen! Der rechtsweg ist ausgeschlossen. letzter abgabetermin: Freitag, 06. oktober 2017 • Info: es können selbstverständlich auch Sportler/Innen gewählt werden, die nicht im reuttener vorgestellt wurden.

Bereits zum zweiten Mal gewinnt Fa. Ing. Alexander Pacher - Installationen Reutte bei der Verleihung „Badplaner des Jahres 2017“

Wohnzeitschrift porträtiert den Badplaner des Jahres 2017: Firma Ing. Alexander Pacher Es kommt nicht alle Tage vor, dass man Preisträger in einem bundesweiten Planungswettbewerb wird. Für die Badspezialisten der Firma Pacher in der Bahnhofstraße 11 ging dieser Traum in Erfüllung.

Die Leistungsgemeinschaft des deutschen Sanitär- und Heizungsfachhandwerks SHK hat Badprofis im gesamten Bundesgebiet und in Österreich aufgefordert, Raumkonzepte vorzulegen, in denen die Ausgestaltung des Badezimmers eindrucksvoll umgesetzt wurde.

Thema diesmal: „Einfach traumhaft – Bäder mit Sinn und Sinnlichkeit“. Eine solche Qualität entfalten Bäder, die durch außergewöhnliche Farb-/ Materialkombinationen überraschen, den Wünschen der Menschen nach Geborgenheit und Wohlbefinden Raum geben, sinnliche Schwingungen auslösen, ein absolut exzentrisches Abenteuer wagen …

Im 20. Planungswettbewerb „Badideen aus der Praxis“ überzeugten die Badgestalter Pacher die Jury mit einem Bad vol-

ler Atmosphäre, Spannung und Lebendigkeit. „Dabei legten wir besonderen Wert darauf, dem einzigartigen Kundenwunsch in besonderer Weise Rechnung zu tragen“, so Inhaber Alexander Pacher. Weil die Badplaner darüber hinaus auf hervorragende harmonische Raumgestaltung und den durchdachten Einsatz von freistehender Badewanne, Farbe und Material achteten, honorierte die Fachjury das Werk mit der Verleihung der Auszeichnung „Badplaner des Jahres 2017“.

ist, wenn das neue Bad mit Farben, Licht und Material so vollständig wie möglich das Naturell seiner Benutzer widerspiegelt.

Das neue Bad wird so zu einem Beispiel dafür, dass neben der Funktion vor allem die persönli-

che Raumatmosphäre den Wert für den Benutzer ausmacht.

Die SHK ist eine Leistungsgemeinschaft führender Badplaner und Haustechnikspezialisten in Deutschland und Österreich.

In der Ausschreibung der SHK (Leistungsgemeinschaft ausgezeichneter Badplaner) wetteiferten professionelle Badgestalter aus Deutschland und Österreich mit eindrucksvoller Kreativität um diese Auszeichnung. Entstanden ist Erstaunliches und wird im aktuellen BADmagazin veröffentlicht. Gewertet wurde neben der Planung vor allem auch deren Umsetzung. Das heißt, es geht um Bäder, die tatsächlich gebaut wurden.

Das prämierte Ergebnis lässt sich in der aktuell erschienenen Ausgabe des neuen Badmagazins bewundern. Dabei werde deutlich, so die Initiatoren des Mein Planungswettbewerbs, dass der Alles Wunsch nach privater Wellness und einer individuellen Raumgestaltung am besten dann erfüllt

Ing. Alexander Pacher

Bahnhofstr.

7-11 • 6600 Reutte Bad teilsaniert.

Telefon: +43 5672/62487 super! eMail: info@pacher-reutte.at

www.pacher-reutte.at

37

V ER A N S T A L T Immer einen Besuch wert!

Sonntag, 3. September, 11.00 Uhr Messe und Almfest auf der SchneetalAlm. Sonntag, 3. September, 12.30 Uhr Musik mit den Westallgäuer Hoigarte auf der Otto-Mayr-Hütte.

Öffnungszeiten: Badewelt täglich von 10 - 21 Uhr Sauna täglich von 10 - 22 Uhr

Jeden Dienstag ab 18.30 Uhr Ehrenberg-Saunaabend in der Alpentherme Ehrenberg (Spezial-Aufgüsse).

Jeden Donnerstag Damensauna in der Rosensauna der Alpentherme Ehrenberg.

Sonntag, 3. September, 15.00 Uhr Musik mit den Pfutzgar in der Hirschbichl-Alm. Mittwoch, 6. September, ab 18.00 Uhr Bergandacht mit Fackelwanderung auf das Neunerköpfle. 18.00 - 19.15 Uhr Auffahrt mit der Neunerköpflebahn.

19.45 Uhr - Bergandacht. 20.30 Uhr gemeinsame Fackelwanderung zur Bergstation.

Mittwoch, 6. September, 20.00 Uhr Polizeimusik Tirol spielt im Veranstaltungszentrum Breitenwang auf.

Freitag, 1. September, 20.00 Uhr „Wilde Maus“ - Das VZ Breitenwang wird zum Kinosaal. Karten an der Abend- Samstag, 9. September, ab 12.00 Uhr Almabtrieb in Musau mit festlicher kassa! Deutsche Originalfassung.

Umrahmung bei der Feuerwehrhalle Samstag, 2. September, ab 9.00 Uhr Musau.

Almabtrieb in Höfen. Start Höfener Alm - ab ca. 13.00 Uhr Einzug der Kühe zum Samstag, 9. September, 10.00-17.00 Uhr „Juhui”- Bade- und Saunaspaß für Schollenwiesenlift - Rahmenprogramm Familien in der Alpentherme Ehrenberg Samstag, 2. September, ab 18.00 Uhr in Reutte. 10.00 - 15.00 Uhr saunieren Warm-Up-Party zum 30sten auch für Kinder. 15.00 - 17.00 Uhr bunte Dürrenberglauf bei der Feuerwehrhalle Animation in der Badewelt. Mit JuhuiMühl.

Kinder-Club-Ausweis gilt: 2 Std. Badewelt zahlen, den ganzen Tag bleiben!

Samstag, 2. September, 20.00 Uhr Konzert des Tiroler Samstag, 9. Sept. - Drei-Tannen-Stadion Landesjugendorchesters im Lina-Thyll16.00 Uhr - Reutte : Union 1b Saal der LMS in Reutte.

18.30 Uhr - Reutte : Schönwies Sonntag, 3. September, 6.00 Uhr Sonntag, 10. September, 6.00 Uhr Sonnenaufgangsfahrt auf den Sonnenaufgangsfahrt auf den Hahnenkamm.

Hahnenkamm.

Sonntag, 3. September, ab 9.00 Uhr Sonntag, 10. September, 10.00 Uhr 30ster Dürrenberglauf - Start beim Weißwurschtfrühschoppen mit Brezn Mühlerhof in Breitenwang. auf der Gehrenalpe.

Sonntag, 3. September, 11.00 Uhr Frühschoppen mit der Musikkapelle Sonntag, 10. September, 11.30 Uhr Pflach bei der Musteralpe Plansee.

Almabtrieb in Vils.

filmcircle 01.09.2017 Wilde Maus

26

, april - oktober 17

ÖFFNUNGSZEITEN Kassa geöffnet ab einer halben Stunde vor Filmbeginn

INFORMATIONEN UND KONTAKT E-Mail: info@fimcircle.at Internet: www.filmcircle.at SPIELORT Veranstaltungszentrum Breitenwang Tauernsaal

38

Deutsche Originalfassung

20.00 UHR

Veranstaltungszentrum Breitenwang

Könige werden zuvorkommend behandelt!

Das ist zumindest Georgs (Josef Hader) Ansicht, der seit Jahrzehnten als etablierter Musikkritiker für eine Wiener

UNGEN 10. September bis 8. Oktober 28. Außerferner KulturZeit der Kulturinitiative „Huanza“. Programm siehe Seite 27 bis 29.

10. September bis 26. November 47. Wildbretwochen im Alpenhotel Ammerwald. Jeden Sonntag Wildschwein frisch vom Grill.

Sonntag, 10. September, 15.00 Uhr Musik mit Unhoch in der Hirschbichl-Alm. Mittwoch, 13. und 27. September, Sauna Vitamin Spezial in der Alpentherme Ehrenberg. Leckere Früchte zu ausgewiesenen Aufgüssen.

Donnerstag, 14. September, 20.00 Uhr Militärmusik Tirol spielt im Veranstaltungszentrum Breitenwang auf.

Freitag, 15. u. Samstag, 16. September Schafschied in Höfen. Freitag ab 21.00 Uhr „Jetlage“ in der Hahnenkammhalle.

Samstag ab 9.00 Uhr Einzug der Schafe ganztags Rahmenprogramm - ab 21.00 Uhr „Zillertal Power“ in der Hahnenkammhalle.

Freitag, 15. und Samstag, 16. Sept.

20.00 Uhr Kranksein ist auch keine Lösung Kabarett mit Dr. Michael Hass und Johannes Leismüller in der Kellerei in der Tauschergasse in Reutte.

Samstag, 16. Sept. - Drei-Tannen-Stadion 15.30 Uhr - Reutte : Mieminger Plateau 18.00 Uhr - Reutte : Volders Samstag, 16. September, bis 23.00 Uhr Sommernachtssauna in der Alpentherme Ehrenberg bis 24.00 Uhr Sonntag, 17. September, ab 9.15 Uhr Burgenrennen auf Ehrenberg. Start beim Sportplatz in Ehenbichl.

Sonntag, 17. September, 10.00 Uhr Herbstfrühschoppen mit der Brassband Lechaschau auf der Gehrenalpe.

Sonntag, 17. September, 15.00 Uhr Musik mit den Andy&Schorsch in der Hirschbichl-Alm. Zeitung schreibt. Doch dann wird er überraschend von seinem Chefredakteur (Jörg Hartmann) gekündigt: Sparmaßnahmen. Seiner jüngeren Frau Johanna (Pia Hierzegger), deren Gedanken nur um ihren nächsten Eisprung und das Kinderkriegen kreisen, verheimlicht er den Rausschmiss

Satz- und Druckfehler sowie kurzfristige Terminänderungen vorbehalten!

Samstag, 23. September, 19.30 Uhr Außerferner Volksmusik-Stammtisch zu Gast in der Hirschbichl-Alm. Samstag, 23. September, 20.00 Uhr Durchboxen statt Botoxen - Kabarett mit Angelika Beier im Gemeindesaal Weißenbach. Kulturforum Weißenbach.

Kaffee-Erlebnis und wahrscheinlich den besten Eiskaffee

Das besondere

der Welt auf unserer neu gestalteten von der Herbstsonne verwöhnten Terrasse genießen.

Sonntag, 24. September, 11.00 Uhr Oktoberfest mit Starkbieranstich beim Spielplatz der Gemeinde Musau.

Frühstück von 7:15 Uhr - 11:30 Uhr

Sonntag, 24. September, 11.00 Uhr Frühschoppen mit der Marktoberdorfer Stubenmusik auf der Lechaschauer Alm. Sonntag, 24. September, 12.30 Uhr Musik mit den Bärlauch-Buabe auf der Otto-Mayr-Hütte.

Samstag, 30. Sept. - Drei-TannenStadion 15.30 Uhr - Reutte : Lechaschau 18.00 Uhr - Reutte : Oberhofen Samstag, 30. Sept., 20.00 Uhr Frank Möbus - deutscher Gitarrist des Modern Jazz in der Kellerei in der Tauschergasse in Reutte.

Alpenhotel Ammerwald

...am Puls der Zeit Öffnungszeiten: Mi, Do 7:15 - 00:00 Uhr Fr, Sa 7:15 - 02:00 Uhr So & Feiertag 14:00 - 22:00 Uhr Mo & Di - Ruhetag

Wir suchen eine

ilfe oder AusprohWo che

1-2 x he Teilzeit 20 Std./Woc eLohn lt. Kv, Überb zahlung möglich.

Aktuelle Veranstaltungen unter

www.steh.at oder

Cafe Bar Steh

Tischreservierung unter Tel. 05672-71133 • Fam. Senn • Reutte - Untermarkt 33

TOP Qualität zu fairen Preisen!

10. Sept. bis 26. Nov. 2017

47. Wildbretwochen Wir servieren Ihnen Spezialitäten vom heimischen Haar- und Federwild mit Pilzen, Beeren u.v.m

Tischreservierung empfehlenswert unter Tel. 05672-78131-0

jeden Sonntag

Wildschwein frisch vom Grill IMMER ein lohnendes AUSFLUGSZIEL 6600 Reutte / Tirol • Tel. +43(0)5672 / 78131-0 alpenhotel.ammerwald@bmw.de - www.ammerwald.at

Achterbahn im Wiener Prater wieder in Gang zu bringen. Georgs nächtliche Rachefeldzüge gegen seinen ehemaligen Chef beginnen als kleine Sachbeschädigungen und steigern sich zu immer größer werdendem Terror.

Schnell gerät sein bürgerliches Leben völlig aus dem Ruder ...

und sinnt auf Rache. Dabei steht ihm sein ehemaliger Mitschüler Erich (Georg Friedrich) zur Seite, dem Georg in seiner neu gewonnenen Freizeit hilft, eine marode

39

NBERGBA

H N

SO

NE

NE

N

Oktoberfest 1.-15. Oktober 2017

rchen Trachtenpä Verlosung reis

mit Hauptp

Oktoberfest-Stimmung mit Livemusik auf der Sonnenalm/Füssener Jöchle

Alle Besucher welche in Tracht kommen, erhalten vom 1. - 15. Okt. eine ermäßigte Berg- und Talfahrt um EUR 8,-.

So, 1. Oktober 2017 O´zapft is - Bieranstich 13:00 - 16:00 Uhr: „Almwind“

Programm:

So, 8. Oktober 2017 13:00 - 16:00 Uhr: „Alpengrageeler“

Fr, 13. Oktober 2017

Di, 3. Oktober 2017 13:00 - 16:00 Uhr: „Tirolerhof-Musik“

13:00 - 16:00 Uhr: „Der Musikant, Gerhard“

Mi, 4. Oktober 2017

Sa, 14. Oktober 2017

13:00 - 16:00 Uhr: „Basdeum“

13:00 - 16:00 Uhr: „Der Musikant, Gerhard“

Almwind

Fr, 6. Oktober 2017

So, 15. Oktober 2017

13:00 - 16:00 Uhr: „Tirolerhof-Musik“

ab 14:00 Uhr: Ziehung Hauptpreis und 2. - 3. Preis 13:00 - 16:00 Uhr: „Almwind“

Sa, 7. Oktober 2017 13:00 - 16:00 Uhr: „Tiroler“

Alpengrageeler

Alle Besucher in Tracht, welche in der Oktoberfestzeit vom 1.-15. Oktober 2017 aufs Füssener Jöchle zur Sonnenalm fahren, können an der Trachtenpärchen Verlosung teilnehmen. Teilnahmekarte ausfüllen und in der Sonnenalm (Teilnahmebox) einwerfen. Unter allen Teilnehmern wird am 15. Oktober 2017 in der Sonnenalm der Hauptpreis gezogen. Die Gewinner werden telefonisch verständigt. Rechtsweg ist ausgeschlossen!

EIS:

HAUPTPR

onskarte is a s n ie il m Fa 17/18 0 2 r e t in W n Grä ene (2 Erwachs

40

+ 2 Kinder)

www.lifte-graen.com

2. - 3. PL

ATZ:

jeweils 2 T agesk Jöchle Win arten Füssener ter 2017/18 und Essensgut schein Son nenalm

Info-Hotline: Tel. +43 (0)5675-6363

E-Mail: info@lifte-graen.com

www.tannheimertal.com