www.KanonEast.com ¨ÇÖË ¼ÇÉØÐÇ Ä׺Á»ÑÁ ©Ç½ÁÆÌ Æ¾ žƾ¾ ¼ÇÉØÐÇ Ä׺ÁÄ Ç¼¹ ¼Ç ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ s ÖËÇ ÈÇÊËÇØÆÆÔ ɹÀ¼Ç»ÇÉ Ê ¾ÐÆÔÅ ª¹ÅÔ ̽Á»Á˾ÄÕÆÔ Á ÈľÆÁ˾ÄÕÆÔ ÊÁÄÌÖË ÉÌÊÊÃÇ ÈÇÖÀÁÁ ÈÉÇ¿Á»ÑÁ ÄÁÑÕ Ä¾Ë ÇÊ˹»ÁÄ º¾ÊϾÆÆǾ ÄÁ˾ɹËÌÉÆǾ ƹÊľ½ÊË»Ç Á ÌÑ Ä Æ¾É¹À¼¹½¹ÆÆÇ ÄÁÐÆÇÊËÕ×
ª§¤ ¢ § ¨¦§¥¨©§ ¤¶ ©¨¶ ¨¦¢ ©¤¥
ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ РЕКЛАМНОИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ State of Georgia Russian Monthly Publication
(10) OCTOBER 2009
РЕКЛАМНОИНФОРМАЦИОННОЕ ХРИСТИАНСКОЕ ИЗДАНИЕ
Филиал журнала КАНОН Georgia GA
(10) OCTOBER 2009
Главный офис редакции: 14400 Bel-Red Rd, Suite 101B, Bellevue, WA 98007 Office: (425) 772.8462 Toll Free 1.866.440.2662 · info@KanonSeattle.com
Журнал издается в штате Вашингтон с 2002 года. На территории штата Джорджия GA издается с 4.01.2008 года.
Главный Редактор / Editor-in-chief Oleg Martynenko editor@KanonSeattle.com
Часы работы филиала
Редактор / Editor Andrey Martynenko
Mo-Fr 9.00am - 5.30pm Директор отдела рекламы и маркетинга
128 Bear Cave Trail, Woodstock, GA 30189
Владимир Федорук
8
22
Александр Федорук Технический директор
оглавление
8 Михаил Лермонтов 18 20 22 24
Арт директор / Art Director Eugene Gavriloff Дизайн и верстка / Design & make-up Kanon Advertising Agency www.KanonUsa.com Издатель и правообладатель журнала КАНОН - KANON INC., Seattle 2008 © Все права сохранены.
РЕКЛАМОДАТЕЛИ
СОДЕРЖАНИЕ
Office: (770) 928-3104 Fax: (770) 517-4619 web-site: www.KanonEast.com E-mail: info@KanonEast.com
оглавление
Телефоны, телевидение .................... 2 Видео-телефоны .............................. 3 Кулинарные заметки Продуктовый магазин ЛАВКА ............ 5 ••• ••••• •••••••••••••• ••• ••••• •••••••••••••• Alpha & Omega appliances .................. 7 Русская рулетка 14 МИХАИЛ ЛЕРМОНТОВ 14 МИХАИЛ ЛЕРМОНТОВ Книжный магазин Родник .................14 • • • ••• • •• •••••• •• •••••• •••••• ••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • ••• • •• •••••• •• •••••• •••••• ••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Спорт во время беременности ••••••••••• • • • ••••••• • ••••• ••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Миссия Агапе ................................. 15•••• •••••••••••• • • ••••••• • ••••• ••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••• Объявления ................................... 16 Личность ••• ••••••• ••• ••••••• Best Mobile Auto Service . ................. 16 22 ПООЩРЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ 22 ПООЩРЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ Информация о церквах ................... 27 • ••• ••• ••• ••••••••• •••• ••••••• •••••••••••• ••••• •••••••••••••••••••••••••• • ••• ••• ••• ••••••••• •••• ••••••• •••••••••••• ••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••• • ••••••••••••• Церковь •Божья Маслина ................. 27 Bridal Workshop & Alterations ............ 28 ••• ••••• •••••••••••••• •• •••••••••••••• •• •••••••••••••• 14 МИХАИЛ ЛЕРМОНТОВ Air/Bags ......................................... 28 24 ДИАТЕЗ 24 ДИАТЕЗ • • • ••• • •• •••••• •• •••••• ••••••Alex ••• ••••Dubrovsky •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• - realtor GA ............... 28 •••••••••••• • • ••••••• • ••••• ••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••• ••••••• ••••••••• • ••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••• ••••••• ••••••••• • ••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••• •• •••••• • .••• • ••••• ••• • ••••• •••••••••••••••••••••••• •••••• •• •••••• • ••• • ••••• ••• • ••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••Mission Valley Travel ....................... 28 ••• ••••••• Arli Insurance .................................. 29 •••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••• 22 ПООЩРЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ Удостоверения, ID-карточки ............ 29 ЛИЧНОСТЬ 28 28 ЛИЧНОСТЬ • ••• ••• ••• ••••••••• •••• ••••••• •••••••••••• ••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Point of Departure . .......................... 29 • •• ••••••• ••• • •• ••••••••••• •••••••••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••••••• • •• ••••••• ••• • •• ••••••••••• •••••••••••••••••• • ••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••• Dev's Foto and Video ........................ 29 Книжный магазин Родник ................ 30 •• ••••••••••••••
оглавление 8 20
20
248
20 22
24
••••••••••
24 ДИАТЕЗ 32 СПОРТ ВО ВРЕМЯ БЕРЕМЕННОСТИ
••••••••••
••••• • •••••• ••••••••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••
••••• • •••••• ••••••••• •••• ••••••••••••••••••••••••••••••••
Alpha & Omega appliances ............... 31 32 СПОРТ ВО ВРЕМЯ БЕРЕМЕННОСТИ ••••• ••••••• ••••••••• • ••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Славянский Двор .............................32 • ••••••• •••••• •• ••••••••• ••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••• • ••••••• •••••• •• ••••••••• ••••••••••• ••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••• •• •••••• • ••• • ••••• ••• • ••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••
24
22
КАНОН > ОКТЯБРЬ `09
24 14 20 22 24 28 32 36 42
••••••••••••••••••••••••••
28 ЛИЧНОСТЬ
22
• •• ••••••• ••• • •• ••••••••••• •••••••••••••••••• • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••
Михаил л ерМонтов •••••••••• 14 Михаил л ерМонтов русская рулетка 20 русская рулетка 32 СПОРТ ВО ВРЕМЯ БЕРЕМЕННОСТИ поощрение и наказание 22 поощрение и наказание диатез диатез 24•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • ••••••• •••••• •• ••••••••• ••••••••••• ••••••• личность 28 личность ••••• • •••••• ••••••••• •••• •••••••••••••••••••••••••••••••• спорт во вре Мя береМенности 32 спорт во вре Мя береМенности Манипуляции гнева 36 Манипуляции гнева город-призрак 42 город-призрак кулинар
от редактора украсили повестью о жизненном пути вечно молодого гения, героя не только своего, но и глобального времени, неизмеримого минутами, часами, даже столетиями. Вы, наверное, догадались, что речь пойдёт о несомненном избраннике Бога - Михаиле Юрьевиче Лермонтове.
"... ибо что такое жизнь ваша? Пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий". (Иакова, 4:14)
Моё почтение, уважаемые читатели! Несмотря на то, что дождь уже отрепетировал своё традиционное скерцо, в наших широтах сентябрь был апельсиново-тёплым. Я каждый год по-новому вдыхаю запах багряной осени, одетой в разноцветный сарафан; вдохновлённый её красками, наполняюсь феерическим, высоким настроением. Особенно радует меня то, что когда вся эта сказочная красота хрипло зашуршит у нас под ногами, вокруг снова просто воцарит хвойная, сгущенная лесами зелень. Разве это не благословение Творца – замечать и ценить простые мелочи и подарки жизни? Сердечно благодарю вас, дорогие, за перманентный интерес к нашему изданию. Страницы этого номера мы
2
КАНОН • ОКТЯБРЬ 2009
Скажите, вы когда-нибудь задумывались над тем, что каждый прожитый день, растворившись вечерней прохладой в воздухе, словно на шаг приближает нас к Богу? Причём в самом прямом смысле... Друзья, мы идём на встречу с Господом, поэтому просто обязаны нести Его в себе, пропитываясь Словом истины, наполняя себя благими делами и высокими, светлыми мыслями о вечности. Наверное, после перехода туда земная жизнь будет казаться нам просто сновидением. Люди редко помнят свои сны, и всё же некоторые из них предсказывают наше будущее. Так и жизненный путь человека предопределяет его место в вечности. "Ибо всякая плоть - как трава, и всякая слава человеческая – как цвет на траве, засохла трава и цвет её опал; но слово Господне пребывает в век" (1-е Петра, 1:24-25). Слово, действительно, имеет колоссальную силу. Михаил Лермонтов, будучи не только литературно, но также музыкально и художественно одарённым человеком, созерцал этот мир с высоты полёта его окрылённой поэзией души, сквозь даль веков видел как бы мировую панораму, все грани человеческого существа. Его сознание, вопреки всесторонней образованности и полной самодостаточности, не могло существовать без близости с Творцом, и постоянно искало прикосновения Всевышнего абсолютного разума. Его стихи автобиографичны в плане отражения внутренних переживаний и опыта. Страдание для него есть мера внутренней ценности личности, оно играет очищающую, искупительную роль. Неполных 27 лет прожил Лермонтов, но, подобно многим рано ушедшим с Земли светочам
мысли, оставил после себя нетленное сокровище и пример наилучшего воплощения Божьих дарований. Может, его свет был слишком ярким для мирской суеты, иль тьма мира сего ничтожно пуста... Но даже самый яркий свет таланта не может сравниться с силой Иисуса Христа, который, прослужив человечеству всего 3 года, отразил Свой образ на целую вечность. Музыка, поэзия и живопись, несомненно, несут в себе духовную частицу прекрасного, способного познакомить нас с Творцом, но только Иисус может поднять человеческую душу над землёй. Хрупкая, невидимая, почти неощутимая, она словно тенью ходит за нами, поучая тонкой частичкой Бога, прячущейся глубоко внутри с её самого зарождения. По настоящему талантлив тот, кто имеет абсолютный слух к своей душе, ибо в ней спрятана единственная божественная истина. Неожиданный финал жизни поэта Лермонтова, равно как и его предшественника и брата по перу А.С. Пушкина, вдохновили меня сегодня на такие мысли. Каждый из нас в любую минуту может быть вызван на беспощадную дуэль с участием лукавого, и последний, к нашему глубокому сожалению, зачастую играет без правил. Его стрелы могут отбить только доспехи веры и сила Духа Святого, поэтому мужайтесь, дорогие читатели, возрастая во Христе, ведь Он всегда приходит "в минуту жизни трудную" с готовностью стать для вас Небесным Отцом. ЖЗНТККРТК На первый взгляд показавшийся вам набором букв, этот простой ребус прячет в себе мысль, которая доступна лишь открытому для вечности и духовного роста сознанию. "Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые, дорожа временем, потому что дни лукавы" (Ефесянам, 5:15-16). главный редактор, Олег Мартыненко
www.KanonSeattle.com
˕ˈˏ˃ ːˑˏˈ˓˃
Он - человек, горячо любивший Родину, был не менее горячо любивший Бога. Вся его поэзия – это постоянный разговор с Богом, это иногда плач, иногда мольба, иногда отчаяние.
Л
˕ˈˏ˃ ːˑˏˈ˓˃
Детские годы Михаила прошли в имении бабушки. Она так дрожала над внуком, что всегда, когда он выходил из дому, читала над ним молитву.
info@KanonEast.com • tel: (770) 928-3104 • fax: (770) 517-4619
KANON • OCTOBER 2009
˕ˈˏ˃ ːˑˏˈ˓˃
Умом трудно понять, как человек, едва доживший до 27 лет, смог написать всё, что он написал –огромное богатство стихов, поэм, трагедийная полифоническая драма „Маскарад“ и замечательный „Герой нашего времени“. Он опередил самого себя на 100 лет.
10
КАНОН • ОКТЯБРЬ 2009
www.KanonEast.com
˕ˈˏ˃ ːˑˏˈ˓˃
Тифлис
info@KanonEast.com • tel: (770) 928-3104 • fax: (770) 517-4619
KANON • OCTOBER 2009
11
тема номера
£ÍË ÂÃÄ ÅÇÊ ªÄÏËÍÌÑÍÁ
12
КАНОН • ОКТЯБРЬ 2009
www.KanonEast.com
тема номера
info@KanonEast.com • tel: (770) 928-3104 • fax: (770) 517-4619
KANON • OCTOBER 2009
13
тема номера
14
КАНОН • ОКТЯБРЬ 2009
www.KanonEast.com
1.888.861.9572 • agape@ugol.org • www.agapeua.com
С
16
КАНОН • ОКТЯБРЬ 2009
www.KanonEast.com
Õ½À ÐǽÃÅÏ ¿½ÕÅ Á½ÊÊØÂ
¯¥ ¬«®¯¸² µ ´¯« ¸ ¬«¨°´ ¯¹ ³¢¨¸¦ «¡ £°ª ¨ § ª«ª ¬« ¬«´¯¢ ÊËÉÂÍË¿ ÌÂÍÂÎØÈǽ ÏËÈÙÇË ¿ ®µ
5FMFQIPOF
/BNF "EESFTT
Õ½À ËÌȽϽ 1MFBTF 4VCTDSJCF .F
DIFDL NPOFZ PSEFS
:PVS 4JHOBUVSF
Õ½À ËÏÌͽ¿ÅÏÙ ÔÂÇ Å ÚÏËÏ ¾È½ÊÇ Ê½ Ê½Õ ½ÁÍÂÎ ,"/0/ &BTU *OD #FBS $BWF 5SBJM 8PPETUPDL ("
DVU IFSF BOE TFOE UIJT GPSN UP ,"/0/ &BTU *OD #FBS $BWF 5SBJM 8PPETUPDL (" t 'BY t 5FM
ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ХРИСТИАНСКОЕ РЕКЛАМНОИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ
1/4 Color Page
$69/month
БЛАНК ЗАКАЗА 1/12 Color Page
$25/month
Возможен заказ рекламы через на наш вэб-сайт www.KanonEast.com На сайте вы сможете найти полный список рекламных блоков и цен.
Name, Last Name, Company
Бесплатное объявление на 1 месяц* Объявление более 10 слов
$10
* Бесплатно принимаются объявления некоммерческого характера сроком на 1 месяц до 10 слов, включая телефон
Phone
Address Your text
Адрес редакции: Kanon East Inc. 128 Bear Cave Trail, Woodstock, GA 30189
КАНОНотдел: • АВГУСТ 2007 2Рекламный (770) 928-3104
2
КАНОН • АВГУСТ 2007
www.KanonSeattle.com • Факс: (770) 517-4619 • E-mail: info@kanoneast.com • Web: www.KanonEast.com www.KanonSeattle.com
ˍ˖ˎˋː˃˓
|¥ ¢ ³ ¤
Плов по-фергански ʦ̥̌ ̨̪̯̬̖̱̖̯̭̍́͗ ϭ̡̐ ̡̨̛̥̯́ ̛̬̦̦̼͕̍̌̌ ϯϱϬ ̬̐͘ ̸̡̨̨̱̬̦̔̀̐ ̭̣͕̌̌ ϭ ̡̐ ̛̬̭͕̌ ϭ ̡̐ ̨̡̨̛̥̬͕̏ ϯ ̶̡̨̛̣̱̼͕̏ ϯ ̨̣̐͘ ̸̨̡̖̭̦͕̌ ϯ ̭̯̬͘ ̶̪̖̬͕̌ Ϯ ̸̣͘͘ ̛̬̼͕̚ ϭ ̭̯̣͘͘ ̨̛̭̣͕ ϭ ̸̣͘͘ ̨̨̭̱̹̘̦̐ ̛̬̬̭̍̌̍̌̌͘ ʿ̨̨̛̛̬̯̣̖̦̖̐̏͗
̪̖̬̖̥̖̹̦̦̼̜̌ ̭ ̯̘̬̯̼̥ ̨̭̼̬̥ ̛ ̸̨̡̨̖̭̦̥͘ ʪ̯̌̽ ̨̦̭̯̯̭̌́̽́ Ϯ ̸̭̌̌͘ ʤ̡̡̨̱̬̯̦̌ ̪̖̬̖̖̬̦̱̯̏̽ ̦̌ ̨̡̪̣̭̱̀ ̨̡̛̹̬̱̀ ̡̯̬̖̣̱̌ ̛ ̭̦̯́̽ ̨̣̍̀̔͘
Полянка ʦ̥̌ ̨̪̯̬̖̱̖̯̭̍́͗ ̨̛̥̬̦̦̦̼̖̌̏̌ ̨̪̯͕́̌ ̖̣̖̦̼̜̚ ̡̣̱͕ ̶̜͕́̌ ̨̡̨̥̬͕̏̽ ̨̥̜̦̖͕̌̚ ̨̬̘̦̖̏̌ ̨̥̭͕́ ̨̭̣̘̦̼̜ ̶̨̱̬̖͕̐ ̭̼̬͕ ̸̨̡̖̭̦͕ ̴̡̨̬̯̖̣̌̽ ʿ̨̨̛̛̬̯̣̖̦̖̐̏͗ ʦ ̨̡̨̣̱̖̐̍ ̴̨̨̬̥̖̦̦̖ ̨̣̍̀̔ ̨̨̛̪̣̙̯̽ ̨̛̥̬̦̦̦̼̖̌̏̌ ̨̪̯́̌ ̛̦̏̚ ̡̨̹̣̪̜͕́ ̨̪̭̼̪̯̌̽ ̡̨̥̖̣ ̦̬̖̦̦̼̥̌̌̚ ̖̣̘̦̼̥̚ ̡̨̣̱̥͘ ʪ̣̹̖̌̽ ̨̛̱̣̙̯̽ ̨̛̭̣̥́͗ ϭ ̨̭̣̜ Ͳ ̯̘̬̯̼̘ ̬̘̦̼̘̏̌ ̶̜͖́̌ Ϯ ̨̭̣̜ Ͳ ̨̡̨̥̬͕̏̽ ̵̭̖̬̱̏ ̭̥̯̌̌̽̚ ̨̨̥̜̦̖̥͖̌̚ ϯ ̨̭̣̜ Ͳ ̨̦̬̖̦̦̖̌̌̚ ̨̨̡̨̭̣̥̜ ̨̬̘̦̖̏̌ ̨̥̭͖́ ϰ ̨̭̣̜ Ͳ ̡̨̥̖̣ ̦̬̖̦̦̼̜̌̌̚ ̨̭̣̘̦̼̜ ̶̨̱̬̖͖̐ ϱ ̨̭̣̜ ʹ ̯̘̬̯̼̜ ̨̨̯̬̦̜̏̌ ̴̡̨̬̯̖̣͖̌̽ ϲ ̨̭̣̜ ʹ ̨̥̜̦̖͕̌̚
18
КАНОН • ОКТЯБРЬ 2009
Лимонномандариновый торт ʦ̥̌ ̨̪̯̬̖̱̖̯̭̍́͗ ϭ ̡̨̬̙ Ͳ ϭϮϱ ̬̐͘ ̡̛̥̱͕ ϰϬ ̬̐͘ ̵̭̬͕̌̌̌ ϭ ̨̡̙̖̣̯͕ ϳϱ ̬̐͘ ̵̨̨̨̨̣̦̔̐ ̥̭̣͕̌̌ ϭ ̭̯̣͘͘ ̵̨̨̨̣̦̜̔ ̨̼̏̔͘ Ϯ ̡̨̬̙ Ͳ ϯ ̶̜͕́̌ ϳϱ ̬̐͘ ̵̭̬͕̌̌̌ ϭ ̪͘ ̨̨̛̦̣̦̏̌̽̐ ̵̭̬͕̌̌̌ ϱϬ ̬̐͘ ̡̛̥̱͕ ϱϬ ̬̐͘ ̵̡̬̥̣͕̌̌̌ ϭ ̸̣͘͘ ̵̛̬̬̼̣̯̖̣̌́̚͘ ʶ̬̖̥ Ͳ ϳϬϬ ̬̐͘ ̨̡̛̭̣͕̏ ϰ ̡̛̛̣̭̯̌ ̛̙̖̣̯̦͕̌̌ Ϯ ̨̛̣̥̦͕̌ ϯ ̍͘ ̨̛̥̦̬̦͕̌̔̌̏ ̵̨̛̬̖͕ ̙̖̣̖͕ ϲϬ ̬̐͘ ̵̭̬̌̌̌͘
ʿ̨̬̖̯̌̽̚ ̨̡̨̥̬̏̽ ̸̨̡̛̬̱̭̥͕̍̌ ̨̥̭́ ̨̪̬̖̯̌̽̚ ̨̛̛̦̖̣̹̥̍̽ ̸̡̨̡̛̱̭̥̌͘ ʯ̸̨̛̥̯̌̽ ̛̬̭ ̏ ̨̯̘̪̣̜ ̨̖̏̔͘ ʻ̨̬̖̦̦̖̌̌̚ ̡̡̛̛̱̥̍̌ ̸̡̨̱̬̦̖̔̀ ̨̭̣̌ ̨̛̪̱̭̯̯̽ ̏ ̸̨̖̦̽ ̵̨̨̨̬̹ ̦̬̖̯̼̜̌̐ ̡̦̌̌̚ ̛ ̨̛̼̯̪̯̏̽ ̛̙̬͕ ̯̖̥̌̚ ̼̦̱̯̏̽ ̡̡̛̹̬̏̌ ̨̡̨̹̱̥̜̏͘ ʽ̛̪̱̭̯̯̽ ̏ ̛̙̬ ̨̦̱̔ ̸̨̛̺̖̦̦̱̀ ̶̡̨̛̣̱̱̏ ̛ ̨̛̪̬̙̬̯̌̽ ̖̘ ̨̔ ̸̨̖̬̦̯̼͘ ʦ ̸̨̖̦̽ ̸̨̛̬̜̐́ ̛̙̬ ̨̨̛̪̣̙̯̽ ̦̬̖̦̦̼̜̌̌̚ ̶̨̡̨̛̪̣̱̣̥̽̌ ̡̣̱͕ ̨̛̙̬̯̍̌̽ ̨̔ ̨̨̨̛̣̯̭̯̚Ͳ̡̨̨̬̭̦̌̐ ̶̖̯̏̌͘ ʽ̛̪̱̭̯̯̽ ̏ ̡̦̌̌̚ ̨̥̭́ ̛ ̨̛̙̬̯̍̌̽ ̭ ̡̨̣̱̥͕ ̨̛̪̥̖̹̏̌́͘ ʪ̨̛̙̹̭̔̌̏̽ ̡̨̛̬̭̜̌̏ ̸̡̨̨̡̛̬ ̦̌ ̸̵̡̨̡̱̭̌ ̥̭͕́̌ ̭̼̪̯̌̌̽̚ ̨̡̨̥̬̏̽͘ ˋ̖̬̖̚ ϮͲϯ ̛̥̦̱̯̼ ̪̖̬̖̥̖̹̯̌̽ ̖̘ ̨̪ ̭̖̜̏ ̨̛̪̣̺̌̔ ̡̦̌̌̌̚ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̨̥̭̥́ ̛ ̡̨̣̱̥͘ ʽ̛̙̬̯̍̌̽ ̨̡̨̥̬̏̽ ϭϬͲϭϱ ̛̥̦̱̯͘ ʶ ̶̡̨̦̱ ̡̛̙̬̌ ̛̱̯̍̌̏̽ ̨̨̦̐̽ ̛ ̭̼̪̯̏̌̽ ̸̭̯̌̽ ̛̬̼̚͘ ʻ̛̣̯̌̽ ̏ ̡̦̌̌̚ ̡̨̡̛̪̯͕́ ̸̨̯̼̍ ̭̖̏ ̨̡̨̪̬̼̣̭̽ ̨̨̜̏̔ ̦̌ ϭ͕ϱ ̭̥͘ ʧ̨̨̛̯̯̏̽ ̏ ̨̡̨̯̬̼̯̥ ̡̦̖̌̌̚ ϰϬ ̛̥̦̱̯͘ ˁ̛̣̯̽ ̨̱̏̔ ̭ ̛̬̭̌ ̛ ̨̨̛̪̣̙̯̽ ̏ ̡̦͕̌̌̚ ̛̬̬̦̌̌̏̏̌́̚ ̨̪ ̵̨̨̛̪̖̬̦̭̯̏͘ ʯ̛̣̯̌̽ ϭ ̨̛̣̯̬̥ ̡̡̛̪̯́̌͘ ʽ̨̦̐̽ ̭̖̣̯̔̌̽ ̡̛̥̭̥̣̦̼̥̌̌̽͘ ʻ̛ ̏ ̡̨̖̥ ̸̭̣̱̖̌ ̦̖ ̛̪̖̬̖̥̖̹̯̏̌̽͘ ʶ̨̐̔̌ ̨̏̔̌ ̭ ̵̨̨̛̪̖̬̦̭̯̏ ̨̭̭̖̥̏ ̡̛̛̼̪̯͕̏ ̛̱̯̍̌̏̽ ̨̨̦̐̽͘ ʿ̨̨̛̣̙̯̽ ̶̖̣̼̖ ̨̨̡̛̣̐̏ ̸̨̡̖̭̦͕̌ ̨̭̯̬̼̜ ̶̪̖̬̖͕ ̨̨̦̖̥̦̐ ̛̣̏̔̌̏̏̌́ ̵̛ ̏ ̛̬̭͘ ʿ̨̭̼̪̯̌̽ ̨̨̨̬̥̣̯̜̌̚ ̨̛̬̜͕̚ ̨̨̛̪̣̙̯̽ ̛̬̬̭̍̌̍̌ ̛ ̡̬̼̯̌̽̚ ̡̦̌̌̚ ̡̡̨̬̼̹̜͘ ʽ̨̦̐̽ ̸̡̛̼̣̯̏̀̽ ̛ ̯̔̌̽ ̨̦̭̯̯̭̌́̽́ ϮϬͲϮϱ ̛̥̦̱̯͘ ʦ̭̘ ̨̯̺̯̖̣̦̌̽ ̪̖̬̖̥̖̹̯̌̽͘
www.KanonEast.com
ˍ˖ˎˋː˃˓ ʿ̨̨̛̛̬̯̣̖̦̖̐̏͗ ϭ ̡̨̬̙ ʹ ̡̥̱̱͕ ̵̭̬͕̌̌ ̨̡̙̖̣̯͕ ̨̱͕̏̔ ̭̥̖̹̯̌̽͘ ʺ̨̭̣̌ ̨̪̬̖̯̌̽̚ ̦̌ ̸̡̨̡̛̱̭ ̛ ̨̛̯̔̍̌̏̽ ̏ ̡̥̱̱͘ ʥ̨̼̭̯̬ ̛̥̖̭̯̌̽̚ ̨̯̖̭̯ ̛ ̨̛̪̭̯̯̌̏̽ ̏ ̵̨̨̡̛̛̣̣̦̔̽ ̦̌ ϰϱ ̛̥̦͘ Ϯ ̡̨̬̙ Ͳ ̡̛̖̣̍ ̨̛̯̖̣̯̔̽ ̨̯ ̡̨̙̖̣̯͕̏ ̛̯̏̍̽̚ ̵̛ ̭ ϯ ̭̯̣͘͘ ̵̨̨̨̣̦̜̔ ̨̼͕̏̔ ̨̛̯̔̍̌̏̽ ̨̪ ̨̨̦̥̱̔ ̡̛̙̖̣̯͕ ̵̭̬̌̌ ̛ ̛̛̦̣̦̏̌͘ ʪ̨̛̯̍̌̏̽ ̨̪̬̭̖̦̦̱́̀ ̡̥̱̱͕ ̵̡̬̥̣͕̌̌ ̵̛̬̬̼̣̯̖̣̌̽̚͘ ʦ̛̼̣̯̽ ̦̌ ̨̼̣̙̖̦̦̼̜̏ ̨̪̖̬̥̖̦̯̦̜̐̌ ̨̱̥̜̍̌̐ ̨̛̪̬̯̖̦̏̽ ̛ ̡̼̪̖̯̏̌̽ ̛̪̬ ̯̖̥̪̖̬̯̱̬̖̌ ϯϵϮ &͘ ʧ̨̨̯̼̜̏ ̡̛̛̭̯̍̏ ̬̬̖̯̌̌̽̚̚ ̨̨̪̪̣̥̌͘ ʶ̬̖̥ Ͳ ̛̚ ̨̨̛̣̥̦̏ ̼̙̯̏̌̽ ̨̡̭͕ ϯϳϱ ̥̣͘ ̨̡̛̭̣̏ ̛̯̏̍̽̚͘ ʪ̯̌̽ ̛̥̦̬̦̥̌̔̌̌ ̸̭̯̖̽͘ ʦ̯́̽̚ ϭϮϱ ̥̣͘ ̨̨̨̛̥̦̬̦̌̔̌̏̐ ̨̡̭͕̌ ̨̛̯̔̍̌̏̽ ̨̛̣̥̦̦̼̜ ̨̡̭͕ ̵̭̬̌̌ ̛ ̡̛̛̭̪̯̯̏́̽͘ ʮ̛̖̣̯̦̌ ̸̨̛̥̯̌̽̚ ̏ ̵̨̨̨̣̦̜̔ ̨̖͕̏̔ ̼̙̯̏̌̽ ̛ ̨̛̯̔̍̌̏̽ ̏ ̸̨̛̬̜̐́ ̨̡̭͘ ʶ̨̐̔̌ ̨̡̭ ̸̦̦̘̯̌ ̨̛̙̖̣̬̯̭͕̏̌̽́ ̨̯̖̔̍̌̏̽ ̨̖̐ ̨̏ ̛̯̼̖̏̍̚ ̡̛̛̭̣̏ ̛ ̨̨̛̪̣̙̯̖ ̯̱̔̌ ϭ ̍͘ ̨̛̥̦̬̦̌̔̌̏͘ ʿ̖̬̖̥̖̹̯̌̽͘ ʿ̸̨̖̭̦̼̜ ̡̨̬̙ ̭̥̯̌̌̽̚ ̙̖̣̖͕ ̵̭̖̬̱̏ ̨̨̛̪̣̙̯̽ ̡̛̛̭̯͕̍̏ ̨̛̪̬̪̯̯̌̽ ̨̖̐ ̨̛̪̖̣̭̦̼̥̌̽̏ ̡̨̛̣̘̬̥͘ ʦ̨̛̼̣̙̯̽ ̖̭̏̽ ̡̬̖̥ ̛ ̨̛̪̭̯̯̌̏̽ ̏ ̵̨̨̡̛̛̣̣̦̔̽ ̦̌ Ϯ ̸̭̌̌͘ ʿ̨̭̣̖ ̨̨̯̾̐ ̵̭̖̬̱̏ ̨̨̛̪̣̙̯̽ ̨̨̯̬̜̏ ̡̛̛̭̯̦̼̜̍̏ ̡̨̬̙͘ ʦ̛̯̍̽̚ ̨̡̛̭̯̯̌ ̨̡̛̭̣̏ ̭ ϭ ̭̯̣͘͘ ̵̭̬̌̌̌͘ ʿ̨̛̙̬̯̔̌̽ ̨̡̛̬̖̹ ̦̌ ̵̨̭̱̜ ̡̨̨̨̭̬̖̏̔͘ ʽ̥̯̍̌̌̽̚ ̨̯̬̯ ̡̛̛̭̣̥͕̏̌ ̨̡̍̌ ̨̭̼̪̯̍̌̽ ̵̨̛̬̖̥̌͘ ʦ̵̖̬ ̨̯̬̯̌ ̡̛̱̬̭̯̌̽ ̛̛̥̦̬̦̥̌̔̌̌ ̛ ̛̦̱̯̬̏ ̡̨̡̛̛̦̯̖̬̭̥̔ ̶̛̹̪̬̖̥ ̭̖̣̯̔̌̽ ̡̛̱̬̹̖̦̖̌͘
Рагу "Семейный ужин" ʦ̥̌ ̨̪̯̬̖̱̖̯̭̍́͗ ϰ ̡̛̱̬̦̼̖ ̡̛̬̱͕̐̔ ̨̛̬̭̯̯̖̣̦̖̌̽ ̨̥̭̣͕̌ ϮϬϬ ̬̐͘ ̨̨̛̹̥̪̦̦͕̌̽̏ Ϯ ̱̪͘ ̡̡̡̨̛̥̖̭̦̭̜̌ ̛̭̥̖̭͕ Ϯ ̵̨̱̣̦̦̼̍̽ ̡̡̛̱͕̍̌ ̖̣̖̦̽̚͘ ʿ̨̨̛̛̬̯̣̖̦̖̐̏͗ ̡̛̱̬̦̼̖ ̡̛̬̱̐̔
̨̛̙̬̯͕̍̌̽ ̨̛̯̔̍̌̏̽ ̨̪̬̖̦̦̼̖̌̚ ̨̛̹̥̪̦̦̼͕̌̽ ̛̯̱̹̯̽ ϱ ̛̥̦͕ ̨̛̯̔̍̌̏̽ ̡̡̡̛̥̖̭̦̭̱̌̀ ̭̥̖̭͕̽ ̛̣̯̏̽ ̨̡̪̣̭̯̦̌̌̌ ̸̨̬̖̜̐́ ̨̼͕̏̔ Ϯ ̵̨̱̣̦̦̼̍̽ ̡̡̛̱͕̍̌ ̖̣̖̦͕̽̚ ̶̪̖̬̖͘ ʧ̨̨̛̯̥̏ ϭϱ ̛̥̦̱̯͘
ʿ̨̨̛̛̬̯̣̖̦̖̐̏͗ ˁ̥̖̹̯̌̽ ̶̜́̌ ̛ ̡̥̌͘ ʿ̨̛̭̯̯̌̏̽ ̏ ̵̨̨̡̛̛̣̣̦̔̽ ̦̌ ̸̨̦̽͘ ʦ̛̣̯̽ ̏ ̡̨̥̱̌̏̀ ̭̥̖̭̽ ̴̡̛̖̬͕ ̨̛̯̔̍̌̏̽ ̡̥̱̱͕ ̵̭̬̌̌ ̛ ϯͬϰ ̸̣͘͘ ̨̦̖̹̘̦̜̐̌ ̨̭̼̔͘ ʿ̖̬̖̥̖̹̯̌̽͘ ʶ̨̬̙ Ͳ ̨̬̬̖̯̌̐̽̚ ̵̨̡̱̱̔̏ ̨̔ ϯϱϲ &͘ ʯ̛̭̯̖̣̯̌̽ ̨̦̔ ̨̪̖̬̥̖̦̯̥͕̐̌ ̭̥̦̦̼̥̌̌̚ ̸̨̛̭̣̦̼̥̏ ̨̥̭̣̥̌͘ ʻ̛̣̯̌̽ ̦̌ ̪̖̬̥̖̦̯̐̌ ϭͬϯ ̯̖̭̯͕̌ ̨̛̪̭̯̯̌̏̽ ̏ ̵̨̡̱̱̔̏ ̛ ̡̼̪̖̯̏̌̽ ϭϬ ̛̥̦̱̯͘ ʦ̸̼̪̖̽ ϯ ̡̨̬̙͕̌ ̨̛̭̯̱̯̔̽͘ ʶ̬̖̥ ʹ ̛̭̣̏͘ ̨̥̭̣̌ ̛ ̡̡̨̌̌ ̪̖̬̖̥̖̹̯͕̌̽ ̛̣̯̏̽ ̡̭̱̺̘̦̱͕̐ ̛̯̏̍̽̚͘ ʻ̥̯̌̌̌̽̚ ̡̨̛̬̙ ̡̨̬̖̥̥͘
Творожный пирог Жульен ʦ̥̌ ̨̪̯̬̖̱̖̯̭̍́͗ ϭ ̡̛̱̬̦̌́ ̡̬̱͕̐̔̌ ̡̨̖̦̍ ̛̦̖̙̬̦̼̜͕ ϯϬϬ ̬̐͘ ̨̨̛̹̥̪̦̦͕̌̽̏ Ϯ ̶̡̨̛̣̱̼͕̏ ̨̥̜̦̖͕̌̚ ϱϬ ̬̐͘ ̶̨̥̬̖̣̣̼͕̌ ϱϬ ̬̐͘ ̨̨̪̣̣̖̦̌̏̐ ̡̭̼̬̌ ̭ ̛̛̬̥̐̍̌͘ ʿ̨̨̛̛̬̯̣̖̦̖̐̏͗ ʧ̡̬̱̱̔ ̨̛̯̬̯̏̌̽ ̛ ̡̨̥̖̣ ̨̪̬̖̯̌̽̚͘ ʥ̡̨̖̦ ̨̯̙̖ ̡̨̥̖̣ ̨̪̬̖̯̌̽̚͘ ʽ̛̙̬̯̍̌̽ ̦̌ ̡̨̨̨̡̭̬̖̏̔ ̡̣̱͕ ̨̛̯̔̍̌̏̽ ̡̨̥̖̣ ̨̪̬̖̦̦̼̖̌̚ ̛̬̼͕̐̍ ̶̡̛̱̬̱ ̛ ̡̨̖̦̍͘ ʯ̯̖̥̌ ̨̛̯̔̍̌̏̽ ̨̪̯̘̬̯̼̜ ̪̣̣̖̦̼̜̌̏ ̭̼̬ ̛ ̨̥̜̦̖̌̚͘ ˃̛̱̹̯̽ ϱ ̛̥̦̱̯͘ ˀ̨̛̣̙̯̌̽̚ ̭̥̖̭̽ ̏ ̡̛̯̬̯̣̖̯̌̌ ̭ ̨̡̨̬̜͕̐ ̵̭̖̬̱̏ ̨̪̭̼̪̯̌̽ ̯̘̬̯̼̥ ̨̭̼̬̥ Ηʺ̶̬̖̣̣̌̌̌Η ̛ ̨̛̪̭̯̯̌̏̽ ̏ ̨̬̬̖̯̱̌̐̀̚ ̵̨̡̱̱̔̏ ̦̌ ϱͲϭϬ ̛̥̦̱̯͘
Шоколадномаковый торт ʦ̥̌ ̨̪̯̬̖̱̖̯̭̍́͗ ˃̨̖̭̯ Ͳ ϰ ̶̜͕́̌ ϭ ̭̯͘ ̡̥͕̌̌ ϭ ̭̯͘ ̴̡̛̖̬͕̌ ϭ ̭̯͘ ̵̭̬͕̌̌̌ ϭ ̭̯͘ ̡̛̥̱͕ ϭ ̪͘ ̵̛̬̬̼̣̯̖̣̌́̚͘ ʶ̬̖̥ Ͳ ϭ ̍͘ ̡̛̭̱̺̘̦͕̐ ϮϬϬ ̬̐͘ ̛̭̣̏͘ ̥̭̣͕̌̌ ϰ ̭̯̣͘͘ ̡̡̨̌̌͘
info@KanonEast.com • tel: (770) 928-3104 • fax: (770) 517-4619
ʦ̥̌ ̨̪̯̬̖̱̖̯̭̍́͗ ϭϬϬ ̬̐͘ ̡̥͕̌̌ ϯϱϬ ̬̐͘ ̡̛̥̱͕ Ϯ ̸̣͘͘ ̵̵̛̭̱ ̨̬̙̙̖̜͕̔ ϮϬϬ ̬̐͘ ̵̭̬͕̌̌̌ Ϯ ̪͘ ̨̨̛̦̣̦̏̌̽̐ ̵̭̬͕̌̌̌ ϰϮϱ ̥̣ ̨̨̡̥̣͕̌ Ϯ ̭̯̣͘͘ ̨̥̦̦̜̌ ̡̬̱̪̼͕ ϲϬϬ ̬̐͘ ̨̨̯̬͕̏̐̌ ϭϱϬ ̬̐͘ ̛̭̣̏͘ ̥̭̣͕̌̌ Ϯ ̶̜͕́̌ ϱϬϬ ̬̐͘ ̨̡̣͕́̍ ϳϱ ̬̐͘ ̛̥͕̀̌̚ ̨̡̭ ̨̨̨̦̔̐ ̨̛̣̥̦͕̌ ̨̡̺̖̪̯̌ ̨̛̭̣͘ ʿ̨̨̛̛̬̯̣̖̦̖̐̏͗ ˀ̨̬̖̯̌̐̽̚ ̵̨̡̱̱̔̏ ̨̔ ϯϳϰ &͘ ʯ̛̪̬̯̌̌̽ ̡̥̌ ̡̡̨̛̪̯̥́ ̛ ̨̛̭̯̯̌̏̽ ̦̌ ϭ ̸̭̌͘ ˀ̨̛̭̯̪̯̌̽ ϱϬ ̬̐͘ ̸̨̨̨̛̭̣̦̏̐ ̥̭̣̌̌͘ ʿ̨̨̬̖̯̔̐̽ ϭϮϱ ̥̣ ̨̨̡̥̣͕̌ ̨̛̯̔̍̌̏̽ ̏ ̨̦̖̐ ̛̦̣̦̱̏̌̽̀ ̶̛̭̭̖̦̾̀ ̛ ̨̨̬̭̯̪̣̖̦̦̖̌ ̨̥̭̣̌͘ ʿ̨̬̭̖̯́̽ ϮϱϬ ̬̐͘ ̡̛̥̱͕ ̨̛̯̔̍̌̏̽ Ϯ ̭̯̣͘͘ ̵̭̬͕̌̌̌ ̨̭̣͕̽ ̨̛̬̙̙̔ ̛ ϭ ̪͘ ̨̨̛̦̣̦̏̌̽̐ ̵̭̬̌̌̌͘ ʦ̛̣̯̽ ̨̨̡̨̥̣ ̭ ̨̥̭̣̥͕̌ ̛̥̖̭̯̌̽̚ ̨̯̖̭̯͘ ʿ̨̛̭̯̯̌̏̽ ̨̯̖̭̯ ̦̌ ϯϬ ̛̥̦͘ ̏ ̨̯̘̪̣̖ ̨̥̖̭̯͘ ʺ̡̌ ̛̯̏̍̽̚ ̏ ̣̖̦̖̬̖̍̔͘ ʯ̸̨̛̥̯̌̽ ̛̥̀̚ ̏ ̡̡̛̪̯̖́ ̦̌ ϭϬ ̛̥̦̱̯͕ ̨̱̏̔ ̛̭̣̯̽͘ ʻ̬̖̯̌̌̽̚ ̨̡̛̣́̍ ̨̡̛̛̯̦̥ ̨̡̛̛̣̥̯̥̌ ̛ ̬̼̦̱̯̏̍̽̚̚ ̨̡̨̭̥ ̨̛̣̥̦̌͘ ʶ̬̖̥ Ͳ ̨̨̪̬̖̯̔̐̽ ϯϬϬ ̥̣ ̨̨̡̥̣͕̌ ̨̛̯̔̍̌̏̽ Ϯ ̭̯̣͘͘ ̵̭̬͕̌̌̌ ϭ ̪͘ ̨̨̛̦̣̦̏̌̽̐ ̵̭̬͕̌̌̌ ̡̥̦̱̌ ̛ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̡̪̖̣̌̽ ̨̨̛̦̣̦̏̌̽̐ ̡̡̭̯̬̯̾̌̌͘ ʪ̨̛̖̭̯̏ ̨̔ ̡̛̛̪̖̦͕́ ̨̛̯̔̍̌̏̽ ϱϬ ̬̐͘ ̛̭̣̏͘ ̥̭̣͕̌̌ ̨̨̦̖̥̦̐ ̨̛̭̯̱̯̔̽ ̛ ̛̖̭̯̏̏ ̨̪ ̨̨̦̥̱̔ ̶̜́̌͘ ʿ̖̬̖̥̖̹̯̌̽ ̨̨̯̬̏̐ ̭ ̸̨̛̛̪̣̱̹̥̭̏́ ̡̨̬̖̥̥͘ ʪ̨̛̯̍̌̏̽ ̨̨̭̯̣̦̜̌̽ ̵̭̬͕̌̌ ̛̥͕̀̚ ̡̥̌ ̛ ̨̡̛̣͕́̍ ̪̖̬̖̥̖̹̯̌̽͘ ˀ̡̭̯̯̌̌̌̽ ̨̯̖̭̯ ̏ ̡̬̱̣̼̜̐ ̪̣̭̯͕̌ ̵̭̖̬̱̏ ̨̛̼̣̙̯̏̽ ̡̨̨̥̌̏Ͳ ̸̨̣̦̱́̍̀ ̸̡̛̦̦̱̌͘ ʽ̛̭̯̯̌̏̽ ̨̛̪̬̐ ̦̌ ϯϬ ̛̥̦͘ ˁ̥̖̹̯̌̽ ϭϬϬ ̬̐͘ ̡̛̥̱͕ ϱϬ ̬̐͘ ̛̭̣̏͘ ̥̭̣͕̌̌ ̨̡̺̖̪̯̱ ̨̛̭̣ ̛ ̨̡̺̖̪̯̱ ̵̭̬͕̌̌̌ ̬̭̯̖̬̖̯̌̽ ̏ ̡̨̡̬̹̱͘ ʿ̨̭̼̪̯̌̽ ̨̛̪̬̐ ̸̨̛̪̣̱̹̖̜̭̏́ ̡̨̡̨̬̹̜ ̛ ̡̼̪̖̯̏̌̽ ϰϬͲϱϬ ̛̥̦̱̯͘
KANON • OCTOBER 2009
19
ˏˑˎˑˇˑˈ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈ
если в этой жизни ты хочешь увидеть то, что ещё не видел, пережить, что не пережил, испытать, что не испытал или просто "мять цветы, валяться на траве" – никогда не садись играть
ˌ̘̣ ϭϴϳϴ ̨̐̔͘ ʿ̨̨̬̣̙̣̭̔̌̌̽ ̸̡̨̖̭̦̖̦̍̌́ ̡̨̬̱̭̭Ͳ̶̡̯̱̬̖̌́ ̨̜̦̏̌͘ ʤ̡̛̯̦̼̖̏ ̨̖̦̦̼̖̏ ̛̖̜̭̯̔̏́ ̛̼̣̍ ̨̡̣̣̦̼͕̌̽ ̛ ̨̨̨̦̬̖̥̖̦̦̔̏ ̸̨̱̭̯̯̌̏̏̌̽ ̏ ̵̨̍́ ̨̥̣̐̌ ̛̣̹̽ ̨̦̔̌ ̖̭̯̔́̌́ ̸̭̯̌̽ ̛̚ ̵̭̖̏ ̨̭̣̯͕̔̌ ̵̵̨̛̛̦̹̭̌̔̏́ ̏ ̨̯ ̬̖̥̏́ ̦̌ ̴̨̬̦̯̖͘ ˁ̸̡̛̱̺̖̌̀ ̨̯ ̖̖̣̍̔̽́̚ ̡̛̬̱̭̭̖ ̴̶̨̛̖̬̼ ̦̖ ̛̦̣̌̚ ̸̖̥ ̦̯̭̌́̽́̚ ̛ ̡̛̛̭̣̌ ̭̖̖̍ ̵̨̦̼̏ ̸̛̬̣̖̖̦̜̌̏̚͘ ʻ̖̪̬̖̭̯̦̦̌̌́ ̛̬̐̌ ̏ ̡̬̯̼̌ ̛ ̱̣̦̐́̽́ ̨̪ ̸̣̦̼̥̌̚ ̥̖̭̯̥̌ ̨̡̨̪̬̥́̔ ̸̡̛̛̦̭̱̣͕̌ ̌ ̨̨̥̣̔̌́ ̡̨̬̏̽ ̛ ̨̡̛̼̯̍̚ ̨̨̨̬̥̦̐̏ ̛̛̣̍ ̏ ̨̨̣̱̐̏͘ ʦ ̨̯̾ ̬̖̥̏́ ̦̌ ̨̨̛̬̱̙̖̦̖̏ ̨̡̨̛̥̪̖̬̯̬̭̜̌ ̛̛̬̥̌ ̨̛̛̪̭̯̱̪̣ ̨̡̛̦̖̦̖̏̽ ̨̬̖̣̖̬̼̏̽̏ ̛̭̭̯̖̥̼ Ηˁ̛̥̯ Θ ʦ̨̖̭̭̦Η͕ ̛ ̡̛̬̱̭̭̖ ̛̛̪̬̱̥̣̔̌ ̨̦̼̜̏ ̨̨̭̪̭̍ Η̨̨̛̬̦̬̯̌̍̌̽̚̚Η ̛̬̱̯̦̱ ̨̨̖̦̦̜̏ ̛̛̙̦̚ ̭ ̨̨̪̥̺̽̀ ̨̨̦̖̥̼̭̣̯̜̌̏̌̚ ̡̛̛̬̱̹̐͘ ʦ ̬̦̍̌̌̍̌ ̨̬̖̣̖̬̏̽̏̌ ̡̣̼̣̭̏̌̔̏̌́ ̨̛̦̔ ̨̪̯̬̦͕̌ ̨̡̛̬̐ ̬̺̣̏̌̌ ̬̦̍̌̌̍̌ ̛ ̨̨̨̛̪̬̣̦̏̽̚ ̨̖̐ ̨̛̭̯̦̣̣̌̌̏̏̌͘ ʿ̨̭̣̖ ̸̨̖̐ ̡̛̪̬̣̼̣̌̔̏̌ ̨̱̣̔ ̡ ̡̛̭̱̏ ̛ ̡̭̪̱̭̣̌ ̡̨̡̱̬͘ ʫ̛̭̣ ̼̣̍̌ ̸̨̡̭̖͕̌ Η̸̸̡̛̛̭̭̯̣̌̏Η ̪̖̬̖̣̔̌̏̌ ̨̛̬̱̙̖ ̭̣̖̱̺̖̥̱̔̀ ̸̡̛̱̭̯̦̱̌ ̛̬̼̐͘ ʫ̛̭̣ ̙̖ ̨̭̣̖̣̔̏̌ ̼̭̯̬̖̣͕̏ ̨̯ ̴̡̨̛̛̭̬̣̭̏̌̌̽ ̭̥̖̬̯̽ ̨̯ ̬̙̖̜̏̌̽ ̛̪̱̣͘ ʯ̌̍̌̏̌
20
КАНОН • ОКТЯБРЬ 2009
̛̪̬̹̣̭̌̽ ̨̪ ̱̹̖̔ ̡̛̬̱̭̭̥ ̴̶̨̛̖̬̥̌ ̨̡̨̦̭̯̣͕̌̽ ̸̨̯ ̡̙̼̜̌̔ ̶̥̖̭́ ̨̛̥̪̖̬̯̬̌ ̸̨̪̣̱̣̌ ̛̛̖̭̯̏́̚ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̔ ̡̖̭̯̔́̌ ̵̨̖̼̍̏ ̴̶̨̨̛̖̬̏ ̶̨̖̭̖̣̦̍̽ ̛ ̸̨̛̛̖̭̪̬̦̦̍ ̵̨̱̯̔́ ̛̚ ̛̛̙̦͕̚ ̭̯̬̖̣̭́́̽ ̦̌ ̭̥̖̬̯̽͘ ˄ ̨̭̥̖̬̯̖̣̦̜̽ ̛̬̼̐ ̨̨̭̱̺̖̭̯̣̏̏̌ ̔̏̌ ̛̪̬̣͕̌̏̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̣̙̖̦̔ ̼̣̍ ̦̯̌̽̚ ̛ ̨̛̪̥̦̯̽ ̡̙̼̜̌̔͘ ʿ̨̛̬̣̌̏ ̨̪̖̬̖̏ ̨̛̣̭̣̐̌͗ ̛̖̭̣ ̏ ̨̯̜̾ ̛̛̙̦̚ ̯̼ ̵̸̨̖̹̽ ̛̱̖̯̏̔̽ ̨̯͕ ̸̨̯ ̖̺̘ ̦̖ ̛̖̣͕̏̔ ̛̪̖̬̖̙̯͕̽ ̸̨̯ ̦̖ ̛̪̖̬̖̙̣͕ ̛̭̪̼̯̯͕̌̽ ̸̨̯ ̦̖ ̛̭̪̼̯̣̌ ̛̛̣ ̨̨̪̬̭̯ Ή̥̯̽ ̶̖̯̼͕̏ ̣̯̭̏̌́̽́ ̦̌ ̯̬̖̌̏Η ʹ ̡̨̛̦̐̔̌ ̦̖ ̛̭̭̌̔̽ ̛̬̯̐̌̽͘ ʦ̨̨̯̬̖ ̨̛̪̬̣̌̏ ̨̪̬̖̱̪̬̖̙̣̔̔̌͗ Ηʶ̨̯ ̨̨̪̬̣̙̖̯̔̌ ̡̛̬̱̯̯̽ ̬̦͕̍̌̌̍̌ ̨̦̖̭̥̯̬́ ̦̌ ̛̪̬̖̱̪̬̖̙̖̦̔̔́ ̭̱̼͕̔̽̍ ̨̯̯͕ ̏ ̶̡̨̦̖ ̶̡̨̨̦͕̏ ̸̨̛̪̣̱̯ ̡̨̨̛̭̥̖ ʹ ̪̱̣̀Η͘ ʦ̨̖̦̦̼̖ ̭̱̼̔ ̨̨̯̐ ̛̬̖̥̖̦̏ ̨̨̨̣̦̔̏̽ ̨̨̭̱̬̏ ̡̛̦̼̣̌̌̏̌̚ ̨̡̨̛̬͕̐̏ ̨̭̯̣̌̏́́ ̵̛ ̖̍̚ ̨̨̪̦͕̐ ̨̦̖̭̥̯̬́ ̦̌ ̸̛̦̼ ̛ ̛̭̣̱̌̐̚͘ ʻ̨ ̭̥̼̥̌ ̭̯̬̹̦̼̥̌ ̡̛̦̦̖̥̌̌̌̚ ̼̣̍̌ ̪̬̖̙̖̬̖̥̖̦̦̔̏̌́ ̭̥̖̬̯̽ ̵̨̛̥̦̐ ̵̨̨̥̣̼̔ ̣̖̜͕̀̔ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̖̱̥̦̍̔̚ ̨̛̛̭̦̭̣ ̭̖̖̍ ̸̨̪̣̖̬̖̪̌ ̖̯̔̏́̽̀ ̛̬̥̥̥̐̌̌ ̶̛̭̦̏̌͘
ˋ̨̯Ͳ̨̯ ̨̏ ̭̖̜̏ ̨̯̜̾ ̨̛̛̛̭̯̬ ̡̙̖̯̭̌́ ̨̔ ̨̛̣̍ ̡̨̦̥̼̥̌̚͘ ʯ̡̨̦̥̼̥͕̌ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯ ̥̼ ̸̡̡̛̛̪̬̯̖̭̌ ̨̖̙̖̦̖̦̔̏ ̸̭̯̬̖̖̥̏̌ ̛̛̣ ̛̪̖̬̖̙̖̥̏̌ ̨̯̾ ̏ ̦̹̖̜̌ ̛̛̙̦̚͘ ʽ̨̨̬̥̦̖̐ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̣̖̜̀̔ ̡̙̼̜̌̔ ̖̦̔̽ ̨̪̖̬̯̔̏̐̌̀ ̭̖̍́ ̨̭̥̖̬̯̖̣̦̜̽ ̨̨̛̪̭̦̭̯̌ ̛̛̣͕ ̨̪ ̡̬̜̦̖̜̌ ̥̖̬̖͕ ̛̭̥̌ ̨̭̯̔̌̀̚ ̭̖̖̍ ̭̖̬̘̦̼̖̽̚ ̨̪̬̣̖̥̼̍͘ ʸ̛̀̔ ̖̬̯̯̏́ ̬̦̍̌̌̍̌ ̭̱̼̔̽̍͘ ʥ̨̖̱̥̦̔̚ ̛ ̶̨̖̭̖̣̦̍̽ ̨̛̦ ̛̬̯̐̌̀ ̏ ̛̬̱͕̐ ̖̐̔ ̦̌ ̡̨̦ ̨̨̪̭̯̣̖̦̌̏ ̵̛ ̱̱̺̖̖̍̔͘ ʰ ̸̺̖̌ ̨̭̖͕̏̐ ̨̛̦ ̦̯͕̌̀̚ ̨̦ ̦̖ ̱̥̼̯̭̌̔̏̌̀́̚ ̨̭̖̬̘̦̽̚ ̨ ̵̨̛̪̭̣̖̭̯̔̏́͘ ˃̨̬̱̦̔ ̨̡̯̼̭̯̌̽ ̣̖̜͕̀̔ ̡̨̨̯̬̼̖ ̡̨̛̦̐̔̌ ̦̖ ̛̭̣̼̹̣̌ ̨ ̵̡̛̯̌ ̵̨̪̬̣̖̥͕̍̌ ̡̡̌ ˁʿʰʪ ̛̛̣ ̦̖̙̖̣̯̖̣̦̌̽̌́ ̨̖̬̖̥̖̦̦̭̯̍̽͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̛̦̜̯̌ ̣̖̜͕̀̔ ̵̛̖̱̺̏̔ ̸̨̨̖̭̪̬̦̱̍́̔̀ ̨̨̪̣̱̏̀ ̛̙̦̽̚ ̛ ̵̛̛̥̖̺̀ ̡̨̦̖̦̦̼̖̌̚ ̛̭̏́̚ ̭ ̡̨̡̛̛̦̖̭̣̥̽ ̛̪̬̯̦̘̬̥͕̌̌ ̦̖ ̨̛̭̭̯̯̌̏ ̯̬̱̔̌͘ ˀ̖̌̏̚ ̸̛̛̦̦̺̜̌̌̀ ̡̨̦̬̥̦̌̌ ̦̖ ̦̖̯͕̌̚ ̸̨̯ ̡̙̼̜͕̌̔ ̨̛̪̭̖̹̜̔̏ ̦̌ ̨̛̖̬̦͕̐ ̨̬̦̌ ̛̛̣ ̨̨̪̦̔̚ ̛̭̯̬̖̯̯̭̏́ ̭ ̨̡̨̣̥̜͍ ˁ̨̯̬̦̦͕̌ ̨̦ ̭̖̥̏ ̡̡̛̛̱̬̣̺̥̽̌ ̛̖̭̯̦̏̌̚ ̴̬̌̌͗̚ Ηʺ̛̦̬̔̌̏̚ ̪̬̖̱̪̬̖̙̖̯̔̔̌͗ ̡̛̱̬̖̦̖ ̨̨̪̭̦̌ ̣̔́ ̨̹̖̏̌̐ ̨̨̬̔̏̽́̚Η͊ ʺ̱̙Ͳ
www.KanonEast.com
ˏˑˎˑˇˑˈ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈ ̡̛̛̥̖̦̦̚ ̡̦̖̬̦̌̏́̌ ̨̬̭̪̣̖̯̌̌̐̌ ̴̶̨̛̛̦̬̥̖̜̌ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̨̨̭̦̦̜̏ ̸̨̛̛̪̬̦̜ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̛̯̬̖̜͕̌̐̔ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̨̪̯̥ ̨̛̭̣̦̽ ̡̭̼̯̭̌̏̌̀́̚ ̛ ̦̌ ̵̖̯͕̔́ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̛̥̖̦̦ ̨̯͕ ̸̖̥ ̨̦ ̛̦̥̖̯̭̌̌́̚͘ ʻ̨̱̙̦ ̛̥̖̯̽ ̡̨̛̭̣̹̥ ̨̨̥̦̐ ̴̛̛̦̯͕̌̌̚ ̸̨̯̼̍ ̛̪̬̖̭̯̯͕̔̌̏̽ ̡̡̌ ̸̨̡̖̣̖͕̏ ̨̨̨̪̭̯̦̦́ ̵̛̛̥̹̜̌̏ ̨̭̖̥̱̏ ̸̦̣̭̯̱͕̌̌̽̏ ̨̛̪̬̖̯̭̔̏̐̌́ ̵̖̬̏̏ ̨̪ ̨̭̣̱̙̖̦̜̍ ̶̛̣̖̭̯̦̖͕ ̛ ̦̖ ̸̨̖̦̽ ̨̨̥̦̐ ̱̥͕̌ ̸̨̯̼̍ ̨̪̦̯͕́̽ ̸̨̯ ̨̬̏ ̡̨̐̔̌Ͳ̛̦̱̍̔̽ ̨̪̪̘̯̭̌̔́͘ ʫ̛̭̣ ̥̼ ̨̨̛̪̬̣̙̥̔ ̨̡̛̭̪̭͕ ̯̼ ̛̛̱̹̏̔̽ ̭̖̍́ ̏ ̨̨̦̥̔ ̛̚ ̡̨̪̱̦̯̏͘ ʶ̡̛̥̌Ͳ̨̯ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̭̖̏ ̥̼͕ ̦̖ ̛̥̖̯̌̏̚ ̛̪̬̖̱̪̬̖̙̖̦̔̔́ ̨̨̪̖̬̏̐ ̛̪̬̣͕̌̏̌ ̨̡̛̣̭̌̌̽̚ ̸̨̛̣̖̘̦̦̼̥̏̏ ̏ ̛̬̱̐͘ ʺ̼ ̱̙̖ ̦̖ ̨̛̪̥̦̥͕ ̡̡̌ ̛ ̸̨̪̖̥̱ ̨̯̾ ̸̨̛̭̣̱̣̭͕̽ ̨̦ ̨̯̾ ̱̙̖
̛̛̭̖̬̹̹̜̭̏̏́ ̴̡̯̌͘ ʺ̼ ̯̖̪̖̬̽ ̙̖̥̔ ̨̭̖̜̏ ̸̨̛̖̬̖͕̔ ̸̨̯̼̍ ̖̺̘ ̬̌̚ ̦̙̯̌̌̽ ̡̨̡̱̬ ̛ ̱̦̯͕̌̽̚ ̸̨̯ ̛̪̬̦̖̭̘̯ ̦̥̌ ̛̭̣̖̱̺̜̔̀ ̛̥̐͘ ʦ̨̯ ̭̥̖̬̯̖̣̦̽̌́ ̡̛̬̱̹̐̌ ̏ ̵̡̬̱̌ ̱ ̨̨̯̖̏̐ ̨̭̭̖͕̔̌ ̨̨̪̯̥ ̱ ̯̖͕͙̍́ ̨̭̦̏̌ ̸̨̡̭̖̌͘ ˃̼ ̸̛̭̭̯̣͕̌̏ ̨̨̪̯̥̱ ̡̡̌ ̨̡̨̯̣̽ ̸̨̯ ̭̥̌ ̭̖̍́ ̦̖ ̛̱̣͕̍ ̵̨̯́ ̭̖̣̣̔̌ ̣̔́ ̨̨̯̾̐ ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌͘ ʻ̨ ̯̼ ̦̖̹͕̌̽̚ ̸̨̯ ̨̬̦̌ ̛̛̣ ̨̨̪̦̔̚ ̨̯̾ ̸̛̭̣̱̯̭͕̽́ ̡̯̌ ̨̨̛̬̯̐̏ ̨̨̯̬̖̏ ̨̛̪̬̣̌̏͘ ʦ̖̭̽ ̨̨̪̬̭̏ ̛̣̹̽ ̨̏ ̛̬̖̥̖̦̏͘ ʰ ̦̌ ̨̭̥̥̌ ̖̣̖͕̔ ̖̭̯̽ ̨̡̨̯̣̽ ̨̦̔̌ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̭̯̯̭̌̽́ ̏ ̵̛̙̼̏ ʹ ̛̼̜̯̏ ̛̚ ̛̬̼̐͘ ʻ̨ ̪̬̖̙̖̔ ̸̖̥ ̛̼̜̯͕̏ ̜̔̌̏̌ ̬̖̬̖̥̭͕̌̍́̚ ̡̡̌ ̥̼ ̭̀̔̌ ̨̛̪̪̣͍̌ ʦ̖̔̽ ̨̨̛̣̹̦̭̯̍̽̏ ̛̚ ̦̭̌ ̖̺̘ ̦̖ ̨̛̪̯̖̬̣́ ̛̙̖̣̦̖̌ ̛̙̯̽͘ ʺ̼ ̦̖ ̛̺̖̥ ̭̖̖̍ ̛̭̥̖̬̯͘ ʺ̼ ̦̌ ̨̭̥̥̌ ̖̣̖̔ ̸̨̖̦̽ ̬̼͕̌̔ ̸̨̯͕ ̭̯̬̖̣́́ ̭̖̖̍ ̏ ̨̨̣̱͕̐̏ ̨̪̯́̽ ̵̨̛̪̬̥̦̱̣̭̌̽͘ ʻ̨ ̸̨̯ ̭̯̣̖̯̌̌̏́̚ ̦̭͕̌ ̦͕̌́̚ ̸̨̯ ̨̯̾ ̨̨̪̭̦͕̌ ̵̨̨̪̣͕ ̨̨̪̣͕̔ ̨̭̦̏̌ ̛̬̯̐̌̽ ̨̭ ̭̥̖̬̯͍̽̀ ʿ̛̬ ̭̖̥̏ ̨̨̨̛̛̥̦̬̐̍̌̚ ̵̨̛̥̖̦̥͕̌̏̚ ̸̛̛̪̬̦̌ ̨̦̔̌ ʹ ̛̛̙̱̺̜̏ ̏ ̦̭̌ ̵̬̖̐͘ ʧ̨̨̬̏́ Η̵̬̖̐Η͕ ̥̼ ̦̖ ̨̨̛̬̥̐̏ ̨ ̡̨̡̨̦̬̖̯̦̥ ̵̨̨̪̣̥ ̨̡̪̭̯̱̪̖͕ ̌ ̨̍ ̨̺̖̥̍ ̨̨̛̛̭̭̯̦́ ̨̦̹̖̌̐ ̶̭̖̬̔̌͘ ʰ̡̯͕̌ ̵̬̖̐ ̭̯̣̌ ̦̹̖̜̌ ̦̱̯̬̖̦̦̖̜̏ ̨̭̱̺̦̭̯̽̀͘ ʤ ̵̬̖̐ ̸̨̖̦̽ ̨̯̖̭̦ ̭̦̏́̌̚ ̨̭ ̭̥̖̬̯̽̀͘ ʽ̛̦ ̪̬̙̖̦̼̌́̚ ̏ ̨̦̱̔ ̡̱̪̬̙̱́͘ ʺ̼ ̬̖̣̖̥̌̔́̚ ̛̯̾ ̔̏̌ ̨̛̪̦̯͕́́ ̨̦
̏ ̵̨̨̱̦̥̔̏ ̛̥̬̖ ̨̛̦ ̦̖̬̖̣̦̼̌̔̽̚͘ ˑ̨̯ ̖̔̏ ̨̨̭̯̬̦̼ ̨̨̦̜̔ ̨̥̦̖̯̼͘ ʽ̨̦̔ ̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̚ ̭̣̖̱̖̯̔ ̌̚ ̛̬̱̥̔̐͘ ʧ̵̬̖ ̭̖̏̐̔̌ ̖̘̯̏̔ ̡ ̛̭̥̖̬̯͘ Ηʿ̵̨̨̯̽ ̙̖͕ ̸͕̌̌̏̚ ̨̬̙̖̯̔̌ ̵̬̖͕̐ ̌ ̭̖̣̦̦̼̜̔̌ ̵̬̖̐ ̨̬̙̖̯̔̌ ̭̥̖̬̯̽ΗͲ ̨̨̛̬̯̐̏ ʥ̛̛̣̍́͘ ʧ̵̬̖ ʹ ̨̯̾ ̭̥̖̬̯̽ ̏ ̶̨̪̬̖̭̭̖͕ ̛̛̣ ̭̥̖̬̯̽ ʹ ̨̯̾ ̵̬̖̐ ̏ ̛̛̖̬̹̖̦̌̏̚͘ ʿ̨̨̯̥̱͕̾ ̡̛̭̜̏́ ̸̨̡̖̣̖͕̏ ̛̛̙̱̺̜̏ ̨̏ ̛̣̭̯̏̌ ̵̬̖͕̐̌ ̭̥̌ ̨̨̯̐ ̦̖ ̨̨̭̦͕̌̏̌́̚ ̛̥̖̖̯ ̡̨̨̭̣̦̦̭̯̽ ̡ ̨̛̭̥̬̬̱̹̖̦̌̌̀̚͘ ʶ̡̌ ̵̡̛̛̺̦ ̡̛̪̬̣̖̖̯̏̌ ̡ ̭̖̖̍ ̨̭̏̀ ̶̨̛̪̯̖̦̣̦̱̌̽̀ ̙̖̬̯̱͕̏ ̡̯̌ ̭̥̖̬̯̽ ̡̛̪̬̣̖̖̯̏̌ ̡ ̭̖̖̍ ̡̨̛̬̖̹̦͕̐̏ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯ ̨̛̦ ̱̙̖
Грех – это смерть в процессе, или смерть – это грех в завершении. ̛̪̬̦̣̖̙̯̌̔̌ ̖̜͘ ʦ̭̀ ̨̭̏̀ ̛̙̦̽̚ ̨̛̦ ̛̣̹̽ ̛̱̥̬̯͕̌̀ ̨̖̙̖̦̖̦̔̏ ̸̛̛̱̖̣̏̏̌́ ̨̱̔̚ ́̔̌͘ ʦ̨̯ ̸̨̯ ̭̯̣̖̯̌̌̏́̚ ̯̖͕̍́ ̣̱̹̌̐̌́̚ ̛̭̦̣̐̌ ̨̛̯̬̖͕̏̐ ̖̙̯̍̌̽ ̡ ̨̭̖̜̏ ̨̛̛̪̖̣̐̍͘ ʫ̛̭̣ ̯̼ ̦̖ ̨̭̣̭̖̦͕̐̌ ̨̯̐̔̌ ̨̛̻̭̦̍́ ̨̯ ̡̨̛̖̭̯̬̱̯̦̖̔̏ ̨̨̛̯̦̹̖̦̖ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̡ ̨̭̥̥̱̌ ̭̖̖͕̍ ̡̨̨̨̯̬̖ ̦̣̖̯̭̌̍̀̔̌́ ̸̭̖̜̭̌ ̨̨̪̭̖̥̖̭̯̦̏͘ ʿ̸̨̖̥̱ ̛̣̀̔ ̬̬̱̹̯̌̌̀̚ ̨̭̏̀ ̛̙̦͕̽̚ ̭̯̯̌̏́ ̡̬̖̭̯ ̦̌ ̵̨̨̨̛̛̥̯̦̹̖̦͕̏̌́̚ ̨̪̬̼̯̔̏̌̀ ̨̭̘̏ ̨̨̬̖̔̏̽̚ ̛ ̵̡̛̛̪̭̱͕ ̱̯̐̍́ ̨̛̭̏ ̯̖̣̌ ̛ ̖̣̯̔̌̀ ̡̯͕̌ ̸̨̯̼̍ ̵̛ ̨̬̼̖̔̍ ̛ ̬̱̙̦̼̖̌̔ ̸̥̖̯̼ ̡̨̛̦̐̔̌ ̦̖ ̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̭͍̏̽ ʰ̡̯͕̌ ̥̼ ̨̡̛̣̭̌̌̽̚ ̸̨̛̣̖̘̦̦̼̥̏̏ ̏ ̭̥̖̬̯̖̣̦̱̽̀ ̛̬̱̐ ̛̚Ͳ̌̚ ̨̨̭̭̯̖̦̦̜̍̏ ̵̨̨̛̬̖̦̭̯̐̏͘ ʺ̼ ̨̡̪͕̌ ̭̣̌̏̌ ʥ̨̱͕̐ ̛̙̼͕̏ ̨̦͕ ̨̨̪̬̣̙̔̌́ ̛̬̯͕̐̌̽ ̥̼ ̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̚ ̱̘̥̍̽ ̭̖͕̍́ ̛̖̭̣ ̨̬̖̥̏̏́ ̦̖ ̨̨̛̭̯̦̥̭̌̏́͘ ʻ̨ ̨̯̏ ̖̭̔̽̚ ̦̭̌ ̙̘̯̔ ̖̺̘ ̨̦̔̌ ̭̖̬̘̦̽̌́̚ ̨̪̬̣̖̥̍̌ Ͳ ̥̼ ̦̖ ̨̥̙̖̥ ̨̨̛̭̯̦̯̭̌̏̽́͊ ˔ ̪̼̯̭̌̀̽ ̛̼̜̯̏ ̛̚ ̛̬̼͕̐ ̨̦ ̨̛̦̬̱̙͕̍̌̏̌̀ ̸̨̯ ̨̨̨̦̔̐ ̛̣̹̽ ̨̛̛̪̦̥̦̌́ ̶̛̛̛̭̯̱̌ ̸̨̨̨̦̖̭̯̯̦̔̌͊ ˔ ̨̭̯̭̌̀̽ ̡̨̛̪̣̖̦̦̥ ̨̨̭̖̏̐ ̨̨̱̬̦̔̐ ̵̡̬̯̖̬͕̌̌̌ ̵̨̛̭̏ ̛̙̖̣̦̜̌ ̛ ̵̨̨̪̯̖̜͕ ̵̨̛̭̏ ̸̡̛̪̬̼̖̏ ̛ ̨̨̭̖̏̐ ̦̖̐̏̌͘ ˔ ̪̼̯̭̌̀̽ ̨̬̯̯̌̍̌̽ ̦̌̔ ̨̨̭̜͕̍ ̨̦ ̥̖̦́ ̨̨̦̣̌̔̐ ̦̖ ̵̯̖̯̏̌̌͘ ˔
info@KanonEast.com • tel: (770) 928-3104 • fax: (770) 517-4619
̵̸̨̱ ̛̼̜̯̏ ̛̚ ̛̬̼͕̐ ̨̦ ̱̙̖ ̦̖ ̏ ̵̛̭̣̌͊ ʺ̨̛̦̖̐ ̣̯͕̌́̏́̀̚ ̸̨̯ ̨̛̦ ̨̨̭̦̼̏̍̔ ̛̣̹̽ ̨̨̪̯̥̱͕ ̸̨̯ ̦̖ ̛̪̼̯̣̭̌̽ ̨̯ ̸̨̖̐Ͳ̨̯ ̨̡̯̯̭̌̌̽́̚͘ ʻ̨ ̡̡̌ ̨̡̨̯̣̽ ̨̛̦ ̭̖̣̯̔̌̀ ̨̡̪̪̼̯̱ ̨̡̯͕̌̌̚ ̨̛̦ ̱̦̯̌̀̚ ̨ ̨̭̖̜̏ ̨̛̛̛̭̥̭̯̌̏̚͘ ʦ̨̯ ̸̨̖̐ ́ ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦̔̏̽ ̦̖ ̨̛̙̣̔̌͘ ʻ̸̌̌̏ ̛̬̱͕̐ ́ ̦̖ ̨̨̛̭̪̬̯̣̣̭̏́́͘ ʰ̬̐̌ ̡̣̭̌̌̌̽̚ ̨̦̜͕̌̍̌̏̚ ̛ ́ ̱̥̣͕̔̌ ̸̨̯ ̡̨̨̛̦̯̬̣̬̱̀ ̶̛̛̭̯̱͕̌̀ ̨̦ ̭̥̌ ̨̡̣̭̌̌́̚ ̨̪̔ ̡̨̨̦̯̬̣̖̥͘ ˋ̨̯ ̙̖ ̖̣̯̔̌̽ ̣̹̖͍̔̌̽ ˔ ̨̪̦̣͕́ ̸̨̯ ̨̯̾ ̥̖̦́ ̱̘̯̍̽ ̛ ̥̦̖ ̨̪̬̌ ̖̙̯͕̍̌̽ ̨̦ ̡̨̐̔̌ ̨̪̪̼̯̣̭̌́ ̖̙̯̍̌̽ ̨̪̦̣͕́ ̸̨̯ ̦̖ ̨̥̱̐ ̭̖̣̯̔̌̽ ̨̯͕ ̏ ̸̘̥ ̯̖̪̖̬̽ ́ ̸̨̨̯̦̦̌́ ̦̱̙̭̔̌̀̽͘ ˋ̨̯ ̙̖ ̖̣̯͍̔̌̽ ʺ̨̨̙̦ ̨̛̪̜̯ ̨̪ ̛̪̱̯ ̨̛̦̥̖̦̹̖̌̽̐ ̨̨̛̛̭̪̬̯̣̖̦̏́ Ͳ ̨̨̪̬̭̯ ̼̯̌̍̽̚ ̨̨̍ ̭̘̥̏ ̛ ̛̬̯̐̌̽ ̣̹̖͕̔̌̽ ̨̛̙̔̌́ ̨̭̖̜̏ ̛̪̱̣͘ ʥ̨̨̛̣̹̦̭̯̽̏ ̨̭̖̦̐̔́ ̡̯̌ ̛ ̖̣̯͕̔̌̀ ̨̭̯̭̌̏̌́̽ ̡̛̛̪̣̖̦̦̥̌ ̛ ̛̬̥͕̌̍̌ ̨̯̐̔̌ ̡̨̐̔̌ ̖̭̯̽ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̨̨̛̭̯̭͕̏̍̔̽́ ̨̨̛̭̯̦̌̏̏ ̨̯̾ ̯̦̱̹̖̖̭̌́̏́̚ ̨̨̛̭̥̱̜̭̯̌̍̏͘ ʤ ̨̨̥̙̦ ̨̛̬̯̯̭̍̌̽́ ̡ ˃̨̥̱͕ ʶ̨̯ ̨̛̣̙̣̏ ̏ ̦̭̌ ̸̨̯̦̦̱̌́̀ ̙̙̱̌̔ ̛̛̙̦͕̚ ̡ ˃̨̥̱͕ ʶ̨̯ ̨̬̣̔̌̏̌ ̦̥̌ ̯̱̾ ̛̙̦̽̚ ̛ ̨̨̨̪̭̯̦̦́ ̖̘ ̨̛̪̖̬̙̖̯͕̔̔̏̌ ̡ ˃̨̥̱͕ ʶ̨̯ ̨̨̨̛̛̪̬̯̭̯̯̏ ̖̜̭̯̱̺̖̥̱̔̏̀ ̏ ̦̭̌ ̡̨̦̱̌̚ ̵̬̖̐̌ ̛ ̛̭̥̖̬̯͘ ʶ̨̯ ̨̯͍̾ ʥ̨͕̐ ʶ̨̨̯̬̼̜͕ ̦̖ ̛̬̏̌́̚ ̛̦ ̦̌ ̸̨̯͕ ̨̨̪̬̣̙̖̯̔̌ ̛̣̯̀̍̽ ̦̭̌ ̨̔ ̡̨̯̜̌ ̛̭̯̖̪̖̦͕ ̸̨̯ ̨̯̣̔̌ ̛̬̌̔ ̛̭̪̭̖̦̌́ ̣̖̜̀̔ ˁ̨̨̖̏̐ ˁ̼̦̌ ̦̌ ̭̥̖̬̯̽͘ ʽ̦ ̘̯̔̌ ̦̥̌ ̹̦̭̌͘ ʰ̛̭̱̭ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̛̪̖̣̍̔ ̵̬̖̐ ˁ̨̖̜̏ ̭̥̖̬̯͕̽̀ ̌ ̭̥̖̬̯̽ Ͳ ˁ̨̛̥̏ ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̖̥͕̏Ͳ ̛ ̯̖̪̖̬̽ ̛̥̖̖̯ ̨̪̣̦̱̀ ̣̭̯̏̌̽ ̨̨̛̬̯̐̏̽ ̨ ̦̭̌͗ Ηʽ̯ ̛̣̭̯̏̌ ̌̔̌ ˔ ̡̛̭̱̪̣̀ ̵̛͕ ̨̯ ̛̭̥̖̬̯ ̛̣̍̌̏̀̚ ̵̛͊ ˁ̥̖̬̯̽͊ ʧ̖̔ ̨̯̘̏ ̨̙̣͍̌ ʤ̔͊ ʧ̖̔ ̨̯̏́ ̨̪̖͍̍̔̌ ʮ̨̣̌ ̙̖ ̛̭̥̖̬̯ ʹ ̵̬̖̐Η͘ ˀ̛̬̱̹̌̏̚ ̸̛̛̪̬̦̱͕ ʽ̦ ̸̨̛̛̱̦̯̙̣ ̛ ̛̭̣̖̭̯̖̔̏͘ ʿ̨̛̖̍̔̏ ̵̬̖̐ ̛ ̭̥̖̬̯͕̽ ʽ̦ ̛̛̣̍̌̏̚ ̦̭̌ ̨̯ ̨̛̭̥̬̬̱̹̖̦̌̌́̚͘ ˃̖̪̖̬̽ ̭̘̏ ̛̛̭̯̌̏̚ ̨̯ ̯̖̍́ ̛ ̨̨̯̖̏̐ ̛̬̖̹̖̦́͗ ̨̛̬̯̯̭̍̌́ ̡ ʥ̨̱̐ ̛ ̸̨̛̪̣̱̯͕̽ ̨̨̨̪̭̯̦̦́ ̨̬̭̯̺̱̏̌̌̀̀̚ ̛ ̵̨̪̖̬̖̺̱̔́̀ ̏ ̸̖̦̱̏̀ ̛̙̦̽̚ ̛̛̣ ̨̨̪̬̣̙̯̔̌̽ ̛̬̯̐̌̽ ̨̭ ̭̥̖̬̯͕̽̀ ̭ ̡̙̼̥̌̔ ̦̘̥̔ ̛̛̪̬̣̙̍̌́ ̨̭̜̏ ̨̡̨̨̬̜̏ ̸̭̌͘ ʰ̡̯͕̌ ̯̼ ̵̨̛̼̹̏̔̽ ̛̚ ̛̬̼͍̐ ʦ̛̛̯̣̜̌ ˀ̸̨̖̦̏
KANON • OCTOBER 2009
21
˔˒ˑ˓˕
ĕēĒĔĖ ćĒ ćĔĊĐģ
беременности ʽ̛̦͕̔ ̡̛̪̬̼̦̱̏̏ ̡ ̡̨̛̯̦̥̱̌̏ ̨̬̱̍̌̚ ̛̛̙̦͕̚ ̦̖ ̨̬̭̯̍̌̀ ̛̦̯̜̌́̚ ̨̨̭̪̬̯̥ ̛ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̨̛̖̬̖̥̖̦̦̭̯̍͘ ʪ̛̬̱̖͕̐ ̨̨̨̦̬̯͕̌̍ ̸̛̦̦̯̌̌̀ ̛̖̭̯̏ ̭̖̍́ ̡̯͕̌ ̨̨̭̣̦̏ ̵̛ ̛̦̭̯̣̌̐̌ ̯̙̖̣̖̜̹́̌́ ̏ ̛̥̬̖ ̨̣̖̦̍̽̚͘ ʤ ̛̯̬̖̯̽ ̨̭̣̯̍̀̔̌̀ ̛̦̖̜̯̬̣̯̖̯̌͗ ̨̬̖̏̔ ̛ ̵̸̨̖̯̭͕́ ̨̦ ̡̡̌ ̼̍ ̸̨̖̐ ̛̪̬ ̨̯̥̾ ̦̖ ̨̼̹̣̏͘ ʺ̖̙̱̔ ̯̖̥͕ ̛̖̭̣ ̦̖̯ ̨̨̨̡̛̛̪̬̯̪̦̜͕̏̌̌̚ ̌ ̨̖̬̖̥̖̦̦̭̯̍̽ ̨̡̪̬̯̖̖̯̌ ̖̍̚ ̨̨̛̭̣̙̦̖̦̜͕ ̨̛̭̪̬̯̦̼̖̏ ̛̱̪̬̙̦̖̦̌́ ̨̪̜̱̯̔ ̨̡̨̯̣̽ ̦̌ ̨̪̣̱̽̚ ̡̡̌ ̨̭̥̜̌ ̛̙̖̦̺̦̖͕ ̡̯̌ ̛ ̡̬̖̘̦̱̍͘ ʦ̨̯ ̨̡̨̯̣̽ ̨̏ ̭̘̥̏ ̨̯̥̾ ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦̔̏̽ ̨̦̱̙̦ ̨̭̣̯̍̀̔̌̽ ̥̖̬̱͘ ˁ̨̖̦̐̔́ ̸̛̬̏̌ ̨̨̦̭̯̯̖̣̦̌́̽
22
КАНОН • ОКТЯБРЬ 2009
̡̨̬̖̥̖̦̱̯̔̀ ̖̬̖̥̖̦̦̼̥̍ ̛̙̖̦̺̦̥̌ ̛̯̭̔̏̐̌̽́ ̨̣̹̖̍̽͘ ʿ̸̛̬̘̥ ̸̵̨̼̦̼̍ ̨̨̡̪̬̱̣̐ ̦̌ ̭̖̙̖̥̏ ̵̨̱̖̏̔̚ ̨̯̦̀̔̽ ̦̖ ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌͘ ʻ̨̖̬̥̔̌ ̙̖ ̨̭̯̔̌̀̚ ̶̛̭̪̖̣̦̼̖̌̽ ̡̱̬̭̼ ̣̔́ ̵̖̬̖̥̖̦̦̼͕̍ ̖̐̔ ̛̙̖̦̺̦ ̸̱̯̌ ̡̛̛̥̦̭̯̖̐̌ ̛ ̛̪̣̦̌̏̌̀͘ ʪ̨̖̣ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̨̛̥̣̪̙̦̼̜̌̔̏ ̨̬̍̌̚ ̛̛̙̦̚ ʹ ̸̛̍ ̨̨̨̭̬̖̥̖̦̦̏̐ ̨̺̖̭̯̍̏̌ ʹ ̨̛̛̪̬̯̏̔ ̡ ̨̭̯̜̦̼̥̌̚ ̶̨̪̬̖̭̭̥̌ ̏ ̨̛̬̦̥̖͕̐̌̚ ̸̨̯ ̨̨̛̦̖̣̪̬̯̦̍̌̐́ ̡̭̼̖̯̭̌̏̌́̚ ̦̌ ̨̨̬̖̔̏̽̚ ̱̱̺̖̜̍̔ ̥̥̼̌ ̛ ̥̣̼̹̌̌͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̴̸̡̛̛̖̭̌́̚ ̡̨̛̯̦̭̯̌̏̽ ̏ ̨̯̯̾ ̨̛̪̖̬̔ ̸̱̣̱̹̖̯̌ ̡̨̨̨̛̬̬̺̖̦̖̏̍̌ ̛ ̛̛̪̯̦̖̌ ̡̨̡̣̖̯͕ ̌ ̸̛̦̯͕̌̚ ̨̨̭̪̭̭̯̱̖̯̍̏ ̨̛̪̬̣̦̥̱̌̏̽ ̛̛̬̯̌̏̀̚ ̨̪̣̔̌͘ ʽ̡̨̦͕̔̌ ̨̦̖̭̥̯̬́ ̦̌ ̭̖̏ ̶̡̨̛̛̬̖̥̖̦͕̔̌ ̨̦̱̙̦
̨̛̪̬̖̖̣̯̭̔̽́ ̭ ̯̖̥͕ ̭ ̡̡̨̜̌ ̶̖̣̽̀ ̼̏ ̭̘̏ ̨̯̾ ̖̣̖̯̖̔̌͘ ʿ̵̨̨̛̛̬̭̺̖̔́ ̏ ̨̛̬̦̥̖̐̌̚ ̛ ̦̖̹̦̖̥̏ ̛̖̏̔ ̪̖̬̖̥̖̦̼ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̨̛̖̬̖̥̖̦̦̭̯̍ ̵̨̛̥̦̐ ̛̙̖̦̺̦ ̪̱̯͕̐̌̀ ̛ ̨̛̦ ̨̛̭̪̥̦̯̏̌̀ ̨ ̨̭̪̬̯̖ ̡̡̌ ̨ Η̴̸̨̡̡̨̛̛̪̬̣̯̖̭̥̌Η ̭̬̖̭̯̖̔̏ ̏ ̨̬̖̍̽̍ ̭ ̛̛̣̹̦̥ ̨̖̭̥̏ ̛ ̨̬̣̭̯̔́̍̽̀ ̶̥̼̹͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̨̭̪̬̯ ̏ ̨̯̯̾ ̨̛̪̖̬̔ ̦̖ ̨̣̙̖̦̔ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏̽́ ̶̨̭̥̖̣̌̽̀͘ ʿ̬̖̙̖̔ ̨̭̖͕̏̐ ̨̦ ̛̪̬̦̏̌̚ ̛̦̖̭̯ ̨̺̖̖̍ ̨̨̨̛̬̣̖̦̖͕̔̏̚ ̨̨̪̯̥̱͕̾ ̛̖̭̣ ̨̨̭̪̬̯̥ ̬̦̹̖̌̽ ̼̏ ̦̖ ̛̛̦̥̣̭͕̌̌̽̚ ̨̯ ̛ ̦̖ ̨̛̭̯̯ ̨̱̭̖̬̭̯̯̔̏̏̌̽͘ ʪ̸̨̨̨̭̯̯̦̌ ̨̨̪̬̭̯ ̸̱̯̽ ̨̣̹̖̍̽ ̛̯̭̔̏̐̌̽́͘ ʿ̨̭̣̖ ̨̨̬̔̏ ̵̨̱̔ ̌̚ ̨̨̨̦̬̙̘̦̦̼̥̏̔
̨̛̯̦̥̖̯ ̨̡̨̭̯̣̽ ̛̭̣ ̛ ̛̛̦̖̬͕̾̐ ̸̨̯͕ ̨̪̖̬̯̖͕̏̽ ̶̛̭̪̖̣̦̼̖̌̽ ̛̖̯̼̔ ̛ ̨̡̛̛̯̬̖̦̬̏ ̥̏̌ ̦̖ ̨̨̪̦̯̭̌̔̍́́͘ ˀ̖̌̏̚ ̨̡̨̯̣̽ ̣̔́ ̛̭̦̯́́ ̵̸̨̨̡̨̛̛̪̭̣̖̭̜̐ ̨̛̱̭̯̣̭̯͕̌ ̨̨̦̖̬̦̏̐ ̛̦̪̬̙̖̦̌́́ ̛ ̶̵̨̨̛̥̦̣̦̼̾̌̽ ̨̡̪̖̬̖̬̱̐̚͘ ʫ̛̭̣ ̙̖ ̬̖̱̣̬̦̼̖̐́ ̨̡̛̛̯̬̖̦̬̏ ̛̼̣̍ ̨̨̦̖̯̻̖̥̣̖̥̜ ̸̭̯̌̽̀ ̹̖̜̏̌ ̛̛̙̦͕̚ ̨̯ ̭ ̛̦̭̯̱̪̣̖̦̖̥̌ ̨̛̖̬̖̥̖̦̦̭̯̍ ̨̛̛̦̯̖̦̭̦̭̯̏̽ ̛ ̯̖̥̪ ̴̸̵̡̛̛̛̖̭̚ ̛̱̪̬̙̦̖̦̜̌ ̨̦̱̙̦ ̱̖̯̍̔ ̨̨̪̭̯̖̪̖̦̦ ̭̣̯̍̌̏́̽͘ ʻ̡̨̨̖̯̬̼̖ ̛̼̏̔ ̛̛̙̖̦̜͕̔̏ ̡̛̯̖̌ ̡̡̌ ̡̛̪̬̼̙͕ ̨̛̪̦̯̖̔́ ̯̙̖̭̯̖̜́ ̛ ̨̨̪̦̼̖̔̍ ̛̥ ̡̛̦̬̱͕̌̐̚ ̨̨̺̖̏̍ ̸̡̛̛̭̣̯̀̽͘ ʺ̨̛̦̖̐ ̙̖ ̛̼̏̔ ̨̭̪̬̯̌ ̖̬̖̥̖̦̦̼̥̍ ̨̨̨̡̛̪̬̯̪̦̼̏̌̌̚ ̛̚Ͳ̌̚ ̨̡̨̼̭̜̏ ̨̨̛̖̬̯̦̭̯̏́ ̛̯̬̥̯̥̌̏̌̌̚ ̛ ̵̡̛̬̖̚ ̛̛̙̖̦̜̔̏͘ ʿ̛̖̦̜͕̌̔ ̨̛̭̯̬̭̖̦̜͕́ ̵̨̛̪̖̬̖̣̙̖̦̜̌̔ ̛ ̛̪̖̬̖̬̖̦̜̐̏̌ ̭̣̖̱̖̯̔ ̛̖̯̍̐̌̽̚͘ ʦ ̨̣̥̀̍ ̸̭̣̱̖̌ ̛̦̯̌́́̚ ̦̖ ̨̣̙̦̼̔ ̨̛̛̪̬̦̭̯̽ ̛̛̣ ̨̨̨̭̪̬̙̯̭̏̔̌̽́ ̛̛̦̖̪̬̯̦̼̥́ ̨̛̛̺̱̺̖̦̥͕́ ̌ ̯̖̥
̨̣̖̖̍ ̨̣̍̽̀͘ ʸ̸̛̱̹̜ ̨̡̪̯̖̣̌̌̽̚ ̨̛̛̪̬̣̦̭̯̌̏̽ ̵̛̹̏̌ ̛̖̜̭̯̜̔̏ ʹ ̨̛̺̱̺̖̦́ ̴̡̨̨̥̬̯͕̌ ̵̨̨̬̹̖̖ ̸̨̛̭̥̱̭̯̖͕̌̏̏ ̡̡̛̬̖̪̜ ̨̨̬̼̜̔̏̚ ̨̭̦ ̛ ̡̨̪̬̖̬̭̦̖̌ ̨̛̦̭̯̬̖̦̖̌͘ ˃̨̬̱̦̔ ̦̯̌̏̌̽̚ ̵̨̯́ ̼̍ ̨̛̦̔ ̛̏̔ ̨̭̪̬̯͕̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̨̥̙̦ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̖̍̚ ̸̨̛̛̬̦̖̦̜̐̌͘ ʥ̨̣̖̖Ͳ̥̖̦̖̖ ̨̛̖̪̭̦̼̥̍̌̚ ̸̛̭̯̯̭̌̀́ ̖͕̍̐ ̛̣̼̙ ̛ ̛̯̖̦̦̭͘ ʦ̨̛̖̣̭̪̖̔ ̨̯̙̖ ̵̨̦̖̪̣͕ ̨̦ ̨̖̐ ̨̙̖̣̯̖̣̦̌̽ ̛̥̖̦̯̌̽̚ ̨̯̬̖̦̙̘̬̥͕̌ ̸̨̯̼̍ ̛̖̙̯̍̌̽̚ ̛̪̖̦̜̌̔ ̛ ̯̬̥̌̏͘ ˈ̨̨̬̹ ̛ ̭̭̖̜̦͕̍̌ ̛̖̭̣ ̼̏ ̦̖ ̨̛̭̬̖̯̖̭̍̌̽ ̛̦̥̯̭̌̌̽́̚ ̛̦̼̬̦̖̥́ ̛ ̡̛̪̬̼̙̥̌ ̏ ̨̱̏̔͘ ˁ̥̌̌ ̙̖ ̨̏̔̌ ̛̭̦̥̖̯̌ ̸̨̥̼̹̖̦̖ ̛̦̪̬̙̖̦̖͕̌́ ̸̱̣̱̹̖̯̌ ̡̨̨̨̡̬̯̏ ̏ ̵̡̯̦͕̌́ ̨̨̛̣̪̬̯̦̍̌̐́ ̨̖̜̭̯̱̖̯̏̔̏̚ ̦̌ ̦̖̬̦̱̏̀ ̛̭̭̯̖̥̱͘ ʽ̯ ̵̡̛̯̌ ̨̛̏̔̏ ̨̭̪̬̯͕̌ ̡̡̌ ̨̨̣̖̜̣͕̏̍ ̡̨̡̛̦͕̽ ̨̬͕̍̽̍̌ ̡̨̦̦̼̜ ̛̛̣ ̨̣̜̀̍ ̡̭̯̬̖̥̣̦̼̜͕̾̌̽ ̸̣̱̹̖ ̨̨̺̖̏̍ ̨̡̯̯̭̌̌̽́̚͘ ʻ̨ ̙̖̔̌ ̛̖̭̣ ̼̏ ̛̼̬̣̏̍̌ ̭̥̼̜͕̌ ̦̌ ̪̖̬̼̜̏ ̣͕̏̐́̔̚ ̨̛̖̦̼̜̍̍̔̚ ̛̬̦̯͕̏̌̌ ̨̨̛̪̬̯̏̔̽ ̨̡̛̛̯̬̖̦̬̏ ̭̣̖̱̖̯̔ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̀̽ ̨̪̔ ̛̦̣̖̦̖̥̌̍̀̔ ̸̬̏̌̌ ̛ ̨̡̨̯̣̽ ̨̪̭̣̖ ̨̛̪̬̖̬̯̖̣̦̜̔̏̌̽ ̶̡̨̛̛̦̭̱̣̯̽̌͘ ʺ̨̣̌ ̨̨̯͕̐ ̪̖̬̼̖̏ ̛ ̨̛̪̭̣̖̦̖̔ ̛̯̬ ̶̥̖̭́̌ ̸̛̭̯̯̭̌̀́ ̨̛̛̪̖̬̥̔̌ ̡̯̌ ̨̨̦̼̖̥̌̏̌̐̚ ̡̛̬̭͕̌ ̡̨̐̔̌ ̙̖̔̌ ̛̥̣̖̜̹̖̌ ̨̨̨̦̖̭̯̬̙̦̼̖ ̛̖̜̭̯̔̏́ ̨̥̱̯̐ ̛̛̪̬̖̭̯̏ ̡ ̡̛̼̼̹̱̏̔͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̸̣̱̹̖ ̛̛̣̹̦̜ ̬̌̚ ̵̨̨̪̭̯̬̯̭̔̌̏̌̽́ ̛ ̨̪̱̥̯͕̔̌̽ ̸̨̯ ̣̔́ ̭̏̌ ̙̦̖̖̏̌͗ ̛̙̦̽̚ ̡̬̖̘̦̍̌ ̛ ̨̭̘̏ ̨̨̭̭̯̖̦̦̖̍̏ ̨̨̬̖̔̏̽̚ ̛̛̣ ̶̛̛̛̥̌̍͘
Лучший показатель правильности ваших действий – ощущения комфорта, хорошее самочувствие, крепкий здоровый сон и прекрасное настроение.
ʫ̭̯̽ ̛ ̖̺̘ ̨̦̔̌ ̨̨̭̯̬̦̌ ̛̥̖̣̔̌͘ ʦ̸̛̬̌ ̸̨̨̼̦̍ ̦̖ ̵̨̯̯́ ̬̯̍̌̽ ̦̌ ̭̖̍́ ̨̣̹̱̍̽̀ ̨̨̯̖̯̭̯̖̦̦̭̯͕̏̏̽ ̨̨̪̯̥̱͕̾ ̡̨̭̬̖̖ ̨̭̖͕̏̐ ̨̨̪̭̖̯̱̯̏̀ ̥̏̌ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̨̡̛̯̬̖̦̬̏ ̸̨̛̛̬̦̯̭̐̌̽́ ̛̣̹̽ ̶̛̛̭̪̖̣̦̼̥̌̽ ̸̡̛̛̛̛̥̦̭̯̖̭̥̐̌ ̛̛̱̪̬̙̦̖̦̥̌́ ̣̔́ ̵̖̬̖̥̖̦̦̼̍͘ ʰ ̯̱̯ ̱̙̖ ̛̛̪̬̦̥̯̌̽ ̛̬̖̹̖̦̖ ̛̪̬̘̯̭̔́ ̥̏̌ ̸̨̛̣̦ ̦̌ ̨̭̭̯̖̦̦̼̜̍̏ ̵̭̯̬̌ ̛ ̡̛̬̭͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̪̬̖̙̖̔ ̸̖̥ ̛̬̖̹̯̽ ̨̨̖̣̦͕̍̐́̔̚ ̨̛̭̯̯ ̵̨̨̡̨̬̹̖̦̽ ̨̪̱̥̯̔̌̽͘ ʦ̖̔̽ ̴̸̡̛̛̛̖̭̖̚ ̡̛̦̬̱̌̐̚ ̖̭̯̽ ̴̸̡̛̛̛̖̭̖̚ ̡̛̦̬̱̌̐̚͘ ʽ̯ ̵̛̹̏̌ ̙̖ ̛̖̜̭̯̜̔̏ ̛̛̭̯̌̏̚ ̸̨̖̦̽ ̨̨̥̦̖̐͘ ˀ̶̡̨̛̖̥̖̦̔̌́ ̖̭̔̽̚ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̨̡̨̯̣̽ ̨̦̔̌ ʹ ̛̛̪̬̭̣̱̹̜̯̖̭̏̌̽ ̡ ̨̭̖̥̱̏ ̨̛̬̦̥̱̐̌̚ ̛ ̸̨̛̭̥̱̭̯̌̏̏̀͘ ʽ̨̨̨̭̯̬̙̦̭̯̽ ̖̺̘ ̡̨̛̦̥̱ ̦̖ ̨̛̪̬̖̣̏̔̌͘
˔ˎˑ˅ˑ ˒˃˔˕ˑ˓˃
mÏÜÓÔ×Øá "Если бы мне доказали, что Христос вне истины, и, действительно, было бы, что истина вне Христа, то мне лучше хотелось бы оставаться с Христом вне истины, чем с истиной вне Христа" Ф. М. Достоевский
¡ e ¡ ¥² £¯
ZZZ .DQRQ6HDWWOH FRP
ʰ
̏ ̸̨̛̛̣̦̭̯ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̛ ̏ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯̖̌̏ ̖̭̯̽ ̸̨̯Ͳ̨̯ ̸̨̨̦̖̼̦̖̍͘ ˀ̡̛̱̭̭̜ ̴̴̨̨̛̣̭ ʦ͘ ʦ͘ ˀ̨̨̦̌̏̚ ̡̭̣̌̌͗̚ Ηˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̨̛̦̖̼̦̭̥̏ ̸̨̛̯̣́̐ ̸̸̨̡̖̣̖̖̭̱̏̀ ̛̙̦̽̚Η͘ ˋ̖̥ ̙̖ ʽ̦ ̡̯̌ ̨̨̛̯̯̣́̐ ̛ ̖̍̚ ̨̨̯̐ ̯̙̘̣̱́̀ ̦̹̱̌ ̛̙̦͍̽̚ ʿ̨̨̨̬̭̯̯̜͕ ̡̨̨̯̬̌́ ̼̣̍̌ ̨̭̜̭̯̖̦̦̏̏̌ ʫ̨̐ ̛̥̼̭̣͕ ̛̛̙̦̚ ̛ ̸̛̱̖̦͕̀ ̨̨̨̪̬̭̯̯̜ ̨̛̬̖̯̖̦̍́ ̨̛̪̬̺̖̦͕́ ̸̨̱̭̯̥̏̏ ̨̨̨̛̭̙̖̦̏̍̔́ ̨̯ ̛̯̙̖̭̯́ ̵̬̖͕̐̌ ̨̬̭̯͕̌̔̽̀ ̨̬̥̔̌ ̸̨̖̦̜̏ ̛̛̙̦̚ ̛ ˁ̨̖̜̏ ̨̣̀̍̏̽̀͘ ʪ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦͕̏̽ ̭̘̏ ̨̯̾ ̸̨̨̦̖̼̦̍͘ ʸ̸̨̛̦̭̯̽ ˈ̛̬̭̯̌ ̨̡̨̦̖̼̦̖̦̦̍̏̌͘ Ηʥ̨̱̐ ̛̣ ̛̙̯̽ ̭ ̛̣̥̀̔̽ ̦̌ ̖̥̣̖͍̚Η Ͳ ̛̭̪̬̹̣̌̏̌ ̶̬̌̽ ˁ̨̨̨̣̥̦͘ ʥ̨̐ ̨̪̭̣̣̌ ˁ̨̨̖̏̐ ˁ̼̦̌ ̏ ̛̥̬͘ ʰ̛̭̱̭ ̨̛̬̣̭̔́ ̨̯ ̖̼̔̏ ʺ̛̛̬̌͘ ˑ̨̯ ̨̛̬̙̖̦̖̔ ̨̼̣̍ ̨̨̛̪̣̺̖̦̖̥̏ ʥ̨̐̌͘ ʰ̸̖̦̼̜̏̚ ˁ̼̦ ʥ̨̛̙̜ ̭̯̣̌ ̸̨̡̨̖̣̖̥̏ Ͳ ̸̨̛̛̛̪̦̹̭̔̏̽ ̡̨̦̥̌̌̚ ̨̛̪̬̬̼͕̔ ʽ̦ ̨̛̬̣̭̔́ ̶̥̣̖̦̖̥̌̔͘ ʰ̛̭̱̭ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̦̖ ̨̨̪̣̱̍̐ ̛ ̦̖ ̸̨̨̡̪̣̱̖̣̖͕̏ ʽ̦ Ͳ ʥ̸̨̨̨̡̖̣̖̐̏͘ ʦ ʻ̘̥ ̔̏̌ ̖̭̯̖̭̯̏̌ Ͳ ̨̨̙̖̭̯̖̦̦̖̍̏ ̛ ̸̸̨̡̨̖̣̖̖̭̖̏ Ͳ ̸̨̛̭̖̯̣̭̌̽ ̨̏ ̭̖̜̏ ̨̭̖̜̏ ̨̨̪̣̦̯̖͘ ʥ̛̛̣̍́ ̵̡̛̬̯̖̬̱̖̯̌̌̚ ̨̯̾ ̛̣̖̦̖́̏ ̨̛̭̣̥̏̌ Η̡̛̖̣̏̌́ ̸̨̛̣̖̭̯̍̌̐́ ̯̜̦̌̌Η͘ ʻ̌ ̖̥̣̖̚ ʰ̛̭̱̭ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̪̬̘̣̏ ̶̛̯̬̯̔̌̽ ̛̯̬ ̨̐̔̌͘ ʿ̨̭̣̖ ̛̬̭̪̯̌́́ ̛ ̛̭̥̖̬̯ ̦̌ ʧ̴̨̨̣̖̐ ʽ̦ ̼̣̍ ̨̪̬̖̘̦͕̐̍ ̨̦ ̦̌ ̛̯̬̖̯̜ ̖̦̔̽ ̨̛̭̣̜ ʥ̨̙̖̜̽ ̨̡̭̬̖̭̏ ̛̚ ̵̥̘̬̯̼̏͘ ˁ̪̱̭̯́ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̦̖̖̣̔̽ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̦̘̭̭̏́̚ ̨̨̬̯̦̍̌ ̡ ʥ̨̱̐ ʽ̶̯̱͕ ̨̡̯̱̔̌ ̪̬̖̙̖̔ ̛̦̭̹̘̣ ̡ ̦̥̌ ̦̌ ̖̥̣̀̚͘ ʿ̛̬̦́̏ ̭̣̱͕̌̏ ̨̡̛̭̬̖̭̹̜̏ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̪̭̣̣̌ ̣̥̀̔́ ʪ̵̱̌ ˁ̨̨̯͕̏́̐ ʶ̨̨̯̬̼̜ ̪̬̖̼̖̯̍̏̌ ̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̛ ̨̪̬̖̬̙̖̯̍̌̌ ̸̨̛̣̦̭̯̽ ̨̖̬̱̺̖̏̀̐͘ ˁ̪̭̌̌́ ̦̭̌ ̨̯ ̌̔̌ ̛ ̣͕̌̚ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̸̨̛̦̖̐ ̦̖ ̵̸̨̖̯ ̥̖̦̏̌̚ ̣̔́ ˁ̖̍́͘ ʽ̦ ̨̪̬̹̘̣ ˁ̨̜̏ ̡̬̖̭̯̦̼̜ ̪̱̯̽ ̣̔́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̥̼ ̨̛̛̱̭̯̦̣̌̏ ̛̪̬̣̦̼̖̌̏̽ ̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̭ ˃̶̨̨̬̥̏͘ ʫ̨̐ ̸̨̛̣̦̭̯̽ ̨̡̨̦̭̯̣̌̽ ̦̖ ̵̨̨̪̙̌ ̦̌ ̭̘̏ ̨̯͕ ̸̨̯ ̥̼ ̡̛̛̪̬̼̣̏ ̸̨̛̪̯̯̌̽ ̛ ̨̨̙̖̭̯̣̯̍̏́̽͊ ˇ͘ ʺ͘ ʪ̨̨̡̛̭̯̖̭̜̏ ̡̭̣̌̌͗̚ Ηʫ̛̭̣ ̼̍ ̥̦̖ ̨̡̛̣͕̔̌̌̚ ̸̨̯ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̦̖̏ ̛̛̭̯̦̼͕ ̛͕ ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦͕̔̏̽ ̨̼̣̍ ̼͕̍ ̸̨̯ ̛̛̭̯̦̌ ̦̖̏ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̨̯ ̥̦̖ ̸̣̱̹̖ ̵̨̨̯̖̣̭̽ ̼̍ ̨̭̯̯̭̌̏̌̽́ ̭ ˈ̨̛̬̭̯̥ ̦̖̏ ̛̛̭̯̦̼͕ ̸̖̥ ̭ ̨̛̛̭̯̦̜ ̦̖̏ ˈ̛̬̭̯̌Η͘ ʻ̸̨̨̖̼̦̍ ̨̼̣̍ ̨̨̛̯̦̹̖̦̖ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌ ̡ ̖̬̖̏ ̶̨̨̯̏͘ ʶ̨̣̭̌̌̽̚ ̼͕̍ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ˈ̨̛̬̭̯̭ Ͳ ʥ̨͕̐ ʽ̦ ̨̣̙̖̦̔ ̨̨̪̺̬̯́̽ ̨̣̖̀̍ ̨̛̪̬̣̖̦̖́̏ ̖̬̼̏ ̏ ʥ̨̐̌͘ ʻ̨ ̸̨̛̭̣̱̣̭̽ ̸̛̦̖̌͘ ʻ̨̖̭̥̯̬́ ̦̌
˔ˎˑ˅ˑ ˒˃˔˕ˑ˓˃ ̨̯ ̸̨̯ ̖̭̯̔́̽ ̨̪̖̖̜̌̏̔̚ ̦̼̔̌ ʺ̨̛̭̖̀ ˁ̛̥̥̌ ʥ̨̨̥͕̐ ̨̛̹̬̦̼̖̍ ̨̡̨̛̯̣̦̏̌́ ̦̌ ̵̛̦ ̼̯̍̏̌̀ ̡̛̣̖̔̌ ̨̯ ̖̬̼̏ ̛ ̛̛̭̯̦̼͘ ʶ̨̐̔̌ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̛̖̣̏̔ ̏ ̨̛̛̛̭̪̣̦̖̦ ̡̨̦̌̌̚ ̨̛̪̬̣̖̦̖́̏ ̖̬̼͕̏ ʽ̦ ̸̡̛̭̖̭̏́ ̨̨̪̺̬̣́ ̨̯̾͘ ˇ̨̬̥̣̦̱̌̽̀ ̙̖ ̖̬̱̏ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̡̨̬̖̚ ̸̨̛̣̣͕̍̌ ̸̖̥ ̛ ̼̼̣̏̏̌̚ ̨̨̛̦̖̦̖̐̔̏̌ ̨̨̛̛̬̖̣̦̜̐̚ ̵̡̛̖̬̱̹̏͘ ʽ̦ ̡̭̣̌̌͗̚ Ηʻ̖ ̡̛̭̜͕̏́ ̨̨̛̬̺̜̐̏́ ʺ̦̖͗ Ηʧ̨̨̛̭̪̔͊ ʧ̨̨̛̭̪̔͊Η͕ ̨̜̘̯̏̔ ̏ ˉ̨̬̭̯̌̏ ʻ̨̖̖̭̦̖͕̍ ̨̦ ̨̛̛̭̪̣̦̺̜́̀ ̨̣̏̀ ʽ̶̯̌ ʺ̨̨̖̐ ʻ̨̨̖̖̭̦̍̐Η͘
eÖÌÚ å âØÔ ÓÌ ØÔÑá²Ô ÉÌÎÎȲÔÓÓàÐ ÕÔ×Ø¿ÕÔ² ÓÔ Ï ÓÈÒÌÖÌÓÏÌ Ì Ô ×ÔÊÌÖÝÏØá ʦ̖̬̱ ̏ ʥ̨̐̌ ̸̨̭̯̌ ̸̡̣̯̌̀̌̀̚ ̏ ̡̛̬̥̌ ̶̨̛̛̦̦̣̥̌̌̌̚͘ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̙̖ ̨̪̭̣̣̌ ˁ̵̨̛̏ ̨̨̨̪̭̯̣̌̏ ̏ ̛̥̬ ̨̭ ̨̛̭̣̥̏̌͗ Ἡ̛̛̯̖ ̨̪ ̭̖̥̱̏ ̛̥̬̱ ̛ ̨̨̪̬̪̖̱̜̯̖̏̔ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ̭̖̜̏ ̛̯̬̏̌Η͘ ˁ̛̪̭̖̦̖̌ ̨̯ ̵̬̖̐̌ ̨̨̣̙̦̔ ̭̯̯̌̽ ̨̨̛̭̯̦̖̥̔́ ̡̨̨̙̌̔̐ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̨̛̛̦̖̭̥̌̏̚ ̨̯ ̨̖̐ ̨̛̛̪̬̦̣̖̙̦̭̯̌̔ ̡ ̨̯̥̱ ̛̛̣ ̨̛̦̥̱ ̨̦̬̱̌̔ ̛̛̣ ̶̨̨̛̛̦̦̣̦̭̯̌̌̽͘ ʪ̣́ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̖̭̏̽ ̛̥̬ Ͳ ̸̡̨̡̛̦̦̖̭̌̌́ ̨̛̛̯̖̬̬̯̬́͘ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̛̪̬̹̘̣ ̏ ̛̥̬ ̣̔́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ Η̡̛̭̜͕̏́ ̛̖̬̱̺̜̏̀ ̏ ʻ̨̖͕̐ ̦̖ ̨̛̪͕̐̍ ̨̦ ̛̥̖̣ ̛̙̦̽̚ ̸̖̦̱̏̀Η͘ ʥ̨̐ ̣̔̌ ̣̥̀̔́ ̖̭̯̔́̽ ̨̪̖̖̜̌̏̔̚͘ ʿ̨̬̭̯̌́ ̛̛̭̯̦̌ ̨̭ ̬̖̥̖̦̖̥̏ ̨̨̬̭̣̍̌ ̶̛̛̛̯̬̥͕̌̔́ ̡̡̌ ̨̦̔ ̡̨̬̣̌̍́ ̨̬̭̯̖̯̍̌̌ ̡̡̛̬̱̹̥̌̌ ̛ ̨̨̨̛̬̭̣̥̏̔́͘ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̯̖̬̏̐ ̶̛̛̛̯̬̌̔ ̛ ̛̪̬̖̦̔̌́ ̶̨̨̯͕̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̹̣ ̏ ̵̨̨̍̔ ̨̪̖̖̜̌̏̔̚ ʥ̵̨̛̙̽͘ ʽ̦ ̛̬̭̭̯̣̌̌̏ ̭̘̏ ̦̌ ̨̛̭̏ ̥̖̭̯̌ ̦̌ ̭̖̏ ̬̖̥̖̦̏̌͘ ʥ̸̛̱̱̔ ̛̣̹̽ ̦̖̹̦̖̜̏ ̴̨̨̬̥̜͕ ̛̛̬̖̣̐́ ̖̘̯̏̔ ̣̖̜̀̔ ̏ ̡̛̦̱̔̌͘ ʤ̡̨̦̖̯͕̔ ̸̛̛̭̣̱̹̜̭̏́ ̭ ̨̨̨̪̣̖̯̥̌̐ ̨̛̛̯̖̬ ̶̨̛̛̣͕̾̏̀ ̵̨̨̨̬̹ ̛̛̣̣̭̯̬̬̱̖̯̀ ̨̯̾͘ ʿ̨̛̬̪̦̭̯̌̐̌̔ ̸̛̱̖̦́ ʪ̛̬̦̌̏̌ ˃̨̥̭̌ ʧ̡̛̖̭̣ ̼̭̯̱̪̣̏̌ ̭ ̶̡̛̛̣̖̥́ ̏ ʰ̛̛̬̣̦̌̔͘ ʽ̸̡̨̛̦̏ ̨̭̜̏ ̡̱̬̭͕ ʧ̡̛̖̭̣ ̨̛̪̭̪̖̹̣ ̦̌ ̡̨̬̣͕̌̍̽ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̣̙̖̦̔ ̼̣̍ ̨̯̪̣̼̯̽ ̏ ʤ̛̦̣̐̀͘
info@KanonEast.com • tel: (770) 928-3104 • fax: (770) 517-4619
ʦ̵̨̨̯̬̪́ ̨̦ ̸̡̨̛̭̣̏ ̦̌ ̨̨̪̱̔̏̔ ̛ ̡̡̛̬̦̱̣ ̸̨̡̛̛̱̏͗̚̚ Ηʥ̼̭̯̬̖̜͕ ́ ̨̪̼̌̔̏̌̀͊̚Η ʰ̸̨̡̛̏̚̚ ̵̥̦̱̣̏̌̚ ̡̨̦̱̯̥͕ ̨̛̣̹̌̔ ̛̬̦̱̣̏̌͘ ʻ̡̨̡̨̖̭̣̽ ̛̥̦̱̯ ̭̪̱̭̯́ ʧ̡̛̖̭̣ ̛̥̖̯̣͕̌̚ ̸̨̯ ̨̨̪̔̏̔̌ ̦̖̭̘̯̭́ ̏ ̛̛̦̪̬̣̖̦͕̌̌̏ ̨̨̨̨̨̛̪̬̯̪̣̙̦̥̏ ̛̛̪̬̭̯̦̌͘ Ηʦ̼͕ ́ ̦̖̭͕̌̔̀̽ ̦̖̯̖̌̚ ̡̱̔̌ ̵̖̯͍̌̽Η Ͳ ̨̦̖̬̦̏ ̨̛̭̪̬̭̣ ʧ̡̛̖̭̣͘ Ηʻ̖̯͕ ̹̏̌̌ ̨̭̖̯̣̭̯͕̏̽ ̨̦ ́ ̭̪̖̹̱ ̨̛̚ ̵̭̖̏ ̛̭̣Η͕ Ͳ ̨̛̯̖̯̣̏ ̸̨̡̛̛̏̚̚͘ ʰ̛̣̹̦́́̚ ̨̨̛̛̬̖̣̦̭̯̐̽̚ ̖̣̖̯̔̌ ̣̖̜̀̔ ̸̛̦̖̭̭̯̦̼̥̌͘ ʽ̛̦ ̭̪̖̹̯̌ ̏ ̡̛̦̱̔̌͘ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̡̭̣̌̌͗̚ Η˔ ̛̪̬̹̘̣ ̣̔́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̍ ̛̛̥̖̣ ̛̙̦̽̚ ̛ ̛̛̥̖̣ ̭ ̡̨̛̼̯̥̍̚Η͘ ʥ̨̣̬̌̐̔̌́ ˈ̛̬̭̯̱ ʥ̨̐ ̪̬̖̭̯̣̔̌ ̪̖̬̖̔ ̛̦̥̌ ̏ ̸̨̨̦̖̼̦̥̍ ̡̬̱̬̭̖̌͘ ʺ̨̛̦̖̐ ̛̣̀̔ ̱̥̯̔̌̀ ̨ ʥ̨̖̐ ̡̡̌ ̨ ̡̨̛̖̣̜̍̚ ̛̭̣̖͕ ̶̛̛̪̬̦̪̖͕ ̨̛̪̬̬̖̔͘ ʶ̨̯Ͳ̨̯ ̡̯̌ ̭̏̀ ̛̙̦̽̚ ̛ ̨̡̨̪̣̦̖̯̭́́ Η̨̨̦̖̖̥̥̱̏̔ ̨̱̍̐Η͘ ʦ ʫ̵̛̦̖̣̏̌̐́ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̦̼̣̌̏̌̚ ʥ̨̐̌ ʽ̶̨̯̥ ̛ ̭̘̣̏ ̣̔́ ̦̭̌ ̛̯̾ ̔̏̌ ̨̛̪̦̯́́ ̨̨̛̖̦̏̔͘ ʥ̨̐ ̨̭̣̔̌̚ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̨̪ ˁ̨̖̥̱̏ ̨̬̱̍̌̚͘ ˋ̨̡̖̣̖̏ ̙̖ ̵̨̯̖̣̌̚ ̭̯̯̌̽ ʥ̨̨̥̐͘ Ηʥ̨̐ ̨̨̛̭̯̬̣̏ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̪̬̼̥͕̌̏ ̌ ̛̣̀̔ ̛̛̪̱̭̯̣̭̽ ̨̏ ̨̛̥̦̖̐ ̨̪̥̼̭̣̼Η͘ ˁ̨̬̖̥̖̦̦̼̜̏ ̸̨̡̖̣̖̏ Ͳ ̛ ̭̣͕̌̏̌ ̛ ̨̨̪̬̚ ʦ̨̭̖̣̖̦̦̜͊ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̖̬̦̱̣̏ ̨̨̨̛̭̯̦̭̯̔̏ ̛̙̖̦̺̦̖͕ ̡̱̌̌̏̚ ̦̌ ̖̘ ̖̭̭̥̖̬̯̦̱̍̀ ̱̹̱̔͘ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̛̦̪̥̦̣͕̌ ̏ ̸̘̥ ̨̨̨̛̭̯̦̭̯̔̏ ̸̛̥̱̙̦̼͘ ʽ̨̦ ̦̖ ̏ ̨̖̐ ̨̨̺̖̭̯̖̦̦̥̍̏ ̨̨̛̛̪̣̙̖̦ ̛̛̣ ̨̨̛̛̬̦͕̍̌̏̌̚ ̦̖ ̏ ̛̭̣̖ ̨̖̐ ̶̥̼̹ ̛ ̦̖ ̏ ̨̯̥͕ ̡̨̡̨̭̣̽ ̨̦ ̨̥̙̖̯ ̛̼̪̯̏̽͘ ʫ̨̐ ̨̨̨̛̭̯̦̭̯̔̏ ̏ ̨̯̥͕ ̡̨̡̨̦̭̣̌̽ ̨̨̪̣̦ ̨̯̬̙̖̯̭̌̌́ ̏ ̦̘̥ ̨̬̍̌̚ ʥ̨̛̙̜͘ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̛̛̥̖̦̣̚ ̨̨̛̯̦̹̖̦̖ ̵̛̬̖̦̔̏ ̡ ̖̯̥͕̔́ ̨̛̼̭̏̏̏̚ ̡̖̯̭̱̔̀ ̨̨̪̬̭̯̯̱ ̛ ̸̨̨̛̖̬̭̯̔̏̏̽͘ Ηʿ̛̱̭̯̯̖ ̖̯̖̜̔ ̛ ̦̖ ̪̬̖̪̯̭̯̱̜̯̖́̏ ̛̥ ̵̨̛̛̪̬̯̔̽ ̡̨ ʺ̦̖͕ ̨̛̍ ̵̡̨̯̼̌̏ ̖̭̯̽ ˉ̨̬̭̯̌̏ ʻ̨̖̖̭̦̖̍Η͘ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̵̨̨̛̪̯̔̔ ̡ ̣̥̀̔́ ̭ ̨̣̀̍̏̽̀ ̛ ̨̛̭̭̯̬̦̖̥̌̔̌͘ ʻ̸̨̨̖̼̦̍ ̡̨̯̬̯̣̌̏̌ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̛̪̦̯̖́ Η̵̬̖̐Η͘ ʦ ʥ̛̛̛̣̍ ̡̨̭̦̌̌͗̚ Ηˁ̥̌ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̦̣͕̌̚ ̸̨̯ ̏ ̸̨̡̖̣̖̖̏Η͘ ʽ̯ ʥ̨̐̌ ̦̖ ̡̭̬̼̯̽ ̸̨̛̦̖̐ Ͳ ʽ̦ ̛̛̯̏̔ ̨̬̭̯͕̌̔̽ ̡̨̭̬͕̍̽ ̪̬̱͕̌̏̔ ̨̣̙͕̽ ̛̛̯̏̔ ʽ̦ ̛ ̵̬̖̐͘ ʧ̵̬̖ ̦̖ ̨̨̪̬̭̯ ̨̡̛̹̍̌ ̛̛̣ ̛̦̬̱̹̖̦̖̌ ̨̬̍́̔̌͘ ʧ̵̬̖ Ͳ ̨̯̾ ̨̣̖̦͕̍̽̚ ̨̯̾ ̱̦̯̍ ̨̛̪̬̯̏ ʥ̨̐̌͘ ʧ̵̬̖ ̨̱̦̭̣̖̦̌̔̏̌ ̸̨̡̨̖̣̖̥̏ ̨̯ ̨̛̪̬̬̯̖̣̖̜̌̔ Ͳ ʤ̥̔̌̌ ̛ ʫ̼̏͘ ˋ̨̡̖̣̖̏ ̵̸̨̖̯ ̨̛̯̬̯̏̽ ̨̨̬͕̔̍ ̌ ̨̭̖̬̹̖̯̏̌ ̨̣̚͘ ʧ̵̨̬̖̦̼̖̏ ̛̥̼̭̣ ̛ ̨̡̛̪̭̯̱̪ ̨̬̙̯̭̌̔̌̀́̚ ̏ ̶̭̖̬̖̔
KANON • OCTOBER 2009
25
˔ˎˑ˅ˑ ˒˃˔˕ˑ˓˃
mÔÍÓÈÇ ÖÌÑÏ ÏÔÎÓÔ×Øá ËÌÑÈÌØ ÑãËÌÐ ÓÌ×ÜÈ×ØÓàÒÏ pÓÏ ×ÕÌÝÈØ Ê Óϲ¿ËÈ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ʽ̛̛̜̏̔ ̡̭̣̌̌͗̚ Ηʺ̼ ̡̨̭̣̦̦̼ ̡ ̨̪̬̖̯̦̥̱̌̚Η͘ ʦ ʧ̶̛̛̬̖ ̦̌ ̵̨̛̭̭̯̦́̌́̚ ̼̣̍ ̸̨̭̣̱̜̦̌ ̛̱̯̍ ̨̡̨̛̬̯̥̔ ̸̨̡̖̣̖̏͘ ʦ̡̛̛̖̣̖ ʿ̡̛̖̬̣ ̛ ʿ̨̨̬̯̬̌̐ ̨̨̛̛̪̬̭̪̬̣ ̶̖̣̼̜ ̖̦͕̔̽ ̼̭̦͕̏́́́ ̡̨̯ ̙̖ ̨̛̦̯̏̏̌ ̏ ̸̛̭̣̱̹̖̥̭̏́ ʹ ̨̛̛̬̭̪̬̯̖̣̌́̔ ̨̛̭̭̯̦̜͕́̌̚ ̨̯̯͕ ̡̨̯ ̨̛̬̭̣̍ ̨̡̛̬̯̔ ̛̛̣ ̙̖ ̭̥̌ ̨̡̛̬̯̔͘ ʺ̛̬ ̪̼̯̖̯̭̌́ ̨̛̻̭̦̯͕̍́̽ ̸̨̪̖̥̱ ̏ ̦̹̖̥̌ ̶̨̨̛̛̛̣̦̦̥̏̏̌̚ ̨̺̖̭̯̖̍̏ ̨̡̨̭̯̣̽ ̣͕̌̚ ̛ ̡̨̯ ̏ ̨̯̥̾ ̨̛̦̯̏̏̌͘ ʽ̨̯̖̯̏̏ ̨̨̥̦̐͗ ̨̨̺̖̭̯͕̍̏ ̡̨̨̡̛̦̥͕̾̌ ̭̬̖͕̔̌ ̸̨̡̖̣̖̏͘ ʥ̛̛̣̍́ ̛̭̯̯̌̏ ̸̨̨̛̖̹̦̼̜̍̍̚ ̨̛̦̔̌̐͗̚ Ηʰ̨̍ ̛̚ ̶̭̖̬̔̌ ̵̨̛̭̯̔́ ̣̼̖̚ ̨̪̥̼̭̣̼͕ ̛̱̜̭̯͕̍̏̌ ̨̛̪̬̖̣̖̦̀̍̔́́ Ͳ ̨̯̾ ̨̡̭̖̬̦̖̯̏́ ̸̨̡̖̣̖̏̌Η͘ ʧ̵̬̖ Ͳ ̨̯̾ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̡̨̖̦̦̼̜̍̌̚̚ ̨̨̡̪̭̯̱̪͕ ̨̦ ̛ ̛̦̥̖̬̖̦̖̌ ̨̖̐ ̨̛̭̖̬̹̯̏̽͘ ˁ̣̖̼̔ ̵̬̖̐̌ ̛̦̼̏̔ ̦̌ ̶̵̛̭̯̬̦̌̌ ̡̨̙̜̌̔ ̛̚ ̖̯͕̐̌̚ ̏ ̡̨̙̥̌̔ ̡̼̪̱̭̖̏ ̨̨̦̭̯̖̜͕̏ ̏ ̡̨̙̜̌̔ ̡̛̬̯̬̖͕̏̌ ̦̌ ̡̨̙̥̌̔ ̶̛̣̖͘ ˁ̥̼̜̌ ̨̨̣̹̜̍̽ ̵̬̖̐ Ͳ ̛̦̖̖̬̖̏ ̏ ˁ̼̦̌ ʥ̨̨̙̖̽̐͘ ʽ̨̦ ̨̱̥̦̙̖̯̌ ̨̛̭̬̖̹̖̦̐́͘ ʻ̸̨̨̖̼̦̍ ̛ ̛̭̪̭̖̦̖͕̌ ̨̨̪̬̖̣̙̖̦̦̖̔ ̣̥̀̔́ ˈ̨̛̬̭̯̥͘ ˁ̛̪̭̖̦̖̌ ̨̨̛̪̭̦̌ ̏ ʫ̛̛̦̖̣̏̌̐ ̡̡̌ ̨̛̬̙̖̦̖̔ ̭̼̹̖̏
26
КАНОН • ОКТЯБРЬ 2009
̏ ̸̨̖̦̭̯̏̽͘ ˀ̨̛̙̖̦̖̔ ̭̼̹̖̏ Ͳ ̨̯̾ ̨̛̖̜̭̯̖̏̔̏̚ ˁ̨̨̯̏́̐ ʪ̵̱̌ ̦̌ ̬̖̹̦̱̐̀ ̱̹̱̔ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̨̨̦ ̘̯̔̌ ̱̹̖̔ ̨̨̦̖̏ ̨̖̬̖̹̦̖̍̐̚ ̸̨̦̣̌̌ ̛ ̨̨̨̭̪̭̦̭̯̍̽ ̨̺̯̭̍̌̽́ ̭ ʥ̨̨̥̐͘ ˁ̛̪̭̖̦̖̌ Ͳ ̨̯̾ ̨̛̪̬̺̖̦̖ ̵̨̬̖͕̐̏ ̛̛̣̖̦̖̍̌̏̚ ̨̯ ̸̱̭̯̏̏̌ ̛̦̼͕̏ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̦̖̖̙̖̭̯͕̏̏̌ ̨̯ ̵̪̱̦̼̌̐̍ ̸̡̛̪̬̼̖̏ Ͳ ̡̨̛̛̦̬̥̦͕̌̌ ̡̨̨̛̣̣̥͕̌̐̌̚ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̯ ̵̭̯̬̌̌ ̛̭̥̖̬̯͕ ̌̔̌͘ ˁ̪̭͕̌̌́ ʥ̨̐ ̛̬̯̔̌ ̦̥̌ ̸̖̦̱̏̀ ̛̙̦͕̽̚ ̛̖̭̭̥̖̬̯̖͕̍ ̸̭̖̬̖̦̼̜̔ ̛̥̬͕ ̨̛̱̭̼̦̣̖̦̖͕̏ ̨̛̪̬̦̖͕̌̏̔̌ ̨̱̖̬̖̦̦̭̯̏̽ ̏ ̛̛̭̪̭̖̦̌ ̛ ̨̛̛̪̬̺̖̦͕ ̦̖̙̱͕̌̔̔ ̨̦̼̖̏ ̛̱̭̯̬̖̥̣̖̦͕́ ̨̣̀̍̏̽ ̡ ̛̛̣̙̦̥̍ ̛ ̙̖̔̌ ̡ ̦̖̬̱̥͕̔̐̌ ̛̭̣̱ ̛ ̨̨̨̭̪̭̦̭̯̍̽ ̛̙̯̽ ̨̪ ̨̣̖̏ ʥ̨̙̖̜̽͘ ʤ̡̛̣̦̭̯̏̌̌̐ ̪̣̖̯̌̏̌ ̨̪̔ ̨̨̜͕̏̔ ̏ ̸̨̱̙̜̔ ̣̔́ ̨̦̖̐ ̭̬̖̖͕̔ ̨̦ ̛̼̹̯̔ ̵̨̨̱̥̏̔̚͘ ˄ ̨̦̖̐ ̖̭̯̽ ̪̪̬̯͕̌̌̌ ̨̛̛̪̖̬̙̺̜̔̔̏̌̀ ̵̛̼̦̖̔̌͘ ʦ ̨̡̬̱̙̺̖̥̌̀ ̛̥̬̖ ̶̛̬̯̌ ̨̣̚͘ ʪ̣́ ̨̨̯̐ ̸̨̯̼̍ ̛̙̯̽ ̸̨̛̭̯̜ ̛̙̦͕̽̀̚ ̨̦̱̙̦ ̨̦̖̖̥̦̖̚ ̨̭̬̖̭̯̔̏͘ ʥ̨̐ Ͳ ʪ̵̱ ˁ̨̯̜̏́ Ͳ ̨̜̘̯̏̔ ̏ ̨̯̏̀ ̛̙̦͕̽̚ ̛ ̯̼ ̨̭̥̙̖̹̽ ̛̙̯̽ ̨̪̬̖̦̌̏̔͘ ˁ̛̪̭̖̦̖̌ ̸̨̨̦̖̼̦̍ ̖̺̘ ̛ ̯̖̥͕ ̸̨̯ ̨̨̦ ̦̖ ̦̬̌̐̌̔̌ ̌̚ ̛̦̹̌ ̛̭̣̱̌̐̚ Ͳ ̥̼ ̨̬̖̯̖̥̍̌ ̨̖̐ ̸̖̬̖̚ ̭̥̖̬̯̽ ̛ ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̖̏ ˈ̛̬̭̯̌͘ ʰ̛̭̱̭
ˈ̨̛̬̭̯̭ ̱̥̖̬ ̨̥̖̭̯̏ ̦̭͕̌ ̏́̏̚ ̦̌ ˁ̖̍́ ̨̛̪̭̣̖̭̯̔̏́ ̨̦̹̖̌̐ ̵̬̖̐̌͘ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̡̭̬̖̭̏ ̣̔́ ̨̦̹̖̌̐ ̨̛̪̬̦̌̏̔̌́͘ ˄̨̛̭̣̏́ ̛̭̪̭̖̦̌́ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̨̯̙̖ ̸̨̦̖̼̦̼̍͘ ʽ̛̦ ̨̪̬̭̯̼͕ ̨̪̦̯̦̼́ ̛ ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̡̨̙̥̱̌̔͘ ʿ̨̖̬̖̏ ̨̛̱̭̣̖̏ Ͳ ̨̡̛̪̦̖̌́͘ ʿ̨̡̯̭̌́̽́ Ͳ ̸̛̦̯̌̚ ̛̪̬̦̯̌̽̚ ̨̭̏̀ ̛̦̱̏ ̪̖̬̖̔ ʥ̨̨̥̐͘ ʿ̨̡̛̦̖̌́ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̨̡̨̯̣̽ ̨̨̨̬̣̦̼̥͕̔̍̏̽ ̡̛̛̭̬̖̦̦̥͕ ̖̍̚ ̡̣̱̭̯̌̏̏̌ ̛ ̨̨̛̭̥̪̬̦̌̌̏̔̌́͗ Ή ̭̖̣̣̔̌ ̨̯͕̾ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯͘͘͘Η ̛̛̣ Η̵̛̬̖̐ ̨̛̥ ̭̥̼̖̌ ̸̨̼̦̼̖͕̍ ̡̛̯̖̌ ̙̖͕ ̡̡̌ ̱ ̵̛̬̱̔̐͘͘͘Η ʿ̨̡̛̦̖̌́ Ͳ ̨̯̾ ̨̡̨̭̬̱̹̖̦̦̖ ̶̭̖̬̖͕̔ ̨̯̾ ̨̛̖̺̦̖̍̌ ʥ̨̱̐ ̨̨̬̜̔̍ ̨̛̭̖̭̯̏͘ ʦ̛̛̭̣̜̌ ʦ̡̛̛̖̣̜ ̨̛̦̪̥̦̖̯̌̌͗ Ηʻ̖ ̨̯̯ ̨̛̭̪̖̱̖̯̏̔ ̵̬̖̐ ̨̭̜͕̏ ̡̨̯ ̡̭̣̌̌͗̚ ͞ˁ̨̛̬̖̹̣̐ ́͟ Ͳ ̛ ̨̨̪̯̥ ̨̭̯̘̯̭̌́ ̏ ̵̬̖̖͕̐ ̨̦ ̨̯̯͕ ̡̨̯ ̨̛̦̖̦̖̣̏̌̏̔̚ ̵̬̖̐Η͘ ʶ̡̌ ̼̍ ̨̡̨̣̱̐̍ ̛̦ ̨̪̬̐́̚ ̸̨̡̖̣̖̏ ̏ ̵̬̖̖͕̐ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̛̭̣̖̦ ̛̭̪̭̯̌ ̨̖͕̐ ̨̦ ̪̬̖̙̖̔ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̛̛̪̬̦̖̭̯ ʥ̨̱̐ ̨̡̛̪̦̖̌́͘ ʦ̨̨̯̬̖ ̨̛̱̭̣̖̏ Ͳ ̖̬̏̌ ̏ ʧ̨̨̭̪̔̌ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌͘ Ηʰ̨̛̭̯̦̦͕ ̨̛̛̭̯̦̦ ̨̨̬̐̏̀ ̥̏̌͗ ̛̖̬̱̺̜̏̀ ̏ ʺ̖̦́ ̛̥̖̖̯ ̛̙̦̽̚ ̸̖̦̱̏̀Η͘ ʦ̛̖̬̯̽ Ͳ ̸̛̦̯̌̚ ̦̯͕̌̽̚ ̸̨̯ ʥ̨̐ ̖̭̯͕̽ ̨̯̾ ̸̛̦̯̌̚ ̨̛̖̬̯̭̔̏̽́ ʫ̥̱ ̏ ̛̛̭̪̭̖̦̌ ̦̌ ̨̨̛̛̭̦̦̏̌ ̡̨̛̛̭̱̪̯̖̣̦̜̽ ̙̖̬̯̼̏ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌͘ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̡̭̣̌̌͗̚ Ἡ̭̣̖̱̜ ̌̚ ʺ̨̦̀Η͘ ˁ̣̖̱̔́ ̌̚ ˈ̨̛̬̭̯̥͕ ̥̼ ̨̣̙̦̼̔ ̭̯̬̯̭̌̌̽́ ̛̙̯̽ ̏ ̸̨̛̭̯̯̖͕ ̛̣̯̀̍̽ ̛ ̛̭̣̱̙̯̽ ʥ̨̱̐ ̛ ̛̛̣̙̦̥̍͘ ˑ̨̯ Ͳ ̯̬̖̯̖̽ ̨̛̱̭̣̖̏͘ ˁ̛̪̭̖̦̖̌ ̨̏ ˈ̛̬̭̯̖ ̸̨̨̦̖̼̦̍͗ Ηʰ̛̭̱̭ ̡̭̣̌̌͗̚ Η˔ ̭̖̯̏ ̛̥̬̱͖ ̡̨̯ ̨̪̭̣̖̱̖̯̔ ̌̚ ʺ̨̦͕̀ ̨̯̯ ̦̖ ̱̖̯̍̔ ̵̨̛̯̔̽ ̨̏ ̯̥̖͕̽ ̨̦ ̱̖̯̍̔ ̛̥̖̯̽ ̭̖̯̏ ̛̛̙̦̚Η͘ ʸ̸̨̱̦̌ ʿ̨̛̬̯̯̌̏̌ ̡̬̭̭̼̖̯̌̌̏̌̚ ̨ ̨̯̥͕ ̡̡̌ ̨̦ ̛̼̬̣̏̍̌ ̨̭̜̏ ̪̱̯̽͘ ʿ̨̭̣̖ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ̸̨̡̨̨̛̪̖̖̭̔̌̐̐̐ ̛̛̦̭̯̯̱̯̌ ʸ̸̨̱̦̌ ̨̛̭̪̬̭̣ ̱ ̶̨̯̌ ̨̭̖̯͕̏̌ ̡̖̥ ̖̥̱ ̭̯̯̌̽ Ͳ ̨̪̬̖̪̯̖̣̖̥̔̌̏̌ ̛̛̣ ̶̨̪̖̥̏͘ ʽ̶̯̖ ̨̛̯̖̯̣̏͗ Ηʯ̵̸̨̖̹̌̽ ̭̖̭̯̽ ̭̬̱̌̚ ̦̌ ̔̏̌ ̭̯̱̣͕̌ ̸̨̨̯̦ ̭̖̹́̔̽ ̨̛̥̥͘ ʦ̛̼̖̬̍ ̨̛̦̔͊Η ʸ̸̨̱̦̌ ̼̬̣̏̍̌͘ ʪ̨̨̨̬̜̐ ̸̛̯̯̖̣͕̌̽ ̦̖̣̽́̚ ̛̙̯̽ ̨̨̨̦̬̖̥̖̦̦̔̏ ̏ ̛̥̬̖ ̵̬̖̐̌ ̛ ̏ ̛̥̬̖ ̨̛̭̯̭̯̏́͘ ʻ̨̌̔ ̼̬̯̏̍̌̽ ̸̨̯Ͳ̛̦̱̍̔̽ ̨̨̦̔͘ ˃̨̬̖̯̖̽̐ ̦̖ ̨̦̔̌͘ ʿ̖̬̖̔ ̨̨̯̜̍ ̨̛̦̖̙̦̦̼̜̔̌ ̪̱̯͕̽ ̡̨̨̯̬̼̜ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ˈ̨̛̬̭̯̭͘ ʻ̖ ̱̖̥̍̔ ̨̨̣̔̐ ̯̦̱̯́̽ ̭ ̨̨̼̬̥̏̍͘ ˃̖̥ ̨̣̖̖̍ ̸̨̯ ˁ̨̺̖̦̦̖̏́ ʿ̛̛̭̦̖̌ ̨̡̪̭̼̖̯̔̌̏̌̚ ̦̥̌͗ Ηʦ̨̯͕ ̯̖̪̖̬̽ ̬̖̥̏́ ̨̨̛̣̪̬̯̦̖͕̍̌̐́ ̨̯̏ ̯̖̪̖̬̽ ̖̦̔̽ ̛̭̪̭̖̦̌́Η͘
www.KanonEast.com
Церкви штата GEORGIA "New Life" Slavic Evangelic Christian "Harvest" Slavic Christian Center Church of Atlanta 2300 Jamerson Rd, Marietta, GA 30066 3149 Old Atlanta Rd, Suwanee, GA Sunday - 1:00pm 30024 Tuesday - 7:30pm Sunday - 11:30am, 6:00pm Friday - 7:30pm Monday - 8:00pm - молитвенное пастор: (678)428.6948 - Василий Club "Avana": Радчук - для детей - Friday - 8:00pm - для молодежи - Thursday - 8:00pm Школа русского языка: "Herald Of Salvation" - Суббота - 10:00am, и Missionary Christian Church - Воскресенье - 9:45pm 6907 Forrest Ave, Douglasville, GA 30134 офис: (678)845.0420 Sunday - 10:00am, 6:00pm пастор: (404)641.0798- Василий Лантух Monday - 8:00pm - Youth service Wednesday - 7:00pm - Библейская Церковь "Божья Маслина" школа для всех возрастов 43 W Crossville Rd, Roswell, GA 30075 Friday - 8:00pm - Молитва Sunday - 11.00am, пастор: (404)271.9297 - Анатолий Wednesday - 7:30pm, Никитенко Friday - 7:30pm администратор: (404)578.7622
info@KanonEast.com • tel: (770) 928-3104 • fax: (770) 517-4619
"Living Water" Christian Church 4460 Annistown Rd, Snellville, GA 30039 Sunday - 10:00am, и 6:00pm - Youth service Friday - 7:00pm - молитвенное офис: (678)344.7212 пастор: (770)856.6678 - Петр Кучерявый Первая Славянская Баптистская Церковь 2306 Beathany Church Rd, Snellville, 30039 Sunday - 1.00pm Friday - 8:00pm - Молитвенное служение для молодежи: Tuesday - 8:00pm - изучение Библии, Wednesday - 8:00pm - Молитвенное общение Sunday - 11:30-12:30 - Воскресные классы (по возрастам) офис: (678)344.7673 пастор: (404)704.7834 - Борис пастор: (770)318.9077 - Манолий
KANON • OCTOBER 2009
27
Авиабилеты в любую точку планеты
$
*
449
киев
296
$
*
москва *
555
$
кишинев и многие города Алмата-Бишкек-Вилниус Рига-Ст-Петер-Ташкент
звоните сейчас!
(888) 887-3060
* Fares are subject to change untill ticketed Departure from Atlanta In October Taxes not included
28
КАНОН • ОКТЯБРЬ 2009
www.KanonEast.com
info@KanonEast.com • tel: (770) 928-3104 • fax: (770) 517-4619
KANON • OCTOBER 2009
29