KanonEast March 2011

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • MARCH 2011

РЕКЛАМНОИНФОРМАЦИОННОЕ ХРИСТИАНСКОЕ ИЗДАНИЕ

Филиал журнала КАНОН East Side Edition

3 (27) MARCH 2011

Главный офис редакции: 14400 Bel-Red Rd, Suite 101B, Bellevue, WA 98007 Office: (425) 772.8462 info@KanonSeattle.com

Журнал издается с 2002 года в штате Вашингтон. На Восточном побережье журнал издается с апреля 2008 года.

Главный Редактор / Editor-in-chief Oleg Martynenko editor@KanonSeattle.com

Часы работы филиала

Mo-Fr 9.00am - 5.30pm Директор отдела рекламы и маркетинга

43 W Crossville Road, Roswell, GA 30075

Владимир Федорук

Александр Федорук Технический директор

8 Ген судьбы 13 Открытое письмо 14 Осторожно! Плесень!

18 Запеканка на любой вкус 20 Новости Hi-Tech 23 Письма читателей 24 Пластмассовая подруга 26 Женщинам не читать

КАНОН > МАРТ `11

Дизайн и верстка / Design & make-up Kanon Advertising Agency www.KanonUsa.com Издатель и правообладатель журнала КАНОН - KANON INC., Seattle 2010 © Все права сохранены.

8

14

24

26

РЕКЛАМОДАТЕЛИ

СОДЕРЖАНИЕ

Office: (404) 578-7622 Fax: (770) 517-4619 web-site: www.KanonEast.com E-mail: info@KanonEast.com

Редколлегия / Contributors Andrey Martynenko Victoria Gaydaeva Julia Maruk Nadia Khomaziuk

JEJU Sauna ...................................... 2 Распродажа электроники .................. 3 Шахматный Клуб .............................. 3 Все виды страхования ...................... 5 Олег Айзенштейн - ортодонт ............. 5 Silvia Dunne - Georgia Realty .............. 7 Алла Альперт - стоматолог ................ 7 Объявления ................................... 16 Авто-Базар .................................... 16 Florida Honey .................................. 16 Air/Bags ......................................... 17 Alpha & Omega . .............................. 17 Westgate - Photography & Video ........ 17 Mission Valley Travel . ....................... 17 Ориентир . ..................................... 17 "Ты будешь найден" ........................ 17 Kanon USA ..................................... 17 Wedding Services ............................ 27 Адвокат Charles G. Harbin Jr. . .......... 27 Truck Driving School ........................ 27 Похоронное Бюро Атланты ..............

Cross Country Supply - Stucco ..........

C&N Insurance Agency .....................

Point of Departure - авиабилеты ....... Удостоверения, ID-карточки ............ Оздоровительный Центр ................. Мессианский Пасхальный Седер .....

28 29 29 29 29 30 32

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • MARCH 2011

͈͊͑͒Í?ĂŒÍ•Í—Í‰Í Í†Í&#x; ĂŒĚąÍ&#x;ĂŒÍ“Í’Í•Í–Í…Í”Í…Í?Í?Í•Í ĂŒ Í’Í“Í?Í•Í…Í–Í ĂŒÍ—Í•Í–Í…Í‘Í’Í‡ÍŽÍ?ĂŒÍ?ĂŒÍ•Í–ÍŠÍ”ÍŠÍ’Í–Í?Í“Í&#x; ĂŒ Í‘Í…Í•Í…Í‹ÍŠÍ‘Í‘Í&#x;ÍŠĂŒÍ”Í’Í‰Í?Í–ÍŠÍ?ÍąÍ?Í?ĂŒÍ•Í‡Í’Í?Í?ĂŒ ͉͖͊͹Í?ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ?Í™ĂŒÍ†Í—Í‰Í—Í?ÍŠÍŠĂŒÍ?ĂŒÍ“Í’ÍŽÍ…ÍŒÍ…Í–Í ĂŒÍ‘Í…Í? ĂŒ ÍŽÍ…ÍŽĂŒÍ‡Í’Í•Í“Í?Í–Í…Í–ÍŠÍ?ÍąÍ? ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ‡Í’ĂŒÍ?͈͑͒͒Í?ĂŒ Í‘Í…ÍœÍ?ĂŒÍ“Í’Í–Í’Í?ÍŽÍ?ĂŒÍ“Í’Í‹Í?Í‘Í…Í˘Í–ĂŒÍ“Í?͉͒Í&#x;ĂŒ ͔͉͒Í?Í–ÍŠÍ?Í Í•ÍŽÍ?Í™ĂŒÍ’ÍœÍ?͎͆͒ ĂŒÍ’Í“Í?Í’ÍœÍ‘Í’Í•Í–ÍŠŇ§ĂŒÍ?ĂŒ ͙ͅÍ?Í…Í–Í‘Í’Í•Í–Í?ĂŒÍ‡ĂŒÍ?ÍŠÍ?͙͒͛ͅ

БоС Đ“ĐœĐž ËšĚ˘Ě¤Ě˘Ě—ĚœĚ™ÎĽĚ˜Ě¤Ě§Ě›Ě°Ěł ÎĽĚ€ĚœĚ¤ÎĽĚ–Ě”Ě ĚŻĂŒÍ?Í’ÍŠÍ?Í—ĂŒĂŒÍ—Í‰Í?͇Í?ÍŠÍ‘Í?͢ ĂŒÍŒÍ…ĂŒÍ“Í”Í…ÍŒÍ‰Í‘Í?͛͑Í&#x;Í? ĂŒ

Í?ĂŒÍ‘Í’Í?͔͊͒Í? ĂŒÍ‡ĂŒÍ”ÍŠÍ‰Í…ÍŽÍšÍ?Í˘ĂŒÍ‹Í—Í”Í‘Í…Í?Í…ĂŒ ĚŻÍ…Í‘Í’Í‘ĂŒÍ“Í’Í•Í?͉͇͊͒ͅÍ?Í’ĂŒÍ?Í‘Í’Í‹ÍŠÍ•Í–Í‡Í’ĂŒ Í“Í?Í•ÍŠÍ? ĂŒÍ•Í’Í’Í†Í?ÍŠÍ‘Í?Ň§ĂŒÍ?ĂŒÍŒÍ‡Í’Í‘ÍŽÍ’Í‡ ĂŒĚ´Í’ÍĄÍ–Í’Í?Í—ĂŒ ͙͖͒͊Í?Í’Í•Í ĂŒÍ†Í&#x; ĂŒÍ‡ĂŒÍ“ÍŠÍ”Í‡Í—Í˘ĂŒÍ’Í›ÍŠÍ”ÍŠÍ‰Í ĂŒ ͇Í&#x;͔͌ͅÍ?Í–Í ĂŒÍ†Í?Í…ÍˆÍ’Í‰Í…Í”Í‘Í’Í•Í–Í ĂŒÍ‘Í…ÍœÍ?Í?ĂŒ Í›Í?Í–Í…Í–ÍŠÍ?ÍąÍ?ĂŒÍŒÍ…ĂŒÍ“Í’ÍŒÍ‰Í”Í…Í‡Í?ÍŠÍ‘Í?ÍąĂŒÍ?ĂŒÍ–ÍŠÍ“Í?Í&#x;ÍŠĂŒ Í•Í?͇͒ͅ ĂŒĚ˛Í…Í?ĂŒÍ†Í&#x;Í?Í’ĂŒÍ’Í›ÍŠÍ‘Í ĂŒÍ“Í”Í?ÍąÍ–Í‘Í’ĂŒÍ?ĂŒ Í“Í’Í?ÍŠÍŒÍ‘Í’ĂŒÍ—ÍŒÍ‘Í…Í–Í ĂŒÍ‡Í…ÍœÍŠĂŒÍ?Í‘ÍŠÍ‘Í?ÍŠĂŒÍ’ĂŒÍ”Í…Í†Í’Í–ÍŠĂŒ Í‘Í…ÍœÍŠŇ§ĂŒÍŽÍ’Í?͉͑ͅÍ&#x; ĂŒÍ’ĂŒÍ–Í’Í? ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ‡Í&#x;ĂŒÍ‘Í…Í•ĂŒ Í›Í?Í–Í…ÍŠÍ–ÍŠ ĂŒÍ—Í‡Í…Í‹Í…ÍŠÍ–ÍŠ ĂŒÍ?ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ‘Í…ÍœĂŒÍ–Í”Í—Í‰ĂŒ Í“Í”Í?Í‘Í’Í•Í?Í–ĂŒÍ›Í–Í’ Í–Í’ĂŒÍ™Í’Í”Í’ÍœÍŠÍŠĂŒÍ‡ĂŒÍ‹Í?ÍŒÍ‘Í ĂŒ Í?͉͊͢ҧ ĂŒĚąÍ&#x;ĂŒÍ‡Í•ÍŠÍˆÍ‰Í…ĂŒÍ”Í…Í‰Í&#x;ĂŒÍ“Í’Í?Í—Í›Í…Í–Í ĂŒ Í’Í–ÍŒÍ&#x;͇Í&#x;ĂŒÍ’Í–ĂŒÍ‡Í…Í•ĂŒÍ?ĂŒÍ†Í—Í‰ÍŠÍ?ĂŒÍ•Í–Í…Í”Í…Í–Í Í•ÍąĂŒ ͔͕͜ͅÍ?Í”ÍąÍ–Í ĂŒÍ“Í’Í?ÍŠĂŒÍ‘Í…ÍœÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ’Í†Í?ÍŠÍ‘Í?Íą ĂŒ ̜ͅÍ?Í&#x;ÍŠĂŒÍ?͖͔͕͑͊͊͑Í&#x;ÍŠĂŒÍ“Í?Í•Í Í?Í…ĂŒÍ‡Í&#x;ĂŒÍ?Í’Í‹ÍŠÍ–ÍŠĂŒ ͓͔͒͛Í?Í–Í…Í–Í ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ•Í–Í” ĂŒ ĂŒ Í‚Í–Í’Í–ĂŒÍ‘Í’Í?ÍŠÍ”ĂŒÍ‹Í—Í”Í‘Í…Í?Í…ĂŒÍ?Í&#x;ĂŒÍ”ÍŠÍœÍ?Í?Í?ĂŒ ͓͕͇͒͹͖Í?Í–Í ĂŒĂŒÍ›Í”ÍŠÍŒÍ‡Í&#x;Í›Í…Ň§Í‘Í’ĂŒÍ•Í?Í’Í‹Í‘Í’Ň§ĂŒÍ?ĂŒ ͇͒Í?͑͗͢Í?ÍŠŇ§ĂŒÍ†Í’Í?Í ÍœÍ?Í‘Í•Í–Í‡Í’ĂŒÍ?ÍŒĂŒÍ‘Í…Í•ĂŒÍ–ÍŠÍ?ÍŠĂŒ ͔͒͘Í?Í?͔͇͒͑ͅÍ?ÍąĂŒÍ•Í—Í‰Í Í†Í&#x;ĂŒÍ?ĂŒÍ™Í…Í”Í…ÍŽÍ–ÍŠÍ”Í…ĂŒ ͛͊Í?͇͎͒͊ͅ ĂŒÍ…ĂŒÍ?Í?ÍŠÍ‘Í‘Í’ĂŒÍ–Í’Ň§ĂŒÍ?Í?͎͔͕͖͒͛ͅÍ?ÍšÍ&#x; ĂŒ ͓͔͉͊͊͢ͅÍ?ÍŠŇ§Í•ÍąĂŒcÍ‡ĂŒÍ‘Í…Í•Í?͉͕͖͇͊͒iĂŒ Í’Í–ĂŒÍ”Í’Í‰Í?Í–ÍŠÍ?͊ҧ ĂŒÍŽÍ’Í–Í’Í”Í—Í˘ĂŒÍ‘Í…ÍŒÍ&#x;Í‡Í…Í˘Í–ĂŒ 2

ĐšĐ?Đ?ĐžĐ? • ĐœĐ?РТ 2011

̺͖͒͊Í?Í’Í•Í ĂŒÍ†Í&#x;ĂŒÍŒÍ…Í?ÍŠÍ–Í?Í–Í ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ‘Í…ÍœÍ?ĂŒ ͉͖͊Í?ĂŒdĂŒÍĄÍ–Í’ ĂŒÍ“Í”ÍŠÍ‹Í‰ÍŠĂŒÍ‡Í•ÍŠÍˆÍ’ ĂŒÍ‰ÍŠÍ–Í?ĂŒĚ§Í’Í‹Í Í? ĂŒ ÍŽÍ’Í–Í’Í”Í&#x;Í™ĂŒĚłÍ‘ĂŒÍ‰Í’Í‡ÍŠÍ”Í?Í?ĂŒÍ‡ĂŒÍ‘Í…ÍœÍ?ĂŒÍ”Í—ÍŽÍ?ĂŒÍ‰Í’ĂŒ ͓͔͉͒͊͊Í?ÍŠÍ‘Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ‡Í”ÍŠÍ?ÍŠÍ‘Í? ĂŒÍ›Í–Í’Í†Í&#x;ĂŒÍ?Í&#x;ĂŒ Í’Í–ÍŽÍ”Í&#x;Í?Í?ĂŒÍ?ĂŒÍ“Í’ÍŽÍ…ÍŒÍ…Í?Í?ĂŒĚŤÍˆÍ’ĂŒÍŽÍ…ÍŽĂŒĚłÍ–ÍšÍ…ĂŒ ͕͈͑͊͆͊͑͒͒ ĂŒÍ…ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ•ÍŠÍ†Íą ĂŒÍŽÍ…ÍŽĂŒÍ‡Í?͕͖͇͗͢ͅÍ?Í?Í™ĂŒ Í?ĂŒÍ–Í”ÍŠÍ†Í’Í‡Í…Í–ÍŠÍ?Í Í‘Í&#x;Í™ĂŒÍŽĂŒÍ•ÍŠÍ†ÍŠĂŒÍ‡Í‘Í?Í?Í…Í‘Í?ÍąĂŒ Í?͔͙͇͒͑͒ͅ ĂŒĚąÍ&#x;ĂŒÍ‰Í’Í?Í‹Í‘Í&#x;ĂŒÍ“Í’ÍŽÍ…ÍŒÍ…Í–Í ĂŒÍ•Í‡Í’Í?Í?ĂŒ ͉͖͊͹Í?ĂŒĚŤÍˆÍ’ĂŒÍ“Í—Í–Í ĂŒÍ…ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ“Í”ÍŠÍ‰Í?Í…ÍˆÍ…Í–Í ĂŒ Í•Í–Í—Í“Í?Í–Í ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ‘ÍŠÍ“Í”Í’Ň§Í‰ÍŠÍ‘Í‘Í&#x;ÍŠĂŒÍŽÍ’ÍˆÍ‰Í… Í–Í’ĂŒ Í‘Í…Í?Í?ĂŒÍ–Í”Í’Í“Í&#x;

̯͉͋ͅÍ&#x;Ň§ĂŒÍ‰ÍŠÍ‘Í ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍĄÍŽÍ”Í…Í‘Í…Í™ĂŒÍ–ÍŠÍ?͇͊Í?ÍŒÍ’Í”Í’Í‡ĂŒ Í?ĂŒÍ‡ĂŒÍ?Í‘Í–ÍŠÍ”Í‘ÍŠÍ–ÍŠĂŒÍ?ÍŠÍ?Í ÍŽÍ…Í˘Í–ĂŒÍ‡Í’Í?͑͗͢Í?Í?ÍŠĂŒ ͎͔͖ͅÍ?Í‘ÍŽÍ?ĂŒÍ?ÍŒĂŒÍ”Í…ÍŒÍ‘Í&#x;Í™ĂŒÍ•ÍŠÍ‡ÍŠÍ”Í’Í…Í˜Í”Í?ÍŽÍ…Í‘

Í•ÍŽÍ?Í™ĂŒÍ?ĂŒÍ†Í?Í?͇͕͖͋͑͊͒͒͛͑Í&#x;Í™ĂŒÍ•Í–Í’Í?Í?Íš ĂŒĚŽĂŒ Í•Í”Í…ÍŒÍ—ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ“Í’Ň§Í?ÍŠÍœÍ ĂŒÍ’Í–ÍŽÍ—Í‰Í…ĂŒÍ”ÍŠÍ“Í’Í”Í–Í…Í‹ ĂŒ Í–Í’ĂŒÍ?Í?ĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒĚ°Í?͇Í?Íą ĂŒĚ§Í…Í™Í”ÍŠŇ§Í‘ ĂŒĚˇÍ—Í‘Í?Í• ĂŒÍ–Í’ĂŒ Í?Í?ĂŒĚŚÍ?Í‹Í?Í” ĂŒÍˆÍ‰ÍŠĂŒÍ–Í’Í‹ÍŠĂŒÍ“Í”Í’Í?Í•Í™Í’Í‰ÍąÍ–ĂŒÍ’Í‹ÍŠ

͕͖͒͛͊͑͑Í&#x;ÍŠĂŒÍ•Í–Í’Í?͎͇͑͒͊͑Í?ÍąĂŒÍ“Í’Í?Í?ÍšÍ?Í?ĂŒÍ•ĂŒ ͉͊Í?͕͖͔͖͒͑͑ͅͅÍ?Í? ĂŒÍ–Í’ĂŒÍ?Í?ĂŒÍ‡Í?͉Í?ÍœÍ ĂŒÍ‘ÍŠÍ›Í–Í’ĂŒ Í“Í’Í‰Í’Í†Í‘Í’ÍŠĂŒÍ‡ĂŒÍ•Í–Í’Í?Í?ÍšÍŠĂŒĚŽÍ’Í”Í‰Í…Í‘Í?Í? ĂŒÍ?Í?Í?ĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒ ͙͇͒͛͊͑͑ͅÍ&#x;Ň§ĂŒÍ?͈͒͗͛Í?Í?ĂŒÍ“Í”Í’Í–ÍŠÍ•Í–Í’Í?ĂŒÍ“Í”Í’Í–Í?Í‡ĂŒ ͇Í?Í…Í•Í–Í?ĂŒÍ“Í”ÍŠÍŒÍ?Í‰ÍŠÍ‘Í–Í…ĂŒÍ’ÍˆÍ”Í’Í?Í‘Í&#x;Ň§ĂŒĚŻÍ…Í?Í”

ĚŠÍŠÍ’Í“Í’Í?Í?Í–Í?Í›ÍŠÍ•ÍŽÍ…ÍąĂŒÍŽÍ…Í”Í–Í?Í‘Í…ĂŒÍ?Í?Í”Í…ĂŒÍ–Í”Í…Í‘Í•

͔͒͘Í?Í?Í”Í—ÍŠÍ–Í•ÍąĂŒÍ“Í’Í‰ĂŒÍ‡Í?Í?͹͑Í?ÍŠÍ?ĂŒÍ•Í’ÍšÍ?Í…Í?Í

Í‘Í&#x;Í™ ĂŒÍĄÍŽÍ’Í‘Í’Í?Í?͕͎͛͊Í?Í™ĂŒÍ?ĂŒÍŽÍ—Í?Í Í–Í—Í”Í‘Í&#x;Í™ĂŒÍ“Í”ÍŠ

͔͇͒͆͌͒͑ͅͅÍ?ҧ ĂŒĚ¨Í’Í•Í“Í?Í–Í…Í‡ĂŒÍ“Í’ÍŽÍ’Í?ÍŠÍ‘Í?ÍŠĂŒÍ’Í†

Í”Í…ÍŒÍ’Í‡Í…Í‘Í‘Í’Ň§ĂŒÍ?Í’Í?͉͒͊͋Í? ĂŒÍ‡Í?Í…Í•Í–Í?ĂŒÍ“Í”ÍŠÍ‹Í‰ÍŠĂŒ Í†ÍŠÍŒÍ‘Í…Í‰ÍŠÍ‹Í‘Í’ĂŒÍ’Í–Í•Í–Í…Í?Í&#x;Í™ĂŒÍ•Í–Í”Í…Í‘ ĂŒÍ–Í…ÍŽÍ?Í™ ĂŒ ÍŽÍ…ÍŽĂŒÍ‘Í…Í“Í”Í?Í?ÍŠÍ”ĂŒŇ¤ÍŠÍ?ÍŠÍ‘ ĂŒÍ•ÍŠÍˆÍ’Í‰Í‘ÍąĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ‡ÍŠÍ”ÍąÍ–ĂŒ ͕͇͒Í?Í?ĂŒÍˆÍ?͌ͅͅÍ? ĂŒĚŽÍ•Í?Í…Í?Í•ÍŽÍ?Ň§ĂŒÍ?Í?Í”ĂŒÍ‡Í•Í–Í—Í“Í…ÍŠÍ–ĂŒ Í‡ĂŒÍ‘Í’Í‡Í—Í˘ĂŒÍĄÍ“Í’Í™Í— ĂŒÍ‘Í’Í‡Í’ÍŠĂŒÍ“Í’ÍŽÍ’Í?ÍŠÍ‘Í?ÍŠĂŒÍ‡ÍŽÍ—

ĚˇÍ…ÍŽÍ‹ÍŠĂŒÍąĂŒÍ•ĂŒÍ”Í…Í‰Í’Í•Í–Í Í˘ĂŒÍ“Í’ÍŒÍ‰Í”Í…Í‡Í?ÍąÍ˘ĂŒÍ‹ÍŠÍ‘

Í•Í?Í?Í’ĂŒÍ•Í?Í…Í•Í–Í ĂŒÍ‰ÍŠÍ?͎͔͖͒ͅÍ?Í?ĂŒÍ“Í’Í•Í”ÍŠÍ‰Í•Í–Í‡Í’Í?ĂŒ ͓͉͌͑ͅͅÍ&#x;Í™ĂŒÍ?͉͊Í?Í… ĂŒÍ?͖͔͖͑͊͑͊ͅ ĂŒÍ?ĂŒÍ‰Í’Í”Í’ÍˆÍ?ĂŒ Í?Í?Í‘ ĂŒÍ‰ÍŠÍ‡Í—ÍœÍŠÍŽĂŒÍ? ĂŒÍŽÍ’Í‘ÍŠÍ›Í‘Í’ĂŒÍ‹ÍŠ ĂŒÍ‰Í’Í”Í’ÍˆÍ?Í™ĂŒ Í‘Í…ÍŒÍ…Í‰ĂŒÍ“Í”Í’Í•Í–Í’ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ?Í’Í‹ÍŠÍ–ĂŒÍ†Í&#x;Í–Í ĂŒĚ§Í—Í‰ÍŠÍ–ĂŒÍ?Í?ĂŒ ͎͆͆͗͊͜ͅ ĂŒÍ•ĂŒÍ“Í”Í…ÍŒÍ‰Í‘Í?ÍŽÍ’Í?ĂŒÍ‡ÍŠÍ•Í‘Í&#x; ĂŒÍ•ĂŒ ĂŒ Í?͔͖ͅͅ ĂŒĚ¨Í&#x;ĂŒÍ‰Í…Í‹ÍŠĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ“Í”ÍŠÍ‰Í•Í–Í…Í‡Í?͹͖͊͊ ĂŒÍ‘Í… ÍĄÍ–Í…ĂŒÍĄÍ“Í’Í™Í…ĂŒÍ”ÍŠÍœÍ…Í˘Í?ÍŠŇ§ĂŒÍ‡ĂŒÍ•Í—Í‰Í Í†ÍŠĂŒÍ‘ÍŠÍ•ÍŽÍ’Í?Í

ÍŽÍ?Í™ĂŒÍ•Í–Í”Í…Í‘ ĂŒÍ?Í?Í?ĂŒÍ‡Í•ÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ›ÍŠÍ?͇͕͖͇͒͊͛͊ͅ ĂŒÍ‘ÍŠĂŒ Í•ÍŽÍ’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒÍ‡Í&#x;ĂŒÍ‡Í…Í‹Í‘Í&#x;ĂŒÍ?ĂŒÍ‰Í”Í…ÍˆÍ’ÍšÍŠÍ‘Í‘Í&#x;ĂŒÍ‰Í?ÍąĂŒ ÍŒÍ‘Í…ÍŠÍ–ĂŒÍ‘Í?ÍŽÍ–Í’ ĂŒÍ„Í•Í‘Í’ĂŒÍ’Í‰Í‘Í’ ĂŒÍ“Í’Í•Í?ÍŠĂŒÍ•Í’Í†Í&#x;Í–Í?Ň§ĂŒ Í‘Í…Í• ĂŒ ĂŒĂŒÍ‘Í…ÍœÍ?ĂŒÍ?Í…Í?Í&#x; ĂŒÍ?͆͢Í?Í?Í&#x;ÍŠ ĂŒÍ‰Í’Í›ÍŠÍ‘Í

Í“Í’Í•Í?͉͊͑Í?Í™ĂŒÍ‘ÍŠÍ‰ÍŠÍ?Í ĂŒÍ…Í”Í…Í†Í•ÍŽÍ?Ň§ĂŒÍ?Í?Í”ĂŒÍ—Í‹ÍŠĂŒ ÍŽÍ? ĂŒÍ•ÍŠÍ•Í–Í”Í?͎͛Í? ĂŒĚŻÍ…Í“ÍŠÍ?Í ĂŒÍ‡Í…ÍœÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ•Í?ÍŠÍ™Í…ĂŒ ͕͎͔͜ͅÍ?Í‡Í…ÍŠÍ–ĂŒÍ?ĂŒÍ“Í”ÍŠÍ’Í†Í”Í…Í‹Í…ÍŠÍ–ĂŒÍ‡Í•ÍŠĂŒÍ‡Í’ÍŽÍ”Í—Íˆ ĂŒ Í‘Í?ÍŽÍ’ÍˆÍ‰Í…ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ†Í—Í‰ÍŠÍ–ĂŒÍ“Í”ÍŠÍ‹Í‘Í?Í? ĂŒĚˇÍ…ÍŽÍ‹ÍŠĂŒÍ’Í›ÍŠ

͇Í?͉͑͒ ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍĄÍ–Í?ĂŒÍąÍ‡Í?ÍŠÍ‘Í?ÍąĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ?Í’ÍˆÍ—Í–ĂŒÍ‘Í?ÍŽÍ…ÍŽĂŒ Í‡ĂŒÍ•Í‡ÍŠÍ–ÍŠĂŒÍ‡Í…ÍœÍŠŇ§ĂŒÍŽÍ”Í…Í•Í’Í–Í&#x; ĂŒÍ‘ÍŠÍ‹Í‘Í’Í•Í–Í?ĂŒÍ?ĂŒ Í‘ÍŠĂŒÍ“Í’Í‡Í?Í?ÍąÍ–Í ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ’Í•Í–Í…Í?Í Í‘Í—Í˘ĂŒÍ›Í…Í•Í–Í ĂŒÍ“Í?Í…

͇͑Í?Í?Í…Í‘Í?ÍąĂŒÍ?Í?Í”ĂŒÍ•Í–Í…Í‘Í’Í‡Í?Í–Í•ÍąĂŒÍ›Í?Í?ÍŠ ĂŒĚ´Í’

Í‘ÍŠÍ–Í&#x; ĂŒÍ‡ĂŒÍ›Í…Í•Í–Í‘Í’Í•Í–Í? ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍŒÍ…Í“Í…Í‰Í‘Í’ÍŠÍ‡Í”Í’Í“ÍŠŇ§

ÍĄÍ–Í’Í?Í—ĂŒÍ‹ÍŠÍ?Í…Í˘ĂŒÍ‡Í…Í? ĂŒÍ“Í”ÍŠÍŽÍ”Í…Í•Í‘Í&#x;ÍŠĂŒÍ‹ÍŠÍ‘Í?Í?

͕͎͗͢ ĂŒĚ˛Í…Í?ĂŒÍ’Í•Í–Í…ÍŠÍ–Í•ÍąĂŒÍ–Í’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒÍ?Í’Í?Í?Í–Í Í•Íą ĂŒ Í‘Í&#x; ĂŒÍ‡Í•ÍŠÍˆÍ‰Í…ĂŒÍ†Í&#x;Í–Í ĂŒÍ†Í?͈͕͒ͅÍ?͇͒͊͑͑Í&#x;Í?Í?ĂŒÍ‡ĂŒ ͖͛͒͆Í&#x;ĂŒÍ‡Í?Í”Í—Í•ĂŒÍ‘ÍŠÍˆÍ’Í‰Í’Í‡Í…Í‘Í?ÍąĂŒÍ?ĂŒÍ“Í”Í’Í–ÍŠÍ•Í–Í’Í‡ĂŒ ͕͇͒Í?Í™ĂŒÍ?͖͙͊͛ͅ ĂŒÍ‡ĂŒÍ•Í‡Í’ÍŠÍ?ĂŒÍ“Í”Í?͇͌͑ͅÍ?Í? ĂŒÍ‘Í…

Í‘ÍŠĂŒÍ“ÍŠÍ”ÍŠÍŽÍ…Í–Í?Í?Í•ÍąĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ™Í”Í?Í•Í–Í?Í…Í‘Í•ÍŽÍ?ÍŠĂŒ Í•Í?Í…Í‹Í‰Í…Í–Í Í•ÍąĂŒÍ?Í˘Í†Í’Í‡Í Í˘ĂŒÍ•Í‡Í’Í?Í™ĂŒÍ•Í—Í“Í”Í—ÍˆÍ’Í‡ ĂŒ ͕͖͔͑ͅÍ&#x;ĂŒÍ?ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ“Í’Í‰Í‡Í?ÍˆĂŒÍ‘Í…ÍœÍŠĂŒÍ?Í’Í?Í’Í‰Í’ÍŠĂŒÍ“Í’

͇Í?Í‰ÍŠÍ–Í ĂŒÍ“Í?͉͒Í&#x;ĂŒÍ?Í…Í–ÍŠÍ”Í?Í‘Í•ÍŽÍ’ÍˆÍ’ĂŒÍ–Í”Í—Í‰Í…ĂŒÍ‡ĂŒ ÍŽÍ’Í?ÍŠÍ‘Í?ÍŠĂŒÍ“ÍŠÍ”ÍŠÍ“Í?Í•Í…Í–Í ĂŒÍ?Í?Í?ĂŒÍ?͉͒Í?͘Í?ÍšÍ?͔͒

͉͕͖͒Í?Í‹ÍŠÍ‘Í?ÍąÍ™ĂŒÍ‡Í…ÍœÍ?Í™ĂŒÍ‰ÍŠÍ–ÍŠŇ§ ĂŒÍ‡Í•ÍŠÍˆÍ‰Í…ĂŒÍ—Í?Í&#x; Í‡Í…Í–Í ĂŒÍ•Í‡Í’Ň§ĂŒÍˆÍŠÍ‘Í’Í?ĂŒÍ•Í—Í‰Í Í†Í&#x; ĂŒĚŞÍ?ÍąĂŒÍĄÍ–Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ?Í&#x;ĂŒ Í†Í…Í–Í Í•ÍąĂŒÍ?ĂŒÍ•Í?ÍąÍ–Í ĂŒÍ?͖͔͌͑͗Í? ĂŒÍ”Í…Í•Í“Í”Í’Í•Í–Í”Í…Í‘ÍąÍąĂŒ ͉͒Í?Í‹Í‘Í&#x;ĂŒÍ‡Í’Í•Í“Í?Í–Í…Í–Í ĂŒÍ‘Í…ÍœÍ?Í™ĂŒÍ‰ÍŠÍ–ÍŠŇ§ĂŒÍ•Í›Í…Í•Í–

ÍŽÍ”Í…Í•Í’Í–Í—ĂŒÍ?ĂŒÍ?Í?Í”ĂŒÍ‡Í’ÍŽÍ”Í—Íˆ ĂŒĂŒ Í?Í?͇Í&#x;Í?Í? ĂŒĚŽĂŒĚ§Í’ÍˆĂŒÍ‘Í…Í?ĂŒÍ‡ĂŒÍ“Í’Í?Í’Í?Í ! ĚśÍ?Í’Í‡Í’ĂŒ Í?Í?Í” ĂŒÍ‡ĂŒÍ‘Í&#x;Í‘ÍŠÍœÍ‘ÍŠÍŠĂŒÍ‡Í”ÍŠÍ?ÍąĂŒÍ’Í“ÍąÍ–Í ĂŒ Í“Í”Í?Í’Í†Í”ÍŠÍ–Í…ÍŠÍ–ĂŒÍ’Í–Í–ÍŠÍ‘Í’ÍŽĂŒÍ‰ÍŠÍ˜Í?ÍšÍ?Í–Í… ĂŒĚ˛Í…ĂŒ Í“Í’Í?Í?Í–Í?Í›ÍŠÍ•ÍŽÍ’Ň§ĂŒÍŽÍ…Í”Í–ÍŠĂŒÍ“Í”Í’Í?Í•Í™Í’Í‰ÍąÍ–ĂŒĂŒÍ‘ÍŠ

͕͇͒ҧ͕͖͇͊͑͑Í&#x;ÍŠĂŒÍ“Í”Í?͖͔͒͑͒ ͈͗Í?Í…Í‘Í‘Í’Í?Í—ĂŒĂŒ ĂŒÍ‡ÍŠÍŽÍ—ĂŒÍ“Í”Í’ÍšÍŠÍ•Í•Í&#x;ĂŒdĂŒÍ•Í–Í?Í™Í?ҧ͑Í&#x;ÍŠĂŒÍ‡Í’Ň§Í‘Í&#x; ĂŒ ͓͔͖͕͖͒͊Í&#x; ĂŒÍ‡Í’Í•Í•Í–Í…Í‘Í?Íą ĂŒÍ“Í”Í’ÍŽÍ…Í–Í?͇͜Í?ÍŠÍ•ÍąĂŒ Í“Í’ĂŒÍ…Í”Í…Í†Í•ÍŽÍ?Í?ĂŒÍ”ÍŠÍˆÍ?Í’Í‘Í…Í?ĂŒÍ“Í?Í…Í‘ÍŠÍ–Í&#x;ĂŒÍ‡ĂŒÍ“Í’

Í•Í?ÍŠÍ‰Í‘ÍŠÍŠĂŒÍ‡Í”ÍŠÍ?Íą ĂŒ

Ě…ÎĽĚ§Ě–Ě”ĚšĚ™ĚĄĚœĚ™Ě ÎĽĚ—Ě&#x;̖̥̯̔Ě?ÎĽĚ¤Ě™Ě˜Ě”ĚžĚŚĚ˘Ě¤ÎĽ Ě‚Ě&#x;̙̗μ̢̤̯̥̙̥̞̀̔̌

ĂŒĚŠÍŠÍ‘ÍŠÍ–Í?͕͎͛͊Í?ĂŒÍ?͉͒Í?͘Í?ÍšÍ?͔͇͒͑͑ͅÍ&#x;Ň§ĂŒ ͔͈͒͑ͅÍ?ÍŒÍ?

www.KanonEast.com www.KanonSeattle.com

Photo by Petrik Photography

ǢǯãǯüǎǏ•ǹǭĂ&#x;ǏǎÌǯǹǏ

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • MARCH 2011

ǩǭäǬ åǯäǭDZǬ

Ген судьбы

ǑǩǮDzǶDzǴȺǩÞ¡ǵǨǩǴǪǤDZDZȺǩ ÞǴDzǨǬǶǩǯǬÞdzǴDzǵǶDzÞdzǴDzǦDzǨȾǶÞ ǵÞǴǩǥȿDZǮDzǰÞǥǩǵǩǨȺÞDZǤÞǶǩǰǷ ÞǮǤǮÞǶǴǷǨDZDzÞǦDzǵdzǬǶȺǦǤǶȻÞ ǨǩǶǩǭ ÞǵǮDzǯȻǮDzÞǹǯDzdzDzǶ ÞǶǴǩǦDzǧÞǬÞǯǬȷǩDZǬǭÞDZǩǵȿǶÞǵÞǵDzǥDzǭÞ ǴDzǨǬǶǩǯȻǵǮǤȾÞǨDzǯȾ ÞǕǮǴȺǶȺǰÞǵǰȺǵǯDzǰÞȼǶDzǭÞǷǵǶǤDZDzǦǮǬÞ ȾǦǯȾǩǶǵȾÞǰǤDZǬdzǷǯȾȵǬȾÞǴǩǥǩDZǮDzǰÞdzǴǬÞdzDzǰDzȸǬÞǦDZǷȷǩDZǬȾÞ ǩǰǷÞdzDzǵǶDzȾDZDZDzǧDzÞȶǷǦǵǶǦǤÞǦǬDZȺÞdzǩǴǩǨÞǴDzǨǬǶǩǯȾǰǬ

̭

͎͑͒͐͒͊ͅÌ͇͕͊͐Ì͕͏͇͒͒Ìc͈͊͑i Ì̶͔͇͍͖͑͊ͅ͏͑͒͠Ì͉͇͑͊͑͒ͅÌ͒͑͒Ì͕͖ͅ͏͒Ì͖͎͔͖͍͒͊͐͟ Ì͎͖͔͒͒͒͊Ì͓͖͔͒ͱ͕͏͒Ì͍͔͐ Ì͇͉͊͠Ì͈͊͑ÌdÌ͖͒͡Ì ͕͍͖͑͒͊͏͠Ì͕͑ͅ͏͉͕͖͇͊͊͑​͕͖͍͑͒ Ì͙͉͑͒ͅͱ͍͝ҧ͕ͱÌ͇Ì͙͔͕͙͒͐͒͒͐ͅÌ͎͏͖͈͊͒͛͑͒͒Ìͱ͉͔ͅÌ͍Ì ͕͖͇͍͗͛͗͢͝ͅҧÌ͇Ì͔͍͔͇͍͒͐͒͑͘ͅ​͍Ì͓͔͍͎͇͌͑͒ͅÌ͍Ì͕͇͒ҧ͕͖͇Ì͔͈͍͒͑͌͐ͅͅ Ì̲͊Ì͕͖͍͖͒Ì͓͈͖͕͗͠ͅͱ Ì͐͟Ì͑͊Ì͕͖͑͊͐ͅÌ͕͈͉͊͒͑ͱÌ͕͉͖͒͆͗͋͠ͅÌ ͖͖͒͡Ì͖͉͒͊͏Ì͐͒͏͎͊͗͏͟ ÌͅÌ͓͈͇͔͍͒͒͒͐Ì͑ͅÌ ͖͊͐͗Ì͑͊Ì͐͊͑͊​͊Ì͕͏͒͋͑͗͢Ì͍Ì͆͒͏͊​͊Ì͇͋͑͗͢ͅ Ì ͛͊͐Ì͍͍͌͗͛͊͑͊Ì͎͏͖͎͊͒Ì͛͊͏͇͎͒͊ͅÌdÌ͓͔͕͒ͅ​͕͉͗͋͊͐ͅÌ͒Ì͍͙͑͜ͅÌ͉͖͊ͱ͙Ì͍Ì͖͒͐ Ì͎͊͐Ì͍͒͑Ì ͕͖͖͑͗ͅ Ì̲͛͑ͣ͐ͅÌ͐͟Ì͔͈͇͔͌͒͒ͅÌ͑͊Ì͕͍͑͌͗Ì ͇​͇͔͙͊ Ìͅ Ì͔͖͑͒͆͒͒ͅ Ì͕͇͔͙͊͗Ì͇͍͑͌ Ì̦Ì͇​͇͔͙͊͗Ì

КАНОН • МАРТ 2011

͗Ì͕͑ͅÌ͙͉͑͒ͅͱ͖͕ͱÌ͓͉͔͕͖͎͍͒͒

DŽǵdzǩǮǶÞ ̴͉͔͕͖͎͍͒͒jÌ̼͖͒Ì͐͟Ì͌͑͊͐ͅÌ͒Ì͍͙͑ Ì̶͖͒͏͎͒͠Ì͎͍͈͑Ì͓͍͕͑͑͒ͅͅÌ͒͆Ì͖͒͐͡Ìc͖͔͉͗͑͒͐i Ì ͓͔͙͉͊͊͒͑͒͐Ì͇͔͕͖͒͌͊ͅ Ì͕͖͒͏͎͒͠Ì͒Ì͓͔͒͆͏͙͊͐ͅÌ͖͚͇͒͒Ì͍Ì͉͖͊͊ҧÌ ͕͖͊͠Ì͓͔͕͖͒͒Ì͕͖͕͆͊͊͏​͏͔͊͟Ì͇Ì͓͉͈͈͍͎͊͒͊ͅ Ì͖͛͒Ì͎͈͉͒ͅÌ͓͉͔͕͖͖͒͊ͅͅÌ͇͜ͅÌ͔͎͊͆͊͑͒Ì͍Ì͊͐͗Ì Ì Ì j Ì ͉͖͗͐͊͊ͅ Ì͖͛͒Ì͇͕͈͉͊ͅÌ͑ͅҧ͉͖ͣ͊Ì͖͇͖͒͊͟Ì͑ͅÌ ͇͍͎͍͒͌͑͊͢͝ͅÌ͇͓͔͕͒͒͟Ì͇Ì͖͍͒͑͒͊͑͜ͱ͙Ì ͕Ì͍͑͐ Ì̮Ì͖͛͒Ì͋͊ Ì̶Ì͎͉͋͐͟ͅÌ͉͑ͣ͐Ì͖͍͡Ì ͍͏​͏͍͌͢​͍Ì͔͕ͅ​͕͍͇͖͕͊͢ͅͱ Ì͍Ì͇͟Ì͍͖͑͛͑͊͊ͅͅÌ

͕͇͖͒͌͑͠ͅͅ Ì͖͛͒Ì͑͊Ì͖͌͑͊͊ͅÌ͕͕͖͇͒͆͊͑​͈͑͒͒Ì ͔͎͊͆ͣ͑ͅÌ͍Ì͈͖͇͒͒͟Ì͓͖͔͒͊ͱ͖͕͠ͱÌ͇Ì͏͍͔͍͖͙͆͑ͅͅÌ͈͊͒Ì͉͍͗͜ Ì͖͎ͅÌ͍Ì͑͊Ì͓͒͑ͱ͇ Ì͓͒͛͊͐͗Ì ͒͑Ì͖͎͒ͅҧÌ͍Ì͈͛͊͒Ì͍͖͊͝ Ì̻͊͏͕͖͔͊͗͊͐͏͊͑​͑͟ҧÌ͍Ì͕͖͑͒ͅҧ͍͇͛͟ҧÌ͇Ì͉͕͖͍͍͒͋͊͑​͍Ì͕͇͍͙͒Ì ͚͊͏͊ҧ Ì͍͓͐͗͏͕͍͇͑͟͠ҧÌ͍Ì͕͖͑͊͗͒ҧ͍͇͛͟ҧÌ ͇Ì͕͇͍͙͒Ì͔͎͚͍͊ͅͱ͙ Ì̶͇͔͐͒͗͊͊͑ͅ​͑͟ҧÌ͉͒Ì ͖͈͒͒ Ì͖͛͒Ì͇Ì͖͍͊͛͊͑͊Ì͓ͱ͖͍Ì͍͖͐͑͗Ì͖͐͒͋͊Ì ͇͇͕͖͍͊͟Ì͇͕ͅÌ͍͌Ì͕͊͆ͱ Ì͑͒Ì͇Ì͖͒͋͊Ì͇͔͊͐ͱÌ ͔͍͑͐͟ͅҧÌ͍Ì͇͔͑͊͗͊͊͑​͑͟ҧÌ͇Ì͕͊͆͊ Ì̳͉͇͔͑͒͊͐͊͑​͑͒Ì͔͇͌ͅͱ͌͑͟ҧÌ͍Ì͕͖͍͇͌͊͑͛͟ͅҧ Ì ͉͍͋͋͗͝ͅҧÌ͍͒͆͊͑͝ͱ Ì͑͒Ì͇Ì͖͒͋͊Ì͇͔͊͐ͱÌ͑͊Ì ͉͓͕͎͍͒͗͢͝ͅҧÌ͇͕ͅÌ͑͊Ì͖͒͏͎͒͠Ì͇Ì͕͇͒ҧÌ͍͔͐ Ì ͑͒Ì͍Ì͇Ì͕͇͒͢Ì͎͖͒͐͑͗ͅ Ḭ͕͎͇̀͒͟ͅҧ Ì͓͎͒ͅÌ͇͟Ì ͖͒Ì͈͑͊͒Ì͍͈͑͛͊͒Ì͑͊Ì͖͔͖͊͆͗͊͊ Ì͍Ì͔͕͖͇͛ͣ͟ҧ Ì ͖͉͒͛͗͋ͣ͑​͑͟ҧ Ì͉͋͊ͅÌ͇͔͉͋͊͆͑͟ͅҧ Ì͕͖͍͖͒Ì ͇͐ͅÌ͓͎͕͍͖͕͒͗͠ͱÌ͑ͅÌ͈͊͒Ì͍͖͔͕͑͊͊͟ Ì̱͟Ì ͙͊͐ͅͅÌ͍Ì͇Ì͕͆͊​͕͍͏͍​͍Ì͔͇͉͍͌͒͐ͅÌ͔͎͍͗͐ͅ Ì ͏͍͙͔͉͒͒͛͑͒ͅÌ͍͊͐͝Ì͓͖͍͗Ì͎Ì͍͑͐ Ì͕͖͔͕͊͐ͅͅͱÌ͓͒͑ͱ͖͠Ì͍Ì͑͊Ì͓͍͒͑͐͊͐ͅjÌ̱͟Ì͑͊Ì͌͑͊͐ͅ Ì ͎͎ͅÌ͓͔͍͇͏͊͛͠Ì͍͙Ì͎Ì͕͈͉͊͒͑ͱ͑͊͜ҧ Ì͔͊ͅ͏͑͒͠ҧ Ì͑͊͜ͅҧÌ͇͔͕͌͒͏͒ҧÌ͍͍͋͌͑ Ì̯͎ͅÌ͕͉͊͏͖͠ͅÌ͍͙Ì͍͍͑͐͜ͅÌ͕͍͎͍͒͌͑͐͢ͅ Ì͉͔͗͌͠ͱ͍͐ ̯͕͖͖͍ͅ Ì͇͟Ì͖͍͌͐͊ͅ͏͍ Ì͖͛͒Ì͖͊͐ Ì͎͖͒Ì͑͊Ì͔͖͖͆͒͊ͅͅÌ͕Ì͉͖͍͊͐͠ Ì͕͖ͅ͏͒Ì͖͔͉͗͑͒Ì͓͔͉͒͊͊͏ͱ͖͠Ì͍͙Ì͇͔͕͖͒͌ͅ Ì Ì Ì̶Ì͔͊͆ͱ͖͍͐ͅÌ͊ͣ͝Ì ͈͑͊͐͑͒͒Ì͓͔͒͊͝ ÌͅÌ͉͇͎͍͊͛͒͑j Ì̸͋͊Ì͑͊Ì ͉͖͍͊ Ì͑͒Ì͊ͣ͝Ì͍Ì͑͊Ì͇͔͕͌͒͏͊͟ Ì̹͍͍͕͎͌͛͊͒͊Ì ͔͇͍͖͍͌͊ͅÌ͓͉͔͕͖͎͒͒ͅÌ͍͑Ì͗Ì͎͈͒͒Ì͑͊Ì͇͇͖͌͊͟͟ͅÌ͕͍͒͐͑͊͑ҧ Ì͐͟Ì͕͍͖͕͛͊͐ͅͱÌ͕Ì͈͊͒Ì͍͍͕͎͍͌͛͊͐͘Ì͔͕͖͒͒͐ Ì͓͎͓͒͗ͅͱÌ͉͉͒͊͋͗Ì͕͒​͖͇͖͕͖͇͈͒͊͗͊͒͢͝Ì͔͔͌͐͊ͅͅ Ì͕Ì͈͊͒Ì͔͕͖͍͗͐͝ͅÌ ͓ͅ​͓͖͍͖͊͒͐ Ì͉͙͇͗͒͑͟ҧÌ͋͊Ì͔͕͖͒ Ì͉͙͇͗͒͑͒͊Ì ͔͇͍͖͍͌͊ͅÌ͕͖͛͒ͅÌ͑͊Ì͌͐͊͛͊͐ͅͅ Ì͉ͅÌ͍Ì͔͕͓͖͒͌͑͠ͅͅÌ͈͊͒Ì͈͑͐͑͒͒ͅÌ͖͔͉͗͑͊​͊ Ì͖͊͐Ì͆͒͏͊​͊Ì ͓͕͖͔͍͖͒͒͠Ì͖͍͒͑͒͊͑͜ͱÌ͕Ì͍͍͑͐Ì͕͎͑͊͒͏͎͒͠Ìc͑ͅÌ͇͔͕͖͒͟i Į͍͉͍̀͐͒ Ì͓͖͒͒͐͗͡Ì͐͟Ì͕Ì ͍͍͑͐Ì͖͎ͅÌ͓͕͑͊͒͏͉͇͖͊͒͊ͅ͏͑͟͠ Ì̷͔͊͆͗͊͐ Ì ͖͛͒͆͟Ì͉͖͍͊Ì͕͒͒͌͑͑ͅ​͑͒Ì͓͔͍͍͑͐ͅ͏͍Ì͍͑͜ͅÌ ͇͔͕͌͒͏͊͟Ì͔͑͒͐͟Ì͍͍͋͌͑ Ì͑͒Ì͓͎͒͊͊͐ͅÌ͍͙Ì ͓͒Ì͐͊͏͒͛͐ͅÌ͎͎ͅÌ͕͑͊͐͟͜͏͙ͣ͑͟ Ì̱͖͊͛͊͐ͅ Ì ͖͛͒͆͟Ì͍͋͏͍Ì͏͗͛͊͜Ì͕͑ͅ Ì͑͒Ì͊ͣ͝Ì̪͍͈͒͊͑Ì ͈͇͔͍͒͒͏ Ì͖͛͒Ì͐͟Ì͉͒͏͋͑͟Ì͖͍͖͕͌͆͒͠ͅͱÌ͒Ì ͖͒͐ Ì͖͛͒͆͟Ìc͍͒͑Ì͑͊Ì͍͋͏͍ ÌͅÌ͆͟͏͍Ì͏͗͛͊͜Ì ͕͑ͅi Ì̱͟Ì͍͉͒͋͊͐ͅÌ͖͒Ì͍͙͑Ì͓͇͖͔͍͒͒͊͑ͱÌ ͍͙͑͜ͅÌ͉͕͖͍͕͖͇͒͒͑Ì͍Ì͉͇͗͒͏͖͇͔͍͊͒͊͑ͱÌ ͈͑͊͒͜ͅÌ͔͉͍͖͒͊͏͕͎͈͒͒͠Ì͖͕͊͝͏͇͍ͅͱ Ì ̴͉͔͕͖͎͍͒͒Ì͕͖͛͒ͅÌ͋ͅ͏͖͕͗͢ͱ Ì͖͛͒Ì͍͙Ì͉͍͕͚͍͓͏͍͍͔͖͑͗͢Ì͑͊Ì͖͒Ì͍͕͖͍͑​͑͒ҧÌ͖͌͆͒͟ͅÌ͒Ì ͍͙͑ ÌͅÌ͖͒Ì͕͖͔͙ͅͅ Ì͖͛͒Ì͍͒͑Ì͓͇͔͉͒͊ͱ͖Ì͔͉͍͖͒͊͏͕͎͒͠ҧÌ͔͓͖͚͍͊͗ͅ​͍ Ìc̱͍͒Ì͔͉͍͖͒͊͏͍Ì ͓͕͖͒͒ͱ͑​͑͒Ì͓͔͍͕͖͖͢ͅÌ͎͒Ì͐͑͊ Ì͖͛͒͆͟ÌͱÌ ͓͕͖͔͍͈͒Ì͇͒͏͕͒͟ ÌdÌ͐͒͋͑͒Ì͕͗͏͖͟͜͠ͅÌ͖͒Ì ͓͉͔͕͖͎͒͒ͅ ÌdÌ̳͍͑Ì͑͊Ì͈͖͐͒͗Ì͒͆͞ͱ͕͍͖͑͠Ì ͐͑͊ Ì͛͊͐Ì͓͏͙͍͒Ì͉͏͍͑​͑͊͟Ì͇͒͏͕͒͟ Ì̳͍͑Ì

www.KanonEast.com

ǩǭäǬ åǯäǭDZǬ

͓͔͕͖͒͒Ì͑͊Ì͙͖͒ͱ͖ Ì͖͛͒͆͟Ì͏͉͍͢Ì͇͍͉͊͏͍ Ì͖͛͒Ì ͗Ì͍͙͑Ì͉͏͍͑​͇͑͒͒͏͕͒͊͟Ì͉͖͍͊ Ì̭͖͆͒ͅͱ͖͕ͱÌ ͍͒͑Ì͖͒͏͎͒͠Ì͒Ì͕͊͆͊i Ì̲͈͉͇͍͊͒͒͑͊ͅÌ͖͎͍͙ͅÌ ͓͉͔͕͖͎͇͒͒͒Ì͒͆͞ͱ͕͑ͱ͖͊Ì͍͇͕͖͌͊͑͟ҧÌ͓͕͍

͙͖͔͓͇͖͒͊͊ͅÌ̱͔͈͒͑ͅÌ̶͎͖͒​͖Ì̴͎͊ Ì͈͐͑͒͒Ì͏͖͊Ì ͎͕͒͑͗͏͖͍͔͍͗͢͠͝ҧÌ͕͊͐͊ҧ͑͊͟Ì͓͔͟ͅ Ìc̮͙Ì ͔͉͍͖͒͊͏͍ Ì͎͎ͅÌ͓͔͇͍ͅ͏͒ Ì͉͊ҧ͕͖͇͍͖͊͏͠

͑͒ Ì͑͊Ì͕͓͕͒͒͆͑͟Ì͓͔͍͖͌͑͠ͅÌ͍͎͗͑ͅ͏͑͗͢͠Ì ͍͉͍͇͍͉͑͗ͅ͏͕͖͑͒͠͠Ì͕͇͍͙͒Ì͉͖͊͊ҧÌ͍Ì͔͕ͅ

͕͖͔͍͇͖͐͢ͅͅÌ͍͙Ì͎͎ͅÌ͎͍͑͊͊Ì͓͔͉͒͒͏͍͋͊͑ͱÌ ͕͊͆ͱ Ì͐ͅ͏͒Ì͛͊͐Ì͖͒͏͍͍͕͛͊͢͝ͅͱÌ͖͒Ì͇͟

͙͉͙͒͑͟Ì͔͑ͅͱ͉͇͒ Ì͙͗͒͋͊͑​͙͑͟Ì͈͇͌͒͑͒ͅÌ͍Ì ͕͍ͱ͍͙͢͝Ì͇͖͍͒͐͒͆ͅ͏͊ҧ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͉͊͐͒͑

͕͖͔͍͔͖͗͢Ì͍͙Ì͕͖͖͕͗ͅÌ͇Ì͕͖͇͒͆͊͊͝i ̪͖͕͗͐͊ͅͱ Ì͕͇͒͑͒͑͒͊Ì͉͔͍͑͊͒͌͗͐͊͑͊ͅÌ dÌ͇Ì͉͇͒ҧ͕͖͇͊͑​͕͖͍͑͒Ì͖͍͒͑͒͊͑͜ͱÌ͎Ì͓͉͒

͔͕͖͎͒͗ Ì̶Ì͉͒͑͒ҧÌ͕͖͔͒͒͑͟ Ì͖͒͡Ì͐͒ͣÌ͉͍͖ͱ Ì ͐͒ͱÌ͕͕͖͇͒͆͊͑​͕͖͑͒͠ Ì͐͒ͣÌ͓͔͉͒͒͏͍͋͊͑͊ Ì ̮Ì͖͈͉͒ͅÌ͔͎͊͆ͣ͑͒ÌdÌ͇͕͈͊͒Ì͏͍͜͠Ì͕͓͕͒͒͆Ì ͉͇͗͒͏͖͇͔͍͊͒͊͑ͱÌ͔͉͍͖͒͊͏͕͎͈͒͒͠Ì͕͖͛͊͒

͏͍͆͢ͱ Ì͕͒Ì͇͕͊ҧÌ͓͔͕͖͑͊͒͐͊͑͒͢͠ ÌͅÌ͓͉͕͒͛ͅÌ ͍Ì͓͔͖͍͇͔͍͇͕͖͒͒͊͛͒͢͠Ì͓͔͉͊͞ͱ͇͏ͱ͙͊͐͟Ì ͎Ì͑͊͐͗Ì͖͔͇͍͊͆͒͑ͅҧ Ì̷͒͏͎͒͠ ͖͒͏͎͒͠Ì͖͒Ì ͈͑͊͒Ì͖͔͇͊͆͒ͅ͏͍Ì͓͎͔͕͖͍͒͒͑͒ Ìc̴͒͐͒͏͍͛ Ì ͐ͅ͏Ì͊ͣ͝ i ÌͅÌ͗͋͊Ì͔͛͊͊͌Ì͓͒͏͈͉͒ͅ Ìc̈́Ì͖͛͒ Ì ͌ͅÌ͖͊͆ͱÌ͇͕͢Ì͍͋͌͑͠Ì͉͖͗͐͠ͅÌ͉͆͗͗ Ì̶͐ͅÌ ͇͔͕͌͒͏͟ҧi Ì̯͈͉͒ͅÌ͋͊Ì͔͍͇͖͕͒͆͑͗͋͊ͅͅͱ Ì ͖͛͒ Ì͕Ì͉͔͈͗͒ҧÌ͕͖͔͒͒͑͟ Ì͓͉͔͕͖͎͒͒͒ÌdÌ͖͒͡Ì ͕͇͔͒͊͊͑͜​͑͒Ì͖͉͒͊͏͑͟͠ҧ Ì͕͖͛͒ͅÌ͕͇͔͒͊

͊͑͜​͑͒Ì͓͙͍͑͊͒͒͋ҧÌ͑ͅÌ͔͉͍͖͒͊͏͊ҧÌ͛͊͏͒

͇͎͊ Ì͇͍͎͖͒͌͑͊ͅÌ͔͎͚͍͊ͅͱÌ͖͒​͖͔͍͒͋͊͑ͱ Ì c̳͑Ì͒͆͐͑͗ͅ͏Ì͍͐͒Ì͍͉͍͒͋͑ͅͱ ÌͱÌ͖͎͈͒͒ͅÌ͑͊Ì ͓͖͔͓͒͊͏͢ i ̨͍͑͗͊͑͜ͱÌ͇Ì͏͒͆Ì͓͔͔͇͈͑͊͊͑͒͒͟Ì͇͕͓͍͒

͖͖͊ͅ͏͈͑͒͒͠Ì͇͉͒͌͊ҧ͕͖͇͍ͱÌ͑͊Ì͓͔͕͍͖͊͊͑͒Ì ͍͎͖͑͒ Ì͍͑Ì͉͖͍͊ Ì͍͑Ì͇͔͕͌͒͏͊͟ Ì̷͒͏͎͒͠Ì͕͒Ì ͇͔͕͌͒͏͍͐͟Ì͐͟Ì͓͔͍͇͎͟͏͍Ì͕͍͖͖͕͛͠ͅͱ Ì͍͐Ì ͓͇͒͌͒͏ͱ͖͕͊ͱÌ͖͒

͕͖͍͇͖͠ͅͅÌ͕͇͒ͣÌ ͍͔͇͐͒͒͌​͔͌͊

͍͑͊ Ì͇Ì͍͙͑Ì͐͟Ì ͇͗͋͊͐ͅͅÌ͏͍͛

͕͖͑͒͠ Ì̶Ì͉͖͍͊͐͠Ì ͕͍͖͖͕͛͠ͅͱÌ͑͊Ì ͗͐͊​͊͐ Ì͕͏͍͎͒͐͜Ì ͕͏͒͋͑͒Ì͍Ì͙͏͒

͓͖͒͑͒ Ì̸͓͔͇ͅ

͏ͱ͊͐ Ì͕͏͇͒͑͒Ì ͇͉͌͑͗͌͑ͅ​͍͑͐͟Ì ͏͉͍͒͐͜͠ͅ Ì͆͊͌Ì ͓͕͒͏͆ͅ͏͍͊͑ҧ Ì͑͊Ì ͍͖͇͗͛͟ͅͱ Ì͖͛͒Ì͗Ì ͔͎͊͆ͣ͑ͅÌ͖͒͛͑͒Ì ͖͎ͅÌ͋͊ Ì͎͎ͅÌ͍Ì

¡ǖȺÞǨDzǯǪǩDZÞȵǩDZǬǶȻÞDZǤȷǬÞǶǴǷǨȺ ÞǰȺÞDzǶǮǤǫȺǦǤǯǬÞ ǵǩǥǩÞǦDzÞǦǵȿǰ ÞȶǶDzǥȺÞǶȺÞǰDzǧÞǹDzǨǬǶȻÞDZǤÞȼǶDzǶÞǮǴǷǪDzǮ Þ ǥǴǤǶȻÞǷǴDzǮǬÞǤDZǧǯǬǭǵǮDzǧDz ÞdzDzǵǶǷdzǬǶȻÞǦÞǷDZǬǦǩǴǵǬǶǩǶ Þ džÞDzǵDZDzǦǩÞǶǤǮǬǹÞDZǤǵǶǤǦǯǩDZǬǭÞDZǩǴǩǨǮDzÞǯǩǪǬǶÞ ǥǩǵǵDzǫDZǤǶǩǯȻDZǤȾÞǫǤǦǬǵǶȻÞǴDzǨǬǶǩǯǩǭÞǮÞǷǵdzǩǹǷÞ ǴǩǥȿDZǮǤ ÞǹDzǶȾÞDzǵDzǫDZǤDZDZDzÞDzDZǬÞǦǵǩǧDzÞǯǬȷȻÞǹDzǶȾǶ Þ ȶǶDzǥȺÞǨǩǶǬÞǨDzǵǶǬǧǯǬÞǥDzǯȻȷǩǧDz ÞȶǩǰÞDzDZǬÞǵǤǰǬ

ǏǤǵǮDzǦȺǭ ÞdzDzǮǤÞǦȺÞDzǶÞDZǩǧDzÞ DZǬȶǩǧDzÞDZǩÞǶǴǩǥǷǩǶǩ ÞǬÞȶȿǴ ǵǶǦȺǭ ÞDzǶȶǷǪǨȿDZDZȺǭ ÞǨǤǪǩÞ ǦǴǤǪǨǩǥDZȺǭ ÞǵǶDzǬǶÞǦǤǰÞdzDz ǮǷǵǬǶȻǵȾÞDZǤÞǩǧDzÞǬDZǶǩǴǩǵȺ

͏͇͈͒͒͒Ì͓͇͉͍͒͊͊͑ͱÌ͓͉͔͕͖͎͇͒͒͒ Ì̶͎͔͒͒Ì ͓͔͕͖͖͊͊͑͗ͅÌ͇͇͖͌͟͟͠ͅÌ͉͍͇͗͏͍͊͑͊Ì͍Ì͈͑͊͒

͉͇͍͒͑͊ͅÌ͕͒​͍͒͆͊͑͝ͱÌ͒Ì͔͕͖͒͊Ì͍͕͛͏ͅÌ͓͉͒

͔͕͖͎͇͙͒͒͟Ì͔͆͊͊͐͊͑​͕͖͑͒͊ҧÌ͍Ì͔͖͇͆͒͒ͅ Ì͒Ì ͉͖͕͎͊͒ҧÌ͓͔͕͖͍͖͚͍͒͗​͍Ì͍Ì͓͔͈͔͍͒͑͒͘ͅ​͍ Ì͒Ì ͕͍͚͍͉͗͊Ì͓͉͔͕͖͎͇͒͒͒ Ì͖͎ͅÌ͋͊ Ì͎͎ͅÌ͓͔͊͊

͕͖͖͢ͅÌ͕͖͗͋͠ͅͅÌ͕͒​͍͒͆͊͑͝ͱÌ͒Ì͎͖͕͖͔͒ͅͅ

͙͘ͅ Ì͈͍͆͊͏ͱ͙Ì͍Ì͕͖͍͙͍ҧ͙͑͟Ì͉͕͖͇͍͆͊ͱ͙ Ì ̷͔͈͉͍͊ͅ​͍Ì͕͖͇͑͒ͅͱ͖͕ͱÌ͕͖͖͍͕͖͍͎͒ͅҧ Ì͐͟Ì ͓͔͍͇͎͊͐͟ͅÌ͎Ì͕͔͖͍͐͊ Ì͍Ì͎Ì͑͊ҧÌ͓͔͍͇͎͖͟͢ͅÌ ͍͑͜ͅÌ͉͖͍͊jÌ̴͔͍͇͎͖͟͢ͅÌ͎Ì͔͇͉͌͒͐ͅͅÌ ͔͉͍͖͒͊͏͊ҧ Ì͎Ì͓͠ͱ͕͖͇͑͗ Ì͎Ì͏͍͚͔͍͊͐͊͢Ì͍Ì ͘ͅ͏͍͜͠Ì͇͔͕͌͒͏͙͟ Ì͎Ì͖͒͑͗ Ì͓͔͍͑ͱ͖͒͐͗Ì ͇Ì͍͒͆͊͑͝​͍Ì͉͐͊͋͗Ì͔͉͍͖͒͊͏ͱ͍͐ Ì͎Ì͖͒͐͗ Ì ͖͛͒Ì͓͔͍͕͍͖͕͒͌͑͒ͱÌ͉͏ͱÌ͕͇͍͙͒Ì͍Ì͖͛͒Ì͉͏ͱÌ ͍͙͛͗͋ Ì͎Ìc͈͔͉͕͎͍͋͑͐ͅͅiÌ͔͎͆͐ͅͅÌ͍Ì͖͒

͕͖͕͖͇͍͗͢Ì͕͊͐͊ҧ͙͑͟Ì͖͔͉͍͚͍ͅҧ Ì̳͓͕ͅ

͕͖͑͒͠Ì͕͕͖͍͖͒͒Ì͇Ì͖͒͐ Ì͖͛͒Ì͇͕ͣ Ì͔͛͊͊͌Ì͖͛͒Ì ͓͔͒ͣ͜͏Ì͍Ì͓͔͍͑ͱ͏Ì͔͎͊͆ͣ͑͒Ì͇Ì͉͖͕͖͇͊͊ Ì ͒͑Ì͓͔͕͖͊͊͑͊ͣÌ͕Ì͕͒͆͒ҧÌ͍Ì͇͒Ì͇͔͕͌͒͏͗͢Ì ͍͋͌͑͠ Ì̳͛͊͑͠Ì͕͖͛͒ͅÌ͉͇͍͋͗͊͝ҧÌ͕͍͏͒ҧÌ ͓͉͔͕͖͎͇͒͒͒͒ҧÌ͕͎͕͊͗ͅ͏͕͖͍͑͒͠Ìͱ͇͏ͱ͖͕͢ͱÌ ͚͍͐͒͒͑͡ͅ͏͑͊͟͠Ì͓͖͔͕͖͍͒͊͆͑͒ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì ͑͊Ì͍͖͐͊͢Ì͎Ì͕͎͕͊͗Ì͍͑Ì͎͎͈͒͒ͅÌ͖͍͒͑͒͊͑͜ͱ Ì ͖͍͂Ì͚͍͐͒͒͑͡ͅ͏͑͊͟͠Ì͓͖͔͕͖͍͒͊͆͑͒Ì͇͎͏͢

͖͛͢ͅÌ͇Ì͕͊͆ͱÌ͋͊͏͍͑͊ͅÌ͖͍͖͒͗͝͠Ì͛͢͠ ͖͒Ì ͕͖͑͊͋͑͒͠ Ì͍͇͍͖͕͌͆͠ͅͱÌ͖͒Ì͉͍͕͖͇͒͑͒͛͊ͅ Ì ͓͒͏͍͖͗͛͠Ì͓͔͍͍͌͑͑͊ͅ Ì͓͉͖͇͔͉͍͖͒͊͠Ì͕͇͒͢Ì ͕͖͇͐͗͋͊͊͑​͕͖͑͒͠Ì͍͏͍Ì͕͖͇͋͊͑͊͑​͕͖͑͒͠ Ì ͇͔͍͖͌͟͠ͅÌ͈͇͑͊Ì͍͏͍Ì͍͖͌͆͊͋͠ͅÌ͕͎͎͍͗

̴͉͔͕͖͎͇͒͒͒͟ҧÌ͇͔͕͖͒͌ͅÌdÌ͖͒͡Ì͓͔͍͉͊͒Ì ͔͍͔͇͍͒͐͒͑͘ͅͱÌ͏͍͕͖͍͛͑͒ Ì͒͛͊͑͠Ì͕͖͎͍͋ͣҧÌ ͖͔͎͒͊͌͒Ì͛͊͏͇͕͎͒͊͛͊͒ҧÌ͍͍͋͌͑ Ì͖͂͒Ì͇͒͌

͔͕͖ͅÌ͓͉͈͖͇͎͍͒͒͒Ì͎Ì͉͇͗͐Ì͕͇͒͑͒͑͐͟Ì͇͟

͔͆͒͐ͅÌ͇Ì͍͍͋͌͑ÌdÌ͓͔͕͒͊͘​͕͍​͍Ì͍Ì͕͓͖͍͎͗͑ͅÌ ͍͍͋͌͑ Ì͓͔͉͒͊͊͏ͱ͍͐͢͝Ì͉͆͗͗͊͝​͊ Ì̲ͅÌ ͓͔͍͑ͱ͖͍͊Ì͖͍͙͡Ì͔͍͊͊͑͜ҧÌ͇͒Ì͈͐͑͒͒͐Ì͓͒

͇͏͍ͱ͊͐Ì͐͟Ì͕Ì͇͍͐ͅÌdÌ͔͉͍͖͒͊͏͍ Ì͇͔͕͌͒͏͊͟ Ì ̺͖͒͊͏͕͒͠Ì͆͟Ì͖͔͖͌͒͑͗͠ͅÌ͇Ì͔͈͇͔͌͒͒͊ͅÌ͕͒Ì ͇͔͕͌͒͏͍͐͟Ì͉͒͑͗Ì͍͌Ì͕͙͐͟ͅÌ͌͏͉͇͙͒͆͒͑͊͑͟Ì ͖͊͐Ì͈͑͊͒͜ͅÌ͇͔͍͊͐͊͑ Ì͓͔͒͆͏͊͐͗Ì͓͒

̨Ì Ì͇͎͊͊Ì̶̱̮Ì͙͇͖͍͒ͅ͏͍Ì͇͕͊͠Ì͍͔͐ Ì̳͍͑Ì ͕͖ͅ͏͍Ì͇͏͍ͱ͖͠Ì͑ͅÌ͕͖͔͎͖͔͗͗͗Ì͖͍͇͚͍͐͒ͅҧÌ ͐͒͏͉͙͒͟Ì͏͉͊͢ҧ Ì͔͍͔͇͖͒͐͒͘͠ͅÌ͕͖͍͏͠Ì ͍͍͋͌͑ Ì͕͍͕͖͊͐͗Ì͚͊͑​͕͖͑͒͊ҧ Į̀Ì͕͎͕͊͗ͅ͏͠

͑͒ҧÌ͖͖͍͎͊͐͊ͅÌ͕͐ͅ​͕͇͒ͅͱÌ͎͗͏͖͔͗͠ͅÌ͓͔͎ͅ

͖͍͕͎͍͛͊Ì͇͕ͣÌ͍͒͆͑͋ͅ͏ͅ Ì͏͍͍͜͏ͅÌ͖ͅҧ͑͟ Ì ͕͉͊͏ͅ͏ͅÌ͉͕͖͓͍͒͆͊͒͗͑͐͟͝Ì͖͊͐͟ Ì͔͑͊ͅ​͊Ì ͎͔͖͌͊͟͟ͅÌ͇Ì͆͒͏͍͕͖͇͑͊͜͠Ì͖͔͉͍͚͍͒͑ͅ​͙͑͟Ì ͎͗͏͖͔͗͠ Ì͔͖͍͚͍͂͒͌ͅͱÌ̶̱̮Ì͇͔͖͕͋͊͟ͅͅͱÌ ͖͎͋͊ͅÌ͇Ì͓͔͓͈͉͍͔͇͍͒͑͒͑ͅͅͅ​͍Ì͍͌͑͛͊͑ͅͱÌ ͕͎͕͊ͅ Ì͎͖͔͒͒͒͐͗Ì͓͔͍͉͖͕ͣͅͱÌ͕͍͇͐͒͏Ì

͗Ì͇͔͕͌͒͏͈͒͒ Ì͇͖͆͟͢ͅÌ͓͔͍͉͊͒͟Ì͓͏͙͈͒͒͒Ì ͕͖͔͍͑͒͊͑ͅͱ Ì͕͖͗ͅ͏͕͖͍͒ Ì͕͊͏͍Ì͙͖͍͖͒͊ Ì ͓͔͍͑͊ͱ͖͍ͱÌ͑͊͜ͅҧÌ͕͎͆͊͒͑͊͛͑͒ҧÌ͖͔͒͋͊

͕͖͇͗͊͢͝ҧÌ͓͔͇͖͒͟ͅ Ì̯Ì͕͒͋ͅ͏͍͊͑͢ Ì͒͛͊͑͠Ì ͕͖͛͒ͅ Ì͌͑ͅͱ͖͊͟Ì͕͇͒͊ҧÌ͍͋͌͑͢͠ Ì͕͇͍͍͒͐Ì ͕͖͇͒͆͊͊͑͝​͍͑͐͟Ì͒͆ͱ͌͑ͅ​͕͖͑͒ͱ͍͐Ì͍Ì͏͍͛

͍͑͐͟Ì͕͖͔͕͖ͅͱ͍͐ Ì͐͟Ì͑͊Ì͙͉͍͑͒͐ͅÌ͍͑Ì͇͔͊

͍͐͊͑ Ì͍͑Ì͋͊͏͍͑ͅͱÌ͇͍͎͖͑͑͗͠Ì͇Ì͖͔͉͗͑͟ҧ Ì ͓͖͌͗͑ͅͅ​͑͟ҧÌ͍͔͐Ì͈͑͊͒͜ͅÌ͓͉͔͕͖͈͒͊͒͢͝ͅͅÌ ͔͎͊͆ͣ͑ͅ Ì̮Ì͐͟Ì͉͕͒͐͟͏͍͇͊͐ͅ Ì͇͉͇͗͐͟͟ͅ

͊͐Ì͖͖͒͡Ì͇͉͑͊͊͒͐͟ҧÌ͍͔͐

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • MARCH 2011

ǩǭäǬ åǯäǭDZǬ

͕͓͙͗͊ͅ Ì͆͏͈͓͒͒ͅ͏͍͗͛ͱ Ì͉͔͇͌͒͒͠ͱ Ì͎͚͑͒͑͊ͅ Ì͕͕͐͟͏ͅÌ͍͍͋͌͑ Ì̴͔͉͊͏͈͖͕͢ͅͅͱÌ ͇͑͒͊͟Ì͔͒͐͘͟Ì͕͎͕͊͗ͅ͏͈͑͒͒͠Ì͓͇͉͍͒͊͊͑ͱ Ì ͎͔͍͖͍͎͖͕͗͊ͱÌ͔͗͐͊͊͑​͕͖͑͒͠ Ì̯Ì͛͊͐͗Ì͋͊Ì͖͒͡Ì ͓͔͍͇͉͍͖͒ Į͕̀ͣÌ͖͒͡Ì͓͔͍͇͉͍͖͒Ì͎Ì͖͒͐͗ Ì͖͛͒Ì ͍͑͒͢͜Ì͍Ì͉͇͎͍͊͗͜Ì͎͇͖͕͒͌͟͢ͅͅͱÌ͕͔͍͖͍͔͇͒͊͑͒͑ͅ​͍͑͐͟Ì͑͊Ì͑ͅÌ͍͕͖͍͑​͑͗͢Ì͏͇͆͒͢͠ Ì ͑͊Ì͑ͅÌ͚͊͑​͕͖͍͑͒Ì͕͍͊͐͠ ÌͅÌ͑ͅÌb͕͎͕͓͍͊ͅ͏͕͖͑͒͠͠h Ìb͓͕͆͊͌͒͑͟ͅҧÌ͕͎͕͊h Ì͍Ì͈͕͎͕͒͐͒͊͗ͅ͏͑͊͟͠Ì͖͍͒͑͒͊͑͜ͱ Ì͖͂ͅÌ͔͍͖͚͍͒͊͑ͅͱ Ì͓͒Ì ͕͇͍͉͖͊͊͏͕͖͇͗͠Ì͕͓͚͍͊ͅ͏͍͕͖͇͒ Ì͓͔ͱ͐͐͟Ì ͔͒͆͌͒͐ͅÌ͕͇ͱ͌͑ͅͅÌ͕Ì͔͕͖͒͒͐Ì͉͇͍͖͈͊͑͑͒͒ͅÌ ͖͎͒͏͒͑ͱ͈͕͊͒͢͝ͱ Ì͓͇͉͍͒͊͊͑ͱ Ḭ͈͎̀͊͒Ì ͓͔͕͖͓͍͇͊͊͗Ì͈͔͑͠ͅÌ͚͊͏͉͔͍͒͐͗ͱ Ì͐͒͏͉͒͊͟Ì͏͉͍͢Ì͎͇͖͕͒͌͟͢ͅͅͱÌ͓͕͍͙͒͏͈͍͕͎͍͒͛͊Ì ͈͖͇͒͒͟Ì͎Ì͓͔͕͖͓͍͊͊͗͑͢ͅÌ͉͔͈͍͙͗Ì͈͔͑͊ͅҧ Ì c̲͒Ì͕͔͉͕͖͇͊ͅÌ͕͐ͅ​͕͇͒͒ҧÌ͎͒͐​͍͎͚͍͐͗͑ͅ​͍Ì ͑͊Ì͇͕͈͍͊͐͒͗͝ Ì͎͎ͅÌ͓͔͇͍ͅ͏͒ Ì͔͎͚͍͊ͅͱÌ͍͙͑͜ͅÌ͉͖͊͊ҧÌ͑ͅÌ͇͍͉͗͊͑​͑͒͊Ì͍Ì͕͗͏͑͟͜ͅ​͑͒͊Ì ͕͍͏͑͒͠Ì͇͍͕͍͖͌ͅÌ͖͒Ì͕͖͇͎͗͑͒͒ͅÌ͍Ì͖͍͕͎͍͙͛͊͡Ì͓͔͍͚͍͓͇͑͒ Ì͈͕͓͉͕͖͇͍͙͒͒͗͢͝Ì͇Ì͍͙Ì ͕͊͐͠ͱ͙ ̪͒͏͈͒͊Ì͇͔͊͐ͱÌ͆͟͏͒Ì͓͔͍͑ͱ͖͒Ì͈͇͔͍͖͒͒͠Ì͍Ì ͉͖͗͐͠ͅ Ì͖͛͒Ì͈͏͇͑͐͟ͅÌ͇Ì͇͕͓͍͖͍͒͑ͅ​͍Ìͱ͇͏ͱ͖͕͊ͱÌ͕͏͇͒͒ Ì̲͒Ì͇͔͛͊͆͑ͅͅͱÌ͓͔͎͖͍͎ͅͅ Ì͉ͅÌ͍Ì ͕͐ͅͅÌ͍͋͌͑͠ Ì͉͎͒͌ͅͅ͏͍ Ì͖͛͒Ì͕͏͇͒͒ ÌͅÌ͖͊͐Ì ͆͒͏͊​͊Ì͈͔͎͒͐ͅͱÌ͔͌͘ͅͅ Ìͱ͇͏ͱ͖͕͊ͱÌ͉ͅ͏͎͊͒Ì ͑͊Ì͕͐͐͟ͅÌ͈͏͇͑͐͟ͅ Ì̩͏͇͑͒͊ͅÌ͇Ì͇͕͓͍͖͍͒͑ͅ​͍ÌdÌ͓͔͍͔͐͊ Ì̦Ì͈͉͊Ì͕͏͇͒͒Ì͑͊Ì͔͕͙͉͍͖͕͒ͅͱÌ ͇͒͌͐͒͋͑͒Ì͉͔͈͗͒͊ Ì͕͖͖͠ͅÌ͉͏ͱÌ͍͙͑Ì͓͔͍͕͐͊Ì͉͊͏͒͐ Ì͖͈͉͒ͅÌ͘͡​͎͖͊͘Ì͇͕͓͍͖͍͒͑ͅͱÌ͉͇͗ͅ- ͔͒͐Ì͍Ì͍͕͖͍͎͒͛͑͒͐Ì͉͔͒͆ͅÌ͍Ì͇͊͏͍͎͉͍͒͗͜ͱ ͍͇͖͕͊ͅͱ Ì̦Ì͕͊͏͍Ì͖͑͊j Ì͌͏͒Ì͎͎ͅÌ͆͟Ì͓͔͍͖ͱ͈͍͇͖͊ͅÌ͔͎͊͆ͣ͑ͅ Ì͍Ì͖͈͉͒ͅÌ͒͑Ì͓͕͖͓͖͒͗͊ͅÌ͑͊Ì DŽǵdzǩǮǶÞ ͖͎ͅ Ì͎͎ͅÌ͈͊͒Ì͕͖͇͑ͅͅ͏ͱ͏͍ ÌͅÌ͖͎ͅ Ì͎͎ͅÌ͖͗͛ͅÌ ͔͍͖͌͌͊ͅͅ͏͑͊͟͠Ì͓͔͍͔͐͊͟Ì͌͏ͅ ̲͍͜ͅÌ͔͉͍͖͒͊͏͍Ì͖͐͊͛ͅ͏͍Ì͇͍͉͖͊͠Ì͕͑ͅÌ ͉͔͇͍͌͒͒͐͟ Ì͕͕͖͛ͅ͏͍͇͍͐͟ Ì͕͓͍͗͊͑͐͜͟ Ì ̴͔͎͔͕͊͑͟ͅҧÌ͓͉͈͈͊͒ͅÌ͍Ì͓͍͕͖͊ͅ͏͠Ì̶͍͐͒͑Ì ̷͈͒͒Ì͋͊Ì͙͖͍͒͐Ì͍Ì͐͟Ì͉͏ͱÌ͕͇͍͙͒Ì͉͖͊͊ҧ Ì ̶͒͏͇͒͊ҧ͍͎͛Ì͕͔͇͍͇͑ͅͅ͏Ì͓͔͚͕͒͊​͕Ì͇͕̳͉͎͒͑͒ͅÌ͉͑͊͒͆͗͐͑ͅ​͑͊͟Ì͇͕͎͇͍͌͑͟͟ͅͅͱÌ ͓͍͖͍͑ͅͱÌ͕Ì͖͒͑​͑͊͏͊͐ Ì͎͖͔͒͒͟ҧÌ͔͖͒͢Ì͇͔͕͑͌͒ͅ͏͙͟Ì͈͖͐͒͗Ì͌ͅ͏͍͖͒͋͠Ì͇Ì͉͖͕͎͊͒͊Ì ͇͕͖͔͊͛͗Ì͉͔͈͗Ì͉͔͈͗͗Ì͉͇͊Ì͕͖͔͍͖͒͊͏͑͊͟͠Ì ͓͉͕͍͒͒͌͑͑͊ͅÌ͓͔͈͔͒͐ͅ​͐͗ Ì͎͖͔͒͒ͅͱÌ͔͍͈͉͐͊͆͟ͅ Ì͉͒͑ͅÌdÌ͕͔͍͑͗͋ͅ Ì͖͒Ì͔͉͍͖͒͊͏͊ҧÌ ͖͊͜ͅÌ͔͎͊͆ͣ͑͗Ì͇͔͕͖͍͟ͅÌ͓͒͏͚͑͒͊͑​͑͒ҧÌ ͎Ì͔͎͊͆ͣ͑͗ Ì͉͔͈͗ͅͱÌdÌ͇͕͖͔͊͛͑͒͊Ì͉͇͍͋͊͏͍͕͖͛͑͒͢͠ Ì̼͕͖͒ͅÌ͏͍Ì͇͐ͅÌ͓͔͍͙͉͍͒͏͕͒͠Ì ͍͑͊ Ì͍͖͔͍͌͑͗Ì͉͖͕͎͊͒ҧÌ͉͍͗͜Ì͎Ì͇͔͕͌͒͏͒͐͗ Ì ͕͏͖͟͜͠ͅÌ͇Ì͉͖͕͖͇͊͊Ìc̩͔͎͒͒͢͜Ì͖͟Ì͐͒ͣi Ì ̲͒Ì͕͖͛͒ͅÌ͓͔͚͕͒͊​͕Ì͖͒Ì͔͉͍͖͒͊͏͊ҧÌ͓͔͍͕͒c̩͏͌ͅͅÌ͆͟Ì͍͐͒Ì͖͊͆ͱÌ͑͊Ì͇͍͉͊͏͍i Ìc̭ͅÌ͖͛͒Ì ͙͉͍͖͒Ì͕͏͍͎͒͐͜Ì͓͉͒͌͑͒ Ì͍Ì͐͟Ì͍͑͛͑͊͐ͅͅÌ ͐͑͊Ì͖͎͒͊ͅÌ͎͍͑͌͑͊ͅͅͅji Ìc̴͔͒ͅÌ͕͖͖͠ͅÌ c͍͕͎͔͒͊͑ͱ͖͠Ì͉͕͖͖͎͍͑͊͒ͅi ÌͅÌ͑͗͋͑͒Ì͑͊Ì ͕͕͖͐͒͒ͅͱ͖͊͏͑͐͟͠ Ì͖͛͒Ì͖͟Ì͇͉͊ͣ͜͠Ì͕͊͆ͱÌ ͔͖͕͆͒͒͠ͱÌ͕Ì͉͕͖͖͎͍͑͊͒͐ͅͅ ÌͅÌ͎͗͏͖͍͇͍͔͒͠- ͎͎ͅÌ͐ͅ͏͎͍͊͑͠ҧi Ì̲͊Ì͍͕͎͏͛͊͑͒͢ Ì͖͛͒Ì͇͟Ì ͇͖͠ͅÌ͉͕͖͍͕͖͇͒͒͑ͅ Ì̼͊͏͇͎͒͊Ì͕Ì͉͗͒͜ҧÌ͊͝- ͖͎͍͙ͅÌ͕͏͇͒Ì͍Ì͑͊Ì͓͔͍͓͍͖͒͐͑͊ Ì̭͑ͅͱ͇͍͕͜͠Ì ͉͔͒ҧÌ͍Ì͈͏͎͗͆͒͒ҧÌ͉͕͖͖͎͍͑͊͒ͅÌ͕͇͍͒Ì͉͖͆͗͊Ì ͍͕​͕͏͉͇͍͊͒͑͊͐ͅÌ͔͉͍͖͒͊͏͕͎͍͙͠Ì͉͍͔͎͖͍͇͊ Ì ͍͕͎͔͒͊͑ͱ͖͠Ì͕͐ͅ Ì͕͊͏͍Ì͔͉͍͖͒͊͏͍Ì͌ͅ͏͕͓͚͍͒͊ͅ͏͍͕͖͟Ì͇͉͊͟͏͍͏͍Ì͉͇͉͚͖͊͑͠ͅͅÌ͕͍͒͋͏͍Ì͇Ì͑ͣ͐Ì͓͔͒͛͑͗͢Ì͔͇͕͖͇͑͊͑ͅ​͑͗͢Ì͕͇͙͒͑͒͑͟ Ì͍͑͆͒ͅ͏͊​͊Ì͕͖͛͒ͅÌ͇͕͖͔͍͙͕͊͛͢͝ͅͱÌ ͇͑͒͗ Ì̼͊͐Ì͕͏͆͊ͅ​͊Ì͍͑͜ͅÌ͓͉͈͈͍͕͎͍͊͒͛͊͊ͅÌ ͕͎͔͖͙͟͟Ì͕͖͇͎͗͑͒͒ͅ Ì̮͙Ì͔͒͐͗͘͏͍͔͖͗͢Ì ͕͓͕͕͖͍͒͒͆͑͒ Ì͖͊͐Ì͆͒͏͊​͊Ì͉͕͖͍͕͖͇͒͒͑Ì͐͟Ì ͇͓͒͏͑͊Ì͎͎͔͖͒͑͊͑͊͟Ì͕͏͇͒ͅÌ͍Ì͉͊ҧ͕͖͇͍ͱÌ ͉͋ͣ͐Ì͖͒Ì͍͙͑͜ͅÌ͓͇͔͕͒͌͒͏͇͍͙͊͜Ì͉͖͊͊ҧ Ì ͔͉͍͖͒͊͏͊ҧ Ì̲͇͓͊͒͟͏͍͑͊͑͊Ì͖͍͙͡Ì͎̲͕͇͔͗͌͊͒͊͊͑͜ͅͅ​͑͊͟ Ì͐͟Ì͙͖͍͒͐Ì͇͔͕͖͍͖͟͠ͅÌ ͍͑ҧÌ͇͏͖͊͛ͣÌ͌ͅÌ͕͒͆͒ҧÌ͇͕͖͇͛͗͒Ì͇͍͑͟Ì͓͔͉͊͊Ì ͕͇͔͒͊͊͑͜​͙͑͟Ì͉͖͊͊ҧ Ì͖͒͡Ì͇͑͊͒͌͐͒͋͑͒ Ì̲͒Ì ͔͉͍͖͒͊͏ͱ͍͐ Ì͎͖͔͒͒͒͊Ì͉͋͊ͅÌ͖͓͔͊͊͠ Ì͕͖͇ͅÌ

10

КАНОН • МАРТ 2011

͇͔͕͌͒͏͍͐͟ Ì͐͟Ì͑͊Ì͐͒͋͊͐Ì͒͆͞ͱ͕͍͖͑͠

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤÞ^Þ¡DZǩÞǪǬǦǬ ̦Ì͔͇͌͊ͅÌ͇͟Ì͍͎͈͉͑͒ͅÌ͑͊Ì͕͏͟͜ͅ͏͍ Ì͎͎ͅÌ ͔͉͍͖͒͊͏͍Ì ͑͊͒͆ͱ͖͌͊ͅ͏͑͒͠Ì͇͍͜ͅ Ì͈͇͔͒͒ͱ͖Ì͇Ì͕͔͉͚͙͊ͅ Ìc̩͏͌ͅͅÌ͆͟Ì͍͐͒Ì͖͊͆ͱÌ͑͊Ì ͇͍͉͊͏͍ i Ìc̱͑͊Ì͑͊Ì͑͗͋͊͑Ì͖͎͒ͅҧÌ͓͏͙͒͒ҧÌ ͐ͅ͏͍͎͛͠iÌ͍Ì͉͋͊ͅÌc̩͕͓͉͍͒͒ Ì͎͎ͅÌ͖͟Ì͐͑͊Ì ͉͑͒͊ͅ͏ iÌ̲͎͖͔͊͒͒͊͟Ìc͕͉͔͊͋͑ͅ​͑͊͟iÌ ͔͉͍͖͒͊͏͍Ì͓͔͕͖͒͒Ì͓͔͇͉͒͒ͱ͖Ì͕Ì͔͎͊͆ͣ͑͒͐Ì ͕͉͆͊͊͟Ì͑ͅÌ͖͊͐͗ Ì͎͎ͅÌ͖͔͉͗͑͒Ì͇͕͓͍͖͇͖͒͟͠ͅÌ ͉͖͊͊ҧ Ì͕͎͒͏͎͒͠Ì͙͏͓͖͒͒ Ì͖͔͇͈͊͒Ì͍Ì͏͍͍͊͑͜ҧÌ͕͖͑͊ͣÌ͕Ì͕͒͆͒ҧÌ͔͉͍͖͒͊͏͕͎͠ͅͱÌ͉͒͏ͱ Ì ̶͎͔͖͐͟͟Ì͕͕͐͟͏͒͐Ì͖͒͡ҧÌ͕͖͇͎͍͗͑͒ͅÌͱ͇͏ͱ͖͕͊ͱÌ͍͓͐͑͗ͅ͏ͱ͚͍ͱÌ͔͎͊͆͊͑͒͐Ì͓͔͍Ì͓͍͒͐͒͝Ì͇͍͑͗͊͑͜ͱÌ͊͐͗Ì͓͕͖͒͒ͱ͑​͈͑͒͒Ì͇͕͖͇͛͗ͅÌ ͇͍͑͟Ì͓͔͉͊͊Ì͔͉͍͖͒͊͏ͱ͍͐ Į̀Ì͐ͅ͏͊͟͜Ì ͅÌ ͔͛͊͊͌Ì͈͐͑͒͒Ì͏͖͊Ì͍Ì͇͒Ì͇͔͕͌͒͏͒͐ Ì͔͉͖͕͒͋͊ͅͱÌ͇͔͗͊͊͑​͕͖͑͒͠Ì͇Ì͖͒͐ Ì͖͛͒Ì͒͑ÌdÌ͇͊͛͑͟ҧÌ ͉͒͏͍͎͋͑Ì͖͚͒ͅÌ͍Ì͖͔͍͐͊ͅ ̦Ì͖͓͔͊͊͠Ì͓͓͔͒͒͆͗ҧ͖͊Ì͓͔͉͕͖͇͍͖͊͠ͅÌ͕͊͆͊Ì ͕͐͟͏͍Ì͍Ì͇͕͖͇͛͗ͅÌ͔͎͊͆ͣ͑ͅ Ì͎͖͔͒͒͟ҧÌ͕͏͍͖͟͜Ì͖͑͊͛͒Ì͓͉͒͒͆͑͒͊jÌ̳͑Ì͇͓͒͏͑͊Ì͖͐͒͋͊Ì ͕͉͊͏͖͠ͅÌ͇͇͉͒͟ Ì͖͛͒Ì͉͏ͱÌ͐͐͟ͅÌ͍͏͍Ì͓͓͟ͅÌ ͆͟͏͒Ì͆͟Ì͏͗͛͊͜ Ì͕͊͏͍Ì͆͟Ì͈͊͒Ì͑͊Ì͆͟͏͒Ì͑ͅÌ

www.KanonEast.com

ǩǭäǬ åǯäǭDZǬ

͕͇͖͊͊ Ì̲ͅÌ͕͍͐͒͗͆ͅҧ͕͖͇͒Ì͔͎͊͆ͣ͑͒ Ì͕͎͔͒͊​͊Ì ͇͕͈͊͒ Ì͑͊Ì͓͒ҧ͉͖ͣ Ì̲͒Ì͑͊Ì͕͖͍͖͒Ì͉͍͇͗͏ͱ͖͕͠ͱ Ì͕͊͏͍ Ì͕͓͒͏͑ͅÌ͓͔͍͎͍͕͒͑͜͠Ì͕͖͇͎͗͑͒͒ͅҧÌc͑͊Ì͍͇͍͋i Ì͒͑Ì͇Ì͔͑ͅ​͑͊͐Ì͉͖͕͖͇͊͊Ì ͉͖͆͗͊Ì͓͒͏͖͗͛͠ͅÌ͕͖͛͊͟ͅÌ͖͔͇͐͟ͅ ÌͅÌ͓͒͌͋͊Ì ͑ͅҧ͉͖ͣÌ͉͔͈͗͒ҧÌ͕͓͕͒͒͆Ì͔͔͍͖͌͗͜͠ͅÌ͕͇͒ͣÌ ͉͔͇͌͒͒͊͠ÌdÌͅ͏͎͈͒͒͏͍͌͐ Ì͔͎͍͑͒͐͑ͅͅͱ Ì ͔͕͖͇͒͆͋͒͒j

͇͔͕͌͒͏͊͟ ͉͖͍͊Ì͖͎͇͖͕͒͌͟͢ͅͅͱÌ͍͖͋͠Ì͔͉͌͊ͅ͏͑͒͠Ì͕Ì͔͉͍͖͒͊͏ͱ͍͐ Ì͍Ì͗͋ Ì͇͒Ì͇͕ͱ͎͒͐Ì ͕͏͗͛͊ͅ Ì͑͊Ì͕͐͟͏ͱ͖Ì͍͍͋͌͑Ì͆͊͌Ì͖͈͒͒ Ì͖͛͒͆͟Ì ͓͕͇͒ͱ͖͝͠ͅÌ͐͐͗ͅÌ ͓͓͗ͅ Ì͇͒Ì͇͕͊Ì͓͔͍͓͖͍͊͊​͍Ì ͕͇͍͙͒Ì͕͓͔͕͎͍͙͗͗͋͊Ì͖͍͒͑͒͊͑͜ҧ

͖͌͑͊ͅ͏͑͒͊͠Ì͉͇͔͍͑͊͒͊͊Ì͎Ì͔͊͌͗͏͖͖͐͠ͅͅÌ ͕͇͍͙͒Ì͔͌͐͟͜ͅ͏͍͊͑ҧ Ì͕͖͛͒ͅÌ͕͇͔͖͒͊͜͢ͅÌ ͉͑͊͒͆͗͐͑ͅ​͑͊͟Ì͓͕͖͓͎͍͒͗ Ì͕͖͇͒ͅ͏ͱ͍͊͢͝Ì ͇͕͖͇͛͗͒Ì͉͍͑͊͒͗͐͊͑ͱ Ìc̯͎ͅÌͱÌ͈͐͒Ì͖͎͒͊ͅÌ ͕͇͔͍͖͒͊͜͠ i

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤÞ¡ǑǩÞǨǷǰǤǭ

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤÞ¡ǑǩÞȶǷǦǵǶǦǷǭ

̭͎͑͒͐͒ͅÌ͏͍Ì͇͍͖͌͗͛ Ìc̷͟Ì͖͛͒ Ì͕͐ͅͅͱÌ ͗͐͑ͅͱ i Ìc̺͇͖͍͖ͅÌ͔͕ͅ​͕͉͖͗͋͠ͅ Ì͉͊͏͒͐Ì ͍͌͑͐ͅͅҧ͕ͱi Ìc̈́Ì͕͖͔͊͜ͅ ÌͱÌ͏͗͛͊͜Ì͌͑͢ͅ Ì ͕͏͗͜ͅҧÌ͐͊͑ͱÌdÌ͍Ì͇͕ͣ iÌ̪͊ҧ͕͖͇͍͖͊͏͑͒͠ Ì ̪͋͊ͅÌ͕͐͐͟ͅÌ͏͍͗͛͐͜Ì͔͉͍͖͒͊͏ͱ͐Ì͔͉͎͊͒Ì ͇͔͕͌͒͏͊͟Ì͏͗͛͊͜Ì͔͍͔͖͕͌͆͢ͅͅͱÌ͇Ì͍͍͋͌͑ Ì ͉͖͕͗͊ͅͱÌ͍͖͌͆͊͋͠ͅÌ͔͌͘ͅ Ìc̲͗Ì͖͛͒Ì͖͟Ì͎͎ͅÌ ̸Ì͍͙͑Ì͆͒͏͊͜͠Ì͓͖͒͟ͅ Ì̩͔͉͒͌͒ͅÌ͓͔͒͊͝Ì ͐ͅ͏͎͍͊͑͠ҧ i Ìc̴͔͒ͅÌ͕͖͖͠ͅÌ͇͔͕͌͒͏͊​͊i Ìc̷͟Ì ͓͔͊͊͏͍͖͒͋͠Ì͔͍͊͊͑͊͜Ì͇͕͙͊Ì͇͓͔͕͇͒͒͒Ì͑ͅÌ ͗͋͊Ì͑͊Ì͔͎͊͆͊͑͒ Ì͖͛͒͆͟Ì͖͑͟͠Ì͍͌ ͌ͅÌ͓͍͙͗͑ Ì̷͊͐Ì͆͒͏͊​͊Ì͖͛͒Ì͍͒͑Ì͕͍͐ͅÌ͖͈͒͒͡Ì͙͕͖͒ͱ͎͇͒i Ì̴͉͕͖͒͒͌͑͊ͅ͏͑͟͠ҧÌ͓͕͒͟͏Ì͖͎͇͒ͅ Ì ͖ͱ͖ Ì̵͊͌͗͏͖͖͠ͅ Ì̼͊͏͇͎͒͊ Ì͓͒͏͍͇͍͗͛͜ҧÌ͇Ì ͖͆͟͠Ì͔͎͊͆͊͑͒͐ÌdÌ͓͏͙͒͒ Ì͖͆͟͠Ì͇͔͕͌͒͏͐͟ÌdÌ ͔͑ͅ​͑͊͐Ì͉͖͕͖͇͊͊Ì͖͎͗͢ͅÌ͕͖͇͎͗͑͒͗ͅ Ì͕͖͛͒ͅÌ ͙͔͒͒͒͜ ÌÌ̱͟Ì ͓͒Ì͎͔ͅҧ͑͊ҧÌ͔͐͊͊ Ì͆͒͏͍͑͜͠- ͍͕͓͖͇͖͊͟͟ͅÌ͕͓͕͖͆͊͒͐͒͑͒͝͠Ì͍Ì͓͒͏͑͒͊Ì ͕͖͇͒ Ì͇͓͍͖ͅ͏͍Ì͇Ì͕͊͆ͱÌ͖͖͒͡Ì͓͕͒͟͏ Į̀Ì͔͖͕͖͕͖͇͍͊͒͗͊Ì͍͉͊ҧÌ͓͔͍Ì͙͉͍͕͖͍͑͊͒͆͒͐͒Ì ͌͗͏͖͖͊͠ͅÌ͍͕͆͒͐ͱÌ͍͏͍Ì͑͊Ì͗͐͊​͊͐Ì͖͕͒͆͝͠ͅͱÌ ͔͍͖͊͜͠Ì͇͍͎͒͌͑͗͜͢Ì͓͔͒͆͏͊͐͗ Ì̲͔͉͎͊͊͒Ì ͕Ì͉͖͍͊͐͠ Ì̲͐ͅÌ͑͊Ì͒Ì͛͊͐Ì͕Ì͍͍͑͐Ì͈͇͔͍͖͒͒͠ Ì ͍͙Ì͓͔͕͊͏͉͖͊͗͢Ì͍͖͐͗͛͊͏͑͊͟͠Ì͈͒͏͇͒͑͊͟Ì ͑͐ͅÌ͏͈͎͊͒Ì͍͖͗͛͠Ì͍Ì͕͖͇͑ͅͅ͏ͱ͖͠Ì͍͙ Ì͑͒Ì͕͆͊- ͆͒͏͍ Ì͉͊͏͍͊͢͝ͅÌ͕͐ͅÌ͓͔͚͕͒͊​͕Ì͐͟͜͏͍͊͑ͱÌ ͎͒͑͊͛͑͒Ì͖͔͉͗͑͒Ì͔͉͌͊ͅ͏ͱ͖͠Ì͍͙Ì͍͖͔͕͑͊͊͟Ì ͇͑͊͒͌͐͒͋͑͐͟ Ì̳͍͑Ì͍͕͓͖͇͖͟͟͢ͅÌ͓͉͕͍͒͒Ì͍͖͋͠Ì͍͙Ì͍͋͌͑͢͠ Ì̫͕͏͍Ì͇͟Ì͍͕͓͖͇͖͊͊͟͟ͅÌ ͇͕͖͇͛͗͒Ì͇͍͑͟Ì͓͔͍Ì͋͊͏͍͑ͅ​͍Ì͓͒͆ͅ͏͇͖͒͠ͅÌ ͕͊͆ͱÌ͍͏͍Ì͕͕͖͇͍͖͒͗͊͝͠Ì͎͎͒͊ͅ ͏͍͆͒Ì͔͊͆ͱ͕͎͛͊͒͊Ì͕͖͇͆͊͌͗͐͒ Ì͕͖͇͎͗͑͒ͅͅÌc͏͆͒͢ҧÌ ͚͊͑͒ҧÌ͑͊Ì͖͆͟͠Ì͔͎͊͆ͣ͑͒͐iÌ͕͍͉͍͖Ì͇Ì͇͊͐͜ͅÌ ͕͍͒͌͑͑ͅ​͍Ì͍Ì͖͔͇͒ͅ͏ͱ͖͊Ì͇͐ͅÌ͍͋͌͑͠ Ì̴͖͒͒͐͗͡Ì͓͕͖͔͒ͅͅҧ͖͕͊͠Ì͑͊Ì͓͔͍͇͖͌͟͠ͅÌ͕͇͍͙͒Ì ͉͖͊͊ҧÌc͖͆͟͠Ì͇͔͕͌͒͏͍͐͟iÌ͓͔͉͊͋͊ Ì͛͊͐Ì͍͐Ì ͍͕͓͒͏͍͖͕͑ͱÌ͙͖͒ͱÌ͆͟Ì Ì͏͖͊

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤÞ¡ǑǩÞǥǷǨȻÞǴǩǥȿDZ ǮDzǰ

̨͒​͒͆͊͝ ͖͒Ì͖͖͒͡Ì͓͔͖͌͊ͅÌ͐͒͋͑͒Ì͔͉͌͊ͅ͏͍͖͠Ì͑ͅÌ͉͇͊Ì͕͖͍͛ͅÌdÌ͕͖͉͑͒͟Ì͍͕͓͖͇͖͟͟͠ͅÌ ͆͒͏͠ Ì͉͍͕͎͔͖͒͐͒͘Ì͍Ì͕͖͉͑͒͟Ì͍͕͓͖͇͖͟͟͠ͅÌ ͚͍͐͒͡​͍ Ì̼͊͝ͅÌ͇͕͈͊͒Ì͓͉͒Ì͓͔͖͌͊͒͐ͅÌ͎͇͖͕͒͌͟͢ͅͅͱÌ͚͍͐͒͡​͍Ì͈͇͑͊ͅÌ͍Ì͕͖͔͙ͅͅ Ìc̷͎͒ͅҧÌ ͆͒͏͒͜͠ҧÌ͐ͅ͏͍͎͛͠ ÌͅÌ͍͕͆͒͜͠ͱÌ͐ͅ͏͎͊͑͗͢͠Ì͔͎͆͗͟ i Ìc̯͎ͅÌ͑͊Ì͕͖͉͑͒͟Ì͓͏͎͖͠ͅͅ i Ì c̲͉͊͐͊͏͊͑​͑͒Ì͓͔͎͔͖͍͊ͅÌ͖͓͖͒͠ͅ Ì͈͛͊͒Ì͖͟Ì ͔͕͎͔͍͛ͅͅ͏͕ͱ iÌ̵͊͌͗͏͖͖͠ͅ Ì̼͊͏͇͎͒͊Ì͍͕͓͖͇͖͊͟͟ͅÌ͖͔͍͚͖͒͊ͅ͏͑͊͟͠Ì͚͍͐͒͡​͍ Ì͑͒Ì͑͊Ì ͗͐͊​͖͊Ì͍͙Ì͇͓͕͖͍͖͗͟͠ Ì̲͊Ì͖͐͒͋͊Ì͓͔͍͖͌͑͠ͅ Ì ͖͛͒Ì͎͖͒ ͖͒Ì͍͏͍Ì͖͛͒ ͖͒Ì͔͌͒͌ͅ͏͍͏͒Ì͈͊͒ Ì ̯͓͍͖͒Ì͈͖͍͇͑͊ͅÌ͇͖͔͍͑͗ Ì͕͔͇͖͕͊͟ͅͱÌ͑ͅÌ ͆͏͍͎͍͙͌ Ì͖͒͗͊͝͝ͅÌ͕͊͆ͱÌc͔͉͔͌͋ͣ͑ͅͅ​͑͐͟Ì ͇Ì͓͔͍͚͍͓͑͊i Ì̭͓͔͖͊ͅÌ͍͕͓͖͇͖͟͟͠ͅÌ͓͔͍͑͊ͱ͖͑͊͟Ì͍͍͕͎͍͌͛͊͊͘Ì͍͒͗͊͑͝͝ͱÌ͖͒͋͊Ì

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤÞ¡ǑǩÞǴǤǵǶǬ ̴͔͎͖͍͎ͅͅÌ͓͎͇͖͒͌͊͟ͅͅ Ì͖͛͒Ì͈͍͐͑͒͊Ì͔͉͍͖͒͊͏͍Ì͕Ì͕͑ͅ͏͉͍͋͊͑͊͐ͅÌ͇͖͑͗͜͢ͅÌ͕͇͍͒͐Ì ͉͖͊ͱ͐Ì͇͕͖͇͛͗͒Ì͕͕͖͇͒͆͊͑​͑͒ҧÌ͍͕͖͍͑͊͌͐͊͑͐͒ͅ Ìc̈́Ì͍͎͈͉͑͒ͅÌ͖͊͆ͱÌ͑͊Ì͔͆͒͗͜ i Ì c̈́Ì͇͕͈͉͊ͅÌ͓͈͒͐͒͗Ì͕͇͒͊ҧÌ͐ͅ͏͎͊͑͒͠ҧÌ ͉͖͎͊͒͛͊ijÌ̪͖͕͎͊͒͊Ì͐͟͜͏͍͊͑͊Ì͖͐͒͋͊Ì ͔͕͍͔͇͖͒͘͜͠ͅͅÌ͖͗͡Ì͖͌͆͒͗ͅÌ͎͎ͅ Ìc̫͕͏͍Ì ͱÌ͇͔͕͖͗͟ͅÌ͍Ì͕͖͑͗ͅÌ͕͕͖͐͒͒ͅͱ͖͊͏͑͐͟͠ Ì ͖͒Ì͏͍͕͗͜͠Ì͕͈͐͒͒ͅÌ͈͏͇͈͑͒͒ͅÌ͇Ì͍͍͋͌͑ÌdÌ ͔͉͍͖͒͊͏͕͎͒͠ҧÌ͓͉͒​͉͔͎͍͊͋i Į͔͕͍̀͒͟͜ Ì ͛͊͏͇͎͒͊Ì͕Ì͖͎͒ͅҧÌ͉͍͔͎͖͍͇͊͒ҧÌ͇͕͖͇͖͛͗͗͊Ì ͕͊͆ͱÌ͇͍͇͖͑͒͐͟ͅ Ì͓͇͒͌͒͏͍͇Ì͕͊͆͊Ì͇͏͍͖͕͆͢͠ͱ Ì͖͂͒Ì͒͛͊͑͠Ì͓͔͉͊͑ͅ​͑͊͟Ì͉͖͍͊ Ì ͕͈͒͏͕͑͊͟ͅÌ͍͖͋͠Ì͕Ì͐͐͒ͅҧÌ͍Ì͓͓͒ͅҧÌ͉͋͊ͅÌ ͚͊͑͒ҧÌ͖͎͒͌ͅͅÌ͖͒Ì͕͉͍͒͌͑ͅͱÌ͕͕͖͇͒͆͊͑​͑͒ҧÌ ͕͍͊͐͠ Ì̫͕͏͍Ì͖͎͒ͅҧÌ͛͊͏͇͎͒͊Ì͇͕ͣÌ͋͊Ì͍͖͕͋͊͑ͱ Ì͕͊͐͊ҧ͑ͅͱÌ͍͋͌͑͠Ì͓͔͇͔͖͕͊͊͝ͅͅͱÌ ͉͏ͱÌ͈͊͒Ì͍͔͌͆͑ͅ​͍͎͑ͅÌ͇Ì͎͔͒͐͜ͅ Ì̼͕͖͒ͅ Ì ͉͋͊ͅÌ͇͕͖͓͍͇͗Ì͇Ì͔͎͆ͅ Ì͖͎ͅÌ͍Ì͑͊Ì͇͔͕͍͒͊͟͜Ì

ǎDzǧǨǤÞǪǩÞDzǥDZǤǴǷǪǬǦǤǩǶǵȾ ÞȶǶDz ÞǵÞǨǴǷǧDzǭÞǵǶDzǴDzDZȺ Þ dzDzǨǴDzǵǶDzǮÞ^ÞȼǶDzÞǵDzǦǩǴȷǩDZDZDzÞDzǶǨǩǯȻDZȺǭ ÞȶǤǵǶDzÞǵDzǦǩǴ ȷǩDZDZDzÞDZǩdzDzǹDzǪǬǭÞDZǤÞǴDzǨǬǶǩǯǩǭÞȶǩǯDzǦǩǮ ÞǦDzǫDZǬǮǤǩǶÞ ǴǩǤǮȵǬȾÞDzǶǶDzǴǪǩDZǬȾ Þ¡ǒDZÞDzǥǰǤDZǷǯÞǰDzǬÞDzǪǬǨǤDZǬȾ ÞȾÞ ǶǤǮDzǧDzÞDZǩÞdzDzǶǩǴdzǯȽ

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • MARCH 2011

11

ǩǭäǬ åǯäǭDZǬ

͇͍͖͌͗͛Ì͒͛͊͑͠Ì͎͌͑͒͐͒ͅ Ìc̴͖͔͓͍͒͊ÌdÌ͓͔͒ҧ͉͖ͣi Ìc̲͊Ì͕͙͔͑͟ͅͅҧÌdÌ͑͊Ì͔͕͖͊͜͠ͅͅijÌ ̨͔͕͌͒͏͊͟ Ì͕͇͍͇͍͗͒͊͜Ì͖͗͡Ì͕͖͇͎͗͑͒͗ͅ Ì ͕͖͛͒ͅÌ͕͖͔͉͖͢ͅͅÌ͓͕͍͙͕͖͍͕͎͍͍͒͒͐͛͊͐ͅÌ ͌͆͒ͅ͏͇͍͊͑ͅͱ͍͐ÌdÌͅ͏​͏͔͈͍͊͊ҧ Ì͕͖͐͒ͅҧ Ì ͍͈͔͐͊͑ͱ͍͐ Ì͑͊͒͆͞ͱ͕͍͍͑͐͐͟Ì͆͒͏ͱ͍͐

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤÞ¡ǑǩÞǨDzǵǶǬǧǤǭÞ ǷǵdzǩǹǤ ̷͊ Ì͎͖͒Ì͓͒͏͍͗͛͏Ì͇Ì͉͖͕͖͇͊͊Ì͖͗͡Ì͕͖͇͎͗͑͒͗ͅ Ì͎͎ͅÌ͓͔͇͍ͅ͏͒ Ì͒͛͊͑͠Ì͖͔͉͗͒͏͍͇͆͢͟Ì͍Ì ͕͖͔͖͊ͅͅ͏͑͟͠ Ì̲͒Ì͍͙Ì͓͒Ì͍͍͋͌͑Ì͖͒͛͑͒Ì͓͔͕͊͏͉͖͊͗͊Ì͌͏͒ҧÌ͔͎͒ Ì͇Ì͕͐͟ͅҧÌ͓͕͒͏͉͍͊͑ҧÌ ͖͐͒͐͊͑Ì͉͊͏͒ Ì͇Ì͎͖͔͒͒͒͊Ì͆͟͏͒Ì͇͏͒͋͊͑͒Ì ͈͐͑͒͒Ì͕͍͏ Ìc͏͓͖͕͒͊ͅͱiÌ͓͒Ì͑͊Ì͇͍͕͌ͅͱ͍͐͝Ì ͖͒Ì͍͙͑Ì͓͔͍͍͛͑͐ͅ Ì̳͍͑Ì͑͊Ì͉͈͉͇͖͕͒͟͢ͅͅͱ Ì ͖͛͒Ì͇Ì͓͔͇͒ͅ͏͊Ì͇͍͇͖͑͒͒ͅÌ͓͉͕͍͒͒͌͑͑͊ͅ Ì ͑͊Ì͓͇͒͌͒͏͍͇͊͜​͊Ì͓͉͕͖͔͙͇͖͕͒͒͠ͅͅͱ Ì͓͇͒͐͊͊͜͜ͅ​͊Ì͕͉͖͒͌͠ͅÌ͓͕͌͑͒ͅͅҧÌ͇͔͍͖͑ͅͅ Ì ̯͎͍͊ͅÌ͇͕͎͇͍͌͑͟͟ͅͅͱÌ͔͍͔͖͒͐͗͘͢Ì͕͖͇͎͗͑͒͗ͅÌc͑ͅÌ͓͔͇͒ͅ͏i Ì̯͎ͅÌ͍͑Ì͕͖͔͑ͅ​͑͒ Ì͕͐͊͟ͅÌ͇͍͑͊͑​͑͊͟ Ìc̷͟Ì͉͒͏͋͊͑Ì͚͍͖͊͑͠Ì͍͑͜ͅÌ ͖͔͉͗͟ Ì͐͟Ì͖͎͇͒͌͟ͅͅ͏͍Ì͕͊͆͊Ì͇͒Ì͇͕ͣ͐ Ì͖͛͒͆͟Ì͖͟Ì͈͐͒Ì͙͉͍͖͒͠Ì͑ͅÌ͖͖͒͡Ì͎͔͎͗͋͒ Ì͔͖͆͠ͅÌ ͔͎͍͗͒Ì͈͑ͅ͏͍ҧ͕͎͈͒͒ Ì͓͕͖͓͍͖͒͗͠Ì͇Ì͍͇͔͕͍͖͖͗͑͊͊i Į̀Ì͕͇͒͑͒͊Ì͖͎͍͙ͅÌ͕͖͇͑ͅͅ͏͍͊͑ҧÌ͔͉͎͑͊͊͒Ì͏͍͖͊͋Ì͕͆͊​͕͖͒͌͑͊ͅ͏͑͠ͅͱÌ͇͍͕͖͌͠ͅÌ ͔͉͍͖͒͊͏͊ҧÌ͎Ì͕͓͙͗͊͗Ì͔͎͊͆ͣ͑ͅ Ì͙͖͒ͱÌ͕͒͒͌͑͑ͅ​͑͒Ì͍͒͑Ì͇͕͈͊͒Ì͏͍͜͠Ì͙͖͒ͱ͖ Ì͖͛͒͆͟Ì͉͖͍͊Ì ͉͕͖͍͈͒͏͍Ì͆͒͏͈͊͒͜͠ Ì͛͊͐Ì͍͒͑Ì͕͍͐ͅ

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤÞ¡ǑǩÞǥǷǨȻÞǯǬǨǩ ǴDzǰ ̨͐ͅÌ͓͔͍͙͉͍͒͏͕͒͠Ì͕͏͖͟͜͠ͅ Ìc̲͊Ì͇͕͇͇͒͟͟ͅҧ͕ͱi Ìç͉͗͠Ì͎͎ͅÌ͇͕͊i Ìc̷͊͆͊Ì͖͛͒ Ì ͆͒͏͊͜͠Ì͇͕͙͊Ì͑͗͋͑͒ iÌ̵͉͍͖͒͊͏͊ҧÌ͐͒͋͑͒Ì ͓͒͑ͱ͖͠ Ì͍͒͑Ì͙͖͒ͱ͖Ì͔͗͆͊͊͛͠Ì͕͇͒ͣÌ͉͍͖ͱÌ ͖͒Ì͇͕͖͇͛͗ͅÌ͇͍͕͖͍͌ͅÌ͍Ì͉͔͈͍͙͗Ì͈͖͍͇͑͊ͅ-

͙͑͟Ì͚͍͐͒͡ҧ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ìͱ͔͎ͅͱÌ͏͍͕͖͛͑͒͠Ì ͇͇͖͌͊͟͟ͅÌ͇Ì͓͕͖͔͒͒͒͑​͍͙͑Ì͏͉͢ͱ͙ Ì̲͒Ì͇Ì ͔͊͌͗͏͖͖͊͠ͅÌ͓͉͔͕͍͒͒͊͜Ì͉͖͍͊Ì͔͒͆͊͛͊͑͟Ì ͓͒Ì͍͍͋͌͑Ì͙͉͍͖͒͠Ì͉͒͐ͅÌ͍Ì͑ͅÌ͕͏͗͋͆͊Ì͇Ì ͇͙͊͛͑͟Ì͓͉͍͒͛͑ͣ͑​͙͑͟jÌ̫͕͖͠Ì͍Ì͉͔͈͗͒͊Ì ͓͔͍͑͊ͱ͖͑͒͊Ì͓͕͒͏͉͕͖͇͍͊͊ÌdÌ͆͒ͱ͍͝ҧ͕ͱÌ ͏͍͉͔͕͖͇͊ͅÌ͛͊͏͇͎͒͊ Ì͉͋͊ͅÌ͉͕͖͍͈͇͒͑͗Ì ͎͎͍͙ͅ ͖͒Ì͇͕͖͒͟ Ì͓͍͕͎͍͑͛͊ͅÌ͍͖͕͆͒ͱÌ͍͏͍Ì ͓͔͕͖͒͒Ì͑͊Ì͇Ì͕͕͖͒͒ͱ͍͑​͍Ì͇͌ͱ͖͠Ì͑ͅÌ͕͊͆ͱÌ͖͇͖͕͖͇͒͊͊͑​͕͖͑͒͠

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤÞ¡ǑǩÞdzǴǬǰȺǮǤǭÞǮÞ ǨǴǷǧǬǰ ͖͂͗Ì͕͖͇͎͗͑͒͗ͅÌ͕͖͛͒ͅÌ͇͖͑͗͜͢ͅÌ͔͉͍͖͒͊͏͍ Ì͍͍͐͊͊͢͝Ì͓͔͒͆͏͊͐͟Ì͇Ì͍͒͆͊͑͝​͍Ì ͕Ì͉͔͈͍͍͗͐Ì͏͉͍͐͢͠ Ì̳͍͑Ì͇͕ͱ͕͎͍͛͊Ì͓͉͔͎͍͇͖͒͛ͣ͢ͅ Ì͖͛͒Ì͍͙Ì͉͍͖ͱÌdÌ͉͍͕͖͇͊͑͊͑​͑ͅͱÌ ͔͉͕͖͒͠ͅÌ͍͍͋͌͑ Ì͉͍͕͖͇͊͑͊͑​͑͟ҧÌ͔͉͒͑͒ҧÌ ͛͊͏͇͎͒͊ Ì͉͍͕͖͇͊͑͊͑​͑͟ҧÌ͉͔͈͗ Į̀Ì͍͒͆͊͑͝​͍Ì ͕͒Ì͕͇͍͒͐Ìc͉͍͕͖͇͊͑͊͑​͑͐͟iÌ͍͒͑Ì͇͕ͱ͕͎͍͛͊Ì ͓͉͔͎͍͇͖͒͛ͣ͢ͅÌ͈͊͒Ì͍͕͎͏͍͖͛͊͢͏͕͖͑͒͠͠ Ì ͓͙͕͖͑͊͒͒͋͊͠Ì͑ͅÌ͉͔͈͍͙͗ Ì͓͔͍͛ͣ͐Ì͇͕͈͉͊ͅÌ ͇Ì͓͒͏͍͖͒͋͊͏͑͒͐͠Ì͕͕͐͟͏͊ Ì̱͈͍͑͒͊Ì͇͉͊͠Ì ͕͏͟͜ͅ͏͍Ì͇Ì͉͖͕͖͇͊͊ Ìc̷͟Ì͇͉͊͠Ì͗Ì͐͊͑ͱÌ͑͊Ì ͖͎͒ͅҧ Ì͎͎ͅÌ͇͕͊i Ì̵͊͌͗͏͖͖͠ͅ Ì̶Ì͔͑ͅ​͍͙͑Ì͏͖͊Ì ͔͎͊͆ͣ͑͒Ì͓͔͍͇͎͖͊͟ͅÌ͇͕͖͇͇͖͛͗͒͠ͅÌ͕͊͆ͱÌ ͖͉͒͊͏͑͐͟͠Ì͕͕͖͇͗͊͒͐͝ Ì̳͑Ì͑͊Ì͕͏͍͇͖͕͊ͅͱÌ ͕Ì͎͒͏​͏͎͖͍͇͊͒͐ Ì͔͉͎͊͒Ì͍͐͊​͖͊Ì͆͏͍͎͍͙͌Ì ͉͔͗͌͊ҧ Ì͙͖͒ͱÌ͖͐͒͋͊Ì͍͖͐͊͠Ì͎͗͛͗Ì͓͇͔͙͕͖͙͒͊͑͒͑͟Ì͎͖͎͖͇͒͑͒ͅ Ì̶͒Ì͇͔͊͐͊͑͊͐Ì͖͒͡Ì ͍͖͑͛͑͊ͅͅÌ͕͍͏͑͒͠Ì͖͐͊͜͠ͅ Ì̦Ì͓͔͍͍͛͑͟Ì͖͎͈͒͒ͅÌ͍͒͗͊͑͝͝ͱÌ͉͋͊ͅÌ͇͔͕͌͒͏͟ҧÌ͓͒͑ͱ͖͠Ì ͑͊Ì͖͐͒͋͊ Ì͇͉͊͠Ì͒͑Ì͉͊͏͖͊ͅÌ͖͒Ì͋͊ Ì͖͛͒Ì͍Ì ͉͔͈͍͗͊ Ì͍Ì͕͖͔͖͕͊ͅͅͱÌ͖͆͟͠Ì͎͎ͅÌ͇͕͊j

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤÞ¡ǑǩÞǨǩǯǤǭ c͖͂͒Ì͓͕͒͑͒ͅ ÌͱÌ͌ͅÌ͖͊͆ͱÌ͕͉͊͏͢ͅi Ìc̳͕͖͇͠ͅÌ ͇͕ͣÌ͎͐͐͒͛͊ͅ Ì͕͐ͅÌ͑͊Ì͕͓͔͇͍͕͜͠ͅͱiÌ Ì͕͏͟-

˸̢̢̖̤̳̦ Έ̢̞̦Έ̴̧̡̣̤̙̘̣̤̙̘̚ Έ̢̦̦Έ̢̖​̴̢̧̡̤̚ Έ̢̤̫̜̦̖̃̔Έ̧̱̦Έ̥̦̦̰̲̔ Έ̖̯Έ ̢̠̙̦̙̚Έ̢̡̡̢̛̥̦̙̟̰̔Έ̛̜̙̗̦̰̔̕Έ̢̥̟̖ Έ̢̢̞̦̤̯̙Έ̢̧̠̗̦Έ̢̜̥̣̤̦̜̦̰Έ̧̧̘̭̙̕​̙Έ ̢̖̬̙̗̔Έ̴̡̤̙̞̔̕ Έ̡̢̘̞̂̔Έ̢̫̦Έ̘̙̟̦̰̔ Έ̙̥̟̜Έ̱̦̜Έ̧̡̢̥̦̖̞̜̔Έ̖̯Έ̡̢̡̙̜̘̔̚​̡̢Έ ̢̡̧̤̜̟̜̔̕̚Έ̧Έ̥̙̳̕ Έ̯̦̦̰̥̳̃̔Έ̡̛̜̠̙̜̦̰Έ̢̤̘̜̦̙̟̙̝Έ̜̟̜Έ̡̖̯̳̥̜̦̰Έ̥Έ̡̜̠̜Έ ̢̡̢̡̦̬̙̜̳Έ̢̣Έ̢̢̧̣̖̘Έ̢̢̬̜̞̕Έ̢̖̬̙̗̔Έ̢̡̖̥̣̜̦̜̳̔ΈmΈ̢̘̙̟Έ̢̡̥̖̙̤̬̙​̡̢Έ ̡̢̙̥̣̙̤̥̣̙̞̦̜̖̙̕ Έ˷Έ̴̢̥̖Έ̖̤̙̠̳Έ̢̡̥̟̙̘̖̜̙̔Έ̢̤̘̜̦̙̟̰̥̞̜̠Έ̧̡̢̥̦̖̞̠̔̔Έ̢̢̢̛̣̖̟̜̟Έ̖̠̔ Έ̢̧̛̖̜̥̜̠̠̔Έ̢̦Έ̢̛̖̤̥̟̯̩Έ̴̡̧̤̙̞̕ Έ̢̢̣̤̜̥̣̥̜̦̰̥̳̕Έ̞Έ ̢̡̦̤̙̖̜̳̠̔̕Έ̡̥̜̟̰̯̩ Έ̢̟̰̬̜̩̕Έ̟̲̘̙̝ Έ̢́Έ̥̙̝̫̥̔Έ̧̥̜̦̪̜̳̔Έ̡̛̜̠̙̜̟̥̰̔ Έ ˷̢̛̤̥̟̯̝ΈmΈ̢̱̦Έ̖̯ Έ˵ Έ̡̛̫̜̦̔ Έ̜̠̙​̙̦̙Έ̢̡̢̣̟̙Έ̢̣̤̖̔Έ̢̡̡̢̛̥̦̙̟̰̔Έ̡̛̜̠̙̳̦̰Έ̙̥̕​̢̡̡̛̥̦̙̟̰̯̙̔Έ̡̤̙̬̙̜̳ Έ̢̢̞̦̤̯̙Έ̡̛̖̳̯̖̙̦̔̔Έ̡̠̔Έ̢̡̥̥̦̖̙̕​̡̢̙Έ ̢̘̙̦̥̦̖

12

КАНОН • МАРТ 2011

͙ͅ͏͍ Ì͕͑͊͆͒͠ Ì̫͕͏͍Ì͕͖͇͎͗͑͒ͅͅÌ͓͇͖͔͒͒ͱ͏͕͠ͅÌ͉͕͖͖͒͒͛͑͒ͅÌ͕͖͛͒ͅÌ͍Ì͕͇͍͗͒͏͕͠ͅÌ ͙͔͒͒͒͜ Ì͛͊͏͇͎͒͊Ì͍͕͓͖͇͖͊͟͟ͅÌ͍͖͐͗͛͊͏͑͊͟͠Ì͖͔͉͕͖͍͗͑͒Ì͇Ì͑͛ͅͅ͏͊Ì͎͉͈͋͒͒ͅÌ͇͈͑͒͒͒Ì ͉͊͏ͅ Ì͉͋͊ͅÌ͙͔͒͒͒͜Ì͎͈͌͑͒͐͒͒ͅÌmÌ͉͆͗͠Ì ͖͒Ì͕͍͍͒͛͑͊͑͊Ì͔͒͐͑ͅͅ Ì͓͉͈͖͇͎͒͒͒ͅÌ͈͉͇͈͒͒͒͒Ì͆ͅ͏͕͑ͅͅÌ͍͏͍Ì͕͖͍͔͎ͅÌ͆͊͏͠ͱ Ì͖͍͂͐Ì ͏͉͢ͱ͐Ì͍͖͐͗͛͊͏͑͒͠Ì͑͊Ì͙͇͖͖͊ͅͅÌ͇͔͍͊͐͊͑ Ì ͍͒͑Ì͍͎͎͑ͅÌ͑͊Ì͖͕͑͗͛ͅͅͱÌ͓͏͍͔͇͍͑͒͑͢ͅͅÌ ͉͊͏ Ì͍͒͑Ì͇͕͈͉͊ͅÌ͑͊Ì͕͓͇͖͗͊͢ͅÌ͍Ì͍͇͖͋͗Ì͇Ì ͔͍͊͋͐͊Ìc͉͉͊ ͏ͅҧ͑i Ì͙͖͒ͱÌ͑ͅÌ͕͐͒͐ͅÌ͉͊͏͊Ì ͈͐͒͏͍Ì͆͟Ì͇͕ͣÌ͉͊͏͖͠ͅÌ͇͇͔͒͊͐ͱ

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤÞ¡ǑǩÞǪǩǯǤǭ c̺͖͖͒͊͠Ì͑͊Ì͇͔͉͊͑͒ i Ìc̳͓ͱ͖͠Ì͖͊͆͊Ì͈͛͊͒

͖͒Ì͉͑͒ͅ i Ìc̶͎͒͏͎͒͠Ì͋͊Ì͐͒͋͑͒Ì͙͖͖͒͊͠Ì͍Ì ͓͔͕͍͖͒͠ iÌ͖͍͂Ì͕͏͇͒ͅÌ͇͖͑͗͜͢ͅÌ͐ͅ͏͎͊͑͒͐͗͠Ì͛͊͏͇͎͒͊͗ Ì͖͛͒Ì͍͕͓͖͇͖͟͟͠ͅÌ͋͊͏͍͑ͅͱÌ dÌ͓͏͙͒͒ Į͔͕͖̀͟ͅͅͱ Ì͒͑Ì͕Ì͔͉͕͖͒͢͠ͅÌ͉͖͆͗͊Ì ͔͉͇͖͒͠ͅͅÌ͉͔͈͍͙͗Ì͍Ì͉͇͗͒͏͖͇͔͊͒ͱ͖͠Ì͍͙Ì͓͖͔͕͖͍͒͊͆͑͒ Ì͉͎͒͑͒ͅÌ͓͓͔͕͍͖͒͒͠Ì͖͛͒ ͖͒Ì͉͏ͱÌ ͕͊͆ͱ Ì͖͊͐Ì͆͒͏͊​͊ÌdÌ͕͖͑͒ͅͱ͖͠Ì͑ͅÌ͓͔͇͔͕͖͍͒͐͊͑͒ͅÌ͕͇͍͙͒Ì͋͊͏͍͑ͅҧÌ͑͊Ì͕͖͐͒͋͊ Ì̲͊Ì ͓͇͒͌͒͏͍͖Ì͇͖͔͑͗͊͑​͍͑ҧÌ͔͔͆͊͠ͅ Ì̮͐͊͑​͑͒Ì ͖͊ Ì͎͖͒Ì͇Ì͓͒͏͑͒ҧÌ͔͐͊͊Ì͕͇͍͗͒͏Ì͕͖͇͎͗͑͒͗ͅÌ c̲͊Ì͋͊͏ͅҧi Ì͕͖͉͟ͱ͖͕ͱÌ͖͕͖͍͇͖͒͠ͅͅÌ͕͇͍͒Ì ͍͖͔͕͑͊͊͟Ì͇Ì͕͉͗͊ Ì͕͎͆͊͒͑͊͛͑͒Ì͕͖͓͖͗͗͢ͅÌ͇Ì ͕͊͐͊ҧ͑͒ҧÌ͍͍͋͌͑Ì͍Ì͑ͅÌ͔͖͆͒͊ͅ

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤÞ¡ǑǩÞǥǷǨȻÞǵǤǰǬǰÞ ǵDzǥDzǭ ̳͕͒͆͊͑​͑͒Ì͕͖͛͒ͅÌ͖͎ͅͅͱÌ͕͖͇͎͗͑͒ͅͅÌ͉͖͕ͣͅͱÌ ͔͉͍͖͒͊͏ͱ͍͐ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͙͖͒͊͏͍Ì͔͎͊͆ͣ͑ͅÌ ͉͈͒͑͒͒Ì͓͒͏ͅ Ì͇͕͖͍͑͊͑͒͜Ì͍͏͍Ì͙͔͎͖͔͊ͅͅͅ Ì ͅÌ͓͒͏͍͗͛͏͍Ì͖͑͊͛͒Ì͓͔ͱ͐͒Ì͓͔͖͍͇͓͒͒͒͏͒͋͑͒͊ Ì̫͕͏͍Ì͇Ì͕͊͐͊͠Ì͉͍͒͑Ì͍͌Ì͉͖͊͊ҧÌc͏͗͛͊͜iÌ ͉͗͒͆͑͊ҧÌ͍Ì͆͒͏͊͜͠Ì͖͇͖͒͊͛͊ͅÌ͖͔͇͍͊͆͒͑ͅͱ͐Ì͔͉͍͖͒͊͏͊ҧ Ì͇͖͔͒͒͐͗Ì͖͒͋͊Ì͈͖͐͒͗Ì͇͖͑͗͜͠ͅ Ìç͉͗͠Ì͓͙͒͒͋Ì͑ͅÌ͔͖͆ͅͅÌ ͕͕͖͔͊͗ i Ì c̴͒͛͊͐͗Ì͖͇͒ҧÌ͔͖͆ͅÌ͖͐͒͋͊ ÌͅÌ͖͟ÌdÌ͖͑͊ iÌ ͍Ì͖͎ͅÌ͉ͅ͏͊​͊ Ì̲͍͆͒ͅ͏͊​͊Ì͕͖͛ͅͅͱÌ͔͌͘ͅͅ Ì ͎͖͔͒͒͗͢Ì͉͇͉͍͒͒͏͕͒͠Ì͕͏͖͟͜͠ͅÌ͇͕͊͐Ì͆͊͌Ì ͍͕͎͏͍͛͊͑͢ͱ Ìc̲͗Ì͓͒͛͊͐͗Ì͖͟Ì͑͊jÌ ͑͗͋͑͒͊Ì ͇͓͍͍͖͊͜Ì͕͍͐ͅ i Ì̫͕͏͍Ì͓͉͒͒͆͑͊͟Ì͕͔͇͍͑͊͑ͅͱÌ͍Ì͓͔͎͍͗ͣÌ͓͇͖͔͒͒ͱ͖͕͢ͱÌ͕͏͍͎͒͐͜Ì ͕͖͛͒ͅ Ì͖͐͒͋͊Ì͇͔͕͖͍͟ͅÌ͇͔͕͌͒͏͟ҧ Ì͎͖͔͒͒͟ҧÌ͓͕͖͒͒ͱ͑​͑͒Ì͉͇͑͊͗͒͏͖͇͔͊͒͊͑Ì͕͒͆͒ҧ Ì ͍͇͖͋ͣÌ͇Ì͕͕͖͒͒ͱ͍͑​͍Ì͍͖͐͗͛͊͏͈͑͒͒͠Ì͇͖͔͑͗͊͑​͈͑͊͒Ì͎͒͑͘͏͍͎͖ͅ Ì͎͖͔͒͒͟ҧÌ͓͔͍͇͉͍͖͒Ì ͎Ì͖͌ͅͱ͋͑͒ҧÌ͉͓͔͕͊͊​͕͍​͍ ̦̙̤̜̟̀̔̔Υ̢̢̢̣̘̗̦̖̜̟ ˵̡̘̤̙̝Ὺ̡̡̢̤̦̯̙̞̔

www.KanonEast.com

ǣåǭåâǭ

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО пасторам и церквям ̦̞̤̯̖̝̂̔Ὑ̧̥̦Υ̢̦̖̜Ὑ̛Ὑ̡̢̢̛̙̗̟̥̗̕Υ̜Υ̘̟̳Ὑ̛̭̜̦̯Υ̖̥̙̩Υ̢̥̜̤̦ Υ ̤̜̦̃

̲

ͅÌ͓͔͒͜͏͒ҧÌ͉͑͊͊͏͊Ì͍͖͔͖͑͊͑͊Ì͓͔͕͖͔͕͖͇͒͑͒ͅÌ͇͕͎͒͏͙͑͗͟͏ͅÌ͇͕͖͑͒͒͠ ÌÌ ̨͔͙͇͊͒͑ͅͱÌ̵͉ͅͅÌ̸͎͔͍͑͟ͅÌ͓͔͍͑ͱ͏ͅÌ͎͌͒͑ͅÌ ̳Ì͔͖͍͍͎͚͍͘ͅͅ​͍Ì̫͇͔͓͒͊ҧ͕͎͒ҧÌ͎͇͚͍͒͑͊͑​͍Ì ͒͆Ì͕͇͗͑͒͟͏͍͊͑​͍Ì͉͖͊͊ҧ Ì̭ͅÌ͓͔͍͑ͱ͖͍͊Ì͖͈͒͒͡Ì͎͌͒͑ͅͅÌ͓͔͈͒͒͏͕͇͒͒ͅ͏͒Ì Ì͉͓͖͖͇͊͗͒ͅÌ ͓͔͍Ì͍͍͐͑͐ͅ͏͑͒͠Ì͙͉͍͙͑͊͒͆͒͐͟Ì Ì ͈͒͏͕͙͒ͅ ÌÌ̲͇͔͊͑͒͊ͅ ÌÌ͖͒͡Ì͕͖͍͒͆͊͟Ì͍͎͖͑͒Ì ͆͟Ì͍Ì͑͊Ì͖͖͍͒͐͊͏Ì͕͇͍͒͐Ì͇͍͍͑͐͑͊͐ͅ Ì͕͊͏͍Ì ͆͟Ì͍͑Ì͉͒͑ͅÌ͕͒͒͆͊͑​͕͖͑͒͠j Ì̴͔͍͑ͱ͖͍͊Ì ͖͈͒͒͡Ì͉͎͖͒͗͐͊͑ͅÌÌÌ͉͖͊ͅÌ͇͕͖͒͌͐͒͋͑͒͠Ì ͉͓͒͑͒͒͏͐͟Ì͓͔͐ͅͅÌ͕͇͗͑͒͟͏ͱ͖͠Ì͉͖͊͊ҧÌÌ͍͌Ì ̸͎͔͍͑͟ͅÌ͍Ì͇Ì̸͎͔͍͑͊ͅ Ì ̯͒͑͊͛͑͒ Ì͐͟Ì͐͒͋͊͐Ì͓͎͖͒͛͠ͅͅÌ͈͒͏͇͒͒ҧÌ͍Ì͕͎͖͌͠ͅͅ ÌcÌ̦ҧ ͅҧ Ì͉͒Ì͈͛͊͒Ì͉͒͜͏ͅÌ ̸͎͔͍͑ͅͅ Ì̴͕͒͏͉͊͑͊​͊Ì͇͔͊͐ͱ ÌͅÌ͖͛͒Ì͉͖͆͗͊Ì ͉ͅ͏͊͜͠i ÌÌ̱͒͋͑͒ÌÌ͐͒͏͛ͅÌ͑͆ͅ͏͉͖͢͠ͅÌÌ͌ͅÌ ͓͔͚͕͒͊​͕͍͐ͅ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͉͖͆͗͗Ì͓͔͍͕͙͉͍͖͒͒͠ÌÌ ͑ͅÌ͓͒͏͍͖͍͕͎͛͊͒ҧÌ͔͊͑͊ͅ Ì̧͒͏͍͕͖͇͑͒͜͠Ì ͙͔͍͕͖͍͑ͅÌ͉͖͆͗͗Ì͍͖͋͠Ì͕͇͒͊ҧÌ͙͔͍͕͖͍͕͎͑͒ͅҧÌ͍͋͌͑͢͠Ì͍Ì͉ͅ͏͊͜͠ Ì͓͎͒ͅÌ͍͙Ì͉͖͊͊ҧÌ͑͊Ì ͎͕͖͕͒͑͊ͱÌ͓͔͒͆͏͊͐ͅ Ì ̱͈͍͙͑͒Ì͓͈͖͗͊ͅÌ͈͊͑​͑͒͊Ì͕͑ͅ͏͉͍͊͊Ì ͕͍͔͖͒ Ì̮Ì͖͒͡Ì͓͔͇͉ͅͅ Ì͕͖͊͠Ì͉͑ͅÌ͛͊͐Ì ͉͖͕͌͗͐͠ͅͅͱ Ì̳͆͛͑͒͟ Ì͇Ì͕͇͒͊͐Ì͆͒͏͍͕͖͇͑͊͜͠ Ì͉͖͊͊ҧÌ͔͕͖͆͒͢ͅÌ͑͊͆͏͈͓͒͒ͅ͏͗͛͑͊͟Ì ͔͉͍͖͒͊͏͍ Ì͍͍͐͊͊͢͝Ìͅ͏͎͈͒͒͏͑͊͟͠Ì͍͏͍Ì ͔͎͖͍͕͎͍͑͒͛͊͊ͅÌ͇͍͕͍͕͖͍͌͐͒ͅ Ì͉͖͍͊Ì ͇͔͕͖͖͟͢ͅͅ ÌͅÌ͇͕͖͐͊͊Ì͕Ì͍͍͑͐Ì͔͕͖͖͊ͅÌ ͍͙Ì͕͖͔͙ͅÌ͖͇͔͒͊͋͊͑​͕͖͍͑͒ Ì͒͌͏͒͆͏͊͑​͕͖͍͑͒Ì͑ͅÌ͇͕͊͠Ì͍͔͐ Ì͍͒͑Ì͓͔͓͍͖͇͖͕͒͟͢ͅͱÌ c͎͍͌͒͑͐ͅͅÌ͉͈͋͗͑͏͊ҧi Ì͖͛͒Ì͇͍͇͖͋͊͟ͅÌ ͕͍͏͑͊͠ҧ͍͜ҧ ÌͅÌ͍͖͌͑͛ͅ Ì͗Ì͐͊͑ͱÌ͑͊Ì͉͒͏͋͑͒Ì ͖͆͟͠Ì͕͖͐͊ͅÌ͋ͅ͏͕͖͍͒Ì͍͏͍Ì͕͕͖͔͉͍͒͑ͅͅͱ Ì ̨͔͕͖͟ͅͅͱ Ì͇͏͍͇ͅͱ͕͠Ì͇Ì͕͖͇͒͆͊͒͝ Ì͖͎͍͊ͅÌ ͉͖͍͊Ì͕͓͔͍͎͕͖͕͒͢ͅͅͱÌ͕Ì͇͍͍͐͜ͅÌ͉͖͍͊͐͠Ì͍Ì ͛͊͝ͅÌ͍͙Ì͇͏͍ͱ͍͑͊Ì͎͇͖͕͒͌͟͢ͅͅͱÌ͕͍͏͑͊͠​͊ Ì ͛͊͐Ì͔͐͒ͅ͏͑͊͟͠Ì͕͖͍͗͒Ì͇͍͙͜ͅÌ͉͖͊͊ҧ Ì͇͖͒Ì ͉͕͌͊͠Ì͍Ì͓͒ͱ͇͏ͱ͖͕͊ͱÌ͓͔͒͆͏͊͐ͅ Ì̴͖͒͒͐Ì ͐͟Ì͕͖͔͍͒͐Ì͔͍͊͆ͅ͏͍͖͚͍͒͑ͅ​͑͊͟Ì͕͍͊͐͠ Ì ͓͖͕͊͐͟ͅͱÌ͍͍͖͌͐͊͑͠Ì͖͒ ÌÌ͖͛͒Ì͕Ì͈͉͍͒͐ͅÌ ͓͔͍͔͒͆͊͏͒Ì͕͖͗͒ҧ͍͇͛͊͟Ì͖͉͚͍͊͑͊͑​͍Ì͍Ì ͓͔͍͇͎͍͛͟ Ì̲͊Ì͏͗͛͊͜Ì͏͍Ì͕͈͉͊͒͑ͱ Ì͎͈͉͒ͅÌ ͔͍͔͖͕͒͐͗͘͢ͱÌ͍͙Ì͚͊͑​͕͖͍͑͒ Ì͍͐͊ͱÌ͓͍͒͐͌͑͊ͅͅÌ͖͒Ì̩͕͓͉͒͒ͅÌ͑ͅÌ͔͔͍͌͗͊͑͊͜ͅÌ͇͕ͱ͎͈͒͒Ì

͓͔͎͒͏ͱ͖͍ͱ Ì͔͖͌͆͠ͅͅÌ͔͎͊͆͊͑ͅÌ͇Ì͕͊͐͢͠Ì͍Ì ͎͖͒͗͑͗͠Ì͈͊͒Ì͇Ì͖͕͔͐͒͊͗͘ͅÌ̧͒͋͊͠ҧÌ͏͇͍͆͢ Ì ̴͔͓͇͉͒͒͊͗ͱÌ͒͆Ì͕͇͗͑͒͟͏͍͊͑​͍Ì͕͍͔͖͒Ì ͇Ì͔͙͌͑͟ͅÌ͚͔͎͇͙͊ͅ ÌÌͱÌ͇͕͖͔͊͛ͅ͏ÌÌ͔͌͑͒͊ͅÌ ͖͍͒͑͒͊͑͊͜Ì͕͒Ì͕͖͔͒͒͑͟Ì͏͉͊͢ҧ ÌÌ̫͕͖͠ÌÌÌ ͓͕͖͔͒͟ͅÌ͍Ì͚͔͎͇͍͊ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͕͍͖͖͛͢ͅ Ì ͖͛͒Ì͖͒͡Ì͑͊Ì͑͊͜ͅÌ͓͔͍͇͍͌͑͊ͅ Ì͖͛͒Ì͕͑ͅÌ ͖͒͡Ì͑͊Ì͎͕͖͕͊ͅͅͱ Ì͑͐ͅÌ͑͊Ì͑͗͋͑͒Ì͒͆Ì͖͒͐͡Ì ͈͇͔͍͖͒͒͠ Ì̲͎͖͔͊͒͒͊͟Ì͚͔͎͇͍͊ÌÌ͇͒​͒͆͊͝ÌÌ ͕͍͖͖͛͢ͅ Ì͖͛͒Ì͖͒͡Ì͉͖͍͊Ì͆͏͉͗ͅ ÌͅÌ͍͖͌͑͛ͅÌ ͉͖͍͊Ì͉͠ͱ͇͒͏ͅÌ͍Ì͑͐ͅÌ͈͑͊͛͊͒Ì͎Ì͍͑͐ÌÌ c͓͔͍͎͕͖͕͠ͅͅͱi Ì͖͛͒͆͟Ì͑͊Ì͕͎͇͔͍͖͕͒͊͑͠ͱ Ì ̲͒Ì͕͖͊͠Ì͒͛͊͑͠Ì͈͐͑͒͒Ì͖͎͍͙ͅÌ͏͉͊͢ҧ Ì͎͎ͅÌ͇Ì ͑͊͜ͅҧÌ͚͔͎͇͍͊ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͓͔͍͑ͱ͏͍Ì͍͕͖͍͑͗Ì ͒Ì͖͒͐ Ì͖͛͒Ì͑͜ͅÌ̧͈͒ÌdÌ͖͒͡Ì̧͈͒Ì͕͍͔͖͒Ì͍Ì̳͑Ì ͙͖͒͛͊ Ì͖͛͒͆͟ÌÌÌ̫͈͒Ì͉͖͍͊ Ì͖͎͔͒͟͏͍Ì͕͇͒͊Ì ͕͔͉͚͊͊Ì͍Ì͉͒͐ͅÌ͉͏ͱÌ͖͙͊ Ì͗Ì͎͈͒͒Ì͖͑͊Ì͐͐͟ͅÌ ͍Ì͓͓͟ͅ ÌÌÌ̸͉͍͇͍͖͊͏͑͒͠ Ì͎͈͉͒ͅÌ͗Ì͓͕͖͔͒ͅͅÌ ͖͎͒ͅҧÌ͕͖͔͑͒ͅҧÌ͍Ì͖͎ͅͅͱÌ͇͔͊ͅ Ì͉͖͊͊ҧÌdÌ ͕͍͔͖͒ÌÌ͇Ì͈͔͉͒͒͊Ì͕͖͇͍͖͕͑͒͠ͅͱÌ͇͕͊Ì͐͊͑͊͜͠ Ì ͅÌ͕͕͖͛ͅ͏͍͇͙͟Ì͔͉͍͖͒͊͏͊ҧÌ ÌÌ͇͕͊Ì͆͒͏͊͜͠ Ì ̨Ì͑͊͐͜ͅÌ͑͊͆͒͏͒͐͜͠Ì͈͔͉͒͒͊ Ì͈͉͊Ì͍͇͖͋͗Ì ͖͛͗͠Ì͆͒͏͊͜͠Ì͕͖ͅÌ͖͕͟ͱ͛Ì͛͊͏͇͎͒͊Ì͕͇͗͑͒͟͏͊͑͒ÌÌ͙͔͍͕͖͍͍͑͐ͅͅÌÌ͆͒͏͊͜͠Ì͕͖ͅÌ͉͖͊͊ҧ Ì ̴͔͉͕͖͇͖͊͊͠ͅÌ͕͍͖͚͍͗͢ͅ Ì͖͛͒Ì͖͒͡Ì ͇͍͜ͅÌ͉͖͍͊Ì͎͒͌ͅͅ͏͍͕͠Ì͕͍͔͖͍͒͐ͅ Ì̪ͅ Ì͖͎ͅÌ ͕͏͍͗͛͏͕͒͠ ÌÌ͇͟Ì͗͜͏͍Ì͑ͅÌ͑͊͆͒Ì͔͑͊͜͠ͅ Ì ͛͊͐Ì͕͓͗͊͏͍Ì͇͔͕͖͍͖͟͠ͅÌ͕͇͍͙͒Ì͉͖͊͊ҧ Į̀Ì ͚͔͎͇͍͊ Ì͎͖͔͒͒͗͢Ì͇͟Ì͓͕͒͊͝ͅ͏͍ Ì͖͑͊Ì͎͗͏͖͔͗͟͠Ì͕͇͗͑͒͟͏͍͊͑ͱÌ͕͍͔͖͒ Ì͓͖͒͒͐͗͡Ì͍͎͖͑͒Ì ͍͌ÌÌ͔͖͇͆͊͠ͅÌ͍Ì͕͕͖͔͊͊Ì͑͊Ì͕͇͍͗͑͒͟͏Ì͇͍͙͜ͅÌ ͉͖͊͊ҧÌÌÌ͍Ì͓͖͒͒͐͗͡Ì͍͙Ì͖͉͒ͅ͏͍Ì͇Ì͉͖͕͎͍͊ҧÌ ͓͔͍͖͢ Ì̪͖͕͎͍͊ҧÌ͓͔͍͖͢Ì͍͈͉͑͒ͅÌ͓͕͖͒͊͢͝ͅÌ ͈͕͖͍͒ Ì͓͔͍͇͒͌ͱÌ͕͏͉͕͖͍͒ͅÌ͍Ì͓͉͔͎͍͒ͅ Ì ̳͉͉͑͋͟ͅÌ͇Ì͖͖͒͡Ì͓͔͍͖͢Ì͓͔͍͙͊ͅ͏͒Ì͉͇ͅÌ ͉ͱ͉͍ Ì͕͖͔͑ͅ​͈͑͒͒Ì͓͇͉͍͒͊͊͑ͱ Ì̮͐Ì͒͛͊͑͠Ì ͓͔͇͍͒͑ͅ͏͕ͱÌ͇͜ͅÌ͐ͅ͏͍͎͛͠ Ì͎͖͔͈͒͒͒͒Ì͍͒͑Ì ͓͔͍͑ͱ͏͍Ì͔͍͊͊͑͊͜Ì͕͇͍͖͗͑͒͟͠j ̴͔͍͑ͱ͖͟ҧÌ͎͌͒͑ͅÌ͓͇͒͌͒͏ͱ͖͊Ì͕͉͍͕͖͒͒͐͐ͅÌÌ͕͇͗͑͒͟͏ͱ͖͠Ì͉͖͊͊ҧ ÌÌ̷͓͔͊͊͠Ì͖͒ Ì͖͛͒Ì ͎͌ͅͅ͏͕͒͠Ì͑͐ͅÌ͖͎͍͐ͅÌ͉ͅ͏͎͍͊͐Ì͍Ì͇͒​͒͆͊͝Ì ͓͑͊͒͑ͱ͖͑͐͟Ì͕͖ͅ͏͒Ì͔͊ͅ͏͕͖͑͒͢͠͠Ì͇Ì ͑͊͜ͅҧÌ͕͖͔͑͊ͅ Ì̱͒͋͑͒Ì͍Ì͇͔͑͊͑͒͊ͅÌ͑͗͋͑͒Ì ͇͖͕͒͌͐͗͝͠ͅͱÌ͓͒Ì͓͇͉͒͒͗Ì͖͎͍͙ͅÌ͕͙͗͋͑͟ͅÌÌ ͔͍͊͊͑͜ҧÌ͓͔͇͍͖͊ͅ͏͕͖͇͠ͅ Ì͔͈͍͇͇͖͒͑͌͒͟͠ͅͅÌ͍͔͐͑͊͟Ì͎͚͍ͅ​͍Ì͈͔͉͕͎͈͋͑͒͒ͅͅÌ ͕͈͑͊͒͏͕͍ͅͱ Ì͑͒Ì͏͍͗͛͐͜Ì͖͇͖͒͊͒͐Ì̻͔͎͇͍͊Ì ͉͖͆͗͊Ì͓͒ҧ͖͍Ì͍Ì͔͔͖͌͒͆͠ͅͅÌ͇͕͙͊Ì͉͖͊͊ҧÌdÌ ͕͍͔͖͒ Į̀Ì̸͎͔͍͑͊ͅÌ͖͔͍͉͚͖͠ͅÌ͖͕͟ͱ͛Ì͕͍͔͖͒ Ì

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619 e-mail: info@KanonSeattle.comȩȩbȩȩRCJ ȩ ȩ ȩ

͗Ì͎͖͔͙͒͒͟Ì͖͑͊Ì͔͉͍͖͒͊͏͊ҧÌ͍͏͍Ì͓͎͇͒͊͗͑͒ Ì ̨Ì͑͊͜ͅҧÌ͕͖͔͑͊ͅÌ͖͔͍͉͚͖͠ͅÌ͉͒͑ͅÌ͖͕͟ͱ͛ͅÌ ͚͔͎͇͊͊ҧ Ì͓͔͇͕͒ͅ͏͇͙͑͟ͅ Ì͓͔͖͕͖͖͕͎͍͙͒͊͑ͅ Ì͏͖͔͕͎͍͙͊͑͢ͅÌ͍Ì͎͖͒ͅ͏͍͕͎͍͙͛͊ Ì͖͂͒Ì ͓͒Ì͉͒͑͒͐͗Ì͔͎͊͆͊͑͗Ì͑ͅÌ͎͉͋͗͢ͅÌ͚͔͎͇͊͒͠ ̫͕͏͍Ì͎͉͋͟ͅҧÌ͓͕͖͔͒ͅ Ì͕͇ͱ͊͑͝​͍͎͑ Ì ͓͔͓͇͉͍͎͒͒͊͑Ì͖͑͛͑͊ͅÌ͓͔͓͇͉͇͖͒͒͊͒͠ͅÌ ̧͍͒͋ҧÌ͇͈͌͏ͱ͉Ì͑ͅÌ͕͍͔͖͕͖͇͒͒ÌdÌ̶͏͇͒͒ÌÌ ̧͍͒͋͊Ì͔͉͍͖͒Ì͇͔͊͗Ì͇Ì͕͔͉͚͊͊Ì͖͈͒͒ Ì͎͖͒Ì ͖͐͒͋͊Ì͕͇͍͖͗͑͒͟͠ Ì̧͔͖͠ͅͱÌ͍͐͒ Ì͚͔͎͇͊͒͠ Ì ͈͉͊ÌͱÌͱ͇͏ͱ͕͢͠Ì͓͕͖͔͒͒͐ͅÌdÌͱ͔͎͍ҧÌ͓͔͍͔͐͊Ì ͕͇͗͑͒͟͏͍͊͑ͱ Ì̫͕͏͍Ì͗Ì͕͑ͅÌ͖͒͡Ì͇͒͌͐͒͋͑͒Ì dÌ͇͒͌͐͒͋͑͒Ì͍Ì͗Ì͇͕ͅ ÌÌ̫͕͏͍Ì̻͔͎͇͊͒͠Ì ͕͇͍͖͗͑͒͟Ì͕͍͔͖͒ Ì͖͒Ì͉͏ͱÌ͕͉͍͕͖͇͒͒͐͒Ì ͓͔͕͖͒͒Ì͑͊Ì͕͖͖͕͒͑͊ͅͱÌ͉͖͊͊ҧ ̪͔͈͍͒͒͊Ì͔͖͆͠ͅͱÌ͍Ì͕͕͖͔͊͟ Ì̶͈͉͊͒͑ͱÌ ͐͟Ì͗͋͊Ì͑͊Ì͐͒͋͊͐Ì͕͎͖͌͠ͅͅ Ì͖͛͒Ì͕͑ͅÌ͖͒͡Ì ͑͊Ì͎͕͖͕͊ͅͅͱ ÌÌ̻͊͑ͅÌ͇͓͔͕͒͒ͅÌdÌ͍͋͌͑͠Ì͍͏͍Ì ͓͒͏͑͒͊Ì͔͕͖ͅ͏͍͊͑͊Ì͔͎͊͆͊͑ͅÌdÌ͕͍͔͖͒͟ ÌÌ ̶͎͋͊͜͠ͅÌ͏͍ Ì ͇͖͒ Ì͐͟Ì͑͊Ì͌͑ͅ͏͍Ì͖͈͒͒͡ Ì ̦Ì̮͕͓͖͍͗͟͢͝ҧÌ͕͔͉͚͊ͅÌ͔͇͌͊ͅÌ͑͊Ì͖͌͑͊ͅ Ì ̲͆ͅ͏͉͍͢͢͝ͅҧÌ͉͑ͅÌ͉͗͊͜͢Ì͖͇͒͊͢Ì͖͌͑͊ͅÌ ͖͒͡ Ì͍Ì͇͉͕͖͒͌ͅÌ͛͊͏͇͎͒͊͗Ì͓͒Ì͉͊͏͐ͅÌ͈͊͒ Ì ̯͒͑͊͛͑͒ Ì͑͊Ì͗Ì͇͕͙͊Ì͕͖͊͠Ì͇͕͖͒͌͐͒͋͑͒͠Ì ͕͇͍͖͗͑͒͟͠Ì͔͎͊͆͊͑ͅ Ì͉ͅÌͱÌ͍Ì͑͊Ì͇͌͒͗Ì ͇͕͙͊Ì͕͇͗͑͒͟͏ͱ͖͠ Ì̲͒Ì͍͖͐͊͠Ì͉͔͒͆͒͊Ì ͔͕͓͒ͅ͏͍͒͋͊͑͊ Ì͆͏͈͕͒ͅ͏͇͒͏ͱ͖͠Ì͖͙͊ Ì ͎͖͒Ì͓͉͇͍͖͕͒͌͊ͅͱÌ͑ͅÌ͖͒͡Ì͆͒͏͒͊͜͠Ì͉͊͏͒ Ì ͓͉͒​͉͔͍͇͖͊͋͠ͅÌ͐͒͏͍͖͇͊͑​͑͒ Ì͉͔͒͆͐͟Ì ͉͊͏͒͐ Ì͕͍͊͐͠Ì͕͇͍͖͗͑͒͊͟͏͊ҧÌ͖͐͒͋͊Ì ͎͉͋͟ͅҧ Ì̈́Ì͓͔͍͈͏͜͢ͅͅÌ͖͎͔͇͖͒͟͠ͅÌ͕͇͍͒Ì ͕͖͗ͅÌ͓͔͉͊͊Ì̧͈͒͒͐Ì͇Ì͐͒͏͍͖͇͊Ì͌ͅÌ͉͖͊͊ҧÌ ͕͍͔͖͒Ì͍Ì͓͉͒​͉͔͍͇͖͊͋͠ͅÌ͖͔͍͐͊ͅͅ͏͑͒͠Ì ͕͇͗͑͒͟͏͍͊͑͊Ì͇Ì̸͎͔͍͑͊ͅ Ì̶͓͕ͅͅҧÌ͇͌ͱ͖͙͟Ì͑ͅÌ͕͔͖͐͊͠ Ì͍Ì͑͊͗͋͊͏͍Ì ͖͎͕͒͋͊͜͠ͅͱÌ͖͒Ì͔͒͆͊͛͊͑​͙͑͟Ì͑ͅÌ͍͍͗͆͊͑͊ Ì ̴͔͍͖ Ì ̅Υ̢̟̰̲̕Υ̖Υ̧̘̬̙Υ̜Ὑ̡̢̘̙̘̝̚Υ̖Υ̥̙̤̘̪̙ ̢̥̦̤̃̔Υ̙̦̤̃Υ˹̧̡̘̜̞ ̸̶̞̼̰̼̲̳̹́̀͊ ̸̼̳̮̽̾̀ ̶̻̮̼̻̮̹̻̼̱̼̈́͊ ̶͉̻̼̰̹̳̻͍́̿ d̠͉ ̲̳̐́͆͊ ̷̛̮̲̳̻j ̜̳̀̈́ ̲̰́̓ ̶̶̸̶̯̼̹̼̱̳̿̓ͅ ̶ ̶͍̽̀ ̶̳̺̻͉̽̾̓ ̷̲̳̳̀ VVV @C@OSHNM SUΥ

KANON • MARCH 2011 KANONȩbȩ+ 0!&ȩ

13 23

Ă•Ă&#x;ǯǹǯĂ?Ă­Ç­

Í…ÍŽÍ–Í?͇Í?ÍŒÍ?͔͖͕͗͊͹ ĂŒÍ“Í?ÍŠÍ•ÍŠÍ‘Í ĂŒÍ‘Í…Í›Í?Í‘Í…ÍŠÍ–ĂŒÍ”Í…ÍŒ

Í?Í‘Í’Í‹Í…Í–Í Í•ÍąĂŒÍ?ĂŒÍ?Í’Í‹ÍŠÍ–ĂŒÍ‡Í&#x;ÍŒÍ‡Í…Í–Í ĂŒÍ•Í?͔͖͊͊Í?Í

Í‘Í&#x;ÍŠĂŒÍ˜Í’Í”Í?Í&#x;ĂŒÍŒÍ…Í†Í’Í?͇͊͑ͅÍ?ҧ ĂŒĚ˛Í…ĂŒÍ‰ÍŠÍ–Í•ÍŽÍ?Í™ĂŒ Í“Í?Í’Í?͉͎͙ͅͅ ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ†Í—Í?Í Í‡Í…Í”Í…Í™ ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ“ÍŠÍœÍŠÍ™Í’Í‰

Í‘Í&#x;Í™ĂŒÍ–Í”Í’Í–Í—Í…Í”Í…Í™ĂŒÍ‡Í‰Í’Í?Í ĂŒÍ?͈ͅÍ?͕͖͔ͅÍ?ÍŠŇ§ĂŒÍ“Í?ÍŠ

Í•ÍŠÍ‘Í ĂŒÍ“Í”ÍŠÍ‡Í&#x;ÍœÍ…ÍŠÍ–ĂŒÍ“Í”ÍŠÍ‰ÍŠÍ?Í Í‘Í’ĂŒÍ‰Í’Í“Í—Í•Í–Í?Í?Í—Í˘ĂŒ ͎͚͖͔͚͒͑͊͑ͅÍ?Í˘ĂŒÍ‡ĂŒÍ‘ÍŠÍ•ÍŽÍ’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒÍ”Í…ÍŒ ĂŒĚśÍ–Í’Í?Í–ĂŒ ͛͊Í?Í’Í‡ÍŠÍŽÍ—ĂŒÍ‰Í’Í“Í—Í•Í–Í?Í–Í ĂŒÍ‰Í…Í‹ÍŠĂŒÍ?Í…Í?ÍŠŇ§ÍœÍ—Í˘ĂŒ Í’Í“Í?Í’ÍœÍ‘Í’Í•Í–Í ĂŒÍ’Í‘Í…ĂŒÍ‘ÍŠÍ?͉͊Í?ÍŠÍ‘Í‘Í’ĂŒÍ‡Í’Í•Í“Í’Í?Í

ÍŒÍ—ÍŠÍ–Í•ÍąĂŒÍĄÍ–Í?Í? ĂŒÍ“Í”Í’Í‘Í?ÍŽÍ…ÍąĂŒÍ‡ĂŒÍ‘Í…ÍœĂŒÍ’Í”ÍˆÍ…Í‘Í?ÍŒÍ?ĂŒÍ?ĂŒ Í“Í&#x;Í–Í…ÍąÍ•Í ĂŒÍ”Í…ÍŒÍ”Í—ÍœÍ?Í–Í ĂŒÍŠÍˆÍ’ ̟͖͒͆Í&#x;ĂŒÍ•Í–Í’Í?ÍŽÍ‘Í—Í–Í Í•ÍąĂŒÍ•ĂŒÍ”Í…ÍŒÍ‘Í’Í‡Í?͉

Í‘Í’Í•Í–ÍąÍ?Í?ĂŒÍ›ÍŁÍ”Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍˆÍ”Í?Í†ÍŽÍ…ĂŒ Í“Í?ÍŠ

Í•ÍŠÍ‘Í ĂŒÍ•Í’ĂŒÍŒÍ‘Í…Í?ÍŠÍ‘Í?Í–Í&#x;Í?ĂŒÍ‘Í…ÍŒÍ‡Í…Í‘Í?

ÍŠÍ?ĂŒb̴͔͎͒Í?͹͖Í?ÍŠĂŒĚˇÍ—Í–Í…Í‘Í™Í…Í?Í’Í‘Í…h ĂŒ Í‘ÍŠÍ–ĂŒÍ‘ÍŠÍ’Í†Í™Í’Í‰Í?Í?Í’Í•Í–Í?ĂŒÍŽÍ’

Í“Í…Í–Í Í•ÍąĂŒÍ‡ĂŒÍ‰Í”ÍŠÍ‡Í‘Í?Í™ĂŒÍŠÍˆÍ?

Í“ÍŠÍ–Í•ÍŽÍ?Í™ĂŒÍˆÍ”Í’Í†Í‘Í?͚͙ͅ ĂŒ ĚŞÍ’Í•Í–Í…Í–Í’Í›Í‘Í’ĂŒÍ?Í‘Í’Ň§ĂŒ Í”Í…ÍŒĂŒÍ“Í’Í‡Í‘Í?Í?Í…Í–ÍŠÍ?Í

Í‘ÍŠÍŠĂŒÍ“Í”Í?͈Í?ÍąÍ‰ÍŠÍ–Í Í•ÍąĂŒÍŽĂŒ Í•Í–ÍŠÍ‘Í…Í?ĂŒÍ‡ĂŒÍ•Í’Í†Í•Í–Í‡ÍŠÍ‘

Í‘Í’Ň§ĂŒÍ‡Í…Í‘Í‘Í’Ň§ ĂŒÍ–Í—Í…Í?ÍŠÍ–ÍŠ ĂŒ Í‘Í…ĂŒÍ‰Í…Í›ÍŠĂŒÍ?Í?Í?ĂŒÍ‡ĂŒÍ“Í’Í‰

͇ͅÍ?Í Í‘Í&#x;Í™ĂŒÍ“Í’Í?ÍŠÍ?ÍŠÍ‘Í?͹͙ ĂŒ Ě¨ĂŒÍ›Í…Í•Í–Í‘Í’Í•Í–Í? ĂŒÍ’Í›ÍŠÍ‘Í ĂŒÍ’Í“Í…Í•Í‘Í…ĂŒ Í–ÍŠÍ•Í‘Í?Í–Í ĂŒÍ›ÍŠÍ?Í’Í‡ÍŠÍŽÍ…ĂŒÍ?ÍŒĂŒÍŒÍ’Í‘Í&#x;ĂŒÍ’Í†Í?Í–Í…Í‘Í?Íą ĂŒÍ–Í’ĂŒ Í…ÍŒÍˆÍ’Í‡Í’Í”ĂŒÍ’ĂŒÍ“Í?ÍŠÍ•ÍŠÍ‘Í?ĂŒÍ‡ĂŒÍœÍ–Í…Í–ÍŠĂŒĚ¨Í…ÍœÍ?͈͑

Í“Í?ÍŠÍ•ÍŠÍ‘Í ĂŒÍ…Í•Í“ÍŠÍ”ÍˆÍ?Í?Í—Í•ĂŒÍ˜Í—Í?Í?͈͖͕͗ͅ ĂŒĚłÍ‘Í…ĂŒ Í’Í‘Í…ĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍ•Í‰ÍŠÍ?Í…ÍŠÍ– ĂŒĚ´Í?ÍŠÍ•ÍŠÍ‘Í ĂŒdĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍˆÍ”Í?͆Í&#x; ĂŒ Í–Í’Í‘ĂŒÍŽÍ—Í‰Í…ĂŒÍ—Í?ÍŠÍ•Í–Í‘ÍŠÍŠ ĂŒÍ›ÍŠÍ? ĂŒÍ‘Í…Í“Í”Í?Í?ÍŠÍ” ĂŒ Í”Í…Í•Í–ÍŁÍ–ĂŒÍ’Í†Í&#x;Í›Í‘Í’ĂŒÍ‡ĂŒÍŽÍ’Í?Í“Í’Í•Í–Í‘Í&#x;Í™ĂŒÍŽÍ—Í›Í…Í™ ĂŒÍˆÍ‰ÍŠĂŒ ͓͔͉͕͖͇͊ͅÍ?Í–ÍŠÍ?Í?ĂŒÍ•Í’Í‡ÍŠÍ”ÍœÍŠÍ‘Í‘Í’ĂŒÍ’Í–Í‰ÍŠÍ?Í Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒ ͉͕͖͒Í?ÍˆÍ…ÍŠÍ–Í•ÍąĂŒÍ‰Í’Í•Í–Í…Í–Í’Í›Í‘Í’ĂŒÍ‡Í&#x;Í•Í’ÍŽÍ…ÍąĂŒÍ–ÍŠÍ?

Í‡ĂŒÍ‹Í…Í”ÍŽÍ’Ň§ĂŒĚŻÍ…Í?Í?͔͒͑͘Í?Í? ĂŒĚ¨ĂŒÍ‘Í…ÍœÍŠÍ?ĂŒÍœÍ–Í…Í–ÍŠĂŒ Í?ĂŒÍ’ÍˆÍ”Í’Í?Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍšÍ…Í”Í•Í–Í‡Í… ĂŒÍŽÍ’Í–Í’Í”Í’ÍŠĂŒÍ‡ĂŒÍ•Í”Í…Í‡

Í?Í‘Í’Í‹ÍŠÍ•Í–Í‡Í’ĂŒÍ†Í’Í?ÍŠÍŒÍ‘ÍŠŇ§ĂŒÍ•Í‡ÍąÍŒÍ…Í‘Í&#x;ĂŒÍ?Í?ÍŠÍ‘Í‘Í’ĂŒ ͓͔͖͔͊͗ͅͅ ĂŒĚźÍ—Í‡Í•Í–Í‡Í—ÍŠÍ–ĂŒÍ•ÍŠÍ†ÍąĂŒÍ“Í?ÍŠÍ•ÍŠÍ‘Í ĂŒÍŒÍ‰ÍŠÍ•Í ĂŒ Í‘ÍŠÍ‘Í?Í?ĂŒÍ•ĂŒÍ‹Í?͇͖͒͑Í&#x;Í?Í?ĂŒÍ?ĂŒÍ”Í…Í•Í–ÍŠÍ‘Í?ÍąÍ?Í?ĂŒÍŠÍ?ÍŁĂŒ Í•ĂŒÍ“Í?ÍŠÍ•ÍŠÍ‘Í Í˘ĂŒ ĂŒÍ?͈͑͒Í?ÍŠĂŒÍ•Í–Í”Í…Í‰Í…Í˘Í–ĂŒÍ™Í”Í’Í‘Í?

ÍŽÍ…ÍŽĂŒÍ‡ĂŒÍ•Í‡Í’ÍŠŇ§ĂŒÍ–Í…Í”ÍŠÍ?ÍŽÍŠ ĂŒÍ‚Í–Í’ĂŒÍŠÍ•Í–ÍŠÍ•Í–Í‡ÍŠÍ‘Í‘Í’ÍŠĂŒ Í’Í›ÍŠÍ‘Í ĂŒÍ“Í?Í’Í™Í’ĂŒÍ?͌͗͛͊͑͒ ÍŠÍŁĂŒÍ’Í†Í?Í–Í…Í‘Í?ÍŠ ĂŒÍ?Í?ÍŠÍ‘Í‘Í’ĂŒÍĄÍ–Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ‡Í?͉ͅ ĂŒĚŻÍ’ÍˆÍ‰Í…ĂŒ ͕͎͛͊Í?Í?Í?ĂŒÍŒÍ…Í†Í’Í?͇͊͑ͅÍ?ÍąÍ?Í?ĂŒÍ‰Í&#x;͙͖͊ͅÍ?Í Í‘Í&#x;Í™ĂŒ Í—ĂŒÍ‘Í…Í•ĂŒÍ’Í•Í?͆ͅÍ?ÍŠÍ‘Í…ĂŒÍ?Í?Í?Í—Í‘Í‘Í…ÍąĂŒÍ•Í?Í•Í–ÍŠÍ?Í… ĂŒ Í“Í—Í–ÍŠŇ§ĂŒÍ?ĂŒÍ…Í?Í?͔͈͊Í?͕͎͛͊Í?Í?Í?ĂŒÍ“Í”Í’ÍąÍ‡Í?ÍŠÍ‘Í?ÍąÍ?Í?ĂŒ ͈͔Í?Í†Í’ÍŽĂŒÍ?Í’Í‹ÍŠÍ–ĂŒÍ“Í’Í”Í…ÍŒÍ?Í–Í ĂŒÍ?ĂŒÍ‘Í…Í• ĂŒÍ•Í“Í”Í…Í‡ÍŠÍ‰

Í?ĂŒÍ“Í”Í?ĂŒÍĄÍ–Í’Í?ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ“Í’Í‰Í’ÍŒÍ”ÍŠÍ‡Í…Í˘Í– ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ“Í”Í?Í›Í?Í‘Í…ĂŒ Ě´Í?ÍŠÍ•ÍŠÍ‘Í ĂŒÍ‡Í•ÍŠÍąÍ‰Í‘Í…ĂŒÍ?ĂŒÍ‡ÍŠÍŒÍ‰ÍŠÍ•Í—Í?Í… ĂŒÍ‘Í’ĂŒ Í•Í–Í”Í…ÍœÍ‘ÍŠÍŠĂŒÍ‡Í•ÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ–Í’ ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ’Í‘Í…ĂŒÍ”ÍŠÍ‰ÍŽÍ’ĂŒÍ†Í”Í’

Í?Í?Í‡Í’ĂŒÍ“Í’Í?Í…ÍˆÍ…Íą ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ?Í&#x;ĂŒÍ?ĂŒÍŠÍ•Í–Í ĂŒÍŽÍ’Í?Í“Í’Í•Í–Í‘Í…ÍąĂŒ ͇͕͊Í?ĂŒÍ†ÍŠÍ•Í“Í’ÍŽÍ’Ň§Í•Í–Í‡Í…Í?ĂŒÍ?Í?ÍŠÍ‘Í‘Í’ĂŒÍ“Í?ÍŠÍ•ÍŠÍ‘Í ĂŒ Í•Í…ÍŠÍ–Í•ÍąĂŒÍ‡ĂŒÍˆÍ?͌ͅͅ ĂŒĚ¨ĂŒÍ›Í?Í•Í–Í’Ň§ĂŒÍŽÍ’Í?Í‘Í…Í–ÍŠĂŒÍ‡ĂŒ ͎͗͛ͅ ĂŒÍˆÍ‰ÍŠĂŒÍ“Í?ÍŠÍ•ÍŠÍ‘Í ĂŒÍ–Í…ÍŽĂŒÍŽÍ’Í?Í˜Í’Í”Í–Í‘Í’ĂŒÍ’Í†Í?

Ě¨ĂŒÍ—Í•Í?͇͒Í?ÍąÍ™ĂŒÍ‡Í?Í…Í‹Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍŽÍ?Í?Í?Í…Í–Í…ĂŒÍ?ĂŒÍ“Í’

͎͉͋͒ͅÍ?ĂŒÍŽÍ—Í†Í’Í?ÍŠÍ–Í”ÍŠĂŒÍ‡Í’ÍŒÍ‰Í—Í™Í…ĂŒÍ‘Í…Í™Í’Í‰Í?Í–Í•ÍąĂŒ Í–Í…ÍŠÍ– ĂŒĚŽĂŒÍ’Í›ÍŠÍ‘Í ĂŒÍ•ÍŽÍ’Í”Í’ĂŒÍ“Í…ÍšÍ?ÍŠÍ‘Í–ĂŒÍ•Í–Í…Í‘Í’Í‡Í?Í–Í•ÍąĂŒ ͕͖͒͹͑͑Í&#x;Í™ĂŒÍ‰Í’Í‹Í‰ÍŠŇ§ĂŒÍ‡ĂŒÍĄÍ–Í’Í?ĂŒÍœÍ–Í…Í–ÍŠĂŒÍ“Í?ÍŠÍ•ÍŠÍ‘Í ĂŒ Í“Í”Í?Í?ÍŠÍ”Í‘Í’ĂŒÍ‰Í’ĂŒ ĂŒÍ•Í“Í’Í”ĂŒÍˆÍ”Í?͇͆͒ ĂŒĚŻÍ’ÍˆÍ‰Í…ĂŒ ͎͇͆͗ͅÍ?Í Í‘Í’ĂŒÍ‘Í…Í˜Í…Í”ÍœÍ?Í”Í’Í‡Í…Í‘ĂŒÍˆÍ”Í?͎͆ͅÍ?Í? ĂŒ Í“Í”Í?Í‹Í?Í?Í…Í•Í ĂŒÍŠÍ?ÍŁĂŒÍ?͌͑͛ͅͅÍ?Í Í‘Í’ĂŒÍ?ĂŒÍ‘Í…Í‰Í’Í?͈͒ ĂŒ ͛͊Í?Í’Í‡ÍŠÍŽĂŒÍ‰Í&#x;ÍœÍ?Í– ĂŒÍ’Í‘ĂŒÍ‡Í?ÍŠÍ•Í–ÍŠĂŒÍ•ĂŒÍ‡Í’ÍŒÍ‰Í—Í™Í’Í?ĂŒ Ě´Í–Í?Í›Í?Ň§ĂŒÍˆÍ”Í?Í“Í“ ĂŒÍŽÍ’Í”Í’Í‡Í ÍŠĂŒÍ†ÍŠÍœÍŠÍ‘Í•Í–Í‡Í’ĂŒdĂŒÍ‡Í•ÍŠĂŒ ĚŞÍ’Í?ÍˆÍ’ÍŠĂŒÍ‡Í”ÍŠÍ?ÍąĂŒÍ•Í›Í?Í–Í…Í?Í’Í•Í ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ•ĂŒÍ“Í?ÍŠÍ•ÍŠÍ‘Í Í˘ĂŒ ͇͉Í&#x;Í™Í…ÍŠÍ–ĂŒÍ?ĂŒÍ•Í“Í’Í”Í&#x;ĂŒÍˆÍ”Í?͇͆͒ ĂŒĚ§Í’Í?ÍŠÍŠĂŒÍŽÍ”Í—Í“Í‘Í&#x;ÍŠĂŒ ÍĄÍ–Í?ĂŒÍ†Í’Í?͊͌͑Í?ĂŒÍ?Í?ÍŠÍ˘Í–ĂŒÍ?ÍŠÍ‘ÍŠÍŠĂŒÍ“Í…ÍˆÍ—Í†Í‘Í&#x;ÍŠĂŒ Í‡ĂŒÍ‹Í?Í?Í&#x;Í™ĂŒÍ“Í’Í?ÍŠÍ?ÍŠÍ‘Í?ÍąÍ™ĂŒÍ•Í–Í…Í?ÍŽÍ?Í‡Í…Í˘Í–Í•ÍąĂŒ Í•Í“Í’Í”Í&#x;ĂŒÍ•Í“Í’Í•Í’Í†Í‘Í&#x;ĂŒÍ‡Í&#x;ÍŒÍ&#x;Í‡Í…Í–Í ĂŒÍ…Í?Í?͔͈͊Í?͢ ĂŒÍ…ĂŒ Í“Í’Í•Í?͉͕͖͇͊Í?Íą ĂŒÍ›ÍŠÍ?ĂŒÍ–ÍŠ ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ‡Í&#x;ÍŒÍ&#x;Í‡Í…ÍŠÍ–ĂŒÍ“Í?ÍŠ

Í–Í’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒÍ’Í†Í?͉͖͊ͅͅÍ?Í?ĂŒÍ•Í–Í…Í”Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ‹Í?Í?Í Íą ĂŒĚłÍ‰

Í?ÍŠÍ?ÍŽÍ…ÍąĂŒÍ“Í?ÍŠÍ•ÍŠÍ‘Í ĂŒdĂŒÍ?ÍŁÍˆÍ’Í›Í‘Í&#x;ÍŠĂŒÍŒÍ…Í†Í’Í?͇͊ͅ

Í•ÍŠÍ‘Í ĂŒÍ…Í•Í“ÍŠÍ”ÍˆÍ?Í?Í—Í•ĂŒÍ˜Í—Í?Í?͈͖͕͗ͅ ĂŒĚ¨ĂŒ ĂŒÍˆÍ’Í‰Í—ĂŒ Í‘Í…ÍŽÍ’ĂŒÍ‡Í•ÍŁĂŒÍ›Í…Í?ÍŠĂŒÍ“Í’Í‰Í’Í†Í‘Í&#x;Ň§ĂŒc͕͕͉͒͊iĂŒÍ“Í’ÍąÍ‡

Í‘Í?Íą ĂŒĚŠÍ”Í?͎͆͒ ĂŒÍ‹Í?͇͗Í?Í?Ň§ĂŒÍ‡Í‘Í—Í–Í”Í?ĂŒÍ›ÍŠÍ?͇͎͒͊ͅ ĂŒ Í–Í’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒÍ‡ĂŒÍ’Í‰Í‘Í’Í?ĂŒĚ´Í…Í”Í?Í‹ÍŠĂŒÍ’Í–ĂŒÍĄÍ–Í’ÍˆÍ’ĂŒÍˆÍ”Í?Í†ÍŽÍ…ĂŒ Í?ÍąÍŠÍ–Í•ÍąĂŒÍ?ĂŒÍ—ĂŒÍ‹Í?Í?Í ÍšÍ’Í‡ĂŒÍ‘Í’Í‡Í’Í•Í–Í”Í’ÍŠÍŽ Í‡ĂŒÍ—Í•Í?͇͒Í?ÍąÍ™ĂŒÍ?Í?Í?Í—Í‘Í‘Í’Ň§ĂŒÍ‘ÍŠÍ‰Í’Í•Í–Í…Í–Í’Í›Í‘Í’Í•Í–Í?ĂŒ Í—Í?ÍŠÍ”Í?Í’ĂŒÍ‡Í‰Í‡Í’ÍŠĂŒÍ†Í’Í?Í ÍœÍŠĂŒÍ?͉͊͢ҧ ĂŒÍ›ÍŠÍ?ĂŒÍ’Í–ĂŒ Ě´Í?ÍŠÍ•ÍŠÍ‘Í ĂŒĚźÍ–Í’ĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍ–Í…ÍŽÍ’ÍŠ ĂŒĚłÍ‘Í…ĂŒÍ—Í†Í?Í‡Í…ÍŠÍ–ĂŒ Í?ĂŒÍ•Í“Í…Í•Í…ÍŠÍ–ĂŒÍ’Í–ĂŒÍ•Í?͔͖͊Í? ĂŒÍŠÍŁĂŒÍ‘Í…ÍŒÍ&#x;Í‡Í…Í˘Í–ĂŒÍ™Í?ÍŠ

͆͒Í?ĂŒÍ‰Í ÍąÍ‡Í’Í?Í…ĂŒÍ?ĂŒÍ“Í?͇͎͊͒Í?ĂŒĚ§Í’ÍˆÍ… ĂŒĚ´Í?ÍŠÍ•ÍŠÍ‘Í ĂŒ Она Нотаот в Đ˛ĐžĐˇĐ´ŃƒŃ…Đľ и пОртит ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ‚Ń‹ ͎͔͕ͅÍ?͇ͅ ĂŒÍ‘Í’ĂŒÍ‡Í&#x;ÍŒÍ&#x;Í‡Í…ÍŠÍ–ĂŒÍ’Í–Í‡Í”Í…Í?ÍŠÍ‘Í?ÍŠ ĂŒĚźÍ–Í’ĂŒ питаниŃ?. Она ПОМот Ń€Đ°ĐˇŃ€ŃƒŃˆĐ¸Ń‚ŃŒ даМо йо͖ͥ͒ ĂŒĚ´Í?ÍŠÍ•ÍŠÍ‘Í ĂŒdĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍąÍ‡Í?ÍŠÍ‘Í?ÍŠ ĂŒÍ•ĂŒÍŽÍ’Í–Í’Í”Í&#x;Í?ĂŒ тОн, кирпич и ŃˆŃ‚ŃƒĐşĐ°Ń‚ŃƒŃ€ĐşŃƒ. УпОтройНонио Í?Í&#x;ĂŒÍ•Í–Í…Í?ÍŽÍ?͇͊ͅÍ?Í•ÍąĂŒÍ“Í’Í•Í–Í’ÍąÍ‘Í‘Í’ ĂŒÍ‘Í’ĂŒÍ?Í?Í†Í’ĂŒ оо Ń ĐżĐ¸Ń‰ĐľĐš чроватО ОтравНониоП. Đ&#x;ĐťĐľŃ ĐľĐ˝ŃŒ Í‘ÍŠĂŒÍŒÍ…Í?͊͛͊ͅÍ? ĂŒÍ?Í?Í†Í’ĂŒÍ?͇͌͆ͅÍ?͹͊Í?Í•ÍąĂŒÍ’Í–ĂŒÍ‘ÍŠÍŁ ĂŒ ПОМот Đ˛Ń‹ĐˇŃ‹Đ˛Đ°Ń‚ŃŒ ĐżĐžĐ˛Ń‹ŃˆĐľĐ˝Đ˝ŃƒŃŽ ŃƒŃ‚ĐžĐźĐťŃ?о̟͊Í?Í’Í‡ÍŠÍŽĂŒÍ•Í?Í?͎͒͜Í?ĂŒÍ•Í…Í?Í’Í‘Í…Í‰ÍŠÍąÍ‘Í‘Í’ĂŒÍ•Í›Í?

ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ, гОНОвныо йОНи, Đ´ĐľŃ€ĐźĐ°Ń‚ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ и Í–Í…ÍŠÍ–ĂŒÍ•ÍŠÍ†ÍąĂŒÍ™Í’ÍŒÍąÍ?Í‘Í’Í?ĂŒÍ‘Í…ĂŒĚ­ÍŠÍ?Í?ÍŠ ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ•Í…Í?Í’Í?ĂŒ НогОчныо СайОНованиŃ?. Đ? ощо Она но Нюйит ͉͊Í?ÍŠĂŒÍ?Í?Í”ĂŒÍ“Í”Í?͉͑ͅÍ?ÍŠÍ‹Í?Í–ĂŒÍ–Í…ÍŽÍ’Í?Í—ĂŒÍąÍ‡Í?ÍŠÍ‘Í?Í˘ĂŒ ÍŽÍ…ÍŽĂŒÍ“Í?ÍŠÍ•ÍŠÍ‘Í ĂŒĚŽĂŒÍŠÍ•Í?Í?ĂŒÍ’Í‘Í…ĂŒÍŒÍ…Í™Í’Í›ÍŠÍ–ĂŒÍ‡Í&#x;

Ń ŃƒŃ…ĐžŃ Ń‚ŃŒ и Ń‡Đ¸Ń Ń‚ĐžŃ‚Ńƒ.

Ěľ

14

ĐšĐ?Đ?ĐžĐ? • ĐœĐ?РТ 2011

www.KanonEast.com

ÕßǯDZǯÝíǭ

͓͖͍͈͛͊͒͠Ì͈͔͍͓​͓ͅÌ͇͒Ì͇͕ͣ͐Ì͍͔͐͊ Ì̭ͅÌ͓͒

͕͏͉͍͊͑͊Ì Ì͏͖͊Ì͈͔͍͎͇͆͒͊͟Ì͌͆͒ͅ͏͇͍͊͑ͅͱ Ì ͓͏͕͊͊͑͠ Ì͕͖ͅ͏͍Ì͓͔͍͍͛͑͒ҧÌ͕͔͖͍͐͊Ì ·Ì ͓͚͍͖͇͊͑͒ͅ Ì͙͉͍͇͍͙͕͑͒͜ͅͱÌ͑ͅÌ͏͍͊͛͊͑​͍Ì͇Ì ͆͒͏͍͚͑͊͠ ̱͟Ì͒͆͛͑͒͟Ì͖͕͍͕͒͑͒͐ͱÌ͓͔͔͍͊͑͊͆͊͋

͖͊͏͑͒͠Ì͎Ìͱ͇͏͍͊͑͢Ì͓͏͕͊͊͑͠ Ì ̶͔͊͌͊͐ͅÌ͓͔͒͋ͣ͑ͅ​͑͟ҧÌ͕͖͎͗͛͒ͅÌ ͙͏͊͆͑͒ҧÌ͎͔͎͍͒ Ì͕͍͑͐͊͐ͅÌ ͆͊͏͕͊͗͢Ì͇͔͙͊͑͢​͢Ì͓͎͊͑͗Ì͕Ì͇ͅ

͔͊͑͠ͱÌ͍Ì͕͓͎͒͒ҧ͑͒Ì͕͉͊͊͐͞ͅÌ͖͒ Ì ͖͛͒Ì͕͖͒ͅ͏͕͒͠ Ì͉͋͊ͅÌ͑͊Ì͓͉͒͒

͔͇͌͊ͅͱ Ì͕͎͑͒ͅ͏͎͒͠Ì͖͒͡Ì͓͕͒͑͒ͅ Ì ̯͈͉͒ͅÌ͇͟Ì͇͍͉͍͖͊Ì͓͏͕͊͊͑͠Ì͑ͅÌ ͍͖͔͕͑͊͊͗͊͐͢͝Ì͇͕ͅÌ͎͖͒͆͊͊͞ Ì ͑͊Ì͉͑͒ͅÌ͈͊͒Ì͇͔͍͖͒͒͜͠ Ḭ̀͗͛͊͜Ì͎ͅ​͎͔͖͗͑͒ͅÌ ͎͔͖͌͟͠ͅÌ͛͊͐ ͍͉͑͆͗͠Ì͍Ì͇͔͕͍͖͆͒͟͠ Ì̶ͅ

͐͒͊Ì͈͏͇͑͒͊ͅÌ͓͔͍Ì͖͒͐͡ÌdÌ͑͊Ì͉͖͕͑͟͜͠ͅͅͱÌ ͕͓͔͇͒͒͐͟Ì͖͔͍͐͊ͅͅ͏͒͐ Ì̫͕͏͍Ì͋͊Ì͕͖͛͠ͅÌ ͔͎͖͗͘ͅÌ͓͔͒͋͊͑ͅͅÌ͈͔͍͎͆͒͐ Ì͖͒͡Ì͍͖͌͑͛ͅ Ì ͖͛͒Ì͕͓͔͍͒͐ͅÌ͈͔͍͎͆ͅÌ͓͔͒͋ͣ͑ͅÌ͇͕͊͠Ì͔͎͖͗͘ Ì ̲͊͏͌͠ͱÌ͕͖͊͠Ì͓͔͉͎͖͒͗͟ Ì͑ͅÌ͎͖͔͙͒͒͟Ì͒͆

͔͇͌͒ͅͅ͏͕͠ͅÌ͓͏͕͊͊͑͠ Ì͉͋͊ͅÌ͓͔͉͇͔͍͊ͅ

͖͊͏͑͒͠Ì͍͇͌͆ͅ͏ͱͱ͕͠Ì͖͒Ì͊ͣÌ͇͍͉͍͐͒ҧÌ͕͖͍͛ͅ Ì ̮Ì͑͊͏͌͠ͱÌ͍͖͋͠Ì͇Ì͉͒͐͊ Ì͈͉͊Ì͓͕͖͒͒ͱ͑​͑͒Ì ͔͕͖͖ͣͅÌ͌͏͓͒͒͏͗͛͑ͅͱÌ͓͏͕͊͊͑͠

Споры плесневых грибов прикрепили к обшивке космического корабля, летавшего в космосе. Через полтора года выяснилось: в условиях безвоздушного пространства «испытуемые» выжили, стали еще агрессивнее и устойчивее. Возможно, поражения, нанесенные плесенью аппаратуре орбитальной станции «Мир», были одной из причин ее затопления.

͈͉͕͖͒͠ͅ Ì̲͊Ì͙͖͒͊͏͕͒͠Ì͒Ì͈͔͕͖͗͑͒͐ Ì͑͒Ì ͗͐͒͏͖͛͠ͅÌ͖͒͋͊Ì͉͖͆͗͊Ì͑͊Ì͓͔͇͍ͅ͏͑͒͠ Ì̲͊Ì ͕͎͔͖͊͊Ì͖͛͒Ì͓͏͕͊͊͑͠Ì͍͇͖͗͆͊ͅÌ͏͉͊͢ҧÌ͇Ì ͓͔ͱ͐͒͐Ì͕͕͐͟͏͊ Ì̮Ì͖͎͍͙ͅÌ͓͔͍͔͇͐͊͒Ì͑͊Ì ͐ͅ͏͒

ǍǦDZȷÛǰDZǦǥǯDzdzǯDZǯǧǮǯDzdzǩ

̼͖͒͆͟Ì͍͖͌͆͊͋͠ͅÌ͓͒ͱ͇͏͍͊͑ͱÌ͓͏͕͍͊͊͑Ì͇Ì ͇͊͐͜ͅÌ͉͒͐͊ Ì͑͗͋͑͒Ì͓͔͍͉͔͍͇͖͕͊͋͠ͅͱÌ ǏdzǫǴǥǡÛǢǦDZȼdzDzȻÛǩÛȳǦǭÛ ͕͎͑͊͒͏͎͍͙͠Ì͓͔͕͖͙͒͟Ì͔͎͉͚͍͊͒͐͊͑ͅҧ Ì ǯǰǡDzǮǡ ̦͎͖͍͇͑͒Ì͓͔͇͖͔͍͇͒͊ͅҧ͖͊Ì͍͋͏ͣ͠ÌdÌ͖͍͐͡Ì ͇͟Ì͕͉͉͍͖͒͌͊ͅÌ͑͊͆͏͈͓͔͍͒ͅͱ͖͑͟ҧÌ͉͏ͱÌ ̴͏͕͊͊͑͢͠Ì͇͖͑͌͟͢ͅͅÌ͔͌ͅ͏͍͛͑͊͟Ì͇͍͉͟Ì ͍͑͌͐͟ Ì̳͍͑Ì͇͇͖͌͟͟͢ͅÌ͈͒͏͇͎͔͍͒͒͗͋͊͑͊ Ì ͈͔͍͎͇͆͒Ì͍͎͔͎͐͒͏͍͖͐ͅ Ì̴͔͍Ì͖͒͐͡Ì͓͔͍Ì ͈͔͍͇͆͒ Ì͔͍͒͆͌͗͊͢͝ͅÌ͇͖͇͊ͱ͍͕͊͝ͱÌ͍͚͐͊ ͈͒͏͇͒͑͊͟Ì͆͒͏͍ Ì͖͔͉͗͑͒Ì͉͍͈͕͖͍͔͑͒͗͊ͅ

͓͔͇͖͔͍͇͍͒͊͑ͅ​͍Ì͇Ì͙͒͏͉͒͑͒͊Ì͇͔͊͐ͱÌ͈͉͒ͅÌ ͏͍​͍Ì͆͊͌Ì͎͔͓͙͗͑͟ Ì͏͈͎͊͒Ì͖͙͌͐͊͑͟ͅÌ͇͑͊͒

͐͊͟Ì͍Ì͓͉͒​͉͍͕͊͢͝ͅͱÌ͏͍͊͛͊͑͢Ìͅ͏​͏͔͈͍͊

͏͗͛͊͜Ì͓͒͏͕͖͑͒͢͠Ì͖͎͔͇͖͒͟͠ͅÌ͑ͅÌ͎͔͖͒͒

͔͒͗͋ͣ͑​͑͐͟Ì͈͏͌͒͐ͅ Ì͓͏͉͇͙͒͒͟Ì͖͊͏ Į̀Ì͍͋ ͕͎͍͛͊͊Ì͌͆͒ͅ͏͇͍͊͑ͅͱÌ͎͍͒͋Ì͍Ì͉͙͖͊͟ͅ͏͠

͎͒͊Ì͇͔͊͐ͱÌ͔͖͎͒͒͛͗͘Ì ͉͇͔͊͠Ì͆ͅ͏͎͒͑ͅ Ì ͏͍͙͝ͅÌ͕͍͐͐͟ͅÌ͔͕͓͔͕͖͔͒͑ͣ͑ͅͅ​͍͑͐͟Ì͕͍͛ ͙͑͟Ì͓͖͗͊ҧÌ͍Ì͉͔͈͍͗͊Ì͔͕ͅ​͕͖͔͒ҧ͕͖͇ͅÌ͉͔͌͒͒ ̴͔͍͖͎͔͖͒͊͟͟Ì͍͖͌͑͛͊ͅ͏͑͒͊͠Ì͇͔͊͐ͱÌ ͖͖͕͢ͅͱÌ͓͏͕͇͊͑͊͊͟Ì͈͔͍͆͟Ì͕͊͐͊ҧ͕͖͇Ì͓͍͊͑ ͇͠ͱÌdÌ͍͈͔͐͊͑͠ Ì͕͔͎͑͐͒ͅ Ì͖͍͖͒ Ì͔͙͍͖͆͒͑ Ì ͔͖͎͍͒͒͛͘Ì͕͓͕͕͖͇͖͒͒͆͗͢Ì͙͒͏͉͍͋͊͑͢ͅÌ ͚͍͏​͏͗͐ Ì͕͓͔͈͍͊ͅ͏​͏͕͗Ì͍Ì͎͏͉͕͓͔͍͒͒͗͐ͅ Ì ͔͍͍͖͑ Ì͔͙͍͆͒͑ͅ͏͑͠ͅͱÌ͕͖͐ͅͅ Ì͕͔͉͊͊͛͑͒

͕͖͊͑ Ì̮͈͌͆͊ͅҧ͖͊Ì͓͔͍͕͖͕͖͇͍͗ͱÌ͇Ì͉͍͌͑ͅ​͍Ì ̴͔͍͒͋͊͑͊ͅÌ͕͖͊͑Ì͍Ì͕͍͙͑͊͗͝Ì͎͕͖͔͎͚͍͒͑͗ҧÌ ͕͕͉͍͕͖͒͗͊͟Ì͔͍͑͗͊͑͜ͅͱ Ì͍͎͖͎͕͍͎͐͒͒͒͌ Ì ͖͓͑͊͒ͅ͏͍͇͙͊͐͟ͅÌ͎͖͒͐͑ͅÌ͍͌͐͒ҧ Ì̸͇͊

͈͔͍͎͆͒͐Ì͇Ì͍͋͏͙͟Ì͉͙͒͐ͅÌ͗͛ͣ͑͊͟Ì͇Ì͓͒

̸Ì͏͉͊͢ҧÌ͕͒Ì͕͍͑͋͊͑​͑͐͟Ì͍͐​͍͖͖͐͗͑͊͒͐Ì ͏͍͖͛͊͠Ì͇͖͍͊͑͏ͱ͚͍͢Ì͇͑ͅ​͑͒ҧÌ͎͖͒͐͑͟ͅÌ͍Ì ͕͏͉͊͑͊​͊Ì͇͔͊͐ͱÌ͇͕ͣÌ͛͊͝ͅÌ͕͇ͱ͇͖͌͟͢ͅÌ͕Ì ͇͒͌͐͒͋͑͟Ì͓͏͕͇͊͑͊͊͟Ì͓͔͍͒͋͊͑ͅͱÌ͇͑͗

͍͖͗͐͊͑͊͜͠Ì͍͕͛͏͒Ì͎͖͙͒͐͑͑͟ͅÌ͔͕͖͍͊͑ͅҧÌ͇Ì ͓͒ͱ͇͏͍͊͑͊͐Ì͇͙͑͒͟Ì͖͓͗͊͏͍͖͊͏͊ҧ Ì̴͔͍Ì͍͙Ì ͖͔͊͑​͍͙͑Ì͔͈͇͒͑͒ͅ Į͕̀͊Ì͓͔͍͕͊͊͛͏͊͑​͑͊͟Ì ͎͇͔͖͍͔͊ͅÌ͍͏͍Ì͉͒͐͊ ͍͕͓͒͏͇͍͌͒͑͠ͅ​͍Ì͉͍͌͑͊ͅÌ͏͗͛͊͜Ìc͉͔͍͖͊͋iÌ ͌͆͒ͅ͏͇͍͊͑ͅͱÌ͕͑͒ͱ͖Ì͙͔͍͕͎͍͒͑͛͊ҧÌ͙͔͎ͅͅ

͖͓͊͏͒ Ì͑͒Ì͖͎ͅÌ͇͑͌͊͐͟ͅͅͅͱÌ͖͎͒͛ͅÌ͔͕͒͟ÌdÌ ͖͔͊Ì͍Ì͇͇͖͌͟͟͢ͅÌ͖͔͉͕͖͍͗͑͒Ì͓͔͍Ì͏͍͊͛͊͑​͍ Ì ̲͊Ì͖͍͖͗͊͜Ì͕Ì͓͏͕͊͊͑͢͠ÌdÌ͖͒͡Ì͎͇͔͒͑͟ͅҧÌ ͖͓͔͖͔͊͐͊͗ͅͅ Ì͓͔͍Ì͎͖͔͒͒͒ҧÌ͓͔ͅÌ͍͖͑͛͑͊ͅͅÌ ̴͏͕͊͊͑͠Ì͔͕͓͔͕͖͔͒͑ͅͅͱ͖͕͊ͱÌ͓͒Ì͇͉͙͒͌͗͗Ì͇Ì ͇͔͈ͅ Ì͎͖͔͒͒͟ҧÌ͔͔͖͌͗͊͜ͅͅÌ͛͊͏͇͎͒͊ͅÌ͍͌

͎͉͕͍͔͇͖͕͒͑͊͑͒͠ͅͱÌ͇Ì͎͓ͅ͏͍Ì͇͉͒͟ Ì͓͔͍Ì ͇͍͉͊Ì͍͎͔͕͎͓͍͕͎͍͙͐͒͒͛͊Ì͕͓͔͒ Ì͍͑͆͒ͅ͏͊​͊Ì ͖͔͍͑͗Ì͍Ì͉͐͊͏͊͑​͑͒Ì͍͇͖͗͆͊ͅ Į̀͋͑͒ͅÌ͓͒͐

͖͒͐͡Ì͕͉͇͍͈͖͕͊ͅͱ Į̀Ì͔͊͌͗͏͖͖͊͠ͅÌ͎͖͍͛͊͘ͅ ͕͍͏͑͠ͅÌ͕͒͊͑͢͠ Ì͇Ì͖͔͉͍͚͍͒͑ͅ​͑͟ҧÌ͓͔͍͉͊͒Ì ͍͖͑͠ Ì͖͛͒Ì͇Ì͌͆͒ͅ͏͇͍͊͑ͅͱ͙ Ì͇͉͍͖͒͌͆͗͊͏͊͐Ì ͕͎͍Ì͇͕͖͔͑͒͒͒ҧ͎ͅÌ͍͖͑͛͑͊ͅͅÌ͈͍͖͑͠ ͔͌ͅ͏͍͒͋͊͑ͱÌ͔͕͖͍͖͊ͅ͏͕͖͍͑͒͠ Ì̱͈͍͑͒͊Ì ͎͖͔͙͒͒͟Ì͕͖ͅ͏ͅÌ͓͏͕͊͊͑͠ Ì͕͖͊͠Ì͖͎͒͛ͅÌ͑͊Ì ͏͉͍͢Ì͍͖͐͊͢Ì͕͔͊ͣ͌͑͊͟͠Ì͓͔͒͆͏͊͐͟ Ì͕͇ͱ

͇͇͔͖͒͌ͅͅ Ì͎͈͉͒ͅÌ͏͍͊͛͊͑͊Ì͗͋͊Ì͕͆͊​͕͍͏͑͒͠ Ì ͌͑ͅ​͑͊͟Ì͍͐͊͑​͑͒Ì͕Ì͓͏͕͊͊͑͢͠Ì͇Ì͉͒͐͊ Ì̳͍͑Ì ͍Ì͓͔͕͖͖͊͊͢ͅÌ͕͓͔͇ͅ͏ͱ͖͕͠ͱÌ͉͋͊ͅÌ͕͐͊͟ͅÌ ǘǦǭÛǯǰǡDzǮǡÛǰǬǦDzǦǮȸ ͓͖͢͠Ì͕͖͇͐͑͒͋͊͒Ì͖͍͍͖͍͎͇͑͆͒͒ͅ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì ͕͍͏͑͊͟͠Ì͖͍͍͖͍͎͍͑͆͒ͅ Ì̴͖͒͒͐͗͡Ì͕͊͏͍Ì ͓͈͖͒͐͒͢ͅÌ͖͒͏͎͒͠Ì͑ͅÌ͇͔͊͐ͱ Ì̳͕͖͔͆͒ͱ͖͕͊ͱÌ ͕͖͊͠Ì͓͔͍͎͍͌͑ͅ Ì͓͔͍͕͊͊͛͏͊͑​͑͊͟Ì͇͊͟͜ Ì͍Ì ̴͏͕͇͊͑͊͊͟Ì͈͔͍͆͟Ì͇Ì͎͇͔͖͍͔͊ͅ Ì͓͔͉͊͋͊Ì ͇͕͈͊͒ Ì͓͕͒͑͟ͅÌ͕͇͍͍͒͐Ì͍͎͖͎͕͍͍͐͒͒͑͐ͅÌdÌ ͈ͅҧ͔͍͖͐͒ Ì͓͕͖͒͒ͱ͑​͑͒Ì͖͖͊͛ͣÌ͕͑͒ Ì͕͓͟͠Ì͑ͅÌ ͇͟Ì͑͊Ì͖͐͒͋͊͊Ì͇͟͏͍͖͊͛͠Ì͖͍͡Ì͕͍͓͖͐͒͐͟Ì ͖͎͕͍͍͒͑͐ͅ Ì͈͖͗͑͊͊͢͝ͅÌ͍͏͍Ì͖͔͇͒ͅ͏ͱ͊͢͝Ì ͎͒͋͊ Ì͍͒͗͊͑͊͝͝Ì͕͖͗ͅ͏͕͖͍͒Ì͍Ì͈͐͑͒͒͊Ì dÌ͔͖͍͖͕͒͆͊͠ͅÌ͎Ì͇͔͛͗ͅÌ͍Ì͎͍͖͗͋͊ͅÌ͑ͅÌ͓͏͊

͉͊ҧ͕͖͇͍͍͗͐͢͝Ì͑ͅÌ͉͔͈͍͗͊Ì͍͇͋͊͟Ì͔͈͒ͅ

͉͔͈͗͒͊ Ì͖͛͒Ì͖͐͒͋͊Ì͓͔͇͚͍͔͇͖͒͒͒͠ͅÌ͖͡ͅÌ ͕͊͑͠ Ì͎͎ͅÌ͑ͅÌ͓͔͍͍͛͑͗Ì͇͈͊͒͜ͅÌ͉͈͑͊͗ͅ

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • MARCH 2011

15

16

КАНОН • МАРТ 2011

www.KanonEast.com

LE SA LE SA

LE SA

* Fare subject to change/purchase by 01.06.2011 travel JAN-MAR 2011 + taxes 350.00 & up

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • MARCH 2011

17

ǢdzãâåǬDZ

Запеканка на любой вкус LjǡǰǦǫǡǮǫǡÛDzÛǢDZǯǫǫǯǬǩÛǩÛ ȲǣǦdzǮǯǪÛǫǡǰǴDzdzǯǪ ˷̠̔Υ̢̧̣̦̤̙̙̦̥̳̕ Ì Ì͕͔͉͍͊͑͊Ì ͏͎͇͍͚͗͒͟ Ì Ì͕͖ ͏ Ì͎͓͔͕͇͊͒ͅ Ì Ì ͏͖͍͎͒͐ͅÌ͔͕͖͇͈͛ͣ͒͒Ì͆͊͏͈͒͒Ì͙͏͊͆ͅ Ì Ì͐͏Ì͕͏͍͇͎͒ Ì͍͔͕͖͋͑͒͢͠Ì · Ì Ì͈Ì͈͇͒ͱ͈͋͊͒͠Ì͔͘͜ͅͅ Ì Ìͱҧ͚ͅ Ì Ì͈Ì ͔͎͆͒​͎͒͏͍ Ì Ì͈Ì͚͇͖͊͑͒ҧÌ͎͓͕͖͗͟ͅ Ì Ì͈Ì ͕͏͍͇͈͒͛͑͒͒Ì͕͐ͅ͏ͅ Ì Ì͕͖ ͏ Ì͓͍͔͇͙͑͒͒͛͑͟ͅÌ ͕͙͔͗͊ͅҧ Ì Ì͈Ì͕͔͟ͅÌ͐͡​͖͐͊͑ͅ͏͠ Ì Ì͕͖ ͏ Ì ͕͗ͣ͑͒͜ҧÌ͓͓͔͍͎͍ͅ Ì͕͒͏͠ Ì͓͔͚͊͊Ì͓͒Ì͇͎͕͗͗

͓͕͓͖͒͟͠ͅÌ͓͔͇͕͎͍͍͒͑͐ͅÌ͖͔͇͍͐ͅͅÌ͍Ì͐ͅҧ

͔͒͑͒͐ͅ Ì̵͉͇͍͖͌͠ͅͅÌ͉͒͏͎͍͠Ì͕͎͛͊͑͒ͅÌ͍Ì ͓͒͏͍͖͒͋͠Ì͍͙Ì͑ͅÌ͓͍͉͔͒͐͒͟ Ì̳͖͓͔͇͍͖͠ͅÌ ͇Ì͉͙͇͎͗͒͗Ì͑ͅÌ Ì͍͖͐͑͗Ì͓͔͍Ì͖͓͔͊͐͊ͅ

͖͔͗͊Ì % Ì̵͈͔͖͌͒͊͠ͅÌ͇Ì͕͎͇͔͉͒͒͒͊Ì ͕͖ ͏ Ì ͒͏͍͇͎͇͈͒͒͒Ì͕͐ͅ͏ͅÌ͍Ì͔͍͖͒͆͋͠ͅÌ͔͑͊ͅ

͌͑ͅ​͑͟ҧÌ͎͒͏͚͍͐͠ͅÌ͏͎͗Ì͉͒Ì͓͔͔͈͒͌͛͑͒͒ͅ Ì ͕͏͈͎͊ͅÌ͌͒͏͖͍͕͖͈͒͒͒Ì͚͇͖͊ͅ Į̀͟͏͍͖͒͋͠Ì͑ͅÌ ͆͗͐͋͑͒͊ͅÌ͓͒͏͖͚͒͊͑͊ Ì͖͛͒͆͟Ì͍͇͍͖͕͌͆͠ͅͱÌ ͖͒Ì͏͍͈͑͊͒͜Ì͍͔͋ͅ Į̀Ì͖͒͡ҧÌ͋͊Ì͕͎͇͔͉͒͒͒͊Ì ͔͍͖͌͋͠ͅͅÌ͓͒͏͕͎͍͒Ì͇͖͍͊͛͑͟Ì͉͒Ì͙͔͕͖͗ͱ

͊͝ҧÌ͎͔͎͍͒͒͛Ì͍Ì͖͎͋͊ͅÌ͇͟͏͍͖͒͋͠Ì͑ͅÌ͆͗

LjǡǰǦǫǡǮǫǡÛǩǨÛǭǡǫǡDZǯǮÛDzÛ ͐͋͑͒͊ͅÌ͓͒͏͖͚͒͊͑͊ Ì̼͖͇͔͖͊͊͠Ì͓͔͓͒͊͛ͣ͑

͙͑͟Ì͓͍͉͔͇͒͐͒͒Ì͓͔͖͔͖͒͊͊͠Ì͔͛͊͊͌Ì͕͍͖͒ Ì ǤDZǩǢǡǭǩ ͕͖͇͍͕͒͊͜ͅͱÌ͓͍͉͔͒͐͒͟Ì͖͓͔͇͍͖͒͠ͅÌ͓͌͊ͅ

͎͖͕͠ͅͱÌ͇Ì͉͙͇͎͗͒͗Ì͊ͣ͝Ì͑ͅÌ Ì͍͐͑ Ì̲͔͖͊͌͠ͅͅÌ ˷̠̔Υ̢̧̣̦̤̙̙̦̥̳̕ Ì Ì͈ Ì͓͍͉͔͒͐͒ Ì Ì ͑͊͆͒͏͍͍͐͜͠Ì͎͍͎͍͗͆͐ͅÌ͕͔͟ Į͍͖̀͌͆͠Ìͱҧ͚ͅ Ì ͱ͍͚ Ì Ì͈ Ì͕͔͟ͅ Ì Ì͈ Ì͕͖͐͊͑͟ͅ Ì Ì͈ Ì ͓͕͒͒͏͍͖͠Ì͍Ì͓͓͔͍͖͒͊͛͠ Ì͉͇͍͖͒͆͠ͅÌ͕͔͟ Ì ͇͖͍͊͛͑͟ Ì Ì͌͗͆ Ì͕͎͛͊͑͒ͅ Ì Ì͏͎͗Ì͔͓͖͊͛͟ͅҧ Ì ͕͖͐͊͑͗ͅ Ì͓͔͖͔͖͒ͣ͟ҧÌ͓͍͉͔͒͐͒͑͟ҧÌ͕͕͒͗ Ì Ì͕͖ ͏ Ì͒͏͍͇͎͇͈͒͒͒Ì͕͐ͅ͏ͅ Ì͕͒͏͠ Ì͔͛ͣ͑͟ҧÌ ͏͎͗ Ì͇͖͍͊͛͑͗Ì͍Ì͓͉͔͍͕͖͒͋͊͟ͅÌ͓͍͉͔͒͐͒͟ Ì ͓͔͚͊͊ Ì Ì͛ ͏ Ì͕͈͗ͣ͑͒͒͜Ì͐ͅҧ͔͒͑ͅͅ Ì Ì ͎͔͓͗͒ Ì͓͔͖͊͊͐͊͜͠ͅ Į͔͖̀͌͆͌͑͗͟͠Ì͔͒͐͗͘Ì ͛ ͏ Ì͓͔͇͕͎͍͙͒͑ͅÌ͖͔͇ͅ Ì Ì͓͗͛ Ì̸͎͔͓͒ͅ ͉͏ͱÌ͇͓͎͍͊͛͟Ì͒͏͍͇͎͇͒͐͟Ì͕͐ͅ͏͒͐Ì͍Ì͇͟

͏͍͖͒͋͠Ì͇Ì͑͊ͣÌͱ͍͛͑͒ ͓͍͉͔͒͐͒͑͗͢Ì͕͐ͅ​͕͗ Ì ̢̢̡̤̜̗̦̖̟̙̜̙̃ Ì̴͍͉͔͒͐͒͟Ì͓͔͖͒͊͌͠ͅÌ ̶͇͔͙͊͗Ì͓͒͏͍͖͒͋͠Ì͊ͣ͝Ì͕͎͑͊͒͏͎͒͠Ì͎͕͗͒͛

͑ͅÌ͎͕͎͍͗͒͛ Ì͗͏͍͖͒͋͠Ì͑ͅÌ͓͔͖͍͇͒͊͑͠ Ì͓͒

͎͇͒Ì͕͔͟ͅÌ͍Ì͖͓͔͇͍͖͒͠ͅÌ͓͍͔͈͒Ì͇Ì͔͈͔͌͒͊ͅ

͖͗͢Ì͉͙͇͎͗͒͗Ì͑ͅÌ Ì͍͖͐͑͗ ͏͍͖͠Ì Ì͏͎͍͒͋͐ͅÌ͒͏͍͇͎͇͈͒͒͒Ì͕͐ͅ͏ͅ Ì

18

КАНОН • МАРТ 2011

̢̢̡̤̜̗̦̖̟̙̜̙̃ Ḭ͎̀͗Ì͍͕͖͍͖͒͛͠Ì͍Ì͐͊͏͎͒Ì ͔͖͑͊͌͠ͅͅ Ì̯͓͔͕͊͟ͅÌ͖͎͍͖͒͑͗͠Ì͑ͅÌ͉͔͗͜

͏͈ͅ Ì͉͖͠ͅÌ͕͖͊͛͠Ì͔͍͉͐͑͗ͅͅ Ì͍͌͐͊͏͍͖͛͠͠ Ì ̺͏͊͆Ì͔͍͖͌͐͒͛͠ͅÌ͇Ì͕͏͍͇͎͙ͅ Ì̹͔͜ͅÌ͇͟

͏͍͖͒͋͠Ì͇Ì͍͕͎͐͗ Ì͉͇͍͖͒͆͠ͅÌ͏͎͗ Ì͔͌͐͒ͅ

͛͊͑​͑͟ҧÌ͙͏͊͆ Ì͎͓͔͕͊͟ͅÌ͍Ì͕͏͈͎͊ͅÌ͇͍͖͌͆͊͟Ì ͱҧ͚ͅ Ì̴͕͒͒͏͍͖͠ Ì͓͓͔͍͖͒͊͛͠Ì͍Ì͖͖͊͝ͅ͏͑͒͠Ì ͓͔͖͊͊͐͊͜͠ͅ Ì̧͔͎͒​͎͒͏͍Ì͍Ì͚͇͖͊͑͗͢Ì͎ͅ

͓͕͖͗͗Ì͇͖͐͟͟͠ Ì͔͔͖͌͒͆͠ͅͅÌ͑ͅÌ͕͚͇͖͍͒͊ͱÌ͍Ì ͖͇͔͍͖͒͠ͅÌ͇Ì͎͍͓ͱ͊͝ҧÌ͓͉͕͒͒͏͊͑​͑͒ҧÌ͇͉͒͊Ì Ì͍͐͑ Ì̳͖͎͍͖͑͗͠Ì͑ͅÌ͉͔͗͜͏͈ͅ Ì̹͔͒͐͗Ì͉͏ͱÌ ͓͎͍͌͊͑ͅͅͱÌ͕͖͐͌͠ͅͅÌ͕͐ͅ͏͒͐ Ì͓͕͓͖͒͟͠ͅÌ ͕͙͔͗ͅͱ͍͐ Į̀͟͏͍͖͒͋͠Ì͔͘͜ͅ Ì̶͇͔͙͊͗Ì ͔ͱ͉͍͐ͅÌ͇͟͏͍͖͒͋͠Ì͚͇͖͊͑͗͢Ì͎͓͕͖͗͗ͅÌ͍Ì ͔͎͆͒​͎͒͏͍ Ì͕͏͈͎͊ͅÌ͖͓͗ͅ͏͍Ì͇ͅͱÌ͕͚͇͖͍͒͊ͱÌ͇Ì ͔͘͜ͅ Ì̶͔͟Ì͖͔͖͑͊͊͠ͅÌ͑ͅÌ͖͔͎ͣ͊ Ì̴͒͏͇͍͒͑͗Ì ͕͔͟ͅÌ͕͖͐͊͜͠ͅÌ͕Ì͓͓͔͍͎͒ͅҧ Ì̵͈͔͖͌͒͊͠ͅÌ ͉͙͇͎͗͒͗Ì͉͒Ì % Ì̴͕͓͖͒͟͠ͅÌ͓͎͎͌͊͑͗ͅͅÌ ͕͔͒͐͟Ì͕Ì͓͓͔͍͎͒ͅҧ Ì͓͕͖͇͍͖͒͠ͅÌ͇Ì͉͙͇͎͗͒͗Ì ͍Ì͇͓͎͖͊͟͠ͅÌ Ì͍͐͑

ǢdzãâåǬDZ

͕͇͖͊͏͒ ͎͔͍͇͒͛͑͊͟ҧ Ì͇͏͊ҧ͖͊Ì͙͒͏͉͒͑͟ҧÌ ͆͗͏͒͑͠Ì͍Ì͔͌͐͊͜ͅͅҧ͖͊ Ì̴͔͉͒͒͏͋ͅͱÌ͓͒

͍͇͖͐͊͜͠ͅ Ì͖͎͒͑͒ҧÌ͕͖͔͗ҧ͎͒ҧÌ͇͏͍͇ͅҧ͖͊Ì ͙͒͏͉͒͑͊͟Ì͕͏͍͇͎͍ Ì̪͇͖͒͆͊͠ͅÌ͕͒͏͠ Ì͕͓͚͊

͍​͍ Ì̪͇͉͍͖͒͊͊Ì͉͒Ì͎͍͓͍͊͑ͱ Ì̴͔͎͖͍͕͎͍͛͊ͅÌ ͕͔͌͗ͅÌ͕͕͒͗Ì͈͕͖͌͗͊ͅ​͖͊Ì͉͒Ì͑͗͋͑͒ҧÌ͎͕͍͒͑

͕͖͚͍͊͑​͍ Ì̫ͣ͝Ì͔͌ͅÌ͙͔͒͒͒͜Ì͔͌͐͊͜ͅͅҧ͖͊Ì ͈͖͇͒͒͟ҧÌ̧͊͐͊͜ͅ͏͠Ì͉͒Ì͉͔͉͈͒͑͒͒͑͒͒Ì ͕͕͖͒͒ͱ͍͑ͱ Ì̫͕͏͍Ì͇͟Ì͑͊Ì͕͍͔͖͕͒͆͊͊͠ͅÌ͍͕

͓͒͏͇͖͌͒͠͠ͅÌ͕͕͒͗Ì͕͔͌͗ͅÌ͋͊ Ì͓͔͊͊͏͊ҧ͖͊Ì ͈͊͒Ì͇Ì͏͆͗͢͢Ì͓͉͙͉͒͒ͱ͗͢͝Ì͎͕͖ͣ͐͒͠Ì͕Ì ͓͏͖͒͑͒ҧÌ͎͔͎͒͟͜ҧ Ì̳͖͉͊͏͑͒͠Ì͔͕͖͓͍͖͒͊ͅÌ LjǡǰǦǫǡǮǫǡÛDzǯÛȴǰǩǮǡdzǯǭÛ ͑͊͆͒͏͒͜͠ҧÌ͎͕͎͗͒͛͊Ì͕͏͍͇͈͒͛͑͒͒Ì͕͐ͅ͏ͅÌ ͍Ì͎ͅ​͎͔͖͗͑͒ͅÌ͇͟͏͊ҧ͖͊Ì͑ͅÌ͓͇͔͙͕͖͒͊͑͒͠Ì ǩÛǭǡǫǡDZǯǮǡǭǩ ͕͕͒͗ͅÌ͖͎͍͒͑͐Ì͕͏͒͊͐ Ì̶͏͒ҧÌ͕͏͍͇͈͒͛͑͒͒Ì ˷̠̔Υ̢̧̣̦̤̙̙̦̥̳̕ Υ Ì͈Ì͎͔͓͙͗͑͟Ì͎͐ͅͅ ͕͐ͅ͏ͅÌ͓͔͉͙͔͍͖͊͒͑ͅÌ͕͕͒͗Ì͖͒Ì͕͙͍͌͑͟ͅͅͱÌ͍Ì ͔͒͑ Ì Ì͈Ì͔͈͊͌͑͒͒ͅÌ͓͍͖͑͜ͅͅ Ì Ì͈Ì͖͇͔ͣ ͓͇͒͌͒͏͍͖Ì͕͙͔͍͖͒͑͠ͅÌ͈͊͒Ì͕͎͑͊͒͏͎͒͠Ì͉͑͊ҧ Ì ͉͈͒͒Ì͕͔͟ͅ Ì Ì͐͏Ì͕͕͒͗ͅÌ̧͊͐͊͜ͅ͏͠ Ì͕͛͊ ̭͔͐͒͒͋͊͑ͅ​͑͟ҧÌ͓͍͖͑͜ͅÌ͓͔͉͇͔͍͖͊͊ͅ͏͑͒͠Ì ͎͑͒ Ì͕͒͏͠ Ì͕͓͚͍͊​͍ Ì̪͏ͱÌ͕͕͒͗ͅÌ̧͊͐͊͜ͅ͏͠Ì ͙͉͍͑͊͒͆͒͐͒Ì͖͒​͖ͅͱ͖͠ Ì̶͔͟Ì͍͌͐͊͏͍͖͛͠͠Ì ͑ͅÌ͎͔͓͗͑͒ҧÌ͖͔͎ͣ͊ Į̀Ì͓͉͕͒͒͏͊͑​͑͒ҧÌ͇͉͒͊Ì

Ì Ì͈Ì͕͏͍͇͈͒͛͑͒͒Ì͕͐ͅ͏ͅ Ì Ì͕͖ ͏ Ì͎͍͐͗Ì͕Ì ͉͒Ì͈͖͇͕͖͍͒͒͑͒Ì͖͇͔͍͖͒͊ͅÌ͎͔͐͒͑͟ͅͅÌ͍Ì ͇͔͙͊͒͐ Ì Ì͕͖ ͏ Ì͎͚͖͔͍͔͇͒͑͊͑͒͑ͅ​͈͑͒͒Ì ͆͗͏͒͑͠ͅ Ì Ì͈Ì͕͏͍͇͎͒Ì · Ì Ì͛ ͏ Ì͕͒͏͍ Ì ͖͎͍͖͒͑͊͠Ì͍͙Ì͑ͅÌ͉͔͗͜͏͈ͅ Ì̪͇͖͒͆͊͠ͅÌ͓͍͜

͖͑ͅ Ì͓͒͏͇͍͒͑͗Ì͕͕͒͗ͅÌ̧͐͊͜ͅͅ͏͠ Ì͓͔͚͊͊ Ì ͕͓͚͍͊​͍Ì͓͒Ì͇͎͕͗͗ ͓͔͓͒͗͊͑͝​͑͟ҧÌ͔͛͊͊͌Ì͓͔͕͊​͕Ì͕͎͛͊͑͒Ì Ì ͍͎͌͗͆͛ͅ Ì̺͔͒͒͒͜Ì͔͌͐͊͜ͅͅҧ͖͊ Ì̹͔͒͐͗Ì ̢̢̡̤̜̗̦̖̟̙̜̙̃ Į̀Ì͕͎͇͔͉͒͒͒͊Ì͕Ì͇͕͒͟

͉͏ͱÌ͓͎͍͌͊͑ͅͅͱÌ͕͖͐͋͊͠ͅÌ͕͏͍͇͒͛͑͐͟Ì ͎͍͍͐Ì͔͖͍͎͍͆͒͐ͅÌ͑ͅÌ͕͏͆͒͐ͅÌ͈͒͑͊Ì͔͕ͅ

͖͓͍͖͒͊Ì͕͏͍͇͒͛͑͒͊Ì͕͐ͅ͏͒ Į͕͓͖̀͊͟͠Ì͎͐͗͗Ì ͕͐ͅ͏͒͐ Ì̴͒͏͍͇͕͗͛͗͜͢ͱÌ͕͕͐͊͠Ì͇͟͏͍͖͒͋͊Ì ͇Ì͔͒͐͗͘ Ì͕͏͈͎͊ͅÌ͖͔͇͇͗͐͆͒͟ͅͅͱ Ì̴͒

͍Ì͔͌͐͊͜ͅͅҧ͖͊Ì͏͓͖͎͒͒ͅҧÌ͖͎ͅ Ì͖͛͒͆͟Ì ͇͔͙͊Ì͎͔͐͒͑ͅͅÌ͇͟͏͍͖͒͋͊Ì͕͖͖͎͍͒ͅÌ͕͕͒͗ͅ Ì ͑͊Ì͕͖͇͒ͅͅ͏͕͒͠Ì͎͎͇͒͐͒͛͒ Ì̱͎͗͗Ì͑͗͋͑͒Ì ̵͇͔͑͒͐͊͑͒ͅÌ͔͕͓͔͉͊͊ͅ͏͍͖͊Ì͕͕͒͗Ì͓͒Ì͇͕͊ҧÌ ͏͍͜͠Ì͕͏͈͎͊ͅÌc͔͕͓͕͖͍͖͗͠ͅiÌ͇Ì͕͐ͅ͏͊ Ì͑͒Ì ͍͑Ì͇Ì͎͒͊͐Ì͕͏͗͛͊ͅÌ͑͊Ì͓͔͔͍͇͖͊͊͋͠ͅͅ Ì̯͎ͅÌ ͓͇͔͙͕͖͍͒͊͑͒ Ì̴͕͓͖͒͊͟͠Ì͕͔͒͐͟ Ì̭͓͎͊ͅͅҧ

͖͒͏͎͒͠Ì͎͐͗ͅÌ͔͌͒ͅҧ͉͖͕ͣͱÌ͇Ì͕͐ͅ͏͊ Ì͓͎͔͒͒ ͖͊Ì͇Ì͓͔͉͇͔͍͖͊͊ͅ͏͑͒͠Ì͈͔͖͑͊͒ͅҧÌ͉͒Ì %Ì ͖͕͊ͱÌ͓͊͑͒ҧ Ì͑͒Ì͊ͣ͝Ì͑͊Ì͓͒͐͊͑ͱ͖͊Ì͚͇͖͊Ì͑ͅÌ ͉͙͇͎͗͒͊Ì Ì͍͖͐͑͗

njǡǨǡǮȸȻ ˷̠̔Υ̢̧̣̦̤̙̙̦̥̳̕ Υ̪͏ͱÌ͆͒͏͒͑͊͌͊͠Ì Ì

Ì͈Ì͔͘͜ͅͅ Ì͎͔͓͙͗͑͟Ì͓͍͉͔͒͐͒ͅ Ì Ì͕͖ ͏ Ì͎͖͓͊͛͗ͅ Ì͕͒͏͠Ì͍Ì͓͔͚͊͊Ì͓͒Ì͇͎͕͗͗ Ì ͒͏͍͇͎͇͒͒͊Ì͕͐ͅ͏͒Ì͉͏ͱÌ͔͎͍͋ͅ Ì̪͏ͱÌ͕͒

͕͗ͅÌ͆͊͐͊͜ͅ͏͠Ì Ì Ì͏͍͖͔Ì͐͒͏͎͒ͅ Ì Ì͈Ì ͕͏͍͇͈͒͛͑͒͒Ì͕͐ͅ͏ͅ Ì Ì͕͖ ͏ Ì͎͍͐͗ Ì͓͖͎͊͒͜ͅÌ ͕͎͖͈͐͗͑͒͒ͅÌ͔͙͒͊ͅ Ì Ìͱҧ͚͒ Ì̪͏ͱÌ͕͔͎͍͆͒Ì Ì Ì ͓͎͇͎͗͒ͅͅÌ͏͍͕͖͇͒Ì͉͏ͱÌ͏͍͌͑͠ͅͅ Ì͚͔͐͒͊ͅ͏

͏ͅÌ͍͏͍Ì͓͔͐͊͌͑ͅͅÌ͉͏ͱÌ͓͔͕͒͏͒ҧ͎͍ ̢̢̡̤̜̗̦̖̟̙̜̙̃ Ì̲ͅÌ͒͏͍͇͎͇͒͒͐Ì͕͐ͅ͏͊Ì ͔͍͇͒͆͋͊͐ͅͅÌ͔͘͜ͅ Ì͉͇͒͆ͅ͏ͱ͊͐Ì͇Ì͈͑͊͒Ì ͕͒͏͠ Ì͓͔͚͊͊Ì͍Ì͎͖͓͊͛͗ Ì̪͊͐ͅÌ͓͔͎͍͓͖͒͊͠Ì ͉͒Ì͈͕͖͍͌͗͊͑ͅͱÌ͕͕͒͗ͅ Ì̩͖͇͍͒͒͐Ì͕͕͒͗Ì ͆͊͐͊͜ͅ͏͠ Ì̵͕͖͓ͅͅ͏͍͇͊͐ͅÌ͇Ì͎͕͖͔͢ͅ͏͊Ì ͕͏͍͇͒͛͑͒͊Ì͕͐ͅ͏͒ Ì͕͖͔͆͒͟Ì͇͍͇͐͊͊͐͜ͅÌ͇Ì ͈͑͊͒Ì͎͐͗͗ Ì͖͌͊͐ͅÌ͓͈͒͑͊͐͑͒͗ Ì͓͕͖͒͒ͱ͑​͑͒Ì

͓͍͇͒͐͊͜ͅͱ Ì͖͛͒͆͟Ì͑͊Ì͔͇͒͆͌͒ͅͅ͏͍͕͠Ì ͎͎͍͒͐ Ì͇͏͍͇͊͐ͅÌ͐͒͏͎͒͒ Ì̪͇͒͆ͅ͏ͱ͊͐Ì͐͗

͕͎͖͑͟ͅҧÌ͔͙͒͊Ì͍ Ì͓͕͖͒͒ͱ͑​͑͒Ì͓͍͇͒͐͊͜ͅͱ Ì ͇͔͍͐ͅÌ͉͒Ì͈͕͖͍͌͗͊͑ͅͱÌ͕͕͒͗ͅ Ì̴͔͍͕͖͓͗͊͐ͅÌ ͎Ì͕͔͎͆͒͊ Ì̲ͅÌ͉͑͒Ì͔͒͐͘͟Ì͉͏ͱÌ͓͎͍͌͊͑ͅͅͱÌ ͑ͅ͏͍͇͊͐ͅÌ͈͑͊͐͑͒͒Ì͕͕͒͗ͅÌ͆͊͐͊͜ͅ͏͠Ì͍Ì ͔͇͔͑͒͐͊͑͒ͅÌ͔͕͓͔͉͊͊ͅ͏ͱ͊͐Ì͈͊͒ Ì̲ͅÌ͕͕͒͗Ì

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

LjǡǰǦǫǡǮǫǡÛDzÛǫǴDZǩȲǦǪÛǩÛ ȴǰǩǮǡdzǯǭ ˷̠̔Υ̢̧̣̦̤̙̙̦̥̳̕ Ì Ì͎͈Ì͎͔͍͈͗͑͒͒Ì ͐ͱ͕ͅ Ì͆͒͏͒͜͠ҧÌ͓͎͗͛͒Ì͓͍͖͑͜ͅͅ Ì Ì͈Ì ͔͆͑͌͟͟ Ì Ì͕͖ Ì͌͊͏͈ͣ͑͒͒Ì͈͔͎͒͒͜ͅ Ì͈͔͕͖͒͠Ì ͎͉͔͇͙͊͒͟Ì͔͎͇͒͊͒͜ Ì Ì͎͔͍͙͗͑͟Ìͱҧ͚ͅ Ì Ì ͈Ì͖͇͔͉͈ͣ͒͒Ì͕͔͟ͅ Ì͕͓͚͍͊​͍ Ì͕͒͏͠Ì͍Ì͓͔͚͊͊ Ì Ì ͕͖ ͏ Ì͐ͅҧ͒͑͊͌ͅ ̢̢̡̤̜̗̦̖̟̙̜̙̃ Į͔͍̀͐ͅÌ͎͔͍͗͑͒͊Ì͐ͱ͕͒Ì ͉͒Ì͈͖͇͕͖͍͒͒͑͒Ì͇Ì͓͉͕͒͒͏͊͑​͑͒ҧÌ͇͉͒͊ Ì ̱ͱ͕͒Ì͉͕͖͒ͣ͐ͅ Ì͈͑͊͐͑͒͒Ì͉ͣ͐ͅÌ͊͐͗Ì͕͖͖͒͟͠Ì ͍Ì͔͑͊͌͊͐ͅͅÌ͑͊͆͒͏͍͍͐͜͠ Ì̪ͅ͏͊​͊Ì͑͊͒͆

͙͉͍͒͐͒Ì͇͍͖͌͆͠Ì͇Ì͉͔͉͒͑͒͒͑͗͢Ì͓͑͗͟͜͢Ì ͕͕͐͊͠Ìͱҧ͚ͅÌ͍Ì͏͎͒͋͗Ì͐ͅҧ͒͑͊͌ͅ Ì͓͍͖̽͑ͅÌ ͓͔͖͒͐͟͠ Ì͓͔͖͒͊͌͠ͅÌ͏͍͕͖͠ͱÌ͓͓͒͒͏͐ͅÌ͍Ì ͉͖͒͆͠ͅÌ͍͙Ì͎͍͓ͱ͖͎͒͐ Ì̭͖͊͐ͅÌ͕͍͇͐͊͊͐͜ͅÌ ͍͈͔͉͍͖͑͊͊͑͟Ì͉͏ͱÌ͓͎͎͍͌͊͑ͅͅ Ì͎͔͍͚͗͗Ì͓͒

͔͊͌͑ͅ​͑͗͢ Ì͓͍͖͑͜ͅ Ì͈͔͎͒͒͊͜ Ì͎͉͔͇͊͒͊͟Ì ͔͎͍͒͊͜ Ì͔͆͑͌͗͟ Ì̭ͅ͏͍͇͊͐ͅÌ͇͕͢Ì͖͗͡Ì͕͐ͅ​͕͗Ì ͱ͍͛͑͒ҧÌ͕͕͐͊͢͠Ì͍Ì͊ͣ͝Ì͔͌ͅÌ͙͔͎͒͒͊͑͒͜͠Ì ͔͍͇͌͐͊͊͐͜ͅͅ Ì̧͔͊ͣ͐Ì͔͒͐͗͘Ì͉͏ͱÌ͓͎͌͊ͅͅ

͍͑ͱÌ͍Ì͕͇͐͌͊͐͟ͅͅÌ͊ͣÌ͓͇͔͙͕͖͒͊͑͒͠Ì͍͌͑͗

͖͔͍Ì͕͏͍͇͒͛͑͐͟Ì͕͐ͅ͏͒͐ Ì̭͖͊͐ͅÌ͌ͅ͏͍͇͊͐ͅÌ ͇Ì͔͒͐͗͘Ì͑͗͜ͅÌ͓͉͈͖͇͒͒͒͏͊͑​͑͗͢Ì͕͕͐͊͠ Ì ̵͕͓͔͉͊͊ͅ͏ͱ͊͐Ì͊ͣÌ͔͇͔͑͒͐͊͑͒ͅ Ì̶͒͏͍͐ Ì ͓͔͍͊͛͐ Ì͓͕͓͒͊͐͟ͅÌ͕͓͚͍͊ͱ͍͐ Ì͕͇͔͙͊͗Ì͑ͅ

͖͍͔͊͐ͅÌ͕͔͟ Į̀Ì͉͙͇͎͗͒͊Ì͈͖͇͍͖͕͒͒ͱÌ͆͏͉͒͢Ì ͉͒Ì͔͇͍͒͆͌͒͑ͅͅͱÌ͎͔͕͍͇͒ͅҧÌ͌͒͏͖͍͕͖͒͒ҧÌ ͎͔͎͍͒͒͛

͇͙͑ͅ͏͕͖͊Ì͎͏͉͊͐ͅÌ͏͍͕͖͟Ì͉͏ͱÌ͏͍͌͑͠ͅͅ Ì ̪ͅ͏͊​͊Ì͎͏͉ͣ͐ͅÌ͖͔͖͊͠Ì͆͒͏͒͑͊͌͊͠ Ì̴͕͓͒͟ͅ

͊͐Ì͖͔͖ͣ͒ҧÌ͚͔͐͒͊ͅ͏​͏͒ҧÌ͍͏͍Ì͓͔͐͊͌͑͒͐ͅͅ Ì ̶͇͔͙͊͗Ì͕͇͐͌͊͐͟ͅͅÌ͕͕͒͗͒͐Ì͆͊͐͊͜ͅ͏͠ Ì ̴͇͖͔͒͒ͱ͊͐Ì͉͇͉͋͟ͅ Ì̴͕͒͏͉͍͊͑ҧÌ͕͏͒ҧÌ ͕͔͟ͅÌ͎͔͇͑͊͐͟ͅͅÌ͏͍͕͖͍͐ͅÌ͉͏ͱÌ͏͍͌͑͠ͅͅ Ì ͌ͅ͏͍͇͊͐ͅÌ͕͖͖͎͍͒͐ͅͅÌ͕͕͒͗ͅÌ͆͊͐͊͜ͅ͏͠Ì ͍Ì͈͕͖͗͒Ì͓͕͓͒͊͐͟ͅÌ͖͔͖ͣ͐͟Ì͓͔͐͊͌͑͒͐ͅͅ Ì ̭͓͎͊͊͐ͅͅÌ͇Ì͔͈͔͖͌͒͊͒ͅҧÌ͉͒Ì %Ì͉͙͇͎͗͒͊Ì ͇Ì͖͍͊͛͊͑͊Ì Ì͍͖͐͑͗

KANON • MARCH 2011

19

High-tech

ůŰŤŰųŴŪ "# . "

“Принтер еды” ̮͕​͕͏͉͇͖͊͒͊ͅ͏͍Ì͕͍͖͖͍͕͎͍͙͑͊͛͊Ì ͇͍͕͛͟͏͍͖͊͏͙͑͟͠Ì͕͍͕͖͊͐Ì͓͔͍Ì ̸͍͇͔͕͍͖͖͑͊͊͊Ì̯͔͒͑͊͏​͏ͅÌ͕͇͕͒͊͐Ì ͆͏͍͎͍͌Ì͎Ì͕͉͍͒͌͑͢ͅÌ #Ì͓͔͍͖͔͑͊ͅ Ì ͕Ì͓͒͐͒͢͝͠Ì͎͖͔͈͒͒͒͒Ì͐͒͋͑͒Ì͉͖͆͗͊Ì ͓͔͍͈͖͇͍͖͒͒͠Ì͏͆͒͊͢Ì͖͔͙͔ͣ͐͊͑͒͊Ì͆͏͉͒͢ Ì ̨Ì͎͕͖͇͛͊͊ͅÌ͍͈͔͉͍͖͇͑͊͊͑͒Ì͍͕͓͒͏͖͕͌͗͢͠ͱÌ ͕͓͚͍͊ͅ͏͑͊͟͠Ìc͓͍͇͊͊͟͝Ì͔͍͛͊͑͏ͅi Ì b̰͉͍͢Ì͖͎ͅÌ͌͑ͅͱ͖͟Ì͕͇͍͍͒͐Ì͉͊͏͍͐ͅ Ì͖͛͒Ì ͗Ì͍͙͑Ì͓͔͕͖͒͒Ì͖͑͊Ì͇͔͍͊͐͊͑Ì͑ͅÌ͖͒ Ì͖͛͒͆͟Ì ͙͉͍͖͒͠Ì͓͒Ì͈͍͐͌͑͐ͅͅͅÌ͍͏͍Ì͈͖͇͍͖͒͒͠Ì͉͊͗ Ì ̶͇͔͒͊͐͊͑​͑͒͐͗Ì͛͊͏͇͎͒͊͗Ì͑͗͋͑͒Ì͆͒͏͊​͊Ì ͓͔͕͖͒͒͊Ì͔͍͊͊͑͊͜ Ì̴͎͒ͅÌ͋͊Ìb͓͍͇͊͊͟͝Ì ͔͍͛͊͑͏ͅhÌ͈͔͍͍͇͖͕͒͑͛͢ͅͅͱÌb͇͖͟ͱ͎͍͋͐ͅhÌ ͍͌Ì͓͔͍͚͜ͅÌ͇Ì͇͍͉͊Ì͍͉͎͈͋͒͒Ì͎͒͒͜͏͉ͅͅ Ì ͖͕͖͊ͅ Ì͕͔͟ͅÌ͍Ì͎͔͊͐ͅ Ì̼͖͒͆͟Ì͍͒͑Ì ͓͔͍͔͒͆͊͏͍Ì͇͍͉Ì͕͖͑͒ͅͱ͍͙͝Ì͎͗͏͍͔͙͑͑͟ͅÌ ͍͉͌͊͏͍ҧ Ì͍͕​͕͏͉͇͖͊͒͊ͅ͏ͱ͐Ì͓͔͍͉͖͕ͣͱÌ ͓͖͔͉͍͖͕͒͗͠ͱ Į̀Ì͉͆͗͗͊͐͝Ì͉͖͆͗͗Ì͕͉͒͌͑͟ͅÌ ͕͓͚͍͊ͅ͏͑͊͟͠Ì͎͗͏͍͔͑͑͊͟ͅÌ͔͒͗͐͘͟ Ì͈͉͊Ì ͐͒͋͑͒Ì͉͖͆͗͊Ì͓͉͒͊͏͍͖͕͠ͱÌ͔͚͓͖͍͊͊͐ͅÌ͍Ì ͕͉͍͖͒͆͗͠Ì͕͎͔͖͊͊͟Ì͓͔͍͈͖͇͒͒͏͍͊͑ͱÌ #Ì ͆͏͉͢

ЧиП – блокиратор боли ̦͇͕͖͔ͅ͏͍ҧ͕͎͍͊Ì͗͛ͣ͑͊͟Ì͙͖͒ͱ͖Ì͖͑͛͠ͅͅÌ ͍͕͓͖͍͑͟ͅͱÌ͍͓͛ͅ Ì͓͇͒͌͒͏ͱ͈͊͒͢͝Ì ͕͕͖͇͗͊͊͑͝​͑͒Ì͕͍͍͖͑͌͠Ì͆͒͏͠Ì͓͔͍Ì ͙͔͍͕͎͍͙͒͑͛͊Ì͌͆͒ͅ͏͇͍͊͑ͅͱ͙Ì͕͓͍͑͟ Ì̼͍͓Ì ͉͖͆͗͊Ì͆͏͎͍͔͇͖͒͒͠ͅÌ͆͒͏͇͊͊͟Ì͍͓͐͗͏͕͟͠ Ì ͓͕͖͓͍͒͗͊͢͝ͅÌ͓͒Ì͎͑ͅͅ͏͐ͅÌ͕͓͍͑​͈͑͒͒Ì ͈͐͒͌ͅ Ì̵͔͖͎͌͆͒ͅͅͅÌ͇͊͏͕͠ͅÌ͇Ì͖͍͊͛͊͑͊Ì ͉͇͙͗Ì͏͖͊ Ì͍Ì͖͓͔͊͊͠Ì͗͛ͣ͑͊͟Ì͈͖͇͒͒͟Ì ͓͔͇͕͖͍͒͊Ì͍͕͓͖͍͑͊͟ͅÌ͑ͅÌ͛͊͏͇͎͒͊͊ Ì ̴͔͍͚͍͓͑Ì͔͖͆͒͟ͅÌ͕͏͉͍͊͗͢͝ҧ Ì͇Ì͕͓͍͑͗Ì ͓͚͍͖͊͑ͅͅÌ͇͍͇͋͏ͱ͖͕͊ͱÌ͕͓͚͍͊ͅ͏͑͟͠ҧÌ ͎͔͙͖͒͒͑͟ҧÌ͍͓͛ ÌͅÌ͑ͅÌ͓͒ͱ͕Ì͇͖͕͊͊͜ͅͱÌ ͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇͒ Ì͔͖͆͒͊͢͝ͅͅ​͊Ì͖͒Ì͖͔͆͊ͅͅ​͎͊ Ì ̸͕͖͔͒ҧ͕͖͇͒Ì͓͕͒͟͏͖͊ͅÌ͕͍͈͑ͅ͏͟Ì͑ͅÌ͍͓͛ ÌͅÌ ͖͖͒Ì͇Ì͕͇͒͢Ì͔͉͒͛͊͊͠Ì͆͏͎͍͔͖͒͗͊Ì͔͇͑͊͑͊͟Ì ͍͓͐͗͏͕͟͠ Ì̲͉͊ͅ​͕͊͐ͱ Ì͍͕͓͖͍͑͟ͅͱÌ ͓͔͒ҧ͉͖͗Ì͕͓͗͊͑͒͜ Ì͇͉͊͠Ì͇Ì͖͒͡ҧÌ ͖͙͊͑͒͏͈͍͒​͍Ì͉͖͕͑͗͋͢ͅͱÌ͉͊ҧ͕͖͇͍͖͊͏͑͒͠Ì ͈͍͐͑͒͊

В СШа об ал цен на iPhone 3GS ̻͊͑͟Ì͑ͅÌ͖͊͏͊͒͑͘͟ÌH/GNMDÌ &2Ì͓͗ͅ͏͍Ì ͉͒Ì͖͖͎͍͒͐͊Ì Ì̪͑ͅ​͑͒͊Ì͕͗͏͇͍͒͊Ì ͎͕͖͕͊ͅͅͱÌ͇͕͙͊Ì͖͎͒͛͊Ì͓͔͉͒͋ͅÌ͓͔͉͎͚͍͒͗​͍Ì OOKD Ì͍͑͛͑ͅͅͱÌ͖͒Ì͔͍͙͒͌͑͛͑͟Ì͕͖͊͊ҧÌ͍Ì ͎͍͇͌͑͛ͅͅͅͱÌ͒͑͏ͅҧ͑ ͈͍͍͐͌͑͐ͅͅͅ Ì̵͑͊ͅ​͊Ì H/GNMDÌ &2Ì͓͔͉͇͒ͅͅ͏͕ͱÌ͓͒Ì͉͍͕͎͖͒͑͑͒ҧÌ ͚͊͑͊Ì Ì͖͛͒Ì͑ͅÌ Ì͍͑͋͊Ì͕͖͍͕͖͍͒͐͒Ì ͇͆͌͒͒ͅҧÌ͉͐͒͊͏͍ÌH/GNMDÌ Ì̴͔͍͍͛͑ͅÌ ͖͎͈͒͒ͅÌ͕͍͍͑͋͊͑ͱÌ͚͊͑Ì͉͒Ì͕͍͙Ì͓͔͒Ì͑͊Ìͱ͕͑ͅ Ì ̴͔͉͓͊͒͏͍͖͒͋͊͏͑͒͠ Ì͒͆͊Ì͎͓͍͒͐͑ͅ​͍ Ì OOKDÌ͍Ì 3 3 Ì͙͖͒ͱ͖Ì͎͎ͅÌ͐͒͋͑͒Ì͕͖͔͆͊͟​͊Ì ͍͇͍͖͕͌͆͠ͅͱÌ͖͒Ì͌ͅ͏͇͍͙͕͊͋͜ͅͱÌ͉͐͒͊͏͊ҧÌ H/GNMDÌ &2 Ì͓͕͎͒͒͏͎͗͠Ì͗͋͊Ì͖͍͐͡Ì͏͖͊͒͐Ì ͓͒ͱ͇͍͖͕ͱÌ͓ͱ͖͒͊Ì͓͎͒͒͏͍͊͑͊Ì͖͊͏͇͊͒͑͒͘ ÌͅÌ ͇͕͏͉͊Ì͌ͅÌ͍͑͐Ì͓͕͒͏͉͖͊͗͊Ì5DQHYNM Ì̶͏͉͖͊͗͊Ì ͖͎͋͊ͅÌ͓͔͍͑ͱ͖͠Ì͇͒Ì͇͍͍͑͐͑͊ͅÌ͉͇ͅ͏͍͊͑͊ Ì ͎͇͒͌͊͐͒͊͟ͅͅÌ͕͒Ì͕͖͔͒͒͑͟Ì͉͇͙͊ͣ͜͟Ì͍Ì͇Ì͖͒Ì ͋͊Ì͇͔͊͐ͱÌ͎͚͍͗͑͒͑͘ͅ͏͙͑͟͠Ì͕͔͖͇͐͒͑͒͘ͅÌ ͑ͅÌ͆͌͊ͅÌ MCQNHCÌ͍Ì6HMCNVRÌ/GNMDÌ

̶͐͒ͅ͏͖͊Ì͓͔͒͏͖͊ͅ͏Ì͆͊͌Ì͓͕͉͎͍͒ͅÌ͆͒͏͊​͊Ì ͖͔͉͚͖͍͛͊͑͟ͅͅÌ͕͖͎͗͒Ì Ì͕͇͛͒ͅ Ì Ì ͍͖͐͑͗͟Ì͍Ì Ì͕͎͉͊͗͑ Į͖͔̀͒͐͟Ì͔͎͔͉͊͒͒͐Ì ͕͖ͅ͏ͅÌ͇͕͖͒͟ͅ Ì9DOGXQÌ͓͉͒͑ͱ͏͕ͱÌ͑ͅÌ ̦͓​͓͔͖ͅͅ Ì͔͔͖͌͆͒͑ͅͅͅ​͑͟ҧÌ͔͍͖͕͎͆͑͒ͅҧÌ ͇͕͖͒͗͟Ì Ì͖͔͐͊ͅ Ì͖͛͒Ì͖͒͋͊Ì͆͟͏͒Ì ͎͓͍͒͐͑͊ͅҧÌ0HMDSHP Ì͇Ì͕͇͒͊͐Ì͎͏͕ͅ​͕͊Ì ͔͑͊ͅ​͊Ì͉͕͑͊͒ͱ͈͊͐͐͟ͅÌ͉͏ͱÌ͕͐͒ͅ͏͖͇͊͒Ì ͕͓͍͆͊͏͖͙͒͑͟Ì͏͖͖͊͊ͅ͏͙͑͟͠Ì͓ͅ​͓͔͖͇͒ͅͅÌ ͖͎͈͒͒ͅÌ͎͏͕ͅ​͕ͅ Ì͉͏ͱÌ͏͖͖͊͊ͅ͏͙͑͟͠Ì ͕͖͇͍͗͑͒ͅ͏Ì͕͔͌͗ͅÌ͖͔͍Ì͍͔͇͙͐͒͟Ì͔͎͔͉͊͒ͅ Ì ͓ͅ​͓͔͖͇͒ͅͅÌ͇͕͊͒͐Ì͖͒Ì Ì͉͒Ì Ì͎͈ Ì9DOGXQÌ 9DOGXQÌ͕͒͑͊͑͝ͅÌ͕͒͏͍͑͊͛͑͐͟Ì͖͔͆͊ͅͅͱ͍͐ Ì ͕͉͊͏͑ͅÌ͍͌Ì͕͇͔͙͊͏͈͎͈͊͒͒Ì͈͗͏͓͊͏͕͖͍͎ͅͅ Ì ͎͖͔͒͒͊͟Ì͓͇͒͌͒͏ͱ͖͢Ì͇͕͊͠Ì͕͇͖͇͊͒͒ҧÌ ͅÌ͕͒͏͑͊͛͑͊͟Ì͓͑͊ͅ͏͍Ì͍͈͖͇͌͒͒͏͊͑͟Ì ͉͊͑͠Ì͔͌ͅͱ͖͕͋͠ͅͱ ÌͅÌ͑͒͛͢͠Ì͔͕͙͉͇͖͒͒͠ͅͅÌ ͍͌Ì͕͍͏͍͎͒͑ͅ Ì͖͒͏͍͑͝ͅÌ͎͖͔͈͒͒͒͒Ì͑͊Ì ͓͔͇͖͊͊͟͜ͅÌ͕͎͑͊͒͏͎͒͠Ì͉͕͊ͱ͖͎͇͒Ì͍͎͔͐͒͑ ͓͒͏͗͛͊͑​͑͊͟Ì͓͕͌͟ͅͅÌ͔͈͍͑͊͡​͍ Ì

но ый рекорд мен неПреры ного Полета

20

КАНОН • МАРТ 2011

www.KanonEast.com

High-tech

измерение да ления на iPhone ̯͖͒Ì͍͌Ì͕͑ͅÌ͕͈͉͊͒͑ͱÌ͑͊Ì͍͐͊​͖͊Ì͓͔͒͆͏͊͐Ì ͕͒Ì͉͔͇͌͒͒͊͐͠ Ì̴͔͚͖͒͊͑Ì͏͉͊͢ҧÌ͕Ì ͇͕͎͍͒͐͟Ì͉͇ͅ͏͍͊͑͊͐ Ì͓͔͍͔͑͐͊ͅ Ì͖͒͏͎͒͠Ì ͔͕͖͖ͣͅ Ì͍Ì͓͕͖͒͒ͱ͑​͑͟ҧÌ͈͊͒Ì ͉͇ͅ͏͍͊͑ͱ Ì ͍͖͔͍͈͐͒͑͒͑Ì͖͐͒͋͊Ì͓͒͐͒͛͠Ì͎͎ͅÌ͇͐ͅ Ì͖͎ͅÌ ͍Ì͇͊͐͗͜ͅÌ͉͎͖͔͒͒͗ Ì6HSGHMFRÌ͇͓͕͖͍͗͟͏ͅÌ ͕͓͚͍͊ͅ͏͑͟͠ҧÌ͡͏͎͖͔͊͒͑​͑͟ҧÌ͖͖͔͒͑͒͐͊ Ì ͓͉͎͒͏͍͛͢͢͝ͅҧ͕ͱÌ͎Ì͇͊͐͗͜ͅÌH/GNMDÌdÌ b6HSGHMFRÌ!KNNCÌ/QDRRTQDÌ,NMHSNQh ̴͔͍Ì ͓͉͎͒͏͍͛͊͑͢​͍Ì͉͖͈͑͊͒͒ͅÌ͑ͅÌ͓͌ͅͱ͕͖͊͠Ì ͎͕͕͊ͅ​͕͔͗ͅͅÌ͎Ì͕͔͖͐͒͑͗͘ͅ Ì͇͟Ì͖͐͒͋͊͊Ì ͖͐͒͐͊͑ͅ͏͑͒͠Ì͓͒͏͍͖͗͛͠Ì͉͕͖͓͒͗Ì͎Ì ͓͔͍͏͍͒͋͊͑͢Ì6HSGHMFR Ì͇Ì͎͖͔͒͒͒͐Ì ͇͍͉͍͖͗͊Ìc͈͖͇͒͒͊͟Ì͎Ì͓͖͔͗͒͊͆͏͍͊͑͢iÌ ͇͖͖͍͕͎͍͒͐͛͊ͅͅÌ͕͔͉͗͊͑ͣ͑​͑͊͟Ì͍͌͑͛͊͑ͅͱ Ì ̨Ì͓͐ͅͱ͖͠Ì͕͔͖͐͒͑͘ͅͅÌ͓͍͕͇͖͕͌͊͟ͅͅͱÌ ͖͎͋͊ͅÌc͍͕͖͔͍͒ͱiÌ͔͇͌͐͊͒ͅ Ì͖͒Ì͕͖͊͠Ì ͇͜ͅÌ͉͎͖͔͒͒Ì͖͐͒͋͊Ì͓͕͖͔͖͒͐͒͊͠ Ì ͎͎͒͊ͅÌ͉͇ͅ͏͍͊͑͊Ì͗Ì͇͕ͅÌ͆͟͏͒Ì͇Ì͖͇͔͈͛͊͊Ì ͍Ì͕͔͇͍͖͑͠ͅÌ͈͊͒Ì͕Ì͓ͱ͖͍͍͑͛͑͐͟Ì ͓͎͍͒͌͑ͅͅͱ͍͐ Ì̶͖͍͕͖͒͐͒͠Ì͈͉͖͋͊ͅͅÌ ͕͕͖͇͒ͅ͏ͱ͖͊Ì

ра Ïе×атать и ъе ть ,(3Ì,DCH@Ì+@AÌ͕͉͒͌ͅ͏ͅÌ͎͚͓͖͒͑͊Ì ͓͔͍͖͔͑͊ͅ Ì͎͖͔͒͒͟ҧÌ͖͐͒͋͊Ìb͔͕͓͖͖͊͛͠ͅͅͅhÌ ͕͖͑͒ͅͱ͗͢͝Ì͉͊͗ Ì̴͒Ì͌ͅͱ͇͏͍͊͑͢Ì ͔͔͖͍͎͇͌͆͒͛͒ͅͅÌ͎͚͓͚͍͒͑͊​͍ Ì͉͛͗͒Ì͓͔͍͖͔͑͊Ì ͕͖͐͒͋͊Ì͓͔͉͊͏͍͖͒͋͠Ìb͕͖͑͒ͅͱ͍͝ҧÌ ͎͖͔͒͑͒͏͠Ì͉͑ͅÌ͎͕͖͇͛͊͒͐ͅÌ͍Ì͕͙͔͍͖͒͑͠ͅÌ ͇͕͊Ì͓͍͖͖͊ͅ͏͑͊͟͠Ì͇͕͖͇͊͊͝ͅÌ͓͔͉͎͖͇͒͗͒h Ì Экономи×ный на тольный канер ̯͎ͅ Ì͖͂͒Ì͑͊Ì͖͗͒͛͑ͱ͖͕͊ͱ Ì͖͒͏͎͒͠Ì ͈͇͔͍͖͕͒͒ͱ Ì͖͛͒Ì͓͖͗͊͐Ì͕͍͇͍͐͊͑͜ͅͱÌ ͙͉͍͙͑͊͒͆͒͐͟Ì͍͈͔͉͍͖͇͑͊͊͑͒Ì͒͑Ì͕͖͐͒͋͊Ì ̨Ì͖͒͏͍͍͛͊Ì͖͒Ì͙͒͆͛͑͟͟Ì͓͏͖͙͑͊͑͜͟ͅÌ ͓͔͉͊͏͍͖͒͋͠Ì͓͉͙͉͒͒ͱ͗͢͝Ì͉͏ͱÌ͎͉͈͋͒͒ͅÌ ͕͎͔͇͑͊͒ͅ Ì͍͍͙͌͑͐͢͝ͅͅÌ͒͛͊͑͠Ì͈͐͑͒͒Ì ͍͉͍͇͍͉͑͗ͅ͏͑͒͠Ì͕͓͚͍͊ͅ͏͑͗͢͠Ì͉͍͖͊͗ ͓͔͕͖͔͕͖͇͒͑ͅͅÌ͑ͅÌ͔͆͒͛͊͐ͅÌ͕͖͒͏͊ Ì ͇͑͒͟ҧÌ͕͎͔͑͊ͅÌ#NBTLDMSÌ2B@MMDQÌVHSGÌ +$#RÌ͑͊Ì͖͒͏͎͒͠Ì͕͎͍͖͒͑͒͐͡Ì͇͐ͅÌ͕͖͐͊͒Ì ͈͊͒Ì͔͔͌͐͊͟ͅÌ͕͔͇͍͑͐͟ͅÌ͕Ì͒͆͛͑͒͟ҧÌ ͕͖͑͒ͅ͏͑͒͠ҧÌ͏͓͐͒ͅҧÌdÌ W W Ì ͕͐ Ì͑͒Ì͍Ì͕͔͖͆͊͊͋ͣÌ͇͔͊͐ͱ Ì͇͉͊͠Ì͈͊͒Ì ͕͎͔͕͖͒͒͠Ì͕͎͍͔͇͍͑͒͑ͅͅͱÌ͓͔͍͔͐͊͑͒Ì͇Ì Ì ͔͌ͅÌ͇͊͟͜ Ì͛͊͐Ì͗Ì͙͒͆͛͑͟͟Ì͕͎͔͇͑͊͒ͅ Ì̲ͅÌ ͕͖͔͍͚͑͗ͅÌ͖͎͕͖͊ͅÌ͔͖͒͐͘ͅͅÌ Ì͖͔͖͍͖͕ͅͱÌ ͇͕͈͊͒Ì Ì͕͎͉͊͗͑ͅ Ì̸͕͖͔͒ҧ͕͖͇͒Ì͖͐͒͋͊Ì ͕͎͍͔͇͖͑͒͠ͅͅÌ͎͎ͅÌ͔͛ͣ͑͒ ͆͊͏͊͟ Ì͖͎ͅÌ͍Ì ͚͇͖͊͑͊͟Ì͍͔͍͌͒͆͋͊͑ͅͱÌ͕Ì͎͕͍͐͐ͅͅ͏͑͐͟͠Ì ͔͔͍͌͊͊͑͊͐͜ͅÌ ͙ ÌͅÌ͉͏ͱÌ “MouSe for Men” ͕͇͍͒͊͊͑͝ͱÌ͔͍͈͍͒͑ͅ͏͇͒Ì͍͕͓͒͏͖͕͌͗͢͠ͱÌ Ìͱ͔͎͍͙Ì͕͇͖͉͍͉͇͊͒͒͒ Ì̪͏ͱÌ͕͇ͱ͍͌Ì͕Ì ̴͔͍͔͐͊͑͒Ì͖͎ͅÌ͇͈͟͏ͱ͉͍͖Ìb͕͖͑͒ͅͱ͝ͅͱÌ ͎͓͖͔͒͐͊͒͐͢͠Ì͍Ì͓͍͖͍͑ͅͱÌ͍͕͓͒͏͖͕͌͗͊͠ͱÌ ͎͐͟͜ͅÌ͉͏ͱÌ͍͐͗͋͛͑ Ì̹͖͔͍͕͖͍͕͎͈͗͗͛͊͒͒Ì ͍͖͔͑͊͊͘ҧ͕Ì42! Ì̷͊͐ Ì͎͖͒Ì͓͔͇͉͍͖͒͒Ì ͇͍͉ͅÌ͐͟͜͠Ì͇͕͖͐͊͒Ì͙͒͆͛͑͟͟Ì͎͓͎͑͒͒Ì ͓͔͖͚͍͊͌͊͑ͅ​͍Ì͍Ì͏͎͚͍͊​͍ Ì͖͖͒͡Ì͉͇͊ͅҧ͕Ì ͍͐͊​͖͊Ì͓͔͈͔͒͐ͅ​͍͔͐͗͊͐͟ҧÌ͖͕͎͔͍͛͑ͅ Ì ͖͐͒͋͊Ì͎͖͕͒͌͠ͅͅͱÌ͓͒͏͊͌͑͐͟ Ì͓͖͒͒͐͗Ì ̲ͅÌ͎͔͑͡ͅÌ͇͇͉͒͟ͱ͖͕ͱÌ͓͎͖͒͌͊ͅͅ͏͍Ì ͖͛͒Ì͈͊͒Ì͐͒͋͑͒Ì͓͔͑ͅͱ͐͗͢Ì͓͉͎͒͏͖͛͢͠ͅÌ ͖͓͔͖͔͊͐͊͗͟ͅÌ͇͖͔͍͑͗Ì͎͓͖͔͒͐͊͢͠ͅÌ͍Ì ͎Ì͓͔͎͖͔͒͊͒͗Ì͍Ì͇͍͉͖͊͠Ì͇͕͊Ì͖͔͍͐͊ͅͅ͏͟Ì ͑͗͋͑ͅͱÌ͍͈͔͇͒ͅͱÌ͍͔͚͍͑͒͐͘ͅͱ Ì͔̽͑͗Ì ͑ͅÌ͆͒͏͒͐͜͠Ì͎͔͑͊͡ͅ Ì̻͊͑ͅÌ#NBTLDMSÌ ͓͔͍Ì͋͊͏͍͑ͅ​͍Ì͐͒͋͑͒Ì͖͕͉͍͍͖͒͒͊͑͠Ì͍Ì 2B@MMDQÌVHSGÌ+$#RÌ͕͕͖͇͒ͅ͏ͱ͖͊Ì Ì ͍͕͓͒͏͇͖͌͒͠͠ͅÌ͎͐͗͟͜Ì͎͎ͅÌ͕͓͔͇͉͆͊͒͒͑͗͢ ͖͇͗͑͒͘

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • MARCH 2011

21

High-tech

Full hd-3d идеокамеры от JVc ̯͓͍͒͐͑ͅͱÌ)5"Ì͓͎͒͌ͅͅ͏ͅÌ͉͇͊Ì͇͑͒͊͟Ì '#Ì #Ì͇͍͉͎͔͊͒͐͊͟ͅ Ì̴͔͍͛ͣ͐Ì͉͒͑ͅÌ͍͌Ì ͇͍͎͑͒͑͒ÌdÌ&2 32 ÌdÌ͓͔͍͇͌͑ͅͅÌ͕͖͖͠ͅÌ ͓͔͇͊͒ҧÌ%TKKÌ'#Ì #Ì͇͍͉͎͔͊͒͐͊͒ͅҧÌ ͉͏ͱÌ͕͐ͅ​͕͇͈͒͒͒Ì͔͎͑͟ͅ Ì̯͔͐͊ͅͅÌ͖͐͒͋͊Ì ͓͙͇͕͖͖͕͒͠ͅͅͱÌ͉͇͗͐ͱÌ͇͍͉͍͕͎͖͊͒͊ͅ͏ͱ͍͐Ì «жи ая» рука bebionic ͍Ì͉͇͗͐ͱÌ Ì͈͓͍͎͕͐͊͊ͅ͏͍͑͐͟͠Ì",.2Ì ͕͕͔͍͊͑͒͐ͅ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͕͍͖͑͐͢ͅÌ͇͍͉͊͒Ì ̨Ì͚͎͑͊͐͊͒͐Ḭ̀͊ҧ͓͚͍͈͊ Ì͇͒Ì͇͔͊͐ͱÌ ͓͔͇͉͍͒͊͊͑ͱÌ͉͔͉͈͐͊͋͗͑͒͑͒͒ͅÌ͎͈͔͕͒͑͊​͕ͅÌ ͇Ì͔͔͍͌͊͊͑͜ͅ​͍Ì W HÌ͖͎͒͛͊ Ì ̴͔͍Ì͋͊͏͍͑ͅ​͍Ì͓͍͕͌͠ͅÌ͇͍͉͊͒Ì͐͒͋͑͒Ì ͓͒Ì͔͖͓͉͍͒͒͊​͍Ì͍Ì͓͔͖͍͔͇͍͒͊͌͒͑͢ͅ Ì͆͟͏Ì ͇͕͖͍͊Ì͓͔ͅͅ͏​͏͊͏͑͒͠Ì ͖͒Ì͕͖͊͠Ì͇Ì #Ì͍Ì ͓͔͉͕͖͇͊ͅ͏͊͑Ì͍͎͗͑ͅ͏͑͟͠ҧÌ͓͔͖͒͊͌ Ì #Ì͉͇͔͒͑͒͊͐͊͑​͑͒ Ì̲͇͍͎͒͑ͅÌ͍͐͊​͖͊Ì ̶͐ͅÌ͓͔͖͒͊͌Ì͓͒͏͍͗͛͏Ì͇͍͑͌͑͊ͅͅÌ

͎͔͖͑͟ͅҧÌ͌͗͐ Ì͕͍͕͖͊͐͗Ì͇͖͖͍͕͎͒͐͛͊͒ͅͅҧÌ ͍͍͕͎͆͒͑͛͊͒ҧÌ͔͎͍͗Ì!D!HNMHBÌ͍ Ì͓͒Ì͕͖͍͗ Ì ͕͖͍͆ͅ͏͍͚͍͌ͅ​͍Ì͍͔͍͌͒͆͋͊͑ͅͱ Ì͎͖͔͒͒ͅͱÌ ͱ͇͏ͱ͖͕͊ͱÌ͓͔͖͒͊͌͒͐ Ì͔͖͍͆͒͐͢͝ͅͅÌ ͆͏͈͉͔͒ͅͅͱÌ͍͐͒ ͡͏͎͖͔͍͕͎͊͛͊͒ҧÌ͕͍͕͖͊͐͊Ì ͓͇͒͌͒͏͍͖Ì͓͒͏͍͖͗͛͠Ì͓͒ ͕͖͑͒ͅͱ͊͐͗͝Ì ͒͆ͣ͐͑͒͊͞Ì #Ì͍͔͍͌͒͆͋͊͑͊ͅ ÌͅÌ͖͎ͅÌ͋͊Ì ͓͔͇͗ͅ͏͍͊͑ͱ Ì̶͖͗͠Ì͖͎͒ͅҧÌ͕͍͕͖͊͐͟Ì ͖͐͒͋͊Ì͓͙͇͕͖͖͕͒͠ͅͅͱÌ #Ì͇͎͌͗͒͐ Į͖͔̀͒ͅͱÌ ͕͕͖͍͖͒͒Ì͇Ì͇͕͖͍͒͌͐͒͋͑͒Ì͓͔͇͗ͅ͏ͱ͖͠Ì ͇͍͎͑͒͑ͅÌ$UDQHNÌ&9 ', ÌdÌ #Ì͎͔͐͊ͅͅÌ ͓͔͖͒͊͌͒͐Ì͓͔͍Ì͓͍͒͐͒͝Ì͍͓͐͗͏͕͇͒͠ Ì ͓͕͒͟͏͙͊͐͟ͅÌ͖͒Ì͎͕͖͍͒͑͊͛͑͒ Ì͑ͅÌ͎͖͔͒͒͒ҧÌ ͓͇͒͌͒͏ͱ͖͊Ì͎͇͔͖͍͔͇͖͒͑͊͒͠ͅÌ͒͆͛͑͒͊͟Ì #Ì͇Ì #Ì͎͔͖͍͎͑͗ͅ Ì̴͒͏͗͛͊͑​͑͒͊Ì͍͔͍͌͒͆͋͊͑͊ͅÌ ͓͔͍͎͔͓͊͏͊͑Ì!D!HNMHB Ì͓͕͔͉͕͖͇͒͊͒͐Ì ͖͎ͅÌ͋͊Ì͐͒͋͑͒Ì͕͖͔͖͐͒͊͠Ì͆͊͌Ì ͔͇͑͊͑͒ҧÌ͕͍͕͖͊͐͟ Ì̴͔͖͒͊͌Ì͔͉͇͒͆͒͗͒͑ͅÌ ͍͕͓͒͏͇͍͌͒͑͠ͅͱÌ #Ì͎͇͒͛͒ ÌͅÌ͓͔͇͗ͅ͏͍͊͑͊Ì ͓͔͈͔͒͐ͅ​͐͑͐͟Ì͕͓͍͒͆͊͊͛͊͑͊͐Ì͑ͅÌ͆͌͊ͅÌ ͓͔͍͕͙͉͍͖͒͒Ì͑ͅÌ Ì͉͢ҧ͇͐͒͒͐Ì #Ì+"#Ì ͉͐͒͗͏ͱÌ͉͍͕͖͚͍͑͒͑ͅ​͈͑͒͒Ì͓͔͇͗ͅ͏͍͊͑ͱ Ì ͍͖͔͐͒͑͒͊ Ì&2 3# Ì%TKKÌ'#Ì #Ì͉͖͆͗͊Ì ͖͂͒Ì͓͇͒͌͒͏ͱ͖͊Ì͕͖͔͍͖͑͒͠ͅÌ͍͍͕͎͆͒͑͛͊͗͢Ì ͉͕͖͓͒͗͑ͅÌ͇Ì͓͔͉͒͋͊ͅÌ͕Ì͔͖͐ͅͅÌ Ì͈͉͒ͅÌ ͔͎͗͗Ì͇Ì͇͍͕͍͕͖͍͌͐͒ͅÌ͖͒Ì͓͖͔͕͖͒͊͆͑͒͊ҧÌ ͓͒Ì͚͊͑͊Ì Ì̭ͅÌ$UDQHNÌ&9 ', Ì ͊​͊Ì͇͏͉͊ͅ͏͚͠ͅÌ ͎͚͍͗͑͘​͍ Ì͖͍͓͟Ì͙͇͖͇͌͒ͅͅÌ ͎͖͔͒͒ͅͱÌ͉͒͏͋͑ͅÌ͓͒ͱ͇͍͖͕ͱÌ͗͋͊Ì͇Ì ͍Ì͓͔ Ì̸͋͊Ì͇Ì͍͑͊͢Ì͍͉͌͊͏͍͊Ì͓͕͖͓͍͖͒͗Ì͇Ì ͇͔͊͘ͅ͏͊ Ì͓͓͔͕͒͒ͱ͖Ì ͓͔͉͒͋͗ͅ Ì

Razeк Switchblade: 7” карманный игро ой комÏьютер ̲͇͔͊͑͒͊ͅ Ì͕͐͟ͅҧÌ͆͒͏͒͜͠ҧÌ͍͖͔͕͑͊͊Ì ͑ͅÌ͇͕͖͇͎͊͟ͅÌ"$2Ì Ì͇͇͌͟ͅ͏͒Ì ͓͔͖͖͍͇͒͑͒͊ͅÌ͍͈͔͇͒͒͊Ì͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇͒Ì 2VHSBGAK@CD Ì͓͔͍͇͉͕͖͇͒͌͒ͅÌ ͎͓͍͒͐͑ͅ​͍Ì1@YDQ Ì̴͕͖͔͒͒͊͑​͑͟ҧÌ͑ͅÌ ͆͌͊ͅÌ͓͔͚͕͒͊​͕͔͒ͅÌ(MSDKÌ SNLÌ͖͎͑͒͗͆͗Ì ͒͆͏͉͖͊ͅͅÌ Ì͉͢ҧ͇͐͒͐͟Ì͕͕͔͊͑͒͑͐͟Ì

22

КАНОН • МАРТ 2011

Sony Vaio F и 3d изображение ̯͓͍͒͐͑ͅͱÌ2NMXÌ͕͍͔͇͑͒͑͒ͅͅ͏ͅÌ͖͎͍͑͒͗͆͗Ì ͕͔͍͊​͍Ì2NMXÌ5 (.Ì% Ḭ͍̀͑͊ҧ͎ͅÌ͇͎͏͖͛͊͢ͅÌ ͇Ì͕͊͆ͱÌ͉͐͒͊͏͍Ì͕Ì ͉͢ҧ͇͐͒͐͟Ì ͉͍͕͓͏͊​͊͐ Ì͔͔͍͌͊͊͑͊͜ͅÌ͎͖͔͈͒͒͒͒Ì ͕͕͖͇͒ͅ͏ͱ͖͊Ì W Ì͓͍͎͕͊͏͊ҧ ÌͅÌ ͕͖͖͛͒ͅͅÌ͇͒͆͑͒͏͍͊͑ͱÌ͍͔͍͌͒͆͋͊͑ͅͱÌ

Ì Ì̩͚ Ì̲͖͎͍͒͗͆͗Ì2NMXÌ5 (.Ì%Ì ͕͓͕͒͒͆͑͟Ì͖͔͖͒͒͆͋͠ͅͅÌ͖͔͙͔ͣ͐͊͑͒͊Ì ͇͍͉͊͒Ì͆͏͈͉͔͒ͅͅͱÌ #Ì͖͙͊͑͒͏͈͍͒​͍Ì -5(#( Į͕͖͔̀͒͊͑​͑͟ҧÌ #Ì͖͔͕͍͖͑͐ͅ​͖͔͊Ì͍Ì ͕͓͚͍͊ͅ͏͑͊͟͠Ì͎͍͒͛Ì͇Ì͎͓͒͐͏͎͖͊͊Ì͉͊͏͖͢ͅÌ ͖͍͡Ì͉͐͒͊͏͍Ì͓͒͏͚͑͒͊͑​͑͐͟Ì͓͔͖͖͍͇͒͑͐͟ͅÌ #Ì͎͍͖͖͔͑͒͊͒͐ͅ Ì2NMXÌ5 (.Ì%Ì͓͕͖͔͒͒͊͑͟Ì ͑ͅÌ͓͔͚͕͒͊​͕͔͙͒ͅÌ(MSDKÌ"NQDÌH Ì͇͖͔͈͒͒͒Ì ͓͎͒͒͏͍͊͑ͱÌ͍Ì͍͕͓͒͏͖͌͗͢͠Ì͇͑͒͊ҧ͍͜ҧÌ&/4Ì -5(#( Ì&D%NQBDÌ&3 , Ì̳͕͖ͅ͏͑͊͟͠Ì ͙͔͎͖͔͍͕͖͍͎͍͊ͅͅÌ͕͖͔͗͒ҧ͕͖͇Ì͖͒͋͊Ì͒͛͊͑͠Ì ͉͕͖͒͒ҧ͑͊͟ Ì͍͒͑Ì͇͎͏͖͛͢͢ͅÌ͇Ì͕͊͆ͱÌ͉͒Ì Ì ̧̩Ì͓͔͖͍͇͒͊͑͒ͅҧÌ͓͐ͅͱ͖͍ Ì͕͖͎͍͋ͣҧÌ͉͍͕͎Ì ͒͆ͣ͐͒͐͞Ì͉͒Ì Ì̧̩Ì͍Ì͓͖͍͕͎͍͒͛͊ҧÌ͓͔͍͇͉͒Ì !KT Q@X Ì̯͔͒͐͊Ì͖͈͒͒ Ì͓͔͉͕͖͔͊͗͐͒͊͑͟Ì ͖͎͍͊ͅÌ͎͒͐​͍͎͚͍͐͗͑͒͑ͅ​͑͊͟Ì͇͕͖͍͒͌͐͒͋͑͒ Ì ͎͎ͅÌ6H %HÌ ÌA F M Ì!KTDSNNSGÌ Ì͍Ì 42!Ì ÌͅÌ͖͎͋͊ͅÌ'#ÌVDA ͎͔͐͊ͅͅÌ͖͒Ì $WLNQÌ͍Ì͓͔͖͒Ì'#,( Ì̲͖͎͍͒͗͆͗Ì2NMXÌ5 (.Ì %Ì͇͟ҧ͉͖͗Ì͇Ì͎͚͒͑͊Ì͇͔͊͘ͅ͏ͱÌ͓͒Ì͚͊͑͊Ì͖͒Ì

͉͍͕͓͏͊​͊͐Ì͍Ì͓͒͏͕͖͑͒͢͠Ì͖͎͖͍ͅ͏͑͒͠ҧÌ ͎͏͇͍͖͔͗͒ͅͅҧÌ͕Ì͉͍͍͕͎͍͍͑͐͛͊͐ͅÌ ͎͏͇͍͍͐͜ͅͅ c̳͕͇͑͒͑͒ҧÌ͓͔͒͆͏͊͐͒ҧÌ ͍͐͒͆͏͙͑͟͠Ì͍͈͔͇͙͒͟Ì͓͏͖͔͒͐͘ͅÌ ͱ͇͏ͱ͖͕͊ͱÌ͇͕͖͑͊͒͌͐͒͋͑͒͠Ì͓͉͎͒͏͍͛͊͑͢ͱÌ ͓͒͏͚͑͒͊͑​͑͒ҧÌ͎͏͇͍͖͔͗͟ͅͅÌ͍Ì͍͐͟͜ Ì b̲ͅ͏͍͍͛͊Ì͈͎͚͍͐͑͒͒͗͑͒͑͘ͅ͏͑͒͠ҧÌ ͖͎͖͍ͅ͏͑͒͠ҧÌ͎͏͇͍͖͔͗͟ͅͅÌ͓͈͒͐͒͏͒Ì͑͐ͅÌ ͔͍͖͊͜͠Ì͖͗͡Ì͉͌͛͗ͅͅh Ì̯Ì͕͒͋ͅ͏͍͊͑͢ Ì ͓͉͔͒͒͆͑ͅͱÌ͍͔͚͍͑͒͐͘ͅͱÌ͒Ì͖͙͍͕͎͍͙͊͑͛͊Ì ͙͔͎͖͔͍͕͖͍͎͙͊ͅͅͅÌ͇͍͎͍͑͒͑Ì͓͎͒ͅÌ ͉͕͖͓͑͊͒͗͑ͅ

www.KanonEast.com

ǥ åǬDz ÞǯÝǯDZïæ â ǰâêdzæ

Письма читателей

̸

͇͋͊͐͟ͅͅҧÌ͔͉͎͖͔͊͒ͅÌ͍Ì͇͕͊Ì͖͔͍͎͍͗͋͊͑Ì ͔͋͗͑ͅ͏ͅÌc̯͑͒͑ͅi Ì̶Ì͓͔͇͙͊͟Ì͕͖͔͎͒Ì ͕͇͈͒͊͒Ì͓͍͕͐͠ͅÌ͖͒Ì͇͕͈͊͒Ì͕͔͉͚͊ͅÌ͍Ì͇͕͊ҧÌ ͉͍͗͜ÌͱÌ͆͏͈͉͔͒͊͑ͅͅÌ͇͐ͅÌ͌ͅÌ͖͒ Ì͖͛͒Ì͇͟Ì ͓͔͍͕͟͏͖͊͊ͅÌ͐͑͊Ì͖͖͒͡Ì͔͋͗͑ͅ͏ Ì̳͖͇͆͟ͅͱÌ ͕͔͎͒Ì͇͕͒͊͐͠Ì͕Ì͓͒͏͇͍͒͑͒ҧÌ͏͖͊ ÌͱÌ͈͐͑͒͒Ì ͔͌ͅÌ͕͏͟͜ͅ͏Ì͒͆Ì͍͉͍͌͑ͅ​͍Ìc̯͑͒͑ͅiÌ͍Ì ͒͛͊͑͠Ì͙͖͒͊͏Ì͈͊͒Ì͍͖͐͊͠ Ì͑͒Ì͍͎͎͑ͅÌ͑͊Ì͈͐͒Ì ͓͔͍͔͕͖͍͒͆͊ Ì͙͖͒ͱÌ͓͖͟ͅ͏͕ͱÌ͈͐͑͒͒Ì͔͌ͅ Ì ͔͈͒͒ͅͱÌÌ͔͉͎͚͍͊ͅͱÌ͔͋͗͑ͅ͏ͅÌc̯͑͒͑ͅiÌ c̯̦̲̳̲iÌ̴͕͖͗͠Ì͍Ì͉ͅ͏͊͜͠Ì͔͋͗͑ͅ͏Ì ̱͑͊Ì͎͖͕͋͊ͅͱ Ì͖͛͒ÌͱÌ͓͖͔͒͊ͱ͏Ì͇͕ͱ͎͗͢Ì ͖͒Ì͇͕͊ҧÌ͉͍͗͜Ì͓͉͔͇͒͌ͅ͏ͱ͊͐Į͕̀ͅÌ͕Ì ͓͔͍͕͍͖͑͒Ì͆͏͈͕͒ͅ͏͇͍͒͊͑ͱÌ͇͕͊͐ Ì͎͖͒Ì͈͊͒Ì ͉͉͑͊͋͗ͅ Ì͖͛͒Ì͎͈͉͒ͅ ͖͒Ì͕͈͐͒͗Ì͉͔͖͊͋͠ͅÌ ͍͆͢͏͊ҧ͑͐͟Ì ͐͟Ì͇͓͕͎͗͒͐͟Ì͔͋͗͑ͅ͏ͅ Ì ͍͖͖͛͊ͅ Ì̪ͅÌ͆͏͈͕͒ͅ͏͇͍͖͒Į͕̀ͅÌ̩͕͓͉͒͒͠ ͍Ì͍͖͖͛͠ͅÌ͖͖͒͡Ì͔͋͗͑ͅ͏ Ì̈́Ì͖͕͍͉͒͊͏Ì͕͖͊͜͠Ì ̧͒͏͒͊͜͠Ì͕͓͕͍͆͒ͅÌ͇͕͊͐ Ì͎͖͒Ì͖͔͉͍͖͕͗ͱÌ͑ͅÌ ˷̬̔Ὑ̫̜̦̦̙̟̰ ͏͖͊Ì͍Ì͖͔͛͊͊͟Ì͕͐͊ͱ͚ͅ Ì͎͈͉͒ͅÌ͓͔͇͊͟ҧÌ͔͌ͅÌ ͖͒͐͡Ì͓͓͔͍͒͊͝ ÌͅÌ͕͒͒͆͊͑​͑͒Ì͔͉͎͖͔͊͒͗ͅÌ ͓͒͏͍͗͛͏Ì͔͋͗͑ͅ͏Ìc̯͑͒͑ͅi Ì̯͎ͅÌ͓͔͍ͱ͖͑͒Ì ͔͋͗͑ͅ͏ͅ Ì̳͏͈͊͗Ì̱͔͖͎͑͊͑͒͟ͅ Ì̬͊͏͊͐ͅÌ ͔͈͍͒͒͊Ì͖͔͗͋͊͑​͍͎͍͑Ì͑ͅÌ̧͒͋͊͠ҧÌ͍͇͑͊ Ì ͕͖͔͖͐͒͊͠Ì͍Ì͍͖͖͛͠ͅÌ͖͖͒͡Ì͔͎͊͏͐͑͟ͅҧÌ͍Ì ̶͔͉͊͊͛͑͒Ì͓͉͔͇͒͌ͅ͏ͱ͢Ì͇͕͙͊Ì͇͕ͅÌ͕Ì ̨͐ͅ Ì͉͔͈͍͒͒͊ Ì͆͒͏͊͜͠Ì͕͍͏Ì͉͏ͱÌ͖͈͒͒͡Ì ͓͍͖͒͗͛͊͏͑͟͠ҧ Ì͎͔͕͍͇͒ͅÌ͔͒͒͐͘͏͊͑​͑͟ҧÌ

͍͐Ì͍͆͢͏͊ҧ͑͐͟Ì͇͓͕͎͗͒͐͟ Ì̬͊͏͢ͅÌ ͉͔͈͒͆͒͒Ì͉͊͏ͅ Ì̧͍͙͒͋͠Ì͍͒͆͏͙͑͟͠Ì ͔͋͗͑ͅ͏ Ḭ̀͆͢͏͢Ì͈͊͒Ì͍͖͖͛͠ͅ Ì͔͕ͅ​͕͉͖͗͋͠ͅÌ ͇͕͊͐Ì͍͒͆͏͙͑͟͠Ì̧͍͙͒͋͠Ì͆͏͈͕͒ͅ͏͇͍͒͊͑ҧ Ì ͆͏͈͕͒ͅ͏͇͍͒͊͑ҧ Ì̱͟Į͕̀ͅÌ͏͍͆͐͢Ì͍Ì ͍Ì͔͕ͅ​͕͎͇͖͌͟͠ͅͅÌ͒Ì͓͔͍͖͒͛͑ͅ​͑͒͐Ì ͉͔͇͌͒͒͠ͱ Ì͕͕͖͛͠ͅͱ Ì̪ͅÌ͓͖͒͐͒͋͊Į̀͐ͅÌ ͐͒͏͍͕͐ͱÌ͌ͅĮ͕̀ͅ ͉͔͈͍͗͐ Ì̲͕ͅ Ì͔͕͗​͕͎͈͇͔͒͒͒ͱ͍͙͝ Ì͉͕͌͊͠Ì ̩͕͓͉͒͒͠Ì͇͓͕͎͖͗͟͠ͅÌ͍Ì͉͒Ì ͈͒͒Ì ̨͍͜ͅÌ͍͖͖͛͊ͅ͏͍ Ì̥̙̠̰̳Ὺ̤̜̔​̜Υ̜Υ ͕͖͊͜͠Ì͛͊͏͇͎͒͊ Ì͍Ì͎͉͋͟ͅҧÌ͕͖͔͍͖͐͒Ì ̡̦̙̣̅̔̔Υ˵̡̢̡̦̲̞ ͔͑͒͐͊ͅÌ͔͋͗͑ͅ͏Ìc̯͑͒͑ͅi Ì̳͑Ì͒͛͊͑͠Ì ͖͖͒͡Ì͔͋͗͑ͅ͏ Ì͍͖͖͛͊ͅÌ͍Ì͏͍͕͖͖͊ͅÌ͈͐͑͒͒Ì ͓͒͏͊͌͑͟ҧÌ͍Ì͆͏͈͕͒ͅ͏͇͒͊͑​͑͟ҧ Ì̩͕͓͉͒͒͠Ì ͔͌ͅ Ì̱͟Ì͔͉͕͗͊͐ͅͱ Ì͖͛͒Ì͕͖͊͠Ì͔͕͗​͕͎͒͊Ì ͏͈͉͔͒͢ͅͅÌ͔͉͎͚͍͊͢ͅÌ͔͋͗͑ͅ͏ͅÌ ͉ͅÌ͆͏͈͕͒ͅ͏͇͍͖͒Ì͔͉͎͖͔͊͒ͅͅÌ͔͋͗͑ͅ͏ͅ Ì ͍͉͍͌͑͊ͅ Ì̈́Ì͑͊Ì͌͑͢ͅ Ì͎͎͍͐ͅÌ͔͒͆͌͒͐ͅÌ c̯̦̲̳̲iÌ͌ͅÌ͖͖͒͡Ì͔͋͗͑ͅ͏ ÌͅÌ͕͒͒͆͊͑​͑͒Ì ̳͏͈͊ͅÌ̱͔͖͎͑͊͑͒͟ͅ Ì͍Ì͈͊͒Ì͕͊͐͢͠ Ì̶͖͍͙Ì͑ͅÌ ͇͟Ì͑͛ͅͅ͏͍Ì͇͕͟͟͏͖͠ͅÌ͐͑͊Ì͖͖͒͡Ì͔͋͗͑ͅ͏Ì ͌ͅÌ͙͔͍͕͖͍͕͎͍͑͊ͅÌ͕͖͖͍͠ͅ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì ͓͐ͅͱ͖͠ Ì̼͍͕͏ͅÌ

͍Ì͎͖͒Ì͉ͅ͏Ì͇͐ͅÌ͐͒͢Ì͍͔͚͍͑͒͐͘͢ͅ Ì͑͒ÌͱÌ ͇͉͙͇͒͑͒͏ͱ͖͢Ì͍Ì͉͔͒͆͒ͱ͖͢Ì͇Ì͖͒͡Ì͑͊͏͈͎ͣ͒͊Ì ̅Ὑ̧̡̖̙̜̙̠̚Υ̜Υ̢̟̲̖̰̲̕ Υ˸̡̟̜̔̔Υ ͒͛͊͑͠Ì͆͏͈͉͔͒͊͑ͅͅĮ̀͐ͅÌ͍Ì̩͕͓͉͒͒͗Ì͌ͅÌ ͇͔͊͐ͱÌ Ì͇͎͊ͅ Ì̪ͅÌ͆͏͈͕͒ͅ͏͇͍͖͒Į͕̀ͅÌ͍Ì ˶̤̬̔̔̔̕ ͖͖͒͡Ì͓͉͔͎͒͒ͅ Ì̲͊Ì͖͒͏͎͒͠Ìͱ Ì͑͒Ì͍Ì͇͕͊Ì ̨͍͜ͅÌ͕͍͊͐͠Ì̧͈͒Ì͍Ì͕͙͔͍͖͒͑ͅÌ͖͒Ì͌͏ͅ ͔͕͗​͕͎͈͇͔͒͒͒ͱ͍͊͝Ì͉͔͗͌͠ͱ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͉͕͌͊͠Ì ˷̬̔̔Υ̢̢̡̣̥̦̳​̡̳̔Ὑ̡̫̜̦̦̙̟̰̜̪̔ ͇͋͊͐͟ͅͅҧÌ̳͏͈͊ Ì̧͏͈͉͔͒͊͑ͅͅĮ̀͐ͅÌ ͕͒Ì͐͑͒ҧ Ì̴͕͖͗͠Į͕̀ͅÌ͇͕͙͊Ì̧͈͒Ì͆͏͈͕͒ͅ͏͇͍͖͒Ì ͍Į̀͊͜ͅҧÌc͎͉͒͐͑͊ͅiÌ͌ͅÌ͓͔͎͔͕͊͑͟ͅҧÌ ͇Ì͖͔͉͗͊Ì͍Ì͓͖͒͐͒͋͊ Ì̴͔͍͕͟͏ͅҧ͖͊ Ì ͔͋͗͑ͅ͏ Ì͎͖͔͒͒͟ҧĮ̀͟Ì͍͉͖͌ͣ͊ͅ Ì͌ͅĮ̀͜ͅÌ ͇͋͊͐͊͟ͅͅÌ͕͖͔͉͍͎͍͒͗͑Ì͔͋͗͑ͅ͏ͅÌ ͓͒͋ͅ͏͗ҧ͕͖ͅ Ì͔͋͗͑ͅ͏ Ì͍Ì͖͒͡Ì͉͖͆͗͊Ì c̯͑͒͑ͅi ÌͱÌ͕Ì͉͇͗͒͒͏͕͖͇͍͊͐͠Ì͍͖͛͢ͅÌ ͆͒͏͒͜͠ҧÌ͖͔͉͗Ì͍Ì͕͖͔͕͖͇͐͊͒ͅ Ì̶Ì͆͒͏͍͐͜͠Ì ͆͒͏͍͐͜͠Ì͆͏͈͕͒ͅ͏͇͍͒͊͑͊͐Ì͉͏ͱÌ͕͑ͅ ͇͊͜ͅÌ͍͉͍͌͑͊ͅ Į̀Ì͑ͣ͐Ì͍͌͏͒͋͊͑͒Ì͈͐͑͒͒Ì ͉͇͗͒͒͏͕͖͇͍͊͐͠Ì͍͖͛͢ͅÌ͍͉͍͌͑͊ͅÌ͖͒Ì͎͔͎͍͒Ì ˽̡̖̔ ͍͖͔͕͈͑͊͊͑͒͒Ì͍Ì͓͒͏͈͊͌͑͒͒ Ì̬͊͏͢ͅÌ͇͕͊͐͗Ì ͉͒Ì͎͔͎͍͒Ì͍Ì͇͕͈͉͊ͅÌ͔͉͕͗͢͠ͅÌ͎͉͋͒͐͗ͅÌ ͎͒͏​͏͎͖͍͇͊͗Ì͖͇͔͕͎͍͙͒͛͊Ì͕͓͙͇͗͊͒ ͇͑͒͒͐͗Ì͇͓͕͎͗͗͟ Ì̧͍͙͒͋͠Ì͆͏͈͕͒ͅ͏͇͍͒͊͑ҧÌ ͏͈͉͔͒͢ͅͅÌ̧͈͒ͅÌ͎͖͔͒͒͟ҧÌ͉ͅ͏Ì͇͐ͅÌ ̅Ὑ̧̡̖̙̜̙̠̚ Ῡ̜̥̔̔ ̨͐ͅ Į̀͊͜ͅҧÌc͎͉͒͐͑͊ͅiÌ͍Į͍̀͐͜ͅÌ͕͊͐͠ͱ͐ ͖͎͒͊ͅÌ͋͊͏͍͑͊ͅÌ͖͔͉͍͖͕͗ͱÌ͉͏ͱÌ ̅Ὑ̧̡̖̙̜̙̠̚Υ M@SNKHXΥ+XRXJG ͍͉͖͌͊ͅ͏͕͖͇͠ͅÌ͖͈͒͒͡Ì͔͋͗͑ͅ͏ͅ Ì̶Ì͆͒͏͍͐͜͠Ì ͛͊͑͠Ì͙͔͍͒͒͜ҧÌ͔͋͗͑ͅ͏ Ì̴͕͖͗͠Ì ͋͊͏͍͑͊͐ͅÌ͍͖͛͊͐ͅÌ̯̦̲̳̲Ì͑͊Ì͖͒͏͎͒͠ÌͱÌ ̩͕͓͉͒͒͠Ì͍͒͆͏͑͒͠Ì͆͏͈͕͒ͅ͏͇͍͖͒Į͕̀ͅÌ ͔͈͒͒ͅͱÌ͔͉͎͚͍͊ͅͱÌ͔͋͗͑ͅ͏ͅÌc̯͑͒͑ͅi Ì ͕͒Ì͕͇͒͊ҧÌ͋͊͑͒ҧ Ì͑͒Ì͍Ì͍͐͒Ì͔͉͍͖͒͊͏͍ ÌͅÌ ͖͎͋͊ͅÌ͕͖͔͍͜ͅҧÌ͕͑͟Ì͕͒Ì͕͇͒͊ҧÌ͋͊͑͒ҧ Ì ͍Ì͓͖͒͐͒͋͊Ì͓͔͉͒͒͏͖͋͠ͅÌ͈͊͒Ì͇͓͕͎͖͗͟͠ͅ Ì ͐͟Ì͒͛͊͑͠Ì͔͉͟ͅ Ì͖͛͒Ì͇Ì͑͊͐͜ͅÌ ͖͖͂͒Ì͔͋͗͑ͅ͏Ì͓͖͍͒͛Ì͉͏ͱÌ͇͕͙͊Ì͇͔͕͖͇͒͌͒ͅ Ì ̦Ì͇͐ͅÌ͇͕͊͐Ì̧͍͙͒͋͠Ì͆͏͈͕͒ͅ͏͇͍͒͊͑ҧÌ͇Ì ͖͖͊͜ͅÌ͕͖͊͠Ì͖͎͒ͅҧÌ͔͋͗͑ͅ͏ Ì̶͔͉͊͊͛͑͒Ì ͍͍͋͌͑ ͆͏͈͉͔͍͒͐ͅͅĮ͕̀ͅÌ͌ͅÌ͈͊͒Ì͍͉͍͌͑͊ͅ Ì̸Ì͐͊͑ͱÌ ̶͒͋ͅ͏͊͢ Ì͖͛͒Ì͕͖͒ͅ͏͑͊͟͠Ì͐͏͉͍͊͜ͅÌ ͉͖͍͊Ì͓͖͍͒͛Ì͑͊Ì͍͖͔͕͖͕͑͊͊͗͢ͱÌ͖͍͛͊͑͊͐Ì ˿̢̲̖̰̕Υ˽̡̢̭̙̞ Ì͔͖͐ͅͅÌ͉͊͑͠Ì͔͉͍͒͋͊͑ͱ Į̀Ì͖͖͒͡Ì͉͊͑͠Ì͗Ì ͑ͅÌ͔͕͗​͕͎͒͐Ìͱ͎͌͊͟ Ì͖͂͒Ì͇͔͑͊͑͒͊ͅÌ͐͒ͱÌ ͇͕ͅÌ͔͈͔͒͌͟͟͜ Ì͖͂͒Ì͓͔͕͖͒͒Ì͕͇͓͉͍͒͊͑͊ͅ Ì ͇͍͑ͅÌ͇Ì͖͒͐͡ Ì̧͒͏͒͊͜͠Ì͇͐ͅÌ͕͓͕͍͆͒ͅÌ͌ͅÌ ͔͍͇͖͕͖͇͊͗͢Ì͇͕͙͊Į͕̀ͅ Ì͕͖͔͉͍͎͍͒͗͑Ì ̮Ì͊ͣ͝Ì͈͐͑͒͒Ì͔͌ͅÌ͕͓͕͍͆͒ͅÌ͌ͅÌ͇͓͕͎͗͟Ì ͒͛͊͑͠Ì͍͖͔͕͑͊͊͑͟ҧÌ͍Ì͓͒͏͊͌͑͟ҧÌ͔͋͗͑ͅ͏ Ì ͔͋͗͑ͅ͏ͅÌc̯͑͒͑ͅi Ì͏͇͆͒͢͢͠Ì͈͑͊͒͜ͅÌ ͔͋͗͑ͅ͏ͅÌc̯͑͒͑ͅi ͕͒͒͆͊͑​͑͒Ì͙͔͍͕͖͍͕͎͈͑͒͒ͅÌ͓͔͇͑ͅͅ͏͍͊͑ͱ ̩͕͓͉͒͒ͅÌ̮͍͕͕͗ͅÌ̺͔͍͕͖ͅ Ì̴͉͔͇͒͌ͅ͏ͱ͢Ì ̟̰̗̂̔Υ˹̡̡̢̙̜̥̙̞ ̪ͅÌ͆͏͈͕͒ͅ͏͇͍͖͒Ì͇͕ͅÌ͍Ì͇͍͜ͅÌ͕͍͊͐͠Ì ̨͕ͅÌ͕Ì ͍͐Ì͔͑͒͐͊͒͐ Ì̺͖͕͒͛͊ͱÌ͕͎͖͌͠ͅͅÌ ̩͕͓͉͒͒͠ Ì̮͆͒Ì̳͑Ì͕͖͊͠Ì̳͖͚͊Ì͇͕ͱ͎͍͙Ì ͇͕͊͐Į̀͐ͅÌ͈͔͒͒͐͑͒͊Ì͕͓͕͍͆͒ͅÌ͌ͅÌ͖͖͒͡Ì ͓͕͍͆͒ͅÌ͌ͅÌ͔͋͗͑ͅ͏Ìc̯͑͒͑ͅi Ì̈́Ì ͆͏͈͕͒ͅ͏͇͍͒͊͑ҧ ͍͖͔͕͑͊͊͑͟ҧÌ͔͋͗͑ͅ͏ Ìc̯͑͒͑ͅiÌ͍͖͖͛͢ͅÌ ͒͛͊͑͠Ì͏͆͢͏͢Ì͍͖͖͛͠ͅÌ͓͔͍͇͉͍͒͌͊͊͑ͱÌ ˵̡̢̦̟̜̝̔Υ̬̫̲̞̃̔ ͑͊Ì͖͒͏͎͒͠Ì͇Ì̦͖͏͖͑͊ͅ Ì͇Ì̳͔͈͊͒͑͊Ì͍Ì͇Ì ͎͙͌͑͒͐͟ͅÌ͕Ì͉͖͕͖͇͊ͅÌ͏͍͚ Į͕͖͔͖̀͊͛͠ͅÌ ̨͍͈͖͑͒͑͊͜ͅ Ì͑͒Ì͍Ì͇͕͊Ì͔͕͗​͕͎͒ͱ͌͛͑͊͟͟Ì ͍͐͘ͅ͏͍​͍Ì͍Ì͖͒͒͘Ì͌͊͐͏ͱ͎͇͒ Ì͉͔͗͌͊ҧ Ì ͔͐͒ͱ͎͍ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͓͌ͅ͏͇͖͟͢ͅÌ͇Ì͓͔͖͒͟Ì ͓͕͖͔͇͒͒ͅ Ì̩͕͓͉͍͙͒͒͑Ì͆͏͈͕͒ͅ͏͇͍͒͊͑ҧÌ͇Ì Редакция журнала сердечно благодарит ͆͒͏͈͒͒͜͠Ì̶͍͖͡͏ͅ Ì̴͖͒͒͐͗͡Ì͓͕͖͗͠Ì ͇͊͐͜ͅÌ͖͔͉͗͊ всех авторов писем за теплые слова. ̩͕͓͉͒͒͠Ì͆͏͈͕͒ͅ͏͇͍͖͒Ì͇͕͙͊Į͕̀ͅÌ͇Ì͖͒͐͡Ì ̅Ὑ̧̡̖̙̜̙̠̚ Υ̥̙̠̰̳Υ˹̧̡̢̩̖̥̞̜̩Υ Спасибо вам! ͑͊͏͈͎ͣ͒͐Ì͖͔͉͗͊Ì͍͉͍͌͑ͅͱÌ͔͋͗͑ͅ͏ͅÌ ̢̜̞̟̳́̔Υ̜Ύ̡̜̯

̪

̪

̧ ̸

̸

̧

̳

̪

̴

̶

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • MARCH 2011

23

Ǩãǯ�ǯ•ǰǏDzÌǯǹǏ

Đ&#x;ĐťĐ°Ń Ń‚ĐźĐ°Ń Ń ĐžĐ˛Đ°Ń? ĐżĐžĐ´Ń€ŃƒĐłĐ° Ěą

Í&#x;ĂŒÍ’Í›ÍŠÍ‘Í ĂŒÍ•Í?͉͊Í?Í?ĂŒÍŒÍ…ĂŒÍ–ÍŠÍ? ĂŒÍ•ĂŒÍŽÍŠÍ?ĂŒÍ‘Í…ÍœÍ?ĂŒ ͉͖͊Í?ĂŒÍ‰Í”Í—Í‹Í…Í– ĂŒÍ•ĂŒÍŽÍŠÍ?ĂŒÍ’Í†Í?͖͕͢ͅ͹ ĂŒÍŽÍ’ÍˆÍ’ĂŒ Í‡ĂŒÍˆÍ’Í•Í–Í?ĂŒÍ‡Í’Í‰ÍąÍ– ĂŒÍŽÍ’Í?Í—ĂŒÍ“Í’Í‰Í”Í…Í‹Í…Í˘Í– ĂŒĚąÍ&#x;ĂŒÍ•Í?ÍŠ

͉Í?Í?ĂŒÍŒÍ…ĂŒÍ–ÍŠÍ? ĂŒÍŽÍ–Í’ĂŒÍ?Í?Í?ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ’ÍŽÍ…ÍŒÍ&#x;Í‡Í…ÍŠÍ–ĂŒÍ‡Í?Í?

͹͑Í?ÍŠĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ‘Í…ÍœÍ?Í™ĂŒÍ‰ÍŠÍ–ÍŠŇ§ ĂŒÍ? ĂŒÍŽÍ…ÍŽĂŒÍ‰Í’Í†Í”Í’Í‹ÍŠÍ?Í…

Í–ÍŠÍ?Í Í‘Í&#x;ÍŠĂŒÍ”Í’Í‰Í?Í–ÍŠÍ?Í?ĂŒÍ“Í&#x;Í–Í…ÍŠÍ?Í•ÍąĂŒÍ“Í”ÍŠÍ‰Í’Í•Í–ÍŠ

Í”ÍŠÍ›Í ĂŒÍ?Í™ĂŒÍ’Í–ĂŒÍ‰Í—Í”Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ‡Í?Í?͹͑Í?ÍŠĂŒÍ•Í’ĂŒÍ•Í–Í’Í”Í’Í‘Í&#x;ĂŒ ͉͔͈͗Í?Í™ĂŒÍ?͉͊͢ҧ ĂŒĚ¨Í•ÍŁĂŒÍ“Í”Í…Í‡Í?Í?Í Í‘Í’ĂŒÍ‰ÍŠÍ?Í…ÍŠÍ? ĂŒ Ě˛Í’ĂŒÍŠÍ•Í–Í ĂŒÍŠÍ?ÍŁĂŒÍ’Í‰Í‘Í…ĂŒÍ•Í–Í’Í”Í’Í‘Í… ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍŽÍ’Í–Í’Í”Í—Í˘ĂŒ Í?Í&#x;ĂŒÍ•ÍŠÍˆÍ’Í‰Í‘ÍąĂŒÍ’Í†Í”Í…Í–Í?Í?ĂŒÍ‡Í‘Í?Í?Í…Í‘Í?ÍŠĂŒ ĂŒÍ‘Í…ÍœÍ?ĂŒ ͉͖͊Í?ĂŒÍ?ĂŒÍ?Í™ĂŒÍŽÍ—ÍŽÍ?Í&#x; ĂŒĚąÍ&#x;ĂŒÍ“Í’ÍŽÍ—Í“Í…ÍŠÍ?ĂŒÍ?Í?ĂŒÍŽÍ—

ÍŽÍ?Í&#x;ĂŒdĂŒÍ“Í—Í•Í–Í ĂŒÍ’Í‘Í?ĂŒÍ?ĂŒÍ‘ÍŠÍ?Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ•Í–Í”Í…Í‘Í‘Í’Í‡Í…Í–Í’ĂŒ ͇Í&#x;͈Í?͹͉͹͖ ĂŒÍ‘Í’ĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍ‡Í•ÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ?Í?ÍœÍ ĂŒÍ“Í?Í…Í•Í–Í?Í…Í•

͕͇͒Í&#x;ÍŠĂŒÍŽÍ—ÍŽÍ?Í&#x; ĂŒÍŒÍ…Í†Í&#x;Í‡Í…ÍąĂŒÍ’ĂŒÍ–Í’Í? ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ?Í?ÍŠÍ‘Í‘Í’ĂŒ ÍŽÍ—ÍŽÍ?Í…ĂŒÍ‡Í’Í•Í“Í”Í?Í‘Í?Í?Í…ÍŠÍ–Í•ÍąĂŒÍ”ÍŠÍ†ÍŠÍ‘ÍŽÍ’Í?ĂŒÍŽÍ…ÍŽĂŒ Í•Í…Í?Í&#x;Ň§ĂŒÍ†Í?Í?͎͌Í?Ň§ĂŒÍ‰Í”Í—Íˆ

Ç?ȺÞdzDzǎǡdzǤNJǰÞǏǰÞǎǡǎǯȺÞ^ÞdzǡǾǜȝÞDzǹǏÞǏÞǹNJǰǹDzǧDzÞǾǜǴǤǹǹDz njǤǜDzÞnjȺǧǯȞǨȞǜ ÞǹDzÞȟǜDzÞnjǾNJǧDzÞǯǏȡȝÞdzǯǤǾǜǰǤǾǾDznjȺNJÞǎǡǎǯȺ Ăž ǍǤǼȺnjǤȞÞDzÞǜDzǰ ÞȜǜDzÞǏǰNJǹǹDzÞǎǡǎǯǤÞnjDzǾdzǴǏǹǏǰǤNJǜǾȞÞǴNJǼNJǹ ǎDzǰÞǎǤǎÞǾǤǰȺǭÞǼǯǏǍǎǏǭÞǨǴǡǧ ̲͕͎͊͒Í?Í ÍŽÍ’ĂŒÍ?ÍŠÍ–ĂŒÍ‘Í…ÍŒÍ…Í‰ĂŒÍ“Í”ÍŠÍ•Í?͇͖͒͗Í&#x;ÍŠĂŒÍŽÍ—

ÍŽÍ?Í&#x;ĂŒĚ§Í…Í”Í†Í?ĂŒÍ•ĂŒÍ?Í™ĂŒcÍ…Í‘Í–Í?Í…Í‘Í…Í–Í’Í?Í?͕͎͛͊Í?Í?Í?iĂŒ ͓͔͓͔͚͒͒Í?ÍąÍ?Í?ĂŒÍ?ĂŒÍ’Í–ÍŽÍ”Í’Í‡ÍŠÍ‘Í‘Í&#x;Í?Í?ĂŒÍ‘Í…Í”ÍąÍ‰Í…Í?Í?ĂŒ ͆Í&#x;Í?Í?ĂŒÍ’Í•Í‘Í’Í‡Í‘Í&#x;Í?ĂŒÍ’Í†ÍžÍŠÍŽÍ–Í’Í?ĂŒÍŽÍ”Í?Í–Í?ÍŽÍ?ĂŒÍ•Í’ĂŒ ͕͖͔͒͒͑Í&#x;ĂŒÍ‡Í’ÍŒÍ?Í—Í?ÍŁÍ‘Í‘Í&#x;Í™ĂŒÍ”Í’Í‰Í?Í–ÍŠÍ?ÍŠŇ§ĂŒÍ?ĂŒÍ“Í”Í’

Í›Í?Í™ĂŒÍ“Í’Í†Í’Í”Í‘Í?ÍŽÍ’Í‡ĂŒÍ‘Í”Í…Í‡Í•Í–Í‡ÍŠÍ‘Í‘Í’Ň§ĂŒÍ›Í?Í•Í–Í’Í–Í&#x;ĂŒ ͓͉͔͕͖͒͢ͅͅÍ?ÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ“Í’ÍŽÍ’Í?ÍŠÍ‘Í?Íą ĂŒĚ˛Í’ĂŒÍ•ÍŠŇ§Í›Í…Í• ĂŒ ÍŽÍ…ÍŽĂŒÍ—Í–Í‡ÍŠÍ”Í‹Í‰Í…ÍŠÍ–ĂŒÍŽÍ’Í?Í…Í‘Í‰Í…ĂŒÍ•Í?͈͓͔͕͎͑͗ͅÍ?Í™ĂŒ Í?Í•Í•Í?͉͇͖͊͒͊ͅÍ?͊ҧ ĂŒÍŠÍ•Í–Í ĂŒÍŽÍ—Í‰Í…ĂŒÍ†Í’Í?ÍŠÍŠĂŒÍ‡ÍŠÍ•Í’

Í?Í&#x;Ň§ĂŒÍ“Í’Í‡Í’Í‰ĂŒÍ‰Í?ÍąĂŒÍ†ÍŠÍ•Í“Í’ÍŽÍ’Ň§Í•Í–Í‡Í…ĂŒmĂŒÍšÍŠÍ?Í…ÍąĂŒ Í“Í?ÍŠÍąÍ‰Í…ĂŒÍ”Í…ÍŒÍ‘Í’Í†Í”ÍŠÍ‘Í‰Í’Í‡Í&#x;Í™ĂŒÍ?͈͔͎͗͊͜ ĂŒÍŽÍ’

Í–Í’Í”Í&#x;Í™ĂŒÍ“Í•Í?͙͒Í?͈͒Í?ĂŒÍ’ÍŽÍ”ÍŠÍ•Í–Í?Í?Í?ĂŒcÍ“Í—Í“Í•Í…Í?Í?

͓͔͕͖͒Í?Í–Í—Í–ÍŽÍ…Í?Í?i ĂŒcĚąÍ&#x;ĂŒÍ“Í”Í’Í‡ÍŠÍ?Í?ĂŒÍĄÍ?ÍŠÍ?ÍŠÍ‘

͖͔͑ͅÍ&#x;Ň§ĂŒÍĄÍŽÍ•Í“ÍŠÍ”Í?Í?ÍŠÍ‘Í– ĂŒÍ’Í†Í’ÍœÍ?Í?ĂŒÍ’Í–Í‰ÍŠÍ?Í&#x;ĂŒ ͓͔͉͒͋ͅÍ?ĂŒÍ?͈͔͎͗͊͜ ĂŒÍ•Í—Í‡ÍŠÍ‘Í?͔͑Í&#x;ÍŠĂŒÍ?͇͎ͅÍ? ĂŒ Í?͈͌ͅͅÍ?Í‘Í&#x;ĂŒÍ“Í’Í‰Í…Í”ÍŽÍ’Í‡ĂŒÍ?ĂŒÍ—Í‘Í?͇͔͊Í?͈ͅÍ?ĂŒÍ‡ĂŒÍ‰ÍŠ

͕͹͖Í?ĂŒÍ†Í’Í?Í ÍœÍ?Í™ĂŒÍ–Í’Í”ÍˆÍ’Í‡Í&#x;Í™ĂŒÍšÍŠÍ‘Í–Í”Í…Í™ĂŒÍˆÍ’Í”Í’Í‰Í’Í‡ĂŒ ͔͌͑ͅÍ&#x;Í™ĂŒÍ•Í–Í”Í…Í‘ ĂŒÍ“Í”Í’Í‡ÍŠÍ”ÍąÍąĂŒÍ…Í•Í•Í’Í”Í–Í?Í?ÍŠÍ‘Í–ĂŒÍ‘Í…ĂŒ ͓͔͉͊Í?ÍŠÍ–ĂŒÍ‘Í…Í?Í?Í›Í?ÍąĂŒc͓͓͕͇͗͒ ͓͔͕͖͒Í?Í–Í—Í–Í’ÍŽi ĂŒ Ě˛Í…Í‰Í’ĂŒÍ•ÍŽÍ…ÍŒÍ…Í–Í ĂŒÍ”ÍŠÍŒÍ—Í?Í Í–Í…Í–ĂŒÍ“Í”ÍŠÍ‡ÍŒÍ’ÍœÍŁÍ?ĂŒ Í‰Í…Í‹ÍŠĂŒÍ•Í…Í?Í&#x;ÍŠĂŒÍ•Í?ÍŠÍ?Í&#x;ÍŠĂŒÍ’Í‹Í?͉͑ͅÍ?Íą ĂŒĚ¨ĂŒÍŽÍ…Í‹

͉͒Í?ĂŒÍ?ÍŠÍ•Í–ÍŠĂŒÍ’Í†Í‘Í…Í”Í—Í‹Í?Í?Í’Í•Í ĂŒÍ?Í?Í‘Í?Í?Í—Í?ĂŒÍ“Í’ĂŒ ͉͒͑͒Í?Í— ĂŒÍ…ĂŒÍŽÍ’ÍŠ ÍˆÍ‰ÍŠĂŒÍ?ĂŒÍ“Í’ĂŒÍ‘ÍŠÍ•ÍŽÍ’Í?Í ÍŽÍ—ĂŒÍ‰ÍŠ

Í•ÍąÍ–ÍŽÍ’Í‡ĂŒÍ’Í†Í”Í…ÍŒÍšÍ’Í‡ĂŒÍ•ÍŠÍŽÍ•Í—Í…Í?Í Í‘Í&#x;Í™ĂŒÍŽÍ—ÍŽÍ’Í?ĂŒÍ?Í?Í?ĂŒ ͘Í?͈͔͎͗͒ ĂŒÍ’Í‰ÍŠÍ–Í&#x;Í™ĂŒÍ‡ĂŒÍ?͗͛͜Í?Í™ĂŒÍ–Í”Í…Í‰Í?ÍšÍ?ÍąÍ™ĂŒ Í—Í?Í?ÍšĂŒÍŽÍ”Í…Í•Í‘Í&#x;Í™ĂŒÍ˜Í’Í‘Í…Í”ÍŠŇ§i ĂŒmĂŒÍ”Í…Í•Í•ÍŽÍ…ÍŒÍ&#x;͇ͅ

ÍŠÍ–ĂŒÍ’Í‰Í?Í‘ĂŒÍ?ÍŒĂŒÍ—Í›Í…Í•Í–Í‘Í?ÍŽÍ’Í‡ĂŒÍ?Í•Í•Í?͉͇͊͒͑ͅÍ?Íą Ě­Í…Í†Í—Í‰Í Í–ÍŠĂŒÍ“Í”ÍŠÍ•Í?͇͖͒͗Í&#x;ÍŠĂŒÍ?Í?Í‘Í? ͎͆͢Í?ĂŒ ̧͔͆ͅÍ? ĂŒÍŽÍ’Í–Í’Í”Í&#x;ÍŠĂŒÍšÍ…Í”Í?Í?Í?ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ“Í”Í?Í?Í…Í‡ÍŽÍ…Í™ĂŒ

24

ĐšĐ?Đ?ĐžĐ? • ĐœĐ?РТ 2011

Í‡ĂŒÍ–ÍŠÍ›ÍŠÍ‘Í?ÍŠĂŒÍ‘ÍŠÍ•ÍŽÍ’Í?Í ÍŽÍ?Í™ĂŒÍ‰ÍŠÍ•ÍąÍ–Í?Í?ÍŠÍ–Í?Ň§ĂŒÍ?ĂŒ Í•ĂŒÍ˘Í‘Í&#x;Í™ĂŒÍ?ÍŠÍ–ĂŒÍ“Í”ÍŠÍ‡Í”Í…Í?Í…Í?Í?ĂŒÍ‰ÍŠÍ–Í?ÍœÍŠÍŽĂŒÍ‡ĂŒÍ†Í—

͉͗Í?Í?Í™ĂŒÍ‹ÍŠÍ”Í–Í‡ĂŒÍ?͉͒Í&#x; ĂŒĚąÍ…Í?Í…ÍœÍ?ĂŒÍ•ĂŒÍ‰Í’Í•Í…Í‰Í’Ň§ĂŒ Í’Í–Í–Í…Í•ÍŽÍ?͇ͅÍ?Í?ĂŒÍ”ÍŠÍ‡Í—Í?Í?Í™ĂŒÍ‰Í’Í›ÍŠÍ”ÍŠŇ§ĂŒÍ’Í–ĂŒÍ‡Í?

Í–Í”Í?Í‘ĂŒÍ•ĂŒÍŽÍ—ÍŽÍ’Í?Í Í‘Í&#x;Í?Í?ĂŒÍ“Í?Í…Í–Í ÍąÍ?Í? ĂŒÍŽÍ’Í–Í’Í”Í&#x;ÍŠĂŒ Í“Í’ĂŒÍšÍŠÍ‘ÍŠĂŒÍąÍ‡Í‘Í’ĂŒÍ•Í’Í“ÍŠÍ”Í‘Í?͛ͅÍ?Í?ĂŒÍ•ĂŒÍ“Í?Í…Í–Í ÍąÍ?Í?ĂŒ Í•Í…Í?Í?Í™ĂŒÍ‰ÍŠÍ‡Í’Í›ÍŠÍŽ ĂŒÍ‘Í’ĂŒÍ–ÍŠÍ“ÍŠÍ”Í ĂŒÍĄÍ–Í…ĂŒÍ“Í”Í’Í†Í?ÍŠÍ?Í…ĂŒ Í—Í‹ÍŠĂŒÍŽÍ…Í‹ÍŠÍ–Í•ÍąĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ•Í–Í’Í?Í ĂŒÍ…ÍŽÍ–Í—Í…Í?Í Í‘Í’Ň§ĂŒÍ?ĂŒ Í‰Í…Í‹ÍŠĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ•Í–Í’Í?Í ĂŒÍ•ÍŠÍ”Í ÍŁÍŒÍ‘Í’Ň§ĂŒÍ“Í’ĂŒÍ•Í”Í…Í‡Í‘ÍŠÍ‘Í?Í˘ĂŒÍ•ĂŒ Í—ÍˆÍ”Í’ÍŒÍ’Ň§ ĂŒÍ?͕͙͉͒͹Í?ÍŠŇ§ĂŒÍ’Í–ĂŒÍ’ÍŽÍŽÍ—Í“Í?͔͇͇͒͜ͅÍ?Í™ĂŒ Í?͈͌ͅͅÍ?Í‘Í&#x;ĂŒ Í?ĂŒÍ‰ÍŠÍ–Í•ÍŽÍ?ÍŠĂŒÍ•ÍŠÍ”Í‰ÍšÍ… ĂŒÍ“Í’Í?Í›Í?Í?ĂŒ ͆͒Í?Í ÍœÍŠÍˆÍ’Í?͇͒Í&#x;Í™ĂŒÍ?ĂŒÍ“Í’Í?͔͉͖͗͌͊ͅÍ&#x;Í™ĂŒÍ—Í”Í’Í‰

͚͇͊ ĂŒĚŞÍ…Í‹ÍŠĂŒÍ•Í…Í?Í&#x;ÍŠĂŒÍ’Í–ÍŽÍ”Í’Í‡ÍŠÍ‘Í‘Í&#x;ÍŠĂŒÍŽÍ’Í•Í–Í˘Í?Í&#x;ĂŒ ÍŽÍ—ÍŽÍ’Í?ĂŒÍ‘ÍŠÍ‰Í…Í‡Í‘ÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ“Í”Í’ÍœÍ?Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ?Í‰Í—Í–ĂŒÍ‘Í?ĂŒÍ‡ĂŒ ÍŽÍ…ÍŽÍ’ÍŠĂŒÍ•Í”Í…Í‡Í‘ÍŠÍ‘Í?ÍŠĂŒÍ•ĂŒÍ‘Í’Í‡Í&#x;Í?Í?ĂŒÍ–ÍŠÍ‘Í‰ÍŠÍ‘ÍšÍ?ÍąÍ?Í?ĂŒ Í‡ĂŒÍ?Í?Í”ÍŠĂŒÍ?ÍˆÍ”Í—ÍœÍŠÍ›Í‘Í’Ň§ĂŒÍ?͉͒Í&#x;ĂŒmĂŒÍ“Í’Í?͓͔͗͒

͔͌͛͑ͅÍ&#x;Í?Í?ĂŒÍ–Í’Í“Í…Í?Í?ĂŒÍ?ĂŒÍ?Í?͎͔͕͎͓͒͒Í?͕͎͛͊Í?Í?Í?ĂŒ ͎͆͛͒͑͢ͅÍ?Í? ĂŒÍŽÍ’Í–Í’Í”Í&#x;ÍŠĂŒÍŠÍ‰Í‡Í…ĂŒÍ“Í”Í?ÍŽÍ”Í&#x;Í‡Í…Í˘Í–ĂŒ Í“Í?Í…Í•Í–Í?͎͇͒Í&#x;ÍŠĂŒÍ“Í”ÍŠÍ?ÍŠÍ•Í–Í? ĂŒÍ‘Í?Í‹Í‘Í?Í?ĂŒÍ†ÍŠÍ?Í ÍŠÍ?ĂŒ Í•Í…Í?Í’ÍˆÍ’ĂŒÍĄÍ”Í’Í–Í?Í›ÍŠÍ•ÍŽÍ’ÍˆÍ’ĂŒÍ“Í’ÍœÍ?͇ͅ ĂŒÍ‡ÍŽÍ?Í˘Í›Í…ÍąĂŒ Í’Í•Í’Í†Í’ĂŒÍ’Í–ÍŽÍ”Í’Í‡ÍŠÍ‘Í‘Í&#x;ÍŠĂŒÍ’Í†Í”Í…ÍŒÍšÍ&#x;ĂŒÍ?ÍŒĂŒÍ?Í…Í–ÍŠÍŽÍ•Í…ĂŒ Í?ĂŒÍ‡Í?Í‘Í?Í?Í… ĂŒÍ…Í‹Í—Í”Í‘Í&#x;Í?Í?ĂŒÍ–Í”Í?ÍŽÍ’ĂŒÍ‡ĂŒÍ”Í’Í?Í?ĂŒÍ“Í’Í?

Í‘Í’ÍšÍŠÍ‘Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ‘Í…Í”ÍąÍ‰Í… ĂŒÍ›Í—Í?ÍŽÍ…Í?Í?ĂŒÍ•ĂŒÍ“Í’Í‰Í‡ÍąÍŒ

ÍŽÍ…Í?Í?ĂŒÍ?ĂŒÍ‡Í&#x;Í•Í’ÍŽÍ?Í?Í?ĂŒÍ•Í…Í“Í’ÍˆÍ…Í?Í? ĂŒÍ‰ÍŠÍ?͢ͅÍ?Í?Í?Í?ĂŒ Í›ÍŠÍ•Í–Í ĂŒÍ†Í&#x;͇ͅÍ?Í’Ň§ĂŒÍ•Í–Í”Í?Í“Í–Í?͔͌͊͊͜ ĂŒĚ¨Í•Í–Í”ÍŠÍ›Í…

Í˘Í–Í•ÍąĂŒÍ‰Í…Í‹ÍŠĂŒÍ’Í†Í”Í…ÍŒÍšÍ&#x;ĂŒÍ•ĂŒÍŽÍ‘Í—Í–Í…Í?Í?ĂŒÍ‡ĂŒÍ”Í—ÍŽÍ…Í™ ĂŒ Í“Í”Í?͛ͣÍ? ĂŒÍ“Í’Í‘Í?ĂŒÍ?Í?Í?ĂŒÍ?Í’ÍœÍ…Í‰ÍŽÍ…ĂŒÍ‡ĂŒÍ‘Í…Í†Í’Í”ĂŒÍ—Í‹ÍŠĂŒ Í‘ÍŠĂŒÍ‡Í™Í’Í‰ÍąÍ– ĂŒÍ–Í…ÍŽĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ’Í•Í–Í…ÍŁÍ–Í•ÍąĂŒÍ–Í’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒÍ‰Í’ÍˆÍ…

͉Í&#x;Í‡Í…Í–Í Í•Íą ĂŒÍŽÍ…ÍŽÍ?Í?ĂŒÍ’Í†Í”Í…ÍŒÍ’Í?ĂŒÍ”ÍŠÍ†ÍŁÍ‘Í’ÍŽĂŒÍ‰Í’Í?

Í‹ÍŠÍ‘ĂŒÍ“Í’Í‘ÍąÍ–Í ĂŒÍ“Í”ÍŠÍ‰Í‘Í…ÍŒÍ‘Í…Í›ÍŠÍ‘Í?ÍŠĂŒÍ•Í…Í‰Í’Í?͌͒ͅ

www.KanonEast.com

ǨãǯÝǯ ǰǬDzæǯDZǬ

͙͍͕͖͕͎͈͒͒Ìc͔͉͇͒͆͒͗͒ͅ

͍͑ͱi Ì̴͔͍͕͊͊͛͏͊͑​͑͊͟Ì ͓͔͉͖͊͐͊͟Ì͉͉͒͊͋͟Ì ͍Ì͎͕͕͊ͅ​͕͔͗͟ͅÌ͓͔͒

͉͖͕͢ͅͱÌ͇Ì͎͓͒͐͏͎͖͊͊Ì ͕Ì͎͎͗͏͍͐ͅÌ͕͖͍͒͐͒

͕͖͢͠Ì͖͒Ì Ì͉͒Ì Ì ͉͒͏​͏͔͇͒ͅ Ì͓͔͉͊

͑͌͑͛͊͑ͅͅ​͍͑͐͟ Ì ͕͊͏͍Ì͇͔͍͖͊͠Ì ͓͔͍͏͈͢ͅͅ

͍͕͐͝ͱÌ͍͑

͕͖͔͎͚͍͗ͱ͐ Ì ͉͏ͱÌ͉͇͎͊͒͛͊Ì͇Ì ͇͔͕͖͒͌͊ͅÌ͖͒Ì͖͔͙ͣÌ ͏͖͊Ì͍Ì͕͖͔͊͜ͅ

͓͔͎͖͍͕͎͍͛͊ͅÌ͍͕͎͔͍͒͊͑͏͍Ì͔͐͒ͅ͏͑͒͠

͖͍͕͎͍͛͊͡ҧÌ͕͓͎͖͊ͅÌ͉͉͒͊͋͟ Ì͕͎͚͖͔͍͒͑͊͑

͔͇͇͍͕͒͜͠ͅÌ͑ͅÌ͓͔͍͍͖͍͇͐͑͒͐Ì͓͉͔͎͍͒͛͊

͇͍͑ͅ​͍Ì͕͎͕͊͗ͅ͏͑͒͠ҧÌ͓͔͍͇͏͎͖͊͊ͅ͏͕͖͍͑͒͠Ì ͕͐͐͟ͅÌ͓͔͕͖͒͐͟Ì͕͓͕͒͒͆͒͐ÌmÌ͒͆͑͋͊ͅ

͍͑͊͐ Ì̱͖͔͍͊ͅÌ͕͖͔͐͒ͱ͖Ì͑ͅÌc͓͓͕͇͗͒ ͓͔͒

͕͖͍͖͖͎͗͒iÌ͍Ì͇͍͉ͱ͖Ì͇Ì͍͙͑Ì͇͕͈͊͒Ì͏͍͜͠Ì ͍͍͖͔͐͑͑͊͢͟ͅÌ͓͉͍͒͒͆ͱÌ͇͉͌ͣ͌ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì ͎͉͋͟ͅҧÌ͉͊͑͠Ì͓͎͍͛͐ͅͅÌ͓͒ͱ͇͏ͱ͖͕͢ͱÌ͑ͅÌ ͖͊͏͎͔͙͊͑͡ͅͅ Ì̴͔͍͛ͣ͐Ì͎͎͗͒͏͍͑͐͟͠Ì͎͒

͕͖͍͐͐͢ͅÌ͓͔͒͆͏͊͐ͅÌ͑͊Ì͍͕͔͓͇͖͕͛͊͊͟ͅͱ Ì ͉͕͖͖͒͒͛͑͒ͅÌ͏͍͜͠Ì͓͕͖͔͖͒͐͒͊͠Ì͑ͅÌ͏͍͚ͅÌ ͖͍͙͡Ì͕͎͕͊͗ͅ͏͙͑͟͠Ì͕͖͔͇͐͒͑͒ Ì͎͖͔͙͒͒͟Ì ͑͐ͅÌ͓͔͉͊͏͈͖͢ͅͅÌ͇Ì͎͕͖͇͛͊͊ͅÌ͍͈͔͎͗͊͜i Ì ͎͕͓͔͖͂͊͟Ì͈͇͔͒͒ͱ͖ Ì͖͛͒Ì͎͎͗͏͟Ì͇Ì͉͑ͅ

͑͒͐Ì͕͏͗͛͊ͅÌ͆͒͏͊​͊Ì͓͕͒͑͟ͅÌ͉͏ͱÌ͉͖͕͎͊͒ҧÌ ͓͕͍͙͍͎͍ Ì͛͊͐Ì͎͓͖͔͒͐͊͑͊͢͟͠Ì͍͈͔͟Ì͕Ì c̱͈͍͑͒͊Ì ͕͗͏͇͒͑͒ ͔͖͍͕͎͍͍͒͛͊͐͡Ì͡͏͖͍͊͐͊͑͐ͅÌ͍Ì ͔͉͍͖͒͊͏͍ Ì ͓͔͒͛ͅͱÌc͚͍͔͇͒͘ͅͱiÌ͓͔͉͎͚͍͒͗ͱ Ì͇͎͏͢

͓͎͓͒͗ͅͱÌ ͛ͅͱÌ͖͈͔͍͒͒͘͘ͅ​͍Ì͍͖͕͖͌͑͐͊͑͒͊ͅҧÌ͇Ì͖͒

͕͇͍͒͐Ì͛ͅ ͎͔͇͒͊͑​͙͑͟Ì͕͚͍͕͎͍͙͊͑͛͊Ì͎͕͖͙͒͐͢ͅ Ì̴͔͍Ì ͉͐ͅÌ͖͎͍͊ͅÌ ͖͒͐͡Ì͓͔͍͇͉͍͖͒͌͒͊͏͍Ì͓͉͈͒͒͆͑͒͒Ì͔͉͒ͅÌ ͍͈͔͎͍͗͜ Ì ͍͈͔͎͗͊͜Ì͑͊Ì͕͈͐͒͏͍Ì͖͇͖͍͖͒͊͠Ì͑ͅÌ͇͓͔͕͒͒Ì ͑͊Ì͉͌͗͐͟ͅ ͕͍͈͓͔͕͎͍͙͑͗ͅÌ͓͕͍͙͒͏͈͇͒͒Ì͒Ì͖͒͐ Ì͎͎ͅÌ ͇͖͕͢ͅͱÌ͒Ì͖͒͐ Ì ͍͐͊͑​͑͒Ì͓͔͉͒͊͊͏ͱ͖͕͊ͱÌ͇͔͕͖͒͌ͅÌ͚͊͏͇͊͒ҧÌ ͕͎͑͒ͅ͏͎͒͠Ì͍͒͑Ì͓͔͇͒͒

͉͍͖͔͍͗͒ͅ​͍ ͎͚͍͒͑ͅ​͑͟ ÌmÌ͕͍͖͖͛͢ͅÌ ͓͕͍͙͒͏͈͍͒ ÌmÌ̧͉͊ͅÌ͇Ì c̮͈͔͎͍͗͜Ì͕͒ͱ͌͊͐͟ͅ Ì͍͒͑Ì͓͒Ì͕͖͍͗Ì͕͇͒͊ҧÌ ͖͒͐ Ì͖͛͒Ì͕͇͔͒͊͐͊͑​͑ͅͱÌ ͓͔͉͓͊͒͏͈͖͢ͅͅÌ͓͔͉͒͊͊͏ͣ͑​͑͊͟Ì͉͊ҧ͕͖͇͍ͱÌ ͉͐͒ͅÌ͇Ì͕͖͕͖͍͛͑͒ͅÌ͍Ì ͕͒Ì͕͖͔͒͒͑͟Ì͔͎͊͆ͣ͑ͅ Ì̮͍͑͐͟Ì͕͏͇͍͒͐ͅ Ì͇Ì ͒͗͜ ͍͕͆͌͑͊Ì͇Ì͚͊͏͒͐Ì ͍͈͔͎͍͗͜Ì͉͑͒ͅÌ͍͈͔͖͠ͅ Ì͍͐͊͑​͑͒Ì͉͏ͱÌ͖͈͒͒͡Ì ͍͒͑Ì͓͎͓͖͕͒͗͢ͅͱ Ì̴͔͚͕͒͊​͕Ì͍͈͔͟Ì͖͕͊͑͒Ì ͕͇ͱ͌͑ͅÌ͕Ì͓͍͒͌͑͑͊͐ͅÌ͍͔͐ͅÌ͍Ì͓͉͖͒͆͗͋͊ͅÌ ͎Ì͎͕͓͔͍͖͊͐͊͑͐͡ͅ Ì̮͖͔͕͑͊͊͑͒ Ì͎͎͍͊ͅÌ ͓͏͉͒͟Ì͐͟Ì͓͒͋͑ͣ͐Ì͓͕͒͏͊Ì͉͏͍͖͊͏͈͑͒͒͠Ì Самая дорогая в ͎͖͎͖͒͑ͅͅÌ͉͖͊͊ҧÌ͕Ì͖͎͍͍͐ͅÌ͎͎͗͏͍͐ͅ Ì͎͒

мире кукла Барби, ͖͔͒͊͟Ì͇͔͍͋͊͑͊͐͟ͅÌ͏͍͚ͅÌ͍Ì͇͈͌͏ͱ͉͒͐Ì украшенная розовым ͓͍͖͑͒͐͑͢ͅͅÌ͓͖͗͑ͅÌ͇Ì͍͉͍͒͋͑ͅ​͍Ì͎͏͍͖͊͑ͅ Ì бриллиантом, была mÌ͇͖͕͒͌͐͗͊͝ͅͱÌ͓͔͕͒͊͘​͕͔͒Ì͓͕͍͙͕͒͒

продана в октябре 2010 в Нью-Йорке ͚͍͒͏͈͍͒​͍ Ì̈́͑ÌҤ͈͊͑ Ì͍͌Ì̲͚͍͒͑ͅͅ͏͈͑͒͒͠Ì за 302 тысячи 500 долларов, сообщил ͍͇͔͕͍͖͖͗͑͊͊ͅÌ̶͍͈͓͔͑͗ͅͅ ÌmÌ̮Ì͇͉͊͠Ì͇͕ͣÌ аукционный дом Christie's. ͖͒͡Ì͓͔͍͕͙͉͍͖͒͒Ì͑ͅÌ͓͉͕͖͒͒͌͑͊ͅ͏͑͒͐͠Ì ͔͇͗͒͑͊Ì͍Ì͇͟͏͖͊͌͊Ì͔͑͗͋͗ͅÌ͖͒͏͎͒͠Ì͓͒Ì Инвесторы оценили не столько саму куклу, ͓͔͕͖͇͍͒͊͜​͍Ì͈͍͙͐͑͒Ì͏͖͊ Ì͎͈͉͒ͅÌ͛͊͏͇͎͒͊Ì сколько ее бриллиант - розовый размером ͗͋͊Ì͓͇͔͕͒͌͒͏͊​͖͊ Ì͇͉͖͕͒͆͌͊ͣͅͱÌ͕͊͐ͣ͠ҧÌ͍Ì в один карат от дизайнера Стефано ͕͕͖͇͒͆͊͑​͍͑͐͟Ì͉͖͍͊͐͠i Ì̴͒Ì͊ͣÌ͍͐͑͊͑͢ Ì Кантури. ͓͔͇͊͒​͔͉͒͛͊͊͑͐͟Ì͍Ì͍͑͆͒ͅ͏͊​͊Ì͇͍͉͒͛͊

͑͐͟Ì͓͕͒͏͉͕͖͇͍͊͊͐Ì͍͕͓͒͏͇͍͌͒͑͠ͅͱÌ͔͌ͅ

Первая Барби была продана всего за ͇͔͖͙͑͟ͅÌ͎͎͗͒͏Ì͕͖͖͑͗ͅÌ͖͎͒͏͍͒͑͊͑ͱÌ͖͒Ì три доллара. Однако уже в 2004 году ͔͑͒͐ͅ͏͈͑͒͒͠Ì͓͔͚͕͒͊​͕ͅÌ͕͎͕͊͗ͅ͏͈͑͒͒͠Ì красавица-блондинка 1959 года рождения ͔͇͍͖͍͌ͅͱÌmÌ͈͊͒Ì͕͎͔͍͗͒͊͑͊Ì͍Ì͎͖͍͇͍ͅ

была продана на аукционе eBay за 3 тысячи ͚͍͌ͅͱ Ìc̴͔ͱ͐͒Ì͈͇͔͒͒ͱ Ì͖͎͍͊ͅÌ͉͖͍͊Ì͕Ì 552 доллара, а спустя два года на аукционе ͆͒͏͊͜͠ҧÌ͇͔͊͒ͱ͖͕͖͑͒͢͠Ì͖͑͛͑͗ͅÌ͓͒͏͇͒͗͢Ì Christie's в Англии ее цена подскочила до ͍͋͌͑͠Ì͔͑͊͜͠ͅÌ͉͔͈͍͙͗Ì͕͇͔͕͖͍͎͇͊͑͒Ì͍Ì 17 тысяч долларов. До сих пор это была ͉͖͆͗͗Ì͇͕͖͍͊Ì͊ͣÌ͎͖͍͇͑͊ͅ​͊ ÌmÌ͓͒ͱ͕͑ͱ͖͊Ì Ҥ͈͊͑ ÌmÌ̪͖͕͎͊ͅͱÌ͍Ì͓͉͔͕͖͎͇͒͒͒ͅͱÌ͓͕͍

рекордная цена на Барби.

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

͙͍͎ͅÌ͒͛͊͑͠Ì͕͍͏͑͒͠Ì͓͉͇͔͒͊͋͊͑ͅÌ͇͉͒͌͊ҧ

͕͖͇͍͢Ì͍͇͌͑͊ Ì͒͑ͅÌ͓͔͇͖͊͆͊͟ͅÌ͇Ì͓͍͕͎͙͒ͅÌ ͔͍͖͍͔͇͒͊͑͒Ì͍Ì͔͑͒͐ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͕͖͔͍͖͕͊͐ͱÌ ͕͇͍͖͗͒͠ Ì̶͊ҧ͕͛ͅÌ͔͒͏͠Ì͖͎͍͙ͅÌ͔͑͒͐Ì͍͈͔͖͢ͅÌ ͔͒͆͌͟ͅÌ͕͒Ì͕͖͔͍͚͑ͅÌc͈͏ͱ͚͑ͅiÌ͍Ì͖͊͏͊

͎͔͇͑͒͡ͅi Ì̮͕​͕͏͉͇͖͊͒͊ͅ͏͍͚͑͠ͅÌ͕͍͖͖͛͊ͅ Ì ͖͛͒Ì͕͍͌ͅ͏͊͠Ìc͕͎͕͊͗ͅ͏͙͑͟͠iÌ͍͈͔͎͗͊͜Ì ͔͑͒ͅÌ͍͏͍Ì͓͉͒͌͑͒Ì͕͎͖͕͋͊ͅͱÌ͑ͅÌ͚͊͏͙͟Ì͓͒

͎͒͏͍͊͑ͱ͙Ì͍Ì͕͚͍͒ͅ͏͑͒͠ҧÌ͍͍͋͌͑Ì͇Ì͒͆͊͐͝ Ì ͅÌ͑͊Ì͖͒͏͎͒͠Ì͑ͅÌ͖͉͒͊͏͙͑͟͠Ì͏͍͕͖͛͑͒ͱ͙ Ì ͉͇͎͍͊͒͛Ì͖͑͛͑͗ͅÌ͔͑͊͜͠ͅÌ͇͉͍͖͌͒͠ͅÌ͆͒ҧ͘

͔͉͇͊͑͒ Ì͓͖͒͒͐͗Ì͖͛͒Ì͖͎͒ͅҧÌ͖͍͓Ì͖͒͑͒͊͜

͍͑ҧÌ͎͗͏͖͍͇͍͔͖͕͗͊͠ͱÌ͍͘͏͍͐͐͠ͅ Ì͐͗͏͠

͖͍͘͏͍͐͐͠ͅÌ ͓͒͏͓͔͇͍͑͒͑͐͟ͅÌ͈͔͍͊͒͑ͱ͍͐Ì ͎͖͔͙͒͒͟Ì͖͓͔͊͊͠Ìͱ͇͏ͱ͖͕͢ͱÌ͖͊Ì͋͊Ì͎͎͗͏͟ Ì ͍Ì͔͕͊͑ͅͅ͏͒͐Ì͍͈͔͇͙͒͟Ì͎͖͒͐͑ͅ Ìc̳͖Ì͍͈͔͟Ì͕Ì ͎͎͗͏͍͐ͅÌ͉͖͍͊Ì͓͔͊͊ҧ͉͖͗Ì͎Ì͕͎͕͊͗ͅ͏͑͐͟͠Ì ͍͈͔͐ͅ Ì͖͒͡Ì͎͔͌͒͑͒͐͊͑͒ͅ Ì͑͒ Ì͕͈͒͏͕͍ͅ

͖͕͊͠ Ì͕͖͔͑͒͜ͅ ÌmÌ͈͇͔͍͖͒͒ÌҤ͈͊͑ ÌmÌ̸͋͊Ì ͈͐͑͒͒Ì͏͖͊Ì͐͟Ì͔͕͆͒͊͐ͱÌ͕Ì͔͕͓͔͕͖͔͒͑͊ͅͅ

͍͑͊͐Ì͓͒͏͇͙͒͟Ì͍͎͚͍͑͊͘ҧÌ͕͔͉͍͊Ì͐͒͏͉͒ͣ

͍͋Ì͍Ì͓͉͔͕͖͎͇͍͒͒͒͐͟Ì͔͆͊͊͐͊͑​͕͖͑͒ͱ͍͐ Ì ͅÌ͕͍͖͚͍͗ͅͱÌ͖͒͏͎͒͠Ì͙͉͖͕͗͗͊͜ͅͱ Ì͓͔͍͛ͣ͐Ì ͍͎͍͑͌ҧÌ͔͇͗͒͊͑͠Ì͍͍͋͌͑Ì͖͖͗Ì͗͋͊Ì͇͍͍͖͑͠Ì ͑͊͏͌͠ͱi Ìc̱͈͍͑͒͊Ì͎͎͗͏͟ Ì͔͔͖͌͆͒͑ͅͅͅ​͑͊͟Ì͑ͅÌ ̭͓͉͊ͅͅ Ì͕͖͑͊͗Ì͑ͅÌ͕͊͆͊Ì͖͓͖͎͒͊͛͒ͅÌ͍͌͆͟

͖͒͛͑͒ҧÌ͕͎͕͊͗ͅ͏͕͖͍͑͒͠ ÌmÌ͖͇͔͉͖͗͊͋͊ͅÌ ͉͍͔͎͖͔͊͒Ì͕͍͈͓͔͕͎͈͑͗͒͒ͅÌ̱͗͌͊ͱÌ͍͈͔͗

͎͊͜ Ì̼͈͊͑Ì͈̈́͑Ì̹ͅ ÌmÌ̳͍͑Ì͔͍͔͖͒͐͗͘͢Ì ͗Ì͓͉͔͕͖͎͇͒͒͒Ì͍͒͗͊͑͊͝͝Ì͕͕͖͇͒͆͊͑​͑͒ҧÌ ͍͍͕͎͌͛͊͒͘ҧÌ͓͑͊͒͏͚͑͒͊͑​͕͖͍͑͒ Ì͕͖͔͒͆͒ͱͱÌ ͍Ì͆͊͌Ì͖͈͒͒Ì͕͍͏͑͊͟͠Ì͎͓͒͐͏͎͕͊͟ Ì

džÞǴǩǫǷǯȻǶǤǶǩÞǨǩǦDzȶǮǬÞdzǴǬ ǹDzǨȾǶÞǮÞǰDZǩDZǬȽÞDzÞǶDzǰ ÞȶǶDzÞ ǥǩǫÞǥDzǯȻȷDzǧDzÞǥȽǵǶǤÞǬÞǮDzǴDzǶ ǮDzǭÞȽǥDzȶǮǬÞDzDZǬÞǰǩDZǩǩÞdzǴǬ ǦǯǩǮǤǶǩǯȻDZȺ ÞȶǩǰÞǬǹÞǮǷǮǯȺ Þ ǬÞǬǰÞDZǩÞǷǨǤǵǶǵȾÞDZǬȶǩǧDzÞǨDz ǵǶǬȶȻÞǦÞǪǬǫDZǬ Þ ̯͒͑͊͛͑͒ Ì͔͑͒ͅÌ͍͏͍Ì͓͉͒͌͑͒Ì͉͇͎͊͒͛ͅÌ͙͌͒ͅ

͖͛͊Ì͖͆͟͠Ì͓͓͒͗͏ͱ͔͑͒ҧ Ì͎͔͕͍͇͒ͅҧ Ì͓͔͍͇͏͊

͎͖͊ͅ͏͑͒͠ҧÌ͍Ì͕͓͒͆͊͊͛͊͑​͑͒ҧÌdÌ͓͇͔͖͒͊͊͠ Ì ͒͑ͅÌ͕Ì͉͖͕͖͇͊ͅÌ͉͖͆͗͊Ì͔͍͔͖͕͌͆͠ͅͅͱ Ì͛͊͐Ì͍Ì ͎͎ͅÌ͇͕ͣÌ͖͒͡Ì͉͕͖͍͈͖͕͒͊ͅͱ Ì͍Ì͎͎͗͏͟Ì͕͈͉͊͒

͑ͱÌ͊ҧÌ͇Ì͖͒͐͡Ì͓͈͖͒͐͒͗ Ì̮͖͔͕͑͊͊͑͒Ì͓͒͏͗

͖͕͛͊ͅͱÌdÌ͎͎͗͏͟Ì͎͌ͅ͏͉͇͖͟͢ͅͅÌ͔͐͒ͅ͏͑͟͠ҧÌ ͍Ì͔͇͕͖͇͑͊͑ͅ​͑͟ҧÌ͉͖͗͑͐͊͑͘ͅÌ͍Ì͔͍͖͍͒͊͑

͔͖͗͢Ì͓͒Ì͍͍͋͌͑Ì͍͙͑͜ͅÌ͉͖͊͊ҧ

KANON • MARCH 2011

25

ǣüǭüâǭ

ĐœĐ˝ĐľĐ˝Đ¸Đľ

ЖонщинаП но Ń‡Đ¸Ń‚Đ°Ń‚ŃŒ ĚŞÍ—Í?͢ͅ ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍŽÍ…Í‹Í‰Í&#x;Ň§ĂŒÍ?Í…Í?Í Í›Í?ÍŽĂŒÍ‡ĂŒÍ‰ÍŠÍ–Í•Í–Í‡ÍŠĂŒ ͓͔͉͕͖͇͊ͅÍ?ÍąÍ?ĂŒÍ•ÍŠÍ†ÍąĂŒÍ•Í—Í“ÍŠÍ”ÍˆÍŠÍ”Í’ÍŠÍ? ĂŒ ÍŽÍ’Í–Í’Í”Í&#x;Ň§ĂŒÍ“Í’Í†ÍŠÍ‹Í‰Í…ÍŠÍ–ĂŒÍŒÍ?Í&#x;Í™ĂŒÍ’Í†Í?͉͛Í?ÍŽÍ’Í‡ĂŒ Í?ĂŒÍ•Í“Í…Í•Í…ÍŠÍ–ĂŒÍ•Í…Í?Í—Í˘ĂŒÍŽÍ”Í…Í•Í?Í‡Í—Í˘ĂŒÍ‰ÍŠÍ‡Í—ÍœÍŽÍ— ĂŒ Ě¨ĂŒÍŒÍ…Í‡Í?Í•Í?Í?Í’Í•Í–Í?ĂŒÍ’Í–ĂŒÍĄÍ“Í’Í™Í? ĂŒÍ?ÍŠÍ‘ÍąÍ?Í?Í•Í ĂŒ ÍŽÍ…ÍŽĂŒÍ’Í†Í”Í…ÍŒÍ&#x;ĂŒÍˆÍŠÍ”Í’ÍŠÍ‡ ĂŒÍ–Í…ÍŽĂŒÍ?ĂŒÍ•Í…Í?ĂŒÍ‡Í”Í…Íˆ ĂŒĚŻĂŒ Í“Í”Í?Í?͔͊͗ ĂŒÍ‡ĂŒÍ•ÍŽÍ…ÍŒÍŽÍ…Í™ĂŒÍ‡Í?͉͑͒ ĂŒÍŽÍ…ÍŽĂŒÍ™Í”Í…Í†Í”Í&#x;ÍŠĂŒ Í”Í&#x;͚͔ͅÍ?ĂŒÍ•Í”Í…Í‹Í…Í˘Í–Í•ÍąĂŒÍ•ĂŒÍ‰Í”Í…ÍŽÍ’Í‘Í’Í? ĂŒ Í“Í’Í†ÍŠÍ‹Í‰Í…Í˘Í–ĂŒÍŒÍ?Í’ ĂŒÍ•Í“Í…Í•Í…Í˘Í–ĂŒÍ“Í”Í?͚͕͕͑͊ ĂŒ ĚśÍŠŇ§Í›Í…Í•ĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍ•Í—Í“ÍŠÍ”Í?ÍŠÍ‘Í&#x;

ÍˆÍŞÍ¤ÍŤÍŤÍŹĂ€ÍĽÍ¤ÍŠÍ&#x;ÍŤÍ§Í¤Ă€Í­ÍŹÍ Í¤ÍĽÍŁÍ&#x;ͰͺÀ ͽͥ͊ͽͤͰͯͽÀͣͥͧͼ͹ͤ͡ΨÀͯͧ͊͏ΨÀͥÀͼ͍ͧ͌ͧÀ ͪ͹ͼ;͍ͧ Ă€Í?ÍŽÍ&#x;ͼ͍ͤͧͤÀͧÀͪ͹ͼͤͯͰͥ͏ÀͥÀ ͪ͹ͼ;͍ͧͤÀ͌Í&#x;ÍŠÍŹÍĽÍ¤ÍŤÍŹĂ€Í ÍŹÍ˘ÍŹÍŞ À͑͏͊ͺͨ͏À Ͱ͎ͤͭͤͺÀ͝Ͱ͏À͍ͤÀͥÀͪ͏ͣͤÀͧÀ͍ͪ͏ͧͤ͢À ͹ͼͤÀ͍ͤÀͯͰ͎ͤͪͽͰͯͽÀͨÀ͎ͯÍ&#x;ͼ͍ͤͧͽͪ Ă€ Í‚Í¤ÍŁÍşĂ€ÍŠÍ¤Í˘ÍľÍ¤Ă€ÍąÍ Í¤ÍĽÍ&#x;Í°ÍşĂ€ÍŹÍ°Ă€Í­ÍŽÍŹÍ ÍŠÍ¤ÍŞ Ă€ ;ͤͪÀͭ͏ͯͪ͏Ͱ͎ͤͰͺÀͧͪÀͥÀ͊͢Í&#x;ÍŚÍ&#x; À͊ͤ͢;ͤÀ Í˘ÍŹÍĄÍŹÍŽÍ§Í°ÍşĂ€ÍŹĂ€Í­ÍŽÍŹÍ ÍŠÍ¤ÍŞÍ&#x;Íł À;ͤͪÀ͍Í&#x;ΨͰͧÀ ͎͍ͤͤͧͤ͜ÀͧÀͣͤΨͯͰͥ͏ͥÍ&#x;Í°Íş À͊ͤ͢;ͤÀ ÍĽÍ&#x;ÍŠÍŹÍĄÍ&#x;Ͱͺͯͽ À͍Í&#x;À͎Í&#x;Í ÍŹÍ°Íą Àͤ͜ͲÍ&#x; Ă€ ÍŻÍ°ÍŽÍ&#x;ÍŤÍą Àͯͤͪͺ͟ Àͼ͍ͤ͹ À;ͤͪÀͥ͌ͽͰͺÀ ͏ͰͥͤͰͯͰ͍͍ͥͤ͏ͯͰͺÀ͍Í&#x;Ă€ÍŻÍ¤Í Í˝

̲͎͖͔͊͒͒Í&#x;ÍŠĂŒÍ?Í—Í‹Í›Í?Í‘Í&#x;ĂŒÍ•Í–Í…Í?Í?ĂŒÍ“Í…Í•Í•Í?͇͑Í&#x;Í?Í?ĂŒ ͑͆ͅÍ?͉͖͊͢ͅÍ?ÍąÍ?Í? ĂŒĚśÍ’Í’Í–Í‡ÍŠÍ–Í•Í–Í‡ÍŠÍ‘Í‘Í’ĂŒ Í‹ÍŠÍ‘Í?Í?Í‘Í&#x;ĂŒÍ‘Í…Í›Í?Í‘Í…Í˘Í–ĂŒÍ‡Í’Í•Í“Í?Í–Í&#x;Í‡Í…Í–Í ĂŒÍ‰ÍŠÍ–ÍŠŇ§ ĂŒ Í“Í”ÍŠÍ“Í’Í‰Í…Í‡Í…Í–Í ĂŒÍ‡ĂŒÍœÍŽÍ’Í?Í…Í™ ĂŒÍ“Í’Í•ÍŠÍ?Í…Í–Í ĂŒ ͔͉͒Í?Í–ÍŠÍ?Í Í•ÍŽÍ?ÍŠĂŒÍ•Í’Í†Í”Í…Í‘Í?Íą ĂŒĚ´Í’ÍĄÍ–Í’Í?Í—ĂŒÍ—ĂŒ Í‰ÍŠÍ–ÍŠŇ§ĂŒÍ˜Í’Í”Í?Í?Í”Í—ÍŠÍ–Í•ÍąĂŒÍ‘Í’Í‡Í&#x;Ň§ĂŒÍ’Í†Í”Í…ÍŒĂŒÍ‡Í?Í…Í•Í–Í?ĂŒ Í‡ĂŒÍ•ÍŠÍ?Í ÍŠĂŒĂŒmĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍ?Í…Í?Í… ĂŒĚŚĂŒÍ?Í—Í‹Í ÍąĂŒÍŒÍ…Í›Í…Í•Í–Í—Í˘ĂŒ ͇Í?Í‰ÍąÍ–ĂŒÍ•Í‡Í’Í˘ĂŒÍ˜Í—Í‘ÍŽÍšÍ?Í˘ĂŒÍ–Í’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒÍ‡ĂŒÍ–Í’Í? ĂŒ ͖͛͒͆Í&#x;ĂŒÍŒÍ…Í”Í…Í†Í’Í–Í…Í–Í ĂŒÍ‰ÍŠÍ‘Í ÍˆÍ? ̜͇͔͒͊Í?ÍŠÍ‘Í‘Í&#x;Ň§ĂŒÍ?Í?Í”ĂŒÍ‘Í…Í‡ÍąÍŒÍ…Í?ĂŒÍ?Í—Í‹Í›Í?Í‘Í…Í?ĂŒ ͕͇͒Í?ĂŒÍšÍŠÍ‘Í‘Í’Í•Í–Í? ĂŒÍ†Í?͕͌͑͊ ĂŒÍ“Í”ÍŠÍ•Í–Í?Í‹ ĂŒ ͇͖͒ͅÍ?͒͆Í?Í?Í ĂŒĚ´Í’Í–Í’Í?Í—ĂŒÍ›Í–Í’ ĂŒÍ?Í?ÍŠÍąĂŒÍ‡Í•ÍŠĂŒ ÍĄÍ–Í’ ĂŒÍ‘ÍŠÍ–ĂŒÍ‘ÍŠÍ’Í†Í™Í’Í‰Í?Í?Í’Í•Í–Í?ĂŒÍ“Í’Í†ÍŠÍ‹Í‰Í…Í–Í ĂŒ ͕͇͒Í?ĂŒÍ‡Í‘Í—Í–Í”ÍŠÍ‘Í‘Í?ÍŠĂŒÍ“Í”Í’Í†Í?ÍŠÍ?Í&#x; ĂŒĚˇÍ&#x;ĂŒÍ“Í”Í’Í•Í–Í’ĂŒ Í“Í’Í‰ÍžÍŠÍŒÍ‹Í…ÍŠÍœÍ ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍŽÍ”Í—Í–Í’Í?ĂŒÍ…Í‡Í–Í’ĂŒÍŽĂŒ ͚͔͎͇͊Í?ĂŒÍ?ĂŒÍ‡Í•ÍŠĂŒÍ“Í’Í‘Í?Í?͖͢ͅ ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ–Í&#x;ĂŒÍ?͗͛͜Í?ҧ ĂŒ Ě¨Í’ÍŒÍ?Í’Í‹Í‘Í’ ĂŒÍ”ÍąÍ‰Í’Í?ĂŒÍ•Í–Í’Í?Í–ĂŒÍ?Í?Í•Í•Í?Í’Í‘ÍŠÍ” ĂŒ ÍŽÍ’Í–Í’Í”Í&#x;Ň§ĂŒÍ“ÍŠÍ”ÍŠÍ‹Í?Í?ĂŒÍˆÍ’Í‘ÍŠÍ‘Í?ÍąĂŒÍ?ĂŒÍ•Í–Í”Í…Í‰Í…Í?ĂŒ ÍŒÍ…ĂŒÍ‡ÍŠÍ”Í— ĂŒÍ?ĂŒÍ–Í’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ‡ÍŠÍ”Í‘Í—Í?Í•Íą ĂŒÍ‘Í’ĂŒÍ‘Í…ĂŒ Í‘ÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ‘Í?ÍŽÍ–Í’ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ’Í†Í”Í…Í?Í…ÍŠÍ–ĂŒÍ‡Í‘Í?Í?Í…Í‘Í?Íą ĂŒÍ‘Í…ĂŒ ÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ?͕͖͇͗͋͊͒ ĂŒĚ´Í’Í–Í’Í?Í—ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ?Í—Í‹Í›Í?Í‘Í…Í?ĂŒ Í?Í?Í”ĂŒÍ‰Í?ÍŽÍ–Í—ÍŠÍ–ĂŒÍ‰Í”Í—ÍˆÍ?ÍŠĂŒÍšÍŠÍ‘Í‘Í’Í•Í–Í? ĂŒĚŽĂŒÍ•ĂŒÍ‘Í?Í?Í?ĂŒ Í?ÍŠÍˆÍ›ÍŠĂŒÍ?ĂŒÍ“Í”Í’Í?ÍŠĂŒÍ‡Í&#x;͈Í?ÍąÍ‰ÍŠÍ–Í ĂŒÍŽÍ”Í—Í–Í&#x;Í?ĂŒÍ‡ĂŒ ͈Í?Í…ÍŒÍ…Í™ĂŒÍ‰Í”Í—ÍˆÍ?Í™ĂŒÍ?͉͊͢ҧ ĂŒĂŒĚŻÍ–Í’ĂŒÍ‹ÍŠĂŒÍŒÍ…Í?ÍŠÍ–Í?Í–ĂŒ Í?ĂŒÍ’ÍšÍŠÍ‘Í?Í– ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ–Í&#x;ĂŒÍ™Í’Í”Í’ÍœÍ?Ň§ĂŒÍ’Í–ÍŠÍšĂŒÍŽÍ”Í’Í?ÍŠĂŒ ͆Í?Í?͎͌Í?Í™ĂŒÍ?͉͊͢ҧ ĂŒĚŚĂŒÍ?Í’Í‰Í‘Í…ÍąĂŒÍ“Í”Í?Í›ÍŠÍ•ÍŽÍ…ĂŒÍ?Í?Í?ĂŒ ÍŽÍ”Í—Í–Í’Ň§ĂŒÍ–ÍŠÍ?͊͒͑͘ ĂŒÍŽÍ—Í‰Í…ĂŒÍ“Í”Í’Í?ÍŠĂŒÍ‰Í?ÍąĂŒÍ–Í’ÍˆÍ’ĂŒ Í›Í–Í’ĂŒÍ†Í&#x;ĂŒÍ‡Í&#x;͉͊Í?Í?Í–Í Í•Íą

̜͇͔͒͊Í?ÍŠÍ‘Í‘Í&#x;Ň§ĂŒÍ?Í—Í‹Í›Í?Í‘Í…ĂŒÍ—Í†ÍŠÍˆÍ…ÍŠÍ–ĂŒ Í’Í–ĂŒÍ“Í”Í’Í†Í?ÍŠÍ?ĂŒÍ?ĂŒÍ’Í–Í‡ÍŠÍ–Í•Í–Í‡ÍŠÍ‘Í‘Í’Í•Í–Í? ĂŒĚ˛Í’ĂŒ ÍĄÍ–Í’ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ–Í’ ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ?Í’Í‹ÍŠÍ–ĂŒÍ—Í•Í“Í’ÍŽÍ’Í?Í–Í ĂŒÍŠÍˆÍ’ĂŒ Í•ÍŠÍ”Í‰ÍšÍŠĂŒÍ?ĂŒÍ”ÍŠÍœÍ?Í–Í ĂŒÍ“Í”Í’Í†Í?ÍŠÍ?Í&#x; ĂŒĚ´Í’Í–Í’Í?Í—ĂŒ Í›Í–Í’ĂŒÍ‘ÍŠÍ’Í†Í™Í’Í‰Í?Í?Í’Í•Í–Í ĂŒÍŒÍ…Í?Í?Í?Í…Í–Í ĂŒÍ‰Í”Í—ÍˆÍ?Í™ĂŒ Í?ĂŒÍ“Í’Í†ÍŠÍ‹Í‰Í…Í–Í ĂŒmĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍ?Í•Í–Í?Í‘Í‘Í’ÍŠĂŒ Í“Í”Í?͇͌͑ͅÍ?ÍŠ ĂŒÍ‚Í–Í’ĂŒÍ–Í’ ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ‰ÍŠÍ?Í…ÍŠÍ–ĂŒ Í?Í—Í‹Í›Í?Í‘Í—ĂŒÍ?Í—Í‹Í›Í?͑͒ҧ

Í?ÍŒÍ?ÍŠÍ‘Í?Í–ĂŒÍ?Í?Í”ĂŒÍ‡Í’ÍŽÍ”Í—Íˆ ĂŒĚąÍ—Í‹Í›Í?Í‘Í&#x;ĂŒÍ‘ÍŠÍ•Í—Í–ĂŒ Í“Í’Í?Í‘Í—Í˘ĂŒÍ’Í–Í‡ÍŠÍ–Í•Í–Í‡ÍŠÍ‘Í‘Í’Í•Í–Í ĂŒÍŒÍ…ĂŒÍ•Í‡Í’Í?ĂŒ ͔͊͊͑͜Í?ÍąĂŒdĂŒÍ‡ĂŒÍĄÍ–Í’Í?ĂŒÍŒÍ”ÍŠÍ?Í’Í•Í–Í ĂŒÍ?ĂŒÍ•Í—Í–Í ĂŒ Í?Í—Í‹Í›Í?Í‘Í&#x; ĂŒĚŠÍ’Í‡Í’Í”ÍąÍ– ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍŒÍ”ÍŠÍ?Í’Í•Í–Í ĂŒ Í“Í”Í?͙͉͒Í?Í–ĂŒÍ•ĂŒÍ‡Í’ÍŒÍ”Í…Í•Í–Í’Í? ĂŒĚ˛ÍŠÍ“Í”Í…Í‡Í‰Í… ĂŒĚśĂŒ ͇͔͕͖͒͌͒ͅÍ?ĂŒÍ“Í”Í?͙͉͒Í?Í–ĂŒÍ•Í–Í…Í”Í’Í•Í–Í ĂŒĚ­Í”ÍŠÍ?Í’Í•Í–Í ĂŒ Í“Í”Í?͙͉͒Í?Í–ĂŒÍ–Í’ÍˆÍ‰Í… ĂŒÍŽÍ’ÍˆÍ‰Í…ĂŒÍ‡Í&#x;ĂŒÍ“Í”Í?Í‘Í?Í?Í…ÍŠÍ–ÍŠĂŒ Í‘Í…ĂŒÍ•ÍŠÍ†ÍąĂŒÍ’Í–Í‡ÍŠÍ–Í•Í–Í‡ÍŠÍ‘Í‘Í’Í•Í–Í ĂŒÍŒÍ…ĂŒÍ†Í?Í?͎͌Í?Í™ ĂŒ ÍŒÍ…ĂŒÍ•ÍŠÍ?Í Í˘ ĂŒÍŒÍ…ĂŒÍ”Í’Í‰Í?Í–ÍŠÍ?͊ҧ ĂŒÍ‡Í’ĂŒÍ‡Í•ÍŠÍ™ĂŒÍ•Í˜ÍŠÍ”Í…Í™ĂŒ Í‹Í?͌͑Í?

Ě¨ÍŒÍąÍ–Í ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ•ÍŠÍ†ÍąĂŒÍ’Í–Í‡ÍŠÍ–Í•Í–Í‡ÍŠÍ‘Í‘Í’Í•Í–Í ĂŒÍŒÍ…ĂŒ ͉͑͊͗͛ͅÍ?ĂŒ ĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍ’Í•Í‘Í’Í‡Í…Í‘Í?ÍŠ ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍŽÍ’Í–Í’Í”Í’Í?ĂŒ ͆͌ͅÍ?Í”Í—ÍŠÍ–Í•ÍąĂŒÍ—Í•Í“ÍŠÍ™ ĂŒÍ‚Í–Í’ĂŒÍ‰ÍŠŇ§Í•Í–Í‡Í—ÍŠÍ–ĂŒÍ?ĂŒÍ‡ĂŒ ͆Í?͕͌͑͊͊ ĂŒÍ?ĂŒÍ‡ĂŒÍ•ÍŠÍ?Í ÍŠ ĂŒÍ?ĂŒÍ‡Í’ĂŒÍ‡Í•ÍŠŇ§ĂŒÍ‹Í?͌͑Í? ĚŞÍ?ÍąĂŒÍ–Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ›Í–Í’Í†Í&#x;ĂŒÍ?ÍŒÍ?ÍŠÍ‘Í?Í–Í Í•Íą ĂŒÍ‘ÍŠÍ’Í†Í™Í’Í‰Í?Í?Í’ĂŒ Í?͕͖͇͗͋͊͒ ĂŒĚ°ÍŠÍˆÍŽÍ’ĂŒÍ?ÍŒÍ?ÍŠÍ‘Í?Í–Í ĂŒÍ”Í…Í†Í’Í–Í— ĂŒ Í•ÍŠÍ?Í Í˘ ĂŒÍšÍŠÍ”ÍŽÍ’Í‡Í ĂŒÍ‰Í”Í—ÍŒÍŠŇ§ ĂŒÍ›ÍŠÍ?ĂŒÍ?ÍŒÍ?ÍŠÍ‘Í?Í–Í ĂŒ Í•ÍŠÍ†ÍąĂŒÍ•Í…Í?͈͒͒ ĂŒĚźÍŠÍ?ĂŒÍ?Í—Í›ÍœÍŠĂŒÍ‡Í&#x;ĂŒÍ†Í—Í‰ÍŠÍ–ÍŠ ĂŒÍ–ÍŠÍ?ĂŒ Í?ÍŠÍˆÍ›ÍŠĂŒÍ‡Í…ÍœÍ?Í?ĂŒÍ†Í?Í?͎͌Í?Í?ĂŒÍ†Í—Í‰ÍŠÍ–ĂŒÍ‹Í?Í–Í ĂŒÍ•ĂŒ ͇ͅÍ?Í? ĂŒĚŚĂŒÍ‰Í?ÍąĂŒÍĄÍ–Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ‘Í—Í‹Í‘Í’ĂŒÍ?͕͖͇͗͋͊͒ ĚŽÍŒÍ?ÍŠÍ‘ÍŠÍ‘Í?ÍąĂŒÍ‘Í…Í›Í?Í‘Í…Í˘Í–Í•ÍąĂŒÍ•ĂŒÍ‡Í…Í• ĂŒ ̜͇͔͒͊Í?ÍŠÍ‘Í‘Í&#x;Ň§ĂŒÍ?Í?Í”ĂŒÍ‘Í—Í‹Í‰Í…ÍŠÍ–Í•ÍąĂŒÍ‡ĂŒ Í?͕͖͇͗͋͊͊ ĂŒĚśÍ?Í?Í Í‘Í&#x;Ň§ĂŒÍ?Í—Í‹Í›Í?Í‘Í…ĂŒmĂŒ ÍĄÍ–Í’ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ˜Í?ÍŒÍ?Í›ÍŠÍ•ÍŽÍ’ÍŠĂŒÍ–ÍŠÍ?Í’ ĂŒÍ…ĂŒÍ‰Í’Í†Í”Í&#x;ҧ ĂŒ Í?Í?Í?͕͔͉͒͊͑Í&#x;Ň§ĂŒÍ™Í…Í”Í…ÍŽÍ–ÍŠÍ”

Ě˛ÍŠĂŒÍ?Í?Í?Í–ÍŠĂŒÍ?͈͎͊Í?Í™ĂŒÍ“Í—Í–ÍŠŇ§ ĂŒÍ‘Í’ĂŒÍ•Í”Í…Í‹Í…Ň§Í–ÍŠÍ•Í ĂŒ ĚśÍ–Í…Í‘Í Í–ÍŠĂŒÍ‘Í…Í•Í–Í’ÍąÍ?Í?Í?ĂŒÍ?Í—Í‹Í›Í?͑͒ҧ ĂŒĚśÍ–Í…Í‘Í Í–ÍŠĂŒ ͓͙͒͒͋Í?Í?ĂŒÍ‘Í…ĂŒĚşÍ”Í?Í•Í–Í… ĂŒĚ§Í’ÍˆĂŒÍ’Í‹Í?Í‰Í…ÍŠÍ–ĂŒ Í“Í’Í?Í’Í‹Í?Í–ÍŠÍ?Í Í‘Í&#x;Í™ĂŒÍ”ÍŠÍŒÍ—Í?Í Í–Í…Í–Í’Í‡ĂŒÍ‡ĂŒÍ‘Í…ÍœÍŠŇ§ĂŒ Í‹Í?͌͑Í? ĂŒĚ§Í—Í‰Í Í–ÍŠĂŒÍ•Í‡ÍąÍ?ÍŠÍ‘Í‘Í?ÍŽÍ’Í?ĂŒÍ‡ĂŒÍ‡Í…ÍœÍŠÍ?ĂŒ ͉͒Í?ÍŠ ĂŒĚśÍ–Í…Í‘Í Í–ÍŠĂŒÍ’Í“Í’Í”Í’Ň§ĂŒÍ?ĂŒÍ–Í‡ÍŠÍ”Í‰Í’Ň§ĂŒ Í•ÍŽÍ…Í?Í’Ň§ĂŒÍ‰Í?ÍąĂŒÍ‰Í”Í—ÍˆÍ?Í™ ĂŒĚ´Í”Í?Í‘Í?Í?Í…Ň§Í–ÍŠĂŒ ͔͊͊͑͜Í?Íą ĂŒÍ†ÍŠÍ”Í?Í–ÍŠĂŒÍ’Í–Í‡ÍŠÍ–Í•Í–Í‡ÍŠÍ‘Í‘Í’Í•Í–Í ĂŒÍ‘Í…ĂŒ Ě´Í’Í‘Í?Í?Í…Í‘Í?ÍŠĂŒÍ?Í—Í‹Í•ÍŽÍ’Ň§ĂŒ Í•Í—Í?Í‘Í’Í•Í–Í?ĂŒÍ“Í”Í?Í‡ÍŠÍ‰ÍŠÍ–ĂŒ ͕͊͆͹ ĂŒĚłÍ–Í‡ÍŠÍ›Í…Ň§Í–ÍŠĂŒÍŒÍ…ĂŒÍ•Í‡Í’Í?ĂŒÍ•ÍŠÍ?Í Í? ĂŒÍ†Í—Í‰Í Í–ÍŠĂŒ Í?͕͖͇͗͋͊͊͑͑Í&#x; ĂŒĚ´Í’Í†ÍŠÍ‹Í‰Í…Ň§Í–ÍŠ ÍŽĂŒÍ‰ÍŠŇ§Í•Í–Í‡Í?͢ ĂŒÍ…ĂŒ ͉͊ҧ͕͖͇Í?ÍŠĂŒ Ě…Ě”ĚĄĚ™ĚžĚĽÎĽĚ“Ě¤Ě Ě˘Ě&#x;Ě”ĚŚĚœĚ?

e-mail: info@KanonSeattle.comČŠČŠbČŠČŠRCJ ČŠ ČŠ ČŠ

KANONČŠbČŠ+ 0!&ČŠ www.KanonEast.com29

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • MARCH 2011

27

28

КАНОН • МАРТ 2011

www.KanonEast.com

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • MARCH 2011

29