KanonEast June-July 2011

June-July

КАНОН • ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2011

www.KanonEast.com

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • JUNE-JULY 2011

РЕКЛАМНОИНФОРМАЦИОННОЕ ХРИСТИАНСКОЕ ИЗДАНИЕ

Филиал журнала КАНОН East Side Edition

6 (30) JUNE-JULY 2011

Главный офис редакции: 14400 Bel-Red Rd, Suite 101B, Bellevue, WA 98007 Office: (425) 772.8462 info@KanonSeattle.com

Журнал издается с 2002 года в штате Вашингтон. На Восточном побережье журнал издается с апреля 2008 года.

Главный Редактор / Editor-in-chief Oleg Martynenko editor@KanonSeattle.com

Часы работы филиала

Mo-Fr 9.00am - 5.30pm Директор отдела рекламы и маркетинга

43 W Crossville Road, Roswell, GA 30075

Владимир Федорук

Александр Федорук Технический директор

Дизайн и верстка / Design & make-up Kanon Advertising Agency www.KanonUsa.com Издатель и правообладатель журнала КАНОН - KANON INC., Seattle 2010 © Все права сохранены.

8 Факел Давида 13 Мы верим в Украину без сирот!

18 Как поддерживать здоровье 22 Вредные люди: противоядие!

24 Сегодня в мире 26 Русская рулетка

8

18

22

26

КАНОН > ИЮНЬ-ИЮЛЬ `11

РЕКЛАМОДАТЕЛИ

СОДЕРЖАНИЕ

Office: (404) 578-7622 Fax: (770) 517-4619 web-site: www.KanonEast.com E-mail: info@KanonEast.com

Редколлегия / Contributors Andrey Martynenko Victoria Gaydaeva Julia Maruk Nadia Khomaziuk

Церковь Божья Маслина ................... 2 Atlanta Smokehouse ........................... 3 Алла Альперт - стоматолог ................ 3 Женские встречи .............................. 5 Все виды страхования ...................... 5 Silvia Dunne - Georgia Realty .............. 7 Truck Driving School .......................... 7 Объявления ................................... 16 Авто-Базар .................................... 16 Yelena Grinchuk - realtor . ................. 16 Air/Bags ......................................... 17 Alpha & Omega . .............................. 17 Westgate - Photography & Video ........ 17 Ориентир . ..................................... 17 "Ты будешь найден" ........................ 17 Kanon USA ..................................... 17 Mission Valley Travel . ....................... 17 Удостоверения, ID-карточки ............ 21 Point of Departure - авиабилеты ....... 21 Cross Country Supply - Stucco .......... 21 C&N Insurance Agency ..................... 21 Похоронное Бюро Атланты .............. 29 Оздоровительный Центр ................. 30 JEJU Sauna .................................... 31 Бизнес-Центр Славянский Двор . ..... 32

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • JUNE-JULY 2011

ǢǯãǯüǎǏ•ǹǭĂ&#x;ǏǎÌǯǹǏ КОНОнка родактОра

Í’ÍœÍ?͎͆͗ ĂŒÍ?ĂŒÍ‘Í…ÍŒÍ‡Í…Í?ĂŒÍ‘Í’Í‡Í—Í˘ĂŒÍ‰Í…Í–Í—ĂŒ ͈Í?͆͊Í?Í?ĂŒÍ›ÍŠÍ?Í’Í‡ÍŠÍ›ÍŠÍ•Í–Í‡Í…ĂŒmĂŒ ĂŒ ͎͖͒͹͔͆͹ ĂŒĚ´Í’ÍĄÍ–Í’Í?Í—ĂŒÍ‹ÍŠÍ?͢ͅÍ?Í?ÍŠĂŒÍ?Í’ÍˆÍ—Í–ĂŒ ͓͔͉͒͒Í?Í‹Í…Í–Í ĂŒÍ†Í’ÍąÍ–Í Í•Íąj

Đ“ĐžŃ‚ĐžĐ˛Đ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ â„–1 ˚̢̤̯̕Ě?ÎˆĚ˜Ě™ĚĄĚ° ÎˆĚ˜Ě˘Ě¤Ě˘Ě—ĚœĚ™ÎˆĚŤĚœĚŚĚ”ĚŚĚ™Ě&#x;Ěœ ĚŞÍ’Í?ÍˆÍ’Í‹Í‰Í…Í‘Í‘Í’ÍŠĂŒÍ?ÍŠÍ–Í’ĂŒÍ“Í’Í›Í–Í?Í?Í’ĂŒÍ‘Í…Í•ĂŒ ͕͇͒Í?Í?ĂŒÍ‡Í?ÍŒÍ?Í–Í’Í? ĂŒÍ‘ÍŠÍ•Í?Í’Í–Í”ÍąĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ–Í’ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒ Í‘ÍŠÍ?Í…Í?Í…ÍąĂŒÍ›Í…Í•Í–Í ĂŒÍ›ÍŠÍ?Í’Í‡ÍŠÍ›ÍŠÍ•Í–Í‡Í…ĂŒÍ‘ÍŠĂŒ ͔͕͕͛ͅÍ?Í–Í&#x;͇ͅÍ?Í…ĂŒÍŠÍ?ÍŁĂŒÍ”Í…ÍŒĂŒÍ“ÍŠÍ”ÍŠÍ‹Í?Í–Í ĂŒ ÍĄÍ–Í—ĂŒÍ›Í—Í‰Í‘Í—Í˘ĂŒÍ“Í’Í”Í— ĂŒ ĂŒÍ?Í…Íą ĂŒÍŽÍ…ÍŒÍ…Í?Í’Í•Í ĂŒ ͆Í&#x; ĂŒÍ’Í†Í&#x;͛͑Í&#x;Ň§ĂŒÍ•Í—Í†Í†Í’Í–Í‘Í?Ň§ĂŒÍ‰ÍŠÍ‘Í ĂŒ Í‘Í?͛͊Í?ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ“Í”ÍŠÍ‰Í‡ÍŠÍ?͇͜ͅÍ?Ň§ĂŒÍ†ÍŠÍ‰Í&#x; ĂŒ ͇Í&#x;͇͌ͅÍ?ĂŒÍˆÍ?͒͆ͅÍ?Í Í‘Í&#x;Ň§ĂŒÍ…Í‹Í?Í’Í–Í…Í‹ĂŒ Í“Í’ĂŒÍ‡Í•ÍŠŇ§ĂŒÍ“Í?Í…Í‘ÍŠÍ–ÍŠ ĂŒĚŽÍ?ÍŠÍ‘Í‘Í’ĂŒÍ‡ĂŒÍĄÍ–Í’Í–ĂŒ Í‰ÍŠÍ‘Í ĂŒÍ…Í?ÍŠÍ”Í?ÍŽÍ…Í‘Í•ÍŽÍ?Ň§ĂŒÍ†Í’ÍˆÍ’Í•Í?Í’Í‡ĂŒÍ?ĂŒ ͓͔͓͇͉͒͒͊͑Í?ÍŽĂŒĚŠÍ…Í”Í’Í?Í Í‰ĂŒĚŻÍĄÍ?Í“Í?Í‘ÍˆĂŒ ͓͔͉͕͎͊͌ͅÍ&#x;͇ͅÍ?ĂŒÍ‡Í–Í’Í”Í’ÍŠĂŒÍ“Í”Í?͕͖͇͊͜Í?ÍŠĂŒ ̺͔Í?Í•Í–Í… ĂŒĚ˛Í’ĂŒÍ•Í—Í‰Í‘Í&#x;Ň§ĂŒÍ‰ÍŠÍ‘Í ĂŒÍ–Í…ÍŽĂŒÍ?ĂŒ Í‘ÍŠĂŒÍ‘Í…Í•Í–Í—Í“Í?Í? ĂŒĚąÍ…Í•ÍœÍ–Í…Í†Í‘Í…ÍąĂŒ/1

ÍŽÍ’Í?Í“Í…Í‘Í?Íą ĂŒÍ?͈͎͑͒͒͑ͅͅÍ?Í Í‘Í’ÍŠĂŒÍ‡ÍŠÍ?Í…Í‘Í?ÍŠĂŒ Í‘Í…ĂŒÍ”Í…Í‰Í?Í’ĂŒÍ?ĂŒÍ–ÍŠÍ?͇͊Í?͉͊͑Í?Í? ĂŒÍ–Í&#x;͕͹͛Í?ĂŒ Í“Í?Í…ÍŽÍ…Í–Í’Í‡ĂŒÍ‡Í’ĂŒÍ?͈͑͒Í?Í™ĂŒÍ•Í–Í”Í…Í‘Í…Í™ĂŒÍ?Í?͔ͅ ĂŒ ͕͖͔͊Í?͹͢Í?Í?ÍŠĂŒÍ•Í?ÍŠÍ?Í&#x;Í?Í?ĂŒÍ?͈͒͌͗͑ͅÍ?Í? ĂŒ ͉͑͊ͅÍ?Í…Í?Í?ĂŒÍœÍ—Í?Í?Í™Í? ĂŒÍ‰Í…ĂŒÍ?ĂŒÍ–Í’Í?Í ÍŽÍ’ ĂŒ ̰͉͢Í?ĂŒÍ“Í’Í•Í?ÍŠÍąÍ?Í?Í•Í ĂŒÍ‡ÍŒÍ‰Í’Í™Í‘Í—Í?Í?ĂŒ Í•ĂŒÍ’Í†Í?͈͊͛͊͑Í?ÍŠÍ?ĂŒÍ?ĂŒÍ“Í’ÍœÍ?Í?ĂŒÍ‹Í?Í–Í ĂŒ ͉ͅÍ?Í ÍœÍŠ ĂŒĚśÍ…Í?ĂŒĚŻÍĄÍ?Í“Í?Í‘ÍˆĂŒÍŒÍ…ÍąÍ‡Í?Í?ĂŒ ͓͔͕͕͊͊ ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ‰Í’Í“Í—Í•Í–Í?Í?ĂŒÍ’Í›ÍŠÍ”ÍŠÍ‰Í‘Í—Í˘ĂŒ 2

ĆżĆťÇ Ç‚Ç ČŠbȊÆÔǂÊȊ ĐšĐ?Đ?ĐžĐ? • Đ˜ĐŽĐ?ĐŹ-Đ˜ĐŽĐ›ĐŹ 2011

͈͔͖͑ͅͅÍ?͔͗͊Í?ĂŒÍ•ÍŠÍ†ÍŠĂŒÍ†Í?Í?ÍŠÍ–ĂŒÍ‡ĂŒÍ”Í…Ň§j

Ě¨ĂŒÍĄÍ–Í’Í?ĂŒÍ‘Í’Í?͔͊͊ ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ•Í?Í?͇͒Í?Í?͛͑͒ ĂŒÍ?Í&#x;ĂŒ Í“Í?͊͜Í?ĂŒÍ’ĂŒÍ?͈͉͔͊͊͑͑͒ͅÍ?ĂŒÍ›ÍŠÍ?͇͎͒͊͊ ĂŒ Ě§Í’Í‹Í ÍŠÍ?ĂŒÍ“Í’Í•Í?Í…Í‘Í‘Í?ÍŽÍŠ ĂŒÍ“Í”Í’Í”Í’ÍŽÍŠĂŒ Í‘Í…ÍœÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ‡Í”ÍŠÍ?ÍŠÍ‘Í? ĂŒÍ‡Í•ÍŠÍ?Í?Í”Í‘Í’ĂŒ ̨͓͔͉͊͊Í?ĂŒÍ‘Í…Í•ĂŒÍ‹Í‰ÍŁÍ–ĂŒÍŠÍ?ÍŁĂŒÍ‘ÍŠÍ?Í…Í?Í’ĂŒ Í?͇͕͖͌͊͑͒Í?ĂŒÍŠÍ‡Í…Í‘ÍˆÍŠÍ?Í?Í•Í–ÍŠĂŒĚŞÍĄÍ‡Í?Í‰ÍŠĂŒ ͓͔͉͕͎͊͌͑͑ͅͅÍ&#x;Í™ĂŒcÍŽÍ’Í‘ÍšÍ’Í‡ĂŒÍ•Í‡ÍŠÍ–Í…i ĂŒĚŻĂŒ Í“Í”Í?Í?͔͊͗ ĂŒ ĂŒÍ•ÍŠÍ‘Í–ÍąÍ†Í”ÍąĂŒ ĂŒÍˆÍ’Í‰Í… ĂŒÍ“Í’ĂŒ ̨Í?Í?͎͔͕͊͒͑͊ ĂŒÍ„Í”ÍŽÍ’ÍŠĂŒÍ’Í–Í”Í…Í‹ÍŠÍ‘Í?ÍŠĂŒ ÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ‡Í‘Í—Í–Í”ÍŠÍ‘Í‘ÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ?Í?Í”Í…ĂŒÍ’Í•Í‡ÍŠÍ?Í…Í?Í’ĂŒ ͔͕͖͛ͣͅͅÍ?ĂŒÍ…Í?ÍŠÍ”Í?ÍŽÍ…Í‘Í•ÍŽÍ?Í™ĂŒÍ—Í›ÍŁÍ‘Í&#x;Í™ ĂŒ ͇͕͓Í&#x;ÍœÍŽÍ…ĂŒÍ‘Í…ĂŒĚśÍ’Í?Í‘ÍšÍŠĂŒÍ‰Í’Í?Í‹Í‘Í…ĂŒÍ‡Í&#x;͇͕͖͊Í?ĂŒ Í‹Í?͌͑Í?ĂŒÍ?Í?Í?Í?Í?Í’Í‘Í’Í‡ĂŒÍ?͉͊͢ҧ ĂŒÍ“Í’Í–Í’Í?Í—ĂŒ Í›Í–Í’ĂŒÍ’Í‘ĂŒÍ‡Í&#x;͕͇͉͒͆͒͋ͅÍ?ĂŒÍ‘ÍŠÍ–Í?ÍŠÍ‘Í‘Í&#x;ÍŠĂŒ Í?ÍŒĂŒÍ•Í–Í”Í’ÍąĂŒÍ‡Í•ÍŁĂŒÍĄÍ‘ÍŠÍ”ÍˆÍŠÍ–Í?Í›ÍŠÍ•ÍŽÍ’ÍŠĂŒ Í•Í?Í’Í‡Í…ĂŒÍ?ĂŒÍ’Í•Í–Í…Í‡Í?Í?ĂŒÍ‹Í?͇͖͇͔͒͒͹Í?ÍŠÍŠĂŒ Í?ĂŒÍĄÍ?ÍŠÍŽÍ–Í”Í’Í‘Í‘Í’ÍŠĂŒÍ’Í†Í’Í”Í—Í‰Í’Í‡Í…Í‘Í?ÍŠĂŒ Í‘Í…Í•Í?͉͊Í?ÍŠĂŒÍŽÍ…Í‹Í‰Í’Í?Í—ĂŒÍ?ÍŒĂŒÍ‘Í…Í• ĂŒĚłÍ‘ĂŒ Í“Í?Í…Í‘ÍŠÍ–Í&#x; ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ“Í”Í?Í‡ÍŠÍ‰ÍŁÍ–ĂŒÍŽĂŒÍˆÍ?͆͊Í?Í?ĂŒ Í?Í?Í?Í?Í?Í’Í‘Í’Í‡ĂŒÍ?͉͊͢ҧ ĂŒĚ´Í’ĂŒÍ“Í”ÍŠÍ‰Í•ÍŽÍ…ÍŒÍ…Í‘Í?Í˘ĂŒ ͒͆Í?͉ͅͅÍ?ĂŒÍ”ÍŠÍ‰ÍŽÍ?Í?ĂŒÍ‰Í…Í”Í’Í?ĂŒÍ•Í?Í&#x;ÍœÍ…Í–Í ĂŒ Ě§Í’ÍˆÍ… ĂŒĚŞÍ… ĂŒĚ¨Í?Í?ÍŽÍŠÍ”Í•Í’Í‘ĂŒÍ“Í?Í•Í…Í?ĂŒÍ’ĂŒ ͉͔͇͊͑Í?Í™ĂŒÍ?Í…Ň§ÍąĂŒ ĂŒÍ‰ÍŠÍŽÍ…Í†Í”ÍąĂŒ ĂŒ ÍŒÍ…Í‡ÍŠÍ”ÍœÍ…Í˘Í?ÍŠŇ§ĂŒÍ˜Í…ÍŒÍŠĂŒÍ•Í—Í?͕͖͇͇͊͒͑ͅÍ?ÍąĂŒ ͈͉͒ͅ ĂŒÍ“Í’Í•Í?ÍŠĂŒÍ“ÍąÍ–Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ•Í’Í?Í‘ÍŠÍ›Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒ ͛͊Í?͇͕͖͇͒͊͛͊ͅ ĂŒÍ‘Í’ĂŒÍ’Í‘ĂŒÍ‰ÍŠÍ?Í…Í?ĂŒÍ•Í–Í…Í‡ÍŽÍ—ĂŒ ÍšÍ?ÍŽÍ?Í… ĂŒĚ­ÍŠÍ?Í?Íą ĂŒÍƒÍ“Í?Í–ÍŠÍ” ĂŒĚąÍ…Í”Í•ĂŒÍ?ĂŒ Í‘ÍŠĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ–Í’Í›Í‘Í’ÍŠĂŒÍ“Í”ÍŠÍ‰Í•ÍŽÍ…ÍŒÍ…Í‘Í?ÍŠĂŒÍ‰Í…Í–Í&#x;ĂŒ ĚśÍ…Í–Í—Í”Í‘ĂŒÍ‡Í•Í–Í…Í‘Í—Í–ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ’Í‰Í‘Í—ĂŒÍ?Í?Í‘Í?͢ ĂŒ Í“Í”Í?͕͖͇͊͜Í?ÍąĂŒĚşÍ”Í?Í•Í–Í… ĂŒÍ…ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ‹Í?ÍŒÍ‘ÍŠÍ‘Í‘Í—Í˘ĂŒ Ě­ÍŠÍ?Í?ÍąĂŒÍ†Í—Í‰ÍŠÍ–ĂŒÍ”Í…ÍŒÍ”Í—ÍœÍŠÍ‘Í…ĂŒÍ†Í—Í”Í‘Í&#x;Í?Í?ĂŒ ͙͉͑͊͒͆͒Í?Í?Í’Í•Í–Í ĂŒÍ?ÍŒÍ?ÍŠÍ‘Í?Í–Í ĂŒÍ•ÍŠÍ”Í‰ÍšÍŠĂŒ Í“Í’Í–Í’ÍŽÍ…Í?Í?ĂŒÍĄÍ‘ÍŠÍ”ÍˆÍ?Í? ĂŒĚ¨ĂŒÍĄÍ–Í’Í?ĂŒÍ‹ÍŠĂŒÍˆÍ’Í‰Í—ĂŒ ÍŽÍ…Í‹Í‰Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ—Í‹ÍŠĂŒÍ•ÍŠŇ§Í›Í…Í• ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ‰Í”ÍŠÍ?Í?Íą ĂŒ ͆͒Í?ÍˆÍ…Í”Í•ÍŽÍ…ÍąĂŒÍ“Í”Í’Í”Í?͚͖͊ͅÍ?Í Í‘Í?ÍšÍ…ĂŒ Í‘ÍŠĂŒÍ?Í?Í…ĂŒÍ“Í”Í?Í›Í?Í‘ ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ’Í–ÍŽÍ?͉ͅÍ&#x;Í‡Í…ÍąĂŒ Ě¨Í…Í‘ÍˆÍ…ĂŒÍ“Í”ÍŠÍ‰Í•ÍŽÍ…ÍŒÍ…Í?Í…ĂŒÍ?Í…Í•Í•Í’Í‡Í—Í˘ĂŒ ͓͎͒ͅ͹͑Í?ÍŠĂŒÍ‘Í…ĂŒÍŒÍ…Í‡Í–Í”Í… ĂŒÍŽÍ…ÍŽĂŒÍ‰ÍŠÍ?Í…ÍŠÍ?ĂŒ ͌͆͒ͅÍ?͇͊͊ͅÍ?Í’Í•Í–Í ĂŒÍ‘Í…ĂŒĚ­ÍŠÍ?Í?ÍŠĂŒÍ‡ĂŒ Í‘ÍŠÍ”ÍŠÍ‰ÍŽÍ’ĂŒÍ?Í&#x; ĂŒĚŞÍ…Í‹ÍŠĂŒĚŽÍ?Í•Í—Í•ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ‡Í’Í“Í”Í’Í• ĂŒ ͔͊͌͗Í?Í Í–Í…Í–ÍŠĂŒÍ™Í?Í?Í?Í›ÍŠÍ•ÍŽÍ’Ň§ĂŒÍ‡Í’Ň§Í‘Í&#x; ĂŒ ÍŽÍ’ÍˆÍ‰Í…ĂŒĚłÍ‘ĂŒÍ“Í”Í?Í‰ÍŁÍ–ĂŒÍ‡Í‘Í’Í‡Í ĂŒÍ’Í–Í‡ÍŠÍ–Í?Í? ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒ ÍŽÍ’Í–Í’Í”Í…ÍąĂŒÍ‘Í…Í›Í‘ÍŁÍ–Í•ÍąĂŒÍ‡ĂŒ ĂŒÍˆÍ’Í‰Í— ĂŒĚ´Í’ĂŒ ÍĄÍ–Í’ĂŒÍ?ÍŒÍ‡ÍŠÍ•Í–Í‘Í’ĂŒÍ–Í’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒĚ¨Í•ÍŠÍ‡Í&#x;͑͊͜Í?Í—j ͓͉͕͖͒͛ͣͅÍ?ĂŒÍŽÍ?Í?Í?Í…Í–Í’Í?͈͇͒͒ ĂŒÍ‡ĂŒ ĂŒ ÍˆÍ’Í‰Í—ĂŒÍ?͉͊͑Í?ÍŽÍ?ĂŒÍ‘Í…ĂŒĚ­ÍŠÍ?Í?ÍŠĂŒÍ”Í…Í•Í–Í…Í˘Í–ĂŒ ĚˇÍ”Í…ÍˆÍ?Í›ÍŠÍ•ÍŽÍ…ÍąĂŒÍ•Í?ÍŠÍ”Í–Í ĂŒĚ¨Í?Í?ÍŽÍŠÍ”Í•Í’Í‘Í…ĂŒÍ‡ĂŒ Í?ĂŒÍŒÍ…Í–Í’Í“ÍąÍ–ĂŒÍ†Í’Í?Í ÍœÍ—Í˘ĂŒÍ›Í…Í•Í–Í ĂŒÍ•Í—ÍœÍ? ĂŒĚŚĂŒ Í…Í‡Í–Í’ÍŽÍ…Í–Í…Í•Í–Í”Í’Í˜ÍŠĂŒÍ‘Í…Í‡ÍŠÍ?Í…ĂŒÍ“ÍŠÍ”ÍŠÍ“Í’Í?Í’Í™ĂŒ ͕͎͉͑ͅͅÍ?Í Í‘Í’ĂŒÍ?͇͕͖͌͊͑Í&#x;Ň§ĂŒĚ˛Í’Í•Í–Í”Í…Í‰Í…Í?Í—Í•ĂŒ Í‡ĂŒÍ™Í”Í?Í•Í–Í?Í…Í‘Í•ÍŽÍ’Í?ĂŒÍ?Í?͔͊ ĂŒĚąÍ&#x;ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ?Í’Í‹ÍŠÍ?ĂŒ ͓͔͉͔͎͊͊ͅÍ?ĂŒÍ?Í?Í”Í’Í‡Í—Í˘ĂŒÍąÍ‰ÍŠÍ”Í‘Í—Í˘ĂŒÍ‡Í’Ň§Í‘Í—ĂŒ ͒͆͞͹͕͑Í?Í–Í ĂŒÍ“Í’Í›ÍŠÍ?Í—ĂŒÍ–Í…ÍŽĂŒÍ“Í”Í’Í?͕͙͉͒Í?Í–ĂŒ Í‡ĂŒ ĂŒÍˆÍ’Í‰Í— Í•ĂŒÍ“Í’Í?Í•Í–Í?Í‘ÍŠĂŒÍ‘ÍŠÍŒÍ…Í?ÍŠÍ‘Í?Í?Í&#x;Í?Í?ĂŒÍ?Í˘Í‰Í Í?Í? ĂŒ Ě¨Í•ÍŠĂŒÍĄÍ–Í?ĂŒÍˆÍ?Í“Í’Í–ÍŠÍŒÍ&#x;ĂŒÍ?Í?ÍŠÍ˘Í–ĂŒÍ“Í’Í?Í‘Í’ÍŠĂŒ Í“Í”Í…Í‡Í’ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ•Í—Í?͕͖͇͇͊͒͑ͅÍ?ÍŠ ĂŒÍ“Í’Í–Í’Í?Í—ĂŒ Í›Í–Í’ĂŒÍ›ÍŠÍ?Í’Í‡ÍŠÍ›ÍŠÍ•Í–Í‡Í’ĂŒÍ‘Í—Í–Í”Í’Í?ĂŒÍ›Í—Í‡Í•Í–Í‡Í—ÍŠÍ–ĂŒ ͖͉͚͊͑͊͑Í?Í˘ĂŒÍŽĂŒÍŒÍ…Í‡ÍŠÍ”ÍœÍŠÍ‘Í?Í˘ĂŒ Í•Í“ÍŠÍŽÍ–Í…ÍŽÍ?Íą ĂŒÍ‡ĂŒÍŽÍ’Í–Í’Í”Í’Í?ĂŒÍ—Í›Í…Í•Í–Í‡Í—ÍŠÍ– ĂŒ ĚźÍ–Í’ĂŒÍ•Í–Í…Í‘ÍŠÍ–ĂŒÍŽÍ—Í?Í Í?Í?Í‘Í…ÍšÍ?ÍŠŇ§ĂŒÍ?Í?Í?ĂŒÍ—Í‹ÍŠĂŒ Í•Í–Í…Í?Í’ĂŒmĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ?͇͕͖͌͊͑͒ ĂŒĚ¨Í’ÍŒÍ?Í’Í‹Í‘Í’ ĂŒ ÍĄÍ–Í’ĂŒÍ†ÍŠÍ‰Í•Í–Í‡Í?ÍąĂŒÍ‡ĂŒÍ„Í“Í’Í‘Í?Í? ĂŒÍĄÍ“Í?͉͊Í?Í?ÍąĂŒ ̴̜̪̎ͅ ĂŒÍ?͔͒ͅÍ?Í Í‘Í’ÍŠĂŒÍ”Í…Í•Í–Í?ÍŠÍ‘Í?ÍŠĂŒ ͛͊Í?Í’Í‡ÍŠÍŽÍ…ĂŒÍ?Í?Í?ĂŒÍ‡Í’Ň§Í‘Í&#x;ĂŒÍ‘Í…ĂŒĚ§Í?Í?Í‹Í‘ÍŠÍ?ĂŒ ̨͕͖͎͒͒͊ ĂŒĚ¨Í…Í‹Í‘Í’ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ–Í’ ĂŒÍŽÍ’ÍˆÍ‰Í…ĂŒ Í?Í?ÍŠÍ‘Í‘Í’ĂŒÍ‘Í…Í•Í–Í—Í“Í?Í–ĂŒÍ…Í“Í’ÍŽÍ…Í?Í?Í“Í•Í?Í• ĂŒÍ?ĂŒÍ‡ĂŒ ͔͊͌͗Í?Í Í–Í…Í–ÍŠĂŒÍ›ÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ“Í”Í?Í‰ÍŁÍ–ĂŒÍ›Í…Í•ĂŒĚş ĂŒĚśÍ–Í’Í?Í–ĂŒ ͓͉͒͗Í?Í…Í–Í ĂŒÍ‘Í…Í‰ĂŒÍ–ÍŠÍ? ĂŒÍˆÍ’Í–Í’Í‡ĂŒÍ?Í?ĂŒÍŽÍ…Í‹Í‰Í&#x;Ň§ĂŒ Í?ÍŒĂŒÍ‘Í…Í•ĂŒÍ“Í”ÍŠÍ‰Í•Í–Í…Í–Í ĂŒÍ“ÍŠÍ”ÍŠÍ‰ĂŒĚśÍ’ÍŒÍ‰Í…Í–ÍŠÍ?ÍŠÍ? ĂŒ Í?ĂŒÍ‡ĂŒÍŽÍ…ÍŽÍ’Ň§ĂŒÍ•Í–Í…Í‰Í?Í?ĂŒÍˆÍ’Í–Í’Í‡Í‘Í’Í•Í–Í?ĂŒÍ?Í&#x;ĂŒ ͙͉͑͒ͅÍ?Í?Í•Íą ĂŒĚ¨ÍŠÍ‰Í ĂŒÍ†Í?Í…ÍˆÍ’Í‰ÍŠÍ‘Í•Í–Í‡Í—ÍąĂŒÍ?ĂŒ Í•Í’Í‡ÍŠÍ”ÍœÍ…ÍąĂŒÍ‰Í’Í†Í”Í&#x;ÍŠĂŒÍ‰ÍŠÍ?Í… ĂŒÍ?Í&#x;ĂŒÍŠÍ?ÍŁĂŒÍ‘ÍŠĂŒ

Ě¨Í’ÍŒÍ?Í’Í‹Í‘Í’ ĂŒÍŽĂŒÍ“Í’Í•Í?Í…Í‘Í?ÍąÍ? ĂŒÍŽÍ’Í–Í’Í”Í&#x;ÍŠĂŒ Í’Í‘ĂŒÍ’Í•Í–Í…Í‡Í?Í?ĂŒÍ‘Í…Í? ĂŒÍ†Í’Í?Í ÍœÍŠĂŒÍ‘ÍŠÍ›ÍŠÍˆÍ’ĂŒ ͉͇͒͆ͅÍ?Í–Í jĂŒ ĚŻÍ–Í’ Í–Í’ĂŒÍ?ÍŒĂŒÍ?͇͕͖͌͊͑Í&#x;Í™ĂŒÍ?Í˘Í‰ÍŠŇ§ĂŒÍ•ÍŽÍ…ÍŒÍ…Í? ĂŒ c͉̍Í?͕͖͇͑͊͑͑Í&#x;Ň§ĂŒÍ•Í“Í’Í•Í’Í†ĂŒÍ“Í’Í†ÍŠÍ‰Í?Í–Í ĂŒ Í•Í?ÍŠÍ”Í–Í ĂŒdĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍ“Í’Í•Í‡ÍąÍ–Í?Í–Í ĂŒÍ•Í‡Í’Í˘ĂŒÍ‹Í?ÍŒÍ‘Í ĂŒ Í–Í’Í?Í— ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ•Í?Í?Í Í‘ÍŠÍŠĂŒÍ•Í?͔͖͊Í?i ĂŒÍ„ĂŒÍ‹ÍŠÍ?Í…Í˘ĂŒ ͎͉͋͒ͅÍ?Í—ĂŒÍ‘Í…Ň§Í–Í?ĂŒÍ•Í‡Í’ÍŁĂŒÍ“Í”Í?͇͌͑ͅÍ?ÍŠĂŒÍ‡ĂŒ Í‘ÍŠÍ–Í?ÍŠÍ‘Í‘Í’Í? Ě—Ě&#x;̖̥̯̔Ě?ÎĽĚ¤Ě™Ě˜Ě”ĚžĚŚĚ˘Ě¤ Ě‚Ě&#x;̙̗μ̢̤̯̥̙̥̞̀̔̌

www.KanonSeattle.com www.KanonEast.com

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • JUNE-JULY 2011

NJǭäǏ•üǯäǭǹǏ

̟͊Í?ĂŒÍ†Í’Í?Í ÍœÍŠĂŒÍąĂŒÍ‹Í?Í‡Í—ĂŒ Í•Í’ĂŒĚşÍ”Í?Í•Í–Í’Í? ĂŒÍ–ÍŠÍ?ĂŒÍ•Í?Í?Í

Í‘ÍŠÍŠĂŒÍąĂŒÍ—Í†ÍŠÍ‹Í‰ÍŁÍ‘ ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒ ͓͎͒ͅ͹͑Í?ÍŠĂŒÍ“Í’Í?ÍŠÍŒÍ‘Í’ĂŒÍ‘ÍŠĂŒ Í–Í’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒÍ‰Í?ÍąĂŒÍˆÍ”ÍŠÍœÍ‘Í?

͎͇͒ ĂŒÍ‘Í’ĂŒÍ–Í…ÍŽÍ‹ÍŠĂŒÍ?ĂŒÍ‰Í?ÍąĂŒ ͇͔͊͗͢Í?Í?Í™ ĂŒÍ‚Í–Í’ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍŠÍ•Í–Í ĂŒ ͖͑͊͛͒ ĂŒÍ•Í‰ÍŠÍ?Í…Í‘Í‘Í’ÍŠĂŒÍ”Í…ÍŒĂŒ Í?ĂŒÍ‘Í…Í‡Í•ÍŠÍˆÍ‰Í… ĂŒÍ‘Í’ĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍ–Í’ ĂŒ Í›Í–Í’ĂŒÍ‘Í…Í”Í’Í‰ĂŒĚ§Í’Í‹Í?Ň§ĂŒÍ“Í”Í?

ÍŒÍ‡Í…Í‘ĂŒÍ‰ÍŠÍ?Í…Í–Í ĂŒÍ‰Í’ĂŒÍ“Í”Í?

͕͖͇͊͜Í?ÍąĂŒĚŽÍ?Í•Í—Í•Í…ĂŒĚşÍ”Í?

Í•Í–Í…ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍŒÍŠÍ?Í?͢

ФакоН Давида 28

Í&#x;͎ͭͤ͊ͽÀͲ͎Í&#x;ÍŚÍ&#x;À¢̈́Í&#x;ÍĄÍ§ÍŁĂ€Í‚Í§ÍŠÍ¨Í¤ÍŽÍŻÍŹÍŤÂĄĂ€Í ÍšÍŠÍ&#x;ÀͰ͏ͭ͏͚ͥͪÀ͌Í&#x;͎ͭ͏ͯ͏ͪÀͥ͏À͍ͪ͏ͧ͢ͳÀͭ͏ͧͯͨ͏͚ͥͳÀͯͧͯͰͤͪÍ&#x;ͳÀ ͎ͪͧÍ&#x; Ă€ÍƒÍ&#x;͌ͤͰ͚ Àͼ͹͎͍Í&#x;͚͊ÀͧÀͰ͍ͤ͊ͤͥͧͣͤͧͤÀ͢͏ͥ͏͎ͧͰÀ͏À;ͤ͊͏ͥͤͨͤ Àͨ͏Ͱ͏͎͚ΧÀ͍Í&#x;Ă€ ͎ͭ͏Ͱͽͼ͍ͤͧͧÀͣͤͯͽͰͧ͊ͤͰͧΧÀͰ͎ͤͥ͏ͼͧ͊À ͎ͪͧÀͭ͏ͯ͊Í&#x;ÍŤÍ§Í˝ÍŞÍ§Ă€ÍŹÍ°Ă€Í ÍŹÍ˘Í&#x; À͖Ͱ͏À͎ͭ͏ͧ͌͏͊͜͏ Ă€Í?Ͱͨ͹ͣÍ&#x;ÀͰÍ&#x;ͨ͏ͤÀͯͪͽͰ͍ͤͧͤÀͥÀ ÍŤÍ&#x;͎͏ͣͤ À͎͋ͧÀ͏ͯͰÍ&#x;ÍŠÍŻÍ˝Ă€Í Í¤ÍŚĂ€Í˘ÍŹÍŠÍŹÍŻÍ&#x;Ă€ ͥ͏͌ͥͤ͡Í&#x;ͤ͟͢͡͏Àͭ͏ͯ͊Í&#x;ÍŤÍ§Í˝Ă€ÍŤÍ¤Í Í¤ÍŻ À͒͢Í&#x;ÍŻĂ€ ͏͢͏͍ͺ À͌Í&#x;ͼͧ͢Í&#x;ͧ͟͡ΧÀ͎ͣ͹ͧ͢ͳ Ă€Í?Í°Í&#x;ÍŠÍŹĂ€ ÍŻÍ°ÍŽÍ&#x;͍͜͏À͏ͯͰÍ&#x;Í°ÍşÍŻÍ˝Ă€Í Í¤ÍŚĂ€ÍŻÍŞÍ¤ÍŠÍŹÍ˘ÍŹĂ€Í§Ă€ ÍŹÍ°ÍĄÍ&#x;ͼ͍͏͢͏À͎ͥͤ͹ͤ͟͢͡͏ Àʹͤ͊ͤ͹ͯͰ͎͍͍ͤͪ͊͞͏͢͏ Àͼ͎ͤͰ͍͍ͥͤ͏͢͏ÀͧÀͭ͏ͯ͊͹͍͜͏͢͏À Í ÍŹÍ˘ÍąĂ€Í­Í&#x;ÍŻÍ°ÍŹÍŽÍ&#x;ÀͧÀ͎ͭ͏͎͏ͨÍ&#x; Ă€

ĐšĐ?Đ?ĐžĐ? • Đ˜ĐŽĐ?ĐŹ-Đ˜ĐŽĐ›ĐŹ 2011

ĚłÍ•Í–Í…Í–Í Í•ÍąĂŒÍ†ÍŠÍŒĂŒÍ›ÍŠÍ?Í’Í‡ÍŠÍŽÍ…ĂŒÍ†ÍŠÍŒÍˆÍ”Í…Í‘Í?Í›Í‘Í’Ň§ĂŒ ͇͔͊Í&#x; ĂŒÍ†ÍŠÍ•Í•Í–Í”Í…ÍœÍ‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ•Í‡Í?͉͖͊͊Í?ÍąĂŒÍ•Í“Í…Í•Í…Í˘

Í?ÍŠŇ§ĂŒÍ•Í?Í?Í&#x;ĂŒĚşÍ”Í?Í•Í–Í… ĂŒÍ‰Í—Í™Í’Í‡Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ’Í–ÍšÍ…ĂŒÍ?Í‘Í’

͈Í?Í™ĂŒÍ“Í’ÍŽÍ’Í?ÍŠÍ‘Í?ҧ

͇͔̌ͅÍ?ÍąĂŒÍ•Í?Í—Í›Í?Í?Í…Í•Í ĂŒÍ‡ĂŒÍœÍ–Í…Í–ÍŠĂŒ ̡͙͕͊ͅ ĂŒĚśĚ˝ĚŚ

Í•ĂŒÍ“ÍŠÍ”ÍŠÍ‰Í’Í‡Í?ÍšĂŒÍ™Í”Í?Í•Í–Í?Í…Í‘Í•ÍŽÍ?Í™ĂŒÍˆÍ…ÍŒÍŠÍ– ĂŒÍ‹Í—Í”Í‘Í…

Í?Í’Í‡ĂŒÍ?ĂŒÍ•Í…Ň§Í–Í’Í‡ ĂŒÍŽÍ’Í–Í’Í”Í&#x;ÍŠĂŒÍšÍ?Í–Í?͔͇͒ͅÍ?Í?ĂŒÍ•Í?Í’Í‡Í…ĂŒ ͓͔͔͕͖͇͒͒͛͊ͅ ĂŒÍ•ÍŽÍ…ÍŒÍ…Í‘Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒĚ¨Í?Í?͎͔͕͊͒͑͒Í?ĂŒ Í‡ĂŒ ĂŒÍˆÍ’Í‰Í—ĂŒÍ’ĂŒÍŒÍŠÍ?Í?͖͔͊͹͕͊͑Í?Í?ĂŒÍ‡ĂŒÍ•Í–Í”Í…Í‘ÍŠĂŒ ͇͕͙͉͒͒͹Í?ÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ•Í’Í?Í‘ÍšÍ…ĂŒÍ?ĂŒÍ’ĂŒÍ–Í’Í? ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ’Í‘Í’ĂŒÍ‘Í?

Í›Í–Í’ĂŒÍ?Í‘Í’ÍŠ ĂŒÍŽÍ…ÍŽĂŒÍ“Í”ÍŠÍ‰Í‡ÍŠÍ•Í–Í‘Í?ÍŽĂŒÍ‘Í’Í‡Í’ÍˆÍ’ ĂŒÍŠÍ?ÍŁĂŒ ͆͒Í?Í ÍœÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ“Í’ĂŒÍ•Í?Í?ÍŠĂŒÍ?ĂŒÍ”Í…ÍŒÍ”Í—ÍœÍŠÍ‘Í?͢ ĂŒÍŽÍ’Í–Í’

Í”Í’ÍŠĂŒÍ‡Í•ÍŽÍ’Í”ÍŠĂŒÍ‰Í’Í?Í‹Í‘Í’ĂŒÍ“Í”Í’Í?ÍŒÍ’Ň§Í–Í?ĂŒÍ‡ĂŒĚśĚ˝ĚŚ ̪͇ͅÍ?Í‰ĂŒĚ¨Í?Í?ÍŽÍŠÍ”Í•Í’Í‘ĂŒÍ”Í’Í‰Í?Í?Í•ÍąĂŒÍ‡ĂŒĚşÍ…Í?͉͑͊ͅ ĂŒ ÍœÍ–Í…Í–ĂŒĚŽÍ‘Í‰Í?Í…Í‘Í… ĂŒ ĂŒÍ?Í…ÍąĂŒ ĂŒÍˆÍ’Í‰Í… ĂŒĚ´Í”Í…

Í’Í–ÍšÍ&#x;ĂŒĚŞÍ…Í‡Í?Í‰Í…ĂŒÍ?Í?ÍŠÍ?Í?ĂŒÍ…Í‘ÍˆÍ?Í’ Í—ÍĄÍ?Í Í•ÍŽÍ’

Í‰Í…Í–Í•ÍŽÍ’ÍŠĂŒÍ“Í”Í’Í?͕͙͉͒͋͊͑Í?ÍŠĂŒÍ?ĂŒÍ‡Í•ÍŠĂŒÍ†Í&#x;Í?Í?ĂŒ

̨Í?Í?ÍŽÍŠÍ”Í•Í’Í‘ĂŒÍ‰Í‡Í?͈ͅÍ?Í•ÍąĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ‡Í’Í•Í–Í’ÍŽĂŒÍ“Í’ĂŒ4 2 ĂŒ ĂŒÍ‡ĂŒÍœÍ–Í…Í–ÍŠĂŒĚˇÍŠÍ™Í…Í• ĂŒÍˆÍ‰ÍŠĂŒÍ‡ĂŒÍ?͇͒͆͒͒Í?ĂŒÍ—Í‰Í…Í”ÍŠĂŒ Í•Í–Í’Í?ÍŽÍ‘Í—Í?Í•ÍąĂŒÍ•ĂŒÍˆÍ”Í—ÍŒÍ’Í‡Í?ÍŽÍ’Í? ĂŒĚąÍ?Í”ĂŒÍ“Í’Í”Í…ÍŒÍ?Í?Í’ĂŒ ͕͒͆Í&#x;Í–Í?ÍŠĂŒÍ’ĂŒÍˆÍ?͆͊Í?Í?ĂŒĚŞÍ…Í‡Í?Í‰Í…ĂŒĚ¨Í?Í?͎͔͕͊͒͑ͅ ĂŒ ĚŤÍˆÍ’ĂŒÍ•Í?ÍŠÍ”Í–Í ĂŒÍ•Í–Í…Í?Í…ĂŒÍ‘Í…Í•Í–Í’ÍąÍ?ÍŠŇ§ĂŒÍ—Í–Í”Í…Í–Í’Ň§ĂŒ ͉Í?ÍąĂŒÍ•Í’Í‡Í”ÍŠÍ?ÍŠÍ‘Í‘Í’Ň§ĂŒÍšÍŠÍ”ÍŽÍ‡Í? ĂŒĚ´Í’Í•Í?͉͊͑Í?Ň§ĂŒ Í?ÍŠÍ•ÍąÍšĂŒÍ•Í’ĂŒÍ‡Í”ÍŠÍ?ÍŠÍ‘Í?ĂŒÍŒÍ?Í’Í“Í’Í?Í—Í›Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ†ÍŠÍ‰

͕͖͇Í?ÍąĂŒÍ‡ĂŒÍ„Í“Í’Í‘Í?Í?ĂŒÍ?Í?ÍąĂŒÍ“Í”Í’Í”Í’ÍŽÍ…ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ•Í™Í’Í‰Í?Í?Í’ĂŒ www.KanonEast.com

ǩǭäǬ åǯäǭDZǬ

͔͊͑​͈͑͒͒Ì͍͗͆ҧ͕͖͇ͅ Ì̮Ì͑͊Ì͕͖͔͐͒ͱÌ͑ͅÌ͖͒ Ì͖͛͒Ì ͖͡ͅÌ͍͕͖͔͍͒ͱÌ͇͇͌͟ͅ͏ͅÌ͗Ì̪͇͍͉ͅͅÌ͇͕͖͇͛͗ͅÌ ͖͇͔͍͒͊͑͝ͅͱ Ì̩͕͓͉͒͒͠Ì͕͎͌ͅͅ͏Ì͊͐͗ Ìb̴͒͊͌

͋ͅҧÌ͇Ì̲͢͠ Ҥ͔͎͒Ì͍Ì͓͈͍͒͐͒Ì͖͍͐͡Ì͔͊͆ͱ͖͐ͅh Ì ͖͂ͅÌ͕͐͟͏͠Ì͑͊Ì͉͇ͅͅ͏ͅĮ͍̀͏͎͔͕͊͒͑͗Ì͓͒

͎͒ͱ Ì͍Ì͒͑Ì͔͍͊͜͏Ì͓͇͍͇͖͕͒͑͒͠ͅͱÌ̧͒͋͊͐͗͠Ì ͓͔͍͇͌͗͟ Į̀Ì͖͒͐͡Ì͋͊Ì͈͉͒͗Ì͒͑Ì͓͔͊͊​͖͊͌͋͊ͅÌ ͍͖͋͠Ì͇Ì̲͢͠ Ҥ͔͎͒ Ì̼͖͔͊͊͟Ì͕͐͊ͱ͚ͅÌ͒͑Ì͙͒

͉͍͖Ì͓͒Ì͓͔͕͖͓͊͗͑͐͟Ì͗͏͍͚͐ͅÌ͍Ì͓͔͓͇͉͒͒͊͗

͖͊Ì̫͇͈͑͊ͅ͏͍͊Ì͓͉͔͕͖͎͒͒͐ͅ Ì͔͎͑͒͐͑͐ͅͅͅ Ì ͓͔͕͖͍͖͖͎͒͗͐ͅÌ͍Ì͔͈͍͇͒͑͌͒͑ͅͅ​͑͐͟Ì͜ͅҧ

͎͐ͅÌ͐ͅ͏͒͏͖͎͊͒ Ì͖͂͒Ì͆͟͏͒Ì͇͔͊͐ͱÌ͑͛ͅͅ͏ͅÌ ͗͏͍͙͛͑͟Ì͕͏͍͗͋͊͑ҧ Į̀Ì͍͢͏͊Ì͖͈͒͒͡Ì͈͉͒ͅÌ ͒͑Ì͔͉͖͊͑͗͊ͅÌ̶͖͑ͅ ̲͍͎͒͏͕ͅ ̦͔͊͑͗Ì͇Ì̧͔͗

͎͏͍͑͊ Ì͈͉͊Ì͓͔͇͉͍͖͒͒Ì͕͐ͅ​͕͇͒͊͟Ì͕͔͒͆ͅ

͍͑ͱÌ͉͏ͱÌ͉͍͖͕͎͍͙͆͑ͅÌ͈͔͓͗​͓͍͔͇͎͒͒Ì͖͈͒͒Ì ͔ͅҧ͒͑ͅ Ì̧͈͒Ì͎͕ͅͅ͏͕ͱÌ͕͔͉͚͊͊Ì͐͒͏͉͙͒͟Ì ͏͉͊͢ҧ Ì͏͍ͣ͑͜​͙͑͟Ì͏͇͍͆͢ Ì̧͉͑͟ͅÌ͑͛ͅͅ͏͍Ì ͔͕͓͉͖͕͠ͅͅͅͱ ͕͇ͱ͊͑͝​͕͑͒͏͍͖͗͋͊͏ͱ͍͐ Ì̫͈͒Ì͉͉͊ Ì̪͋͊ҧÌ ̨Ì Ì͈͉͒͗Ì̪͇͍͉ͅĮ͍̀͏͎͔͕͊͒͑Ì͓͒͏͍͒͋͏Ì ̨͍͏͎͔͕͊͒͑ Ì͆͟͏Ì͙͔͒͒͒͜Ì͍͇͕͖͌͊͊͑Ì͇Ì̶͒

͉͍͊͑ͣ͑​͙͑͟Ì͖͖͙̽ͅͅÌ͎͎ͅÌb͔͉͌͊͌͑͒͞ͅҧÌ ͕͇ͱ͊͑͝​͍͎͑hÌ͍͏͍Ìb͓͕͉͑͊͒͊͏͍͇͟ҧÌ͇͈͊͑͊ͅ

͏͍͕͖h Ì̵͉͎͊͒Ì͇͆͟ͅ͏͒ Ì͎͈͉͒ͅÌ͒͑Ì͉͔͍͌͊͋ͅ

͇ͅ͏͕ͱÌ͇Ì͉͒͑͒͐Ì͕͖͐͊͊Ì͆͒͏͊​͊Ì͛͊͐Ì͑ͅÌ͓͔͗ͅÌ ͕͏͍͗͋͊͑ҧ Ì̶͑͟Ì͋͊Ì̪͋͊ҧĮ͍̀͏͎͔͕͊͒͑ͅ Ì ̯͊͑​͑͊ Ì͖͚͒͊Ì̪͇͍͉ͅͅ Ì͆͟͏Ì͓͔͖͍͇͑͒ͅ Ì͉͒

͕͉͐͒͊͒͐ Ì̻͔͎͇͊͒͠ Ì͇Ì͎͖͔͒͒͒ҧÌ͒͑Ì͆͟͏Ì ͓͕͖͔͒͒͐ͅ Ì͙͉͍͑͒ͅ͏͕͠ͅÌ͇Ì̴͍͖͕͔͈͆͗͊ Ì͍Ì ͒͑Ì͖ͱ͋͊͏͒Ì͇͕͓͔͍͍͒͑͐ͅ͏Ì͎͎͍͊ͅ ͏͍͆͒Ì ͇͇͑͒͒​͇͉͍͊͊͑ͱ Ì̲͒Ì͎͎ͅÌ͉͉͊ Ì͖͎ͅÌ͍Ì͖͚͒͊Ì ̪͇͍͉ͅͅĮ͍̀͏͎͔͕͊͒͑ͅ Ì͆͟͏͍Ì͍͐͗͋Ì͐͒͏͍͖

͇͟ Ì͖͂͗Ì͏͇͆͒͢͠Ì͎Ì͐͒͏͍͖͇͊Ì͍͒͑Ì͇͕͓͍͖͒ͅ͏͍Ì ͍Ì͗Ì̪͇͍͉ͅͅ Į̀Ì͕͖͊͜͠Ì͏͖͊Ì͒͑Ì͓͔͍͊͊͋͏Ì ͓͍͒͐͌͑͊ͅͅÌ̶͇ͱ͖͈͒͒Ì̪͙͗ͅ ÌͅÌ͇Ì͉͇͉͊͑ͅ

͚͖͍ͅ͏͖͊͑͊͐Ì͇͔͕͖͒͌͊ͅÌ͓͒Ì͈͊͒Ì͐͒͏͍͖͇͊Ì ͆͟͏Ì͍͕͚͊͏ͣ͑Ì͍͔͍͗͐͢͝ͅҧÌ͖͚͒͊ Ì̮Ì͕Ì͖͈͒͒Ì ͇͔͍͊͐͊͑Ì̪͇͍͉ͅÌ͎͖͒͒͑͛͊ͅ͏͑͒͠Ì͓͇͔͍͒͊͏Ì͇Ì ͕͍͏͗Ì͐͒͏͍͖͇͟ Ì̮͐͊͑​͑͒Ì͓͏͉͒͒͐Ì͐͒͏͍͖͇͟Ì ͇Ì͉ͅ͏͑͊͠ҧ͊͐͜Ì͕͖͖͑͗ͅÌ͓͖͍͒͛Ì Ì͓͍͕͑͑ͅͅ

͙͑͟Ì͍͐Ì͎͍͈͑ Į̀Ì Ì͈͉͒͗Ì͒͑Ì͍͋͊͑͏͕ͱÌ͑ͅÌ ̩͇͊͑Ì̯͔͕͒ͅ​͕͒ Ì̭͈͆͊ͅͅͱÌ͇͓͔͉͊ͣ Ì͙͖͕͒͛͊ͱÌ ͕͎͖͌͠ͅͅ Ì͖͛͒Ì͉͇ͅÌ͕͑͟ͅÌ͍Ì͉͇ͅÌ͌ͱ͖ͱĮ͍̀͏

͎͔͕͊͒͑ͅÌͱ͇͏ͱ͖͕͢ͱÌ͕͏͍͖͗͋͊͏ͱ͍͐ Ì̸Ì͍͙͑Ì͕Ì ̩͇͊͑Ì Ì͇͎͇͑͗͒ ̮͇͕͖͌͊͊͑Ì̪͇͍͉ͅĮ͍̀͏͎͔͕͊͒͑Ì͕͖ͅ͏Ì͇Ì Ì ͈͉͒͗ Ì͖͈͉͒ͅÌ͒͑Ì͆͟͏Ì͓͕͖͔͒͒͐ͅÌ͚͔͎͇͍͊Ì ͈͔͉͒͒ͅÌ̹͍͏͍͓͕͔͈͆͗ Ì̯͎ͅ ͖͒Ì͇͔͊͛͊͒͐Ì͊͐͗Ì ͓͓͒ͅ͏Ì͇Ì͔͎͍͗Ì͔͋͗͑ͅ͏Ìb+HEDh Ì͑ͅÌ͉͒͑͒ҧÌ ͍͌Ì͕͖͔͍͚͑ͅÌ͎͖͔͈͒͒͒͒Ì͆͟͏ͅÌ͓͒͐͊͊͑͝ͅÌ ͖͈͔͍͒͒͘͘ͅͱÌ͍͌Ì͈͔͉͕͎͈͒͒͒͒Ì͉͍͌͑ͅͱÌ͕͉͗ͅÌ ̲͢͠ Ҥ͔͎͒ͅ Ì͑ͅÌ͎͖͔͒͒͒͐Ì͈͔͓͗​͓͗Ì͓͉͔͕͖͒͒

͎͇͒Ì͇͍͒͆͑ͱ͏͍Ì͇Ì͕͇͔͍͒͊͊͑͜​͍Ì͓͔͉͊͑͐͊ͅ

̭͇͍͉͇͊ͅÌ̲͍͎​͎͍Ì̯͔͗͌ͅ Ì ͏͉͍͢Ì͈͗͆͊ͅ͏͍Ì͍Ì͓͔ͱ͖ͅ

͏͍͕͠ Ì̲͍͎​͎͍Ì͆͟͏Ì͑͊Ì͓͔͒

͕͖͒Ì͈͏͇͔͊͐ͅͅÌ͍͇͕͖͌͊͑͒ҧÌ ͑͢͠ ҧ͔͎͕͎͒͒ҧÌ͉͆͑͟ͅÌc̱͗ͅÌ ̱͕͗ͅi Ì͒͑Ì͆͟͏Ì͓͔͕͖͒͒Ì͍͋

͇͖͒͑͐͟ ̲͒Ì͉͉͒͑͋͟ͅÌ͑ͅÌ ͕͇͒͊͐Ì͍͋͌͑͊͑​͑͒͐Ì͓͖͍͗Ì ̲͍͎​͎͍Ì͇͕͖͔͖͍͊͏Ì͐͒͏͉͈͒͒͒Ì ͙͔͍͕͖͍͕͎͈͑͒͒ͅÌ͓͔͓͇͉͒͒͊

͍͎͑ͅÌ̪͇͍͉ͅͅĮ͍̀͏͎͔͕͊͒͑ͅ Ì ͎͖͔͒͒͟ҧÌ͔͍͕͎͗ͱÌ͕͕͖͇͒͆͊͑

͑͒ҧÌ͍͋͌͑͢͠Ì͕͎͌ͅͅ͏Ì̲͍͎​͎͍ Ì ͖͛͒Ì͉͉͑͊͋ͅͅÌ͕͖͊͠Ì

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

͑͛ͅͅ͏͒Ì͕͏͍͗͋͊͑͢Ìb̧͏͈͇͕͖͍͒͊͊ͅÌ͉͏ͱÌ ͓͉͔͕͖͎͇͒͒͒h Ì̳͑Ì͕͍͔͖͒͆͊ͅÌb͎͉͒͐͑͗ͅhÌ ͏͉͊͢ҧ Ì͕͓͕͙͒͒͆͑͟Ì͔͖͖͆͒͠ͅͅÌ͇Ì͖͎͍͙ͅÌ ͕͏͙͒͋͑͟Ì͕͗͏͇͍͒ͱ͙ Ì̴͔͇͉͍͖͒͒Ì͏͎͚͍͊​͍Ì͇Ì ͎͒͜͏͙ͅ Ì͑ͅÌ͔͉͍͒ͅÌ͍Ì͖͊͏͇͍͉͍͊͊͑​͍Ì͒Ì͓͔͒

͆͏͙͊͐ͅÌ͔͎͍͑͒͐͑ͅͅ​͍ Ì͕͎͕͊ͅ Ìͅ͏͎͈͒͒͏ͱ Ì ͕͍͑ͅ͏͍ͱ Ì͓͔͉͊͏͈ͅͅͱÌ͇Ì͓͒͐͒͝͠Ì̧͍͆͏͍͢ Ì ̲ͅÌ̯͏͍͖͑͒͑ ͇͊͑͢ͅÌ͖͎͔͇͖͕͒͊͟ͅͱÌ͔͊ͅ

͍͆͏͍͖͚͍͒͑ͅ​͑͟ҧÌ̻͖͔͊͑Ì͉͏ͱÌ͓͉͔͕͖͎͇͒͒͒Ì ͔͎͇͑͒͐͑͒ͅͅ Ì̲͍͖͕͛͑͊ͅͅͱÌ͓͔͉͍͒͆͗͋͊͑͊ Ì ̴͔͈͔͒͐ͅ​͐ͅÌ͕͇͉͍͒͒͆͒͋͊͑ͱÌ͔͎͇͑͒͐͑͒ͅͅÌ ͖͒Ì͔͎͇͍͕͍͕͖͍͑͒͌͐͒ͅͅ Ì͍͐͊͢͝ͅͱÌ͍͆͆͏͊ҧ

͕͎͗͢Ì͕͇͒͑͒͗ Ì͆͟͏ͅÌ͓͔͍͌͑͑ͅͅÌ͘͡​͎͖͍͇͊͘

͑͒ҧÌ͉͋͊ͅÌ͚͍͑͒͑ͅͅ͏͑͐͟͠Ì͓͔͇͍͖͊ͅ͏͠

͕͖͇͊͑​͑͐͟Ì͍͕͖͍͖͖͑͗͒͐ Ì̼͔͊͊͌Ì͕͎͑͊͒͏͎͒͠Ì ͏͖͊Ì͑ͅͅ͏͈͍͒͛͑͊͟Ì͚͖͔͊͑͟Ì͖͎͔͇͖͕͒͟͢ͅͱÌ ͇Ì̼͍͎͈͒ͅ Ì̹͍͏͉͊ͅ͏͍͘͠​͍ Ì̧͕͖͒͒͑͊ Ḭ͕̀͒

̦͉͑͋͊͏͕͊͊Ì͍Ì̷͔͖͒͒͑͒ Į̀Ì͎͚͒͑͊Ì͕͖͍͉͊͊͜

͕ͱ͖͙͟Ì͈͉͇͒͒Ì̪͇͍͉ͅÌ͓͔͍͍͖͑͐͊ͅÌ͕͖͍͗͛͊ͅÌ ͇Ì͔͈͍͚͍͒͑͌ͅͅ​͍Ì͇͈͑͒͒͒Ì͓͔͎͖͒͊ͅÌ"41$ Ì ͉͊ͱ͖͊͏͕͖͑͒͠͠Ì͎͖͔͈͒͒͒͒Ì͎͌ͅ͏͛͢ͅ͏͕͠ͅÌ͇Ì ͖͒͐ Ì͖͛͒͆͟Ì͓͔͉͓͔͉͍͖͊͗͊͠Ì͓͉͔͕͖͎͇͒͒͒Ì ͕͔͉͈͊͑͊͒Ì͎͏͕ͅ​͕ͅÌ͇͙͉͍͖͒͠Ì͇Ì͇͍͕͍͕͖͌͐͒͠ͅÌ ͖͒Ì͔͎͍͑͒͐͑ͅͅ​͍ Ì͓͠ͱ͕͖͇͑ͅ Ì͆͊͌​͎͍͌͒͑ͅͱÌ͍Ì ͌͏ͅ Ì Ì͕͖͊͑ͱ͔͆ͱÌ Ì͈͉͒ͅÌ͇Ì͖͖͊͜ͅÌ̷͙͕͊ͅÌ ͕͇͇͖͕͒͑͒͊͟ͅͱÌ͊ͣ͝Ì͉͒͑ͅÌ͔͈͍͚͍͒͑͌ͅͅͱ Ì b6NQKCÌ"G@KKDMFD Ì(MB hÌ͓͔͍͉͖͊͌͊͑͒͐Ì͎͒

͖͔͒͒ҧÌ͕͖͇͍͖͕͑͒ͅͱÌ̪͇͍͉ͅĮ͍̀͏͎͔͕͊͒͑ Ì͖͂ͅÌ ͔͈͍͚͍͒͑͌ͅͅͱÌ͕͖ͅ͏ͅÌ͉͍͒͆͊͑͞ͱ͍͐͢͝Ì͇͌͊

͑͒͐Ì͐͊͏͎͍͙Ì͔͈͍͚͍͒͑͌ͅͅҧ Ì͔͖͍͙͆͒͢͝ͅͅÌ͕Ì ͓͉͔͕͖͎͍͒͒͐ͅ ̳͉͉͑͋͟ͅÌ̧͈͒Ì͔͛͊͊͌Ì͉͈͒͑͒͒Ì͍͌Ì͕͏͍͖͗͋͊

͏͊ҧÌ͓͔͈͇͔͍͒͒͒͏Ì͎Ì͑͊͐͗ Ìc̶͏͍͗͋Ì͇Ì͆͒͏͠

͒͐͜Ì͈͔͉͒͒͊i Ì̴͔͉͇͒ͅÌ͉͍͌͑͊ͅÌ͕͇͈͒͊͒Ì ͍͕͒͘ͅÌ͇Ì̪ͅ͏​͏͕͊ͅÌ̱͉͔͉͊͋͗͑͒͑͒ͅҧÌ̷͢

͔͊͐͑͒ҧÌ̱͍͕​͕͍​͍ Ì͓͕͖͔͒ͅÌ͑͛ͅͅ͏Ì͕͇͒ͣÌ͕͏͗

͍͋͊͑͊Ì͇Ì̲͢͠ Ҥ͔͎͒͊ Į̀Ì Ì͈͉͒͗ Ì͓͔͙͒͒

͉ͱÌ͓͒Ì ҧÌ͗͏͍͚͊Ì̲͢͠ Ҥ͔͎͒ͅÌ ͇Ì͖͒Ì͇͔͊͐ͱÌ ̷ͅҧ͕͐ ̶͎͇͔͊Ì͆͟͏Ì͚͖͔͊͑͒͐Ì͔͇͔͖͌ͅͅͅÌ͍Ì ͔͎͍͑͒͐͑ͅͅ​͍ Ì̪͇͍͉ͅÌ͇͌͐͒͏͍͏͕ͱ Ìc̩͕͓͒͒

͉͍ Ìͱ͇͍Ì̶͇͒͢Ì͕͍͏͗Ì͇Ì͖͒͐͡Ì͉͕͎͒͐ͅÌ͕͖͐͊͊ iÌ ̲͒Ì͖͎͈͒͒ͅÌ͖͇͖͒͊ͅÌ͖͒Ì̧͈͒ͅÌ͒͑Ì͑͊Ì͍͉͒͋ͅ͏ Ì c̷͟Ì͌͑͊͜͠ͅÌ͖͖͒͡Ì͈͔͉͒͒ Ì̷͟Ì͉͕͌͊͠Ì͑͊Ì͑͒

KANON • JUNE-JULY 2011

ǩǭäǬ åǯäǭDZǬ

c̯͉͋͟ͅҧÌ͔͌ͅ Ì͎͈͉͒ͅÌ͐͟Ì ͕͖͔͍͐͒͐Ì͑ͅÌ͕͏͇͗ͅÌ͖͈͒͒͡Ì͕͇ͱ

͖͍͏͍͝ͅ Ì͐͟Ì͍͐͊​͊͐Ì͓͕͖͒͒ͱ͑

͑͒͊Ì͓͍͍͑͒͐͑͑͊ͅͅÌ͒Ì͑͊͐͜ͅÌ ͓͕͖͔͒͊ͅ ͕͇͖͒͑͒͊ͅ͏͊ Ì͎͎ͅÌ ͒͑Ì͓͇͒͌͒͏ͱ͏Ì̮͍͕͕͗͗Ì̺͔͍͕͖͗Ì ͍͕͓͒͏͇͖͌͒͠͠ͅÌ͕͇͒͢Ì͍͋͌͑͠Ì ͖͎ͅ Ì͖͛͒͆͟Ì͓͔͍͕͍͖͑͒͠Ì͕͏͇͗ͅÌ ͍͍͐͊͑Ì̧͈͒ͅ Ì͎͕͖͕͠ͅͅͱÌ͍͙͑͜ͅÌ ͍͋͌͑͊ҧÌ͍Ì͇͕͖͍͊Ì͕͑ͅÌ͓͒Ì͖͒͐͗Ì ͓͖͍͗ Ì͎͎͍͐ͅÌ͑͐ͅÌ͕͏͉͖͊͗͊Ì ͍͉͖͍i ÌdÌ͕͎͌ͅͅ͏Ì͕͖͔͍͜ͅҧÌ͓ͅ

͕͖͔͒Ì͚͔͎͇͍͊Ì̯͔͖͔͊ͅÌ̯͒͑͏͒͑ ͇͍͎͛͒ Ì̷͟Ì͊͐͗Ì͍Ì͕͇͍͉͖͊͊͏͕͖͇͗͠ҧi Ì̲͒Ì ͓͔͇͊͊͟Ì͕͏͍͗͋͊͑ͱÌ͓͔͇͉͍͒͒͏͍͕͠Ì͇Ì͔͊͑ͅ

͉͇͒͑ͅ​͙͑͟Ì͖͖͔͙͊ͅͅ Ì̮Ì͖͒͏͎͒͠Ì͇͒Ì͇͔͊͐ͱÌ ͉͒͑͒ҧÌ͍͌Ì͎͍͕͎͍͙͒͑͒͐͛͊͡Ì͔͚͕͊͊​͕͍ҧÌ̪ͅ

͇͍͉͗Į͍̀͏͎͔͕͊͒͑͗Ì͉͗ͅ͏͕͒͠Ì͎͓͍͖͗͠Ì͉͍͌͑͊ͅÌ ͍͇͕͖͈͌͊͑͒͒Ì͔͉͇͆͒͊ҧ͕͎͈͒͒Ì͖͖͔͊ͅͅÌc,@QJÌ 'DKKHMFDQiÌ͇͕͈͊͒Ì͌ͅÌ͉͍͒͑Ì͍͐͏​͏͍͒͑Ì͉͒͏

͏͔͇͒ͅ Ì̻͔͎͇͊͒͠Ì͑ͅÌ̴͏͉͍͒͝ͅÌ͇͔͊͐ͣ͑Ì̪ͅ

͇͍͉ͅĮ͍̀͏͎͔͕͊͒͑ͅÌ͔͕͓͒ͅ͏͒͋͊͑ͅÌ͇Ì͕͐͒͐ͅÌ ͚͖͔͊͑͊Ì̱͙͖͑͡ͅ​͖͊͑ͅ Ì͑ͅÌ̧͔͉͇͒͊​͊ Ì̳͑ͅÌ ͱ͇͏ͱ͖͕͊ͱÌ͇͓͒͏͍͒͊͑͊͐͝Ì̳͖͎͔͇͍͒͊͑ͱÌ Ì c̴͕͒͏͊Ì͕͈͊͒Ì͇͈͌͏ͱ͑͗͏Ìͱ Ì͍Ì͇͖͒ Ì͇͊͏͍͎͒͊Ì ͕͖͇͐͑͒͋͊͒Ì͏͉͊͢ҧ Ì͎͖͔͈͒͒͒͒Ì͍͎͖͑͒Ì͑͊Ì ͈͐͒Ì͓͔͕͖͊͊͛͊͠ Ì͍͌Ì͇͕͙͊Ì͓͏͊͐ͣ͑Ì͍Ì͎͒͏͊͑ Ì͍Ì ͔͉͇͑͒͒ͅÌ͍Ìͱ͎͇͌͒͟ Ì͕͖͒ͱ͏͒Ì͓͔͉͊Ì͓͔͕͖͊͒

͏͒͐Ì͍Ì͓͔͉͊Ì̦͈͚͑͊͐Ì͇Ì͆͊͏͙͟Ì͉͉͙͒͊͋ͅÌ͍Ì͕Ì ͓ͅ͏͇͍͐͒͐͟͠Ì͇͖͇͊ͱ͍͐Ì͇Ì͔͎͙͗ͅÌ͕͇͍͙͒i Ì͖͂͒Ì ͖͎͋͊ͅÌ͉͒͐Ì͉͏ͱÌ͇͕͍͒͐͠Ì͖͕͟ͱ͛Ì͇͔͍͙͊͗͢͝Ì ͕͖ͅÌ͚͍͑͒͑ͅͅ͏͕͖͑͒͊͠ҧ Ì͓͔͉͕͖͇͊ͅ͏ͱ͍͙͢͝Ì ͓͖͍͒͛Ì͎͉͋͗͢ͅÌ͔͕͗ͅ Ì͎͗͏͖͔͗͗͠ Ì͇͔͕͖͒͌ͅ

͑͗͢Ì͈͔͓͗​͓͗Ì͍͏͍Ì͕͚͍͒ͅ͏͑͟͠ҧÌ͕͔͊͌Ì͈͑͊͒͜ͅÌ ͍͔͐ͅ Į͓͔͇̀͊͊͟Ì͓͕͍͒͊͊͢͝͝ͅÌ͚͔͎͇͊͒͠Ì ͙͔͍͕͖͍͑͊ͅÌ͇͕͎͒͏͍͚͖͢ͅ Ìc̨͖͒Ì͖͎ͅÌ͉͖͆͗͊Ì͍Ì ͑ͅÌ͑͊͆͊ i Ì̷͎͗͢ͅÌ͔͎͚͍͊͢ͅÌ͑ͅÌ͇͍͉͗͊͑​͑͒͊Ì ͇͇͖͌͊͟͟ͅÌ͓͍͕͖͍͒͑͊Ì͚͔͕͎͒͊ͅÌ͔͕͖͇͗͆͑͒ͅ Ì ͔͕͍͖͒͊͜ͅÌ͇Ì͕͎͔͑͊͒͐͑͒ҧÌ͔͕͎͍͒͒͜ Ì̲͗Ì͍Ì ͕͊͏͍Ì͍͖͇͖͗͛͟͠ͅ Ì͖͛͒Ì͇Ì͚͔͎͇͍͊Ì͇͉͖͕͊ͣͱÌ ͕͍͙͔͑͒͑​͑͟ҧÌ͓͔͇͉͊͊͒Ì͑ͅÌ͇͉͍͊͗͊͝Ìͱ͎͍͌͟Ì ͍͔͐ͅ Ì͎͖͕͋͊ͅͱ Ì͖͛͒Ì͍͐͊͑​͑͒Ì͖͎ͅÌ͍Ì͉͖͆͗͊Ì ͖͐ͅÌ͑ͅÌ͑͊͆͊ Ì̲͒Ì͖͒͡Ì͇͕͈͊͒Ì͏͍͜͠Ì͋ͅ͏͎͍͊Ì ͓͔͉͕͖͇͊ͅ͏͍͊͑ͱÌ͕͑͊͆͊͑͒ҧÌ͍͍͋͌͑ Ì͈͔͒ͅ

͍͑͛͊͑​͑͊͟Ì͇͕͖͒͌͐͒͋͑͒ͱ͍͐Ì͛͊͏͇͕͎͒͊͛͊͒

͈͒Ì͔͌͗͐ͅͅ ̴͔͍Ì͔͒͒͐͘͏͍͊͑​͍Ì͉͎͖͇͒͗͐͊͑͒Ì͑ͅÌ͓͎͓͎͒͗͗Ì

10

КАНОН • ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2011

͈͊͒Ì͕͓͔͕͍͒͏͍ Ìc̦Ì͇͉͙͒͌͗Ì͉͑ͅÌ͖͖͔͊͒͐ͅÌ͆͗

͉͖͊͊Ì͓͎͓͖͒͗͠ͅ iÌ̳͑Ì͉͍͇͍͗͏͕ͱ Ìc̦Ì͕͎͒͏͠

͎͒Ì͖͒͡Ì͕͖͍͖͒ iÌc Ì͍͐͏​͏͍͇͒͑͒Ì͉͒͏​͏͔͇͒ͅ iÌ ̴͒Ì͑͢͠ ҧ͔͎͕͎͍͒͐Ì͎͌͒͑͐ͅͅÌc͓͎͓͎͒͗ͅÌ ͇͉͙͒͌͗ͅiÌ͇Ì͚͖͔͊͑͊Ì͈͔͉͒͒ͅÌ͖͒͌͑͛͊ͅͅÌ ͓͔͇͒ͅÌ͇͇͕͖͍͒͌͊Ì͏͆͒͊͢Ì͕͒​͔͍͒͗͋͊͑͊Ì͉͑ͅÌ ͗͋͊Ì͕͕͖͇͍͗͊͗͐͢͝͝ Ì̷͎͍͐ͅÌ͔͒͆͌͒͐ͅ Ì͓ͅ

͕͖͔͒ͅÌ͓͔͉͓͔͉͍͊͗͊͏͍ Ì͖͛͒Ì͎͖͒Ì͈͉͗͒͑͒Ì͍Ì͇Ì ͏͆͒͢ҧÌ͖͐͒͐͊͑Ì͖͐͒͋͊Ì͎͓͍͖͗͠Ì͇͉͙͒͌͗Ì͉͑ͅÌ ͉͍͌͑͊͐ͅÌ͈͊͒Ì͚͔͎͇͍͊Ì͍Ì͓͕͖͔͍͖͒͒͠Ì͇͕ͣ Ì͖͛͒Ì ͈͉͗͒͑͒ Į͍̀͏͎͔͕͊͒͑Ì͖͎͒͌ͅͅ͏͕ͱÌ͖͒Ì͇͉͙͒͌͗ͅ Ì ̴͕͒͏͊Ì͖͈͒͒͡Ì͊͐͗Ì͉ͅ͏͍Ì͖͌͑͠ͅ Ìc̴͒ͱ͇͍͏͕ͱÌ ͓͎͓͖͒͗͊ͅ͏͠Ì͑ͅÌ͇͉͙͒͌͗Ì͉͑ͅÌ͇͍͐ͅi Į͕͎͔̀͒͊Ì ͇Ì͍͒͆͑͗͝Ì͓͔͍͜͏͍Ì͉͇͎͖͒͟ͅͅÌ͇͏͉͊ͅ͏͚͠ͅÌ c͚͔͎͇͈͊͒͑͒͒Ì͇͉͙͒͌͗ͅiÌ͕Ì͓͔͉͓͔͉͊͗͊͋͊

͍͑͊͐ Ì͖͛͒Ì͉͑ͅÌ͚͔͎͇͊͒͢͠Ì͉͖͆͗͊Ì͇͇͉͒͌͊ͣ͑Ì ͖͒͊͏͠ ͕͎͔͑͊͆͒ͣ͆ Ì̶͍͖͚͍͗ͅͱÌ͕͒͏͒͋͑ͱ͏͕͠ͅÌ ͊ͣ͝Ì͍Ì͖͊͐ Ì͖͛͒Ì͕Ì͈͉͍͒͐ͅÌ͖͖͔͊ͅÌ͔͔͕͌͒ͅ​͕ͱÌ ͌ͅÌ͓͔͉͊͊͏͟Ì͍͕͖͔͍͕͎͍͒͛͊Ì͔͈͍͕͖͔͍͌͊ͅ

͔͇͒͑ͅ​͈͑͒͒Ì͌͊͐͊͏͈͑͒͒͠Ì͕͖͎͗͛ͅͅ Į̀͏ͅ

͉͊͏͚͟͠Ì͇͉͙͒͌͗ͅÌ͍͐͊͏͍Ì͓͔͇͒ͅÌ͇͍͇͖͆͠ͅÌ ͕͇͍ͅÌ͓͒Ì͓͔͍͖͔͊͐͊͗Ì͕͖͔͈͒͒ͅÌ͍Ì͉͇͑͒ͅÌ͑͊Ì ͕͕͖͇͈͗͊͗͊͒͢͝͝Ì͉͍͌͑ͅͱ ÌͅÌ͖͒͡Ì͍͖͌͑͛ͅ Ì ͖͛͒Ì͎͖͔͑͊͒͒͊͟Ì͕͇͍ͅÌ͈͐͒͏͍Ì͖͆͟͠Ì͇͍͖͆͟Ì ͓͔ͱ͐͒Ì͓͕͔͉͍͒͊Ì͖͖͔͊ͅͅ͏͈͑͒͒͠ ÌͅÌ͕͊ҧ͕͛ͅÌ ͈͕͆͒͒͏͈͗͋͊͆͑͒͒Ì͌ͅ͏ͅ Ì̳͍͆͑͝ͅÌ͆͟͏ͅÌ͇Ì ͖͒͛ͅͱ͍͑​͍ Ì̲͑ͅͱ͏͍Ì͏͍͙͗͛͜Ì͑͢͠ ҧ͔͎͕͎͍͙͒Ì ͉͇͎͖͇͒͒ͅͅ Ì̲͒Ì͎͌͒͑ͅÌ͕͖͊͠Ì͎͌͒͑ͅ Ì̦͉͇͒

͎͖͟ͅÌ͍͕͓͔͇͑͒ͅÌ͉͎͒͏͉͇͟ͅͅ͏͍Ì͒Ì͉͙͑͊͗͛ͅͅÌ ͍Ì͓͔͕͍͒͏͍Ì͉͈͍͊͑͠Ì͑ͅÌ͇͑͒͊͟ Ì̻͔͎͇͊͒͠Ì ͇͌͐͒͏͍͏͕͠ͅj ̳͉͉͑͋͟ͅÌ̧͈͒Ì͕͎͌ͅͅ͏Ì͓͕͖͔͒͗ͅÌ̪͇͍͉͗͡ Ì c-NÌRHMFKDÌAQHBJ iÌ c̲͍Ì͉͈͒͑͒͒Ì͎͐͑ͅͱ i Ì c3HLDRÌ2PT@QDÌ"GTQBGiÌ͓͒͑ͱ͏ͅ Ì͖͛͒Ì̩͒

͕͓͉͒͠Ì͑͊Ì͉͓͕͖͍͖͒͗ Ì͖͛͒͆͟Ì͇Ì͚͔͎͇͍͊Ì͕͉͇͍

͑͗͏͕ͱÌ͙͖͒ͱÌ͆͟Ì͉͍͒͑Ì͎͐͊͑͠ͅ Ì̯Ì͐͒͏͍͖͇͊Ì ͓͔͍͕͉͍͍͒͊͑͏͍͕͠Ì͇͕͊Ì͉͔͗͌͠ͱÌ͍Ì͓͔͖͔͑ͣ͟ͅÌ ͚͔͎͇͍͊Ì͓͒Ì͇͕͊͐͗Ì͍͔͐͗ Ì̴͖͒͒͐Ì͓͔͍͒͌͒ͣ͜͏Ì ͖͔͎͖͊ͅÌ Ì͕͖͊͑ͱ͔͆ͱÌ Ì͈͉͒ͅ Į̀͏͉͊ͅ͏͠

͚ͅÌ͚͔͎͇͈͊͒͑͒͒Ì͇͉͙͒͌͗ͅÌ͑͊Ì͕͖ͅ͏͒Ì͆͒͏͊͜͠Ì ͇Ì̱͙͖͑͡ͅ​͖͊͑͊ Ì̲͎͑͗͑͊ͅͅ Ì͓͔͍͔͐͊͑͒Ì͌ͅÌ ͓͒͏͈͉͒ͅ Į͍̀͏͎͔͕͊͒͑Ì͓͒͏͍͗͛͏Ì͖͎͔͇͍͒͒͊͑͊Ì ͒Ì͓͔͉͕͖͊͒ͱ͊͝ҧÌ͖͔͈͉͍͊ͅ​͍Ì͇Ì̲͢͠ Ҥ͔͎͒͊ Ì ̷͎ͅÌ͖͛͒Ì͍͒͆͑͝ͅÌ͆͟͏ͅÌ͈͖͇͒͒ͅÌ͍Ì͎͒͌ͅͅ͏͕͠ͅÌ ͉͒͑͒ҧÌ͍͌Ì͓͔͇͙͊͟ Ì͎͖͒Ì͓͈͒͐͒ͅ͏Ì͓͕͖͔͒ͅ

͉͇͍͐͜ͅÌ͑ͅÌ͔͇͌ͅͅ͏͍͙͑ͅÌ͆͊͑͜ͅ ͆͏͍͌͑͊

͚͇͒ Ì̭ͅÌ Ì͉͑͊͊͏͠Ì͉͒Ì͖͔͎͖͊ͅͅÌ͒͑Ì͓͒͏͍͗͛͏Ì ͓͔͉͓͔͉͍͊͗͊͋͊͑͊Ì͖͒Ì̧͈͒ͅ Ì̳͑Ì͖͍͒͐͊͑͏Ì ͇͕͢Ì͚͔͎͇͊͒͑͗͢Ì͉͊ͱ͖͊͏͕͖͑͒͠͠Ì͉͏ͱÌ͐͒

www.KanonEast.com

ǩǭäǬ åǯäǭDZǬ

ͱ͙jÌ̳͎͔͖͆͑͒ͅͱ͖͕ͱÌ͖͕͟ͱ͍͛Ì͐͊͏͎͍͙Ì͓͔͉͊

͓͔͍ͱ͖͍ҧjÌ̦͇͖͍͒͐͒͆͏͑͠ͅͱÌ͍͉͕͖͔͍͑͗ͱÌ ͉͖͆͗͊Ì͕͍͏͑͒͠Ì͓͖͔͒ͱ͕͊͑ͅ Ì̴͔͍͇͉͍͖͒͌͒͊͏͍Ì ͖͔͕͓͔͖͑͒ͅͅÌ͓͒͏͖͗͛ͅÌ͕͍͏͑͟͠ҧÌ͉͔͗ͅ Ì ̶͎͏͉͟ͅÌ͉͖͆͗͗Ì͍͖͌͆͟ͅÌ͓͔͉͎͚͍͒͗͊ҧ Ì͑͒Ì ͓͔͉͒͋ͅͅÌ͊ͣÌ͓͉͖͗ͣͅÌ͉͒Ì͍͍͐͑͐͗͐ͅi Ì̸͉͍

͇͍͖͊͏͑͒͠Ì͖͒͛͑͒Ì͓͍͕͒͑͟ͅÌ͖͓͟͡ͅÌ͔͐͒ͅ͏͠

͈͑͒͒Ì͔͌ͅ͏͍͒͋͊͑ͱÌ͕͖͇͒͆͊͝ͅ Ì͈͖͑͒ͅͅÌ͓͒Ì ͖͊͏͇͍͉͍͊͊͑͢ Ì͓͔͎͒͑͒͑ͅͅ͏͟Ì͇Ì͎͆͊ͅ͏͙͑͟͠Ì ͕͖͊ͱ͙Ì͍Ì͖͒͊͏ͱ͙ Ì͔͕͓͔͕͖͔͍͒͑͊͑͊ͅͅÌ͓͉͊͊

͔͕͖͍ͅ​͍Ì͇͓͏͖͒͠Ì͉͒Ì͖͎͔͖͍͒͟ͱÌc͕͓͔͚͔͎͗͊͊

͇͊ҧiÌ͉͏ͱÌ͈͕͎͕͒͐͒͊͗ͅ͏͍͕͖͇͒Ì͍Ì͏͕͍͊͆ͱ͎͑͒ Ì ̨͕ͣÌ͖͒ Ì͈͛͊͒Ì͑͊Ì͆͟͏͒Ì͇Ì͉ͅ͏͎ͣ͒͐Ì Ì͈ Ì ͕͈͉͊͒͑ͱÌ͕͖ͅ͏͒Ì͔͊ͅ͏͕͖͑͒͢͠͠

͍͖͋͠Ì͓͒Ì͕͇͍͒͐Ì͓͕͒͐͟͏͐ͅÌ͍Ì͉͆͗͊͐Ì͓͕͖͒͗

͓͖͠ͅÌ͎͉͋͟ͅҧÌ͓͒Ì͓͔͕͖͇͗͒͗Ì͕͇͈͒͊͒Ì͌͏͈͒͒Ì ͕͔͉͚͊ͅiiÌ ̮͔͍͊͊͐ͱÌ Ìc̪͉͒͋ͣ͐Ì ͓͔͒͏͖ͣ͠Ì̳͑Ì͑ͅÌ͕͖͍͇͙͑͊͛͊͟Ì͈͔͒ͱ͍͊͝Ì͈͗͏͍ Ì ͈͒͒͑͠Ì͍Ì͕͔͊͗ Ì͍Ì͓ͅ͏ͱ͍͝ҧÌ͇͖͔͊͊Ì Ì͍͙Ì͉͒͏ͱÌ ͍͌Ì͍͛͜ͅi Ì̴͒͛͊͐͗ Ì̪͇͍͉ͅÌ͖͇͖͒͊͛͊ͅ Ìc͍͆͒Ì ̩͕͓͉͒͒͠Ì͓͔͇͉͊͊͑ͅi Ì͖͂͒Ì͓͔͇͉͊͑͟ͅҧÌ͕͉͗Ì

Ì͖͎ͅÌ͋͊ Ì͎͎ͅÌ͕͉͗Ì͉͑ͅÌ̶͉͒͒͐͒͐Ì͍Ì͓͎͒͒͏͊

͍͑͊͐Ì̲͒ͱ

̲ͅÌ͇͓͔͕͒͒Ì͒Ì͖͒͐ Ì͖͛͒Ì͉͑͒ͅÌ͉͊͏͖͠ͅ Į͍̀͏

͎͔͕͊͒͑Ì͖͇͖͍͒͊͏ Ìc̴͔͉͊͋͊Ì͇͕͈͊͒ ÌͱÌ͉͢ͅÌ ͇͐ͅÌ͓͔͎͖͍͕͎͛͊͒͊ͅÌ͕͏͇͒͒ Ì͎͖͔͒͒͒͊Ì͓͒͏͗

͍͛͏Ì͎͎ͅÌ͔͎͇͉͕͖͇͗͒͒͒Ì͉͏ͱÌ͕͊͆ͱÌ͕͈͐͒͒ͅ Ì̴͒Ì ͇͕͖͍͒͌͐͒͋͑͒Ì͕͉͊͏ͅҧ͖͊Ì ͉͇͑͊͑͟ҧÌ͌ͅ

̴͔͍͖͐͊͛͊ͅ͏͑͒͠ Ì͑͒Ì͇Ì͉͊͑͠Ì͕͇͒͊ҧÌ͕͔͖͍͐͊Ì ͓͕ͅÌ͓͔͖͑͊͒ͱ͍͙͕͝ͱÌ͓͔͉͎͖͇͒͗͒ Ì͖͗ͅ͏͖͙͊͑͟Ì ̪͇͍͉ͅĮ͍̀͏͎͔͕͊͒͑Ì͕͉͊͏ͅ͏Ì͓͍͕͌͠ͅÌ͇Ì͕͇͒ͣ͐Ì ͓͔͍͉͑ͅ͏͕͖͊͋͑͒͊ҧÌ͍Ì͉͔͈͍͙͗Ì͓͔͉͖͇͊͐͊͒Ì ͓͔͇͊͒ҧÌ͙͉͍͕͖͍͑͊͒͆͒͐͒ Į̀Ì͆͒͏͍͕͖͇͑͊͜͠Ì ͆͏͈͒͊ Ìc̯͈͉͒ͅÌ͇͕ͣÌ͓͔͎͔͖͍͖͊ͅÌ͕͕͖͇͗͊͒͝

͏͍͖͇͟Ì͍Ì͓͎͒ͅͱ͍͑ͱ Ì̭ͅÌ͑͒͛͠Ì͉͒Ì͓͉͍͑͊͑ͅͅͱÌ ͈͔͉͇͒͒͒Ì͓͔͉͇͒͒͒͏͕͖͇͊͑͠​͑͊͟Ì͈͍͐͌͑͟ͅͅÌ ͇͖͠ͅ Ì̫͈͒Ì͏͇͆͒͢͠Ì͕͖͖͕͒͑͊ͅͱ Ì̯͔͓͎͊͒Ì ͒͑Ì͓͇͕͖͇͇͒͛͗͒ͅ͏Ì͓͔͍͇͌͟Ì͎Ì͖͒͐͗ Ì͖͛͒͆͟Ì ͓͕͖͖͕͒͗͒͜͢ͅͱÌ͇Ì͖͍͊͛͊͑͊Ì͕͛ͅͅÌ͓͔͍Ì͓͔͍

͉͔͍͖͕͊͋͊͠Ì͌ͅÌ͕͇͒͢Ì͇͔͊͗ Ì̷͇͔͉ͣ͒Ì͕͖͒ҧ͖͊Ì ͌͑ͅͱ͖͕͠ͱÌ͓͔͍͈͖͇͒͒͏͍͊͑͊͐Ì͕͉͇͍͑͛͊͡ҧ Ì ͎͙͌͑ͅͅÌ͉͇͍͈͑͊͢͝ͅͅҧ͕ͱÌ͉͆͊͟ Ì̈́Ì͕͎͋͗ͅÌ ͑ͅÌ̫͈͒Ì̶͏͇͒͊ Į̀Ì͖͒͐͡Ì͍͔͐͊Ì͖͑͊Ì͉͔͈͗͒ҧÌ ͛͊͐Ì͚͔͎͇͊͒͠Ì͍͌͑͐ͅͅ͏͕͠ͅÌ͇͕͢Ì͑͒͛͠ Ì̯͈͉͒ͅÌ ͐͒͊ҧÌ͉͗͊͜ Ì͖͑͊Ì͉͑͗͋͟Ì͖͆͊͋͠ͅ ͖͑͊Ì͑͗͋

͑ͅÌ͕͏͉͊͗͊͢͝​͊Ì͖͔͗͒Ì͓͗ͅ͏͍Ì͕͐͒ͅ͏͖ͣ͟ Ì͍͒͑Ì ͉͉͑͊͋͟ͅi Ì̱͖͒͋͊Ì͖͆͟͠ Ì͓͕͖͔͒ͅÌ͇͕͖͇͛͗͒

͉͟Ì͓͔ͱ͖͖͕͠ͅͱ Ì͖͂͒Ì̧͒͋͠ͱÌ͓͔͇͉͊͑ͅͅͱÌ͔ͅ

͇ͅ͏Ì͕͇͒ͣÌ͕͎͔͒͒͊Ì͖͕͖͇͍͒͊͊͜ Į̀Ì͉͇͑͊͑͊͐ͅÌ ͕͈͐͒͏͍Ì͓͔͉͕͖͇͍͖͊͒͠ͅÌ͇͔͊͐͊͑​͙͑͟Ì͔͖͆͒ͅ

͖͆͒ͅ Ì̈́Ì͉͆͗͗Ì͕͔͚͖͒͌͊͠ͅÌ͈͑͊͒͜ͅÌ̩͕͓͉͒͒ͅÌ ͓͔͒͜͏͒͐ Ì͓͔͗ͅÌ͏͖͊Ì͉͑͌ͅͅ Ì̪͇͍͉ͅÌ͈͇͒͒

͍͎͇͑͒Ì͍Ì͓͍͗͝ ͑ͅÌ̫͈͒Ì͓͔͕͖͊͒͏͊ Ì͕͖͔͐͒ͱ͈͊͒͝Ì͍͑͊͋͑͐͟ Ì ͔͍͏Ì͎Ì͔͉͑͒͗ͅÌ̦͔͍͎͍͐͊ Ìc̶͇ͱ͖͒ҧÌ̪͙͗Ì͓͒

͏͆͢ͱ͍͍͐͝ Ì͉͔͍͒͆͐͟Ì͈͏͍͌͐ͅͅÌ͌ͅÌ͎͉͋͐͟ͅÌ ͉͍͆͗͏Ì͐͊͑ͱÌ͔͕͌͒ͅ͏͖͠ͅÌ͕͔͒͛͑͒͊Ì͕͒​͒͆͊͝

̴͔͉͕͎͍͊͌͑͊ͅͅÌ͕͖͍͒͆͟ҧÌ Ì͕͖͊͑ͱ͔͆ͱÌdÌ͖͒͡Ì ͍͐͒͐Ì͈͒͐͜ͅÌ Ì͇͔͊ͱ Ì͖͛͒Ì̳͑Ì͍͇͍͖͌͆ͅÌ̫͈͒Ì ͍͑͊Ì͇͕͊͐Ì͇Ì͑͊͐͜ͅÌ͕͓͍͕͎͊Ì͔͕ͅ​͕͟͏͎͍ ÌͅÌ ͑͊Ì͉͍͕͖͇͊͑͊͑​͑͒͊Ì͍͌Ì͕͇͍͙͕͆͟͜ͱÌ͓͔͒

͏͉͊͢ҧÌ͉͋͊ͅÌ͓͔͍Ì͇͕͇͙͊͒͌͐͒͋͑͟Ì͇͑͒ͅ

͖͎͋͊ͅÌ͉͔͗͌͠ͱ͐Ì͍Ì͓͍͕͎͓͊͒͐ͅ Ì͎͖͔͙͒͒͟Ì͐͟Ì ͔͕͖͇͒͛͊Į͍̀͏͎͔͕͊͒͑ͅ Ì̲͎͖͔͊͒͒͊͟Ì͏͉͍͢Ì ͉͍͑͊͑ͱ͙ Ì͓͔͙͒͋ͅͅ Ì͉͕͖͇͍͆͊ͱ͙ Ì͍͕͓͖͍͑͟ͅ

͇͕͖͔͊͛ͅ͏͍Ì͓͒Ì͇͕͊͐͗Ì͍͔͐͗ Ì̪͒͏͋͑͒Ì͓͔͒

͇͑͌͟ͅͅ͏͍Ì͈͊͒Ìc͌͏͐͟Ì͓͔͔͎͒͒͒͐Ì͉͏ͱÌ̦͐͊

ͱ͙Ì͍Ì͓͔͍͇͍͊͊͋͑ͅͱ͙ ͍͌͒ҧ͖͍Ì͕͎͔͍͖͒͗͊͜͏͑͒͊͠Ì͉͕͖͇͍͆͊͊ Ì͖͂͒Ì ͔͍͎͍i Ì͖ ͎ Ì͒͛͊͑͠Ì͕͖͛͒ͅÌ͓͕͖͔͒ͅÌ͖͒Ì͍͍͐͊͑Ì ͉͖͆͗͊Ì͕͖͔͑͒͜ͅ Ì͐͟Ì͇͕͊Ì͓͔͍͉ͣ͐Ì͇Ì͖͔͓͖͊͊ Ì ̩͕͓͉͒͒ͅÌ͈͇͔͍͒͒͏Ì͒Ì͉͕͖͇͍͆͊ͱ͙ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì ̪͇͍͉ͅĮ̀ Ì͕͓͎͍͇͗͒ͅͅ͏Ì͇͕͙͊Ì͇͔͙͊͑͟Ì̧͈͒͗Ì ͈͔ͱ͉͖͗Ì͑ͅÌ͚͍͑͢ͅÌ͌ͅÌ͈͔͙͍͊ Ì͆͊͌​͎͍͌͒͑͊ͅÌ͍Ì ͉͋͊ͅÌ͕͐͊͟ͅÌ͓͔͇͉͊͑͊͟ͅÌ͍͌Ì͕͑ͅÌdÌ͇͇͒͌͊

͏͉͊͢ҧÌ͕͏͇͍͒͐ͅÌ͍͌Ì̧͍͆͏͍​͍ Ìc̲͒Ì̱͍͕͒͊ҧÌ ͇͕͇͊͗͊͏͍͍͇͛͊͢͝ͅ​͕͊ͱÌ͖͕͖͓͍͕͖͇͒͗͑͛͊͒Ì͖͒Ì ͝ͅ͏Ì̪͇͍͉ͅĮ͍̀͏͎͔͕͊͒͑ ͕͎͌ͅͅ͏Ì͔͉͑͒͗ͅ Ì͑͊Ì͆͒ҧ͖͕͊͠ Ì͕͖͒ҧ͖͊Ì Ì͍Ì ̧͈͒͋͊͒͠Ì͓͖͍͗ Ì̴͕͒͏͊Ì͖͔͈͍͕͎͍͙͛͊ͅÌ͕͒͆͟

͇͍͉͍͖͗͊Ì͕͓͕͍͊͑͊ͅÌ̩͕͓͉͒͒͑͊ Ì͎͖͔͒͒͒͊Ì̳͑Ì ͖͍ҧ Ì͕͇ͱ͌͑ͅ​͙͑͟Ì͕Ì͌͊͐͏͖͔͊ͱ͕͍͊͑͊͐Ì͇Ì͓̈́͒ ̧͈͒Ì͕͉͍͖͗Ì͇͓͍͍͒͊͢͝Ì͈͔͙͍͊Ì̦͔͍͎͍͐͊Ì͍Ì ͉͔͈͍͙͗Ì͔͉͇͑͒͒ͅ Ì̳͑Ì͔͔͖͌͗͊͜ͅͅÌ͍͔͕͎͍͐͊Ì ͕͉͒͊͏͖͊ͅÌ͇͐ͅÌ͑͑͊͟ Ì̩͕͓͉͒͒͠Ì͉͖͆͗͊Ì͓͒

͍͑​͍ Ì͇͕͊͠Ì͙͔͍͕͖͍͕͎͍͑ͅҧÌ͍͔͐Ì͔͖͍͒͆ͅ͏͕ͱÌ ͔͖͆͒͠ͅÌ ͕͔͖͕͋͠ͅͅͱ Ì͌ͅÌ͇͕ͅ ÌͅÌ͇͟Ì͉͖͆͗͊͠Ì ͕͇͍͒͑͒͑ͅͱ Ì̴͔͔͎͒͒Ì̮͔͍͊͊͐ͱÌ͇͇͖͌͊͟ͅÌ ͎Ì͓͔͔͕͖͇͒͒͛͊͗Į͍̀͏͎͔͕͊͒͑ͅ Ì͓͒͗͆͏͍͎͒

͕͓͎͒͒ҧ͑͟iÌ ̮͕͙͉͒Ì Ìc̴͏͖͒͠Ì͎͔͍

͇͑ͅ​͑͒͐͗Ì͇Ì Ì͈͉͒͗Ì͓͉͒Ì͇͍͑͌͑͊͐ͅͅÌc̨͍ ͎Ì͕͖͍͇͑͊͛͊͒͐͗Ì̮͔͍͌ͅ͏͢ Ìc̮͖͎ͅ Ì͕͎͍͋ͅÌ ͍͖͛Ì͖͒Ì͖͒͛ͅͱ͍͑ͱ Ì̱͖͒͋͊Ì͏͍Ì̧͍͒͋ҧÌ͔͉͑͒ͅÌ ͉͍͊͑͊i Į̀Ì͖͒͡ҧÌ͎͍͈͑͊Ì͓͕͖͔͒ͅÌ͓͍͕͇͖͒͊͟ͅÌ ͐͗͋͐ͅÌ̮͉͗͟Ì͍Ì͍͖͋͊͏ͱ͐Ì̮͔͕͊͗ͅ͏͍͐ͅ Ì ͐͒͑͊͟͝Ì͌͊͐͏͖͔͊ͱ͕͍͊͑ͱÌ͇Ì͓͍̈́͒͑​͍ Ì͎͖͒͒ ͖͎ͅÌ͈͇͔͍͖͒͒Ì̩͕͓͉͒͒͠ Ì͇͖͒ Ì̈́Ì͈͖͇͒͒͏͢Ì͇͐ͅÌ ͕͍͖͒͗͜͠Ì͔͐͒͊Ì͍͏͍Ì͇͔͇͒͑͟ͱ͖͠Ì͈͔͒͗ Ì̶͔ͅ

͖͕͋͠ͅͱÌ͕Ì͚͊͏͒ҧÌ͔͍͐͊ͅҧ Ì͉͍͆͗͗͛Ì͔͆͊͌͒͗͋

͔͊͟Ì͉͖͆͗͗Ì͓͔͉͕͖͇͇͖͊͊͒͜͠ͅÌ͐͒͑͊͝ҧ͍͐͜Ì ͌͏͒Ì͍Ì͌͐͟͜ͅ͏ͱ͢Ì͓͔͖͍͇͒Ì͇͕ͅ Ì͍͖͎ͅÌ͒͆

͇Ì͍͕͖͔͍͒​͍Ì͌͊͐͏͖͔͊ͱ͕͍͊͑ͱ͐Ì͇Ì̶̦̽ Ì͖͛͒Ì ͔͖͍͖͕͊͠ͅÌ͎͉͋͟ͅҧÌ͖͒Ì͌͏͈͒͒Ì͓͖͍͗Ì͕͇͈͒͊͒Ì͍Ì ͍͑͐͟ Ì̮͙Ì͓͒͏͍͒͋͊͑͊Ì͎͌ͅͅ͏͕͒͠Ì͕͗͋͑͐͟ͅ Ì ̧͍͒͋ҧÌ͔͉͑͒ͅÌ͉͖͆͗͊Ì͇Ì͖͔͓͖͊͊͊ Ì̮Ì͇Ì͖͖͒͡Ì ͕͖͖͑͊ͅÌ͑͛ͅͅ͏͒͐jÌ͎͚͒͑ͅ Ì̴͔͍͖͐͊͛͊ͅ͏͠

͍͕͓͔͇͖͊͠ͅÌ͓͖͍͗Ì͇͍͜ͅÌ͍Ì͓͕͖͓͎͍͒͗Ì͇͍͜ͅ Ì ͖͐͒͐͊͑Ì͓͔͍͉͖ͣÌ͕͏͇͒͒Ì͖͒Ì̩͕͓͉͒͒ͅ Ì͎͖͒͒

͑͒ Ì͖͛͒Ì͔͑ͅͱ͉͗Ì͕Ì͖͍͐͡Ì͇Ì͓͔͔͕͖͇͒͒͛͊͊Ì ̲͒Ì͍͒͑Ì͈͇͔͒͒ͱ͖ Ìc͑͊Ì͉͑͊ͅҧ͕ͱ Ì͐͟Ì͉͆͗͊͐Ì ͔͒͊ Ì͓͒Ì͕͖͍͗ Ì͕͎͖͋͊ͅ ÌÌc̶͖͒ҧ͖͊Ì͑ͅÌ͕͖͐͊͊ Ì ͈͇͔͍͖͕͒͒ͱÌ͒Ì͔͎͊͌͒͐Ì͍͍͌͐͊͑͊͑​͍Ì͎͏͍͖͐ͅͅ Ì ̲͊Ì͆͒ҧ͖͕͊͠ Ì͖͂͒Ì͇͔͊͐ͱÌ͕͓͕͍͊͑ͅͱ Į̀͟Ì͕͖ͅ

͕͍͏͙͑͟͠Ì͌͊͐͏͖͔͊ͱ͕͍͊͑ͱ͙ Ì͇͉͍͑͒͑͊͑ͅͱ͙ Ì ͇͍͖͕͑͒͊͠Ì͕͇͍͉͖͊͊͏ͱ͍͐Ì͎͔͍͗͊͑͜ͱÌ͕͒͑͒

͕͗͋͊͢͝ͅͅҧÌ͔͋͊ͅ Ì͍͔͇͐͒͒͐Ì͍͕͇͑͑͒͒͐͘ͅÌ ͇͍͑ͅҧÌ͍͔͇͐͒͒ҧÌ͕͍͏͟ Ì̲͒ Ì͇Ì͖͒Ì͋͊Ì͇͔͊͐ͱ Ì ͎͔͍͍͕͌͊ Ì͕͎͕͊͗ͅ͏͑͒͐͠Ì͔͕͖ͅ͏͍͊͑​͍Ì͒͆͊͝

̈́Ì͉͆͗͗Ì͕͔͖͕͋͠ͅͅͱÌ͌ͅÌ͇͕ͅ Ì̶͙͔͒͑ͅͱҧ͖͊Ì ͕͖͇ͅÌ͍Ì͈͐͑͒͒͐Ì͉͔͈͗͒͐ Ì͛͊͐͗Ì͕͈͉͊͒͑ͱÌ͐͟Ì ͍͔͐ Ì͕͖͒ҧ͖͊Ì͑ͅÌ͕͖͐͊͊Ì͍Ì͕͖͔͍͖͐͒͊ Ì͎͎ͅÌ̈́Ì ͱ͇͏ͱ͕͊͐ͱÌ͕͇͍͉͖͊͊͏ͱ͍͐ Ì̯Ì͓͔͍͔͐͊͗ Ì͈͇͒͒

͉͊ҧ͕͖͇͗͢i Ìc̰͍͆͐͊͢͟ Ì͐͒͊Ì͓͔͉͓͔͊͗͊͋

͔ͱÌ͒Ì͍͕͇͑͑͒͒͐͘ͅÌ͎͔͍͍͕͌͊ Ì͇͖͔͒ͅÌ͓͍͖͊͜ Ì ͉͍͊͑͊Ì Ì͖͒͡Ì͖͒͏͎͒͠Ì͉͍͒͑Ì͈͒͏͕͒Ì͍͌Ì͈͍͙͐͑͒ Ì c̱͟Ì͇͍͉͍͗͐Ì͎͔͖͕͖͇͆͑͒͒ͅÌ͎͔͓͗͑͊ҧ͍͙͜Ì ͈͇͔͒͒ͱ͍͙͝Ì͖͒Ì͋͊Ì͕͐͒͊ͅ Ì̱͟Ì͐͒͋͊͐Ì͖͆͟͠Ì ͍Ì͓͓͒͗͏ͱ͔͑͊ҧ͍͙͜Ì͎͔͓͔͚͍͒͒ͅҧÌ͇Ì͑͊͜ͅҧÌ ͕͖͔͑͊ͅ Ì̈́Ì͇͍͋͗Ì͕͖͔͑͊͜͟ͅÌ͖͔͉͕͖͍͗͑͒ Ì ͇Ì͖͔͓͖͊͊͊Ì͎͖͔͑͊͒͒͒͊Ì͇͔͊͐ͱ Ì͑͒Ì͖͊ Ì͎͖͒Ì ͇͍͎͍͒͌͑͊͢͝ͅÌ͇Ì͎͔͉͍͖͙͊͑͟Ì͎͔͓͔͚͍͒͒ͅ

͉͊ҧ͕͖͇͍͖͊͏͑͒͠Ì͖͌͑͊ͅÌ̧͒͋͊͠Ì̶͏͇͒͒ Ì͆͗

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • JUNE-JULY 2011

11

ǩǭäǬ åǯäǭDZǬ

͉͖͗Ì͇͕͎͔͒͊Ì͉͔͒͆͒͊͑͟Ì̶͇ͱ͖͐͟Ì̪͙͗͒͐ Ì̱͟Ì ͉͆͗͊͐Ì͓͈͔͒͗͋͊͑͟Ì͇Ì͇͕͙͍͖͍͖͒͊͏͑͟͠ҧÌ͍͔͐Ì

Ì͕͇͔͙͕͖͕͖͇͊͊͊͊͑͞​͑͟ҧÌ͓͎͒͒ҧ Ì͎͖͔͒͒͟ҧÌ ͕͖͖͑͊ͅÌ͇͊͏͍͎͍͐Ì͕͇͍͉͖͊͊͏͕͖͇͒͐͠Ì͉͏ͱÌ͙͒

͇͛͊͑ͅ​͙͑͟Ì͕͖͔͙͒͐ͅÌ͕͐ͅ​͕i

͔͢Ì͉͔͈͈͒͒͒͒Ì͑͐ͅÌ͛͊͏͇͎͒͊ͅ Ì͑͒Ì͇Ì͖͒Ì͋͊Ì ͇͔͊͐ͱÌ͔͉͕͗͊͐ͅͱ Ì͌͑ͅͱ Ì͖͛͒Ì͓͓ͅͅÌ͓͔͍͒͋͏Ì ͍͋͌͑͠ Ì͓͒͏͕͖͑͒͢͠Ì͓͉͍͒͛͑ͣ͑​͑͗͢Ì̧͈͒͗ Ì ͔͉͍͎ͅͅ͏͑͒͠Ì͍Ì͓͔͉͊͑ͅ​͑͒Ì͏͆͢ͱÌ̮͍͕͕͗ͅ Ì̳͑Ì ͆͟͏Ì͍͇͕͖͌͊͊͑ Ì͎͎ͅÌ͛͊͏͇͎͒͊Ì͕Ì͈͔͍͑͊͒͑ͅ

͛͊͑​͑͒ҧÌ͇͔͊͒ҧ Ì̳͑Ì͇͔͍͊͏ Ì͖͛͒Ì̧͈͒Ì͖͐͒͋͊Ì ͍͍͖͌͐͊͑͠Ì͍͋͌͑͠Ì͉͍͖͆͑ͅͅÌ͍Ì͓͔͔͊͒͆͌͒ͅ

̶Ì͖͎͍͍͐ͅÌ͇͕͎͇͍͌͑͟͟ͅͅͱ͍͐Ì̪͇͍͉ͅÌ͎͔͍

͇͍͑͊ͅÌ͕͈͐͒͒ͅÌ͖͒͛ͅͱ͑​͈͑͒͒Ì͔͎͑͒͐͑ͅͅͅ Ì ͛ͅ͏Ì͔͍͎͕͎͐͊͑͒͐͗ͅͅÌ͔͉͑͒͗ͅÌ͍Ì͇͕͊͐ Ì͎͖͒Ì ͈͊͒Ì͕͏͍͖͟͜ Ì̳͉͍͑Ì͓͇͔͍͒͊͏͍Ì͊͐͗ Ì͉͔͈͍͗͊Ì ̳͑Ì͕͍͖͛ͅ͏ Ì͖͛͒Ì͇Ì͚͖͔͊͑͊Ì̲͢͠ Ҥ͔͎͒ͅÌ͑ͅÌ ̷ͅҧ͕͐Ì̶͎͇͔͊Ì ̴͏͉͒͝͠ͅĮ͔̀͊͐ͣ͑ Ì͖͐͒͋͊Ì dÌ͖͑͊ Ì͍Ì͆͟͏͍Ì͖͊ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͑͊Ì͌͑ͅ͏͍ Ì͎͎ͅÌ ͔͕͓͔͒ͅͱ͉͍͖͕͠ͱÌ͖͒͡ҧÌ͍͔͚͍͑͒͐͊͘ͅҧ Ì̷͎͒ͅ ͖͆͟͠Ì͎͖͍͇͑ͅͅͱÌ͚͔͎͇͊͒͠ Ì̳͑Ì͉͗͐ͅ͏Ì͒Ì͕͊͆͊ Ì ͖͛͒Ì͒͑Ì͙͔͍͒͒͜ҧÌ͐͗͋ Ì͏͆͢ͱ͍͝ҧÌ͕͇͒͢Ì ͇͊͟Ì͕͖͖͕͒͢ͅͱÌ͍Ì͕͊ҧ͕͛ͅ Ì͍Ì͍͙Ì͕͖͇͍͖͕͑͒ͅͱÌ ͇͕ͣÌ͆͒͏͊͜͠ Ì̺͖͒ͱÌ͏͉͍͢Ì͍Ì͍͇͖͋͗Ì͇Ì͍͉͒͋ͅ ͋͊͑͗Ì͍Ì͉͖͊͊ҧ Ì͍Ì͒͑Ì͆͟͏Ì͖͎͇͒͐͟ͅ Ì̴͓ͅͅÌ ͑͊Ì͖͕͍͒͑͒͏͕ͱÌ͎Ì͖͊͐ Ì͎͖͒Ì͏͍͖͆͢Ì͔͑͘͘͟ͅͅ Ì ͍͑​͍Ì͈͔ͱ͉͈͗͊͒͝Ì͉͕͖͇͍͆͊ͱ Ì͇͕ͣÌ͔͇͑͒ͅÌ͑͊Ì ͓͔͍͎͏͉͇͖͟͢ͅͅÌ͆͏͍͎͌͒Ì͎Ì͕͔͉͚͊͗Ì͇͕͊Ì͕͖͒͊ ͓͔͍͍͌͑͑͊ͅÌ͍͏͍Ì͚͔͍͊͊͐͒͑​͍ Ì̳͑Ì͖͎͒͏͒͑ͱ͏Ì ͓͔͍͈͏͍͊͑͜ͅͱÌ͇͕͖͔͖͍͖͕͊͠ͱÌ͕Ì͏͍͉͔͍͊͐ͅÌ ͔͍͊͋͊͑ͱÌ͍Ì͓͔͉͓͔͉͍͊͗͊͋͊͑ͱÌ͓͕͖͔͒ͅͅÌ ̨͍͏͎͔͕͊͒͑ͅ Ì̸͇͟ Ì͑͒Ì͖͎ͅÌ͆͟͏͒Ì͕͒Ì͇͕ͱ͎͍͐Ì ͍͔͇͈͐͒͒͒Ì͍͌͑͛͊͑ͅͱ Ì̳͑Ì͖͉͒ͅ͏Ì͆͟Ì͇͕ͣÌ͉͏ͱÌ ͓͉͒​͉͔͎͍͊͋Ì͉͙͆͊͑͟Ì͕͍͔͖͒Ì͍Ì͇͉͇͒Ì͇Ì͍͙Ì ͓͔͔͎͒͒͒͐Ì͍Ì͇͒Ì͇͕͊Ì͇͔͊͐͊͑ͅ ͉͕͖͇͆͊͊͑​͑͒͐Ì͓͒͏͍͒͋͊͑​͍ Ì̯͎ͅÌ͍Ì͚͔͠ͅÌ̪ͅ

͇͍͉Ì͇Ì͕͇͍͒Ì͕͖͔͊͟ͅÌ͈͉͒͟ Ì͓͓ͅͅÌ͍͕͓͒͏͑ͱ͏Ì ̧͒͋͢͠Ì͚͊͏͠ Ì͕͏͍͗͋͏Ì͕͇͒͊͐͗Ì͓͎͒͒͏͍͊͑͢ Ì ̳͑Ì͓͔͓͇͉͇͒͒͊͒ͅ͏Ì͕Ì͕͎͓͔͍͕͆͊͒͐͒͐​͕͑͒ҧÌ b̪͇͍͉ͅ Ì͇Ì͕͇͒ͣÌ͇͔͊͐ͱÌ͓͕͒͏͍͇͗͋Ì͍͌

͕͖͔͕͖͢͠ͅÌ͍Ì͕͎͆͊͒͑͊͛͑͒ҧÌ͆͏͈͉͖͒͢͠ͅͅ Ì ͇͒͏͍͊͑͢Ì̧͍͒͋͢ Ì͓͍͒͛͏Ì͍Ì͓͔͍͏͍͒͋͏

̳͑Ì͓͍͕ͅ͏Ì͕Ì͉͍͇͍͖͗͊͏͑͒͠ҧÌ͉͗͆͊͋ͣ͑​͑͒

͕ͱÌ͎Ì͖͚͒͐ͅÌ͕͇͍͒͐Ì͍Ì͇͍͉͗͊͏Ì͖͏͍͊͑͊iÌ ͕͖͢͠ Ì̳͑Ì͎͍͌͒͑͛ͅ͏Ì͕͇͒ҧÌ͈͆͊Ì͙͔͒͒͒͜ Ì ̪͊ͱ͑ Ì Ì͓͔͊ͅ͏ͱÌ͐͒ҧÌ͖͚͒͊ Ì̪͇͍͉ͅÌ ͅÌ͎͈͉͒ͅÌ͔͖͆͒ͅͅÌ͓͉͒͒͜͏ͅÌ͎Ì͎͚͒͑͗ Ì͆͟͏Ì ̨͍͏͎͔͕͊͒͑ Ì͕͎͒͑͛ͅ͏͕ͱÌ͇Ì͔͊͌͗͏͖͖͊͠ͅÌ͇ͅ

͓͇͒͌͑ͅÌ͉͒͐͒ҧ Ì̵͖͆͒ͅͅ Ì͎͖͔͒͒͗͢Ì͒͑Ì͑ͅ

͖͍͒͐͒͆͏͑͒͠ҧÌ͎͖͕͖͔͒͘͟ͅͅ Ì̱͟Ì͕͎͔͍͒͆͐Ì ͛ͅ͏ Ì͓͔͍͇͖͊͊͋ͣÌ͈͊͒ Ì̱͟Ì͇͕͊Ì͐͒͋͊͐Ì͌ͅ

͒Ì͓͖͔͒͊͊Ì͏͍͈͆͐͒͒͢Ì͖͚͒ͅÌ͍Ì͇͔͈͊͑͒͒Ì͐͗͋ͅÌ ͕͇͍͉͖͊͊͏͕͖͇͇͖͒͠͠ͅ Ì͎͎͒͊ͅÌ͇͉͒͌͊ҧ͕͖͇͍͊Ì ̧͈͒͋͊͒͠ Ì̶Ì͐͒͊ҧÌ͐͐͒ͅҧÌ̩͇͊͑Ì͍͒͑Ì͓͔͒

͍͖͐͊͢Ì͑ͅÌ͕͑ͅÌ͑͊Ì͖͒͏͎͒͠Ì͈͊͒Ì͓͔͓͇͉͍͒͒͊ Ì ͍͋͏͍Ì͇͕͖͐͊͊Ì Ì͏͖͊ Ì̳͑ͅÌ͖͎͋͊ͅÌ͆͟͏ͅÌ͇Ì ͓͍͕͐͠ͅÌ͍Ì͕͏͍͗͋͊͑͊Ì6NQKC "G@MFHMF Ì͑͒Ì͍Ì ͍͐͑͊͜ͅ Ì͑͒Ì͑͐ͅÌ͕͎͌ͅͅ͏͍ Ì͖͛͒Ì͒͑ͅÌ͓͒͏͑͒ ͈͊͒Ì͏͇͆͒͢͠ Ì͓͔͉͊͑ͅ​͕͖͑͒͠ Ì͕͕͖͔͉͍͒͑͊ͅͅÌ ͕͖͢͠Ì͓͓͔͇͍͖͕͒ͅͱ Ì̭ͅÌ Ì͏͖͊Ì͕͏͍͗͋͊͑ͱÌ ͍Ì͕͓͕͕͖͒͒͆͑͒͠Ì͓͉͒͑ͱ͖͠Ì͑͗͜ͅÌ͇͔͊͗Ì͉͏ͱÌ ͖͚͒͊Ì͇͏͍ͱ͏Ì͑ͅÌ͍͍͋͌͑Ì͖͙͊ Ì͎͖͒Ì͆͟͏Ì͆͏͍͎͌͒Ì ͆͒͏͊͜͠ҧÌ͔͖͆͒͟ͅ Ìc̳͉͍͑͐Ì͈͒͏͕͒͒͐Ì͕͖ͅ͏͒Ì ͎Ì͑͊͐͗ Ì͍Ì͑ͅÌ͍͐͏​͏͍͒͑͟Ì͏͉͊͢ҧÌ͇͒Ì͇͕͊͐Ì ͐͊͑͊͜͠ Ì͖͊͐ Ì͖͛͒Ì͎͕͒͑͗͏͕ͱÌ͖͕͟ͱ͛Ì͍Ì͉͊

͍͔͐͊ Ì̶͈͉͊͒͑ͱÌ͐͟Ì͓͔͍͇͊͊͋͊͐ͅÌ͓͖͒͊

͕ͱ͖͎͇͒Ì͖͕͟ͱ͛Ì͏͉͊͢ҧ Ì̳͉͍͑Ì͈͒͒͑͠Ì͈͌͋ͣͅÌ ͉͕͊ͱ͖͎͍Ì͖͕͟ͱ͛Ì͉͔͈͍͙͗Ì͈͒͑͊ҧi Ì Ì͕͎͌ͅͅ͏Ì ͓͕͖͔͒ͅÌ̩͔͍͡Į͍̀͏͎͔͕͊͒͑Ì͇Ì͓͈͍͔͍͎͑͊͊ͅÌ ͕͇͒͊͐͗Ì͖͚͒͗

͐ͩͬͬ͡ÀͬͰÀ̓ͤͮͧÀ͂ͧͩͨͤͮͯͬͫ͟

̼͖͒͆͟Ì͓͒͑ͱ͖͠Ì͍͌͑͛͊͑͊ͅÌ͍Ì͕͕͐͟͏Ì͈͊͒Ì ͕͔͖͍͐͊Ì͍Ì͕͒͐͊͏͍͖͕͠ͱÌ͇͕͏͙͗Ì͔͕ͅ​͕͉͖͗͋͠ͅÌ ͑ͅÌ͖͗͡Ì͖͊͐͗ Ì͑͗͋͑͒Ì͍͖͐͊͠Ì͇͉͍͊͊͑͊Ì͖͒Ì ̧͈͒ͅÌ͍͏͍ Ì͎͎ͅÌ͍͍͐͑͐͗͐ Ì͖͆͟͠Ì͑ͅÌ͖͒͐Ì͋͊Ì ͉͙͇͗͒͑͒͐Ì͔͇͗͒͑͊ Ì͎͎͒ͅҧÌ͆͟͏Ì͗Ì̪͇͍ͅ

͉ͅĮ͍̀͏͎͔͕͊͒͑ͅ Ì̱͖͒͋͊Ì͖͆͟͠ Ì̩͕͓͉͒͒͠Ì ͔͌͆ͅͅ͏Ì͓͔͔͎͒͒ͅ Ì͖͛͒͆͟Ì͖͖͒Ì͑͊Ì͇͍͉͊͏Ì

͈͔ͱ͉͍͙͗͝Ì͉͕͖͇͍͆͊ҧÌ͕͇͒͊ҧÌ͕͖͔͑͟ͅ Ì͒Ì͎͒

͖͔͙͒͟Ì͓͔͔͕͖͇͇͒͒͛͊͒ͅ͏Ì͉͕͊ͱ͖͍͏͖͍͊ͱ͍͐ Ì ̱͖͒͋͊Ìc͖͒i ÌͅÌ͖͐͒͋͊Ìc͖͒͡i ̨Ì͕͇͒͊ҧÌ͓͕͒͏͉͊͑͊ҧ Ì͓͔͍͕͒͌͑͊ͣ͑​͑͒ҧÌ ͍͌ ͌ͅÌ͎͉͔͊͘͟ͅÌ͓͔͓͇͉͍͒͒͊ Ì̪͇͍͉͡Į͍̀͏

͎͔͕͊͒͑Ì͕͎͌ͅͅ͏ Ìc̷͊ Ì͎͖͒Ì͓͔͙͉͒͒ͱ͖Ì͔͛͊͊͌Ì ͉͒͏͍͑͗Ì͖͍͊͑Ì͕͔͖͐͊͑͒ҧ Ì͕͗͏͖͊͟͜͠Ì͖͒͡Ì ͕͏͇͒͒ Ìc̴͏͛ͅͅÌ͇Ì͖ͣ͐͑͒ҧÌ͍Ì͕͗͋͑͒ͅҧÌ͍͑͒͛ Ì ͇͟Ì͕͎͔͒͒Ì͕͗͏͍͖͊͟͜Ì͓͖ͣ͒͜Ì̳͖͚ͅ Ìb̈́Ì͕Ì ͖͒͆͒ҧ Ì̈́Ì͑͊Ì͈͐͒͗Ì͕͎͖͌͠ͅͅ Ì͓͒͛͊͐͗ Ì͑͒Ì͇Ì ͉͍͒͑Ì͓͔͎͔͕͊͑͟ͅҧÌ͉͊͑͠ Ì͇͕ͣÌ͉͖͆͗͊Ì͍͖͐͊͠Ì ͕͕͐͟͏ Ì̷͟Ì͇͍͉͍͗͜͠ Ì͖͛͒Ì͖͒͡Ì͆͟͏͒Ì͑͊Ì ͕͏͗͛ͅҧ͑͒ Ì͑͒Ì͕͖͛͢͠ͅÌ̱͈͒͊͒Ì͓͏͑ͅͅ Ì͖͂͒Ì͑͊Ì ͆͟͏Ì͓͔͇͒ͅ͏Ì͕Ì͖͇͒͊ҧÌ͕͖͔͒͒͑͟ Ì̪͔͍͕͊͋͠i Ì ̱͟Ì͑͊Ì͔͌͗͐͊ͅ​͊͐Ì͇͒͏͍Ì̧͒͋͊͠ҧÌ͉͒Ì͎͚͒͑ͅ Ì ͓͖͒͒͐͗͡Ì͕͍͔͐͊͑​͑͒Ì͉͒͏͋͑͟Ì͓͔͍͍͖͑͐͠ͅÌ ͉͔͗͟ͅÌ͕͉͗͆͟͠ Ì͍͉͒͋ͅͱÌ͓͍͍͒͑͐͑ͅͱ Ì͓͒

͛͊͐͗Ì̩͕͓͉͒͒͠Ì͖͛͒ ͖͒Ì͉͓͕͎͖͒͗͊ͅÌ͇Ì͑͊͜ͅҧÌ ͍͍͋͌͑ Ì̲͊Ì͐͒͋͊͐Ì͕͉͍͖͗͠Ì͐͟Ì͍Ì͒Ì͕͔͖͍͐͊Ì ͖͈͒͒͡Ì͕͏͍͖͗͋͊͏ͱ Ì̯͈͉͒ͅ ͖͒Ì͑ͅÌ͑͊͆͊Ì͑͐ͅÌ ͕͖͖͑͗ͅÌ͓͒͑ͱ͖͑͟Ì͇͕͊Ìc͓͒͛͊͐͗ i Ìc͌͛͊͐ͅ iÌ ͍Ì͉͋͊ͅÌc͌ͅÌ͖͛͒ i Ì̲͉͒ͅÌ͖͒͏͎͒͠Ì͉͒ҧ͖͍Ì ͉͒Ì͕͑͊͆͊ Ì̧͈͒Ì͍͎͈͉͑͒ͅÌ͑͊Ì͓͉͇͉͖͒͊ͣ Ì͑͒Ì ͉͖͆͗͊Ì͉͊ҧ͕͖͇͇͖͒͠ͅÌ͕Ì͉͔͒͆͒͐Ì͍Ì͏͇͆͒͢͢͠ Ì ̯͈͉͒ͅÌ͇͕͊Ì͇͍͜ͅÌ͔͕͔͕͊͗͟Ì͓͉͇͉͖͒͊͗ Ì̫͈͒Ì ͏͇͆͒͢͠Ì͉͖͆͗͊Ì͓͔͊͒͆͏͉͖͠ͅͅ Ì̪͔͍͖͕͊͋͊͠Ì ͌ͅÌ͇͗͜ͅÌ͇͔͊͗Ì͇Ì̲͈͊͒ Ì̶͖͒ҧ͖͊Ì͑ͅÌ̫͈͒Ì̶͏͒

͇͊ Ì̲͊Ì͕͕͖͇͖͗͊͗͊͝Ì͉͔͈͗͒ҧÌ͉͉͑͊͋͟ͅÌ͇Ì ͖͒͐͡Ì͍͔͐͊i Ì Ì͖͍͍͐͡Ì͕͏͇͍͒͐ͅÌ̪͇͍͉ͅĮ͍̀͏

͎͔͕͊͒͑Ì͎͍͌͒͑͛ͅ͏Ì͕͇͒͢Ì͓͕͒͏͉͊͑͢​͢Ì͓͔͒

͓͇͉͒͊͠ Ì͎͇͗͌͟ͅͅͱÌ͑͐ͅÌ͑ͅÌ̮͕͖͍͎͒͛͑Ì͇͔͊͟ Ì ͉͉͑͊͋͟ͅÌ͍Ì͏͇͍͆͢ ̢̢̢̘̗̦̖̜̟̃Ὑ̢̤̙̘̞̦̤ΥΥ ˵̡̘̤̙̝Ὺ̡̡̢̤̦̯̙̞̔

̶͈͉͊͒͑ͱÌ͈͍͐͑͒͊Ì͔͕ͅ​͕͉͖͗͋͢ͅÌ͉͑ͅÌ͓͔͍͍͍͛͑͐ͅÌ͕͔͖͍͐͊Ì ̧͈͒͋͊͒͠Ì͕͏͍͖͗͋͊͏ͱ Ì̴͒Ì͖͒͐͗͡Ì͓͇͉͒͒͗Ì͓͔͍͙͉͒ͱ͖Ì͑ͅÌ͓ͅ

͐ͱ͖͠Ì͕͏͇͒ͅÌ͍͌Ì̧͍͆͏͍​͍ Ìc̱͍͗͋Ì͆͏͈͕͖͍͇͒͛͊͊͟ͅÌ͇͕͙͍͒

͖͕͢͝ͅͱÌ͖͒Ì͌͊͐͏͍ Ì͍Ì͍͎͖͑͒Ì͑͊Ì͓͕͒͐͟͏͍͖ Ì͖͛͒Ì͓͔͇͉͍͎͊͑ͅÌ ͇͕͙͍͖͕͒͊͝ͅͱÌ͖͒Ì͌͏ͅiÌ ̮͕ͅҧͱÌ Ì 12

КАНОН • ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2011

www.KanonEast.com

ìèëîñåðäèå

..............................................................................................

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • JUNE-JULY 2011

13

Милосердие

14

КАНОН • ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2011

www.KanonEast.com

ìèëîñåðäèå

..............................................................................................

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • JUNE-JULY 2011

15

16

КАНОН • ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2011

www.KanonEast.com

ƍƏƖƍƎƖƙƓƠƩ

в любую точку планеты

450

$

KIEV*

399

$

MINSK*

455

$

MOSCOW*

499

$

KISHINEV*

618

$

MEXICO**

781

$

CARIBBEAN** * From New York, NYFares subject to change Travel in SEP-OCT 2011 + taxes 350.00 & up ** Cruise in Fall 2011 for 2, Airfare excluded, Cruise only.

Subject availability, call for more info

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • JUNE-JULY 2011

17

Ă•Ă&#x;ǯǹǯĂ?Ă­Ç­

Как ĐżĐžĐ´Đ´ĐľŃ€ĐśĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ŃŒ

ĐˇĐ´ĐžŃ€ĐžĐ˛ŃŒĐľ ĚŞ

Í’ÍŽÍ–Í’Í”ĂŒĚ°ÍŠÍ’ĂŒÍ‰ÍŠÍ?Í?Í–Í•ÍąĂŒÍ’Í•Í‘Í’Í‡Í…Í?Í? ĂŒÍŽÍ…ÍŽĂŒ x ĚšÍ?ÍŒÍ?͕͎͛͊Í?ÍŠĂŒÍ—Í“Í”Í…Í‹Í‘ÍŠÍ‘Í?Íą ͓͉͉͔͒͊͋Í?Í‡Í…Í–Í ĂŒÍ•Í‡Í’ÍŠĂŒÍŒÍ‰Í’Í”Í’Í‡Í ÍŠĂŒÍ†ÍŠÍŒĂŒ x ̜͇͊͋Í?Ň§ĂŒÍ‡Í’ÍŒÍ‰Í—Í™ Í?͉͊Í?ÍŽÍ…Í?ÍŠÍ‘Í–Í’Í‡ĂŒÍ?ĂŒÍ†Í?͉͇͎͒͒͆͒ͅ ĂŒĚŻÍ”ÍŠÍ“ÍŽÍ?Ň§ĂŒ x ̳͖͉Í&#x;Í™ Í?Í?Í?Í—Í‘Í?Í–ÍŠÍ– ĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ–Í…Í†Í?ÍŠÍ–ÍŽÍ?ĂŒÍ?ĂŒÍ‰Í’Í†Í…Í‡ÍŽÍ?ĂŒ mĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍŠÍ‹ÍŠÍ‰Í‘ÍŠÍ‡Í‘Í…ÍąĂŒÍŒÍ…Í†Í’Í–Í…ĂŒÍ’ĂŒÍ•Í‡Í’ÍŠÍ?ĂŒ x ̜͒͑ ͔͈͒͑ͅÍ?ÍŒÍ?ÍŠ ĂŒĚŽÍ?Í?Í—Í‘Í?Í–ÍŠÍ–ĂŒmĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍ•Í?Í•Í–ÍŠÍ?Í…ĂŒ x ̜͒Í?͑͊͛͑Í&#x;ÍŠĂŒÍ?Í—Í›Í? ͌ͅÍ?Í?Í–Í‘Í&#x;Í™ĂŒÍ?͙͊͑ͅÍ?ÍŒÍ?͇͒ ĂŒÍ’Í†ÍŠÍ•Í“ÍŠÍ›Í?͇͢ͅÍ?Í…ÍąĂŒ ͇Í&#x;Í‹Í?͇͑ͅÍ?ÍŠĂŒÍ›ÍŠÍ?Í’Í‡ÍŠÍŽÍ…ĂŒÍ‡ĂŒÍ“ÍŠÍ”ÍŠÍ?ÍŠÍ‘Í‘Í&#x;Í™ĂŒ Ç?NJdzǥǎNJnjÛNJÛǨǼǯǹǯǣȸnj Í—Í•Í?͇͒Í?ÍąÍ™ĂŒÍ’ÍŽÍ”Í—Í‹Í…Í˘Í?ÍŠŇ§ĂŒÍ•Í”ÍŠÍ‰Í&#x; ĂŒĚ˛Í…ÍœÍ…ĂŒ ÍŒÍ…Í‰Í…Í›Í…ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ‘Í…Í”Í—ÍœÍ…Í–Í ĂŒÍ‰ÍŠŇ§Í•Í–Í‡Í?ÍŠĂŒÍĄÍ–Í?Í™ĂŒ Ě­Í…Í‡Í–Í”Í…ÍŽÍ…Ň§Í–ÍŠĂŒÍ“Í’Í›Í–Í?ĂŒÍŽÍ…Í‹Í‰Í&#x;Ň§ĂŒÍ‰ÍŠÍ‘Í ĂŒ Í?͙͊͑ͅÍ?ÍŒÍ?͇͒ ̧Í&#x;Í?Í’ĂŒÍ’Í†Í‘Í…Í”Í—Í‹ÍŠÍ‘Í’ ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ–ÍŠ ĂŒÍŽÍ–Í’ĂŒÍ‘ÍŠĂŒ ͇͖͔͎͖͌͊ͅͅͅ ĂŒÍ‡Í“Í’Í•Í?͉͕͖͇͊Í?Í?ĂŒÍ’ÍŽÍ…ÍŒÍ&#x;Í‡Í…Í˘Í–Í•ÍąĂŒ ǒnjǭȸÛǯDzǎǯǣÛǍǹnjǰǍǯǤǯÛ Í‘ÍŠĂŒÍ–Í…ÍŽĂŒÍŒÍ‰Í’Í”Í’Í‡Í&#x; ĂŒÍŽÍ…ÍŽĂŒÍ–ÍŠ ĂŒÍŽÍ–Í’ĂŒÍ‰ÍŠÍ?Í…ÍŠÍ–ĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒ NJǭǭǴǎNJdznjdzǥ ͉͇͊͋͊͑͊͑͒ x Ě´Í?Í–Í…Í‘Í?ÍŠ ĚŤÍœÍ Í–ÍŠĂŒÍ?͉͊Í?ÍŠÍ‘Í‘Í’ ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ•Í“ÍŠÍœÍ?Í–ÍŠ ĂŒ x ̨͉͒ͅ Í™Í’Í”Í’ÍœÍ’ĂŒÍ“ÍŠÍ”ÍŠÍ‡Í…Í”Í?Í‡Í…Ň§Í–ÍŠĂŒÍ“Í?Í?Í— ĂŒ ĚŽÍ?ÍŠŇ§Í–ÍŠĂŒÍ‡ĂŒÍ‡Í?͉͗ ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ’Í”ÍˆÍ…Í‘Í?ÍŒÍ?Í—ĂŒÍ?ÍŠÍˆÍ›ÍŠĂŒ ͓͔͕͖͊͊͑͊Í?ĂŒÍˆÍ’Í?͉͒ ĂŒÍ›ÍŠÍ?ĂŒÍ“ÍŠÍ”ÍŠÍ‡Í…Í”Í?Í–Í ĂŒ Í?ĂŒÍ—Í•Í‡Í’Í?Í–Í ĂŒÍ‡ĂŒÍ•Í“ÍŠÍœÍŽÍŠĂŒÍ“Í”Í’ÍˆÍ?͒͛͊͑͑Í&#x;ÍŠĂŒ ͓͔͉͎͖͒͗Í&#x; ĂŒĚ´Í’Í”ÍšÍ?ÍąĂŒÍ–Í‡ÍŠÍ”Í‰Í’Ň§ĂŒÍ“Í?Í?Í?ĂŒ Í‡ĂŒÍ”Í’Í–Í’Í‡Í’Ň§ĂŒÍ“Í’Í?Í’Í•Í–Í?ĂŒÍ‰Í’Í?Í‹Í‘Í…ĂŒÍ†Í&#x;Í–Í ĂŒ ͓͉͇͔͈͖͒͊͑͗ͅ ĂŒcÍ’Í–Í?Í?͛͑͒iĂŒmĂŒ ĂŒ ͇͖͋͊͊ͅÍ?Í Í‘Í&#x;Í?ĂŒÍ‰Í‡Í?Í‹ÍŠÍ‘Í?ÍąÍ? ĂŒc͙͔͒͒͒͜iĂŒ mĂŒ ĂŒÍ‹ÍŠÍ‡Í…Í–ÍŠÍ?Í Í‘Í&#x;Í?ĂŒÍ‰Í‡Í?Í‹ÍŠÍ‘Í?ÍąÍ? ĂŒ c͉͇͗͒Í?͖͇͔͊͒Í?Í–ÍŠÍ?Í Í‘Í’iĂŒ mĂŒ ĂŒÍ‹ÍŠÍ‡Í…Í–ÍŠÍ?Í Í‘Í&#x;Í?ĂŒ ͉͇Í?Í‹ÍŠÍ‘Í?ÍąÍ? ĂŒ ĚąÍŠÍ‘Í ÍœÍŠÍŠĂŒÍŽÍ’Í?Í?Í›ÍŠÍ•Í–Í‡Í’ĂŒ ͇͖͋͊͊ͅÍ?Í Í‘Í&#x;Í™ĂŒ ͉͇Í?Í‹ÍŠÍ‘Í?Ň§ĂŒÍ“Í”Í?ĂŒ Í“Í”Í?ÍŠÍ?ÍŠĂŒÍ“Í?Í?Í?ĂŒÍ†Í—Í‰ÍŠÍ–ĂŒ Í?Í?ÍŠÍ–Í ĂŒÍ’Í–Í”Í?͚͖͊ͅÍ?Í Í‘Í’ÍŠĂŒ ͇Í?Í?͹͑Í?ÍŠĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ‹ÍŠÍ?͉͗͒͛͑͒

ÍŽÍ?͊͛͑͜Í&#x;Ň§ĂŒÍ–Í”Í…ÍŽÍ– Ě˛ÍŠĂŒÍ“ÍŠÍ”ÍŠÍŠÍ‰Í…Ň§Í–ÍŠ ĂŒĚłÍ†Í?ÍŠÍŠĂŒ ÍŽÍ’Í?Í?Í›ÍŠÍ•Í–Í‡Í’ĂŒÍ“Í?Í?Í?ĂŒÍŒÍ…ĂŒ ͉͒Í?Í‘ĂŒÍ“Í”Í?ÍŠÍ?ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ‰Í’Í?Í‹Í‘Í’ĂŒ Í•Í’ÍŒÍ‰Í…Í‡Í…Í–Í ĂŒÍ’Í?Í—Í?ÍŠÍ‘Í?ÍŠĂŒ ͖͹͕͖͋͊Í?ĂŒÍ‡ĂŒÍ‹ÍŠÍ?͉͎͗͊ ĂŒ ĚŞÍ’Í?͈͒͋Í?Í–ÍŠÍ?Í? ĂŒÍŽÍ…ÍŽĂŒ Í?ÍŒÍ‡ÍŠÍ•Í–Í‘Í’ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ‰Í’ÍŠÍ‰Í…Í˘Í–ĂŒ Í‘ÍŠÍ?Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ?ĂŒÍ‡Í•Í–Í…Í˘Í–ĂŒ Í•Í’ĂŒÍ•Í–Í’Í?Í…ĂŒÍ•ĂŒÍ?͈͎͊Í?Í?ĂŒ ͇͕͖͇͛͗͒Í?ĂŒÍˆÍ’Í?͉͒ͅ

18

ĐšĐ?Đ?ĐžĐ? • Đ˜ĐŽĐ?ĐŹ-Đ˜ĐŽĐ›ĐŹ 2011

Ç?ǢȾnjnjÛǍǯǏNJȳnjDzdzǣǯÛ ǰNJȾNJÛǨǥÛǯǼNJǎÛ ǰǹNJnjǭÛǎnjÛǼǯǏǧǎǯÛ DzǯǨǼǥǣǥdzȸÛǯȾǴȾnjǎNJnjÛ dzȝǧnjDzdzNJÛǣÛǧnjǏǴǼǍnj Ă› DžǯǏǤǯǧNJdznjǏNJ ÛǍǥǍÛ NJǨǣnjDzdzǎǯÛǎnjÛǼǯnjǼǥȺdzÛ ǎnjǭǎǯǤǯÛNJÛǣDzdzǥȺdzÛ DzǯÛDzdzǯǏǥÛDzÛǏnjǤǍNJǭÛ ȳǴǣDzdzǣǯǭÛǤǯǏǯǼǥ ̜͎͔͖͒ͅÍ?Í–ÍŠĂŒÍ‘ÍŠÍ‘Í…Í–Í—Í”Í…Í?Í Í‘Í&#x;ÍŠĂŒÍ—ÍˆÍ?͇͉͊͒Í&#x; ĂŒ ̧͒Í?Í ÍœÍ…ÍąĂŒÍ›Í…Í•Í–Í ĂŒÍ?ÍŒĂŒÍ‘Í?Í™ ĂŒÍŽĂŒÍ•Í’Í‹Í…Í?ÍŠÍ‘Í?͢ ĂŒ Í“Í”Í?͙͉͒Í?Í–Í•ÍąĂŒÍ‘Í… ĂŒÍ–Í…ÍŽĂŒÍ‘Í…ÍŒÍ&#x;͇͊ͅÍ?Í&#x;ÍŠ ĂŒÍ“Í—Í•Í–Í&#x;ÍŠĂŒ ÍŽÍ…Í?Í’Í”Í?Í?ĂŒdĂŒÍ•Í…Í™Í…Í”ĂŒÍ”Í…Í˜Í?Í‘Í?͔͇͒͑͑ͅÍ&#x;ҧ ĂŒ ͆͊Í?Í&#x;Ň§ĂŒÍ™Í?ÍŠÍ†ĂŒÍ?ÍŒĂŒÍ’Í†Í‰Í?Í”Í‘Í’Ň§ĂŒÍ?Í—ÍŽÍ? ĂŒ Í?͎͔͒͑͑ͅͅÍ&#x;ÍŠĂŒÍ?͉͌͊Í?Í?ÍąĂŒÍ?ĂŒÍ– ͉ ĂŒ Ě´Í’Í•Í?͉͕͖͇͊Í?ÍąĂŒÍ?͌͆Í&#x;Í–Í’Í›Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ“Í’Í–Í”ÍŠÍ†Í?ÍŠÍ‘Í?ÍąĂŒ ͔͘ͅÍ?Í‘Í?͔͇͒͑͑ͅÍ&#x;Í™ĂŒÍ—ÍˆÍ?ÍŠÍ‡Í’Í‰Í’Í‡ĂŒÍ‘ÍŠÍ?ÍŒÍ†ÍŠÍ‹Í‘Í’ĂŒ Í‡ÍŠÍ‰Í—Í–ĂŒÍŽĂŒÍŒÍ…Í†Í’Í?͇͊͑ͅÍ?ÍąÍ? ̜͎͔͖͒ͅÍ?Í–ÍŠĂŒÍ‹Í?͇͖͒͑Í&#x;ÍŠĂŒÍ‹Í?Í”Í&#x; ĂŒĚśÍŠŇ§Í›Í…Í•ĂŒÍ—Í‹ÍŠĂŒ Í•Í–Í…Í?Í’ĂŒÍ‘Í’Í”Í?͒ҧ ĂŒÍŽÍ’ÍˆÍ‰Í…ĂŒÍ“Í”Í?ĂŒÍ“Í”Í?͈͖͇͒͒Í?ÍŠÍ‘Í?Í?ĂŒ Í†Í—Í–ÍŠÍ”Í†Í”Í’Í‰Í’Í‡ĂŒÍ?Í…Í•Í?Í’ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ‘Í…Í?Í…ÍŒÍ&#x;Í‡Í…ÍŠÍ–Í•ÍąĂŒ Í–Í’Í‘ÍŽÍ?Í?ĂŒÍ•Í?Í’ÍŠÍ?ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ™Í?͊͆ ĂŒÍ…ĂŒÍ‘Í…ÍŽÍ?͉ͅÍ&#x;Í‡Í…ÍŠÍ–Í•ÍąĂŒ ÍŽÍ—Í•ÍŽÍ…Í?Í? ĂŒĚ¨ĂŒÍŽÍ…Í‹Í‰Í’ÍŠĂŒÍ†Í?Í˘Í‰Í’ĂŒÍ?ÍŠÍ‰Í”Í’ĂŒ ͉͇͒͆ͅÍ?ÍąÍ˘Í–Í•ÍąĂŒÍ‹Í?Í”Í&#x; ĂŒĚ´Í”Í?͈͖͇͒͒Í?ÍŠÍ‘Í‘Í…ÍąĂŒ Í•ĂŒÍ?Í…Í•Í?Í’Í?ĂŒÍŽÍ…ÍœÍ…ĂŒÍ”Í…ÍŒÍ’ÍˆÍ”ÍŠÍ‡Í…ÍŠÍ–Í•ÍąĂŒ Í‡ĂŒÍ?Í…Í•Í?ÍŠ ĂŒĚ­Í…Í–ÍŠÍ?ĂŒÍĄÍ–Í?ĂŒ Í‹Í?Í”Í&#x;ĂŒÍ“Í’Í•Í–ÍŠÍ“ÍŠÍ‘Í‘Í’ĂŒ ͗͆Í?Í‡Í…Í˘Í–ĂŒÍ‘Í…Í• ĂŒÍŒÍ…Í•Í’Í”ÍąÍąĂŒ ÍŽÍ”Í’Í‡ÍŠÍ‘Í’Í•Í‘Í—Í˘ĂŒÍ•Í?Í•Í–ÍŠÍ?Í— ĂŒ Ě°Í—Í›ÍœÍŠĂŒÍŒÍ…Í?ÍŠÍ‘Í?Í–Í ĂŒ Í‹Í?͇͖͒͑Í&#x;ÍŠĂŒÍ‹Í?Í”Í&#x;ĂŒÍ‘Í…ĂŒ ͔͕͖ͅÍ?Í–ÍŠÍ?Í Í‘Í&#x;ÍŠ

www.KanonEast.com

ÕßǯDZǯÝíǭ

̶͎͔͖͍͖͒͊ͅÌ͍͇͖͋͒͑͊͟Ì͆͊͏͎͍ Ì̭͇͖͔͎ͅͅ Ì ͉͒͆͊Ì͍͏͍Ì͍͗͋͑Ì͆͊͌Ì͐ͱ͕ͅ Ì͎͒͏͕͆͟ͅ Ì͔͆͟͟ Ì ͱ͍͚ Ì͉͏ͱÌ͆͒͏͍͕͖͇͑͜͠ͅÌ͍͌Ì͕͑ͅÌ͗͋͊Ì͑͊Ì ͉͊ͅ Ì̱͟Ì͕͖ͅ͏͍Ì͎͓͍͒͏͎͒ҧÌ͉͏ͱÌ͜͏͎͇͒ͅÌ͍Ì ͖͎͕͍͇͒͑͒ Ì̭͈͔ͅͱ͌͑͊͑​͑͒͊Ì͑ͅÌ͎͏͖͊͒͛͑͒͐Ì ͔͇͗͒͑͊Ì͖͊͏͒Ì͑͊Ì͖͐͒͋͊Ì͖͆͟͠Ì͉͔͇͌͒͒͐͟

͔͖͍͍͔͇͒͐͌͒͑ͅͅͅ​͑͊͟Ì͓͍͖͎͍͑ͅ Ì̴͖͍͒͛Ì͇͕͊Ì ͏͍͉͐͒͑͟ͅÌ͈͖͇͒͒ͱ͖͕ͱÌ͑ͅÌ͍͕͎͕͗​͕͖͇͊͑​͙͑͟Ì ͔͖͍͖͔͙͒͐͌͒ͅͅͅͅÌ͍Ì͎͔͕͍͖͊ͅ͏ͱ͙ Ì͇͔͉͊Ì ͎͖͔͙͒͒͟Ì͉͎͒͌͑ͅͅ Ì̴͖͍͒͛Ì͇͕͊Ì͏͍͉͐͒͑͟ͅÌ ͕͉͔͖͒͊͋ͅÌ͖͎ͅÌ͇͑͌͊͐͟͟ͅͅҧÌc͔͈͊͗͏ͱ͖͔͒͟Ì ͎͍͕͏͖͕͖͍͒͑͒iÌmÌ͏͍͐͒͑​͑͗͢Ì͍͏͍Ì ͔͖͕͔͒͒͒͒͑͗͘͘͢Ì͎͍͕͏͖͒͗ Ì͎͖͔͒͒͒ҧÌ ̱͟Ì͓͔͇͍͑͊ͅ͏͑͒͠Ì͇͍͔͆͊͐͟ͅÌ͓͍͗͝ Į̀Ì ͖͎ͅÌ͙͔͒͒͒͜Ìc͖͔͇͍͖͠ͅiÌ͔͇͍͋͛͑͗ͅ Į̀Ì ͑͊ҧÌͱ͇͑͒Ì͉͕͖͖͑͊͒͒͛͑͒ͅÌ͇͍͖͍͇͐͑͒ͅ Ì ͖͆͗͟͏͎͊Ì͎͖͔͙͑͊͒͒͟Ì͓͍͖͎͇͑͒ͅÌÌ͌ͅÌ͉͑͊͊͏͢Ì ͔͖͇͊͐͊͑͒͘Ì͍Ì͍͔͐͑͊ͅ͏͙͑͟͠Ì͇͕͖͇͊͊͝ Ì ͔͕͖͇͔͒ͅͱ͖͕͊ͱÌ͆͊͌Ì͕͖͖͎͒ͅͅÌ͛͊͏͇͕͎͍͒͊͛͊ҧÌ ͐ͅ͏͒Ì͇͒͒͊͝ҧ Ì͔͎͖͇͗͒͘ Ì͎͏͖͖͎͍͊͛ͅ Ì ͌͗͆ Ì̷͒Ì͕͖͊͠ Ì͓͔͍Ì͓͖͔͗͒͊͆͏͍͊͑​͍Ì͍͙Ì ̶͖͔ͅͅҧ͖͕͊͠Ì͎͕͍͐͐ͅͅ͏͑͒͠Ì͔͌͑͒ͅ​͔͍͖͒͆͌͠ͅÌ ͎ͅ͏͚͍͠ҧÌ͇͇͖͕͐͊͟͟ͅͱÌ͍͌Ì͇͌͗͆͒Ì͍Ì͎͕͖͒͊ҧÌ͍Ì ͕͇͒͊Ì͓͍͖͍͑͊ͅ Ì͓͖͒͒͐͗Ì͖͛͒Ì͉͕͖͖͎͑͊͒͒ͅÌ ͖͒͏͈͖͕͊ͅͅͱÌ͇Ì͇͍͉͊Ì͎͐͑͊ͅҧÌ͇Ì͓͎͙͒͛ͅ ͖͙͊Ì͍͏͍Ì͍͙͑͟Ì͇͕͖͇͊͊͝Ì͕͎͖͕͋͊ͅͱÌ͇Ì ͓͕͒͏͉͕͖͇͍͊​͍Ì͑ͅÌ͇͊͐͜ͅÌ͉͔͇͌͒͒͊͠ Ì̲͊Ì ͑͗͋͑͒Ì͎͍͖͒͑͒͐͡͠Ì͑ͅÌ͕͇͒͊͐Ì͉͔͇͌͒͒͊͠Ì͍Ì ǃǯǥǡÛǩÛ ͖͎͇͖͒͌͟͠ͅͅÌ͕͊͆͊Ì͇Ì͔͌͑͒ͅ​͔͍͒͆͌ͅ​͍ ǨǥǯDZǯǣȸǦ ̶͎͔͖͍͖͒͊ͅÌ͓͖͔͒͊͆͏͍͊͑͊Ì͕͒͏͍ Ì̶͒͏͠Ì ͑͊Ì͖͐͒͋͊Ì͖͆͟͠Ì͓͔͇͔͊͊͊͑ͅͅ Ì͕͇͗͒͊͑ͅÌ ͍Ì͍͕͓͒͏͇͌͒͑͠ͅͅÌ͔͈͍͒͑͌͐͒͐ͅ Ì̳͑ͅÌ͑͊Ì ͍͐͊​͖͊Ì͍͎͎͑͒ͅҧÌ͓͍͖͖͊ͅ͏͑͒͠ҧÌ͚͊͑​͕͖͍͑͒ Ì ̲͔͖͒͆͒͒ͅ Ì͒͑ͅÌ͇͔͉͊͑ͅÌ͍Ì͖͐͒͋͊Ì ͇͇͖͌͟͠ͅÌ͌͆͒ͅ͏͇͍͊͑͊ͅÌ͓͎͒͛͊ Ì͇͈͐͒͛͊͒͒Ì ͓͔͗͌͟ͱ Ì͕͔͉͚͊ͅ Ì͕͕͉͇͒͗͒ Ì̶͒͏͠Ì͖͐͒͋͊Ì ͇͇͖͌͟͠ͅÌ͉͔͎͌͊͋͗ͅÌ͇͉͒͟Ì͇Ì͖͎͑ͅͱ͙ Ì̶͒͏͠Ì ͕͉͒͊ҧ͕͖͇͖͗͊Ì͉͗ͅ͏͍͊͑͢Ì͍͌Ì͔͈͍͒͑͌͐ͅͅÌ ͎ͅ͏͚͍͠ͱÌ͍Ì͓͔͖͒͋͊ͅͅÌ͕͏͍͍͕͖͌͗͢Ì͇͕͈͊͒Ì ͋͊͏͉͗͒͛͑͒ ͎͍͈͊͛͑͒͒͜Ì͖͔͎͖ͅͅ ̭͔͋͊͑ͅͅ​͑ͅͱÌ͓͍͝ͅÌ͍Ì͎͓͕͖͍͒͛͊͑͒ Ì ̳͕͇͑͒͑͒ҧÌ͓͔͍͚͍͓͑ Ì͍͈͑͛͊͒Ì͕͏͍͎͒͐͜Ì ͉͒͏͈͒Ì͑͊Ì͔͍͖͋͠ͅÌmÌ͍͑Ì͎͔͖͒͊͘ͅ͏͠ Ì͍͑Ì ͙͏͊͆ Ì̮͕​͕͏͉͇͍͊͒͑ͅͱÌ͓͎͒͌ͅͅ͏͍ Ì͖͛͒Ì Ì ͇͍͉͇͒Ì͓͔͉͎͖͇͒͗͒Ì͍͑͆͒ͅ͏͊​͊Ì͓͕͒͑͟ͅ Ì ̲͍͆͒ͅ͏͍͜͠ҧÌ͔͇͗͒͊͑͠Ì͎͚͔͈͑͊͒͊͑ͅ​͈͑͒͒Ì͍Ì ͖͈͐͗͊͑ͅ​͈͑͒͒Ì͇͉͒͌͊ҧ͕͖͇͍ͱÌ͎͔͍ͅ͏͍͉͐ͅͅÌ ͇Ì͎͔͖͒͊͘ͅ͏͊Ì͔͍͘Ì͍Ì͍͓͕͙͛ͅÌmÌ͖͒Ì Ì͉͒Ì Ì ͍͎͔͈͔͐͒͐ͅ​͇͐͒Ì͇Ì͓͔͚͍͒​͍ Ì͇Ì͖͕͖͙͒ͅÌmÌ Ì ͎͈͐ Ì͇Ì͎͎͔͙͗͗͗͌͑͟Ì͙͏͓͒͠ͱ͙Ì Ì͎͈͐ Ì͇Ì ͎͎͕͙͊ͅÌ͍Ì͓͍͔͙͒͋͑͟ÌmÌ Ì͎͈͐ Ì̶͎͔͖͍͖͒͊ͅÌ ͓͖͔͒͊͆͏͍͊͑͊Ì͎͓͒͛͊͑͒ҧÌ͔͆͟͟Ì͏͙͆͢͟Ì ͕͔͖͇͒͒ Ì͎͓͈͒͛͊͑͒͒Ì͐ͱ͕ͅÌ ͎͔͎͒͒͒ Ì͎͆͊͒͑ Ì ͍͔͙͋͑͟Ì͕͕͍͕͎͒͒ Ì͔͋͊͑͒ͅҧÌ͈͇͒ͱ͉͍͑͟Ì͍Ì ͉͔ Ì͇͍͉͟Ì͐ͱ͕͑͒ҧÌ͓͍͍͝ Ì̴͔͍͈͖͇͒͒͏ͱҧ͖͊Ì ͓͍͗͝Ì͓͔͇͍ͅ͏͑͒͠ Ì͖͛͒͆͟Ì͒͑ͅÌ͑͊Ì ͓͔͔͍͇͊͊͋ͅͅ͏͕͠ͅ ̨͒​͒͆͊͝Ì͑͊Ì ͓͊ҧ͖͊Ì ͚͇͖͊͑͊͟Ì͍Ì

̲͜ͅÌ͔͈͍͒͑͌͐ͅÌ͑ͅÌ ·Ì͕͕͖͍͖͒͒Ì͍͌Ì ͇͉͒͟ Ì̼͊͏͇͎͒͊Ì ͉͒͏͋͊͑Ì͇͓͍͇͖͟͠ͅÌ ͇Ì͕͔͉͊͑͊͐Ì͎͒͒͏͒Ì Ì͏Ì͇͉͒͟Ì͌ͅÌ͕͖͎͍͗ Ì ̰͗͛͊͜Ì Ì͏͍͖͔ͅ Ì ̲͒Ì͆͒͏͍͕͖͇͑͒͜͠Ì ͇͓͍͇͖͟͢ͅÌ͖͒͏͎͒͠Ì ͓͒͏͇͍͒͑͗Ì͖͒͡ҧÌ ͔͑͒͐͟ Ì̳͖͙͉͒͟Ì ͍Ì͖͎͕͍͒͑͟Ì ͇͇͖͕͐͟͟͢ͅͱÌ͍Ì ͇͇͉͒͟ͱ͖͕ͱÌ͍͌Ì ͔͈͍͒͑͌͐ͅͅÌ͓͔͍Ì͓͍͒͐͒͝Ì͇͉͒͟ Ì̳͔͈͍͑͌͐ͅÌ ͖͔͊ͱ͖͊Ì͓͔͍Ì͉͙͍͑͟ͅ​͍Ì͉͒Ì Ì͏͍͖͔ͅÌ ͇͉͒͟Ì͉͇͊͋͊͑͊͑͒ Ì̯͉͋͟ͅҧÌ͏͍͖͔Ì͇͉͒͟ Ì ͓͔͙͉͒͒ͱ͍͝ҧÌ͔͛͊͊͌Ì͓͎͍͒͛ Ì͇͇͉͍͖͒͟Ì͍͌Ì ͔͈͍͒͑͌͐ͅͅÌ Ì͈͔ Ì͖͔͕͇͒͆͒͒ ̨͔͍͛ͅ ͔͗͒͏͈͍͒Ì͕͇͖͖͒͊͗͢ Ì͓͍͖͠Ì ͉͑͒ͅÌ͕͖͒͏͎͒͠ Ì͖͛͒͆͟Ì͙͖͒ͱÌ͆͟Ì͉͍͒͑Ì ͔͌ͅÌ͇Ì͉͊͑͠Ì͗Ì͇͕ͅÌ͆͟͏ͅÌ͓͔͔͒͌͛͑ͅͅͱÌ ͐͒͛ͅ Ì͍͑͛͊ͅÌ͇͔͕͖͖͒͌͊ͅͅÌ͓͕͕͖͒͑͒͠ͅÌ ͎͔͇͍͐͑͊͒͆͌͒͑ͅͅͅͱÌ͇Ì͔͈͍͒͑͌͐͊ͅ ̰͗͛͊͜​͊Ì͇͔͊͐ͱÌ͉͏ͱÌ͓͔͍͊͐ͅÌ͇͉͒͟ÌmÌ ͉͐͊͋͗Ì͓͔͍͍͊͐͐ͅÌ͓͍͍͝Ì͍͏͍Ì͌ͅÌ Ì ͍͖͐͑͗Ì͉͒Ì͊​͊Ì͓͔͍͊͐ͅÌ͍͏͍Ì͔͛͊͊͌Ì͕͛ͅÌ͓͕͒͏͊Ì ͉͊͟ Ì̸͔͐͊͊͑​͑͒͊Ì͓͖͔͗͒͊͆͏͍͊͑͊Ì͎͓͖͒͐͒ͅÌ ͍͏͍Ì͕͎͒ͅÌ͇͒͌͐͒͋͑͒Ì͇͒Ì͇͔͊͐ͱÌ͉͊͟ Ì ͋͊͏͉͎͗͒Ì͇͕͓͔͍͍͖͒͑͐͊ͅÌ͈͊͒Ì͎͎ͅÌ͉͊͗

ǕǩǨǩȳǦDzǫǩǦÛǴǰDZǡǧǮǦǮǩȻÛǩÛ ǨǥǯDZǯǣȸǦ ̱͚͟͜͟ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͑͊Ì͔͖͖͆͒͢ͅͅ Ì͕͏͖͆͊͢ͅÌ ͍Ì͖͊͏͒ Ì͎͖͔͒͒͒͊Ì͑͊Ì͔͖͖͆͒͊ͅͅÌ͎͖͍͇͑͒ͅ Ì

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

͔͔͖͕͌͗͊͜ͅͅͱ Į͕̀͊Ì͉͒͏͈͍͖͒͋͊͏͍Ì͑ͅÌ͌͊͐͏͊Ì ͍͌͑͐ͅͅ͏͍͕͠Ì͎͖͍͇͑͐͟ͅÌ͍͍͕͎͍͌͛͊͐͘Ì ͖͔͉͗͒͐ Ì͕͒͒͆͊͑​͑͒Ì͇Ì͕͖͔͕͖͍͒ͅ ̭͍͑͐ͅͅͱ͕͠Ì͍͍͕͎͍͍͌͛͊͐͘Ì͓͔͍͗͋͑͊͑ͅͱ͍͐ Ì ͐͟Ì͉͊͐ͅÌ͕͇͉͒͆͒͑͟ҧÌ͇͙͉͒͟Ì͕͎͔͚͍͊͊​͍Ì ͓͖͇͙͒͒͟Ì͋͊͏͊͌Ì͔͛͊͊͌Ì͇͕͊Ì Ì͍͐͏​͏͍͇͒͑͒Ì ͓͔͒Ì͈͑͊͒͜ͅÌ͖͊͏ͅ Ì̯͒͋ͅÌmÌ͕͐͟ͅҧÌ ͆͒͏͒͜͠ҧÌ͇͉͊͟͏͍͖͊͏͑͟͠ҧÌ͔͈͒͑ͅÌ͈͑͊͒͜ͅÌ ͔͈͍͒͑͌͐ͅͅ ̸͓͔͍͋͑͊͑ͅͱ͍͐Ì͐͟Ì͉͊͐ͅÌ͇͕͖͒͌͐͒͋͑͒͠Ì ͉͔͇͌͒͒͒͐͗Ì͇͙͉͒͗͟Ì͓͖͒ͅÌ͍Ì͍͍͒͛͊͑͢͝Ì ͔͈͍͒͑͌͐ͅͅÌ͖͒Ìͱ͉͇͒ Ì̷͎͍͐ͅÌ͔͒͆͌͒͐ͅ Ì ͐͟Ì͓͇͒͌͒͏ͱ͊͐Ì͎͒͋͊Ì͍͕͓͒͏͇͖͌͒͠͠ͅÌ ͕͖͕͖͇͊͊͊͑​͑͗͢Ì͔͒͏͠Ì͍͕͖͍͖͒͛͊͏ͱ Ì̫͕͏͍Ì ͐͟Ì͑͊Ì͉͊͏͊͐ͅÌ͖͈͒͒͡Ì͉͇͍͊͋͊͑͊͑͐͟Ì ͓͔͍͗͋͑͊͑ͅͱ͍͐ Ì͖͒Ì͇͕ͱÌ͔͖͆͒ͅͅ Ì ͓͔͍͇͉͍͒͌͒͐ͅͱÌ͓͔͍͒͐ͅ Ì͏͍͖͕͒͋ͱÌ ͖ͱ͋͊͏͐͟Ì͈͔͗͌͒͐Ì͑ͅÌ͉͔͈͍͗͊Ì ͇͉͊͟͏͍͖͊͏͑͊͟͠Ì͔͈͒͑͟ͅ Ì͖͂͒Ì͓͔͍͇͉͍͖͒Ì͎Ì ͕͐͒ͅ​͖͔͇͒ͅ͏͍͊͑͢

ǃÛǢǴdzȷǬǫǦÛǮǦǫǯdzǯDZȷǶÛ ǮǡǰǩdzǫǯǣÛÛǨǡÛǮǦǥǦǬȺÛ DZǡDzdzǣǯDZȻǦdzDzȻÛǢǦǨÛ ǯDzdzǡdzǫǡÛȳǦǬǯǣǦȳǦDzǫǩǪÛ ǨǴǢ ÛǓǯÛǦDzdzȸ ÛǰDZǩÛ ǴǰǯdzDZǦǢǬǦǮǩǩÛǩǶÛ ǫǡǬȸȲǩǪÛǣȷǭȷǣǡǦdzDzȻÛ ǩǨÛǨǴǢǯǣÛǩÛǫǯDzdzǦǪÛǩÛ ǯdzǬǡǤǡǦdzDzȻÛǣÛǣǩǥǦÛ ǫǡǭǮǦǪÛǣÛǰǯȳǫǡǶ

KANON • JUNE-JULY 2011

19

Ă•Ă&#x;ǯǹǯĂ?Ă­Ç­

̲͛͑ͅÍ?Í–ÍŠĂŒÍ•ĂŒÍ?ÍŠÍˆÍŽÍ’Ň§ĂŒÍŒÍ…Í”ÍąÍ‰ÍŽÍ? ĂŒÍ‘Í…Í“Í”Í?Í?ÍŠÍ” ĂŒ Í•ĂŒÍ†Í&#x;Í•Í–Í”Í’Ň§ĂŒÍ™Í’Í‰Í Í†Í&#x;ĂŒÍ‡ĂŒÍ–ÍŠÍ›ÍŠÍ‘Í?ÍŠĂŒ ĂŒÍ?Í?Í‘Í—Í–ĂŒ ͖͔͗͒Í? ĂŒĚ´Í’ĂŒÍ?ÍŠÍ”ÍŠĂŒÍ“Í”Í?͔͖͒͆͊͊͑Í?ÍąĂŒÍ•Í?Í?Í&#x;ĂŒ Í‡ĂŒÍ?Í&#x;ÍœÍšÍ…Í™ĂŒÍ?ĂŒÍ”Í…ÍŒÍ‡Í?Í–Í?ÍąĂŒÍ‡Í&#x;Í‘Í’Í•Í?Í?͇͕͖͒Í?ĂŒ ͇͗͊Í?Í?Í›Í Í–ÍŠĂŒÍ‡Í”ÍŠÍ?Íą ĂŒÍ’Í–Í‡Í’Í‰Í?Í?Í’ÍŠĂŒÍŒÍ…Í”ÍąÍ‰ÍŽÍŠ ĂŒ Í?ĂŒÍ‘Í…ÍˆÍ”Í—ÍŒÍŽÍ—ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ?Í&#x;͚͜Í&#x; ĂŒĚ­Í…Í‘Í?Í?Í…Í–Í Í•ÍąĂŒ ͕͓͔͖͒Í?Í‡Í‘Í’Ň§ĂŒÍ™Í’Í‰Í Í†Í’Ň§ĂŒÍ‘Í—Í‹Í‘Í’ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ”ÍŠÍ‹ÍŠĂŒ ĂŒ Í”Í…ÍŒĂŒÍ‡ĂŒÍ‘ÍŠÍ‰ÍŠÍ?͢

Ç?dzǼȡǜÛNJÛǨǼǯǹǯǣȸnj ̳͖͉Í&#x;Í™ĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ–Í’ÍˆÍ‰Í…ĂŒÍŽÍ’ÍˆÍ‰Í…ĂŒÍ–Í&#x;ĂŒÍ‰Í’Í“Í’Í?ÍŒÍ…ÍŠÍœÍ ĂŒ Í‰Í’ĂŒÍ“Í’Í•Í–ÍŠÍ?Í?ĂŒÍ?ĂŒÍ“Í…Í‰Í…ÍŠÍœÍ ĂŒÍŒÍ…Í?͔͖͇͊͒ ĂŒĚˇÍ’ÍˆÍ‰Í…ĂŒ ͔͈͒͑ͅÍ?ÍŒÍ?ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ—Í•Í“ÍŠÍ‡Í…ÍŠÍ–ĂŒÍ‡Í’Í•Í•Í–Í…Í‘Í’Í‡Í?Í–Í Í•ÍąĂŒ ÍŽÍ…ÍŽĂŒÍ•Í?͉͖͊͗͊ ĂŒĚłÍ–Í‰Í&#x;Í™ĂŒÍ‘Í—Í‹ÍŠÍ‘ĂŒÍ–Í’ÍˆÍ‰Í… ĂŒÍŽÍ’ÍˆÍ‰Í…ĂŒ ͇Í&#x;ĂŒÍ›Í—Í‡Í•Í–Í‡Í—ÍŠÍ–ÍŠĂŒÍ—Í•Í–Í…Í?Í’Í•Í–Í

ĚźÍ…Í•Í–Í’ĂŒÍŒÍ…Í‘Í?Í?Í…Ň§Í–ÍŠÍ•Í ĂŒÍ•Í“Í’Í”Í–Í’Í? ĂŒÍ“Í?͇ͅͅҧ͖͊ ĂŒ ͙͉͒Í?Í–ÍŠĂŒÍ‡ĂŒÍ‰Í…Í?Í Í‘Í?ÍŠĂŒÍ“Í”Í’ÍˆÍ—Í?ÍŽÍ?

͌ͅÍ?Í?Í?Í…Í˘Í–ĂŒÍ•ÍŠÍ†ÍąĂŒÍ’Í–ĂŒÍ‰Í…Í?Í Í‘ÍŠŇ§ÍœÍŠÍˆÍ’ĂŒ Í“Í”Í?Í–Í’ÍŽÍ…ĂŒÍ?͔͑͒͘Í?Í…ÍšÍ?Í? ĂŒÍ‘Í’ĂŒÍ?ĂŒ ͇͕͕͖͇͒͑ͅͅÍ?Í?Í‡Í…Í˘Í–ĂŒÍŒÍ…Í“Í…Í•Í&#x;ĂŒÍ“Í?Í–Í…Í–ÍŠÍ?Í Í‘Í&#x;Í™ĂŒ ͇͊Í?͕͖͇͊ ĂŒĚ¸Í›ÍŠÍ‘Í&#x;ÍŠ ĂŒÍŒÍ…Í‘Í?Í?͢ͅÍ?Í?ÍŠÍ•ÍąĂŒ ͇͓͔͕͒͒ͅÍ?Í?ĂŒÍ•Í‘Í… ĂŒÍ•Í™Í’Í‰ÍąÍ–Í•ÍąĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ–Í’Í? ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒ Í•Í’Í‘ĂŒmĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍ?Í?ÍŠÍ‘Í‘Í’ĂŒÍ–Í’ĂŒÍ•Í’Í•Í–Í’ÍąÍ‘Í?ÍŠ ĂŒÍŽÍ’Í–Í’Í”Í’ÍŠĂŒ ͓͔͉͕͖͇͊͒ͅÍ?ÍąÍŠÍ–ĂŒÍ’Í–Í‰Í&#x;Í™ĂŒÍŽÍ?ÍŠÍ–ÍŽÍ…Í?ĂŒÍ?͈͒͌ͅ

ĚśÍ?Í?͇͒Í&#x;ÍŠĂŒÍ—Í“Í”Í…Í‹Í‘ÍŠÍ‘Í?ÍąĂŒÍ?ĂŒÍ—Í“Í”Í…Í‹Í‘ÍŠÍ‘Í?ÍąĂŒ Í•ĂŒÍ’Í–ÍąÍˆÍ’Í?ÍŠÍ‘Í?ÍąÍ?Í?ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ”ÍŠÍŽÍ’Í?͉͖͕͊͑͗͢͹ ĂŒ ĚąÍ’Í‹Í‘Í’ĂŒÍ‡Í&#x;Í“Í’Í?Í‘Í?Í–Í ĂŒÍ‘ÍŠÍ†Í’Í?Í ÍœÍ—Í˘ĂŒÍ“Í”Í’Í†ÍŠÍ‹ÍŽÍ—ĂŒ d ĂŒÍ‘Í’ĂŒÍ†ÍŠÍˆÍ…Í–Í ĂŒÍ?ĂŒÍ™Í’Í‰Í?Í–Í ĂŒÍ‘Í—Í‹Í‘Í’ĂŒÍ–Í’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒÍ“Í’ĂŒ Í?ÍąÍˆÍŽÍ’Ň§ĂŒÍŒÍŠÍ?Í?ÍŠ ĂŒĚ¨ĂŒÍ“Í”Í?Í”Í’Í‰ÍŠĂŒÍ‘ÍŠÍ–ĂŒÍ…Í•Í˜Í…Í?Í Í–Í…ĂŒ Í?ĂŒÍ“Í”Í?ĂŒÍ™Í’Í‰Í Í†ÍŠĂŒÍ“Í’ĂŒÍ‹ÍŠÍ•Í–ÍŽÍ’Ň§ĂŒÍ“Í’Í‡ÍŠÍ”Í™Í‘Í’Í•Í–Í?ĂŒ Í…ĂŒÍ–ÍŠÍ?ĂŒÍ†Í’Í?ÍŠÍŠĂŒÍ“Í”Í?ĂŒÍ†ÍŠÍˆÍŠ ĂŒÍ‘Í…ÍœĂŒÍ“Í’ÍŒÍ‡Í’Í‘Í’Í›Í‘Í?ÍŽĂŒ Í?Í•Í“Í&#x;Í–Í&#x;Í‡Í…ÍŠÍ–ĂŒÍ“Í’Í•Í–Í’ÍąÍ‘Í‘Í&#x;ÍŠĂŒÍ—Í‰Í…Í”Í&#x; ĂŒĚŽĂŒ ͓͇͒͌͒͑͒͛͑Í&#x;ÍŠĂŒÍ‰Í?Í•ÍŽÍ?ĂŒÍ‰ÍŠÍ˜Í’Í”Í?Í?͔͖͕͗͢͹ ĂŒ

̜͓Í?Í–ÍŠĂŒ ĂŒÍ›Í…Í•Í’Í‡ĂŒÍ‡ĂŒÍ•Í—Í–ÍŽÍ? ĂŒĚ§Í&#x;Í?Í’ĂŒÍ’Í–Í?͊͛͊͑͒ ĂŒ Í›Í–Í’ĂŒÍ–ÍŠ ĂŒÍŽÍ–Í’ĂŒÍ•Í“Í?Í–ĂŒÍ?ÍŠÍ‘ÍŠÍŠĂŒÍ†ĂŒÍ›Í…Í•Í’Í‡ĂŒÍ‡ĂŒÍ•Í—Í–ÍŽÍ?ĂŒ Í?Í?Í?ĂŒÍ†Í’Í?ÍŠÍŠĂŒ ĂŒÍ›Í…Í•Í’Í‡ ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ‘Í…Í•Í–Í’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒ ͉͔͇͌͒͒Í&#x; ĂŒÍŽÍ…ÍŽĂŒÍ–ÍŠ ĂŒÍŽÍ–Í’ĂŒÍ•Í“Í?Í–ĂŒ ĂŒÍ›Í…Í•Í’Í‡ ̲͊͆͒Í?Í ÍœÍ’Ň§ĂŒÍ’Í–Í‰Í&#x;Í™ĂŒÍ?Í’Í‹ÍŠÍ–ĂŒÍ‡Í’Í•Í•Í–Í…Í‘Í’Í‡Í?Í–Í ĂŒ ͓͖͔͒͛͊͑͑ͅÍ&#x;ÍŠĂŒÍ•Í?Í?Í&#x;ĂŒÍ?ĂŒÍ…Í‘ÍŠÍ”ÍˆÍ?Í˘ĂŒÍ?ĂŒ Í‘ÍŠÍ”Í‡Í‘Í—Í˘ĂŒÍ•Í?Í•Í–ÍŠÍ?Í— ĂŒÍ“Í’Í•Í?ÍŠĂŒÍ›ÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ‡Í&#x;ĂŒÍ•Í‘Í’Í‡Í…ĂŒ Í?Í’Í‹ÍŠÍ–ÍŠĂŒÍ†Í&#x;Í–Í ĂŒÍ•Í‡ÍŠÍ‹Í?Í? ĂŒÍ‚Í–Í’ĂŒÍ?Í—Í›ÍœÍŠÍŠĂŒ ͇͔͊Í?ÍąĂŒÍ“Í’Í?Í’Í?Í?Í–Í Í•ÍąĂŒÍ?ĂŒÍ’Í†Í?Í…Í–Í Í•ÍąĂŒÍ•ĂŒ ͕͓͉̊͒͒͒Í? ĂŒĚŻÍ’ÍˆÍ‰Í…ĂŒÍ’Í–Í‰Í&#x;͙͖͊͊ͅ ĂŒÍ‡Í&#x;ĂŒÍ‰Í’Í?Í‹Í‘Í&#x;ĂŒ ͕͇͉͒͒͆͒Í?Í–Í ĂŒÍ•Í‡Í’Ň§ĂŒÍ?Í’ÍŒÍˆĂŒÍ’Í–ĂŒÍ‡Í•ÍŠÍ™ĂŒÍŒÍ…Í†Í’Í– ĂŒ ͇͒Í?Í‘ÍŠÍ‘Í?Ň§ĂŒÍ?ĂŒÍ“Í”Í’Í†Í?ÍŠÍ?

ǒǣnjǧNJǪÛǣǯǨǼǴǜÛNJÛǨǼǯǹǯǣȸnj

̳͖͉Í&#x;Í™Í…Í–Í ĂŒmĂŒÍŒÍ‘Í…Í›Í?Í–ĂŒÍ’Í†ÍŠÍ•Í“ÍŠÍ›Í?Í–Í ĂŒ Í•Í‡Í’Í†Í’Í‰Í‘Í—Í˘ĂŒÍšÍ?͔͎͗Í?͹͚Í?Í˘ĂŒÍŽÍ”Í’Í‡Í?ĂŒÍ‡Í’ĂŒ ͇͕͊Í?ĂŒÍ’Í”ÍˆÍ…Í‘Í?ÍŒÍ?ÍŠ ĂŒĚŤÍ•Í?Í?ĂŒÍ‡Í…ÍœÍ?ĂŒÍ†Í’Í–Í?Í‘ÍŽÍ?ĂŒ Í•Í?Í?͎͒͜Í?ĂŒÍ–ÍŠÍ•Í‘Í&#x; ĂŒÍŠÍ•Í?Í?ĂŒÍ‡Í…ÍœĂŒÍˆÍ…Í?Í•Í–Í—ÍŽĂŒ ÍŒÍ…Í‡ÍąÍŒÍ…Í‘ĂŒÍ•Í?Í?͎͒͜Í?ĂŒÍ–Í—ÍˆÍ’ ĂŒÍŠÍ•Í?Í?ĂŒÍ‡Í’Í”Í’Í–Í‘Í?Í›Í’ÍŽĂŒ ͔͎͗͆͜ͅÍ?ĂŒÍ?Í?Í?ĂŒÍŽÍ…ÍŽÍ…Íą Í‘Í?Í†Í—Í‰Í ĂŒÍ‰Í”Í—ÍˆÍ…ÍąĂŒ Í’Í‰ÍŠÍ‹Í‰Í…ĂŒÍ•Í?Í?͎͒͜Í?ĂŒÍ–ÍŠÍ•Í‘Í&#x; ĂŒÍŒÍ‘Í…Ň§Í–ÍŠ mĂŒÍ‡Í&#x;ĂŒÍ‘ÍŠĂŒ ͖͉͒Í&#x;͙͖͊͊ͅ

ĚŻÍ’ÍˆÍ‰Í…ĂŒÍ‡Í&#x;ĂŒÍ’Í–Í‰Í&#x;͙͖͊͊ͅ ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ‘Í…Í‰Í’ĂŒÍ•Í?Í‰ÍŠÍ–Í ĂŒ Í“Í’Í?Í’Í‹Í?Í‡ĂŒÍ‘Í’ÍˆÍ—ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ‘Í’ÍˆÍ— ĂŒÍ“Í’Í–Í’Í?Í—ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ‡ĂŒ Í–Í…ÍŽÍ’Ň§ĂŒÍ“Í’ÍŒÍŠĂŒÍ‡Í&#x;ĂŒÍ“ÍŠÍ”ÍŠÍ‹Í?Í?Í…ÍŠÍ–ÍŠĂŒÍ…Í”Í–ÍŠÍ”Í?͢ ĂŒ Í“Í?͖͢ͅÍ?Í—Í˘ĂŒÍ‘Í’ÍˆÍ— ĂŒĚ­Í‘Í…Í›Í?Í– ĂŒÍ‡ĂŒÍ–Í…ÍŽÍ’Ň§ĂŒÍ“Í’ÍŒÍŠĂŒ ͇Í&#x;ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ’Í–Í‰Í&#x;͙͖͊͊ͅ ĂŒÍ‘Í’ĂŒÍ“ÍŠÍ”ÍŠÍˆÍ”Í—Í‹Í…ÍŠÍ–ÍŠĂŒÍ•Í‡Í’ÍŠĂŒ ĚŤÍ•Í?Í?ĂŒÍ›ÍŠÍ?Í’Í‡ÍŠÍŽĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ“Í’Í?Í—Í›Í…ÍŠÍ–ĂŒÍ‰Í’Í•Í–Í…Í–Í’Í›Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒ Í•ÍŠÍ”Í‰ÍšÍŠĂŒÍˆÍ”Í’Í?Í…Í‰Í‘Í’Ň§ĂŒÍ”Í…Í†Í’Í–Í’Ň§ ĂŒĚ˛Í?ÍŽÍ’ÍˆÍ‰Í…ĂŒÍ‘ÍŠĂŒ ÍŽÍ?͉ͅÍ?Í–ÍŠĂŒÍ‘Í’ÍˆÍ—ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ‘Í’ÍˆÍ— ĂŒÍŽÍ’ÍˆÍ‰Í…ĂŒÍ•Í?͉Í?Í–ÍŠ ĂŒ ÍŽÍ’Í?Í?Í›ÍŠÍ•Í–Í‡Í…ĂŒÍ•Í‡ÍŠÍ‹ÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ‡Í’ÍŒÍ‰Í—Í™Í… ĂŒÍŠÍ•Í?Í?ĂŒÍ’Í‘ĂŒ ͉Í&#x;ÍœÍ?Í–ĂŒÍ“Í’Í‡ÍŠÍ”Í™Í‘Í’Í•Í–Í‘Í’ĂŒÍ?ĂŒÍŽÍ’Í?Í?Í›ÍŠÍ•Í–Í‡Í’ĂŒ ͓͕͖͓͒͗͢ͅÍ?ÍŠÍˆÍ’ĂŒÍŽÍ?Í•Í?Í’Í”Í’Í‰Í…ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ”Í…Í‡Í‘Í’ĂŒ ÍŽÍ’Í?Í?Í›ÍŠÍ•Í–Í‡Í—ĂŒÍ‡Í&#x;͉͊Í?ÍŠÍ‘Í‘Í’Ň§ĂŒÍ—ÍˆÍ?ÍŠÍŽÍ?Í•Í?Í’Í–Í&#x; ĂŒÍ–Í’ĂŒ ǒǯǎÛNJÛǨǼǯǹǯǣȸnj Í?Í&#x;ĂŒÍ•Í“Í’Í•Í’Í†Í•Í–Í‡Í—ÍŠÍ?ĂŒÍ’Í–Í”Í…Í‡Í?ÍŠÍ‘Í?Í˘ĂŒÍ’Í”ÍˆÍ…Í‘Í?ÍŒÍ?Í…ĂŒ Ě´Í’Í–Í”ÍŠÍ†Í‘Í’Í•Í–Í ĂŒÍ‡ĂŒÍ’Í–Í‰Í&#x;Í™ÍŠĂŒÍ•Í?Í?͎͒͜Í?ĂŒÍ›Í…Í•Í–Í’ĂŒ ͹͉ͅÍ?Í?ĂŒÍ—ÍˆÍ?ÍŠÍŽÍ?Í•Í?Í’Í–Í&#x; ĂŒÍ‚Í–Í’ĂŒÍ?Í’Í‹ÍŠÍ–ĂŒÍ•Í–Í…Í–Í ĂŒ Í?͈͔͑͒Í?͔͖͕͗͊͹ Í“Í”Í?Í›Í?Í‘Í’Ň§ĂŒÍ’Í›ÍŠÍ‘Í ĂŒÍ?͈͑͒Í?Í™ĂŒÍ˜Í?ÍŒÍ?͕͎͛͊Í?Í™ĂŒ ĚśĂŒÍ“Í’Í?Í’Í?Í Í˘ĂŒÍ•Í‘Í…ĂŒÍŽÍ?ÍŠÍ–ÍŽÍ?ĂŒÍ?Í’ÍŒÍˆÍ…ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ–Í’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒ ͌͆͒ͅÍ?͇͊͑ͅÍ?ҧ ĂŒ ̟͊Í?ĂŒÍˆÍ?Í—Í†Í‹ÍŠĂŒÍ›ÍŠÍ?Í’Í‡ÍŠÍŽĂŒÍ‰Í&#x;ÍœÍ?Í– ĂŒÍ–ÍŠÍ?ĂŒÍ†Í’Í?Í ÍœÍŠĂŒ ÍœÍ…Í‘Í•Í’Í‡ĂŒÍ“Í”Í’Í‰Í’Í?Í‹Í?Í–Í ĂŒÍ‘Í…ÍœÍ—ĂŒÍ‹Í?ÍŒÍ‘Í ĂŒĚ˛Í’ĂŒ ͛͊Í?Í’Í‡ÍŠÍŽĂŒÍ‡ĂŒÍ•Í”ÍŠÍ‰Í‘ÍŠÍ?ĂŒÍ?Í•Í“Í’Í?Í ÍŒÍ—ÍŠÍ–ĂŒÍ–Í’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒ Í“Í’Í?͇͒Í?Í‘Í—ĂŒÍ‡Í’ÍŒÍ?Í’Í‹Í‘Í’Í•Í–ÍŠŇ§ĂŒÍ•Í‡Í’Í?Í™ĂŒÍ?͈͎͊Í?Í™

20

ĐšĐ?Đ?ĐžĐ? • Đ˜ĐŽĐ?ĐŹ-Đ˜ĐŽĐ›ĐŹ 2011

̟͖͒͆Í&#x;ĂŒÍ‘Í’Í›Í Í˘ĂŒÍ’Í–Í‰Í&#x;Í™Í…Í–Í ĂŒÍŽÍ…ÍŽĂŒÍ•Í?͉͖͊͗͊ ĂŒ Í‡Í…Í‹Í‘Í’ĂŒÍ?Í’Í‹Í?Í–Í Í•ÍąĂŒÍ•Í“Í…Í–Í ĂŒÍ‡ĂŒÍ’Í‰Í‘Í’ĂŒÍ?ĂŒÍ–Í’ĂŒÍ‹ÍŠĂŒ ͇͔͊Í?Íą ĂŒĚłÍ›ÍŠÍ‘Í ĂŒÍ‡Í…Í‹Í‘Í’ĂŒÍ“Í”ÍŠÍ“Í’Í”Í—Í›Í?Í–Í ĂŒÍ‡Í•ÍŠĂŒ ͕͇͒Í?ĂŒÍ“Í”Í’Í†Í?ÍŠÍ?Í&#x;ĂŒÍ?ĂŒÍŒÍ…Í†Í’Í–Í&#x;ĂŒĚŠÍ’Í•Í“Í’Í‰Í— ĂŒÍ›Í–Í’Í†Í&#x;ĂŒ Í‘ÍŠĂŒÍ‡Í’Í”Í’Í›Í…Í–Í Í•ÍąĂŒÍ’Í–ĂŒÍ†ÍŠÍ•Í•Í’Í‘Í‘Í?ÍšÍ&#x;ĂŒÍ‡Í•Í˘ĂŒÍ‘Í’Í›Í ĂŒ

ǒǯǏǎnjȳǎȡnjÛǏǴȳNJÛNJÛ ǨǼǯǹǯǣȸnj ̜͒Í?͑͊͛͑Í&#x;ÍŠĂŒÍ?Í—Í›Í?ĂŒÍ—Í†Í?Í‡Í…Í˘Í–ĂŒÍ†Í…ÍŽÍ–ÍŠÍ”Í?Í? ĂŒ Í•Í“Í’Í•Í’Í†Í•Í–Í‡Í—Í˘Í–ĂŒÍ’Í†Í”Í…ÍŒÍ’Í‡Í…Í‘Í?Í˘ĂŒÍ‡Í?Í–Í…Í?Í?Í‘Í…ĂŒ #ĂŒÍ?ĂŒÍ“Í’Í?Í’ÍˆÍ…Í˘Í–ĂŒÍ‘Í…Í?ĂŒÍ™Í’Í”Í’ÍœÍ’ĂŒÍ•ÍŠÍ†ÍąĂŒ Í›Í—Í‡Í•Í–Í‡Í’Í‡Í…Í–Í Ě˛ÍŠÍ‰Í’Í•Í–Í…Í–Í’Í›Í‘Í’Í•Í–Í ĂŒÍ‡Í?Í–Í…Í?Í?Í‘Í…ĂŒ#ĂŒÍ“Í”Í?͇͉͒Í?Í–ĂŒ ÍŽĂŒÍ‘Í…Í”Í—ÍœÍŠÍ‘Í?Í˘ĂŒÍ˜Í’Í•Í˜Í’Í”Í‘Í’ ÍŽÍ…Í?Í ÍšÍ?ÍŠÍ‡Í’ÍˆÍ’ĂŒ ͒͆Í?ÍŠÍ‘Í… ĂŒÍ•Í?͉͕͖͇͊Í?ÍŠÍ?ĂŒÍ›ÍŠÍˆÍ’ĂŒÍąÍ‡Í?ÍąÍŠÍ–Í•ÍąĂŒ ͔͙ͅÍ?Í–ĂŒmĂŒÍ”Í…Í•Í•Í–Í”Í’Ň§Í•Í–Í‡Í’ĂŒÍ•Í’Í?ÍŠÍ‡Í’ÍˆÍ’ĂŒ ͒͆Í?ÍŠÍ‘Í… ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ“Í”Í?͇͉͒Í?Í–ĂŒÍŽĂŒÍ‘ÍŠÍ‰Í’Í•Í–Í…Í–Í’Í›Í‘Í’Í?Í—ĂŒ Í’Í–Í?Í’Í‹ÍŠÍ‘Í?Í˘ĂŒÍ?͇͕͖͌͊Í?ĂŒÍ‡ĂŒÍŽÍ’Í•Í–ÍąÍ™ ËšĚ ĚœĚŚĚ¤ĚœĚ?μ˿̢̙

www.KanonEast.com

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • JUNE-JULY 2011

21

ǣǯãǯßǯǭ ǰǯǮǯãǭåâǭ

ûĠĔĚěÝĠęēğĩÝĜēĝē ĚěĞĖğĩÝĬĒěĐĖğĨēÝ ĞĘěĐĎÝĖÝĜěĒĘĨēÝĜě ĞğĠĜėĖ ÝĖĕĒēĐėĠÝĖÝ ĚēĚĎĒēĔĚěĞğĩ ÝĚēĒě ďĝěĔēĘĎğēĘĩĚěĞğĩÝ ĖÝėěĐĎĝĞğĐě ÝûěÝĜĝĖÝ ĪğěęÝęěĔĚěÝ ĖÝĤĎ ĞğěÝĚĠĔĚě ÝĚĎĕĨ ĐĎğĩÝĐēĦĖÝĞĐěĖęĖÝ ĖęēĚĎęĖ Ý

͐͒͏͖͛͠ͅ Ì̲͓͔͍͔͐͊ͅ Ì̩͕͓͉͒͒͠Ì͈͇͔͍͖͒͒Ì͇Ì ̯͍͈͑͊Ì̳͖͎͔͇͍͒͊͑ͱ Ìc̯͈͒͒Ì̈́Ì͏͆͢͏͢ Ì͖͙͊Ì ͒͆͏͍͛͢ͅjiÌ ̳͖͎͔ Ì̶͙͔͒͑ͅͱͱÌ͏͇͆͒͢͠Ì ͍Ì͖͔͓͍͊͊͑͊ Ì͐͟Ì͐͒͋͊͐Ì͉͖͠ͅÌ͖͓͔͒͒Ì ͇͔͍͖͒͌͌͠ͅÌ͇͔͉͊͑͒͐͗Ì͛͊͏͇͎͒͊͗ Ì̴͒͛͊͐͗Ì ͖͑͊ Ì̲͗͋͑͒Ì͖͗͐͊͠Ì͓͔͕͍͖͊͊͑͒͠Ìͱ͉͇͍͖͒͊͟Ì ͕͏͇͒ͅÌ͍Ì͓͉͒͏͊͟Ì͓͕͖͓͎͍͒͗ Ì͍͉͇͎͌͊͗Ì͍Ì ͉͕͖͑͊͑͊͋͑͒͠ͅ Ì͉͔͑͊͒͆͒͋͊͏͖͊ͅ͏͕͖͑͒͠͠Ì ͍Ì͎͇͔͕͖͇͒͒ͅ Ì̲͒Ì͓͔͍Ì͖͒͐͡Ì͐͒͋͑͒Ì ͍Ì͕͖͛͒ͅÌ ͑͗͋͑͒ Ì͇͖͑͌͟͠ͅͅÌ͇͍͊͝Ì͕͇͍͍͒͐Ì͍͍͐͊͑͐ͅ Ì ̴͔ͱ͖͐͒ͅÌdÌ͖͒͡Ì͑͊Ì͖͒͏͎͒͠Ì͕͓͕͒͒͆Ì͑͐ͅÌ ͒͆͏͈͍͖͊͛͠Ì͉͗͗͜ Ì͑͒Ì͕͑͜ͅÌ͉͏ͱÌ͇͔͉͙͊͑͟Ì ͏͉͊͢ҧÌ͇͍͉͖͗͊͠Ì͕͊͆ͱÌ͕͒Ì͕͖͔͒͒͑͟ Ì̱͖͒͋͊ Ì ͍͒͑Ì͍Ì͑͊Ì͖͌͑͢ͅ Ì͖͛͒Ì͓͕͖͓͖͒͗͢ͅÌ͉͔͗͑͒

¡NjǤȸǬȸǤǭǶǩǵȻ ÞǵǷǨǤǴȻ

̺͖͒ͱÌ͖͖͗Ì͕͖͊͠Ì͉͒͑ͅÌ͓͕͕͖͒͑͒͠ͅ Ì ̭͕͖͛͗͢ͅͅÌ͖͎͖͍͎ͅͅÌ͇͔͉͈͊͑͒͒Ì͛͊͏͇͎͒͊ͅÌ ͕͎͌͑͒ͅͅ Ì͖͛͒Ìc͏͇͆͒͢͠Ì͉͒͏͈͖͔͓͍͖͒͊iÌ ͎͌ͅ͏͖͕͛͊͢ͅͱÌ͍͐͊͑​͑͒Ì͇Ì͖͒͐ Ì͖͛͒͆͟Ì ̯͔͒ Ì̭͍͖͑͛ͅ Ì͉͑͒ͅÌ͕͖͍͕͎͍͒͛͊Ì ͇͖ͱ͖͑͗͠Ì͕͑ͅÌ͇Ì͕͓͔͒ Ì͓͔͓͍͔͖͊͊ͅ͏͕͖͇͒͠ Ì ͖͔͓͖͊͊͠Ì͖͎͍͙ͅÌ͏͉͊͢ҧ Ì͓͔͍͛͊͐Ì͉͒͏͈͒ Ì̲͊Ì ͍͖͔͍͈͑͗ Ì̭͕͖͇͍͖͠ͅͅÌ͕͓͎͍͖͕͆͊͒͒͠ͱ Ì ͇͙͉͍͖͒͟͠Ì͍͌Ì͕͊͆ͱjÌ̲͊Ì͖͇͖͒͊͛͠ͅÌ͖͊͐Ì͋͊j ͑͊Ì͕͓͖͠ͅÌ͍͑͒͛͐ͅ Ì͕͍͒͛͑ͱͱÌc͖͇͖͒͊Ì ̲͒Ì͖͒͡Ì͋͊Ì͇͈͟͏ͱ͉͍͖ Ì͎͎ͅÌ ̼͔͊͐͆͊͏͊͑͗i Ì̴͔͍͛͊͐Ì͐͒͋͑͒Ì͖͎ͅÌ ͍͉͇͖͌͊͊ͅ͏͕͖͇͒͠ Ì̳͍͑Ì͐͑͊Ì͖͔͇͒ͅ͏ͱ͖͢Ì ͇͗͏͕͊͛͠ͱÌ͓͔͚͕͒͊​͕͒͐ Ì͖͎ͅÌ͎͖͕͒͗͑͗͠ͱÌ͇Ì ͍͋͌͑͠ Ì͓͔͖͒ͱ͖Ì͕͖͔͍͑͒͊͑͊ͅ Ì͕͖͔͍͇͖͗͢ͅͅÌ ͕͓͔͒ Ì͖͛͒Ì͑͊Ì͖͍͌͐͊͜͠ͅ Ì͎͎ͅÌ͕͖͑͊͜͠ͅÌ ͓͔͍͑͊ͱ͖͕͖͍͑͒ ÌͅÌͱÌdÌ͖͔͓͍͊ Ì̵͇͌͊ͅÌ͖͒͡Ì ͖͎͍͐ͅÌ͋͊ Ì͇͔͉͊͑͐͟ Ì͇͍͒͆͑ͱ͍͐͢͝ Ì ͕͓͔͇͉͊ͅ͏͍͇͒ Ì̴͒͛͊͐͗Ì͑͗͋͑͒Ì͖͉͇͖͒͠ͅͅÌ ͔͇͑͒͒ͱ͍͐͝Ì͎͗͒͏͖͒͠ Ìc͓͕͖͇͍͖͒͠ͅÌ ͑ͅÌ͕͖͐͊͒ijÌͱ͉͇͍͖͒͐͟ Ì̷͎ͅÌ͕͖͍͖͒Ì ͏͍Ì͕͖͇͍͖͕͑͒͠ͅͱÌ͑ͅÌ͖͖͒͡Ì͕͎͒͏͎͍͌͠ҧÌ ͓͖͗͠ Ì̭͛͊͐ͅÌ͓͇͒͌͒͏ͱ͖͠Ì͇͔͉͕͖͊͑͒ͱ͐Ì ͉͔͈͍͙͗Ì͏͉͊͢ҧÌ͇͔͇͖͒͒͠ͅÌ͑͊͜ͅÌ͇͔͊͐ͱÌ͍Ì ͕͍͏͟ Ḭ̀͗͛͊͜Ì͑͊Ì͉͖͗͐͠ͅÌ͒Ì͍͙͑ Ì̭͖͆͟͠ͅÌ ͓͕͎͔͒͒͊​͊ Ì̶Ì͈͏͌ͅÌ͉͒͏͒ҧÌdÌ͍͌Ì͕͔͉͚͊ͅÌ͇͒͑ jÌ̲͒Ì͖͒͏͎͒͠Ì͉͒Ì͕͏͉͈͊͗͊͒͢͝Ì͔͌ͅͅ Į͉̀͊͠Ì ͕͖͖͑͑͊ͅͅÌ͇͑͒͟ҧÌ͉͊͑͠ Ì͍Ì͐͟Ì͕͇͑͒ͅÌ͐͒͋͊͐Ì ͕͖͒͏͎͖͕͑͗͠ͱÌ͕Ì͖͎͍͐ͅÌ͋͊Ìc̼͔͊͐͆͊͏͊͑͒͐i Ì ͎͖͔͒͒͒͐͗Ì͕͇͑͒ͅÌ͙͖͕͌͒͛͊ͅͱÌ͖͇͖͍͖͒͊͠ Ì ͕͊͆ͱÌ͑ͅÌ͓͔͍͇͒͌͒͏Ì͖͍͐͡Ìc͔͉͍͕͎͊͐ͅi ̲͕ͅÌ͓͒ͱ͖͠Ì͕͖͖͌͑͊ͅͅÌ͇͔͕͓ͅ͏͙͒Ì͕͇͍͒͐Ì ̺͖͒ͱÌ͇͕͊Ì͑͊Ì͖͎ͅÌ͕͖͔͑͒͜ͅ Ì̯͎ͅÌ͈͇͔͍͖͕͒͒ͱ Ì ͍͌͐͊͛͑͊͐ͅͅ Ì͎͔͍͖͍͎͒ҧÌ͍͏͍Ì͙͑ͅͅ͏͕͖͇͒͐͠Ì ͇͟Ì͑͊Ì͏͍͖͆͊͢Ìc͔͉͍͕͎͊͒i Į̀͟Ì͓͔͕͖͒͒Ì ͎͎͒ͅҧ ͍͉͑͆͗͠Ì͇͔͉͊͑͟ҧÌ͖͍͓ Ì̲͊Ì͏͗͛͊͜Ì ͑͊Ì͗͐͊​͖͊͊Ì͍͙Ìc͈͖͇͍͖͒͒͠i Į̀Ì͖͒͐͡Ì ͏͍Ì͔͌͑͊ͅͅ​͊Ì͖͎͛͊͒Ì͓͔͉͒͊͊͏͍͖͠Ì͕͇͒͢Ì ͓͍͚͍͒͌͢Ì͓͒Ì͆͒͏͑͒͐͗͠Ì͇͓͔͕͒͒͗ Ì̮Ì͖͗͡Ì ͉͊͏͊Ì͓͒͏͊͌͑ͅÌ͖͎͖͍͎ͅͅÌ̯͔ͅ͏͕​͕͒͑ͅÌ ͓͍͚͍͒͌͢Ì͖͕͖͍͇͖͒͠ͅͅ ͕͓͎͒͒ҧ͕͖͇͍͊ Ì͖͒͏͎͒͠Ì͕͓͎͒͒ҧ͕͖͇͍͊ Ì ̭͕͖͛͗͢ͅͅÌ͏͍͗͛͜ҧÌ͕͓͕͒͒͆Ì͕͖͇͍͖͒͑͒͠ͅÌ ͒͌͏͒͆͏͊͑​͕͖͑͒͠ Ì͏͎͇͕͖͇͗͒ͅ Ì͈͖͍͇͍͑͊͌͐ͅ Ì ͇͕͎͔͍͒͒͐͊͊͟Ì͉͔͈͈͗͒͒Ì͛͊͏͇͎͒͊ͅÌdÌ͑͊Ì ͖͇͖͒͊͛͠ͅÌ͖͊͐Ì͋͊ Ì ̶Ì͉͔͈͗͒ҧÌ͕͖͔͒͒͑͟jÌ͉͑͒ͅÌ͏͍Ì͉͊͏͖͠ͅÌ͇͍͉ Ì ͖͛͒Ì͍͈͑͛͊͒Ì͓͏͙͈͒͒͒Ì͑͊Ì͓͔͍͕͙͉͍͖͒͒ Į͉̀͊͠Ì ͕͊͏͍Ì͛͊͏͇͎͒͊Ì͎͖͕͒͋͊ͅͱÌ͕͆͊​͕͇͕͖͒͊͑͐͟ Ì ͈͑ͅ͏͐͟ Ì͖͒Ì͑͊͜ͅÌ͍͖͑͊͏​͏͍͈͖͊͑͑͒͊Ì ͐͒͏͍͛͑͊ͅÌ͖͒͏͎͒͠Ì͉͍͖͗͆͊Ì͈͊͒Ì͇Ì ͎͆͊͌͑͌͑ͅͅͅ​͕͖͍͑͒ ̲͒Ì͇͉͊͠Ì͖͔͓͖͊͊͠Ì͑͊Ì͇͕͈͉͊ͅÌ͍͖͌͑͛ͅÌ

Вредные люди: противоядие! ̲

͊Ì͇͕͊Ì͏͉͍͢Ì͑͐ͅÌ͉͍͎͇͒͑͒͒ͅÌ͓͒͏͊͌͑͟ ̭͇͍͖͗͛Ì͕͖͔͑ͅ​͑͒ Ì̲͒Ì͓͔͒͒ҧÌ͐͟Ì ͖͎ͅÌ͍Ì͈͇͔͍͒͒͐ Ìc̯͎͒ͅҧÌ͇͔͉͊͑͟ҧÌ ͖͍͓ iÌdÌ͍͏͍ Ìc̲͗ Ì͍Ì͇͔͉͊͑ͅͱÌ͕͒͒͆ͅ iÌ ̨͔͊͐ͱÌ͖͒Ì͇͔͍͊͐͊͑Ì͑ͅÌ͍͋͌͑͊͑​͑͒͐Ì͓͖͍͗Ì ͑͐ͅÌ͓͓͉͖͕͒͢ͅͅͱÌ͖͎͍͊ͅÌ͏͍͕͖͍͛͑͒ Ì ͕͑͑͒ͅͱ͍͊͝Ì͔͗͊͆͝ÌdÌ͔͐͒ͅ͏͑͟͠ҧ Ì ͖͔͍͐͊ͅͅ͏͑͟͠ҧÌ͍Ì͉͋͊ͅÌ͉͙͇͗͒͑͟ҧ Ì̯͎ͅÌ ͔͖͕͒͆͝͠ͅͅͱÌ͕Ì͖͎͍͍͐ͅÌ͓͕͍͑͊͆͊͌͒͑͐͟ͅÌ ͕͎͖͍͗͆͊͐͞ͅ Ì̴͖͒͒͏͎͗͊͐

ǐDzǯȶǤǶȻ ̴͔͇͊͒͊ Ì͖͛͒Ì͓͔͍͙͉͍͖͒Ì͑ͅÌ͗͐Ì͇͔͊͗͊͐͗͢͝Ì ͛͊͏͇͎͒͊͗ ÌdÌ͑͗͋͑͒Ì͏͍͖͆͢͠Ì͆͏͍͍͙͋͑ Ì ͉͋͊ͅÌ͕͊͏͍Ì͙͖͕͒͛͊ͱ Ì͖͛͒͆͟Ì͍͒͑Ì͆͟͏͍Ì ͓͉͒ͅ͏͊͜͠ Į̀Ì̶͇ͱ͊͑͝​͑͒͐Ì̴͍͕͍͑ͅ​͍Ì

22

КАНОН • ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2011

ýĝĬęěğĎÝ_ÝĪğěÝĚēÝ ğěĘĩėěÝĞĜěĞěďÝĚĎęÝ ěďĘēđĤĖğĩÝĒĠĥĠ ÝĚěÝ ĥĎĚĞÝĒĘĬÝĐĝēĒĚĨĢÝ ĘīĒē‫׊‬ÝĠĐĖĒēğĩÝĞēďĬÝ ĞěÝĞğěĝěĚĨ

www.KanonEast.com

ǣǯãǯßǯǭ ǰǯǮǯãǭåâǭ

̦Ì͖͛͒͆͟Ì͖͕͖͍͇͖͒͠ͅͅ Ì͑͗͋͑͒Ì͖͆͟͠Ì ͇͔͗͊͊͑​͑͐͟Ì͇Ì͊​͊Ì͓͔͇͍ͅ͏͕͖͍͑͒͠ Ì̴͖͒͒͐͗͡Ì ͑͗͋͑͒Ì͖͖͊͝ͅ͏͑͒͠Ì͓͔͇͔͍͖͒͊͠ Ì͖͐͒͋͊ Ì͇Ì ͕͏͇͙͒ͅÌ͓͉͈͑͊͒͢͝ͅͅͅÌ͑ͅÌ͕͑ͅÌ͛͊͏͇͎͒͊ͅÌ ͕͖͊͠Ì͉͔͇͌͒͊ͅÌ͔͌͊͑͒ Ì̱͖͒͋͊ Ì͇Ì͎͔͍͖͍͎͊Ì ͕͖͊͠Ì͉͒͏ͱÌ͓͔͇͉͟ͅ Ì̮Ì͗͋͊Ì͕͉͊͏͇ͅÌ ͖͔͇͊͌͊͟Ì͇͇͉͒͟͟ Ì͐͒͋͑͒Ì͓͔͍͍͖͕͑͐͠ͅͱÌ ͌ͅÌ͉͊͏͒ÌdÌ͉͇͖͠ͅͅÌ͇͔͉͈͊͑͊͢Ì͖͓͔͒͒ Ìc̨͖͒Ì ͉͕͌͊͠ÌͱÌ͍͒͆͜ͅ͏͕ͱ Ì͑͒Ì͇Ì͕͖͒ͅ͏͑͒͐͠Ì ͍͕͒͆͊͜͜͠ͅͱÌ͖͟i Ì ̲͖͊Ì͕͖͓͔͚͖͒͒͊͑͑͒ҧÌ͈͔͖͍͑ͅͅ​͍ Ì͖͛͒Ì͇͕͊Ì ͖͒͡Ì͓͔͍͇͉͖͊͊Ì͎Ì͍͔͐͗Ì͍Ì͕͈͒͏͕͍͢ͅ Ì̲͒Ì ͇͗͜ͅÌ͕͐͊͏͕͖͒͠Ì͚͒͊͑ͱ͖ Ì̮Ì͉͋͊ͅÌ͕͊͏͍Ì͇͕ͅÌ ͑͊Ì͓͒͏͆͢ͱ͖ ÌdÌ͇͖͗͋͠ͅͅÌ͉͖͆͗͗

͔͔͇͌͒͛͒͑͟ͅͅͅ Ì͈͏͕͍͖ͅÌ͔͉͑͒͑ͅͅͱÌ ͉͔͕͖͐͗͒͠ Ì̪͆͟ͅÌ͑͊Ì͔͔͇͖͕͌͒͛͒͠ͅͅͅͱÌ ͔͉͒͛͊͊͑͒ҧÌ͔͌ͅ Ì͑͗͋͑͒Ì͓͔͍͖͌͑͠ͅÌ ͔͊ͅ͏͕͖͑͒͠͠ Ì͉͑ͅ​͑͟ҧÌ͕͎͖͗͆͊͞ÌdÌ͇͔͉͊͑͟ҧ Ì ̭͍͖͑͛ͅ Ì͖͒Ì͈͑͊͒Ì͍Ì͑͗͋͑͒Ì͍͉͖͒͋͠ͅÌ ͇͔͉͕͖͍͊͑͒ Ì̷͎͍͊ͅÌ͏͉͍͢Ì͆͟͏͍ Ì͕͖͊͠Ì͍Ì ͉͖͆͗͗ ÌdÌ͖͒͡Ì͖͎ͅÌ͋͊Ì͍͑͊͌͆͊͋͑͒ Ì͎͎ͅÌ ͎͔͒͐͟ͅ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͉͌͗ͱ͖Ì͍Ì͎͕͖͕͗͢ͅͱ Ì ̪͇ͅͅҧ͖͊Ì͓͔͍͐͊͐Ì͖͒͡Ì͎͎ͅÌ͉͑ͅ​͕͖͑͒͠ Ì ͖͈͉͒ͅÌ͕͑ͅÌ͑͊Ì͉͖͆͗͊Ì͇͇͉͍͖͒͟͠Ì͍͌Ì ͔͇͇͕͍͑͒͊ͅͱÌ͔͉͒͛͊͊͑ͅͱÌ͓͎͕͖͒͠ͅÌ͕͒Ì ͕͖͔͒͒͑͟Ì͇͔͉͈͊͑͢j ̶Ì͉͔͈͗͒ҧÌ͕͖͔͒͒͑͟ Ì͉͏ͱÌ͈͑͊͒͜ͅÌ ͉͇͈͗͊͑͒͒͜Ì͉͔͇͌͒͒͠ͱÌ͉͖͆͗͊Ì͏͗͛͊͜ Ì

njǰǰǷDZǬǶǩǶ c̭͛͊͐ͅÌ͐͑͊Ì͖͎͒͊ͅÌ͇͍͗͋͊͑͊ͅ Ḭ̀͗͛͊͜Ì ͆͟Ì͕͖͇͍͒ͅ͏͍Ì͇Ì͓͎͒͒͊i ÌdÌ͎͖͕͋͊ͅͱÌ͓͔͒͒ҧ Ì ̳͍͆͊͑͊͝Ì͕Ì͖͔͉͍͗͑͐͟Ì͏͉͍͐͢͠Ì͇͇͖͌͊͟͟ͅÌ ͗Ì͕͑ͅÌ͉͍͕͎͔͖͒͐͒͘ Ì͇͍͒͌͐͗͊͑͊͝ ÌͅÌ͓͔͒͒ҧÌ ͍Ì͕͖͔͙ͅ Ì̱͟Ì͇͙͉͍͒͐͟Ì͍͌Ì͔͇͇͕͍͑͒͊ͅͱ Ì ͔͉͔͕͌͋͊͐ͅͅͅͱÌ͍͏͍Ì͖͔͊ͱ͕͊͐ͱÌdÌ͍Ì ͕͖͔͍͕͊͐͐ͱÌ͍͈͖͌͆͊͠ͅÌ͖͎͈͒͒ͅÌ͍͒͆͊͑͝ͱ ̲͒Ì͖͒͡Ì͑͊Ì͇͕͈͉͊ͅÌ͇͒͌͐͒͋͑͒ Ì̧͇͖͊͟ͅ Ì͖͛͒Ì ͓͔͍͑͊ͱ͖͑͟ҧÌ͛͊͏͇͎͒͊ÌdÌ͇͜ͅÌ͎͒͏​͏͈͊ͅÌ͑ͅÌ ͏͍͆͐͒͢ҧÌ͔͖͆͒͊ͅ Ì͎͖͔͒͒͗͢Ì͑͊Ì͙͖͕͒͛͊ͱÌ ͐͊͑ͱ͖͠ Ì̮͏͍Ì͔͉͕͖͇͒͊͑​͍͎͑Ì͇͊͜ͅҧÌ c͇͖͔͒͒ҧÌ͓͒͏͇͍͎͍͒͑i Ì̼͖͒Ì͖͈͉͒ͅ ̷͈͉͒ͅÌ͓͒͏͊͌͑͒Ì͇͕͓͍͖͒͐͑͠ Ì͑͜ͅͅÌ͉͗͜ͅÌ ͓͙͒͒͋ͅÌ͑ͅÌ͔͈͍͒͑͌͐ͅ Ì̯͈͉͒ͅÌ͇Ì͔͈͍͒͑͌͐ͅÌ ͓͓͉͖͒͊ͅͅÌ͍͎͚͍͑͊͘ͱ Ì͍͖͕͑͛͑͊ͅͅͱÌ ͔͆͒͆͠ͅ Ì͖͓͔͖͔͊͐͊͗ͅͅÌ͔͕͖͖͊ͅ Ì͕͍͖͚͍͗ͅͱÌ ͎͑ͅͅ͏ͱ͖͕͊ͱ Ì̲͒Ì͓͖͒͒͐Ì͇͔͖͇͖͕͆͊͟͟ͅͅͅͱÌ ͍͐​͍͖͖͐͗͑͊ Ì͍Ì͑ͅÌ͔͉͔͍͖͌͋͊ͅͅ͏͠Ì͗͋͊Ì ͔͈͍͔͊͗͊͜͠ͅÌ͕͓͎͒͒ҧ͑͒ Ìc͓͔͇͔͍͊͊ͅ͏͕͒͠ijÌ ̷͎ͅÌ͓͔͍͕͙͉͍͖͒͒Ì͍Ì͇Ì͍͒͆͊͑͝​͍ Ì ̶͖͒͏͎͕͑͊͜͠ͱÌ͕Ì͓͔͍͇͑͊͛͑͐͟͟ Ì ͓͔͍͑͊ͱ͖͑͐͟Ì͖͍͓͒͐ÌdÌ͍Ì͇͍͎͖͒͌͑͊ͅÌ ͓͖͍͒͛Ìͅ͏​͏͔͈͍͕͎͊͛͊ͅͱÌ͔͎͚͍͊ͅͱ Ì̲͒Ì͕͒Ì ͇͔͊͐͊͑͊͐Ì͓͔͍͇͎͊͟͜͠ͅ Ì͍͑͛͑͊͜͠ͅͅÌ ͏͗͛͊͜Ì͓͍͖͒͑͐͠ͅÌ͉͔͈͈͗͒͒ Ì͉͊͜͠ͅÌ͊͐͗Ì ͓͒͑ͱ͖͠Ì͖͊͆ͱ Ì̮Ì͓͕͖͓͒͊͊͑​͑͒Ì͖͒ Ì͖͛͒Ì ͕͏͍͗͋͏͒Ì͓͔͍͍͛͑͒ҧÌ͓͔͍͑͊ͱ͍͌͑ Ì͕͙͉͍͖͒Ì ͑ͅÌ͖͑͊ Ì̳͕͒͆͊͑​͑͒Ì͕͊͏͍Ì͌ͅÌ͛͊͏͇͎͒͊ͅÌ ͐͒͏͍͕͜͠ͱ Ì̳͕͖͔͊͟Ì͈͗͏͟Ì͕͈͏͍͇͖͕͋͢ͅͅͱ Ì ̨͕͒​͕͖͇͑ͅͅ͏͍͇͖͕͢ͅͱÌ͔͑͒͐ͅ͏͑͊͟͠Ì Ì ͈͔͉͕͇͗͒ͅÌ͇Ì͖͍͒͑͒͊͑͜ͱ͙ ̲͊Ì͕͖͍͖͒Ì͖͔͓͍͖͕͒͒͠ͱ Ì͇͔͊͐͊͑ͅÌ͍Ì͏͉͍͢Ì ͐͊͑ͱ͖͕͢ͱ

LjǤÞǫǨǴǤǦǵǶǦǷǩǶÞǴǩǤǯǬǫǰ ̲͒Ì͕͊͏͍Ì͍Ì͑͊Ì͙͖͒ͱ͖Ì͐͊͑ͱ͖͕͠ͱÌdÌ͑͊Ì ͉͆͊ͅ Ì̲͊Ì͔͇͇͒͛͒͟ͅͅҧ͖͕͊͠ Ì͍Ì͑͊Ì͉͖͆͗͊͊Ì

͉͔͖͕͊͋͠ͅͱÌ͇Ì͕͉͊͏͊ Ì̫͕͏͍Ì͑͐ͅÌ͈͇͔͒͒ͱ͖ Ì ͖͛͒Ì͐͟Ì͉͍͎͍͑͊͗͛͑ͅ Ì͍Ì͐͟Ì͇͔͍͊͐Ì͇Ì͖͒͡ ÌdÌ ͓͔͒͆͏͊͐ͅÌ͑͊Ì͇Ì͖͒͐ Ì͖͛͒Ì͎͖͒ ͖͒Ì͕͔͍͐͒͒͌͏Ì ͈͏͓͕͖͗͒͠ ÌͅÌ͇Ì͖͒͐ Ì͖͛͒Ì͐͟Ì͓͔͍͑ͱ͏͍Ì͖͗͡Ì ͈͏͓͕͖͗͒͠Ì͇͕͔͊͊͌͠ Ì̲͗͋͑͒Ì͖͌͑͠ͅÌ͍͕͖͍͑͗Ì ͒Ì͕͊͆͊ Ì͐͟Ì͑͊Ì͉͍͎͍͑͊͗͛͑ͅ ÌͅÌ͍͎͍͗͛͊͑Ì ̺͔͍͕͖͇͒͟ Ì̸͍͎͍͛͊͑Ì͖͔͓͊ͱ͖Ì͉͍͑͊͗͛ͅ Ì͑͒Ì ͑͊Ì͕͉͖͕͢ͅͱÌ͍Ì͓͔͉͒͒͏͖͋͢ͅÌ͍͒͆͗͛͊͑͊ Ì ̮Ì͇Ì͎͚͒͑͊Ì͎͚͇͒͑͒Ì͓͉͖͒͆͊͋͢ͅ Ì̫͕͏͍Ì ͎͏͇͖͊͊͗͝Ì͑ͅÌ͕͑ͅ Ì͍Ì͕͑ͅÌ͖͒͡Ì͕͖͔͍͖͜ͅ ÌdÌ ͓͔͒͆͏͊͐ͅÌ͓͔͉͊͋͊Ì͇͕͈͊͒Ì͇Ì͑͊͐͜ͅÌ͕͖͔͙͊ͅ Ì ̶͐͒͊ͅÌ͇͔͊͐ͱÌ͍͖͌͐͊͑͠ͅÌ͕͖͔͙ͅÌ͇͔͊͒ҧÌ ͇Ì̩͕͓͉͒͒ͅ Ì̳͑Ì͕͉͗͠ͱÌ͓͔͇͉͊͑͟ͅҧ Ì̳͑Ì͍Ì ͔͕ͅ​͕͖͇͍͖ͅÌ͇͕͊Ì͑ͅÌ͕͇͍͒Ì͕͖͐͊ͅ Ì͑ͅÌ͈͑͊͒Ì

øĎėÝđěĐěĝĖğĞĬ ÝĐĨÝĚēÝ ĘīďĖğēÝ£ĝēĒĖĞěė Ý ñĨÝĜĝěĞğěÝĚēÝĠęēē ğēÝĖĢÝ£đěğěĐĖğĩ Ý ñÝĪğěęÝĒēĘēÝĜěĘēĕĚĎÝ ğĎėğĖėĎÝøĎĝĘĞĞěĚĎÝ ĞĜěėě‫׊‬ĞğĐĖē ÝğěĘĩ ėěÝĞĜěėě‫׊‬ĞğĐĖē ͕͊͏͍Ì͐͟Ì͓͔͍͐͊͐Ì͇͕͖͔͊͛͑͒͊Ì͔͍͊͊͑͊͜ Ì͑͊Ì ͓͖͖͕͟͠ͅͱÌ͖͎͍͐ͅÌ͏͉͢ͱ͐Ì͈͉͍͖͗͒͠ Ì̴͖͒͒͐͗Ì ͖͛͒Ì͈͉͍͖͗͒͠Ì͍͐Ì͇͑͊͒͌͐͒͋͑͒ Ì̲͊Ì͕͖͍͖͒Ì ͇͟͏͖͊͌͠ͅÌ͍͌Ì͎͍͒͋Ì͇͒͑ Ì͖͛͒͆͟Ì͇͇͖͌͟͠ͅÌ ͍͙Ì͆͏͈͕͎͒ͅ͏͒͑​͕͖͑͒͠Ì͍Ì͇͇͖͌͒͊͠ͅͅÌ͍͙Ì ͕͍͓͖͍͐͢ͅ Ì̲͊Ì͕͖͍͖͒Ì͖͔͖͍͖͠ͅÌ͕͍͏͟Ì͍Ì ͇͔͊͐ͱ Ì͖͛͒͆͟Ì͖͛͒ ͖͒Ì͍͐Ì͉͎͖͒͌͠ͅͅ Ì ̲͗͋͑͒Ì͓͒͑ͱ͖͠ Ì͕Ì͎͊͐Ì͍͐͊​͊͜͠Ì͉͊͏͒ Ì͍Ì ͕͓͎͍͖͕͗͒͒͠ͱ Ì

͐͒͋͑͒Ì͉͑͊ͅͱ͖͕͠ͱ Į͔͉͕͖͍̀͊͑͒Ì͉͔͈͍͙͗Ì ͏͉͊͢ҧÌ͐͒͋͑͒Ì͍͕͓͒͏͇͖͌͒͠͠ͅÌ͉͏ͱÌ͖͈͒͒ Ì ͖͛͒͆͟Ì͇͍͉͖͗͊͠Ì͕͏͆͊͟ͅÌ͇͌͊͑͠ͱÌ͕͇͒͊ҧÌ ͉͍͗͜Ì͍Ì͎͔͓͍͖͗͊͠Ì͍͙ ̶Ì͉͔͈͗͒ҧÌ͕͖͔͒͒͑͟ Ì͐͟Ì͑͊Ì͒͆ͱ͌͑͟ͅÌ ͓͉͕͖͇͒ͅ͏ͱ͖͕͠ͱÌ͓͉͒Ì͈͔͉ͅÌ ͕͓͔͇͉͑͊͊ͅ͏͍͇͕͖͍͒ Ì͕͏͍͖͗͋͠Ì͖͎͒͡ͅҧÌ ͎͑ͅͅ͏͍͚͍͌͊ͅҧÌ͉͏ͱÌ͈͛͗͋͒͒Ì͓͕͊​͕͍͍͐͌͐ͅ Ì ͌͏͒͆͟Ì͍͏͍Ì͍͉͒͆͟ Ì̳Ì͎͖͔͙͑͊͒͒͟Ì͏͉͢ͱ͙Ì ̶͇ͱ͊͑͝​͑͒͊Ì̴͍͕͍͑͊ͅÌ͎͎͔͖͒͑͊͑͒Ì ͈͇͔͍͖͒͒Ì͑͐ͅ Ìc̷͎͇͙͒͟ͅÌ͉͗ͅ͏ͱҧ͕ͱiÌ ǑǤǦǵǶǴǩȶǷÞǬǯǬÞǦÞDzǥǹDzǨ ̷͍͐ ÌdÌ͍Ì͊͊͝ Ìc̺͉͗͊͟Ì͕͒​͕͖͇͒͆͊͝ͅÌ ̭͍͐͊͑͟ҧÌͱ͉Ì͇Ì͐ͅ͏͙͟Ì͉͙͒͌ͅÌ͍͕͓͒͏͖͕͌͗͊͠ͱÌ ͔͇͔͖͌͢͝ͅͅͅÌ͉͔͒͆͊͟Ì͔͇͑͟ͅiÌ ̯͔͒ Ì ̫͕͏͍Ì͛͊͏͇͎͒͊Ì͕͒͒͆͒Ìͱ͉͇͍͖͒ ÌdÌ͑͗͋͑͒Ì ͇Ì͉͍͚͍͐͊͑͊Ì͉͏ͱÌ͓͔͍͈͖͇͒͒͏͍͊͑ͱÌ ͕͒͆͏͉͖͢͠ͅÌ͎͔͖͍͑͑ͅͅ Ì͕͖͇͍͇͒ͅÌ͈͊͒Ì ͏͎͔͕͖͇͊ͅ Ì̸͎͕͗͟Ì͓͛͊͏Ì͇͖͆͟͢ͅÌ ͓͔͎͔͕͊͑͐͟ͅÌ͕͔͉͕͖͇͊͒͐Ì͖͒Ì͔͉͍͎͗ͅ͏͍͖ͅ Ì ͉͍͑͊͑͊ͅÌ͕Ì͈͊͒Ì͇͔͉͕͖͊͑͒͢͠ ̼͗͋͒͊Ì͌͏͒Ì͖͐͒͋͊Ì͕͖͖͠ͅÌ͉͏ͱÌ͕͑ͅÌ͉͔͒͆͒͐ Ì ̯͎ͅÌ͐͒͏͍͏͕ͱÌ͚͎͍͑͊͐͊ҧÌ͈͕͆͒͒͏͇͒Ì̯͔ͅ͏Ì ̹͔͍͉͔͍͙Ì͖͍͈͔͂͑͊ Ìc̩͕͓͉͍͒͒ Ì͉ͅҧÌ͐͑͊ÌÌ ͕͊͏͍Ì͐͟Ì͌͑͊͐ͅ Ì͎͎ͅÌ͈͊͒Ì͍͕͓͒͏͇͖͌͒͠͠ͅ Ì ͉͇͗͊͑͜͟ҧÌ͓͎͒͒ҧ Ì͖͛͒͆͟Ì͓͔͍͑ͱ͖͠Ì͖͒ Ì ̲͓͔͍͔͐͊ͅ Ì͍͛͠ ͖͒Ì͇͔͉͕͖͍͊͑͒Ì͈͖͐͒͗Ì ͓͎͖͒͌͠ͅͅÌ͑͐ͅ Ì͈͉͊Ì͐͟Ì͕͏͆͟ͅÌ͙͔͎͖͔͊͒͐ͅͅ Ì ͖͛͒ÌͱÌ͑͊Ì͈͐͒͗Ì͍͍͖͌͐͊͑͠ Ì̪ͅҧÌ͕͖͇͐͗͋͊͒Ì ͍͍͖͌͐͊͑͠Ì͖͒ Ì͖͛͒ÌͱÌ͈͐͒͗Ì͍͍͖͌͐͊͑͠ Ì̮Ì͉ͅҧÌ ͇Ì͎͎͍͙ͅÌ͒͆͏͕͖ͅͱ͙Ì͍͍͋͌͑Ì͑͊Ì͇͔͗͊͊͑͟Ì ͐͑͊Ì͉͔͕͖͍͐͗͒ Ì͖͛͒͆͟Ì͖͒͏͍͍͖͛͠Ì͉͒͑͒Ì͖͒Ì ͇Ì͕͊͆͊ Ì͎͎͍͊ͅÌ͈͗͒͏͎͍Ì͑͊͜ͅҧÌ͉͍͗͜Ì͑͊Ì ͉͔͈͈͗͒͒i ͍͌͊͑͟͝͝ͅÌ͇͔͊͒ҧ Ì͉͉͑͊͋͒ͅҧ Ì͏͇͆͒͢͢͠ Ì ̫͕͏͍Ì͍͛͗͋͊Ì͕͏͇͒ͅÌ͈͖͐͒͗Ì͇͍͖͆͟͠Ì͕͑ͅÌ͍͌Ì ̜̩̜̟̀̔Ὺ̂˿̂̆̂˷ ͕͉͊͏ͅ ÌdÌ͍͖͌͑͛ͅ Ì͑͗͋͑͒Ì͍͖͕͗͛͠ͱÌ͎͔͓͊͛͊Ì

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • JUNE-JULY 2011

23

ǨǭÞǯßåï Ý äâDZǭ

Cегодня в мире NjÛǫǯǮȲǴÛDzdzǯǬǦdzǩȻÛ ǮǡDzǦǬǦǮǩǦÛLjǦǭǬǩÛǰDZǦǣȷDzǩdzÛ ÛǭǩǬǬǩǡDZǥǯǣÛȳǦǬǯǣǦǫ ̼͍͕͏͊͑​͕͖͑͒͠Ì͕͑͊ͅ͏͍͊͑ͱÌ̭͊͐͏͍Ì͎Ì Ì ͈͉͒͗ Ì͕͈͒͏͕͑͒ͅÌ͓͔͈͒͑͒͌͐ͅ Ì͓͔͇͕͍͖͊͟Ì Ì ͍͐͏​͏͍͔͉͇͒ͅÌ͛͊͏͇͎͒͊ ÌͅÌ͎Ì͎͚͒͑͗Ì͕͖͒͏͖͍͊ͱÌ ͑ͅÌ͓͏͖͑͊͊ͅÌ͉͖͆͗͗Ì͓͔͍͇͖͒͋͠ͅÌ͗͋͊Ì Ì͍͐͏​͏͍͔͉ͅͅÌ͛͊͏͇͎͒͊ Ì͈͇͔͍͖͕͒͒ͱÌ͇Ì ͕͒​͍͒͆͊͑͝​͍ Ì͔͌͐͊͊͑͝ͅ​͑͒͐Ì͑ͅÌ͕ͅҧ͖͊Ì̳​̳̲ ̴͒Ì͍͐͑͊͑͢Ì͕͕͖͇͍͖͒͊ͅ͏͊ҧÌ͉͎͒͏͉ͅͅ Ì͗͋͊Ì ͇Ì͖͒͐͡Ì͈͉͒͗Ì͕͑͊ͅ͏͍͊͑͊Ì̭͊͐͏͍Ì͓͔͇͕͍͖͊͟Ì Ì͍͐͏​͏͍͔͉͇͒ͅÌ͛͊͏͇͎͒͊ ÌͅÌ͎Ì Ì͈͉͒͗Ì ͕͕͖͇͍͖͒ͅÌ Ì͍͐͏​͏͍͔͉͇͒ͅ Į̀Ì Ì͈͉͒͗Ì͇Ì ͍͔͐͊Ì͉͖͆͗͊Ì͓͔͍͇͖͒͋͠ͅÌ Ì͍͐͏​͏͍͔͉͇͒ͅ ÌͅÌ

͉͈͔͍͕͎͍͙͊͐͒͛͊͘ͅÌ͖͉͚͍͊͑͊͑ҧÌ͇Ì͍͔͐͊ Ì ̴͔͍Ì͖͒͐͡Ì͕͇͒͑͒͑͒ҧÌ͓͔͍͔͕͖͒Ì͕͑͊ͅ͏͍͊͑ͱÌ ͕͏͉͖͊͗͊Ì͍͉͖͒͋͠ͅÌ͇Ì͕͖͔͙͑ͅͅÌ͕Ì͇͕͎͒͒͟ҧÌ ͔͉͕͖͒͋͊͐͒͢͠ͅ Ì͎Ì͍͕͛͏͗Ì͎͖͔͙͒͒͟Ì ͖͕͒͑͒ͱ͖͕ͱ Ì͇Ì͕͇͒͑͒͑͒͐ Ì͕͖͔͑͟ͅÌ ̦͔͍͎͍͘ ÌͅÌ͖͎͋͊ͅÌ͎͖͔͑͊͒͒͊͟Ì͍͖͕͎͍͌͊ͅͅ Ì ͏͖͍͔͍͎͕͎͍͑͒͐͊͑͊ͅͅͅÌ͈͕͉͔͕͖͇͒͗ͅͅÌ͍Ì ͕͖͔͑͟ͅÌ̳͎͍͊͑ͅ​͍ ̨Ì͎͖͈͔͍͊͒͢ͅÌ͕͖͔͑ͅÌ͕Ì͍͎͍͑͌͐Ì͔͇͗͒͑͊͐Ì ͔͉͕͖͍͒͋͊͐͒ͅÌ͇͙͉͒ͱ͖Ì͓͖͍͒͛Ì͇͕͊Ì ͇͔͓͊͒͊ҧ͕͎͍͊Ì͕͖͔͑͟ͅ Į̀Ì͖͍͙͡Ì͕͖͔͙͑ͅͅÌ ͖͎͋͊ͅÌ͑͆ͅ͏͉͖͕͊͢ͅͱÌ͕͖͔͆͒͊͟Ì͕͖͔͍͊͑͊ͅÌ ͇Ì Ì͈͉͒͗Ì͗͋͊Ì Ì͍͐͏​͏͍͔͉͇͒ͅÌ͛͊͏͇͎͒͊ ͕͑͊ͅ͏͍͊͑ͱ ÌÌ̴͔͍Ì͕͚͔͍͊͑ͅ​͍Ì͍͑͆͒ͅ͏͈͊͒͜͠Ì ͇͈͒͌͐͒͋͑͒͒Ì͓͔͍͔͕͖͒ͅÌ͕͑͊ͅ͏͍͊͑ͱÌ͇Ì Ì ͈͉͒͗Ì͑ͅÌ̭͊͐͏͊Ì͖͐͒͋͊Ì͓͔͍͇͖͒͋͠ͅÌ͉͒Ì Ì ̷͎͍͊ͅÌ͓͎͖͒͌͊ͅͅ͏͍Ì͇͒͌͐͒͋͑͟Ì͓͔͍Ì ͍͐͏​͏͍͔͉ͅͅÌ͛͊͏͇͎͒͊ ͕͔͉͗͊͑͊͑​͑͒͐Ì͕͚͔͍͊͑ͅ​͍Ì͔͇͍͖͍͌ͅͱÌ

͍͇͕͖͌͊͑ͅÌ͕͇͒͊ҧÌ͈͔͖͕͖͆͊͌͐͒͑͒͢͠ͅ Ì ̴͍͕͖͠ͅÌ͍Ì͍͖͖͛͠ͅÌ͖͐ͅÌ͗͐͊​͖͊Ì͐͊͑͊​͊Ì ͓͒͏͇͍͒͑͟Ì͈͔͉͋͑ͅͅ Ì̲͒ Ì͇Ì͎͒͑͊͛͑͒͐Ì ͕͖͛͊͊ Ì͖͒͡Ì͑͊Ì͉͍͕͖͇͊͑͊͑​͑͒͊Ì͓͔͒ͱ͇͏͍͊͑͊Ì ͏͍͚͔͍͊͐͊ͱ Ì̷͊Ì͋͊Ì͕͉͇͚͗͒͟ͅ Ì͖͎ͅÌ ͕͐͒ͅ​͖͇͔͒͊͋͊͑​͑͒Ì͓͔͓͈͉͍͔͍͒͑͗͊͢͝ͅͅÌ ͍͕͏͕͎͐͗͢ͅÌ͎͗͏͖͔͗͗͠Ì͈͔͍͚͌͑͊ͅͅҧ Ì ̵͎͔͉͊͒͑͐͟Ì͇Ì͖͒͐͡Ì͖͍͒͑͒͊͑͜​͍Ì͆͟͏Ì Ì ͖͎ͅÌ͋͊Ì͓͔͉͊͑ͅ​͑͒Ì͍͕͖͔͊͆͏ͱ͖͢Ì ͈͉͒ Ì̶͔͉͍͊Ì͍͑͆͒ͅ͏͍͙͜͠Ì͔͍͎͕͎͍͙͐͊͑ͅͅÌ ̸̨̭͇͒ Ì͓͒͏͇͍͙͗͛͜ͅÌ͍͐͏​͏͍͒͑͟Ì͉͒͏​͏͔͇͒ͅ Ì ͏͆͊͢͟Ì͓͔͒ͱ͇͏͍͊͑ͱÌ͙͔͍͕͖͍͕͖͇͑ͅͅÌ͑ͅÌ ͕͕͖͇͒͆͊͑​͑͒ҧÌ͖͔͊​͔͍͖͔͍͒​͍ Ì̺͖͒͠Ì͙͔͍͕͖͍͑ͅÌ ͍͑͆͒ͅ͏͍͊͜͠Ì͕͗͐​͐͟Ì͆͟͏͍Ì͇͏͒͋͊͑͟Ì͇Ì ͖͐ͅÌ͕͍͖͇͖͕͑͛͊͟ͅͅͱÌ͆͒͏͊​͊Ì Ì͍͐͏​͏͍͇͒͑͒ Ì ̩͔͇͔͉ͅͅÌ͍Ì̪͔͉͖͋͒͋͗͑ͅÌdÌ͓͒Ì͖͔͍͉͚͖͠ͅÌ ͖͛͒Ì͕͕͖͇͒ͅ͏ͱ͖͊Ì͕͇͊͟͜Ì Ì͓͔͚͖͇͒͊͑͒Ì ͍͐͏​͏͍͇͒͑͒ Ì͖͍͍͂͐Ì͉͖͚͍͒ͅͱ͍͐Ì͇Ì͏͆͒͐͢Ì ͍͖͋͊͏͊ҧ Ì͍͒͑Ì͑͊Ì͍͖͐͊͢Ì͍͑Ì͉͒͑͒ҧÌ͚͔͎͇͍͊ Ì ͕͏͗͛͊ͅÌ͑͊Ì͈͖͐͒͗Ì͓͒͏͇͖͕͌͒͠͠ͅͱÌ͇͕͊Ì ͑͗͛͑͊͟ͅÌ͔͖͍͎͍͆͒͑ͅÌ͍Ì͕͖͉͖͗͊͑͟ ÌͅÌ͏͍͜͠Ì ͕͇͍͛͒͑ͅÌ͍͏͍Ì͉͒͐ͅÌ͉͏ͱÌ͐͒͏͍͖͇͟ Ì̷ͅÌ͋͊Ì ͍͕͏͕͎͍͐͊ͅÌ͚͖͔͊͑͟ Ì͕͕͖͇͍͗͊͗͊͢͝͝Ì͇Ì ̶͉͇͕͎͗͒ͅͅͱÌ̦͔͇͍ͅͱ Ì͎͖͔͒͒ͅͱÌ͇Ì͓͉͌͑͒͐ͅͅÌ ͕͖͙͊͑ͅÌ͖͍͙͡Ì͍͇͔͕͍͖͖͇͗͑͊͊͒ Ì̳͈͔͒͐͑͊͟Ì ͍͔͐͊Ì͕͓͕͍͔͖͒͑͗͊Ì͖͍͐͊͛͊Ì͍Ì͕͖͛͒ͅÌ ͍͇͕͖͍͚͍͑͊​͍Ì͗͋͊Ì͓͔͍͕͑͒ͱ͖Ì͓͏͉͒͟ Ì ͕​͕͟͏͖͕͊ͅͱÌ͑ͅÌ͉͍ͅ͏͈͒ Ì͑ͅÌ͕͕͖͇͒͆͊͑​͑͒ҧÌ ǁDZǡǢȷÛǩǮǣǦDzdzǩDZǴȺdzÛ ̯͎ͅÌ͓͉͖͒͊ͅÌ͈͖͌͊ͅͅÌc(KÌ%NFKHNi Ì̻͖͔͊͑Ì ͖͔͊​͔͍͖͔͍͒​͍Ì͓͔͖͌͊͊͝ͅͅÌ͓͔͎͖͍͎͗ͅÌ͏͆͒͢ҧÌ ǭǩǬǬǩǡDZǥȷÛǣÛ ͙͔͍͕͖͍͕͎͑͒ͅ ͕͐͗͗͏͕͎͈͐͑͒͒͠ͅÌ ͔͊͏͍͈͍​͍Ì͎͔͒͐͊Ì͍͕͏͐ͅͅ Ì̲ͅÌ͖͔͊​͔͍͖͔͍͒͢Ì ǩDzǬǡǭǩǨǡȲǩȺÛLjǡǰǡǥǡ ͓͍͍͒͑͐͑ͅͱÌ͓͔͍Ì͍͇͔͕͍͖͖͗͑͊͊͊Ì ̶͉͇͕͎͗͒͒ͅҧÌ̦͔͇͍ͅ​͍Ì͓͔͌͊͊͑͒͝ͅÌ ̪͔͉͖͋͒͋͗͑ͅ Ì͗͋͊Ì͕͈͉͊͒͑ͱÌ͕͍͖͖͕͛͊ͅͱÌ ͇​͇͍͖͒͌͠Ì͔͊͏͍͈͍͒͌͑͊͟Ì͕͍͇͐͒͏͟ Ì ̭ͅÌ͓͕͒͏͉͍͊͑͊Ì Ì͏͖͊Ì̶͉͇͕͎͗͒ͅͅͱÌ̦͔͇͍ͅͱÌ ͍͑͆͒ͅ͏͊​͊Ì͎͖͍͇͑͐͟ͅÌ͚͖͔͊͑͒͐Ì ͎͔͕͖͍͎͍͊ Ì͔͔͍͒͌ͅ​͍Ì͍Ì͓͗͆͏͍͎͚͍ͅ​͍ Ì ͇͏͍͒͋͏ͅÌ͇Ì͔͕͓͔͕͖͔͍͒͑͊͑͊ͅͅÌ͍͕͏͐ͅͅÌ͇Ì ͖͍͑ͅ​͍͔͍͌ͅ͏͕͎͒͠ҧÌ͍Ì͖͍͔͍͎͕͎͑͐͊͑͒ͅͅͅҧÌ ͕͒͒͆͊͑​͑͒Ì̧͍͆͏͍͢ Ì̭ͅÌ͕͒͆͏͉͍͊͑͊͐͢Ì ͓͉͌͑͒͐ͅͅÌ͍͔͐͊Ì Ì͍͐͏​͏͍͔͉͇͒ͅÌ͉͒͏​͏ͅ ͓͔͓͈͉͒͑͟ͅͅÌ͇Ì͕͖͒͏͍͚͊Ì̶̦̽ ͖͍͙͡Ì͔͊͏͍͈͍͒͌͑͒Ì͔͐͒ͅ͏͙͑͟͠Ì͓͔͍͚͍͓͇͑͒Ì ͔͇͒ Ì̶͈͒͏͕͑͒ͅÌ͓͉͕͖͒͛͊͐ͅÌ͑ͅͅ͏͍͖͍͎͇͒ Ì ͓͔͍͕͖͔͍͇͖͐͊ͅͅÌ͕͓͚͍͊ͅ͏͑͠ͅͱÌ͓͒͏͍͚͍ͱ Ì ͖͡ͅÌ͕͗͐​͐ͅÌ͇Ì͉͇ͅÌ͔͌ͅͅÌ͆͒͏͜͠ͅͱÌ͖͒ҧ Ì ̶͖͍͖͒Ì͖͖͍͖͒͐͊͠ Ì͖͛͒Ì͕͐ͅͅÌ̶͉͇͕͎͗͒ͅͅͱÌ ̩͔͉͋͑͐ͅͅͅÌ͖͒͡ҧÌ͕͖͔͑͟ͅÌ͓͔͌͊͊͑͒͝ͅÌ͓͉͒Ì ̦͔͇͍ͅͱ Ì͉͊͏͢͝ͅͅͱÌ͖͎͍͊ͅÌ͉͔͊͊͟͝Ì ͎͖͔͒͒͗͢Ì͑ͅÌ͕͇͒͢Ì͓͔͓͈͉͒͑͗ͅͅÌ͓͖͔͖͍͒ͅ͏Ì ͓͉͔͎͍͒ͅÌ͉͏ͱÌ͓͉͙͌͑͟ͅͅÌ͍͖͑͊͏​͏͎͖͊͗ͅ͏͇͒ Ì ͕͖͔͙͒͐ͅÌ͕͔͖͍͐͊Ì͍͌͐͊͑ͱ͖͠Ì͔͊͏͍͈͍͢ ̶͇͖͕͎͍͒͊ҧÌ̶͒͌͢Ì͑ͅÌ͓͔͖͒ͱ͍͋͊͑​͍Ì͇͕͊ҧÌ ͙͒͏͉͒͑͒ҧÌ͇͒ҧ͑͟ Ì̧͍͚͍͖͍͊͑͊͑͐͘ͅͅÌ ͕͉͇͕͎͍͙͗͒ͅÌ͊͜ҧ͙͇͒Ìͱ͇͏ͱ͖͕͢ͱ Ì͓͔͉͊͋͊Ì ͇͕͈͊͒ Ì͔͍͎͕͎͍͐͊͑͊ͅͅÌ͍͇͔͕͍͖͖͗͑͊͊͟ Ì ̮͐͊͑​͑͒Ì͍͒͑Ì͇Ì͓͔͇͊͗͢Ì͔͉͒͛͊͊͠Ì͈͖͐͒͗Ì ͔͕ͅ​͕͍͖͇͖͛͟͠ͅÌ͑ͅÌ͈͔͒͒͐͑͗͢Ì͍͕͇͑͑͒͗͘͢ͅÌ ͓͉͒​͉͔͎͊͋͗Ì̧͏͍͈͋͑͊͒Į͕͖͎̀͒͒ͅ

24

КАНОН • ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2011

www.KanonEast.com

ǨǭÞǯßåï Ý äâDZǭ

ǃÛNjǩdzǡǦÛljǮdzǦDZǮǦdz ǨǡǣǩDzǩǭǯDzdzȸÛ ǯdzǮǦDzǦǮǡÛǫÛǮǡǩǢǯǬǦǦÛ DZǡDzǰDZǯDzdzDZǡǮȼǮǮȷǭÛ ǢǯǬǦǨǮȻǭ ̯͍͖ͅҧ͕͎͍͊Ì͉͍͎͍͐͊Ì͔͕ͅ​͕͎͌ͅͅ͏͍Ì͒Ì ͔͉͍͎ͅͅ͏͑͒͐͠Ì͕͓͕͒͒͆͊Ì͏͍͊͛͊͑ͱÌ ̮͖͔͖͑͊͑͊ ͇͍͕͍͕͖͍͌͐͒ͅÌdÌ͕Ì͓͒͐͒͢͝͠Ì ͡͏͎͖͔͕͉͔͊͒͗͒͒͋͑͒ҧÌ͖͔͓͍͊ͅ​͍Ì ̶̷͂ Ì ̮͖͔͖͑͊͑͊ ͇͍͕͍͕͖͌͐͒͢͠ͅ Ì͎͖͔͒͒ͅͱÌ ͓͎͒ͅÌ͍͚͍͒͘ͅ͏͑͒͠Ì͑͊Ì͇͎͏͛͊͑͢ͅÌ͇Ì ͉͔͉͐͊͋͗͑͒͑͗͢ͅÌ͎͏͕ͅ​͕͍͍͎͚͍͘͢ͅÌ ͆͒͏͊͌͑͊ҧ Ì͓͔͒͋͊͑͟ͅÌ Ì͍͐͏​͏͍͇͒͑͒Ì ͍͖͋͊͏͊ҧÌ̯͍͖ͅͱ Ì̷͎͍͊ͅÌ͉͑ͅ​͑͊͟Ì͓͔͍͇͊͏Ì ͈͏͇ͅͅÌ̴͎͍͕͎͈͊͑͒͒Ì͚͖͔͊͑ͅÌ͏͍͊͛͊͑ͱÌ ͍͖͔͖͑͊͑͊ ͇͍͕͍͕͖͍͌͐͒ͅÌ͎͍͖ͅҧ͕͎͒ҧÌ ͐͒͏͉͍͒͊͋Ì̯͗͑Ḭ͍̀͑͛͋͗͑ Ì̴͒Ì͕͏͇͒͐ͅÌ ̰͍͑͛͋͗͑ͅ Ì̮͖͔͖͑͊͑͊ ͇͍͕͍͕͖͌͐͒͠ͅÌ ͕͓͆͊͒͏͊͌͑͒Ì͏͍͖͊͛͠Ì͐͆͗ͅ͏͖͔͍͒͑͐͟ͅÌ ͖͉͍͐͊͒͐ͅ Ì͑ͅÌ͖͎͍͙ͅÌ͏͉͊͢ҧÌ͑͊͏͌͠ͱÌ ͓͇͒͏͍ͱ͖͠Ì͓͕͍͙͒͏͈͍͕͎͍͒͛͊

̮͖͔͖͑͊͑͊ ͇͍͕͍͕͖͌͐͒͠ͅÌdÌ͖͒͡Ì ͓͕͍͙͒͏͈͍͕͎͒͛͊͒͊Ì͔͕ͅ​͕͖͔͒ҧ͕͖͇͒ Ì ͇͑ͅͱ͍͇͌͛͒͊Ì͋͊͏͍͑͊ͅÌ͓͉͎͒͏͍͖͕͛͢͠ͱÌ ͎Ì̮͖͔͖͑͊͑͊͗Ì͍Ì͆͒͏͊͌͑͊͑​͑ͅͱÌ ͕͓͕͕͖͑͊͒͒͆͑͒͠Ì͇͇͔͒͊͐ͱÌ͖͎͒͏͍͖͕͛͢͠ͱÌ ͖͒Ì͈͑͊͒ Į̀Ì Ì͈ Ì͉͎͖͔͒͒Ì̮͇͑ͅÌ̩͒͏͉͔͈͆͊Ì ͇͉͊͟͏͍͏Ì͕͏͉͍͊͗͊͢͝Ì͕͍͓͖͐͒͐͟Ì͖͈͒͒͡Ì ͉͈͑͊͗ͅ Ì͍͕͓͒͏͇͍͌͒͑͊͠ͅÌ̮͖͔͖͑͊͑͊ͅÌ

͇͇͖͌͊͟͟ͅÌ͆͒͏͊͌͑͊͑​͑͒͊Ì͈͖͍͇͑͊͑͒͊ͅÌ ͕͖͔͕͊​͕͇͒͒͊Ì͕͕͖͒͒ͱ͍͑͊ Ì͍͕͓͒͏͇͍͌͒͑͊͠ͅÌ ̶͖͍͊Ì͕͍͖͑͑͒ͅÌ͇͔͉͊Ì͍͍͕͎͌͛͊͒͐͗͘ Ì ͓͕͍͙͒͏͈͍͕͎͒͛͊͒͐͗ Ì͎͍͕͎͒͑͒͐͛͊͒͐͗͡Ì͍͏͍Ì ͕͚͍͒ͅ͏͑͒͐͗͠Ì͕͖͖͕͗͗ͅ

-EDICAQEÛǯǢǡǮǫDZǯdzǩdzDzȻÛ ǣÛ ÛǤǯǥǴ

͓͔͕͖͔͊͊ͅ͏͙͟Ì͍Ì͖͔͉͕͓͕͙͑͊͗͒͒͒͆͑͟ Ì ̯Ì͖͒͐͗Ì͇͔͍͊͐͊͑ Ì͎͈͉͒ͅÌ͇͕͊͐Ìc͍͆͆͡

͔͆͗͐͊͐ͅiÌ͍͕͓͒͏͍͖͕͑ͱÌ Ì͏͖͊ Ì͍͙Ì͕͖͖͑͊ͅÌ ͑͊Ì Ì͐͏͑ Ì͎͎ͅÌ͕͊ҧ͕͛ͅ ÌͅÌ Ì͐͏͑ ÌͅÌ ͔͕͙͉͒͟ͅÌ͓͔͈͔͒͐ͅ​͐͟Ì,DCHB@QDÌ͕͕͖͇͒ͅͱ͖Ì ͑͊Ì͕͈͉͊͒͑ͱ͍͑͊͜Ì Ì͐͏͔͉Ì͉͒͏​͏͔͇͒ͅÌ͇Ì ͈͉͒ ÌͅÌ Ì͐͏͔͉ Ì̱͒͋͑͒Ì͓͗͒͐ͱ͖͑͗͠ Ì͖͛͒Ì ͉͖͆͋͊͢Ì,DCHB@QDÌ͗͋͊Ì͇Ì͉͒͏͈͙ͅÌ͍͍͐͑͐͗͐Ì ͑ͅÌ Ì͖͔͍͏​͏͍͒͑ͅÌ͉͒͏​͏͔͇͒ͅÌdÌ͖͎͇͒ͅͅÌ ͔͍͚͌͑ͅͅÌ͉͐͊͋͗Ì͒͆͊͑͝ͅ​͍͑͐͟Ì͖͒͡ҧÌ ͓͔͈͔͒͐ͅ​͐͒ҧÌ͔͕͙͉͍͒͐ͅͅÌ͑ͅÌ͉͍͚͍͕͎͐͊͑͒͊Ì ͕͒͆͏͍͇͍͗͋͑͊ͅÌ͍Ì͔͊ͅ͏͍͑͐͟͠Ì͉͈͍͊͑͐͠ͅ Ì ͓͕͖͓͍͇͍͍͒͗͐͜Ì͇Ì͇͍͉͊Ì͑ͅ͏͈͇͒͒

̶Ì Ìͱ͇͔͑ͅͱÌ Ì͈͉͒ͅÌ͎͉͋͟ͅҧÌ͉͊͑͠Ì Ì͖͕͟ͱ͛͐ͅÌ͍͖͋͊͏͊ҧÌ̶̦̽Ì͉͖͆͗͊Ì ͍͕͓͒͏͑ͱ͖͕͠ͱÌ Ì͏͖͊ Ì͍Ì͖͒͡Ì͓͔͉͒͏͍͖͕ͱÌ Ì ͏͖͊ Ì̶͒​͍͇͒͆͝Ì͒͆Ì͖͒͐͡ Ì͕͏͗͋͆ͅÌ͇͕͖͑͒͒͊ҧÌ ͖͊͏͎͓͍͊͒͐͑ͅ​͍Ì"!2Ì͓͍͑͒͐͑ͅ͏ͅ Ì͖͛͒Ì c͍͆͆͡ ͔͇͆͗͐͊͒i Ì͖͒Ì͕͖͊͠Ì͔͍͎͚͇͐͊͑͊ͅͅÌ c͓͕͒͏͇͊͒͊͑​͈͑͒͒Ì͔͌ͅ͏͍͇ͅi Ì͔͉͍͇͍͙͕͒͜ͱÌ ͕Ì Ì͓͒Ì Ì͈͉͒ Ì͗Ì͕͑ͅÌ͆͒͏͊͜͠Ì Ì ͐͏͑ Ì͍Ì͇͕ͱÌ͖͡ͅÌ͔͍͐ͅͱÌ͔͍͖͕͑͊ͱÌ͇Ì͖͎͗ͅͅÌ ͑ͅÌ͓͕͍͊͑͒͑​͑͟ҧÌ͉͒͑͘Ì͍Ì͓͔͈͔͒͐ͅ​͐͗Ì ,DCHB@QD Ì͎͖͔͒͒ͅͱÌ͓͒͏͍͇͖͛͊ͅͅÌ͏͍͊͛͊͑͊Ì

NjDZǴǰǮǦǪȴǩǦÛǢǡǮǫǩÛǒǙǁÛ DzǯǨǥǡȺdzÛ ǴǢǩǪȲǴ Û0AX0AK

͖͖͊͜ͅÌ̦͔͍͌͒͑ͅ ÌͅÌ͇Ì͆͏͍͋ͅҧ͍͊͜Ì͕͐͊ͱ͚͟Ì ͓͒ͱ͇͍͖͕ͱÌ͍Ì͇Ì͉͔͈͍͙͗Ì͖͖͙͜ͅͅÌ̶̦̽ Ì

̷͔͍Ì͎͔͓͗͑͊ҧ͍͙͜Ì͎͆͑ͅͅÌ̶̦̽Ì Ì!@MJÌNEÌ LDQHB@ Ì)/,NQF@MÌ"G@RDÌ͍Ì6DKKRÌ%@QFNÌ

Ì͕͉͖͒͌͢ͅÌ͇͑͒͗͢Ì͚͍͑͒͑ͅͅ͏͑͗͢͠Ì͕͍͕͖͊͐͗Ì ͡͏͎͖͔͊͒͑​͙͑͟Ì͓͏͖͊͋͊ͅҧÌBKD@Q7BG@MFD Ì ̲͇͒ͅͱÌ͕͍͕͖͊͐ͅÌ͓͇͒͌͒͏͍͖Ì͓͒͏͇͖͌͒͊͠ͅ͏ͱ͐Ì ͓͔͇͉͍͖͊͊͒͠Ì͉͈͍͊͑͠Ì͓͔͍Ì͓͍͒͐͒͝Ì͔͑͒͐͊ͅÌ ͍͐͒͆͏͈͑͒͒͠Ì͖͊͏͊͒͑͘ͅÌ͍͏͍Ì͉͔͕͊ͅͅÌ ͡͏͎͖͔͊͒͑​͑͒ҧÌ͓͖͒͛͟ ̶͍͕͖͊͐ͅÌBKD@Q7BG@MFDÌ͗͋͊Ì͓͌͗͊͑͝ͅͅÌ͇Ì

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

̴͒Ì͉͑ͅ​͑͐͟Ì͔͌ͅ͏͍͙͛͑͟Ì͍͕​͕͏͉͇͍͊͒͑ͅҧ Ì ͍͖͔͖͑͊͑͊ ͇͍͕͍͍͌͐͐͟ͅÌ͕͈͉͊͒͑ͱÌͱ͇͏ͱ͖͕͢ͱÌ ͎͒͒͏͒Ì ·Ì͓͒͏͇͖͌͒͊͠ͅ͏͊ҧÌ͇͒Ì͇͕͊͐Ì͍͔͐͊

̴͒Ì͕͏͇͒͐ͅÌ͇͍͚͊ ͓͔͍͉͖͊͌͊͑ͅÌ6DKKRÌ%@QFNÌ ̱ͅҧ͎ͅÌ̯͊͑​͉͍͑͊ Ì͇͑͒͟ҧÌ͕͔͇͍͕͊Ì͉͗͒͆͊͑Ì ͖͊͐ Ì͖͛͒Ì͎͏͍͖͊͑͐ͅÌ͙͉͍͑͊͒͆͒͐͒Ì͖͌͑͠ͅÌ ͏͍͜͠Ì͔͑͒͐͊Ì͡͏͎͖͔͊͒͑​͑͒ҧÌ͓͖͒͛͟Ì͍͏͍Ì ͍͐͒͆͏͈͑͒͒͠Ì͖͊͏͊͒͑͘ͅÌ͛͊͏͇͎͒͊ͅ Ì͑ͅÌ ͕͖͛͊Ì͎͖͔͈͒͒͒͒Ì͙͉͍͑͊͒͆͒͐͒Ì͓͔͇͕͖͍͊͊͊Ì ͕͔͉͕͖͇͊ͅ Ì ̳͆Ì͕͖͒ͅ͏͑͒͐͠Ì͓͖͍͖͕͒͌͆͒ͅͱÌ BKD@Q7BG@MFD Ì Ì͖͍͗͒͛͑͏Ì͒͑ Į͕̀͊Ì͖͔͍Ì ͎͆͑ͅͅÌ͉͖͆͗͗Ì͇͏͉͖͊͠ͅÌ͍Ì͓͔͇͗ͅ͏ͱ͖͠Ì ͕͔͇͍͕͊͒͐Ì͇͕͖͐͊͊ Ì̩͔͊͑͊ͅ͏͑͐͟͠Ì ͉͍͔͎͖͔͊͒͒͐Ì͓͔͎͖͒͊ͅÌBKD@Q7BG@MFDÌ ͑͌͑͛͊͑ͅͅÌ͓͔͉͕͖͇͍͖͊͊ͅ͏͠Ì!@MJÌNEÌ LDQHB@Ì̪͋͒͑Ì̹͊͏͉͐͑͠ͅ Ì

KANON • JUNE-JULY 2011

25

ǨãǯÝǯ ǰǬDzæǯDZǬ

Русская рулетка ͔͕͗​͕͎͍͊Ì͓͔͍͉͗͐ͅ͏͍Ì͇͑͒͟ҧÌ ͕͓͕͒͒͆Ìc͔͌͑͒ͅ​͔͍͖͒͆͌͠ͅiÌ ͔͖͍͗͑͗Ì͇͒͊͑​͑͒ҧÌ͍͍͋͌͑Ì͕Ì ͓͒͐͒͢͝͠Ì͕͑͊͌͐͟ͅ͏͇͖͒͒ͅҧÌ ͍͈͔͎͍͗͜ ̨Ì͔͆͆͑ͅͅͅÌ͔͇͊͒͏͇͔͊͠ͅÌ ͇͎͏͉͇͟ͅͅ͏͕ͱÌ͉͍͒͑Ì͓͖͔͒͑ͅ Ì ͍͈͔͎͒Ì͇͔͝ͅͅ͏Ì͔͆͆͑ͅͅͅÌ͍Ì ͓͔͍͇͒͌͒͏͑͒͠Ì͈͊͒Ì͕͖͇͒͑ͅͅ͏͍͇ͅ͏ Ì ̴͕͒͏͊Ì͈͛͊͒Ì͓͔͍͎͏͉͇͟ͅͅ͏Ì͉͗͏͒Ì͎Ì ͇͍͕͎͗Ì͍Ì͕͓͕͎͗ͅ͏Ì͎͔͎͗͒ Ì̫͕͏͍Ì͆͟͏ͅÌ ͕͎͒͊͛ͅ Ìc͕͕͖͛ͅ͏͍͇͍͎͛iÌ͓͔͉͇͊͊ͅͅ͏Ì ͔͍͒͗͋͊Ì͕͏͉͊͗͊͐͗͢͝Ì͕͖͍͎͗͛͑͗ͅÌ͍͈͔͟ Ì ̫͕͏͍Ì͋͊Ì͕͏͉͇͊͒ͅ͏Ì͇͕͖͔͊͟͏ Ì͖͒jÌ ͍͎͕͍͔͇͒͘ͅ͏͕͠ͅÌ͕͔͖͐͊͠Ì͖͒Ì͇͔͋͊͠ͅҧÌ ͓͗͏͍

̽

͊͏Ì Ì͈͉͒ Ì̴͔͉͒͒͏͋ͅ͏͕͠ͅÌ ̭͇͆ͅͅͅÌ͓͔͍͜͏͕͠ͅÌ͓͒Ì͉͗͊͜Ì͔͕͗​͕͎͍͐Ì ͕͎͆͊͒͑͊͛͑ͅͱÌ͔͕͗​͕͎͒

͍͚͔͒͊͐͘ͅÌ͕͖͑͒ͅ͏͎͒͠ Ì͖͛͒Ì͎͉͋͟ͅҧÌ ͖͔͚͎͗͊ͅͱÌ͇͒ҧ͑ͅ Ì̦͎͖͍͇͑͊͟Ì͇͒͊͑​͑͊͟Ì ͉͊ҧ͕͖͇͍ͱÌ͆͟͏͍Ì͏͎͒ͅ͏͑͟͠ Ì͍Ì ͉͇͔͒͑͒͊͐͊͑​͑͒Ì͕͖͇͇͖͗͛͒͠ͅͅÌ͇Ì͆͒ͱ͙Ì ͈͐͒͏ͅÌ͏͍͜͠Ì͉͒͑ͅÌ͉͕͊ͱ͖ͅͱÌ͕͖͛͠ͅÌ ͍͌Ì͇͕͙͊Ì͕͒͏͉͖ͅ Ì͙͉͍͇͍͙͕͑͒͜ͅͱÌ͇Ì ͖͒Ì͇͔͊͐ͱÌ͑ͅÌ͔͖͒͑͊͘ Ì̶͎͍͗͛͊͢͝ͅÌ ͖͒Ì͉͆͊͌͊͏͠ͱÌ͔͕͗​͕͎͍͊Ì͍͚͔͒͊͘͟Ì͑͊Ì ͌͑ͅ͏͍Ì͛͊͐Ì͌͑ͅͱ͖͕͠ͱÌ͍Ì͍͕͎ͅ͏͍Ì͕͊͆͊Ì ͇͙͑͒͟Ì͔͇͌ͅ͏͍͊͛͊͑ҧ Ì̲͓͔͕͖͊͊͑ͅ​͑ͅͱÌ ͍͈͔ͅÌ͇Ì͎͔͖͟ͅÌ͍Ì͈͗͏ͱ͑͠ͱÌ͓͒Ì͌͏͛͑͐͟ͅÌ ͕͖͐͊͐ͅÌ͓͔͒ͱ͉͎͒͐Ì͕͎͍͑͗͛ͅ͏͍ ÌͅÌ ͐͒͏͉͒ͅͱÌ͎͔͇͒͠Ì͍Ì͍͖͎͌͆͒͟Ì͈͔͇͒͐͒͑͒Ì ͍͆͏͍Ì͇Ì͈͒͏͇͒͗ ̨Ì͖͒͡Ì͇͔͊͐ͱÌ͑ͅÌ͇͒​͔͍͒͗͋͊͑͊Ì ͍͓͔͖͔͕͎͐͊͒͒ͅҧÌ͔͍͐ͅ​͍Ì ͓͕͖͓͍͒͗͏͍Ì͇͎͍͑͒͊͑͊͠Ì ͔͇͊͒͏͇͔͊͟͠Ì͕͍͕͖͊͐͟Ì c̶͍͖͐Ì Į͕̀͊​͕͒͑i Ì͍Ì

26

КАНОН • ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2011

NjǤǥǤǦǤÞdzǴǬȷǯǤǵȻÞdzDzÞ ǨǷȷǩÞǴǷǵǵǮǬǰÞDzǸǬȵǩǴǤǰÞ DZǤǵǶDzǯȻǮDz ÞȶǶDzÞǮǤǪǨȺǭÞ ǰǩǵȾȵÞǬǰdzǩǴǤǶDzǴÞ dzDzǯǷȶǤǯÞǬǫǦǩǵǶǬȾÞDzÞǶDzǰ Þ ȶǶDzÞǨDzÞǨǩǵȾǶǮǤÞǥDzǩǦȺǹÞ DzǸǬȵǩǴDzǦÞǥǩǵȵǩǯȻDZDzÞǬÞ ǥǩǵdzǴǬȶǬDZDZDzÞǷǹDzǨȾǶÞǬǫÞ ǪǬǫDZǬ ÞǵǶǴǩǯȾȾǵȻÞDZǤÞ ǵǰǩǴǶȻ

͕͐͊ͱ͚Ì͍͓͔͖͔͐͊͒ͅÌ͓͒͏͗͛ͅ͏Ì͍͇͕͖͍͌͊ͱÌ͒Ì ͖͒͐ Ì͖͛͒Ì͉͒Ì͉͕͊ͱ͖͎ͅÌ͇͙͆͒͊͟Ì͍͚͔͇͒͊͒͘Ì ͕͚͆͊͊͏͑͒͠Ì͍Ì͕͓͔͍͍͆͊͛͑​͑͒Ì͙͉͗͒ͱ͖Ì͍͌Ì ͍͍͋͌͑ Ì͕͖͔͊͏ͱͱ͕͠Ì͑ͅÌ͕͔͖͐͊͠ ̸Ì͕͔͖͐͊͊͏͑͒͠ҧÌ͍͈͔͟Ì͕͕͖͇͇͗͊͒͝ͅ͏͒Ì ͉͇ͅÌ͓͔͇͍ͅ͏ͅ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͉͒͏͋͊͑Ì͆͟͏Ì ͖͌͑͠ͅÌ͍Ì͓͍͖͒͐͑͠Ì͎͉͋͟ͅҧ Ì̴͔͇͍ͅ͏͒Ì ͓͔͇͊͒͊Ì͈͏͕͍ͅ͏͒ Ì͕͊͏͍Ì͇Ì͖͒͡ҧÌ͍͍͋͌͑Ì͖͟Ì ͙͒͛͊͜͠Ì͇͍͉͖͗͊͠Ì͖͒ Ì͖͛͒Ì͊͊͝Ì͑͊Ì͇͍͉͊͏ Ì ͓͔͍͖͊͊͋͠ Ì͖͛͒Ì͑͊Ì͓͔͍͊͊͋͏ Ì͍͕͓͖͖͟͠ͅ Ì ͖͛͒Ì͑͊Ì͍͕͓͖͟ͅ͏Ì͍͏͍Ì͓͔͕͖͒͒Ìc͐ͱ͖͠Ì ͚͇͖͊͟ Ì͇ͅ͏ͱ͖͕͠ͱÌ͑ͅÌ͖͔͇͊ͅjiÌdÌ͍͎͈͉͑͒ͅÌ ͑͊Ì͕͉͍͕͠ͅÌ͍͈͔͖͠ͅ Į͖͔̀͒͒͊Ì͓͔͇͍ͅ͏͒Ì ͓͔͉͓͔͉͊͗͊͋ͅ͏͒ Ìc̯͖͒Ì͓͔͉͒͒͏͖͋͊ͅÌ ͎͔͖͍͖͗͠Ì͔͆͆͑ͅͅͅ Ì͕͖͔͑͊͐͒ͱÌ͑ͅÌ ͓͔͉͓͔͉͍͊͗͊͋͊͑ͱÌ͕͉͗͆͟͠ Ì͖͖͒ Ì͇Ì͎͚͒͑͊Ì ͎͚͇͒͑͒ Ì͓͒͏͍͖͗͛Ì͍͕͎͒͐͒͊ÌdÌ͓͗͏͢ji ̨͒͊͑​͑͊͟Ì͕͉͗͟Ì͖͈͒͒Ì͇͔͍͊͐͊͑Ì͉͇͒͒͏͑͒͠Ì ͕͔͇͗͒͒Ì͎͇͑͌͟ͅͅͅ͏͍Ì͍͈͔͎͇͒͒ Ì͕͖͇͒ͅ͏ͱͱÌ ͍͙Ì͆͊͌Ì͓͈͒͒͑ Ì͕͖͔͑͊͐͒ͱÌ͑ͅÌ͍͛͑͟Ì ͍Ì͕͌ͅ͏͈͍͗ Ì̲͒Ì͕͐͐͟ͅÌ͕͖͔͑͐͜͟ͅÌ ͎͍͑͌͑͊͐ͅͅͅÌ͆͟͏ͅÌ͓͔͉͇͔͊͋͊͊͐͊͑​͑ͅͱÌ ͕͔͖͐͊͠Ì͈͍͙͐͑͒Ì͐͒͏͉͙͒͟Ì͏͉͊͢ҧ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì ͉͆͊͌͗͐͑͒Ì͕͕͍͑͒͏͍Ì͕͊͆͊Ì͓͒͏͔͓͛͊͊ͅÌ

www.KanonEast.com

ǨãǯÝǯ ǰǬDzæǯDZǬ

ǏȽǨǬÞǦǩǴǶȾǶÞǥǤǴǤǥǤDZÞ ǵǷǨȻǥȺ ÞDžǩǫǨǷǰDZDzÞ ǬÞǥǩǵȵǩǯȻDZDzÞDzDZǬÞ ǬǧǴǤȽǶÞǦÞǬǧǴǷ ÞǧǨǩÞ DZǤÞǮDzDZÞdzDzǵǶǤǦǯǩDZDzÞ ǬǹÞǥǷǨǷȸǩǩ ÞnjÞȶǤȸǩÞ ǦǵǩǧDz ÞDzDZǬÞǫDZǤȽǶ ÞDZDzÞDZǩÞ ǫǤǨǷǰȺǦǤȽǶǵȾÞǵǩǴȻǩǫDZDzÞ DzÞdzDzǵǯǩǨǵǶǦǬȾǹ

͕͎͑͊͒͏͎͍͍͐͠Ì͓͔͖͔͍͑͊͐ͅͅ Ì͑͊Ì͕͕͖͇͍͖͒ͅÌ ͖͔͉͗ͅ Ì̵͇͌͊ͅÌ͍͍͑͛͑͢͝ͅͅҧÌ͔͎͑͒͐͑ͅͅÌ ͑͊Ì͖͌͑͊ͅ Ì͖͛͒Ì͎͉͋͟ͅҧ Ì͓͉͕͇͍͒͊͜ҧÌ͑ͅÌ ͈͔͍͊͒͑ Ì͔͑͒ͅÌ͍͏͍Ì͓͉͒͌͑͒Ì͇͕͖͔͖͍͖͕͊ͱÌ͕Ì ͏͎͒͐͒ҧ Ì̶͖͔͑ͅ​͑͒ Ì͑͒Ì͇͕͊͐Ì͎͔͍͗͏͍͎͐͠͝ͅÌ ͍͇͕͖͌͊͑ͅÌ͔͌͘ͅͅ Ìc̱͍͉͔͇͑͌ͅÌ ͓͔͉͓͔͉͖͊͗͊͋͊ͅ Ì͎͔͍͗͊͑͊Ì͓͕͒͑͒ͅÌ͉͏ͱÌ ͇͈͊͒͜ͅÌ͉͔͇͌͒͒͠ͱi Ì̱͗͋ ͍͌͐͊͑​͍͎͑Ì ͇͔͑͊͑ͅͱ͎ͅÌ͔͕͓͒ͅ͏͈͖͊ͅͅÌ͍͔͚͍͑͒͐͊͘ͅҧÌ͒Ì ͖͒͐ Ì͖͛͒Ì͕͇͒͑͒͑͒ҧÌ͓͔͍͍͛͑͒ҧÌ͕͊͐͊ҧ͙͑͟Ì ͖͔͈͉͍͊ͅҧ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͓͖͒͒͐Ì͕͍͏͑͒͠Ì ͕͎͇͖͕͌͟͢ͅͅͱÌ͍Ì͑ͅÌ͉͖͊ͱ͙ Ìͱ͇͏ͱ͖͕͊ͱÌ ͍͐͊͑​͑͒Ì͖͒ Ì͛͊͐Ì͒͑Ì͍͖͕͌͑͐͊ͅͅͱ Ì̲͗͋͑͒Ì ͍͖͐͊͠Ì͕͏͍͎͒͐͜Ì͈͐͑͒͒Ì͖͍͑͌͘ͅͅ​͍ Ì͖͛͒͆͟Ì ͓͔͉͕͖͇͍͖͊͠ͅ Ì͎͎ͅÌ͛͊͏͇͎͒͊ Ì͓͕͖͒͒ͱ͑​͑͒Ì ͙͍͇͍͐͜ͅҧÌ͕͇͒͊͐͗Ì͑͛ͅͅ͏͕͖͇͗͠ Ì ͓͔͉͇͍͈͖͕͒͊ͅͱÌ͇​͇͔͙͊Ì͓͒Ì͕͏͗͋͊͆͑͒ҧÌ ͏͕͖͍͚͊͑͊ Ì͍Ì͑͊Ì͒͛͊͑͠Ì͈͐͑͒͒Ì͗͐ͅ Ì ͉͇͊ͱ͖͢͠Ì͈͔͐ͅ​͍͐͐ͅÌ͕͇͍͚͑ͅj ͖͛͒͆͟Ì͓͒͑ͱ͖͠ Ì͖͛͒Ì͇͔͒Ì͎͈͉͒ͅ ͍͉͑͆͗͠Ì ̼͖͒ ͖͒Ì͇͒Ì͇͕͊ҧÌ͖͒͡ҧÌ͍͕͖͔͍͒​͍Ì͎͖͕͋͊ͅͱÌ͉͒Ì ͓͓͉͖͕͒͊ͅͱj ͆͒͏͍Ì͎͌͑͒͐͐͟ͅ Ì̭͎͑͒͐͐͟ͅ Ì͓͖͒͒͐͗Ì͖͛͒Ì ͐͟Ì͓͔͎͖͍͕͎͍͛͊ͅÌ͉͇͊͋͊͑͊͑͒Ì͇͕͖͔͊͛͊͐ͅÌ ̫͕͏͍Ì͐͟Ì͓͔͉͒͒͏͍͋͐Ì͕͓͍͕͎͒ Ì͖͟Ì ͇͍͉͍͗͜͠Ì͕͊͆ͱÌ͇Ì͉͒͑͒͐Ì͍͌Ì͓͎͖͇͗͑͒ Ì ͍͏͍Ì͓͔͍͇͊͊͋͊͐ͅÌ͖͒͡Ì͇Ì͑͊͜ͅҧÌ͍͍͋͌͑ Ì ̯͎͍͐ͅ ͖͒Ì͔͒͆͌͒͐ͅ Ì͇͕͊Ì͐͟ Ì͑͊Ì͖͍͇͌͐͊ͅÌ ̳͈͔͒͐͑͒͊Ì͎͒͏͍͕͖͇͛͊͒Ì͏͉͊͢ҧÌ͎͉͋͟ͅҧÌ ͓͔͉͓͔͉͍͊͗͊͋͊͑ͱÌ͓͔͇͈͊͒͒Ì͓͔͇͍ͅ͏ͅ Ì ͉͊͑͠Ì͓͉͇͔͈͖͒͊͢ͅÌ͕͊͆ͱÌ͕͔͖͐͊͊͏͑͒͠ҧÌ ͎͒͌ͅͅ͏͍͕͠Ì͇͇͒͏͊͛͊͑​͍͑͐͟Ì͇Ì͍͈͔͗ Ì̱͟Ì ͓͕͕͖͍͒͑͒ͅÌ͍͏͍ Ì͓͒Ì͎͔ͅҧ͑͊ҧÌ͔͐͊͊ Ì͕͍͐ͅÌ ͗͋͊Ì͑͊Ì͓͍͒͐͑͐ Ì͎͎ͅÌ͍Ì͓͒͛͊͐͗Ì͖͒͡Ì ͕͉͖͒͌͢ͅÌ͕͊͆͊Ì͕͔͊͊͌͑͊͟͠Ì͓͔͒͆͏͊͐͟ Ì ͕͏͍͗͛͏͕͒͠ Ì͑͒Ì͖͒͡Ì͗͋͊Ì͕͇͔͍͇͍͊͜͜ҧ͕ͱÌ ̰͉͍͢Ì͇͔͖͊ͱ͖Ì͔͆͆͑ͅͅͅÌ͕͉͗͆͟͠ Ì̧͉͊͌͗͐͑͒Ì ͎͖͘ͅ ͍Ì͕͚͆͊͊͏͑͒͠Ì͍͒͑Ì͍͈͔͖͢ͅÌ͇Ì͍͈͔͗ Ì͈͉͊Ì ͑ͅÌ͎͒͑Ì͓͕͖͇͒ͅ͏͊͑͒Ì͍͙Ì͉͆͗͗͊͝​͊ Ì̮Ì ̱͟Ì͖͓͔͊͊͠Ì͉͋͊͐Ì ͛͊͝ͅÌ͇͕͈͊͒ Ì͍͒͑Ì͖͌͑͢ͅ Ì͑͒Ì͑͊Ì ͕͇͒͊ҧÌ͔͉͍͒͛͊͊ Ì ͉͇͖͕͌͗͐͟͢ͅͅͱÌ͕͔͊͊͌͑͒͠Ì ͖͛͒͆͟Ì͊͊͝Ì͔͌ͅÌ ͖͑͋͠ͅͅÌ͎͔͎͗͒Ì͍Ì ͒Ì͓͕͒͏͉͕͖͇͍͊ͱ͙ ͖͗͌͑͠ͅ Ì͖͛͒Ì͓͔͍͕͖͑͊͊Ì ͑͐ͅÌ͕͏͉͍͊͗͢͝ҧÌ͍͈͐ Į͖̀͒Ì ͕͔͖͐͊͊͏͑͠ͅͱÌ͍͈͔͎͗͜ͅÌ͇Ì͔͎͙͗ͅÌ͗Ì͖͇͈͒͊͒Ì ͕͕͉͒͊ͅ Ì͓͖͒͒͐Ì͗Ì͖͊͆ͱ jÌ͕͇͑͒ͅÌ͕͎͒͊͛ͅjÌ ̷͟Ì͕͕͖͛ͅ͏͍͇ Ì͓͖͒͒͐͗Ì͎͎ͅÌ͖͒͏͎͒͠Ì͖͛͒Ì͕͐ͅÌ njȺǥǩÛ ͕͊͆ͱÌ͑͊Ì͍͗͆͏ Ì͙͖͒ͱÌ͕͉͊͏ͅ͏Ì͉͏ͱÌ͖͈͒͒͡Ì ͉͕͖͖͒͒͛͑͒ͅjÌ̲͒Ì͖͟Ì͌͑͊͜͠ͅ Ì͖͛͒Ì͔͑͒ͅÌ ǣǦDZdzȻdzÛ ͍͏͍Ì͓͉͒͌͑͒Ì͖͒͡Ì͕͏͍͖͕͗͛͠ͱ Ì͖͎ͅÌ͈͇͔͍͖͒͒Ì ǢǡDZǡǢǡǮÛ ͇͖͔͒͒͊Ì͓͔͇͍ͅ͏͒jĮ͕̀͊͠Ì͇͓͔͕͒͒Ì͏͍͜͠Ì͇͒Ì DzǴǥȸǢȷ ͇͔͍͊͐͊͑jÌ̮Ì͑ͅÌ͕͐͒͐ͅÌ͉͊͏͊ Ì͕͖͊͠Ì͖͒͏͎͒͠Ì ͉͒͑ͅÌ͇͕͖͒͌͐͒͋͑͒͠Ì͕͖͖͕͒͠ͅͱÌ͇Ì͍͇͙͋͟ÌdÌ ̷͔͉͗͑͒Ì͖͕͎͖͒͟͠ͅÌ͏͉͊͢ҧ Ì ͇͟ҧ͖͍Ì͍͌Ì͍͈͔͟ ͎͖͔͒͒͊͟Ì͍͎͈͉͑͒ͅÌ͑͊Ì ͕͏͟͜ͅ͏͍Ì͒Ì͖͎͍͙ͅÌ͓͔͒͆͏͙͊͐ͅ Ì ̲͒Ì͓͔͉͊͋͊Ì͛͊͐Ì͇͟ҧ͖͍ Ì͉͇ͅͅҧÌ ͎͎ͅÌ̶̴̮̪Ì͍͏͍Ì͑͊͋͊͏͖͊ͅ͏͑͠ͅͱÌ ͔͔͕͌͆͊͊͐ͅͱ Ì͎͎ͅÌ͐͟Ì͕͉͢ͅÌ͓͓͒ͅ͏͍ Į͉̀͊͠Ì ͔͆͊͊͐͊͑​͕͖͑͒͠ Ì̳͉͎͑͒ͅÌ͑ͅҧ͖͍Ì͏͉͊͢ҧ Ì ͆͒͏͍͕͖͇͑͒͜͠Ì͍͌Ì͕͑ͅÌ͊͊͝Ì͑͊Ì͓͖͔͒͊ͱ͏͍Ì ͋͊͏͍͑͊ͅÌ͍͖͋͠ Ì̱͟Ì͑͊Ì͍͊͐͝Ì͕͊͆͊Ì ͇͉͍͙͊͗͝Ì͕͓͔͆͊͒ͱ͉͒͛͑͗͢Ì͓͒͏͇͒͗͢Ì ͍͋͌͑͠Ì͍Ì͍͍͙͐͊͢͝Ì͎͑͊͌͒͑ͅ​͑͊͟Ì͕͇ͱ͍͌Ì͕Ì ͕͔͖͍͐͊ Ì̱͟Ì͑ͅÌ͕͐͒͐ͅÌ͉͊͏͊Ì͒͛͊͑͠Ì͔͉͟ͅ Ì

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

͖͛͒ Ì ͕͖͔͊͏ͱͱÌ͕͊͆͊Ì͇Ì ͈͒͏͇͒͗ Ì͓͒ͱ͖͠Ì͓͔͙͒͐͑͗ͅ͏͍͕͠ Ì̲͒Ì ͖͛͒Ì͕͖͇͌ͅͅ͏ͱ͖͊Ì͕͑ͅ Ì͌͑ͅͱ Ì͖͛͒Ì͖͒͡Ì ͓͕͒͑͒ͅ Ì͓͏͙͒͒ Ì͓͉͒͏͒ Ì͕͇͑͒ͅÌ͍͈͔͖͠ͅÌ ͕͒Ì͕͔͖͐͊͢͠

DŽDZǦǶÛ^ÛȹdzǯÛDzǭǦDZdzȸÛ ǣÛǰDZǯȲǦDzDzǦ ÛǩǬǩÛ DzǭǦDZdzȸÛ^ÛȹdzǯÛǤDZǦǶÛǣÛ ǨǡǣǦDZȴǦǮǩǩ ̴͔͍Ì͇͕͊͐Ì͈͐͑͒͒​͔͍͒͆͌ͅ​͍Ì͙͍͇͐͊͑͌͐͒ͅ Ì ͓͔͍͍͛͑ͅÌ͉͒͑ͅÌdÌ͍͇͍͋͗͝ҧÌ͇Ì͕͑ͅÌ ͈͔͙͊ Ì̩͇͔͒͒ͱÌc͈͔͙͊i Ì͐͟Ì͑͊Ì͈͇͔͍͒͒͐Ì ͒Ì͎͎͔͖͒͑͊͑͒͐Ì͓͏͙͒͒͐Ì͓͕͖͓͎͒͗͊ ÌͅÌ͒͆Ì ͒͆͊͐͝Ì͕͕͖͒͒ͱ͍͑​͍Ì͈͑͊͒͜ͅÌ͕͔͉͚͊ͅ Ì ̮͖͎ͅ Ì͈͔͙͊Ì͕͖ͅ͏Ì͑͊͜ͅҧÌ͇͖͔͑͗͊͑​͑͊ҧÌ ͕͕͖͗͑͒͢͝͠ Ì̦Ì͈͔͙͊Ì͒͛͊͑͠Ì͖͕͊͑͒Ì ͕͇ͱ͌͑ͅÌ͕͒Ì͕͔͖͐͊͢͠ Ì̳͍͑Ì͓͔͌ͅͱ͋͊͑͟Ì ͇Ì͉͒͑͗Ì͓͔͗ͱ͎͋͗ Ì̱͟Ì͔͉͌͊ͅ͏ͱ͊͐Ì͖͍͡Ì ͉͇ͅÌ͓͒͑ͱ͖͍ͱ Ì͑͒Ì͇Ì͉͙͇͗͒͑͒͐Ì͍͔͐͊Ì ͍͒͑Ì͔͉͑͊͌͊ͅ͏͑͟͠ Ì͖͂͒Ì͉͇͊Ì͕͖͔͒͒͑͟Ì ͉͒͑͒ҧÌ͖͐͒͑͊͟ Ì̳͉͑͒Ì͒͆ͱ͖͌͊ͅ͏͑͒͠Ì ͕͏͉͖͊͗͊Ì͌ͅÌ͉͔͈͍͗͐ Ì̩͔͙͊Ì͇͕͈͉͊ͅÌ ͇͉͖͊͊Ì͎Ì͕͔͖͍͐͊ Ìc̴͙͖͒͒͠Ì͋͊ Ì͇͌͛ͅͅ Ì ͔͉͖͒͋͊ͅÌ͈͔͙͊ ÌͅÌ͕͉͊͏͑ͅ​͑͟ҧÌ͈͔͙͊Ì ͔͉͖͒͋͊ͅÌ͕͔͖͐͊͠iÌ ̴͕͒͏͍͑͊ͅÌ̮͎͇͒ͅͅÌ ͈͏͇ͅͅÌ Ì͕͖͍͙Ì ÌmÌ͈͇͔͍͖͒͒Ì̧͍͆͏͍ͱ Ì ̩͔͙͊ÌdÌ͖͒͡Ì͕͔͖͐͊͠Ì͇Ì͓͔͚͕͒͊​͕͊ Ì ͍͏͍Ì͕͔͖͐͊͠ÌdÌ͖͒͡Ì͈͔͙͊Ì͇Ì ͇͔͍͌͊͊͑͜ͅ​͍ Ì̴͖͒͒͐͗͡ Ì ͇͕ͱ͎͍ҧÌ͛͊͏͇͎͒͊ Ì ͍͇͍͋͗͝ҧÌ͇͒Ì͇͏͕͖͍ͅÌ

KANON • JUNE-JULY 2011

27

ǨãǯÝǯ ǰǬDzæǯDZǬ

͈͔͙͊ͅ Ì͕͐ͅÌ͖͈͒͒Ì ͑͊Ì͕͇͒͒͌͑ͅͅͱ Ì ͍͐͊​͖͊Ì͕͎͏͒͑​͕͖͑͒͠Ì ͎Ì͕͔͔͍͐͒͌͗͊͑͜͢ͅͅ Ì ̯͎ͅÌ͙͍͍͎͑͝Ì͓͔͍͇͏͎͖͊͊ͅÌ ͎Ì͕͊͆͊Ì͕͇͒͢Ì͓͖͚͍͒͊͑ͅ͏͑͗͢͠Ì ͔͖͇͋͊͗ Ì͖͎ͅÌ͕͔͖͐͊͠Ì͓͔͍͇͏͎͖͊͊ͅÌ ͎Ì͕͊͆͊Ì͈͔͍͎͇͊͑͒͜ Ì͓͖͒͒͐͗Ì͖͛͒Ì ͍͒͑Ì͗͋͊Ì͓͔͍͉͑ͅ͏͖͊͋ͅÌ͊ҧ Į͕̀͢Ì ͕͇͒͢Ì͍͋͌͑͠Ì͍͒͑Ì͏͍͜͠Ì͍͔͖͗͐͢ͅ Ì ͉͇͊͋͊͑͊͑͒Ì͇͗͊͏͍͍͇͛ͅͱÌ͉͒͌͗Ì ͱ͉ͅ Į͖̀͒Ì͖͛͒Ì͕͖͇͌ͅͅ͏ͱ͖͊Ì͖͊͆ͱ Ì ͈͌ͅ͏͗͜ͅͱÌ͕͍͈͑ͅ͏Ì͖͔͇͈͍͊͒ Ì ͖͆͊͋͠ͅÌ͎Ì͕͇͒͊ҧÌ͓͈͍͒͆͊͏͍ Ì̫͕͏͍Ì ͖͟Ì͑͊Ì͕͈͒͏͕͊͑ͅ Ì͖͈͉͒ͅÌ͒͆͞ͱ͕͍͑Ì ͖͒Ì͉͕͖͔͎͖͍͇͊͗͑͒͊Ì͖͍͒͑͒͊͑͊͜Ì ͛͊͏͇͎͒͊ͅÌ͎Ì͕͐͒͐͗ͅÌ͕͊͆͊ Ì ͎͖͔͒͒͒͊Ì͑͆ͅ͏͉͖͕͊͢ͅͱÌ͕͊ҧ͕͛ͅÌ ͓͇͕͕͖͒͊͐͊͑͒ Ì̴͒͛͊͐͗Ì͏͉͍͢Ì ͔͔͖͌͗͜͢ͅͅÌ͕͇͒͢Ì͍͋͌͑͠ Ì͕͖͇ͅͱ͖Ì ͎͔͕͖͊Ì͑ͅÌ͇͍͌͐͒ͅ​͖͍͒͑͒͊͑͜ͱ͙ Ì ͓͉͔͇͖͒͟͢ͅÌ͕͇͒͊Ì͉͔͇͌͒͒͊͠Ì͍Ì ͓͕͍͙͍͎͗ Ì͈͗͆ͱ͖Ì͕͇͍͒Ì͖͊͏ͅÌ͍Ì ͉͊͏͖͢ͅÌ͖͎ͅ Ì͖͛͒͆͟Ì͍͙Ì͉͔͒͆͊͟Ì ͍Ì͔͉͗͋͑͊͟ͅÌ͖͐͊͛͟Ì͍͎͈͉͑͒ͅÌ͑͊Ì ͕͕͖͇͍͒͗͊͝͏͍͕͠ ̮͖͎ͅ Ì͐͟Ì͎͒͌ͅͅ͏͍͕͠Ì ͇͇͒͏͊͛͊͑​͍͑͐͟Ì͇Ì͕͔͖͐͊͊͏͑͗͢͠Ì ͍͈͔͗Ì͍͌ ͌ͅÌ͕͕͖͇͒͆͊͑​͑͒ҧÌ ͈͔͙͇͕͖͍͊͒͑͒ Ì̱͟Ì͓͎͒ͅ Ì ͕͏͇ͅͅÌ̧͈͒͗ Ì͍͇͋͟ Ì͑͒ Ì ͓͔͉͒͒͏͋ͅͱÌ͍͈͔͖͠ͅ Ì͐͟Ì ͒͆ͱ͖͌͊ͅ͏͑͒͠Ì͗͆͊͐͠Ì ͕͊͆ͱ Ì͕͊͏͍Ì͇͇͔͒͊͐ͱÌ ͑͊Ì͕͖͇͍͕͒͑͒͐ͅͱ Ì ̲͒Ì͇͖͒Ì͉͕͌͊͠Ì͕͑ͅÌ ͉͖͋͊Ì͊͊͝Ì͉͒͑ͅÌ ͕͔͊͊͌͑͠ͅͱÌ͓͔͒͆͏͊͐ͅ Ì mÌ͐͟Ì͑͊Ì͐͒͋͊͐Ì

͕͖͇͍͖͕͒͑͒͠ͅͱ Ì̈́Ì͓͖͕͟͢͠ͅÌ͇͟ҧ͖͍Ì͍͌Ì͍͈͔͟ Ì ͑͒Ì͔͍͇͒͆͑͗͋͢ͅͅ Ì͖͛͒Ì͉͈͒͑͒͒Ì͏͍͜͠Ì ͓͍͍͒͑͐͑ͅͱÌ͕͍͖͚͍͗ͅ​͍Ì͉͕͖͖͑͊͒͒͛͑͒ͅ Ì ̈́Ì͕͖͕͒͢͠ͅÌ͓͏͊͑​͍͎͑͒͐Ì͕͇͈͒͊͒Ì͉͔͈͗͑͒͒Ì ͙͔͎͖͔͊ͅͅͅ Ì͕͇͍͙͒Ì͋͊͏͍͑ͅҧÌ͍Ì͓͙͖͒͒͊ҧ Ì ͕͇͍͙͒Ì͓͔͍͇͎͛͊͟Ì͍Ì͕͇͈͒͊͒Ì͈͇͑͊ͅ Ì̈́Ì ͓͖͕͟͢͠ͅÌ͔͖͖͆͒͠ͅͅÌ͉͑ͅÌ͕͒͆͒ҧ Ì͑͒Ì͐͊͑ͱÌ ͉͑͒ͅ͏͈͒Ì͑͊Ì͙͇͖͖͊ͅͅ Ì̈́Ì͙͒͛͗Ì͇͟ҧ͖͍Ì͍͌Ì ͍͈͔͟ Ì͑͒Ì͗͋͊Ì͑͊Ì͇Ì͕͍͏͙ͅ ̱͈͍͑͒͊Ì͌ͅͱ͇͏ͱ͖͢ Ì͖͛͒Ì͍͒͑Ì͕͇͉͒͆͒͑͟Ì ͏͍͜͠Ì͓͖͒͒͐͗ Ì͖͛͒Ì͑͊Ì͓͖͟ͅ͏͍͕͠Ì͖͒Ì ͈͛͊͒ ͖͒Ì͖͎͖͕͒͌͠ͅͅͱ Ì̲͒Ì͎͎ͅÌ͖͒͏͎͒͠Ì ͍͒͑Ì͕͉͊͏͖͢ͅÌ͓͓͖͎͒͗͟Ì͖͎͒͌ͅͅ Ì͍͒͑Ì ͖͗͌͑͢ͅÌ͒Ì͕͇͒͊ҧÌ͇͍͕͍͕͖͍͌͐͒ͅ Į͖̀͒Ì͈͛͊͒ÌͱÌ ͉͊ҧ͕͖͇͍͖͊͏͑͒͠Ì͑͊Ì͍͉͒͋ͅ͏ Ì̲͇͛ͅͅÌ͍͈͔͗ Ì

LJǴǩǹÞ^ÞȼǶDzÞǵǰǩǴǶȻÞǦÞ dzǴDzȵǩǵǵǩ ÞǬǯǬÞǵǰǩǴǶȻÞ^Þ ȼǶDzÞǧǴǩǹÞǦÞǫǤǦǩǴȷǩDZǬǬ

ͱÌ͑͊Ì͕͓͔͖͍͇͒͒͏ͱ͏͕ͱ Ì̮͈͔ͅÌ͎͌ͅͅ͏͕͠ͅÌ ͇͌͆͑͒ͅͅҧ Ì͍ÌͱÌ͉͗͐ͅ͏ Ì͖͛͒Ì͎͖͔͒͑͒͏͍͔͗͢Ì ͕͍͖͚͍͗͢ͅ Ì͑͒Ì͕͐ͅÌ͎͒͌ͅͅ͏͕ͱÌ͓͉͒Ì ͎͖͔͒͑͒͏͊͐ ̼͖͒Ì͋͊Ì͉͊͏͖͠ͅÌ͉ͅ͏͊͜͠ Ì̈́Ì͓͒͑ͱ͏ Ì͖͛͒Ì ͖͒͡Ì͐͊͑ͱÌ͖͗͆͊͠Ì͍Ì͐͑͊Ì͓͔͒ͅÌ͖͆͊͋͠ͅ Ì͑͒Ì ͎͈͉͒ͅÌ͓͓͖͒͟ͅ͏͕ͱÌ͖͆͊͋͠ͅÌ͓͒͑ͱ͏ÌͱÌ͊͊͝ Ì ͖͛͒Ì͑͊Ì͈͐͒͗Ì͕͉͊͏͖͠ͅÌ͖͒ Ì͇Ì͛͊͐Ì͖͓͔͊͊͠ÌͱÌ ͖͒͛ͅͱ͑​͑͒Ì͉͕͑͗͋͢͠ͅ Ì̼͖͒Ì͋͊Ì͉͊͏͖͠ͅ ̱͒͋͑͒Ì͓͒ҧ͖͍Ì͓͒Ì͓͖͍͗Ì͍͈͑͐͊͑͊͒͜͠ͅÌ ͕͓͔͖͍͇͒͒͏͍͊͑ͱ ÌmÌ͓͔͕͖͒͒Ì͖͌͆͟͠ͅÌ ͒͆͒Ì͇͕͊͐Ì͍Ì͍͈͔͖͠ͅÌ͉ͅ͏͊͜͠ Ì͍͉͒͋ͅͱÌ ͕͇͒͊ҧÌ͓͗͏͍ Ì̧͒͏͍͕͖͇͑͒͜͠Ì͕͈͉͊͒͑ͱÌ͖͎ͅÌ ͍Ì͉͊͏͖͢ͅ Ì͕͖͇͒ͅͅͱ͕͠Ì͓͏͊͑​͍͎͍͑͐ͅÌ͍Ì ͔͍͆͐ͅͅ Ì͖͈͉͒ͅÌ͎͈͉͒ͅÌ͕͖͊͠Ì͇͕͖͒͌͐͒͋͑͒͠Ì ͕͇͉͍͖͕͒͒͆͒͠ͱ Ì͕͖͇͍͇͒͑͒ͅÌ͖͒͡Ì ͖͌ͅͱ͇͑͗͊͜​͕͊ͱÌ͕͍͐͒͗͆ͅҧ͕͖͇͒ ̦Ì͐͒͋͑͒Ì͔͖͍͖͕͒͆͠ͅͱÌ͎Ì̷͒͐͗ Ì ̯͖͒Ì͇͏͍͒͋͏Ì͇Ì͕͑ͅÌ͖͒͛ͅͱ͑​͑͗͢Ì ͉͋͋͗ͅÌ͍͍͋͌͑ Ì̯Ì̷͒͐͗ Ì̯͖͒Ì ͉͔͇͒ͅͅ͏Ì͑͐ͅÌ͖͗͡Ì͍͋͌͑͠Ì͍Ì

28

КАНОН • ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2011

͓͕͖͒͒ͱ͑​͑͒Ì͊​͊Ì͇Ì͕͑ͅÌ͓͉͒​͉͔͍͇͖͊͋͊ͅ Ì̯Ì ̷͒͐͗ Ì̯͖͒Ì͓͔͖͍͇͕͖͍͖͒͒͒Ì͉͊ҧ͕͖͇͗͊͐͗͢͝Ì ͇Ì͕͑ͅÌ͎͌͒͑͗ͅÌ͈͔͙͊ͅÌ͍Ì͕͔͖͍͐͊ Ì̯͖͒Ì͖͒͡ Ì ̧͈͒ Ì̯͖͔͒͒͟ҧ Ì͑͊Ì͇͍͔͌ͅͱÌ͍͑Ì͑ͅÌ͖͛͒ Ì ͓͔͉͒͒͏͖͋͊ͅÌ͏͍͖͆͢͠Ì͕͑ͅÌ͉͒Ì͖͎͒ͅҧÌ ͕͖͓͍͊͊͑ Ì͖͛͒Ì͖͉͒ͅ͏Ì͔͉͍ͅÌ͕͓͕͍͊͑ͅͱÌ ͏͉͊͢ҧÌ̶͇͈͒͊͒Ì̶͑͟ͅÌ͑ͅÌ͕͔͖͐͊͠ Ì̳͑Ì͉͖͊ͅÌ ͑͐ͅÌ͕͑͜ͅ ̮͍͕͕͗Ì̺͔͍͕͖͕͒Ì͓͉͍͒͆͊͏Ì͈͔͙͊Ì ̶͇͒͊ҧÌ͕͔͖͐͊͢͠ ÌͅÌ͕͔͖͐͊͠ÌmÌ̶͇͍͒͐Ì ͇͕͎͔͕͍͒͊͊͑͊͐ ÌmÌ͍Ì͖͓͔͊͊͠Ì͍͐͊​͖͊Ì ͓͒͏͑͗͢Ì͇͏͕͖͠ͅÌ͈͇͔͍͖͒͒͠Ì͒Ì͕͑ͅ Ìc̳͖Ì ͇͏͕͖͍ͅÌ͉ͅͅÌ̈́Ì͍͕͎͓͗͏͢Ì͍͙ Ì͖͒Ì͕͔͖͍͐͊Ì ͍͇͌͆ͅ͏͢Ì͍͙ Ì̶͔͖͐͊͠ Ì̩͉͊Ì͖͇͒͊Ì͋ͅ͏͒ Ì̦͉ Ì ̩͉͊Ì͖͇͒ͱÌ͓͉͒͆͊ͅ Ì̬ͅ͏͒Ì͋͊Ì͕͔͖͍͐͊ÌdÌ ͈͔͙͊jiÌ ̴͔͇͊͒͊Ì͓͕͒͏͍͑͊ͅÌ͎Ì̯͔͍͒͑͘ͱ͑͐ͅÌ ͈͏͇ͅͅÌ Ì͕͖͍͙Ì Ì̵͔͍͇͌͗͜ͅÌ͓͔͍͍͛͑͗ Ì ̳͑Ì͍͖͍͗͑͛͒͋͏Ì͍Ì͕͏͉͕͖͇͍͊͊ Ì̴͉͍͇͒͆͊Ì ͈͔͙͊Ì͍Ì͕͔͖͐͊͠ Ì̳͑Ì͍͇͍͌͆ͅ͏Ì͕͑ͅÌ͖͒Ì ͕͔͔͍͐͒͌͗͊͑͜ͅͅͱ ̷͓͔͊͊͠Ì͇͕͊Ì͇͍͕͍͖͌ͅÌ͖͒Ì͖͊͆ͱÌ͍Ì͖͇͈͒͊͒Ì ͔͍͊͊͑͜ͱ Ì͔͖͍͖͕͒͆ͅͱÌ͎Ì̧͈͒͗Ì͍Ì ͓͒͏͍͖͗͛͠ Ì͓͕͖͒͒ͱ͑​͑͒Ì͇͔͕͖͒͌͗͢͢͝ͅͅÌ ͍Ì͓͔͙͉͊͊͒ͱ͗͢͝Ì͇Ì͇͊͛͑͗͢ Ì͍͋͌͑͠Ì͍͏͍Ì ͓͔͉͒͒͏͖͋͠ͅÌ͍͈͔͖͠ͅÌ͕͒Ì͕͔͖͐͊͢͠ Ì͕Ì ͎͉͋͐͟ͅÌ͉͑͊͐Ì͓͔͍͆͏͍͋ͅͱÌ͕͇͒ҧÌ͔͎͇͒͒͒ҧÌ ͕͛ͅ Ì̮͖͎ͅ Ì͖͟Ì͇͙͉͍͒͟͜͠Ì͍͌Ì͍͈͔͟ ˷̜̦̟̜̝̔Ῡ˺̋́̂˷

www.KanonEast.com

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • JUNE-JULY 2011

29