Issuu on Google+




КАНОН • ФЕВРАЛЬ 2011

www.KanonEast.com


info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • FEBRUARY 2011




РЕКЛАМНОИНФОРМАЦИОННОЕ ХРИСТИАНСКОЕ ИЗДАНИЕ

Филиал журнала КАНОН East Side Edition

2 (26) FEBRUARY 2011

Главный офис редакции: 14400 Bel-Red Rd, Suite 101B, Bellevue, WA 98007 Office: (425) 772.8462 info@KanonSeattle.com

Журнал издается с 2002 года в штате Вашингтон. На Восточном побережье журнал издается с апреля 2008 года.

Главный Редактор / Editor-in-chief Oleg Martynenko editor@KanonSeattle.com

Часы работы филиала

Mo-Fr 9.00am - 5.30pm Директор отдела рекламы и маркетинга

43 W Crossville Road, Roswell, GA 30075

Владимир Федорук

Александр Федорук Технический директор

Дизайн и верстка / Design & make-up Kanon Advertising Agency www.KanonUsa.com Издатель и правообладатель журнала КАНОН - KANON INC., Seattle 2010 © Все права сохранены.

8 История и новые горизонты 15 Подарки из США

детям-сиротам Украины 18 Дырявый кошелек 20 В духе нашей команды 23 Бог отвечающий

8

18

20

23

КАНОН > ФЕВРАЛЬ `11

РЕКЛАМОДАТЕЛИ

СОДЕРЖАНИЕ

Office: (404) 578-7622 Fax: (770) 517-4619 web-site: www.KanonEast.com E-mail: info@KanonEast.com

Редколлегия / Contributors Andrey Martynenko Victoria Gaydaeva Julia Maruk Nadia Khomaziuk

Церковь Божья Маслина ................... 2 Распродажа электроники .................. 3 Шахматный Клуб .............................. 3 Все виды страхования ...................... 5 Олег Айзенштейн - ортодонт ............. 5 Silvia Dunne - Georgia Realty .............. 7 Алла Альперт - стоматолог ................ 7 Объявления, Авто-Базар ................. 16 Air/Bags, Alpha & Omega ................. 17 Alex Dubrovsky - realtor GA ............... 17 Mission Valley Travel . ....................... 17 Книжный магазин Родник . .............. 24 Wedding Services ............................ 24 Point of Departure - авиабилеты ....... 24 Удостоверения, ID-карточки ............ 25 Адвокат Charles G. Harbin Jr. . .......... 25 Cross Country Supply - Stucco .......... 25 C&N Insurance Agency ..................... 25 Акушерство и гинекология .............. 26 Truck Driving School ........................ 26 Адвокат Roderick H. Martin .............. Absolute Chiropractic & Wellness . ...... Юридические услуги . ..................... Компания H&R Block ....................... Похоронное Бюро Атланты .............. Бизнес-центр Славянский Двор ....... JEJU Sauna .................................... Оздоровительный Центр ................. Виктор Клименко . ..........................

27 27 27 27 28 29 30 31 32


info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • FEBRUARY 2011




ǢǯãǯüǎǏ•ǹǭĂ&#x;ǏǎÌǯǹǏ

ĚłÍ?ÍŠÍˆĂŒÍ?ĂŒĚśÍ‡ÍŠÍ–Í?Í…Í‘Í…ĂŒĚąÍ…Í”Í–Í&#x;Í‘ÍŠÍ‘ÍŽÍ’

DžDzǧÞ^ÞȟǜDzÞ njǾNJǧǨǤÞǼDzǯȝȡNJ Ăž ȜNJǰ— ËšĚ˘Ě¤Ě˘Ě—ĚœĚ™ÎˆĚŤĚœĚŚĚ”ĚŚĚ™Ě&#x;Ěœ ĚąÍ&#x;ĂŒÍ”Í…Í‰Í&#x;ĂŒÍ“Í”Í?Í‡ÍŠÍ–Í•Í–Í‡Í’Í‡Í…Í–Í ĂŒÍ‡Í…Í•ĂŒÍ‘Í…ĂŒ ͓͔͉͌͑ͅÍ?͛͑Í&#x;Í™ĂŒÍ•Í–Í”Í…Í‘Í?ÍšÍ…Í™ĂŒÍ˘Í†Í?Í?ÍŠŇ§Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒ ͇Í&#x;Í“Í—Í•ÍŽÍ…ĂŒÍ‹Í—Í”Í‘Í…Í?Í…ĂŒcĚŻÍ…Í‘Í’Í‘i ĂŒĚŹÍ?ÍŒÍ‘Í ĂŒ Í“Í”Í’Í–ÍŠÍŽÍ…ÍŠÍ–ĂŒÍ•ÍŽÍ‡Í’ÍŒÍ ĂŒÍ“Í…Í?Í ÍšÍ&#x; ĂŒÍ“Í’Í”Í’Ň§ĂŒ ͕͖͇͒ͅÍ?ÍąÍąĂŒÍ‡ĂŒÍ”Í—ÍŽÍ…Í™ĂŒÍ›Í—Í‡Í•Í–Í‡Í’ĂŒÍ—Í•Í–Í…Í?Í’Í•Í–Í?ĂŒ Í’Í–ĂŒÍ–Í’ÍˆÍ’ ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ“Í”Í?͙͉͒Í?Í–Í•ÍąĂŒÍ—Í‰ÍŠÍ”Í‹Í?Í‡Í…Í–Í ĂŒ Í‡ĂŒÍ‘Í?Í™ĂŒÍŽÍ…Í‹Í‰Í&#x;Ň§ĂŒÍ‰ÍŠÍ‘Í  ĂŒĚŠÍ’Í‰ĂŒÍŒÍ…ĂŒÍˆÍ’Í‰Í’Í? ĂŒÍ?Í&#x; ĂŒ Í•Í?Í’Í‡Í‘Í’ĂŒÍ“ÍŠÍ”ÍŠÍ?ÍŁÍ–Í‘Í&#x;ÍŠĂŒÍ“Í–Í?ÍšÍ&#x; ĂŒÍŽÍ”Í—Í‹Í?Í?Í•ÍąĂŒ Í“Í’ĂŒÍ‘ÍŠÍ“Í”ÍŠÍ”Í&#x;͇͑͒Í?Í—ĂŒÍšÍ?ÍŽÍ?Í— ĂŒÍ•Í–Í”ÍŠÍ?ÍąÍ•Í ĂŒ Í“Í”Í?͆Í?Í?ÍŒÍ?Í–Í Í•ÍąĂŒÍŽĂŒÍ•Í‡ÍŠÍ–Í—ĂŒ ĂŒÍ?͕͖͒͛͑Í?ÍŽÍ—ĂŒ Í–ÍŠÍ“Í?Í…ĂŒÍ?ĂŒÍ—Í‡ÍŠÍ”ÍŠÍ‘Í‘Í’Í•Í–Í?ĂŒÍ‡ĂŒÍŒÍ…Í‡Í–Í”Í…ÍœÍ‘Í?Í?ĂŒ ͉͑͊ ĂŒĚ´Í’Í”Í’Ň§ĂŒÍ‘Í…Í?ĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍ—Í‰Í…ÍŁÍ–Í•Íą ĂŒÍ?Í‘Í’ÍˆÍ‰Í…ĂŒ ͆Í&#x;Í‡Í…ÍŠÍ–ĂŒÍ‘ÍŠÍ?ÍŠÍˆÍŽÍ’ĂŒÍ“Í’Í‰Í‰ÍŠÍ”Í‹Í?Í‡Í…Í–Í ĂŒ ͇Í&#x;Í•Í’Í–Í— ĂŒĚŽÍ‘Í–ÍŠÍ”ÍŠÍ•Í‘Í…ÍąĂŒÍ?ÍˆÍ”Í…ĂŒdĂŒÍ‹Í?͌͑͠ĂŒĚ¸ĂŒ ÍŽÍ…Í‹Í‰Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ?ÍŒĂŒÍ‘Í…Í•ĂŒÍŠÍ•Í–Í ĂŒÍ•Í‡Í’ÍąĂŒÍ”Í’Í?Í  ĂŒÍ•Í‡Í’ÍŁĂŒ Í“Í”Í?͇͌͑ͅÍ?ÍŠĂŒÍ?ĂŒÍŒÍ‘Í…Í›ÍŠÍ‘Í?ÍŠĂŒÍ“Í’Í‰ĂŒÍ•Í’Í?͚͑͊Í? ĂŒ ĚŻÍ…ÍŽĂŒÍ—Í‰Í?͇Í?Í–ÍŠÍ?Í Í‘Í’ ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ?Í&#x;ĂŒÍ?Í’Í‹ÍŠÍ?ĂŒ Í?͖͖͊͛͠ͅ ĂŒÍ•Í’ÍŒÍŠÍ”ÍšÍ…Í–Í  ĂŒÍ‘Í…Í•Í?͉͖͕͋͠ͅͅ͹ ĂŒ ÍˆÍ’Í”ÍŠÍ–Í ĂŒÍ?ĂŒÍ•Í’ÍŒÍ‰Í…Í‡Í…Í–Í ĂŒÍ›Í–Í’ Í–Í’ĂŒÍ•Í‡Í’Í?Í?Í?ĂŒ ͔͎͗ͅÍ?Í? ĂŒÍ“Í”Í?͆Í?Í?Í‹Í…ÍąÍ•Í ĂŒÍŽĂŒÍ?͖͊͛͊ ĚąÍ‘ÍŠĂŒÍ–Í”Í—Í‰Í‘Í’ĂŒÍ“Í’Í‡ÍŠÍ”Í?Í–Í  ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ—Í‹ÍŠĂŒĂŒ 

ĐšĐ?Đ?ĐžĐ? • ФЕВРĐ?ЛЏ 2011

Í”Í…ÍŒĂŒÍąĂŒÍ’Í†Í”Í…Í?Í…Í?Í•ÍąĂŒÍŽĂŒÍ‡Í…Í?ĂŒÍ‡ĂŒÍ•Í‡Í’ÍŠŇ§ĂŒ ÍŽÍ’Í?Í’Í‘ÍŽÍŠ ĂŒÍ•Í–Í’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒÍ‹ÍŠĂŒÍ”Í…ÍŒĂŒÍ‡Í&#x;ĂŒÍ?Í?Í•Í–Í…Í?Í?ĂŒ ͔͚͇͖͌͑͒͊͑ͅÍ&#x;ÍŠĂŒÍ•Í–Í”Í…Í‘Í?͎͛Í?ĂŒÍ‹Í—Í”Í‘Í…Í?Í… ĂŒ Í›Í?Í–Í…ÍąĂŒÍ•Í–Í…Í–Í Í?ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ”Í’Í‰Í‘Í’Í?ĂŒÍ•Í?͇ͅ͹͕͎͑͒Í?ĂŒ ÍąÍŒÍ&#x;ÍŽÍŠ ĂŒÍ™Í’Í–Í ĂŒÍ?ĂŒÍ‡Í‰Í…Í?Í?ĂŒÍ’Í–ĂŒÍ‰Í’Í?Í… ĂŒĚśÍ–Í’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒ Í‡Í•ÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ†Í&#x;Í?Í’ĂŒÍ•ÍŽÍ…ÍŒÍ…Í‘Í’ ĂŒÍ•Í–Í’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒÍŠÍ?ÍŁĂŒ ͓͔͉͕͖͊͒Í?Í–jĂŒÍ„ĂŒÍ‘Í…Í‰ÍŠÍ˘Í•Í  ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ‡ĂŒÍŽÍ…Í‹Í‰Í’Í?ĂŒ Í‘Í’Í?ÍŠÍ”ÍŠĂŒÍ‘Í…ÍœĂŒÍ›Í?Í–Í…Í–ÍŠÍ?Í ĂŒÍ?Í’ÍˆĂŒÍ‘Í…Ň§Í–Í?ĂŒÍ‰Í?ÍąĂŒ Í•ÍŠÍ†ÍąĂŒÍ›Í–Í’ Í–Í’ĂŒÍ“Í’Í?͊͌͑͒͊ ĂŒÍ?Í‘Í–ÍŠÍ”ÍŠÍ•Í‘Í’ÍŠĂŒÍ?ĂŒ Í“Í”Í?͹͖͑͒͊ ĂŒĚ´Í’Í–Í’Í?Í—ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ“Í”Í’Í–ÍąÍ‹ÍŠÍ‘Í?Í?ĂŒ ͆͒Í?ÍŠÍŠĂŒĂŒÍ?ÍŠÍ–ĂŒÍ?Í&#x;ĂŒÍ•Í–Í…Í”Í…Í?Í?Í•Í ĂŒÍ‰Í?ÍąĂŒÍ‡Í…Í• ĂŒ ͙͖͒͊Í?Í?ĂŒÍ‰Í’Í–ÍąÍ‘Í—Í–Í Í•ÍąĂŒÍ‰Í’ĂŒÍ‡Í…ÍœÍ?Í™ĂŒÍ?Í&#x;Í•Í?͊ҧ ĂŒ Í‰Í’Í•Í–Í—Í›Í…Í–Í•ÍąĂŒÍ‰Í’ĂŒÍ•ÍŠÍ”Í‰ÍŠÍš ĂŒÍ‡Í&#x;ÍŒÍ‡Í…Í–Í ĂŒÍ‘Í…ĂŒ ͉Í?Í…Í?Í’ÍˆĂŒÍ’ĂŒÍ•Í?Í&#x;Í•Í?ÍŠĂŒÍ‹Í?͌͑Í? ĂŒÍ’ĂŒÍŒÍ‘Í…Í›Í?Í?Í’Í•Í–Í?ĂŒ Í?ĂŒÍ‡Í’ÍŒÍ?Í’Í‹Í‘Í’Í•Í–ÍąÍ™ĂŒÍ?Í?͕͖͛͑͒Í? ĂŒÍ’ĂŒ ͓͔͒͆Í?ÍŠÍ?Í…Í™ĂŒÍ•Í’Í‡Í”ÍŠÍ?ÍŠÍ‘Í‘Í’Í•Í–Í?ĂŒÍ?ĂŒÍ‡ÍŠÍ›Í‘Í&#x;Í™ĂŒ ͉͙͇͗͒͑Í&#x;Í™ĂŒÍšÍŠÍ‘Í‘Í’Í•Í–ÍąÍ™ ĂŒĚ´Í’Í‰Í†Í?Í”Í…ÍąĂŒ ÍŽÍ…Í‹Í‰Í’ÍŠĂŒÍ•Í?͇͒͒ ĂŒÍ?Í&#x;ĂŒÍ?ÍŒĂŒÍ‘Í’Í?ÍŠÍ”Í…ĂŒÍ‡ĂŒÍ‘Í’Í?ÍŠÍ”ĂŒ ͔͕͕ͅÍ?Í…Í–Í”Í?͇͊ͅÍ?ĂŒÍ™Í”Í?Í•Í–Í?Í…Í‘Í•Í–Í‡Í’ĂŒÍŽÍ…ÍŽĂŒ Í‹Í?͇͖͇͔͒͒͹Í?ÍŠÍŠĂŒÍ?Í?͔͇͔͒͒͌͌͊͑Í?ÍŠ ĂŒÍ…ĂŒ Í‘ÍŠĂŒÍŽÍ…ÍŽĂŒÍ‰Í”ÍŠÍ‡Í‘Í˘Í˘ĂŒÍ”ÍŠÍ?Í?͈Í?Í˘ĂŒÍ?Í?Í?ĂŒÍ•Í‡Í’Í‰ĂŒ ͉͈͒Í?Í…Í–Í’Í‡ĂŒÍ‡ÍŠÍ”Í&#x; ĂŒÍ‰Í…Í?ÍŁÍŽÍ?Í™ĂŒÍ’Í–ĂŒÍ”ÍŠÍ…Í?Í Í‘Í’Ň§ĂŒ ͛͊Í?Í’Í‡ÍŠÍ›ÍŠÍ•ÍŽÍ’Ň§ĂŒÍ‹Í?͌͑Í? ĂŒĚ˛ÍŠÍ•Í?Í’Í–Í”ÍąĂŒÍ‘Í…ĂŒ ͕͖͒͆͒͹͖͊Í?͕͖͇͠ͅ ĂŒÍ“Í”ÍŠÍ–ÍŽÍ‘Í’Í‡ÍŠÍ‘Í?ÍąĂŒÍ?ĂŒ ÍĄÍŽÍ’Í‘Í’Í?Í?͕͎͛͊Í?ÍŠĂŒÍ–Í”Í—Í‰Í‘Í’Í•Í–Í? ĂŒÍ?Í&#x;ĂŒÍ‡Í•ÍŠÍˆÍ‰Í…ĂŒ ͙͖͒Í?Í?ĂŒÍ†Í&#x;Í–Í ĂŒÍ†Í?Í?Í‹ÍŠĂŒÍ?ĂŒÍ‰Í’Í”Í’Í‹ÍŠĂŒÍ‘Í…ÍœÍŠÍ?Í—ĂŒ Í›Í?Í–Í…Í–ÍŠÍ?͢ ĂŒĚ´Í’ÍĄÍ–Í’Í?Í— ĂŒÍ‡ĂŒÍ’Í–Í?Í?Í›Í?ÍŠĂŒÍ’Í–ĂŒ ͉͔͈͗Í?Í™ĂŒÍ?ÍŠÍ•Í–Í‘Í&#x;Í™ĂŒÍ?͉͌͑ͅÍ?ҧ ĂŒcĚŻÍ…Í‘Í’Í‘iĂŒ Í•ÍŠÍˆÍ’Í‰Í‘ÍąĂŒÍ?Í‰ÍŁÍ–ĂŒÍ‘ÍŠÍ?ÍŁÍˆÍŽÍ?Í?ĂŒÍ“Í—Í–ÍŁÍ?ĂŒ ͇Í&#x;Í•Í’ÍŽÍ’ÍˆÍ’ĂŒÍ•Í’Í“Í”Í’Í–Í?͇Í?ÍŠÍ‘Í?ÍąĂŒÍ‡ĂŒÍ“Í?Í…Í‘ÍŠĂŒ ͉Í?ÍŒÍ…Ň§Í‘Í… ĂŒÍ‡ÍŁÍ”Í•Í–ÍŽÍ? ĂŒÍˆÍ?͹͚͇͑͊Í&#x;Í™ĂŒÍ•Í–Í”Í…Í‘Í?Íš ĂŒ ͇Í&#x;Í•Í’ÍŽÍ’Ň§ĂŒÍ“Í’Í?Í?͈͔͘ͅÍ?Í? ĂŒÍŽÍ…Í›ÍŠÍ•Í–Í‡Í’ĂŒ ÍŽÍ’Í–Í’Í”Í&#x;Í™ĂŒÍ‡Í&#x;ĂŒÍ?Í’Í‹ÍŠÍ–ÍŠĂŒÍ“Í’Í›Í—Í‡Í•Í–Í‡Í’Í‡Í…Í–Í  ĂŒ Í›Í?Í–Í…ÍąĂŒÍĄÍŽÍ•ÍŽÍ?Í˘ÍŒÍ?͇͑Í&#x;ÍŠĂŒÍ•Í–Í…Í–Í Í?ĂŒÍ‘Í…ÍœÍ?Í™ĂŒ ͇͖͔͇͒͒ͅ ĂŒÍ‚Í–Í’ĂŒÍ‘ÍŠÍ?ÍŁÍˆÍŽÍ?Ň§ĂŒÍ“Í—Í–Í  ĂŒÍ“Í’Í‡ÍŠÍ”Í Í–ÍŠ ĂŒ Í‘Í’ĂŒÍ‘Í…Í?ĂŒÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ’Í•Í‡ÍŠÍ?Í…ÍŠÍ–ĂŒĚŽÍ?Í•Í—Í•ĂŒĚşÍ”Í?Í•Í–Í’Í• ĂŒ

ĂŒÍ?Í&#x;ĂŒÍ”Í…Í†Í’Í–Í…ÍŠÍ?ĂŒÍ“Í’ĂŒĚŤÍˆÍ’ĂŒÍ?Í?Í?Í’Í•Í–Í? ĂŒÍ“Í’ĂŒĚŤÍˆÍ’ĂŒ ĚśÍ?͇͒͗ Ě­Í…ĂŒÍ‡Í”ÍŠÍ?ÍąĂŒÍ•Í—Í?͕͖͇͇͊͒͑ͅÍ?ÍąĂŒÍ‹Í—Í”Í‘Í…Í?ĂŒ ͕͔͒͘Í?Í?͔͇͒ͅÍ?ĂŒÍ?Í?Í?Í‰Í‹ĂŒÍŽÍ—Í?͖͔͗͑͒͠

͔͇͕͖͇͑͊͑͑͒ͅ ͓͔͕͇͖͒͊Í?Í–ÍŠÍ?Í Í•ÍŽÍ’ÍˆÍ’ĂŒ Í?͉͌͑ͅÍ?Íą ĂŒÍ’Í†Í”ÍŁÍ?ĂŒÍ›Í?Í–Í…Í–ÍŠÍ?͊ҧ ĂŒÍ•Í–Í…Í?ĂŒ ͇͗͌͑͊ͅͅÍ?Í&#x;Í?ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ–Í’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒÍ‡ĂŒÍœÍ–Í…Í–ÍŠĂŒ Ě¨Í…ÍœÍ?͈͖͑͒͑ ĂŒÍ‘Í’ĂŒÍ?ĂŒÍ‰Í…Í?ÍŠÍŽÍ’ĂŒÍŒÍ…ĂŒÍŠÍˆÍ’ĂŒ ͓͔͉͊͊Í?Í…Í?Í? ĂŒĚ´Í’ÍĄÍ–Í’Í?Í—ĂŒÍ?Í‘ÍŠĂŒÍ†Í&#x;Í?Í’ĂŒ ͔͇͛͊͌Í&#x;Í›Í…Ň§Í‘Í’ĂŒÍ“Í”Í?ÍąÍ–Í‘Í’ĂŒÍ“Í’Í?Í—Í›Í?Í–Í ĂŒ ĂŒÍ“Í”Í?͈Í?͊͑͜ͅÍ?ÍŠĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ?Í‘Í–ÍŠÍ”Í‡Í Í˘ĂŒÍ‡ĂŒÍ”Í…Í‰Í?Í’

ÍĄÍ˜Í?Í”ĂŒÍ’Í–ĂŒÍŽÍ’Í?Í?͈͊Í?ĂŒÍ“Í’ĂŒÍ“ÍŠÍ”Í— ĂŒÍ…Í‡Í–Í’Í”Í…ĂŒÍ?ĂŒ

͇͉͊͗Í?ÍŠŇ§ĂŒÍ“Í”Í’ÍˆÍ”Í…Í?Í?Í&#x;ĂŒc2K@UHBĂŒ5NHBDĂŒ NEĂŒ LDQHB@i ĂŒĚ°Í˘Í‰Í?Í?Í?Í&#x;ĂŒĚŻÍ…Í›ÍŽÍ…Í” ĂŒ Ě¨ĂŒÍ‘Í…ÍœÍŠŇ§ĂŒÍ†ÍŠÍ•ÍŠÍ‰ÍŠĂŒÍ‘Í…Í?ĂŒÍ—Í‰Í…Í?Í’Í•Í ĂŒ ͇Í&#x;͕͖͔͒Í?Í–Í ĂŒÍšÍŠÍ“Í’Í›ÍŽÍ—ĂŒÍ?Í•Í–Í’Í”Í?Í?ĂŒcĚŻÍ…Í‘Í’Í‘Í…i ĂŒ ͓͔͕͒Í?͉͊Í?Í–Í  ĂŒÍŽÍ…ÍŽĂŒĚ§Í’ÍˆĂŒÍ“Í’Í‰Í‰ÍŠÍ”Í‹Í?͇ͅÍ?ĂŒ Í‘Í…Í•ĂŒÍ‡Í•ÍŁĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍ‡Í”ÍŠÍ?Íą ĂŒÍ? ĂŒÍŒÍ…Í†ÍŠÍˆÍ…ÍąĂŒ Í‘ÍŠÍ?Í‘Í’Í‹ÍŽÍ’ĂŒÍ‘Í…Í“ÍŠÍ”ÍŁÍ‰ ĂŒÍ“Í’ÍŽÍ…ÍŒÍ…Í–Í ĂŒÍ‘Í’Í‡Í&#x;ÍŠĂŒ ͈͔͒Í?͖͌͒͑Í&#x; ĂŒÍŽÍ’Í–Í’Í”Í&#x;ÍŠĂŒÍ“Í”Í’ÍˆÍ?͹͉Í&#x;Í‡Í…Í˘Í–Í•ÍąĂŒ Í•ÍŠÍˆÍ’Í‰Í‘ÍąĂŒÍ†Í?Í…ÍˆÍ’Í‰Í…Í”ÍąĂŒÍ—Í‡ÍŠÍ”ÍŠÍ‘Í‘Í’Í•Í–Í?ĂŒÍ‡ĂŒ ͑͊͜ͅÍ?ĂŒÍŒÍ…Í‡Í–Í”Í… ĂŒÍ‡ĂŒÍ‘Í…ÍœÍŠÍ?ĂŒĚŠÍ’Í•Í“Í’Í‰ÍŠ ĂŒĚ¨ĂŒ Í?Í‘Í–ÍŠÍ”Í‡Í Í˘ĂŒÍ?Í&#x;ĂŒÍˆÍ’Í‡Í’Í”Í?Í?ĂŒÍ’ĂŒÍ–Í’Í?ĂŒÍ•Í…Í?Í’Í?ĂŒ ͉͊Í?͕͖͇͑͊͑͑͒Í?ĂŒÍ“Í—Í–Í? ĂŒÍ’Í†ĂŒĚŽÍ?Í•Í—Í•ÍŠĂŒĚşÍ”Í?Í•Í–ÍŠ ĂŒ ĚŻÍ’Í–Í’Í”Í&#x;Ň§ĂŒÍ‰Í?ÍąĂŒÍ‘Í…Í•ĂŒÍąÍ‡Í?ÍąÍŠÍ–Í•ÍąĂŒÍŽÍ…Í‘Í’Í‘Í’Í? ĂŒ Í?ͅ͹͎͒Í? ĂŒÍ‰Í…Í˘Í?Í?Í?ĂŒÍ•Í‡ÍŠÍ–ĂŒÍ‘Í…ÍœÍŠŇ§ĂŒÍŽÍ’Í?͉͑͊ͅ ĂŒ ͖͛͒͆Í&#x;ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ•Í†Í?Í–Í Í•ÍąĂŒÍ•ĂŒÍ?͔͔͖͗͜ͅͅ ĂŒĚˇÍ…ÍŽÍ‹ÍŠĂŒ Í‡ĂŒÍ•Í‡Í’ÍŠŇ§ĂŒÍ•Í–Í…Í–Í ÍŠĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ•Í–Í”jĂŒÍąĂŒÍ”ÍŠÍœÍ?Í?ĂŒ ͓͒͆Í?Í?Í‹ÍŠĂŒÍ“Í’ÍŒÍ‘Í…ÍŽÍ’Í?Í?Í–Í ĂŒÍ‡Í…Í•ĂŒÍ•ĂŒÍ–ÍŠÍ?Í?ĂŒ Í?͉͢͠Í?Í? ĂŒÍŽÍ’Í–Í’Í”Í&#x;ÍŠĂŒÍŠÍ‹ÍŠÍ‰Í‘ÍŠÍ‡Í‘Í’ĂŒÍ–Í”Í—Í‰ÍąÍ–Í•ÍąĂŒ Í‘Í…Í‰ĂŒÍ•Í’ÍŒÍ‰Í…Í‘Í?ÍŠÍ?ĂŒÍ‹Í—Í”Í‘Í…Í?Í… ĂŒÍ‡ÍŽÍ?͉ͅÍ&#x;Í‡Í…ÍąĂŒ ͕͇͒Í?ĂŒÍ—Í•Í?Í?Í?Íą ĂŒÍ‡Í”ÍŠÍ?Íą ĂŒÍ•Í–Í…Í”Í…Í‘Í?ÍąĂŒÍ?ĂŒ Í?͇͆͒͢͠ ĂŒĚŻÍ…Í‹Í‰Í’Í?Í—ĂŒÍ?ÍŒĂŒÍ‘Í?Í™ĂŒÍąĂŒÍ“Í”ÍŠÍ?Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒ ͆Í?͈͉͔͒͊͑ͅͅ ĂŒÍ?ĂŒÍ‰Í?ÍąĂŒÍ?ÍŠÍ‘ÍąĂŒÍ’ÍˆÍ”Í’Í?Í‘Í…ÍąĂŒ Í›ÍŠÍ•Í–Í ĂŒÍ†Í&#x;Í–Í ĂŒÍ›Í…Í•Í–Í Í˘ĂŒÍ–Í…ÍŽÍ’Ň§ĂŒÍŽÍ’Í?͉͑ͅÍ&#x; ĂŒ ĚąÍ‘ÍŠĂŒÍ•ÍŠÍˆÍ’Í‰Í‘ÍąĂŒÍ”Í…Í‰Í’Í•Í–Í‘Í’ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ•ÍŠÍ”Í‰ÍšÍŠ ĂŒ Í“Í’Í–Í’Í?Í—ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ‡ÍŠÍ•Í ĂŒÍĄÍ–Í’Í–ĂŒÍ“Í”Í’ÍŠÍŽÍ–ĂŒ ĂŒÍ?Í?ÍŠÍ‘Í‘Í’ĂŒ Í–Í’Í–ĂŒÍ†Í?͈͉͖͒͑ͅͅÍ&#x;Ň§ĂŒÍ•Í?͗͛ͅҧ ĂŒÍŽÍ’ÍˆÍ‰Í…ĂŒ ͔͊͌͗Í?Í Í–Í…Í–ĂŒÍ“Í”ÍŠÍ‡Í&#x;ÍœÍ…ÍŠÍ–ĂŒÍ’Í‹Í?͉͑ͅÍ?Íą ĂŒĚ§Í’ÍˆĂŒ Í‡Í•ÍŠÍˆÍ‰Í…ĂŒÍ‰Í…ÍŁÍ–ĂŒÍ†Í’Í?͊͜͠ ĂŒÍ›ÍŠÍ?ĂŒÍ?Í&#x;ĂŒÍ•ÍŠÍ†ÍŠĂŒ Í?Í’Í‹ÍŠÍ?ĂŒÍ“Í”ÍŠÍ‰Í•Í–Í…Í‡Í?Í–Í  ĚŞÍ”Í—ÍŒÍ Íą ĂŒÍ?Í’Í?Í?Í–ÍŠÍ•Í  ĂŒÍ›Í–Í’Í†Í&#x;ĂŒĚŠÍ’Í•Í“Í’Í‰Í ĂŒ ͆Í?͈͕͒ͅÍ?͇͒Í?Í?ĂŒÍ‘Í…ÍœÍ—ĂŒÍŽÍ’Í?Í…Í‘Í‰Í—ĂŒÍ‡Í&#x;Í“Í—Í•Í–Í?Í–Í ĂŒ ÍŠÍ?ÍŁĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ’Í‰Í‘Í—ĂŒÍ•Í’Í–Í‘Í˘ĂŒÍ‘Í’Í?͔͇͊͒ ĂŒÍ“Í’Í–Í’Í?Í—ĂŒ Í›Í–Í’ĂŒÍ‘Í…Í?ĂŒÍ‘Í”Í…Í‡Í?Í–Í•ÍąĂŒÍ–Í’ ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ?Í&#x;ĂŒÍ‰ÍŠÍ?Í…ÍŠÍ? ĂŒ Í?Í&#x;ĂŒÍ›Í—Í‡Í•Í–Í‡Í—ÍŠÍ? ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒcĚŻÍ…Í‘Í’Í‘iĂŒ ĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍ‘ÍŠĂŒ Í“Í”Í’Í•Í–Í’ĂŒÍ?Í’Í‘Í’Í?Í’ÍˆĂŒÍ‹Í—Í”Í‘Í…Í?Í?͕͖͇͒ ĂŒÍ‚Í–Í’ĂŒ Í‹Í?Í‡Í…ÍąĂŒÍ†ÍŠÍ•ÍŠÍ‰Í…ĂŒÍ›Í?Í–Í…Í–ÍŠÍ?ÍŠŇ§ĂŒÍ?ÍŠÍ‹Í‰Í—ĂŒ ͕͒͆͒ҧ ĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍ”Í…ÍŒÍˆÍ’Í‡Í’Í”ĂŒÍ•Í?Í—Í‹Í?Í–ÍŠÍ?ÍŠŇ§ĂŒ ͚͔͎͇͊Í?ĂŒÍ?ĂŒÍ“Í”Í?͙͒͋͑ͅ ĂŒÍ“Í?Í’Í?͉͎ͅͅ ĂŒÍˆÍ‰ÍŠĂŒ Í?Í’ÍˆÍ—Í–ĂŒÍ‡Í•Í–Í”ÍŠÍ–Í?Í–Í Í•ÍąĂŒÍ?Í?Í—Í?Í?ÍŠĂŒĚ§Í’ÍˆÍ…ĂŒÍ•ĂŒ ͓͇͒͌͑͜ͅÍ?Í?Í?ĂŒĚŤÍˆÍ’ ĂŒĚ´Í?ÍœÍ?Í–ÍŠĂŒÍ‘Í…Í?ĂŒÍ?ĂŒÍ†Í—Í‰Í Í–ÍŠĂŒ Í•ĂŒÍ‘Í…Í?Í? ĂŒÍ?Í&#x;ĂŒÍ‡Í•ÍŠÍˆÍ‰Í…ĂŒÍ’Í›ÍŠÍ‘Í ĂŒÍ”Í…Í‰Í&#x;ĂŒÍ‡Í…Í? ĂŒ Ě´Í”Í?ÍąÍ–Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ‡Í…Í?ĂŒÍ›Í–ÍŠÍ‘Í?Íą

Ě…ÎĽĚ—Ě&#x;̧̢̢̞̕Ě?ÎĽĚ•Ě&#x;Ě”Ě—Ě˘Ě˜Ě”Ě¤ĚĄĚ˘ĚĽĚŚĚ°Ě˛ÎĽ Ě–ĚĽĚ™Ě—Ě˜Ě”ÎĽĚ–Ě”ĚŹ ÎĽĚ‚Ě&#x;̙̗μ̢̤̯̥̙̥̞̀̔̌

Photo by Petrik Photography

www.KanonEast.com


info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • FEBRUARY 2011




4

ĆżĆťÇ Ç‚Ç ČŠbČŠÇˆĆżĆ˝Ç…ĆźĂ•ĂŠČŠ

www.KanonSeattle.com


ǩǭäǬ•åǯäǭDZǬ

История и новые горизонты

͐͒͋͑͒Ì͖͎͔͖͒͟͠Ì͖͛͒ ͖͒Ì ͇͑͒͒͊ Ì͑͊Ì͇͏͍͇͒͋Ì͎͓͍͖ͅͅ͏ͅ Ì ͑͒Ìc̯͑͒͑ͅiÌ͔͉͍͒͏͕ͱÌ͍͐͊͑͑͒Ì ͒͆Ì̮͍͕͕͗͊Ì̺͔͍͕͖͊ Ì͎͎ͅÌ͒Ì̫͉͍͕͖͇͑͊͑͑͒͐Ì ͖͎ͅ Ì͏͈͎͊͒ Ì̈́Ì͇͔͊͢Ì͇Ì͖͒͡Ì ̴͖͍͗Ì͉͏ͱÌ͕͓͕͍͊͑ͅͱÌ͛͊͏͇͕͖͇͒͊͛͊ͅ Ì ͕͐ͅÌ͍Ì͗͛͗Ì͉͔͈͍͙͗ Ì ̮ Ì͉͑͒ͅÌ͓͔͍͖͕͌͑͠ͅͱ Ì͗Ìc̯͑͒͑ͅͅiÌ͖͒͡Ì ͖͛͒Ì͕͊͏͍Ì ͓͒͏͖͕͗͛͊ͅͱ Ì͉ͅÌ͊ͣ͝Ì͎͎ͅ ͖͓͔͇͒͑ͅͅͱÌ ͖͎͒͛ͅÌ͈͛͊͒Ì͆͟Ì ̨Ì͕͇͒ҧÌ͓͔͇͊͟ҧÌ͕͔͊ͣ͌͑͟͠ҧÌ͍͆͢͏͊ҧÌ ͖͒Ì͍͑Ì͆͟͏͒Ì ͈͏͇͔͉͊ͅÌ͕͈͐͒͒ͅÌ͎͍͈͑͒͑͛͑͒͒ͅÌ͍͉͍͌͑ͅͱÌ ͍͕͖͍͑͑ͅͱÌ ͔͕͕͎͗͒ͱ͌͛͑͒͟ҧÌ̦͔͍͎͍͐͊ Ì̳͏͈͊Ì ̡̢̛̞̥̞̟̲̜̖̙̑Υ̡̜̦̙̤̖̰̲Υ ͍Ì͕͊͏͍Ì͇Ì ̟̙̗̂̔Ὺ̡̡̢̤̦̯̙̞̔Υ̢̣Ὑ̧̥̟̫̲Υ ̱͔͖͎͑͊͑͒͟ͅ Ì͔͕͕͎͇͖͌͊͟ͅͅͅÌ͒Ì͖͒͐ Ì͎͎ͅÌ ͕͇͒͑͒͊Ì ͒͑Ì͕͗͏͟͜ͅ͏Ì͇͌͒Ì̧͈͒ͅ Ì͓͇͔͍͒͊͏Ì͊͐͗ Ì ͏͍͖͊͋Ì̧͈͒ Ì ̧̖̯̣̥̞̔Υ̡̢̢̲̜̟̙̝̗̕Ὑ̡̢̠̙̤Υ ͇͑͛ͅͅÌ͇͓͕͎͖͗͟͠ͅÌc̯͑͒͑ͅi Ì͍Ì͎Ì͛͊͐͗Ì͖͒͡Ì ͖͒Ì͇͓͕͒͏͉͊

̧̡̤̟̔̔̚Υc˾̡̢̡̔iΥ ͓͔͍͇͊͏͒ ͕͖͇͍͍Ì ͇͕ͣÌ͉͖͆͗͊Ì ̧͒͏͊͊ÌÌ͏͖͊Ì͉͑͌ͅͅÌ͕͔͉͍͊Ì͔͕͕͎͗͒ͱ͙͌͛͑͟͟Ì

Υ̟̙̗̂ Υ̧Ὑ̖̥Ὑ̛Ὑ̣̟̙̫̠̜Υ̢̥̦Υ̡̢̢̠̙̤̖Υ ͉͍͐͊ͅÌ͔͍͎͕͎͈͐͊͑͒͒ͅͅÌ͖͖͜ͅͅÌ ͆͏͈͕͒ͅ͏͇͒͊͑

̧̖̯̣̥̞̔Υ̢̡̢̢̘̗Υ̛̜Ὑ̥̠̯̩Ὑ̧̡̛̖̙̠̯̩̔Υ ̨͍͈͖͑͒͑͜ͅÌ͓͒ͱ͇͍͏͕͒͠Ì͇͑͒͒͊Ì͍͉͍͌͑͊ͅÌ ͑͐͟Ì͍Ì͕͓͗͊͑͐͜͟ Ì ̡̔Υ̢̥̙̖̙̤ ̡̢̛̣̘̠̔̔Υ̢̣̙̤̙̰̙̕̚Υ̅̌˵Υ dÌ͓͒͏͚͇͖͑͒͊͑͟ҧÌ͈͏ͱ͚͇͑͊͟ҧÌ͔͋͗͑ͅ͏Ì ̷͒ Ì͖͛͒Ì͍͕͖͍͑͑͒Ì͇Ì ̧̢̡̢̢̛̤̥̥̞̳̯̫̗Ὑ̧̡̤̟̔̚Υc˾̡̢̡̔i Υ ͔͎͊͏͐͑͒ͅ ͙͔͍͕͖͍͕͎͈͑͒͒ͅÌ͕͉͔͍͒͊͋͑ͅͱ Ì ͍͍͕͎͌͛͊͒͐͘Ì͍͔͐͊ Ì ˾̞̔Υ̖̯Ὑ̢̥̜̤̙̦̙̥̰̕Υ̢̦̠̙̦̜̦̰Υ̢̱̦Υ ̲͇͍͌͑͊ͅͅÌc̯͑͒͑ͅiÌ͑͊Ì͇͓͍͕͇͟ͅ͏͕͒͠Ì͇Ì ͍͕͖͍͑͑͒Ì͍Ì͇Ì͉͙͇͗͒͑͒͐ Ì ͓͔͍͇͛͑͗͟͢Ì͕͙͊͐͗Ì͔͎͊͏͈͐͑͒͒ͅÌ͓͖͈͊͛͑͒͒ͅÌ ̢̥̯̦̜̙̕ ͖͂͒Ì͐͒ҧÌ͉͇͍͊͌Ì͓͒Ì ͓͔͉͎͖͒͗ͅ Ì͕͎͔͒͊͊ Ì͓͍͑͒͐͑ͅͅ͏͒Ì͒Ì͛ͣ͐ ͖͒Ì ͍͍͋͌͑ÌdÌͱÌ͒͆Ì͖͒͐͡Ì

Ì̲͇͒͟ҧÌÌ͈͉͒ÌͱÌ͇͕͖͔͖͍͊͏Ì͕Ì͕͒͒͆͐͟Ì ͚͔͎͇͊͒͑͒͐ Ì̲͍͎͖͒Ì͑͊Ì͇͔͍͊͏Ì͇Ì͉͒͏͈͗͢Ì ͇͕͈͉͊ͅÌ͓͔͓͇͉͒͒͊͗͢ Ì ͇͕͖͇͛͗͒͐Ì͆͏͈͉͔͕͖͍͒͑͒ͅͅÌ̧͈͒͗Ì Ì͇Ì ͍͋͌͑͠Ì͇͈͑͒͒͒Ì͓͔͎͖͒͊ͅ Ì͎͔͒͐͊Ì̧͈͒ͅÌ͍Ì ̮ Ì͓͔͉͌͑͗ͅͱÌ ͓͔͉͇͎͍͍͊͗͊͑͜Ì͕͖͈͒͒͒Ì͔͑͒͐͊ͅÌ͔͋͗͑ͅ͏ͅ Ì ͍͉͖͌͊ͅ͏ͱÌc̯͑͒͑ͅi Ì̳͏͈͊ͅÌ̱͔͖͎͑͊͑͒͟ͅ Ì ͇͙͉͒͟Ì͍͆͢͏͊ҧ͈͑͒͒Ì ̱͈͍͑͒͐Ì͎͌ͅͅ͏͕͒͠ Ì͖͛͒Ì͕͇͕͖͍͖͒͐͊͠Ì̧͒͋͊͠Ì ̶͏͒͋͑͒Ì͓͔͉͖͊͊͠ͅÌ͖͊Ì͇͕͖͇͛͗ͅÌ͖͔͕͖͇͒͋͊ͅÌ ͔͑͒͐͊ͅÌ͕Ì͎͉͒͐͑͒ͅҧÌ ͍Ì͓͉͒͆͊͟ Ì͍͒͗͊͑͝͝ͱÌ͓͔͒ҧ͉͈͊͑͑͒͒Ì͓͖͍͗ Ì ͍Ì͛͊͏͇͕͎͒͊͛͊͒͊Ì Ì͇͑͊͒͌͐͒͋͑͒ ͔͋͗͑ͅ͏ͅ Ì͐͟Ì͉͆͗͊͐Ì ͎͖͔͒͒͊͟ÌͱÌ͍͕͓͖͇͟͟͢ͅ Ì̴͒͐͑͢ Ì͎͎ͅÌ͕͖͒ͱ͏Ì ͆͏͈͉͔͍͖͒͠ͅͅÌ̧͈͒ͅÌ͌ͅÌ ͇Ì͚͔͎͇͍͊Ì͍Ì͉͗͐ͅ͏ Ì͖͛͒Ì͕͖͒Ì͔͇͑͒͐͊͒ÌÌ Ì ̶Ì͖͙͊Ì͓͔͒Ì͓͔͒͜͏͒Ì͇͕͒͊͐͠Ì͏͖͊ Ì̭ͅÌ ̫͈͒Ì͓͔͇͗ͅ͏͍͊͑͊Ì͖͍͐͡Ì ͖͒͡Ì͖͎ͅÌ͈͐͑͒͒ Ì̭ͅÌ͇͕͊Ì͖͍͡Ì͈͉͒͟Ì͗Ì͕͑ͅÌ͑͊Ì ͓͏͍͊͛͐ͅÌ͗Ì̳͏͈͊ͅÌ͕͖͒Ì͔͇͑͒͐͊͒Ì͕͈͐͒͒ͅÌ ͓͔͎͖͒͊͒͐ Ì͌ͅÌ͖͒ Ì͖͛͒Ì͗Ì ͕͓͈͗͊͑͒͒͜Ì͔͎͊͏͈͐͑͒͒ͅÌ͍Ì͉͇͔͒͑͒͊͐͊͑͑͒Ì ͆͟͏͒Ì͍͑Ì͉͒͑͒ҧÌ͓͒͏͕͖͍͒͑͒͜ Ì͐͟Ì͍͑Ì͔͌͗ͅÌ ͕͑ͅÌ͕͖͊͠Ì͇͔͕͖͗͊͊͑͑͒͠Ì ͙͔͍͕͖͍͕͎͈͑͒͒ͅÌ͍͏͍ Ì͎͎ͅÌ͏͍͖͆͢Ì ͑͊Ì͓͉͇͒͊͏͍Ì͔͎͊͏͉͖͐͒͊ͅͅ͏͊ҧ Ì̬͔͗͑ͅ͏Ì ͇Ì͇͖͔͌͑͊͐͜ͅͅÌ͉͑͊ Ìͅ Ì ͈͇͔͍͖͒͒͠Ì͕͐ͅÌ͍͉͖͌͊ͅ͏͠ Ì͎͗͏͖͔͗͑͒͠

͇͕͈͉͊ͅÌ͇͙͉͍͒͟͏Ì͇͇͔͒͊͐ͱÌdÌ͇Ì͉͒͑͒Ì͍Ì͖͒Ì ͍͖͌͑͛ͅ Ì͕͖͊͠Ì͉͆͗͗͊͊͝ ͔͇͕͖͇͑͊͑͑͒ͅ ͓͔͕͇͖͍͖͒͊͊͏͕͎͈͒͒͠Ì ͋͊Ì͇͔͊͐ͱÌ͎͉͋͟ͅҧÌ͕͐͊ͱ͚ Ì̮͖͔͕͑͊͊͑͒ Ì ͔͋͗͑ͅ͏ͅÌ͕͏͇ͅͱ͕͎͑͒ҧÌ̦͔͍͎͍͐͊ Į̀Ì͕͇͒͊Ì ͖͛͒ÌÌ͉͎͔͊͆ͅͱÌÌ͈͉͒ͅÌ͕Ì͉͍͒͑͐Ì

Υ̡̧̟̜̤̙̦̙̃̔Υ̟̜Υ̖̯Ὑ̡Υ ͇͔͊͐ͱÌ͒͆ͣ͐͞Ì͉͕͖͍͈͒ÌÌ͕͖͔͍͚͑ͅ Ì ͍͌Ì͔͎͊͏͉͖͐͒͊ͅͅ͏͊ҧÌ͐͟Ì͎͌ͅ͏͍͛͢͏͍Ì ̲̜̟̙̝̕Ὑ̖̥̦̤̙̫̦̰̥̳Υ̥Υ ͅÌ͕͊͋͊͐͊ͱ͛͑͒Ì͖͎͍͛ͣҧ Ì͎͎ͅÌ͕͛͟ͅ Ì ͎͖͔͎͖͒͑ͅÌ͑ͅÌ͖͔͍Ì͈͉͒ͅ Ì͈͛͊͒ Ì͇Ì͓͔͍͚͍͓͑͊ Ì ̫̜̦̦̙̟̳̠̜̔ ͈͔͍͎͘ͅÌ͇͙͉͒͟ͅÌ͈͏ͱ͚͇͈͑͊͒͒Ì͔͋͗͑ͅ͏ͅ Ì ͑͊Ì͇͖͆͊͟ͅÌ͇Ì͓͕͒͏͉͍͊͑ҧÌ͉͊͑͠Ì͙͉͗͒ͱ͈͊͒͝Ì ͖͇͖͕͖͇͒͊͊͑͑͟ҧ Ì͕͍͕͖͊͐͑͟ҧÌ͍Ì͖͇͔͕͎͍͒͛͊ҧÌ ͈͉͒ͅ Ì͉ͅÌ͊ͣ͝Ì͇Ì͖͎͒͊ͅÌ͕͖͍͑͊͆ͅ͏͑͒͊͠Ì Ì Į̀͒͌͐͒͋͑͒ Ì͖͎͗͢ͅÌ ͓͉͙͉͒͒Ì͎Ì͉͊͏͗Ì͕͉͊͏ͅ͏͍Ì͕͇͒ͣ Ì̮͉͖͌͊ͅ͏͍Ì ͇͔͊͐ͱ Ì̪͏ͱÌ͐͊͑ͱÌ͖͒͡Ì͕͖ͅ͏͒Ì͐ͅ͏͎͍͊͑͐͠Ì ͇͕͖͔͊͛͗Ì͐͟Ì͓͔͍͔͍͗͒͛͐Ì͎Ì ͖͎͔͒͟͏͍Ì͖͎͋͊ͅÌ͔͎͊͏͐͑͒͊ͅÌ͈͖͕͖͇͊͑͒ͅÌ ͓͔͉͇͈͉͍͊͑͒͒͒͑͐Ì͉͛͗͒͐Ì͍Ì͕͇͈͒͊͒Ì ͉͕͊ͱ͖͍͏͖͍͊͢Ì͔͋͗͑ͅ͏ͅ Ì c̯͑͒͑ͅi Ì͎͖͔͒͒͒͊Ì͍͖͕͌͑͐͊ͅͅͱÌ͇͊͆

͔͉͒ͅÌ͎͌͑͒͐ͅ Ì̈́Ì͕͓͕͖͇͍͒͒ͅ͏Ì͖͖͒͡Ì͎͌͑ͅÌ ̨Ì͖͖͒͡Ì͔͌ͅ Ì͕͎͔͒͊͊Ì͇͕͈͊͒ Ì ͉͍͌ͅҧ͑͒͐Ì͍Ì͔͔͖͎͌͆͒͒ͅͅҧÌ͔͌ͅ͏͍͛͑͒ҧÌ ͕͒Ì͍͌͑͐͊͑ͅͱ͍͐ Ì͕͓͔͇͉͇͍͍͒͒͒͋͐͜ͅÌ ͐͟Ì͕͔͕͒͆͊ͣ͐ͱÌ͍͑͐͜ͅÌ ͓͒͏͍͈͔͍͕͎͛͊͒͘ͅҧÌ͓͔͉͎͚͍͍͒͗ Ì̯͔͒͐͊Ì ͕͑ͅÌ͓͔͍Ì͇͓͕͎͗͊͟Ì͓͔͇͈͊͒͒Ì͔͑͒͐͊ͅÌ ͎͒͏͏͎͖͍͇͊͒͐Ì͍Ì͓͔͍͈͏͕͍͐ͅÌ ͖͈͒͒ Ì͗͋͊Ì͆͒͏͊͊Ì ͙Ì͏͖͊Ì͔͋͗͑ͅ͏Ì c̯͑͒͑ͅi Ì͎͖͔͒͒͟ҧÌ͓͒͏͕͖͑͒͢͠Ì͎͓͍͒͗͏Ì ͖͙͊Ì͏͉͊͢ҧ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͖͎ͅÌ͍͏͍Ì ͇͓͕͎͖͕͗͊͟ͅͱÌ͇Ì̦͖͏͖͑͊ͅjÌ̲͒Ì͈͏͇͑ͅͅͱÌ ͕͊͆ͱÌdÌ͌ͅÌ͈͑͊͒Ì͓͒͏͕͖͑͒͢͠Ì͓͌ͅ͏͖͍ͅ͏͍Ì ͍͑͛͊ͅÌ͓͈͒͐͒ͅ͏͍Ì͑͐ͅÌ͇͕͊Ì ͉͌͛ͅͅͅÌ͔͋͗͑ͅ͏ͅÌc̯͑͒͑ͅi Ì͓͒Ì͕͏͇͒͐ͅÌ ͔͎͊͏͉͖͐͒͊ͅͅ͏͍ Ì͌ͅÌ͍͕͎͏͍͛͊͑͊͐͢Ì ͖͍͡Ì͈͉͒͟Ì͔͇͍͇͖͌͠ͅͅÌ͔͋͗͑ͅ͏Ì ͈͊͒Ì͔͉͎͖͔͊͒ͅͅ ÌdÌ͔͕͕͎͖͌͠ͅͅͅÌ͖͒͐͗͡Ì͍͔͐͗Ì ͈͑͊͒͜ͅÌ͇͔͍͊͐͊͑ Ì̲͍͎͖͒Ì͑͊Ì͇͔͍͊͏ Ì͖͛͒Ì c̯͑͒͑ͅi

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • FEBRUARY 2011




ǩǭäǬ•åǯäǭDZǬ

Υ˾̡̢̡̔Υ̖Υ̢̣̙̤̙̖̘̙Υ̥Υ̢̢̗̤̙̫̙̥̞̗Υ dΥc̡̙Ὑ̢̣̘̟̙̭̳̔̚Υ̢̧̣̙̤̙̥̠̦̤Υ ̢̢̧̡̢̥̖̞̣̥̦̰Ὑ̢̡̢̛̞̖ Υ̡̢̤̠Υ̜Ὑ̣̤̖̜̟Υ ̖Ὑ̡̛̤̟̜̫̯̩Ὑ̨̥̙̤̩Υ̡̢̘̙̳̦̙̟̰̥̦̜Υ̜Υ ̡̛̜̜̚Ὑ̢̫̙̟̖̙̞i Υ˾̢̗̘̔Υ̖̯Ὑ̡̡̫̜̟̜̔ Υ ̖Ὑ̢̞̞̝Ὑ̢̟̥̦̜̕Ὑ̖̬Υc˾̡̢̡̔iΥ ̥̦̤̟̥̳̔̔Ὑ̧̡̢̥̦̖̜̦̰Υ̢̥̖̘Υ̡̢̤̠Υ̜Υ ̣̤̖̜̟̔

͖͛͒Ìc̯͑͒͑ͅiÌ͇Ì̴͔͖͒͏͉͊͑͊Ì͍Ìc̯͑͒͑ͅiÌ ͇Ì̶͍͖͡͏͊Ì͇͑͛ͅͅ͏͊Ì͇͓͕͎͗͟ͅ͏ͅÌ͉͒͑ͅÌ͍Ì ͖ͅÌ͋͊Ì͎͉͒͐͑ͅͅ Ì̴͔͇͊͊͟Ì͓͔͗ͅÌ͔͇͑͒͐͊͒Ì ͔͋͗͑ͅ͏ͅÌ͆͟͏͍Ì͉͍͎͇͍͒͑͒͐͟ͅÌ͉͏ͱÌ͍͙͒͆͒Ì ͖͖͇͒͜ͅ Ì͑͒Ì͒͛͊͑͠Ì͕͎͔͒͒Ì͐͟Ì͓͒͑ͱ͏͍ Ì͖͛͒Ì ͔͎͊͏͐ͅͅĮ͍͈͖̀͑͒͑͜ͅͅÌ͑͊Ì͍͖͔͕͑͊͊͑ͅÌ ̳͔͈͊͒͑͗Ì͍Ì͔͖͑͒͆͒͒ͅ Į̀͑͛ͅͅ͏͊Ì͐͟Ì ͔͉͌͊ͅ͏͍͏͍Ì͔͎͊͏͐͗ͅ ÌͅÌ͓͒͌͋͊Ì͖͎͒͌ͅͅ͏͍͕͠Ì ͍Ì͖͒Ì͈͒͆͊͒͝Ì͎͖͖͒͑͊͑ͅÌ͓͑͒ͅ͏͍͑͊͑ͱ Ì̷͎ͅÌ Ì Ì̭͍͖͕͑͐͠ͅͅͱÌ͔͋͗͑ͅ͏͒͐Ì͐͑͊Ì͓͔͉͊͏͍͒͋͏Ì ͖͒Ì̯͑͒͑ͅͅÌ͇Ì̴͔͖͒͏͉͊͑͊Ì͕͖͒ͅ͏͕͒͠Ì͖͒͏͎͒͠Ì ͐͒ҧÌ͉͔͈͗Ì̴͖͔ͣÌ̴ͅ͏͍ҧÌ͍͌Ì̴͔͖͒͏͉͊͑ͅÌ͇Ì ͇͍͑͌͑͊ͅͅ Ì̶͉͔͍͒͊͋͑͊ͅ Ì͖͉͍͎͐͊͒ͅ Ì Ì͈͉͒͗Ì͇Ì̳͔͈͊͒͑͊Ì̴͖͔͊ͅÌ͉͒͏͋͑͟Ì ͍͘͏͕͍͒͒͘ͱÌ͕͊ҧ͕͛ͅÌ͉͔͈͍͗͊ Ì̶͕͖͇͒͆͊͑͑͒Ì ͖͌͑͠ͅ Ì͒͑Ì͉͍͔͎͖͔͊͒Ì͎͐͗͌͟ͅ͏͑͒͠ҧÌ ͈͇͔͒͒ͱ Ì͖͖͒Ì̯͑͒͑ͅÌ͆͒͏͊͊Ì͍͘͏͕͕͎͍͒͒͘ҧ Ì ͎͒͜͏͟Ìc̲͇͒ͅͱÌ͓͕͊͑ͱi Ì̲ͅÌ͖͒Ì͇͔͊͐ͱÌ ͎͔͓͔͖͍͇͒͒͑͟ͅҧ Ì͑͊͋͊͏͍Ì͙͔͍͕͖͍͕͎͍͑ͅҧ Ì ͗͋͊Ì͜͏ͅÌ͔͖͆͒ͅͅÌ͉͑ͅÌ͓͔͇͊͐͟Ì͔͑͒͐͊͒͐Ì ̶͊ҧ͕͛ͅÌ͑͜ͅͅÌ͔͉͎͚͍͊ͅͱÌ͇͓͕͎͖͗͊͟ͅÌ c̯͑͒͑ͅͅiÌ͇Ì̳͔͈͊͒͑͊ Į͓͕̀͒͏͉͕͖͇͍͍͊Ì̴͖͔ͣÌ ͔͋͗͑ͅ͏Ì͉͏ͱÌ͖͖͇͒͜ͅĮ͍͈͖̀͑͒͑͜ͅÌ͍Ì ͓͔͉͒ͅ͏Ìc̯͑͒͑ͅiÌ͔͍̓͢Ì̧͎͒͊͛͒ Ì͎͖͔͒͒͟ҧÌ ̦͖͏͖͑ͅͅ Ì̫͉͍͕͖͇͑͊͑͑͒͊ Ì͖͛͒Ì͖͒͏͍͖͛͊ͅÌ͍͙Ì ͔͖͖͆͒͊ͅͅÌ͇Ì͒͆͏͕͖͍ͅÌ͔͍͕͓͔͉͚͍͍͗͊͑͢ Ì̲͒Ì Ì͔͎͊͏͐ͅͅ Ì̯͈͉͒ͅÌͱÌ͌͑ͅͱ͏͕ͱÌc̯͑͒͑͒͐ͅiÌ ͍͑͛͑ͅͅ͏͕͒͠Ì͇͕ͣÌ͕Ì͓͔͉͊͏͍͒͋͊͑ͱÌ̴͖͔͊ͅ Ì ͇Į͍͈͖̀͑͒͑͊͜ͅ Ì͖͒Ì͉͌ͅͅ͏Ì͕͊͆͊Ì͇͓͔͕͒͒Ìc̦Ì ͎͕͖͖͍ͅ ÌͱÌ͕Ì͍͑͐Ì͍͗͛͏͕ͱÌ͇Ì̧͍͆͏͊ҧ͕͎͒͐Ì ͓͒͛͊͐͗Ì͍͐͊͑͑͒Ìc̯͑͒͑ͅiiÌ̈́Ì͓͕͒ͅͅ͏͕ͱ Ì ͍͕͖͍͖͖͑͗͊Ì͇Ì̱͕͎͇͒͊Ì͇ÌÌ͈͉͒͗ Ì̷͎ͅÌ ͖͛͒Ì͖͒͡Ì͇͍͑͌͑͊ͅͅÌ͖͖͒͒͏͎͖͑ͣÌ͏͉͊͢ҧ Ì ̴͒͌͋͊Ì͇͟ͱ͕͍͑͏ Ì͖͛͒Ì͇͔͍͊͊Ìc͎͑͒͑͒͐ͅiÌ ͇͑͌͟ͅͅ͏͍Ì͖͡ͅ͏͒͑Ì͍͏͍Ì͔͍͐͊͏͒Ì͉͏ͱÌ ͍͔͍͌͐͊͊͑ͱÌ͉͏͍͑͟Ì͍Ì͔͕͕͖͒ͅͱ͍͑ͱ Ì̶͒Ì ͇͔͊͐͊͑͊͐Ì͚͔͎͇͊͒͠Ì͇͇͒͌͊͏ͅÌ͎͑͒͑ͅÌ͇Ì ͎͌͒͑ͅ Ì̲͒Ì͓͒Ì͕͕͐͟͏͇͒͒ҧÌ͈͔͎͑͗͌͊ͅÌͱÌ͆͟Ì ͑͊Ì͙͔͎͖͔͍͇͒͊͌͒ͅͅͅ͏Ì͑͜ͅÌ͔͉͆͊͑Ì͎͎ͅÌ ͕͇͉͒Ì͓͔͇͍ͅ͏ Ì̱͟Ì͓͔͉͕͖͇͊ͅ͏ͱ͊͐Ì̮͍͕͕͗ͅÌ ̺͔͍͕͖ͅÌ͍Ì͈͇͔͍͒͒͐Ì͒Ì̲ͣ͐Ì͑͊Ì͎͎ͅÌ͒͆Ì͉͒͑͒͐Ì ͍͌Ì͓͖͗͊ҧ ÌͅÌ͎͎ͅÌ͒Ì̫͉͍͕͖͇͑͊͑͑͒͐Ì̴͖͍͗ Ì ̮Ì͇Ì͖͒͐͡Ì͑͜ͅͅÌ͍͎͗͑ͅ͏͕͖͑͒͠͠Ì͍Ì͑͊͜ͅÌ ͓͔͇͍ͅ͏͒ Ì̳͑Ì͕͖͊͠Ì̯͑͒͑ͅ ÌͅÌ͑͊Ì͐͟ Ì̱͟Ì ͓͔͍͇͌͊͐͟ͅÌ͏͉͊͢ҧÌ͎Ì̷͒͐͗ Ì̯͖͒Ì͕͖͊͠Ì̴͖͗͠

Υ˾̞̜̠̔Υ̢̯̟̕Υ̡̖̜̘̙̜̙Ὑ̧̡̤̟̔̚Υ c˾̡̢̡̔iὙ̡̖̫̟̙̔ Υ̜Ὑ̞̞̜̙Υ̡̡̛̜̠̙̙̜̳Υ ̢̡̢Υ̢̣̤̙̦̙̤̣̙̟Ὑ̛Υ̢̖̥̙̠̰Υ̟̙̦Υ ̡̛̜̘̜̳̔

Į͕̀͒͊͐͠Ì͏͖͊Ì͉͑͌ͅͅÌc̯͑͒͑ͅiÌ͆͟͏Ì ͕͇͔͒͊͊͑͑͒͜Ì͉͔͈͍͗͐ Ì͕͒͒͆͊͑͑͒Ì ͇͑͊͑͊͜ Ì̴͔͇͊͗͢Ì͒͆͏͎͒͋͗ Ì ͓͔͍͔͑͐͊ͅ Ì͔͍͕͇͒ͅ͏Ì͙͉͍͎͗͒͋͑ ÌͅÌ ͑͊Ì͉͍͌ͅҧ͔͑͊ Į͍͉͍̀͊͑͊Ì͔͋͗͑ͅ͏ͅÌ dÌ͖͔͖͒͒͆͋͠ͅͅÌ̮͕͖͍͑͗ Ì͎͖͔͒͒ͅͱÌ ͓͔͉͖͕͊͊ͣͅͱÌ͇͎͍͊͐ͅ Ì͑͒Ì͕͖͗͠Ì͊ͣÌ ͑͊Ì͐͊͑ͱ͖͕͊ͱ Ì Ì͕͔͍͔͇͒͐͒͘ͅ͏͕͒͠Ì ͇Ì͓͔͚͕͕͒͊͊Ì͍͉͍͌͑ͅͱ Ì̴͒͑͛ͅͅ͏͗Ì ͓͔͎͖͍͕͎͍͛͊ͅÌ͍͎͎͈͑͒͒ͅÌ͇͍͉͍͊͑ͱÌ ͑͊Ì͆͟͏͒ Ì̈́Ì͓͔͉͕͖͇͍͖͊͠ͅÌ͕͊͆͊Ì͑͊Ì ͈͐͒ Ì͖͛͒Ìc̯͑͒͑ͅiÌc͇͔͕͖͖͊͟ͅiÌ͉͒Ì Ì͕͖͔͍͚͑ͅ Ì̯͈͉͒ͅÌ͐͟Ì͍͑͛͑ͅͅ͏͍ Ì ͱÌ͓͔͕͖͒͒Ì͙͖͒͊͏Ì͎͎ͅ ͖͒Ì͔͊ͅ͏͍͇͖͌͒͠ͅÌ ͕͊͆ͱÌ͑ͅÌ͔͍͎͕͎͐͊͑͒ͅͅҧÌ͌͊͐͏͊ Ì̪͒Ì ͖͈͒͒͡Ì͓͔͓͇͉͇͒͒͊͒ͅ͏Ì͕͖͊͜͠Ì͏͖͊Ì͇Ì ̵͕͕͍͍͒ Ì͇͖͔͍͑͗Ì͓͏͐͊͑͊ͅ͏Ì͕͏͍͗͋͊͑͊͐ Ì

̢̟̞̂̔̕̚Υ̢̡̢̢̘̗Υ ̛̜Υ̡̢̢̠̙̤̖Ὑ̧̡̤̟̔̚ΥὙ̢̗̘

ͅÌ͎͈͉͒ͅÌ͓͔͍͙͊ͅ͏Ì͇Ì̶̦̽ Ì͖͒Ì͇͍͉͗͊͏ Ì ͖͛͒Ì͖͊ Ì͎͖͒Ì͇Ì͕͖͔͙͑ͅͅÌ͇͈͆͊͒͟͜Ì̶͒͌͢ͅÌ ͆͟͏͍Ì͓͕͖͔͍͒͐ͅͅÌ͍Ì͕͏͍͖͗͋͊͏ͱ͍͐ Ì͇Ì ̦͔͍͎͐͊͊Ì͑͊Ì͌͑ͅ͏͍ Ì͎͎ͅÌ͕͊͆ͱÌ͇͔͍͖͌͟͠ͅ Ì ̧͈͒Ì͐͑͊Ì͖͎͔͒͟͏ Ì͖͛͒Ì͔͛͊͊͌Ì͔͋͗͑ͅ͏Ì ͖͒͋͊Ì͐͒͋͑͒Ì͓͔͓͇͉͇͖͒͒͊͒͠ͅ Ì̴͔͇͉ͅͅ Ì ͍͖͕͗͛͠ͱÌ͓͔͍͜͏͕͒͠Ì͓͒Ì͙͉͒͗ Ì̶Ì͎͉͋͐͟ͅÌ ͔͑͒͐͊͒͐Ì͔͋͗͑ͅ͏Ì͕͖͇͍͑͒ͅ͏͕ͱÌ ͇͕ͣÌ͆͒͏͊͊Ì͓͔͕͕͍͒͊͒͑͘ͅ͏͑͐͟͠Ì͍Ì ͍͖͔͕͑͊͊͑͐͟ Ì̸Ìc̯͑͒͑ͅͅiÌ͓͒ͱ͇͏ͱ͏͕͒͠Ì ͕͔͉͚͊͊ Ì͕͇͒ҧÌ͕͖͍͏͠ Ì͓͔͎͒͛͊ Ì̹͔͖͒͐ͅÌ ͍͉͍͌͑ͅͱÌdÌ͎͗͏͖͔͗͑͒͠ ͔͇͕͖͇͑͊͑͑͒ͅ

͓͔͕͇͖͍͖͒͊͊͏͕͎͍͠ҧÌ͕Ì͙͔͍͕͖͍͕͎͍͑͐ͅÌ ͍͔͇͔͍͐͒͒͌͌͊͑͊͐ Ì̮͐͊͑͑͒Ì͓͖͒͒͐͗͡Ì ͕͒Ì͕͖͔͍͚͑ͅÌ͔͋͗͑ͅ͏ͅÌ͐͟Ì͍͎͈͉͑͒ͅÌ͑͊Ì ͉͆͗͊͐Ìc͎͔͍͖͒͐͠iÌ͏͉͊͢ҧÌ͔͐͒ͅͅ͏͍͑͐͟͠Ì ͖͔͍͐͊ͅͅ͏͍͐ͅÌ͍͏͍Ì͕͖͔͆͒͟Ì͈͕͍͍͗͐͢͝ͅͅÌ ͉͉͇͍͒͑͒͑͊͑͐͟Ì͕͕͚͍͊͑ͅͱ͍͐ Υ Υ˾̞̔Ὑ̖̠Ὑ̧̢̘̟̥̰Υ̢̥̖̠̙̥̦̜̦̰Υ ̡̢̩̤̜̥̦̜̥̦̖̔Υ̥Ὑ̢̤̙̞̟̠̝Υ˷Υ̢̱̦̝Υ ̛̥̖̳̜ΥdΥ̡̙Υ̢̯̟̕Υ̟̜Ὑ̡̡̤̙̞̜̝̔Υ̢̥Υ ̢̢̡̥̦̤̯Ὑ̡̩̤̜̥̦̜Υ̜̟̜ Ὑ̡̢̢̢̤̦̕ Υ ̡̛̜̙̥̔̕ Υ̢̠̟ Υ̟̙̗̂ Υ̡̙Ὑ̥̠̙̬̜̖̝Υ ̡̘̙̰̗̜Υ̜Ὑ̨̧̞̙̘̤

Ì̴͒͑͛ͅͅ͏͗Ì͇͌͗͛ͅ͏͍Ì͖͎͍͊ͅÌ͔͎͍͑͊͑ͅͅͱÌ

Ì͑͊Ì͕͍͇͐͊͜ͅҧÌ̧͒͋͊͠Ì͍Ì͛͊͏͇͕͎͒͊͛͊͒͊ Ì ̰͉͍͢Ì͑͊Ì͓͍͒͑͐ͅ͏͍ Ì͎͎͒ͅҧÌ͚͊͑͒ҧÌ͑͐ͅÌ ͉͖͕͗ͣͅͱÌ͇͓͕͎͖͗͟͠ͅÌ͓͒͏͚͇͖͑͒͊͑͒͊Ì ͈͏ͱ͚͇͑͊͒͊Ì͙͔͍͕͖͍͕͎͑͒͊ͅÌ͍͉͍͌͑͊ͅ Į̀Ì ͖͒͐͡Ì͓͔͉͎͕͒͊ͅͅÌ͍Ì͕͉͔͍͖͕͒͊͋ͱÌ͑͜ͅͅÌ ͍͎͗͑ͅ͏͕͖͑͒͠͠ Ì̴͒Ì͕͖͍͗ Ì͎͉͋͟ͅҧÌ ͑͜ͅÌ͔͎͊͏͉͖͐͒͊ͅͅ͏͠Ì͕͖͇͖͗͛͗͊ͅÌ ͇Ì͓͔͕͇͍͍͒͊͊͑͝Ì͕͖͇͒͆͊͝ͅ Ì̱͟Ì

www.KanonEast.com


ǩǭäǬ•åǯäǭDZǬ

˾̡̢̡̔Ὑ̢̣̯̖̟̕Ὑ̡Υ̡̖̙̤̬̜̙Υ̢̗̤̯Υ ̡̝̜̤̄̔Υ̖̠̙̥̦̙Υ̥ΥΥ̱̞̥̣̙̘̜̪̜̙̝Υ ̡̙̦̤̊̔Υ̢̘̙̦̥̞̝Ὑ̤̙̜̟̜̦̪̜̜̔̕Υ ç̙̥̣̟̜̞̄̔̕Υc̜̟̜̗̤̜̠̃i

Υ˾̢̦Υ̯̟̜̕Ὑ̥̠̯̠̜Υ̢̢̡̡̣̥̦̳̯̠̜Υ ̢̤̙̞̟̠̘̦̙̟̳̠̜̔̔Υc˾̡̢̡̔̔iὙ̡Υ ̢̡̣̤̦̳̙̜̜̚Ὑ̥̦Υ̡̢̢̠̙̤̖

͎͎͗͢ͅ ͖͒Ì͖͊͐͗ Ì͐͟Ì͑͊Ì͓͔͕͊͏͉͊͗͊͐Ì͚͊͏͍Ì ͇͉͒͌͊ҧ͕͖͇͍ͱÌ͑ͅÌ͛͊͏͇͕͎͍͒͊͛͊͊Ì͚͍͍͐͒͡Ì ͍͏͍Ì͓͈͒͒͑͢Ì͌ͅÌ͇͔͍͒͒͆͋͊͑͊͐ͅ Ì̱͟Ì ͓͊ͅ͏͏͍͔͗͊͐Ì͎Ì͔͌͗͐͗ͅ Ì͇͇͌͊͐͟ͅÌ͎Ì͕͔͉͚͊͗Ì ͛͊͏͇͎͒͊ͅ Ì̱͈͍͑͒͊Ì͍͑͜ͅÌ͍͖͖͛͊ͅ͏͍Ì͑͊Ì ͇͏͉͖͊͢ͅÌ͈͑ͅ͏͍ҧ͕͎͍͐Ì͍Ì͑͊Ì͓͒͏͖͕͌͗͢͠ͱÌ ̮͖͔͖͑͊͑͊͒͐ Ì͍Ìc̯͑͒͑ͅiÌ͉͏ͱÌ͍͙͑ÌdÌ͖͒͡Ì ͉͍͕͖͇͊͑͊͑͑ͅͱÌ͉͙͇͗͒͑ͅͱÌ͓͍͝ͅ

̱͟Ì͓͍͊͐͜Ì͒Ì͏͍͕͖͛͑͒ͱ͙ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì ͓͇͒͏͍ͱ͏͍Ì͑ͅÌ͙͉͒Ì͍͕͖͔͍͍͒ÌdÌ̧͏͊͌Ì ̴͕͎ͅͅ͏͠ Ì̦͇͔͐ͅͅḬ͍͎̀͑͒͏͑͠ Ì̧͍͏͏͍Ì̩͔͐͡ Ì

Ì͖͂͒Ì͉͇͎͖͕͎͒ͅͅͅͱÌ͎͖͔͒͑͒ͅḬ͔͍̀͡Ì ̦͏͎͕͉͔͊͑ͅÌ̱͊͑͠ Ì̲͍͎͒͏ͅҧÌ ̷͡ҧ͏͔͒ͅ ÌͅÌ͖͎͋͊ͅÌ͖͍͂͑͒͑Ì̪͈͔͖͍͗͊ Ì ̨͉͇͕͎͍͒͑͊ҧ Ì ̦͑͑ͅÌ̻͍͖͏͍͑ Ì͉͇͎͖͒ͅͅÌ̯͖͊͑͑͊Ì ̹͉͔ͣ͒Ì ̩͔͇͔͒͗͊ Ì͓͍͎͒͐͒͑͝Ì͉͇͎͖͒ͅͅͅÌ̱͍͙͍ͅ͏Ì ̪͕͖͇͕͎͍͒͒͊ҧ Ì ̬͇͖͍͕͒ Ì͉͇͎͖͒ͅͅÌ̹͊͏͉͐͑͠ͅḬ͍̀Ì͇Ì͏͍͚͊Ì ̰͇͊Ì̷͒͏͕͖͒ҧ Ì ̯͕͖͖͍͒͑͑͑ͅͅÌ̴͒͏͕͎͈͒͑͒͒ Ì͔͍͉͍͕͎͍͛͊͢ҧÌ ̱͍͙͍ͅ͏Ì ͓͔͍͇͉͍͒͌͒͐Ì͎͕͖͇͛͊͊͑͑͟ͅҧÌ͔͋͗͑ͅ͏ Ì ͍͕͒͘Ì̯͇͕͎͑͢ͅ Ì,HRRHNMÌ5@KKDXÌ3Q@UDKÌ ͓͑͒ͅ͏͑͊͑͑͟ҧÌ͓͒͏͊͌͑͐͟Ì͎͖͖͒͑͊͑͒͐ Ì ̰͔͖͇͊͐͒͑͒ Ì̱͟Ì ͇Ì͏͍͚͊Ì̪͍͕͊͑ͅÌ̦͈͇͒͑͒͘ͅͅÌ͍Ì͈͐͑͒͒

͓͔͍͛ͣ͐ Ì͕͆͒ͅ͏͖͑͒͢Ì͕͓͆͊͏͖͑͒ͅ Ì ͖͎͋͊ͅÌ͈͇͔͍͒͒͐Ì ͈͐͑͒͒Ì͉͔͈͍͙͗Ì͔͎͊͏͉͖͐͒͊ͅͅ͏͊ҧ Ì̷͎ͅÌ͖͛͒Ì ͒Ì͍͔͇͙͐͒͟Ì ̴͖͒͒͐͗͡Ì͕͒Ì͇͔͊͐͊͑͊͐Ì͇͕͊Ì͇͓͔͕͒͒͟Ì ͓͔͉͍͎͌͑ͅÌ͔͋͗͑ͅ͏ͅÌ͍Ì͔͉͎͚͍͈͊͒͑͑͒͒ͅÌ ͍Ì͔͎͍͑͊͑ͅͅͱÌ͓͔͕͖͒͒Ì͖͓͒ͅ͏͍ Ì ͕͖͍͒͆͟ͱ͙ Ì͒Ì ͎͒͏͏͎͖͍͇͊ͅÌdÌ͖͒͡Ì͖͎͋͊ͅÌ͍Ì͓͔͉͍͎͌͑ͅÌ ̯͔͒͐͊Ì͖͈͒͒ Ì͆͒͏͍͕͖͇͑͒͜͠Ì͍͙͑͜ͅÌ ͕͊͐͊͠ Ì͉͖͊ͱ͙ Ì͒Ì ͔͎͊͏͉͖͐͒͊ͅͅ͏͊ҧ Ì̪͗͐͢ͅ Ì͖͛͒Ìc̯͑͒͑ͅiÌ ͔͎͊͏͉͖͐͒͊ͅͅ͏͊ҧÌdÌ͓͔͉͕͖͇͍͖͊͊ͅ͏͍Ì ͔͖͆͒͊ͅ Ì͓͖͒͒͐͗Ì ͓͉͉͔͖͒͊͋ͅÌ͍Ì͇͕͊Ì͆͏͈͉͔͒͑͊͟ͅͅÌ͍͖͖͛͊ͅ͏͍ Ì ͖͛͒Ì͖͍͐͡Ì͍͇͖͋ͣÌ ͍͈͔͚͍͍͐͡ͅÌ͍Ì͖͒͋͊Ì͇͔͍͊͗͊͢͝Ì͏͉͍͢ Ì ͇͕͖͐͊͊Ì͕Ì͍͑͐ͅÌ͓͔͉͌͑͗ͅͱÌ͍Ì͔͉͗ͅͱ͕͠Ì ͎͖͔͒͒͊͟Ì͓͔͉͊͏͈͖͢ͅͅÌ͓͒͏͊͌͑͊͟Ì͕͗͏͈͍͗Ì ͛͊͏͇͎͒͊ Į̀Ì ͕͓͙͗͊͐ͅÌ͔͋͗͑ͅ͏ͅ ͍Ì͎͕͖͇͛͊͊͑͑͟ͅҧÌ͕͔͇͍͕͊ Ì̧͒͏͊͊Ì͖͈͒͒ Ì c̯͑͒͑͊ͅiÌ͐͒͋͑͒Ì ͔͎͊͏͐ͅͅÌ͍͖͌͑͐͊ͅͅÌ͑͊Ì͓͕͒͏͉͊͑͊͊Ì͕͖͐͊͒Ì ͓͔͍͖͖͒͛͠ͅÌ͒Ì

Υ˾̘̯̝̔̚Υ̡̢̠̙̤Ὑ̢̖̬̙̗Ὑ̧̡̤̟̔̚Υ ͇Ì͕͍͕͖͊͐͊Ì͕͚͍͒ͅ͏͑͒͠ҧÌ͎͍͎͚͍͍͒͐͐͗͑ͅ Ì ͖͙͊͑͒͏͈͍͒ͱ͙ Ì ̜̠̙̙̦Ὑ̧̞̞̲ ̢̦Υ̢̡̡̧̞̞̤̙̦̲Υ ̲͉͎͔͖͊͒͑͒͑͒ͅÌ͒͆͞ͱ͇͏͍͊͑ͱÌ͇Ìc̯͑͒͑͊ͅiÌ ͒Ì͉͔͇͌͒͒͊͠ Ì͒͆Ì ̧̦̙̠ Υ˾̞̜̙̔Υ̛̜Υ̦̙̠Υ̯̟̜̕Ὑ̥̠̯̠̜Υ ͓͈͒͐͒ͅ͏͍Ì͔͖͊͜͠ͅÌ͓͔͒͆͏͊͐͟Ì͏͉͊͢ҧ ͍͕͖͔͍͍͒Ì͍Ì͉͋͊ͅÌ ̧̡̘̫̯̠̜̔Υ̥Ὑ̖̬̙̝Υ̢̦̫̞̜Υ̡̛̤̙̜̳Υ˵Υ ͓͒͏͍͖͍͎͊ Ì ̨Ì ͕͇͍͙͒Ì͓͗͆͏͍͎͚͍ͅͱ͙Ì͐͟Ì ̞̞̜̙̔Ὑ̛̖̯̖̟̜Ὑ̡̢̜̟̰̬̜̝̕Υ̢̦̞̟̜̞Υ

Υ˷̢̡̥̣̠̜̦̙ Ὑ̢̧̣̟̝̥̦̔̚ Υ̢̡̘̜Υ ͎͇͗͌͊͐͟ͅͅÌ͑ͅÌ̧͈͒ͅÌ͕͆͒ͅ͏͖͑͒͢Ì͇͒Ì͇͕͙͊Ì ̫̜̦̦̙̟̙̝̔ ̛̜Υ̢̣̤̜̠̙̤̖ Ὑ̞̞Ὑ̧̡̤̟̚Υ̢̢̣̠̗Υ̖Υ ͕͔͙͊͘ͅÌ͍͉͋͌͑͊͊ͱ͖͊͏͕͖͍͑͒͠Ì͛͊͏͇͎͒͊ͅ Ì ̢̡̡̢̞̞̤̙̦̝Υ̡̡̡̢̛̜̙̝̚Ὑ̧̥̜̦̪̜̜ ͍͕͓͒͏͌͗͠ͱÌ͉͏ͱÌ͖͈͒͒͡Ì͉͕͖͓͒͗͑͟ҧÌ

Į̀Ì͓͕͒͏͉͍͊͑͊Ì͈͉͒͟Ì̩͕͓͉͒͒͠Ì͑͐ͅÌ ͱ͎͌͟ Į̀Ì͑͛ͅͅ͏͊Ì͈͉͒ͅÌ͒͆͛͑͒͟Ì͓͍͊͐͜Ì͒Ì ͓͈͒͐͒Ì͇͇͕͖͍͊͟Ì͔͋͗͑ͅ͏Ì͑ͅÌ͕͔͊ͣ͌͑͟͠ҧÌ

Ì̳͉͍͑Ì͍͌Ì͓͕͒͏͉͍͙͊͑Ì͓͔͍͔͇͐͊͒ÌdÌ͇Ì ͇͙͋͑͟ͅÌ͉͖͗͑͐͊͑͘ͅͅ͏͙͑͟͠Ì͇͙͊͝ͅ Ì̷͎ͅ Ì ͖͖͍͕͎͍͊͐͛͊ͅҧÌ͔͇͗͒͊͑͠ Į̀Ìc̯͑͒͑͊ͅiÌ ͔͉͎͚͍͊͢ͅÌ͓͔͍͜͏͒Ì͓͍͕͐͒͠ Ì͇Ì͎͖͔͒͒͒͐Ì ͓͔͍͔͑͐͊ͅ Ì͇Ìͱ͇͔͑͊ͅÌÌ͑͛ͅͅ͏͍Ì͖͊͐͗Ì ͓͔͍͔͐͊͑͒Ì͓͒͏͇͍͒͑ͅÌ͕͖͖͊ͅҧÌ͕͇͖͕͎͈͊͒͒Ì ͕͒͒͆͝ͅ͏͕͒͠ Ì͖͛͒Ì͇Ì̸͎͔͍͑͊ͅÌ͛͊͏͇͎͒͊Ì ͒Ì͓͔͇͉͊ͅ Ì͖͛͒͆͟Ì͕͖͔͍͖͑͒͠ͅÌ͏͉͊͢ҧÌ͑ͅÌ ͙͔͎͖͔͊ͅͅͅ Ì͉͔͈͗ͅͱÌ͓͒͏͇͍͒͑ͅÌdÌ ͉͖͕͑͗͋͊ͅͱÌ͇Ì͍͇͑ͅ͏͍͉͑͒ҧÌ͎͒͏ͱ͕͎͊ Ì̈́Ì ͓͍͍͒͑͐͑͊ͅÌ͙͉͍͕͖͍͑͊͒͆͒͐͒Ì͍͕͖͖͛͒͟Ì ͙͔͍͕͖͍͕͎͈͑͒͒ͅ Ì̺͖͒͊͏͕͒͠Ì͆͟Ì͖͖͍͖͒͐͊͠ Ì ͓͒͗͆͏͍͎͇͒ͅ͏Ì͖͗͡Ì͉͑͗͋͗Ì͇Ì͔͋͗͑ͅ͏͊ Ì ͍͍͋͌͑ ͖͛͒Ì͐͟Ì͒͛͊͑͠Ì͖͖͊͝ͅ͏͑͒͠Ì͈͖͇͍͕͒͒͐ͱÌ ̼͔͊͊͌Ì͕͐͊ͱ͚Ì͗͌͑ͅ͏ Ì͖͛͒Ì͑ͣ͜ͅ͏͕ͱÌ ͎Ì͎͉͋͒͐͗ͅÌ͇͓͕͎͗͗͟ Ì͕͒͒͆͊͑͑͒Ì͎Ì͖͊͐͊Ì ͉͔͉͖͒͆͒͊͊͏͠ Ì͎͖͔͒͒͟ҧÌ͌ͅÌ͕͇͒ҧÌ͕͖͛ͣÌ

Υ̢̧̫̙̠̃Υ̢Ὑ̣̤̖̘̙Υ̢̃Ὑ̧̖̬̙̠Υ ͔͑͒͐͊ͅ Ì̴͔͓͕͎͒͗ͅͱÌ͇͕͢Ì͍͔͚͍͑͒͐͘͢ͅÌ ͓͔͓͔͇͍͊͊ͅ͏Ì͍͕͐͊͗͢͢͝ͱÌ͗Ì͈͑͊͒Ì ̡̡̠̙̜̲ Υ̟̲̘̜Υ̢̥̟̜̬̞̠Ὑ̛̟̗̟̜̥̰̔ ͔͛͊͊͌Ì͕͊͆ͱ Ì͖͇͒͊͛ͅͱÌ͑ͅÌ͓͖͔͕͖͍͒͊͆͑͒Ì ͍͇͑ͅ͏͍͉͑͗͢Ì͎͒͏ͱ͕͎͗Ì͇Ì̸͎͔͍͑͗ͅ Ì̱͑͊Ì ͍͖͖͛͊ͅ͏͊ҧ Ì͇ÌÌ͈͉͒͗Ì͐͟Ì͓͍͕͑ͅͅ͏͍Ì ͆͟͏͒Ì͓͔͍ͱ͖͑͒ Ì͖͛͒Ìc̯͑͒͑ͅiÌ͑͊Ì͖͒͏͎͒͠Ì

Ì̮͐͊͑͑͒Ì͖͎ͅ Ì̸Ì͕͑ͅÌ͓͒ͱ͇͍͏͍͕͠Ì͇Ì͖͒͡ҧÌ ͕͖͖͢͠ͅÌc̱͒ͣÌ͕͔͉͎͊͊͛͒Ì͖͒͋͊Ì͖͕͆ͣ͠ͱiÌ͒Ì ͓͔͕͇͖͒͊͊͝ͅÌ͏͉͊͢ҧ Ì͑͒Ì͊ͣ͝Ì͍Ì͓͒͏͌͗͠Ì ͕͇ͱ͍͌Ì͆͒͏͍͊͜͠Ì͍͌͐͊͛͑ͅͅͱÌ͎Ì͕͖͇͒͆͊͗͝ Ì ͓͔͍͕͍͖͑͒ Į͖̀͒Ì͌ͅÌ͖͒͡Ì͐͟Ì͇͕͈͉͊ͅÌ͓͒͏͗͛ͅ͏͍Ì ͓͔͒͆͏͊͐͊Ì͔͖͇͆͒͒ͅ Ì̳͑ͅÌ͇͇͌͟ͅ͏ͅÌ͕͕͐͗ͅÌ ̷͊͐ͅÌ͓͔͇͉͟ͅÌ͔͉͍͒͏͕͠ͅÌ͍͌Ì͍͙͑͜ͅÌ ͖͇͇͒͌͒͟Ì͍Ì͎͇͜ͅ͏Ì͓͍͕͊͐Ì͇Ì͔͉͎͚͍͊͢ͅ Ì ͆͏͈͉͔͕͖͒͑͒͠ͅͅ Ì̯͒͑͊͛͑͒ Ì͐͑͊Ì͆͟Ì ͑͆ͅ͏͉͍͊͑͢ҧÌ͌ͅÌ͕͖͇͒͆͊͒͐͝ Ì̱͟Ì͑͊Ì ̱͟Ì͌͑ͅ͏͍ Ì͖͛͒Ì͖͊͐ͅÌ͍͇͖͔͓͋͒͊͊͗͝͝ͅͱ Ì ͙͖͒͊͏͕͒͠Ì͉͏ͱÌ͉͕͖͇͗͒͆ͅÌ͖͍͛͊͑ͱÌ͔͖͗͆͠ͅÌ ͇͓͔͇͊ͅÌ͕͉͍͖͗͠Ì͏͉͊͢ҧ Ì͑͒Ì͇͓͔͇͊ͅÌ͕͖͇͍͖͠ͅÌ ͔͎͊͏͐͗ͅÌ͍͌Ì͔͋͗͑ͅ͏ͅ Ì͑͒Ì͖͈͉͒ͅÌ͍͉͍͌͑͊ͅÌ ͑͒Ì͑͊Ì͉͗͐ͅ͏͍ Ì͖͛͒Ì͑ͅÌ͔͍͎͕͎͐͊͑͒͐ͅͅÌ ͓͔͒͆͏͊͐͗ Ì̈́Ì͇͕͓͍͒͐͑͢ͅÌ͒Ì̺͔͍͕͖͊ Ì͎͎ͅÌ ͓͔͍͜͏͕͒͠Ì͆͟Ì͕͉͊͏͖͠ͅÌ͓͏͖͑͐͟ͅ Ì̵͎͊͏͐ͅͅÌ ͎͖͍͖͒͑͑͊͑͊Ì͒͑ͅÌ͖͎ͅÌ͖͔͖͌͒͑͊ͅÌ͏͉͊͢ҧ Ì ͇Ì̧͍͆͏͍͍Ì͓͍͕͑͑͒ͅͅÌdÌc̳͑Ì͓͔͕͖͊͒͏Ì̶͇͒ҧÌ ͉͇͍͈͖͊ͅÌ͑͊͜ͅÌ͉͊͏͒ Ì͍ÌͱÌ͆͏͈͉͔͒͊͑ͅͅÌ ͉͋͊ͅÌ͇͔͍͙͊͗͢͝ Ì̼͕͖͊͑͒Ì͈͇͔͒͒ͱ ÌͱÌ ͖͇͔͉͗͊͋ͅ͏Ì͓͔͇͉͒ͅҧi Ì̮͐͊͑͑͒Ì͖͍͡Ì ͔͎͊͏͉͖͐͒͊ͅͅ͏ͱ͐Ì͌ͅÌ͖͒͡ Ì̯Ì͖͒͐͗Ì͋͊ Ì ͑͊Ì͍͉͒͋ͅ͏ Ì͖͂͒Ì͆͟͏ͅÌ͔͉͎͖͔͕͎͊͒ͅͅͱÌ ͕͏͇͒ͅÌ͕͖ͅ͏͍Ì͉͖͗͑͐͊͑͒͐͘ͅÌ͉͏ͱÌ͕͖͖͍͠ͅ Ì ͕͖͍͕͖͒͐͒͠Ì͔͎͊͏͐͟ͅÌ͇Ì͔͋͗͑ͅ͏͊Ì͉͇͒͒͏͑͒͠Ì ͕͖͖͠ͅͱ Ì͎͖͔͒͒ͅͱÌ͇͟͜͏ͅÌ͍͌ ͓͉͒Ì͓͔͊ͅÌ ̸Ì͍͙͑͜ͅÌ͕͖͕͖͇͍͎͇͒͒͊͛͊͊͑͑͒Ì͑͊Ì͙͇͖͖͊ͅͅÌ ͉͕͖͓͒͗͑ͅ ̦͉͔͑͊ͱÌ̱͔͖͎͑͊͑͒͟ͅ Ì̴͉͍͒͑͐ͅͱÌ ͓͔ͱ͖͐͒͟ Ì͕͖͕͖͍͛͊͑͒ Ì͖͎͔͖͕͖͍͒͒͟ Ḭ͉͍̀͢Ì

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • FEBRUARY 2011

11


ǩǭäǬ•åǯäǭDZǬ

͇͖͒͆͐͑͟͢ͅͅ Ì͖͊͐Ì͆͒͏͊͊Ì͖͛͒Ì͇Ì̦͔͍͎͐͊͊Ì ͈͐͑͒͒Ì͇͕͖͒͌͐͒͋͑͒͊ҧÌ͖͒͆͐͑͗͠ͅÌ͉͔͈͍͙͗Ì ͍Ì͈͕͉͔͕͖͇͒͗͒ͅ Ì̲͒Ì͇Ì͔͊͌͗͏͖͖͊͠ͅÌ͖͈͒͒͡Ì ͛͊͏͇͎͒͊Ì͇͖͒͆͐͑͊͟ͅͅÌ͕͈͐͒͒ͅÌ͕͊͆ͱ

Υ˺̥̦̰Υ̟̜Υ̣̤̜̠̙̤̯Υ̢̢̦̗ Ὑ̞̞Υ̦̙̠̯Υ ̧̡̤̟̔̔̚Ὑ̢̢̣̠̗̲̦Υ̟̲̘̳̠

Ì̴͒͐͑͢Ì͇ÌÌ͈͉͒͗ Ì͓͕͒͏͊Ì͕͖͖͍͠ͅÌ͒͆Ì ͔͖͙͆͒ͅͅ Ì͐͑͊Ì͓͇͍͒͌͒͑͏ͅÌ͐͒͏͉͒ͅͱÌ͐͐ͅͅ Ì ̮Ì͙͖͒ͱÌ͒͑ͅÌ͑͊Ì͖͎͔͒͟͏͕͠ͅÌ͐͑͊Ì͉͒Ì͎͚͒͑ͅ Ì ͑͒ÌͱÌ͓͍͒͑͐ͅ͏ Ì͖͛͒Ì͓͕͒͏͊Ì͖͍͛͊͑ͱÌ͖͒͡ҧÌ ͕͖͖͍͠ͅÌ͇Ì͊ͣÌ͉͗͊͜Ì͓͔͍͒͌͒ͣ͜͏Ì͕͔͊ͣ͌͑͟͠ҧÌ ͓͔͇͔͖͊͊͒͒ Į̀Ì͖͒͐Ì͋͊ÌÌ͈͉͒͗Ì͐͟Ì ͇͓͕͖͍͗͟͏͍Ì ͙͔͍͕͖͍͕͎͍͑ͅҧÌ ͎ͅ͏͉͔͊͑͠ͅÌ ͕Ì͉͙͇͗͒͑͐͟Ì ͓͕͒͏͍͑͊͐ͅÌ͑ͅÌ ͎͉͋͟ͅҧÌ͕͐͊ͱ͚Ì

Ì͈͇͔͍͖͒͒͠Ì ͖͒͏͎͒͠Ì ͓͔͇͉͗ͅÌ͍Ì͖ ͉ Ì ̈́Ì͇͕͖͔͖͍͊͏͕ͱÌ ͕Ì͕͎͑͊͒͏͎͍͍͐͠Ì ͕͊͐͠ͱ͍͐ Ì ͎͖͔͒͒͊͟Ì ͔͕͕͎͌ͅͅͅ͏͍Ì͐͑͊ Ì ͖͛͒Ì͓͉͔͍͒ͅ͏͍Ì ͑͜ͅÌ͎ͅ͏͉͔͊͑͠ͅÌ ͉͔͗͌͠ͱ͐ Ì̮Ì ͖͡ͅÌ͕͊͐͠ͱÌ ͉͈͇͔͍͒͒͒͏͕͠ͅÌ ͇Ì͖͍͊͛͊͑͊Ì͈͉͒ͅÌ ͕͏͉͇͖͊͒͠ͅÌ͖͊͐Ì ͔͐͒ͅ͏͑͒͠

͔͇͕͖͇͑͊͑͑͐͟ͅÌ͓͔͇͍ͅ͏͐ͅ Ì͎Ì͎͖͔͒͒͐͟Ì ͓͉͒͆͗͋ͅ͏Ì͑͜ͅÌ͎ͅ͏͉͔͊͑͠ͅ Ì̈́Ì ͆͏͈͉͔͍͒ͅͅ͏Ì̩͕͓͉͒͒ͅ Ì͖͛͒Ì̳͑Ì͓͈͒͐͒Ì͑͐ͅÌ ͇͓͕͖͍͖͗͟͠Ì͎ͅ͏͉͔͊͑͠ͅÌ͍͐͊͑͑͒Ì͕Ì͖͎͍͐ͅÌ ͕͉͔͍͒͊͋͑͊͐ͅ Ìc̯͑͒͑ͅiÌ Ì͖͒͡Ì͖͉͍͒͗͑͜ͅÌ ͉͏ͱÌ͕͖͇͒͆͊͝ͅ Ì̼͍͖ͅͱÌ͑͜ͅÌ͔͋͗͑ͅ͏ Ì͏͉͍͢Ì ͈͖͐͒͗Ì͓͇͕͖͇͇͖͒͛͗͒͠ͅÌ͕͊͆ͱÌ͖͇͔͍͒͊͑͊͐Ì ̧͍͒͋͐͠ Ì̱͉͊͋͗Ì͓͔͍͒͛͐ Ì͖͒͡Ì͑͊Ì͍͐͒Ì ͕͏͇͒ͅÌdÌ͖͒͡Ì͖͇͒͌͟͟Ì͍͖͖͛͊ͅ͏͊ҧ

Υ˾̢̦Υ̳̖̟̳̙̦̥̳Ὑ̫̥̦̰̲Ὑ̢̡̞̠̘̯Υ ̧̡̤̟̔̔̚Υc˾̡̢̡̔i

Į̀Ì͔͉͎͚͍͊͒͑͑͟ͅҧÌ͎͒͏͏͎͖͍͇͊Ì͇͙͉͒ͱ͖Ì ͕͖͊͜͠Ì͛͊͏͇͎͒͊ Ì͑͊Ì͕͍͖͛ͅͱÌ͇͖͔͇͒͒ͅ Ì ͓͍͍͙͗͜͝Ì͉͏ͱÌ͔͋͗͑ͅ͏ͅ Ì͖͂͒Ì̦͉͔͑͊ҧÌ ̱͔͖͎͑͊͑͒͟ͅ Į͍͎͖͔͍̀͒ͱÌ̩ͅҧ͉͇͊ͅͅ Ì ̓͏͍ͱÌ̱͔͎͗ͅ Ì̲͉͉͊͋ͅͅÌ̺͎͐͌͢ͅͅÌ͍Ìͱ Ì ̳͏͈͊Ì̱͔͖͎͑͊͑͒͟ͅ Ì̦Ì͖͎͋͊ͅÌ͉͍͌ͅҧ͔͑͊

͇͔͕͖͊ͅ͏͍͎͠͝Ì̪͍͐ͅÌ̮͔͖͇͐͊͒ Ì͎͖͔͒͒͟ҧÌ

12

КАНОН • ФЕВРАЛЬ 2011

͕͓͚͍͊ͅ͏͑͒͠Ì͉͏ͱÌ͍͉͍͌͑ͅͱÌc̯͑͒͑ͅͅiÌ ͓͔͍͙͊ͅ͏Ì͍͌Ì̵͕͖͇͒͒ͅ ͑ͅ ̪͒͑͗ Į͕̀͊Ì͛͏͊͑͟Ì ͑͊͜ͅҧÌ͎͉͒͐͑͟ͅÌdÌ͖͒͡Ì͓͔͕͕͍͒͊͒͑͘ͅ͏͟Ì ͕͇͈͒͊͒Ì͉͊͏ͅ Ì͑͒Ì͇Ì͓͔͇͊͗͢Ì͔͉͒͛͊͊͠ÌdÌ͖͒͡Ì ͓͕͇͒ͱͣ͑͑͊͟͝Ì̧͈͒͗Ì͏͉͍͢

Ύ̔Ὑ̢̨̡̢̜̪̜̟̰̠Ὑ̥̝̦̙Ὑ̧̡̤̟̔̚Υ c˾̡̢̡̔iὙ̡̡̢̣̜̥̔Υc˽̡̨̢̤̠̪̜̳̔Υ dὙ̜̖̳̚ Ὑ̤̙̞̟̠̔ΥdὙ̢̦̖̤̫̙̥̞̳ Υ ̦̤̘̜̪̜̳̔ΥdὙ̡̩̤̜̥̦̜̥̞̳̔i Υ̢̦̋Υ ̢̡̛̫̲̦̔̔Υ̱̦̜Ὑ̢̥̟̖Υ̥Ὑ̖̬̙̝Υ̢̦̫̞̜Υ ̡̛̤̙̜̳

Ì̱͟Ì͍͇͋ͣ͐Ì͇Ì͓͙͒͗͡Ì ͈͏͒͆ͅ͏͍͚͍͍͌ͅ Ì ͎͈͉͒ͅÌ͍͔͚͍͑͒͐͘ͅͱÌ ͇͕͍͖͊Ì͒͛͊͑͠Ì ͈͐͑͒͒ Ì̩͇͔͒͒ͱ͖ Ì ͖͛͒Ì͍͔͚͍͑͒͐͘ͅͱÌ ͕͈͉͊͒͑ͱÌ͓͔͇͍͖ͅÌ ͍͔͐͒͐ Ì͖͖͒ Ì͎͖͒Ì ͇͏͉͖͊͊ͅÌ͊͢ÌdÌ ͍͖͐͊͊Ì͇͏͕͖͠ͅ Ì ̳͖͕͖͍͛ͅÌ͖͒͡Ì ͓͔͇͉ͅͅ Ì̶͏͇͒͒Ì ̧͒͋͊͠ÌdÌ͖͒͡ Ì͇Ì ͓͔͇͊͗͢Ì͔͉͒͛͊͊͠ Ì ͍͔͚͍͑͒͐͘ͅͱ Ì̳͑ͅÌ ͓͔͇͍͖ͅÌ͍͔͐͒͐ Ì ͒͑ͅÌ͕͚͆͊͊͑͑ͅ Ì ͇͋͑ͅͅÌ͇Ì͍͍͋͌͑Ì ͛͊͏͇͎͒͊ͅ Ì ̴͖͒͒͐͗͡Ì͒͑ͅÌ ͍͇͋ͅͱ Ì̯Ì ͕͇͒͊ҧÌ͔͖͆͒͊ͅÌ ͓͉͙͉͍͒͒͐Ì͎͔͖͍͇͊͑͒ͅ Ì͉͍͌ͅҧ͑Ì͍Ì͔͎͊͏͐͗ͅÌ ͐͟Ì͇͕͈͉͊ͅÌ͉͊͏ͅ͏͍Ì͎͕͖͇͛͊͊͑͑͒ͅ Ì͓͖͒͒͐͗Ì ͖͛͒Ì͖͇͔͕͖͇͒͛͊͒ÌdÌ͖͒͡Ì͉͔͇͍͒͑͊ͅͅÌ͖͒Ì ̧͈͒ͅ Ì͖͒͡Ì͖͒ Ì͖͛͒Ì̷͇͔͚͒͊Ì͇͏͍͒͋͏Ì͇Ì ͎͉͈͋͒͒ͅÌ͛͊͏͇͎͒͊ͅ Į͖̀͒Ì͓͒͛͊͐͗Ì c͔͎͊͏͐ͅͅÌdÌ͖͇͔͕͎͒͛͊ͅͱi Ì̦Ì ͖͔͉͍͚͍ͅͱÌdÌ͙͔͍͕͖͍͕͎͑ͅͅͱÌdÌ ͖͒͡Ì͍͘͏͖͔͠ Ì͔͛͊͊͌Ì͎͖͔͒͒͟ҧÌ ͐͟Ì͓͔͓͕͎͒͗͊͐ͅÌ͇͕ͣ Ì͖͛͒Ì ͓͓͉͖͒͊ͅͅÌ͑ͅÌ͕͖͔͍͚͑͟ͅÌ c̯͑͒͑ͅͅi Ì͍Ì͕͖͖͍͠ͅ Ì͍Ì ͔͎͊͏͐ͅͅ

Ὺ̯Υ̖̥̙Υ̣̤̜̖̯̞̟̜Υ ̞Υ̢̧̦̠ Υ̢̫̦Υ ̢̡̣̜̤̯̙̚Υ̴̣̙̫̦Υ ̢̡̞̘̜̦̙̤ Ὑ̢̥̣̗̜Υ ̢̡̧̤̙̠̦̜̤̙̦Υ ̢̡̥̣̜̞̔̚ Υ ̔Υ̢̥̦̤̜̦̙̟̰Υ ̢̥̦̤̜̦Ὑ̢̘̠ Υ˷̯Υ

̖̙̘̰ Υ̟̙̗̂ Ὑ̡̡̫̜̟̜̔Υ̡̙Υ̧̧̘̫̜̕Υ ̢̨̢̡̡̣̤̙̥̥̜̟̰̯̠̔Ὑ̧̡̢̤̟̜̥̦̠̚ Υ ̢̢̤̙̘̞̦̤̠̔Υ̜̟̜Ὑ̛̜̘̦̙̟̙̠Ύ̙Υ ̡̢̥̦̤̬̔Υ̢̯̟̕

Ì̶Ì͕͈͐͒͒ͅÌ͑͛ͅͅ͏ͅÌ͐͑͊Ì͓͈͖͒͐͒͊ͅÌ ͎͉͒͐͑ͅͅÌ͕͓͚͍͊ͅ͏͍͕͖͇͒ Ì̈́Ì͇͔͕͒͟Ì͑ͅÌ ̯͇͎͌͊ͅͅ Ì͍Ì͐͑͊Ì͉͇͒͊͏͕͒͠Ì͓͇͍͉͖͒͠ͅÌ ͈͐͑͒͒͊ Ì̴͖͒͒͐͗͡Ì͑͊Ì͕͆͒͢͠Ì͔͍͕͎͇͖͒͠ͅÌ ͍Ì͔͕͖͆͒͠ͅÌ͇͇͌͒͟ Ì͖͂ͅÌ͕͖͑͒ͅҧ͍͇͕͖͛͒͠Ì ͓͈͒͐͒͏ͅÌ͍Ì͇Ì͍͕͆͌͑͊͊ Ì̶͖͔͙ͅͅ Ì͎͎ͅÌ ͖͎͇͈͒͒͒ͅ Ì͑͊Ì͆͟͏͒ Ì̶Ì͖͎͍͒͛Ì͔͍͌͊͑ͱÌ ͓͔͕͕͍͒͊͒͑͘ͅ͏͍͌͐ͅÌ͆͟͏͒ Ì͎͒͑͊͛͑͒ Ì ͓͕͍͒͊͑͊ͅ Ì͓͖͒͒͐͗Ì͖͛͒ÌͱÌ͑͊Ì͍͗͛͏͕ͱÌ͑ͅÌ ͔͋͗͑ͅ͏͍͕͖ͅ ÌͱÌ͓͔͓͇͉͇͒͒͊͒ͅ͏Ì͏͉͢ͱ͐ Ì ͕͇͒͑͒ͅ͏Ì͍Ì͔͎͇͉͍͗͒͒͏Ì͙͔͍͕͖͍͕͎͍͑͐ͅ Ì ͍͕͕͍͔͕͎͍͐͒͑͊͐Ì͚͖͔͊͑͒͐ Ì͎͖͔͒͒͟ҧÌ ͇͑͌ͅͅ͏Ìc̴͔͍͎͕͇͍͒͑͒͊͑͊i Į̀Ì͕͇͒͊ҧÌ͍͍͋͌͑Ì ͇͕͈͉͊ͅÌ͓͒͏͈ͅͅ͏͕ͱÌ͑ͅÌ̧͈͒ͅ Ì͍Ì͕Ì̲͍͐Ì͐͑͊Ì ͍͎͈͉͑͒ͅÌ͍Ì͍͈͑͛͊͒Ì͑͊Ì͆͟͏͒Ì͕͖͔͑͒͜ͅ


ǩǭäǬ•åǯäǭDZǬ

Υ̢̦̋Ὑ̢̥̦̟Υ̥Υ̠̜̥̥̜̙̝Υ c̢̡̢̡̤̜̞̥̖̙̜̙̃iΥ˷̠̔Υ̢̣̤̜̬̟̥̰Υ ̖̯̜̤̦̰̔̕Υ̧̠̙̘̚Υ̠̜̥̥̜̙̝Υ̜Υ ̧̡̢̤̟̠̔̚

͓͔͕͕͍͒͊͒͑͘ͅ͏͑͒͠Ì͔͎͊͏͐͒ͅҧÌdÌ͉͊͏͊͐ͅÌ ͙͔͍͕͖͍͕͖͇͑͒͐ͅ Ì̈́Ì͓͔͕͖͒͒Ì͑͊Ì͆͟͏Ì ͇͊͆ ͉͍͌ͅҧ͑Ì͍Ì͓͒͏͍͈͔͍͕͎͍͛͊͘ͅҧÌ ͎Ì͖͒͐͗͡Ì͈͖͇͒͒ Ì̴͔͍͔͐͊͑͒Ì͇͕͒͊͐͠Ì ͉͍͌ͅҧ͑ Ì̯͎ͅÌ͖͒͏͎͒͠Ì͎͍͎͒͑͒͐͡ͅÌ͈͑͊͐͑͒͒Ì ͕͐͊ͱ͚͇͊Ì͓͔͇͊͆͟ͅ͏Ì͇Ì͓͔͕͖͔͚͍͍͒ͅÌ ͇͔͇͒͑͟ͱ͖͕͊ͱ Ì͕͖͊͠Ì͋͊͏͍͑͊ͅÌ͇͓͕͎͖͗͟͠ͅÌ ͖͒Ì͖͈͒͒͡ Ì̴͖͒͒͐Ì͈͉͒Ì͖͍͒͗͛͏͕ͱÌ ͓͔͍͏͍͒͋͊͑͊Ì͎Ì͔͋͗͑ͅ͏͗ Ì͎͎͒͊ͅÌ͍͐͊͑͑͒Ì Ì ͇Ì̧͍͆͏͊ҧ͕͎͒ҧÌ͎͒͜͏͊ Ì͙͗͊ͅ͏Ì͑ͅÌ

Ì̈́Ì͓͔͉͊͊ͅ͏Ì͍͕͕͍͐͢Ì͉͔͈͗͒͐͗Ì͕͏͍͖͗͋͊͏͢Ì ͑͊Ì͕͖͑͗ͅÌ͔͕͕͎͇͖͌͟͠ͅͅͅ Ì͓͕͖͗͠Ì͖͒͡Ì͉͖͆͗͊Ì ͍͕͕͍͐͢Ì͇Ì̵͕͕͍͒͢Ì͍Ì͓͕͒͏͊Ì͖͈͒͒͡Ì ͕͔͓͔͍͌͒͐͢ ͇Ì̵͕͕͍͍͒ Ì̲͇͍͌͑͊ͅͅÌ͔͉͍͒͏͕͒͠Ì͓͕͒͏͊Ì ̩͕͓͉͒͒͠Ì͓͉͔͍͒ͅ͏Ì͐͑͊Ì͔͋͗͑ͅ͏ Ì ͖͈͒͒ Ì͎͎ͅÌͱÌ͇͍͉͗͊͏Ì͍͇͕͖͌͊͑͗͢Ì͎͔͖͍͑͗ͅÌ ͎͖͔͒͒͟ҧÌ͍Ì͓͈͒͐͒Ì͐͑͊Ì͔͕͎͔͖͕͟͠ͅͱ Ì

Υ˷̯Υ̖̙̘̰Υ̢̢̤̘̠Υ̛̜Υ̧̡̢̢̛̗̤̜̥̞̗Υ ̴͍͎͕͕͒ͅ Ì͈͉͊Ì͓͕͖͔͟͠ͅÌ̮͍͕͕͗Ì̺͔͍͕͖͕͒Ì ̲ͅÌ͔͍͎͕͎͐͊͑͒ͅͅҧÌ͌͊͐͏͊ÌͱÌ͍͎͈͉͑͒ͅÌ ̜̟̜̥̜̆̕Υ̢̦̋Ὑ̖̥Υ̢̣̤̜̖̙̟Υ̖Υ ͍͖͒͆͑͐͊ͅÌ͇͎͒͊͛͗ÌdÌ͉͏ͱÌ͐͊͑ͱÌ͖͒͡Ì͕͖ͅ͏͒Ì ͑͊Ì͍͕͎ͅ͏Ì͈͍͒͆͒͊͑͝ͅͱ ÌͅÌ͖͒͏͎͒͠Ì͖͈͒͒ Ì ˵̧̠̙̤̜̞Ῡ̥̥̞̜̦̙̔̔̚Υ̢Υ̥̙̙̕ Υ̢̥̖̙̝Υ ͔͒͆͌͒͐ͅÌ͖͈͒͒ Ì͎͎ͅÌ̧͈͒Ì͓͔͍͎͕͖͕͊ͅͅͱÌ͎Ì ̥̙̠̰̙ Υ̢̥̖̜̩Υ̢̡̪̙̤̞̖̯̩Υ̜Υ̡̡̡̛̜̙̯̩̚Υ ͎͎ͅÌ͓͕͒͏͍͖͗͋͠Ì̧͈͒͗Ì͍Ì͏͉͢ͱ͐ Ì̭͊͐͑͊͟Ì ͛͊͏͇͎͒͊͗ Ì̼͕͖͒ͅÌ͓͕͒͏͊Ì͖͈͒͒͡ÌͱÌ͓͈͒͐͒ͅ͏Ì ͆͏͈ͅͅÌ͓͒ͱ͇͏ͱ͏͍͕͠Ì͓͕͖͓͒͊͊͑͑͒Ì͍Ì͕͍͐ͅÌ ̣̤̜̖̯̫̞̩̔ ͕͏͍͖͗͋͊͏ͱ͐Ì͚͖͔͊͑ͅÌc̴͔͍͎͕͇͍͒͑͒͊͑͊i Ì ͓͒Ì͕͊͆͊ Ì̈́Ì͎͓͍͗͏Ì͕͎͔͒͐͑͗͢Ì͍͐͑͗͜ͅÌ ̲͉͎͔͖͊͒͑͒͑͒ͅÌ͐͟Ì͕Ì͋͊͑͒ҧÌ͉͍͊͌͏͍Ì͇Ì ͑ͅÌ͇͕͊Ì͍͍͕͐͊͊͢͝ͱÌ͇Ì͑ͅ͏͍͍͛͊Ì ̵͕͕͍͒͢ Ì͔͖͆͒ͅͅ͏͍Ì͑ͅÌ͉͙͇͗͒͑͒͐Ì͓͓͔͍͒͊͝ Ì Ì̲͕͖͔͊͐͒ͱÌ͑ͅÌ͖͒ Ì͖͛͒Ì͓͒Ì ͚͍͑͒͑ͅͅ͏͕͖͍͑͒͠ÌͱÌ͔͕͕͎͍͗ҧ Ì ͓͔͇͉͍͒͒͏͍Ì͕͍͔͊͐͑͟ͅ Ì͎͔͚͍͍͒͑͊͊͑͘ Ì ͉͈͍͊͑͠ Ì͍Ì͑ͅÌ͇͖͔͒͒ҧÌ ͑͒Ì͖͎ͅÌ͋͊ÌͱÌ͍Ì͎͇͎͕͎͍͌ͅͅҧÌ ͓͈͒͐͒ͅ͏͍Ì͇Ì͖͎͔͖͍͍͒͟Ì͚͔͎͇͊͊ҧ ͕͐͊ͱ͚Ì͓͔͇͍͊͆͑͟ͅͱÌ͇Ì ͛͊͏͇͎͒͊ Į̀Ì͛ͣ͐ ͖͒ÌͱÌ͉͋͊ͅÌ ̦͔͍͎͐͊͊Ì͕͖͔͍͗͒͏͕ͱÌ ͈͔͉͒ Ì͖͛͒Ì͔͉͍͒͏͕ͱÌ͍Ì

Υ̢̡̙̗̘̳̅ Υ̧̥̣̥̦̳Υ̢̖̥̙̠̰Υ̟̙̦ Υ̖̯Υ ͔͖͖͆͒͠ͅͅ Ì̴͒͑͛ͅͅ͏͗Ì ͇͔͕͒͟Ì͑ͅÌ̯͇͎͌͊ͅͅ Ì ̥̦̟̜̔Υ̢̟̰̬̙̕Ὑ̢̨̢̡̡̣̤̙̥̥̜̟̰̯̠Υ ͆͟͏͒Ì͖͔͉͗͑͒ ̸͍͛͏͕ͱÌ͇Ì͍͖͔͑͊

̛̜̘̦̙̟̙̠̔ Ὑ̢̤̙̞̟̠̭̜̞̠ Υ ͚͍͑͒͑ͅͅ͏͑͒͐͠Ì ̢̢̤̙̘̞̦̤̠̔Υ̜̟̜Ὑ̧̡̢̤̟̜̥̦̠̚ ̨͔͕͒͟ÌͱÌ͇Ì ͎͏͕͕͊ͅÌ͕Ì ͆͒͏͒͜͠ҧÌ ͓͔͉͕͖͊��͇͍

Į͕̀ͣÌ͇͍͐ͅÌ͓͔͍͕͊͊͛͏͊͑͑͒͊ÌͱÌ͉͊͏͢ͅÌ ͕͊͐͊͠ÌdÌ͗Ì ͖͊͏ͱ͍͐Ì͇͕͙͊Ì ͉͇͊͋͊͑͊͑͒ÌdÌ͖͒͡Ì͐͒ͱÌ͍͋͌͑͠ Ì͐͒ͱÌ ͐͊͑ͱÌ ͎͇͎͕͎͍͙͌ͅͅÌ͍Ì ͏͍͆͐͢ͅͱÌ͔͖͆͒ͅͅ Ì̲͒Ì͕͊͏͍Ì͈͌ͅ͏ͱ͖͑͗͠Ì ͓ͱ͖͠Ì ͕͏͇ͅͱ͕͎͍͙͑Ì ͈͏͗͆͋͊ Ì͖͒Ì͌ͅÌ͖͍͡Ì͈͉͒͟ÌͱÌ͆͒͏͊͜͠Ì͇͕͈͊͒Ì ͔͉͇͑͒͒ͅ Ì̮Ì ͕͖ͅ͏Ì̧͍͒͋͐͠Ì͕͏͍͖͗͋͊͏͊͐ Ì̬͔͗͑ͅ͏Ì ͕Ì͉͖͕͖͇͊ͅÌ ͖͎͔͒͟͏Ì͇͒Ì͐͑͊Ì͇͑͒͊͟Ì͈͔͍͑ͅ Ì̸Ì͐͊͑ͱÌ ͍͑͗͛ͅ͏͕ͱÌ ͖͑͊Ì͇͕͖͇͛͗ͅ Ì͖͛͒ÌͱÌ͍͕͖͒ͣ͑͝Ì͍ Ì͖͛͒Ì͗Ì ͉͎͇͖͊͑͒ͅͅÌ ͐͊͑ͱÌ͆͒͏͊͜͠Ì͈͑͊͛͊͒Ì͕͎͖͌͠ͅͅÌ͖͒͐͗͡Ì ͇͕͓͔͍͍͖͒͑͐͠ͅÌ ͍͔͐͗ Ì̲͔͖͒͆͒͒ͅ ÌͱÌ͓͏͐͊͑͊͢ͅÌ͋͊͏͍͑͊͐ͅÌ ͍͖͕͗͛͠ͱÌ͍Ì͕͏͍͖͗͋͠Ì͏͉͢ͱ͐ Ì͖͉͇͖͒͠ͅͅÌ ͇͕ͣ Ì͖͛͒Ì͍͐͊͢ Ì͆͊͌Ì͕͖͖͎͒ͅͅ Ì̶͈͉͊͒͑ͱÌ ͱÌ͆͒͏͊͜͠Ì͕͖͔͊͐͏͕͢͠Ì͍͖͕͌͑͐͠ͅͅͱÌ ͓͔͓͉͇͖͊͒͊ͅͅ͏͕͎͒͠ҧÌ͔͖͆͒͒ͅҧ Ì ͉͓͓͍͖͗͊͒͊͛͊͜͏͕͖͇͒͐͠ Ì̳͉͈͑͒͒Ì͔͋͗͑ͅ͏ͅÌ ͉͏ͱÌ͐͊͑ͱÌ͐ͅ͏͒ Ì͙͖͕͒͛͊ͱÌ͇͔͖͋͟͠ͅͅÌ͕͊͆ͱÌ ̟̙̗̂Υ̜Υ̡̖̙̦̟̅̔̔Ὺ̡̡̢̤̦̯̙̞̔Υ̥Υ̘̙̦̰̠̜ ͆͒͏͊͜͠Ì͍Ì͇Ì͉͔͈͍͙͗Ì͕͔͙͊͘ͅ

Υ˺̥̦̰Υ̟̜Ὑ̡̣̟̯ Υ̠̯̥̟̜ Ὑ̡̙̟̜̳̚Υ ̢̛̤̙̟̜̖̦̰̔̔Υ̖̥̙Ὑ̖̬̜Υ̠̙̫̦̯

Į̀Ì͕͖͑͒ͅͱ͊͊͝Ì͇͔͊͐ͱÌͱÌ͕͗͛͗͠Ì͇Ì ̧͍͆͏͊ҧ͕͎͒ҧÌ̶͍͔͍͍͊͐͑ͅÌ͇Ì̶͍͖͡͏͊ Ì̮Ì͛͊͐Ì ͆͒͏͊͜͠Ì͕͗͛͗͠ Ì͖͊͐Ì͆͒͏͊͜͠Ì͓͍͒͑͐͢ͅ Ì ͖͛͒Ì͐͒ͣÌ͓͔͍͇͍͌͑͊ͅÌ Ì͓͔͓͉͇͖͊͒͠ͅͅÌ ̶͏͇͒͒ Ì̲͉͇͊͑͒ͅÌ͕͉͊͏ͅ͏͍Ì͡͏͎͖͔͊͒͑͑͒͊Ì ͍͖͔͖͑͊͑͊ ͍͉͍͌͑͊ͅÌ͇Ì͕͖͛͊͠Ì͕͖͈͒͒͒Ì ͔͑͒͐͊ͅÌ͔͋͗͑ͅ͏ͅÌc̯͑͒͑ͅi Ì̷͓͔͊͊͠Ì͏͉͍͢Ì ͈͖͐͒͗Ì͍͖͖͛͠ͅÌ͑͊Ì͖͒͏͎͒͠Ì͆͗͐͋͑͗͢ͅÌ ͇͔͕͍͊͢Ì͔͋͗͑ͅ͏ͅ Ì͑͒Ì͑ͅÌ͑͊͐͜ͅÌ͕ͅҧ͖͊Ì VVV J@MNMRD@SSKD BNLÌ͕͎͖͛͠ͅͅÌ͍Ì ͡͏͎͖͔͊͒͑͑͟ҧÌ͇͔͍͖͑ͅͅ Ì̸Ì͕͑ͅÌ͕͖͊͠Ì͊ͣ͝Ì ͉͍͒͑Ì͕ͅҧ͖Ì͔͎͊͏͈͐͑͒͒ͅÌ͈͖͕͖͇͊͑ͅͅÌdÌ VVV J@MNMTR@ BNL Ì̱͟Ì͍͕͌͑͐͊͐ͅͅͱÌ

͏͉͊͢ҧÌ͔͙͌͑͟ͅÌ͚͍͑͒͑ͅͅ͏͕͖͑͒͊͠ҧÌ͍Ì ͍͙Ì͎͗͏͖͔͗͗͠ Ì̸Ì͐͊͑ͱÌ͖͑͊Ì͎͎͍͙ͅ ͖͒Ì ͚͍͑͒͑ͅͅ͏͍͕͖͍͕͎͍͙͛͊Ì͕͖͔͖͍͓͇͊͊͒͒Ì͍͏͍Ì ͓͔͉͇͊͌ͱ͖͕͖͍͒ Ì̈́Ì͓͍͒͑͐͢ͅ Ì͖͛͒Ì͎͉͋͟ͅҧÌ ͛͊͏͇͎͒͊ÌdÌ͖͒͡ Ì͓͔͉͊͋͊Ì͇͕͈͊͒ Ì͖͇͔͍͒͊͑͊Ì ̧͈͒ͅ Ì̩͔͍͗͌ͱÌ͓͈͒͐͒͏ͅÌ͐͑͊Ì͕͖͖͠ͅÌ ͈͕͖͓͔͍͍͒͊͐͑͐͟Ì͍Ì͉͔͒͆͒͋͊͏͖͊ͅ͏͑͐͟͠Ì͎͒Ì ͇͕͊͐Ì͏͉͢ͱ͐ ̨Ì̦͔͍͎͐͊͗Ì͐͊͑ͱÌ͓͔͍͈͏͕͍ͅ͏Ì͕͖͔͍͜ͅҧÌ ͔͖͆ͅ Ì̫͙ͅ͏ÌͱÌ͕͉͢ͅÌ͑͊Ì͌ͅÌ͙͔͒͒͊͜ҧÌ ͍͋͌͑͢͠Ì͍Ì͑͊Ì͕͔͌͗ͅÌ͕͊͆ͱÌ͑ͣ͜ͅ͏Ì͇Ì ͕͏͍͍͗͋͊͑Ì̧͈͒͗ Ì̈́ Ì ͏͖͍͊͑ҧÌ͐͒͏͉͒͒ҧÌ ͛͊͏͇͎͒͊ Ì͓͒Ì͓͔͍͉͊͌͗Ì͇Ì̶̦̽Ì͆͟͏Ì

͎͍͔͇͒͒͑͜ͅÌ͓͉͌͑͐͟ͅͅÌ͔͇͌͆ͅͅ͏͊͑͑͐͟Ì

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

͔͖͇͆͊͠ͅÌ͍Ì͖͔͍Ì͕͕͖͔͊͟ Ì̩͕͓͉͒͒͠Ì͓͉͔͍͒ͅ͏Ì ͐͑͊Ì͙͔͍͙͒͒͜Ì͔͉͍͖͒͊͏͊ҧ Ì̳͖͚͊Ì͕͏͍͗͋͏Ì ͕͖͔͍͐͜ͅÌ͓͕͖͔͒͒͐ͅÌ͇Ì̩͔͍͍͗͌ Ì͇Ì͕͇͒ͣÌ ͇͔͊͐ͱÌ͖͕͍͉͒͊͏Ì͇Ì͖͔͐͊͢͠Ì͌ͅÌ͇͔͊͗ Ì ̱͐ͅͅÌ͇͕͈͉͊ͅÌ͐͒͏͍͏͕͠ͅ Ì͖͍͌͆͒ͅ͏͕͠ͅÌ ͒Ì͕͑ͅ Ì̶͒Ì͕͇͒͊ҧÌ͕͓͔͈͗͗͒ҧÌ̶͇͖͊͏͑͒ͅҧÌ ͓͎͍͒͌͑͒͐ͅ͏͍͕͠Ì͑ͅÌ͍͕͕͍͍͐ Ì̈́Ì͆͟͏Ì ͍͕͕͍͔͐͒͑͊͒͐Ì͇Ì̵͕͕͍͍͒Ì͕ÌÌ͓͒ÌÌ ͈͉͒͟ÌdÌ͌͒͏͖͒͒͊Ì͇͔͊͐ͱÌ͉͏ͱÌ͓͔͓͇͉͍͒͒͊Ì ̫͇͈͑͊ͅ͏͍ͱ Ì̶͇͖͊͏͑ͅͅÌ͎͎ͅÌ͔͌ͅÌ͖͒͏͎͒͠Ì ͖͛͒Ì͎͍͒͒͑͛͏ͅÌ͈͕͆͒͒͏͇͕͎͍͒ҧÌ͎͗͘ͅ͏͖͖͊͠Ì ͍͇͔͕͍͖͖͗͑͊͊ͅ Ì͔͖͆͒ͅͅ͏ͅÌ͇Ì͖͔͊͐͑͒͐͢Ì ͕͏͍͍͗͋͊͑ Ì͇͕͖͇͇͗͛͗͒ͅ͏ͅÌ͇Ì͈͔͓͓͗͊Ì ͓͔͕͒͏͇ͅ͏͍͊͑ͱ Ì̯͈͉͒ͅÌͱÌ͓͎͍͒͌͑͒͐ͅ͏͕ͱÌ ͕Ì͑͊ҧ Ì͕͔͌͗ͅÌ͓͒͑ͱ͏ Ì͖͛͒Ì͒͑ͅÌ͉͖͆͗͊Ì͐͒͊ҧÌ

KANON • FEBRUARY 2011

13


ǩǭäǬ•åǯäǭDZǬ

̶̱̮ÌdÌ͈͖͌͊ͅͅÌc̴͔͕͓͎͖͍͇͊͊ͅiÌ͆͟͏ͅÌ ͍͕͎͏͍͖͛͊͢͏͑͒͠Ì͔͎͊͏͐͑͐͟ͅÌ͍͉͍͌͑͊͐ͅ Ì ͈͖͌͊ͅͅÌc̵͕͕͎͍͗ҧÌ͍͔͐iÌ͓͔͕͖͔͍͇͊͊ͅͅ͏͕͠ͅÌ ͕Ì͉͈͒͑͒͒Ì͙͒͌ͱ͍͑ͅÌ͑ͅÌ͉͔͈͈͗͒͒ Ì̫͕͏͍Ì͖͆͟͠Ì ͕͖͛͊͑͐͟ Ì͖͒Ì͎͎͔͖͒͑͗͊͑͟Ì͖͕͒͑͊͏͍͕͠Ì͎Ì ͑͐ͅÌ͉͔͑͊͒͆͒͋͊͏͖͊ͅ͏͑͒͠ÌdÌ͕͇͖͇͒͊͒ͅ͏͍Ì ͐͒͏ Ì͇͟Ì͉͊͏͖͊͊ͅÌ͙͔͒͒͊͊͜Ì͍͉͍͌͑͊ͅ Ì ͑͒Ì͉͊͏ͅҧ͖͊Ì͖͒͡Ì͇Ì͉͔͈͗͒͐Ì͖͖͊͜ͅ Ì ̴͖͒͒͐͗͡Ì͓͒Ì͕͊ҧÌ͉͊͑͠ÌͱÌ͎͎͔͖͇͒͑͗͊͑͒Ì ͉͏ͱÌ͕͊͆ͱÌ͑͊Ì͇͍͋͗ Ì̵͓͊͏͍͎͍Ì͆͟͏͍ Ì͍Ì ͉͋͊ͅÌ͗Ì͇͍͕͎ͅÌ͎͔͖͍͗͏͍ Ì͑͒ÌͱÌ͍͎͈͉͑͒ͅÌ ͑͊Ì͔͒͆͝ͅͅ͏Ì͑ͅÌ͍͙͑Ì͇͍͍͑͐͑ͅͱ ÌͅÌ ͓͔͕͖͒͒Ì͉͊͏ͅ͏Ì͕͇͒ͣÌ͉͊͏͒ Ì̵͎͑͒͟Ì ͑͗͋͑͒Ì͇͇͇͖͌͒ͣ͟͠ͅͅÌ͕͓͔͇͉͊ͅ͏͍͇͍͐͟Ì ̻͔͎͇͍͊ÌͱÌ͇͕͈͉͊ͅÌ ͖͉͍͐͊͒͐ͅ ÌͅÌ͑͊Ì͖͉͐͊͒͒͐Ìc͏͉͊͆͊͠ Ì ͖͉͇͒ͅͅ͏Ì͓͔͇͊͒͊Ì ͔͎ͅÌ͉ͅÌ͎͗͝ͅi Ì͍͌͑͐ͅͅͱÌ͛ͣ͠ ͖͒Ì͕͖͐͊͒Ì ͓͉͒Ì͕͒͏͚͑͊͐ Ì̲͗͋͑͒Ì͍͕͎͖͠ͅÌ͕͊͆ͱ Ì͖͂ͅÌ ͓͕͒͏͊Ì͕͍͊͐͠Ì ͕͖͐͊͒Ì͇Ì͍͍͋͌͑ Ì̮͌Ì ͍͑͜ͅÌ͆͟͏ͅÌ͕͇͉͒͆͒͑ͅ Ì͇͕͖͔͇͒͊͆͒͑ͅͅÌ ͕͖͇͒͆͊͒͐͝ Ì͍Ì͐͟Ì͊ͣÌ͌͑ͅͱ͏͍ Ì̴͖͒͒͐͗͡Ì ͇͕͙͊Ì͍͕͖͍͖͖͇͑͗͒Ì ͗Ì͕͑ͅÌ͕͖͊͠Ì͕͓͙͗͊ Ì͇͍͗͋͊͑͊ͅÌ͍Ì͉͇͔͍͒͊͊Ì ͚͔͎͇͊͒͠ Ì͓͒Ì ͇Ì͕͖͇͒͆͊͊͝ Į̀Ì͓͔͇͒͒͌͊ͅÌ͏͉͍͢Ì͇͕͈͉͊ͅÌ ͐͒͊͐͗Ì͍͐͑͊͑͢ Ì ͇͍͉͗ͱ͖Ì͏͎͖͍͇͒͒͐͒ Ì͍Ì͐͟Ì͕͊͆ͱÌ͖͎ͅÌ dÌ͖͒͡Ì͕͐͟ͅҧÌ ͓͍͚͍͍͔͒͌͒͑͗͊͐ Ì̮͐͊͑͑͒Ì͓͖͔͍͖͒͊͆͊͏͍Ì ͕͍͏͑͟͠ҧÌ͍Ì͇͋͑͟ͅҧ Ì ͕ ͅ ͐ ͟ ҧÌ ͇͕͎͍͒͟ҧÌ͇Ì͕͖͇͒͆͊͊͝ Ì ͱ͇͏ͱ͖͕͢ͱÌ͍͉͍͎͖͔͑͒͒͐ͅÌ͍Ì͔͍͐͊͏͒͐Ì ͖͈͒͒ Ì͎͖͒Ì͕͖͊͠Ì͎͖͒ Ì͍͎͗͑ͅ͏͑͟͠ҧÌ͓͔͉͎͖͒͗Ì ̼͊͏͇͎͒͊Ì͑͊Ì͖͐͒͋͊Ì͓͒͏͍͖͗͛͠Ì͕͓͕͍͊͑͊ͅ Ì ͇͕͈͉͊ͅÌ͉͖͆͗͊Ì͇͕͖͔͇͒͊͆͒͑ͅ ͍͐͑͗ͱÌ͚͔͎͇͊͒͠ Ì̶͓͕͙͊͐͟ͅͅÌ͏͉͊͢ҧÌ ̧͈͒Ì͓͔͍͏͈͖͊ͅͅÌ͎Ì͚͔͎͇͍͊ Ì̮͐͊͑͑͒Ì

Υ̧̦̰̋Υ̢̟̰̬̙̕ Υ̫̙̠Υ̛̫̙̤̙Υ̢̗̘Υ̖̯Υ ͖͐ͅÌ͐͟Ì͓͔͔͉͕͊͊͒͋͊͐ͅͱ Ì͓͒͏͗͛͊͐ͅÌ ̧̘̙̦̙̕Ὑ̢̦̠̙̫̦̰Υ̘̙̥̳̦̜̟̙̦̜̙Υ ͙͔͍͕͖͍͕͎͑͒͊ͅÌ͇͕͓͍͖͍͒͑͊ͅ Ì͓͖͒͒͐͗͡Ì ̡̛̜̘̜̳̔Υc˾̡̢̡̔iὙ̡Ὑ̡̢̠̙̤̜̞̥̞̝̔Υ ͚͔͎͇͊͒͠Ì͉͏ͱÌ͐͊͑ͱÌdÌ͖͒͡Ì͇͖͔͒ͅͱÌ͕͊͐͠ͱ ̛̙̠̟̙ Υ̢̦̋Υ̡̢̢̢̖̗Ὑ̖̬̜̠Υ ̫̜̦̦̙̟̳̠̔Υ̜Ὑ̢̤̙̞̟̠̘̦̙̟̳̠̔Υ ̭ͅÌ͓͕͒͏͉͍͊͑͊Ì͕͎͑͊͒͏͎͒͠Ì͏͖͊Ì͍͐͒Ì ̢̢̗̦̖̜̦Ὑ̤̙̘̞̪̜̳Ὑ̧̡̤̟̔̚Υ ͍͋͌͑͊͑͑͊͟Ì͓͔͍͇͎͍͛͟Ì͕͕͖͇͗͊͊͑͑͒͝Ì ͍͍͌͐͊͑͏͍͕͠ Ì̈́Ì͒͛͊͑͠Ì͏͆͢͏͢Ì͈͔͍͕͎͗͌͑͗͢Ì ̡̦̙̦̅̔Υ̟̜Ὑ̧̡̤̟̚Υ̢̟̙̙̕Υ ̡̢̡̡̞̜̫̯̠̔ Ὑ̡̤̙̞̟̠̯̠ ͎͙͗͑͢ Ì͑͒Ì͑͛ͅͅ͏Ì͔͉͌͊ͅ͏͑͒͠Ì͓͍͖͖͕͠ͅͱ Ì ͕͏͉͍͖͊͠Ì͌ͅÌ͉͔͇͌͒͒͊͐͠ Ì͈͖͆͊͠ͅÌ͑ͅÌ

Ì̧͒͏͊͜͠Ì͇͕͈͊͒Ì͐͟Ì͕͖͔͍͕͊͐͐ͱÌ͕͉͊͏͖͠ͅÌ ͉͏͍͑͑͊͟Ì͉͍͕͖͚͍͍͑ͅ Ì͍͖͕͌͑͐͠ͅͅͱÌ ͇͊͏͕͓͔͖͒͒͒͐ Ì̬͍͌͑͠Ì͖͔͖͊͆͗͊Ì͇͍͍͑͐͑ͅͱÌ ͔͋͗͑ͅ͏Ì͓͒͏͕͖͑͒͢͠Ì͇͖͔͕͎͍͒͐ͅ Ì ͓͑͒ͅ͏͑ͱ͖͠Ì͈͊͒Ì͎͕͖͇͛͊͊͑͑͐͟ͅ Ì ͍Ì͎Ì͕͊͆͊Ì͖͒͋͊ Ì̷͎ͅÌ͖͛͒Ì͈͔͍͕͎͍͗͌͑ҧÌ ͇͕͖͔͇͒͊͆͒͑͑͐͟ͅÌ͖͔͍͐͊ͅͅ͏͒͐ Ì̱͟Ì ͜͜ͅ͏͎͟Ì͐͟Ì͉͍͊͐Ì͖͓͔͊͊͠Ì͆͊͌Ì͙͏͊͆ͅÌ͍Ì ͋͊͏͖͊ͅ͏͑͒͠Ì͇Ì͓͕͒͏͉͊͒͆͊͊͑͑͒͊Ì͇͔͊͐ͱ Ì̳Ì ͑͊Ì͉͆͗͊͐Ì͕͖͇͒͑ͅͅ͏͍͇͖͕͠ͅͱÌ͇Ì͓͏͑͊ͅÌ ͉͔͇͌͒͒͒ҧÌ͓͍͊͝ÌͱÌ͈͐͒͗Ì͈͇͔͍͖͒͒͠Ì͕͍͛͐ͅͅ Ì ͉͍͌ͅҧ͑ͅ Ì͓͖͒͒͐͗Ì͖͛͒Ì͐͟Ì Ì͎͔͖͍͇͊͑ͅͅͱÌ ͎͉͒͐͑ͅͅ Ì͐͟Ì͉͆͗͊͐Ì͓͔͉͒͒͏͖͋͠ͅÌ ͑͒Ì͑͊Ì͇Ì͖͒͐͡Ì͍͖͔͇͑͊͢͠ ͈͇͔͍͖͒͒͠Ì͒Ì̧͈͒͊Ì͑ͅÌ͉͕͖͓͒͗͑͒͐ Ì

Υ˾̞̔Υ̞Ὑ̧̖̬̙̠Υ̢̡̣̳̖̟̙̜̲Ὑ̡Υ̡̤̯̞̙Υ ͓͔͕͕͍͒͊͒͑͘ͅ͏͑͒͐͠Ìͱ͎͌͊͟Ì͇Ì ͔͕͖͔͍͙͌͑͒͒͒͑͑ͅÌ͕͔͙͊͘ͅÌ͉͊ͱ͖͊͏͕͖͍͑͒͠Ì ̧̢̡̛̤̥̥̞̳̯̫̯̩Υ̅̀˽Υ˷̡̢̡̬̜̗̦̔̔Υ ͛͊͏͇͎͒͊ͅ Ì͎͖͔͒͒͟ҧÌ͉͒͏͋͊͑Ì͕͐͟͏͍͖͠ Ì ̢̡̦̙̥̟̜̥̰Ὑ̣̤̙̘̥̦̖̜̦̙̟̜Υ̧̘̤̗̜̩Υ ͓͍͖͒͑͐͠ͅ Ì͔͇͍͇͖͕͌͠ͅͅͱÌ͍Ì͓͉͖͒͆͊͋͠ͅ ̛̗̙̦̔Υ̜Ὑ̧̡̢̤̟̖̚ ͋͊͑͒ҧ Ì͖͛͒ ͖͒Ì͇͖͔͍͑͗Ì͐͊͑ͱÌ͎ͣ͑͗͏͒ Ì ̲͜ͅͅÌ͕͊͐͠ͱÌ͇͍͎͒͌͑͏ͅ Ì͎͈͉͒ͅÌ͐͑͊Ì͆͟͏͒Ì ͆͊͌Ì͐ͅ͏͈͒͒ÌÌ͏͖͊ Ì̱͐ͅͅÌ͇͕͈͉͊ͅÌ͐͊͑ͱÌ ͇͑͌͟ͅͅ͏ͅÌ͕͎͔͕͓͒͒͊͏͎͒ҧÌ͓͒Ì͍͍͋͌͑ Ì ̶͒Ì̶͇͖͊͏͑͒ͅҧÌͱÌ͓͔͍͒͋͏Ì͓ͱ͖͉͚͖͑͠ͅͅÌ ͕͕͖͛ͅ͏͍͇͙͟Ì͏͖͊ Ì͊ҧÌͱÌ͈͍͐͑͒͐Ì͒͆ͱ͌͑ͅ Ì ̪͇͒͊Ì͉͖͎͊͒Ì͗Ì͕͑ͅÌ͔͉͍͒͏͕͒͠Ì͇Ì ̵͕͕͍͍͒Ì͍Ì͖͔͒͊Ì͇Ì ̦͔͍͎͐͊͊ Ì ̶͖͔͊͐͗͜ͅÌ ͕͑͗͟Ì͕͊ҧ͕͛ͅÌ ͓͖͍͒͛Ì ͓ͱ͖͉͚͖͑͠ͅͅ

Ì̲ͅÌ͖͖͒Ì͖͐͒͐͊͑ Ì͎͈͉͒ͅÌ͐͟Ì͓͕͎͌͗ͅͅ͏͍Ì c̯͑͒͑ͅi Ì͑ͅÌ͇͍͈͖͕͎͑͒͑͒͐͜ͅÌ͔͎͑͊͟Ì ͍͉͇͌ͅͅ͏͕͒͠Ì͕͎͑͊͒͏͎͒͠Ì͔͕͕͎͗͒ͱ͙͌͛͑͟͟Ì 14

КАНОН • ФЕВРАЛЬ 2011

Υ˷Υ̛̥̖̳̜Υ̥Ὑ̖̬̜̠Ὑ̡̢̛̣̤̘̜̞̠ΥdΥ ̢̡̣̙̟̜̙̔̚Υ̥̙̙̕ Υ̢̥̖̙̝Ὑ̢̡̞̠̘̙Υ ̜Υ̖̥̙̠Ὑ̫̜̦̦̙̟̳̠Ὑ̢̢̥̠̗Υ

ç̧̡̢̞̟̰̦̤ ̡̡̡̢̤̖̥̦̖̙̔

̧̢̡̢̢̘̩̖̗iὙ̡̛̜̘̜̳Ὑ̡Υ̢̦̙̤̤̜̦̤̜̜Υ ̖̥̙̝Ὑ̡̢̥̟̖̳̥̞̝Υ˵̠̙̤̜̞̜

Ì̈́Ì͋͊͏͢ͅÌ͇͕͊͐Ì͍͖͖͛͊ͅ͏ͱ͐Ì͍͕͎͖͠ͅÌ̧͈͒ͅ Ì ͖͒͏͎͒͠Ì͇Ì͖͎͒͐ͅÌ͕͏͗͛͊ͅÌ̳͑Ì͓͇͉͖͒͊ͣÌ͍Ì ͆͏͈͕͒ͅ͏͇͍͖͒ Ḭ̀͒͋͑ͅÌ͕͐͟͏͠ Ì͖͛͒Ì͉͏ͱÌ ͕͏͍͗͋͊͑ͱÌ͒͆ͱ͖͌͊ͅ͏͑͒͠Ì͑͗͋͊͑Ì͕͒͒͆͟ҧÌ ͕͍͈͑ͅ͏Ì͍͏͍Ì͕͖͒͆͒ͱ͖͊͏͕͖͇͠ͅ Ì̳͛͊͑͠Ì ͕͖͛͒ͅÌ͇͋͊͑ͅÌ͓͔͕͖͒͒Ì͕͏͗͛ͅҧ Ì͍͈͉͑͒ͅÌ ͖͒͡Ì͓͔͍͙͉͍͖͒Ì͖͍͙͒Ì͍Ì͖͑͊͌͐͊͑͒ͅ Ì͍͈͉͑͒ͅÌ ͖͒͡Ì͗͋͊Ì͕͖͊͠Ì͇Ì͖͇͒͊ҧÌ͍͍͋͌͑ Ì͑͗͋͑͒Ì ͖͒͏͎͒͠Ì͇͍͉͖͗͊͠Ì͍Ì͑͊Ì͓͒͆͒ͱ͖͕͠ͱÌ͇͌ͱ͖͠ Ì ̈́Ì͋͊͏͢ͅÌ͙͔͍͕͖͍͑͐ͅͅÌ͏͍͖͆͢͠Ì̧͈͒ͅ Ì͑͊Ì ͆͒ͱ͖͕͠ͱÌ͔͍͕͎͖͑͗͠Ì͔͉͍ͅÌ̲͈͊͒ Ì͑͊Ì͆͒ͱ͖͕͠ͱÌ ͐͊͑ͱ͖͕͠ͱ Ì̫͕͏͍Ì͖͟Ì͏͍͆͢͜͠Ì̧͈͒ͅ Ì͖͟Ì ͉͒͏͋͊͑Ìͱ͇͍͖͠Ì̫͈͒Ì͇Ì͕͇͒͊ҧÌ͍͍͋͌͑ Ì ̱͒͏͍͖͕͊͠Ì͌ͅÌ͕͑ͅÌ͍Ì͌ͅÌ͑͗͜ͅÌ͎͉͒͐͑͗ͅ Ì ̳͖͉͊͏͑͒͊͠Ì͕͓͕͍͆͒ͅÌ͎͒͏͏͎͖͍͇͊͗Ì ͔͋͗͑ͅ͏ͅÌc̯͑͒͑ͅi Ì͐͒͊ҧÌ͕͊͐͊͠ Ì͇͕͊͐Ì ͖͊͐ Ì͎͖͒Ì͔͖͆͒ͅͅ͏Ì͇Ì͍͉͍͍͌͑ͅÌ͇͕͊Ì͖͍͡Ì ͈͉͒͟ Ì͉͔͗͌͠ͱ͐Ì͍Ì͓͔͖͔͑ͣ͐ͅͅ Ì̈́Ì͋͊͏͢ͅÌ ͆͏͈͕͒ͅ͏͇͍͒͊͑ҧÌ͇͕͊͐ Ì͎͖͒Ì͓͔͍͕͖͛͊͑ͅÌ͎Ì ͑͊͐͗͜ͅÌ͒͆͊͐͗͝Ì͓͔͎͖͒͊͗Ì͓͉͒Ì͇͍͑͌͑͊͐ͅͅÌ c̯͑͒͑ͅi

˶̢̙̥̙̘̖̟̔̔Ὺ̗̜̥̦̤̔Υ ˶̢̢̢̗̥̟̖̜̳ Υ̡̟̙̋Υ̢̛̲̅̔Υ ̧̡̢̤̟̜̥̦̖̔̚Ῡ̢̥̥̜̜ Ὑ̗̟̖̤̙̘Υ ̡̨̢̢̡̡̢̢̜̤̠̪̜̗̔Ὑ̢̣̤̦̟̔Υ ̡̢̥̟̖̳̥̞̝̔Υ˵̠̙̤̜̞̜ΥVVV 2K@UHB5NHBD NQF Ὑ̢̖̦̤Υ̜Ὑ̧̖̙̘̭̳Υ ̢̢̤̘̜̣̤̗̤̠̠̯̔̔Υ2K@UHBΥ 5NHBDΥNEΥ LDQHB@ Υ̖Ὑ̡̡̙̘̖̙̠Υ ̢̢̣̤̬̟̠Υ̨̬̙ ̢̤̙̘̞̦̤̔Ὑ̛̗̙̦Υ ̢̡̤̦̙̥̦̦̃̔Υ̜Ὑ̧̡̤̟̔̚Υ #DBHRHNMΥ1TRRH@Υ ˿̲̘̠̜̟̔Υ˾̫̞̤̔̔ /GNSNÌAXÌ/DSQHJÌ/GNSNFQ@OGX

www.KanonEast.com


ìèëîñåðäèå

тема номера ............................................................................................

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • FEBRUARY 2011

15


16

КАНОН • ФЕВРАЛЬ 2011

www.KanonEast.com


LE SA LE SA

LE SA

* Fare subject to change/purchase by 01.06.2011 travel JAN-MAR 2011 + taxes 350.00 & up

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • FEBRUARY 2011

17


ǨãǯÝǯ•ǰǬDzæǯDZǬ

Дырявый кошелёк ǖǩǰǤÞǨDzǯǧDzǦÞǵǩǧDzǨDZȾ ÞǮǤǮÞǬÞǴǤDZȻȷǩ ÞDZǩÞ dzDzǶǩǴȾǯǤÞǵǦDzǩǭÞǤǮǶǷǤǯȻDZDzǵǶǬÞÞǑǩǵǰDzǶǴȾÞ DZǤÞǧǴǷǵǶDZȺǭÞDzdzȺǶÞǰDZDzǧǬǹÞǨǩǴǪǤǶǩǯǩǭÞ ǮǴǩǨǬǶDZȺǹÞǮǤǴǶ ÞǯȽǨǬÞǦǵȿÞǪǩÞ dzǴDzǨDzǯǪǤȽǶÞdzDzǯȻǫDzǦǤǶȻǵȾÞȼǶDzǭÞ ǷǵǯǷǧDzǭ ÞǪǩǯǤȾÞǷdzǴDzǵǶǬǶȻÞǵǦDzȽÞ ǪǬǫDZȻÞǑDzÞǶǤǮÞǯǬÞDZǤÞǵǤǰDzǰÞǨǩǯǩÞ ǵǶǤDZDzǦǬǶǵȾÞǯǩǧǮDzÞǪǬǶȻÌ

DžDzǪȻȾÞǦDzǯȾÞ_ÞǪǬǫDZȻÞǥǩǫÞ ǨDzǯǧDzǦ ̼͊͐Ì͆͒͏͊͜͠ÌͱÌ͍͌͗͛ͅ͏Ì̴͍͕͍͑ͅͱ Ì͖͊͐Ì ͆͒͏͊͜͠ÌͱÌ͕͖ͅ͏Ì͓͍͖͒͑͐͠ͅ Ì͖͛͒Ì̧͈͒Ì͙͖͒͛͊ Ì ͖͛͒͆͟Ì̫͈͒Ì͔͉͑͒ͅÌ͍͋͏Ì͆͊͌Ì͉͒͏͈͇͒ Ì͖͂͒Ì ͋͊͏͍͑͊ͅÌ̧͈͒ͅÌ͉͏ͱÌ͇͕͙͊Ì̫͈͒Ì͉͖͊͊ҧ Ì̱͊͑ͱÌ ͉͍͇͍͗͏͍Ì͕͖͐͊ͅÌ̴͍͕͍͑ͅͱ Ì͈͉͊Ì͈͇͔͍͖͕͒͒ͱ Ì ͖͛͒Ì̧͈͒Ì͕͖͇͍͗͑͒ͅ͏Ì͎͌͒͑ͅÌ͉͏ͱÌ͇͔͇͊͊͊Ì ͔͌ͅÌ͇Ì͕͊͐͠Ì͏͖͊Ì͉͒͏͋͑͒Ì͓͔͍͕͙͉͍͖͒͒͠Ì ͓͔͍͒͊͑͊͝Ì͇͕͙͊Ì͉͒͏͈͇͒ Ì̮Ì͖͎͋͊ͅÌ͔͌ͅÌ ͇Ì͓ͱ͖͉͕͊͠ͱ͖Ì͏͖͊ Ì̴͉͒͗͐ͅҧ͖͊ Ì͌͛͊͐ͅÌ ͖͒͡Ì̧͈͒͗Ì͖͍͂͐Ì͋͊Ì͎͖͒ ͍͉͑͆͗͠Ì͖͐͒͋͊Ì ͖͒͒͐͗͡Ì͓͈͇͔͍͒͒͒͐Ì͒Ì͑͊͜ͅҧÌ ͓͔͇͍͑͊ͅ͏͑͒͠Ì͇͕͓͒͒͏͇͖͕͌͒͠͠ͅͱ Ì̷͊͐Ì͑͊Ì ͍͕͇͑͑͒͒͘ͅҧÌ͍͍͋͌͑ Į͔̀͊͑͊͊ Ì͒Ì͊ͣÌ ͐͊͑͊͊ Ì̧͈͒Ì͖͇͔͉͍͗͊͏Ì͖͖͒͡Ì͎͌͒͑ͅ Ì̮Ì͑ͅÌ ͕͖͍͛ͅ Ì͖͎͒ͅҧ Ì͎͎ͅÌ͎͔͉͍͖͊͟Ì͍Ì͉͒͏͈͍ Ì ̮͔͍͌ͅ͏͠Ì͓͔͍͙͉͍͒͏͒Ì͓͔͎͒͏ͱ͖͍͊ Ì͎͈͉͒ͅÌ ̲͊Ì͕͎͔͖͊͊ Ì͍͉͖ͣÌ͓͖͔͍͖͒͊͆͊͏͕͎͍͠ҧÌ ͍͒͑Ì͇Ì͕͉͊͐͒͠ҧÌ͍Ì͇Ì͍͆͢͏͊ҧ͑͟ҧÌ͈͉͒Ì͑͊Ì ͆͗͐Ì͑ͅÌ͎͔͉͍͖͊͟ Ì̈́Ì͇͍͋͗ Ì͎͎ͅÌ͈͍͐͑͒͊Ì ͓͔͒͝ͅ͏͍Ì͉͒͏͈͍ Ì̧͈͒Ì͓͕͒͟͏ͅ͏Ì͓͔͔͎͇͒͒͒Ì ͏͉͍͢Ì͇Ì͖͒͐͡Ì͍͔͐͊Ì͍Ì͙͔͍͕͖͍͑͊ͅÌ͔͖͆͊͗Ì ͍Ì͒͆͏͍͛ͅ͏Ì͍͙Ì͇Ì͖͒͐͡ Ì̈́Ì͉͗͐͢ͅ Ì͕͊͏͍Ì ͓͖͔͍͖͒͊͆͊͏͕͎͍͊͠Ì͎͔͉͍͖͊͟Ì͇Ì͎͆͑͊ͅÌ͑ͅÌ ͔͛͊͊͌ÌÌ͏͖͊Ì͑͗͋͑͒Ì͆͟͏͒Ì͓͔͖͒͝͠ͅÌ͉͒͏͈͍ Ì ͓͎͓͎͒͗͗Ì͕͖͍͔ͅ͏͙͑͟͠Ì͍͐͑͜ͅ Ì͐͊͆͊͏͍ Ì ͍͖͌͑͛ͅ Ì̧͈͒Ì͑͊Ì͙͖͒͊͏ Ì͖͛͒͆͟Ì͛͊͏͇͎͒͊Ì ͇͖͍͒͐͒͆ͅ͏͊ҧ Ì͉͇͒͐͒Ì͍Ì͔͙͌͑͟ͅÌ͉͔͈͍͙͗Ì ͙͉͍͑͒ͅ͏͕ͱÌ͇Ì͉͒͏͈͙ͅÌ͆͒͏͊͜͠Ì͕͍͊͐Ì͏͖͊ Ì ͇͊͊͝ҧ Ì̈́Ì͇͍͋͗ Ì͖͛͒Ì͉͏ͱÌ͎͈͒͒ ͖͒Ì͖͒͡Ì͉͋͊ͅÌ ͎͎͒ͅҧÌ͆͟Ì͆͒͏͒͜͠ҧÌ͉͒͏͈Ì͑͊Ì͆͟͏ Ì̱͟Ì͋͊Ì ͕͖ͅ͏͒Ì͔͑͒͐͒ҧ Ì̱͈͍͑͒͐Ì͏͉͢ͱ͐ Ì͖͛͒͆͟Ì ͍͈͉͑͒ͅÌ͔͆͊ͣ͐Ì͎͔͉͍͖͊Ì͑ͅÌ Ì͏͖͊ ͓͒͑ͱ͖͠Ì͖͗͡Ì͖͊͐͗ Ì͑͗͋͑͒Ì͉͒Ì͎͚͒͑ͅÌ͕͍͐͐ͅÌ ͓͔͒ҧ͖͍Ì͔͛͊͊͌Ì͉͒͏͈͍ Ì̳͉͎͑͒ͅÌ͏͍͗͛͜ҧÌ ̮͍͕͕͗Ì͆͟͏Ì͆͊͌Ì͉͒͏͈͇͒ Ì̯͈͉͒ͅÌ͗Ì̲͈͊͒Ì ͓͖͗͠ÌmÌ͖͒͡Ì͔͖͆͠ͅÌ͖͒ Ì͖͛͒Ì̶͏͇͒͒Ì̧͒͋͊͠Ì ͑͊Ì͆͟͏͒Ì͉͈͊͑͊ Ì͍Ì͑͗͋͑͒Ì͆͟͏͒Ì͓͏͖͍͖͠ͅÌ ͈͇͔͍͖͒͒Ì͒Ì͍͕͙͑͑͘ͅͅÌ͍Ì͍͕͓͒͏͇͖͌͒͠͠ͅÌ͖͒͡Ì ͓͒Ì͕͖͛͊͐ͅ Ì͌ͅÌ͙͔͐ͅÌ͍Ì͖ ͓ Ì̮͍͕͕͗Ì ͇Ì͕͇͒͊ҧÌ͍͍͋͌͑ Ì̪͒͏͈͍ÌmÌ͖͒͡Ì͙͔͒͒͒͜Ì ͈͇͔͍͒͒͏Ì̴͖͔͊͗Ìc̴͒ҧ͉͍ Ì͓͒ҧ͐ͅҧÌ ͍͏͍Ì͓͏͙͒͒Ì͖͂͒Ì͆͏͈͕͒ͅ͏͇͍͒͊͑͊Ì͍͏͍Ì ͔͎͆͗͟ Ì͍Ì͖͐ͅÌ͉͖͆͗͊Ì͌͒͏͖͒ͅͱÌ͖͐͒͑͊ͅi Ì ͓͔͎͒͏ͱ͖͍͊Ì̲͗͋͑͒Ì͍͙Ì͔͖͆͠ͅÌ͍͏͍Ì͖͑͊Ì ̷ ͊ Ì̧͈͒Ì͆��͈͕͒ͅ͏͇͍͖͒Ì͖͇͒ҧÌ͖͔͉͗Ì ̼͖͒Ì̧͍͆͏͍ͱÌ͈͇͔͍͖͒͒Ì͒Ì͉͒͏͈͙ͅÌ̮͌͗͛ͅͱÌ ͕͇͔͙͕͖͕͖͇͊͊͊͊͑͑͒͞ Ì͍Ì͐͟Ì͕͐͒͋͊͐Ì ͓͎͔͖͒͟͠Ì͇͕͊Ì͍͑͜ͅÌ͉͒͏͈͍ Ì̈́Ì͇͍͋͗ Ì͖͛͒Ì͇Ì ͔͌͑͊͟ͅÌ͕͖͐͊ͅÌ͍͌Ì̧͍͆͏͍͍ ÌͱÌ͍͈͉͑͊Ì͑͊Ì ̧͍͆͏͍͍Ì͇Ì͆͒͏͍͕͖͇͑͊͜͠Ì͕͖͍͙͇͒Ì͈͇͔͍͖͕͒͒ͱÌ ͑ͣ͜ͅ͏Ì͕͖͐͊͒ Ì͈͉͊Ì͕͎͌͑͒ͅͅ Ì͖͛͒Ì͔͖͆͠ͅÌ ͒Ì͖͒͐ Ì͖͛͒͆͟Ì͐͟Ì͑͊Ì͕͖͔͍͊͐͏͍͕͠Ì͇Ì͕͇͒͊ҧÌ ͇Ì͉͒͏͈ÌmÌ͖͒͡Ì͈͔͙͊ Į̀Ì̧͍͆͏͍͍Ì͖͎͋͊ͅÌ͑͊Ì ͍͍͋͌͑Ì͔͖͆͠ͅÌ͇Ì͉͒͏͈ Ì͑͒Ì͍͋͏͍Ì͓͒Ì͇͔͊͊Ì ͕͎͌͑͒ͅͅ Ì͖͛͒Ì͔͖͆͠ͅÌ͎͔͉͍͖͊Ì Ì͖͒͡Ì͉͔͐͗͒

̴

18

КАНОН • ФЕВРАЛЬ 2011

͍Ì͕͑ͅ͏͉͋ͅͅ͏͍͕͠Ì͖͊͐ Ì͖͛͒Ì͗Ì͕͑ͅÌ͕͖͊͠ Ì ̨͟Ì͕͎͖͋͊͊ͅÌ͑͒Ì͇͉͊͠Ì͈͐͑͒͒Ì͏͉͊͢ҧ Ì ͉͋͊ͅÌ͙͔͍͕͖͍͑ͅÌ͔͖͆͊͗Ì͇Ì͉͒͏͈ Ì͖͂͒Ì͑͊Ì ͓͎͖͒͌͊ͅͅ͏͠ Ì͖͛͒Ì͐͟Ì͉͒͏͋͑͟Ì͖͎ͅÌ͉͊͏͖͠ͅ Ì ̧͒͏͍͕͖͇͑͒͜͠Ì͍͌Ì͔͉͑͒ͅͅÌ̧͈͒͋͊͒͠Ì ͉͉͒͑͋͟ͅÌ͓͔͎͊͏͍͒͑͏͍͕͠Ì͌͒͏͖͒͒͐͗Ì ͖͊͏͚͗͠Ì͍Ì͍͉͒͏͗Ì̲͇͙͉͕͔͗͒͒͑͒͒ͅͅ Ì͕͖ͅ͏͍Ì ͏͉͍͐͢͠Ì͇͍͕͍͍͌͐͐͟ͅÌ͖͒Ì͍͉͇͚͌͐͒ͅͅͅ Ì ̯͒͑͊͛͑͒ Ì͖͐͒͋͊Ì͇Ì͐͒͊ҧÌͅ͏͏͈͔͍͍͊͒Ì ͑͊Ì͇͕ͣÌ͐ͱ͈͎͒Ì͍Ì͉͑͒ͅÌ͆͟͏͒Ì͆͟Ì͉͔͈͗͒͊Ì ͕͔͇͍͑͊͑͊ͅÌ͓͔͍͇͕͖͍͊ Ì͑͒ÌͱÌ͑͊Ì͕͖͑͗ͅÌ͖͈͒͒͡Ì ͉͊͏͖͠ͅ Ì̱͖͒͋͊ Ì͎͖͒ ͖͒Ì͕͖͇͍͖͕͒͑͒ͅͱÌ͇Ì ͕͇͍͙͒Ì͔͍͑͐͊͊͑ͅͱ͙Ì͓͔͍͔͕͖͍͒͆͊Ì͇͊͝͠Ì͌ͅÌ ͍͛͗͋͊Ì͉͈͍͊͑͠ Ì̲͉͒ͅÌ͕͇͍͖͗͒͠Ì͗͋͊Ì͉͇͑͒ͅÌ ͍Ì͕͖͖͠ͅÌ͉͙͇͗͒͑͒Ì͇͔͕͌͒͏͊͊ Ì͖͛͒͆͟Ì͓͒͑ͱ͖͠Ì ͖͛͒Ì͆͒͏͍͕͖͇͑͒͜͠ÌmÌ͑͊Ì͓͎͖͒͌͊ͅͅ͏͠Ì ͍͕͖͍͕͖͍͑͑͒ Ì̱͖͒͋͊ Ì͓͔͕͖͒͒Ì͗Ì͖͍͙͡Ì ͈͍͙͐͑͒Ì͖͑͊Ì͕͍͏Ì͖͆͟͠Ì͔͕͕͉͍͖͗͊ͅ͏͍͑͐͟͠Ì ͍Ì͐͊͑͊͊Ì͓͙͖͒͒͏͍͇͍͐͟ Ì̱͈͍͑͒͐Ì ͉͑͒ͅÌ͖͇͖͍͖͒͊͠Ì͑ͅÌ͓͔͕͖͒͒ҧÌ͇͓͔͕͒͒Ì ͉͊ҧ͕͖͇͍͖͊͏͑͒͠Ì͑͐ͅÌ͑͗͋͑͒Ì͖͡ͅÌ͇͊͝͠Ì ̱͖͒͋͊ Ì͐͟Ì͍͈͉͑͒ͅÌ͑͊Ì͐͒͋͊͐Ì͖͉͒͊͏͍͖͠Ì ͑͊͜ͅÌc͙͒͛͗iÌ͖͒Ì͖͈͒͒ Ì͇Ì͛ͣ͐Ì͐͟Ì͑ͅÌ͕͐͒͐ͅÌ ͉͊͏͊Ì͉͕͑͗͋͊͐ͅͱ

ǓDzȶǩǰǷÞǯȽǨǬÞǥǩǴǷǶÞǦÞǨDzǯǧ ̫͕͖͠Ì͕͎͑͊͒͏͎͒͠Ì͕͇͙͒͑͒͑͟Ì͓͔͍͍͛͑

Ì̲͙͇͖͎͊ͅͅÌ͉͍͕͚͍͓͏͍͑͟Ì͍Ì͕͎͖͔͐͒͒͑͒ͅ͏ͱÌ mÌ͛͊͏͇͎͒͊͗Ì͖͔͉͗͑͒Ì͕͎͖͌͠ͅͅÌc͖͑͊iÌ͕͇͍͒͐Ì ͋͊͏͍͑ͅͱ͐ Ì̷͈͉͒ͅÌ͈͊͒Ì͉͒͐ Ì͎͎ͅÌ͓͍͕͑͑͒ͅͅ Ì ͉͖͆͗͊Ì͎͎ͅÌ͔͔͌͗͊͑͑͜͟ͅҧÌ͈͔͉͒͒ Ì̳͑Ì͊ͣ͝Ì ͑͊Ì͍͑͗͛ͅ͏͕ͱÌ͖͉͒͊͏ͱ͖͠Ìc͖͒͡Ì͐͑͊Ì͉͑͒ͅiÌ͖͒Ì c͖͈͒͒͡ÌͱÌ͙͒͛͗i

Ì̲͉͇͊͗͒͏͖͇͔͕͖͊͒͊͑͑͒͠ Ì͕͖͍͕͖͑͊͑͐͒͟͠ͅ Ì ̫͎͎͏͕͍͕͖͊ͅÌ͈͇͔͍͒͒͏ Ì͖͛͒Ì͓͔͍Ì͍͍͗͐͑͒͋͊͑Ì ͈͖͕͖͇͆͒ͅͅÌ͖͕͗͐͑͒͋͢ͅͱÌ͍Ì͓͖͔͒͊͆͏ͱ͍͊͢͝Ì ͈͊͒ Ì̶͎͒͏͎͒͠Ì͆͟Ì͖͊͆͊Ì͑͊Ì͉͇ͅͅ͏͍ Ì͇͕ͣÌ ͇͔͊͐ͱÌ͖͊͆͊Ì͉͖͆͗͊Ì͐ͅ͏͒ Ì̫͕͖͠Ì͖͎͍͊ͅÌ ͏͉͍͢ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͔͑͊͜͠ͅÌ͍͋͏͍Ì͑ͅÌÌ ͉͒͏͏͔͇͒ͅ Ì͍Ì͍͐Ì͑͊Ì͙͇͖ͅͅ͏͒Ì͑ͅÌ͍͋͌͑͠ Ì ̶͊ҧ͕͛ͅÌ͍͇͖͋͗Ì͑ͅÌ Ì͍Ì͍͐Ì͓͒ͱ͖͠Ì͑͊Ì ͙͇͖͖͊ͅͅ Ì̳͍͑Ì͕͖͔͉͖͢ͅͅÌ͍Ì͉͖͗͐͢ͅ Ì͎͉͗ͅÌ ͙͉͗͒ͱ͖Ì͉͈͍͊͑͠ Ì͍Ì͎͎ͅÌ͐͒͋͑͒Ì͍͖͋͠Ì͇Ì͖͒͡ҧÌ ͕͖͔͑͊ͅÌ͑ͅÌ͖͎͗͢ͅÌ͕͗͐͐͗ Ì̼͊͏͇͎͒͊͗Ì͇͕ͣÌ ͇͔͊͐ͱÌ͙͖͕͒͛͊ͱÌ͆͒͏͈͊͒͜͠Ì͍Ì͏͈͗͛͊͒͜ Ì ̮͐͊͏Ì͒͆͛͑͟͟ҧÌ͖͊͏͇͍͔͊͌͒ Ì͖͓͔͊͊͠Ì ͑͗͋͊͑Ì͓͏͌͐͊͑͑͟ͅҧ Ì̮͐͊͏Ì͎͓͖͔͒͐͊͢͠Ì ͓͖͍͊͑͗͐  Ì͖͓͔͊͊͠Ì͒͆ͱ͖͌͊ͅ͏͑͒͠Ì͑͗͋͊͑Ì ̨͍͉͕͑͒Ì Ì͓͖͒͒͐͗Ì͖͛͒Ì͓͖͍͊͑͗͐ Ì͖͎͒ͅҧÌ ͉͐͊͏͊͑͑͟ҧ Ì͈͔͖͕͌͗͋͊ͅͅͱÌ͉͒͏͈͒ÌmÌÌ ͕͎͉͊͗͑ ÌͅÌ͑͐ͅÌ͑͗͋͑͒ Ì͖͛͒͆͟Ì͈͔͌͗͋ͅͅ͏͕ͱÌ ͌ͅÌ Ì̱͍͒͆͏͑͊͟͠Ì͖͊͏͊͒͑͘͟Ì͑͗͋͑͟Ì͑͊Ì ͉͇͊͊͜͏͊ Ì͛͊͐Ì͌ͅÌÌ͉͒͏͏͔͇͒ͅ Ì͖͛͒͆͟Ì͇Ì

www.KanonEast.com


ǨãǯÝǯ•ǰǬDzæǯDZǬ

̫͕͏͍Ì͐͟Ì͇͍͕͍͌͐ͅÌ͖͒Ì͇͍͙͑͊͑͜Ì͇͊͊͝ҧÌ

͍Ì͚͍͇͒͊͑͊͐ͅÌ͑͗͜ͅÌ͍͕͖͌͑͛͐͒͠ͅÌ͖͊͐ Ì ǑǩÞǵǶDzǬǶÞǫǤǥȺǦǤǶȻ Þ ͖͛͒Ì͐͟Ì͍͐͊͊͐ Ì͖͒Ì͈͔͒͊Ì͑͐ͅjĮ̀Ì͖͒͐͡Ì ȶǶDzÞǰȺÞǪǬǦȿǰÞǦÞǰǬǴǩ Þ ͓͏͑͊ͅÌ͐͟Ì͍͎͈͉͑͒ͅÌ͑͊Ì͕͐͒͋͊͐Ì͕͖͖͠ͅÌ ǮDzǶDzǴȺǭÞǫǤǵǶǤǦǯȾǩǶÞDZǤǵÞ ͕͕͖͛ͅ͏͍͇͍͐͟Ì͉͒Ì͎͚͒͑ͅ Ìc̭ͅÌ͕͍͔͍͐͊͑͊͐Ì ͕͏͉͖͊͗͊Ì͕͖͔͙ͅÌ̩͕͓͉͒͒͊͑͠ Ì͈͖͕͖͇͆͒͒ͅÌ͍Ì dzǴǬDzǥǴǩǶǤǶȻÞǦǩȸǬ ÞDZǩÞ ǵDzǦǵǩǰÞDZǷǪDZȺǩÞDZǤǰ ÞǫǤÞ ͕͏͇ͅͅÌ͍Ì͍͋͌͑͠iÌ̴͔͍͖͛ Ì Ì̷ ͊ Ì͖͖͒ Ì͎͖͒Ì ͑͊Ì͍͖͊͝Ì͕͏͇͟ͅ Ì͎Ì͖͒͐͗Ì͒͑ͅÌ͍Ì͓͔͍͙͉͍͖͒ Ì ǨǩDZȻǧǬ ÞǮDzǶDzǴȺǹÞǷÞDZǤǵÞ ̴͔͍͙͉͍͖͒Ì͈͖͕͖͇͆͒͒ͅÌ͍Ì͍͋͌͑͠ Ì̯͈͉͒ͅÌ ͖͟Ì͑͊Ì͕͖͔͍͕͊͐͜͠ͱÌ͓͎͖͒͌͠ͅͅÌ͕͊͆ͱÌ͍Ì DZǩǶ ÞǬÞǦÞDzǵDZDzǦDZDzǰÞǨǯȾÞ ǶDzǧDz ÞȶǶDzǥȺÞdzǴDzǬǫǦǩǵǶǬÞ ͓͔͇͕͖͍͕͊͒͌͑͊͠Ì͉͑ͅÌ͉͔͈͍͍͗͐Ì͏͉͍͐͢͠ ǦdzǩȶǤǶǯǩDZǬǩÞDZǤÞǮDzǧDz ǶDzÞ ǓDzǵǯǩǨǵǶǦǬǩÞǨDzǯǧDzǦ ǬǫÞDzǮǴǷǪǤȽȸǬǹ ÞǬ ÞǮǤǮÞ dzǴǤǦǬǯDz ÞDZǤÞǶǩǹ ÞǮDzǰǷÞǨDzÞ ̹͍͍͕͎͍͌͛͊͊Ì͔͕͕͖͔͒ͅҧ͕͖͇ͅ Ì̯͈͉͒ͅÌ͗Ì ͛͊͏͇͎͒͊ͅÌ͉͒͏͈ Ì͖͒Ì͒͑Ì͖͐͒͋͊Ì͇͕͖͇͇͖͛͗͒͠ͅÌ ȼǶDzǧDzÞDZǩǶÞDZǬǮǤǮDzǧDzÞǨǩǯǤÞ ͕͊͆ͱÌ͓͏͙͒͒Ì͍͍͕͎͍͌͛͊͘ Ì̮Ì͕Ì͋͊͏͉͎͗͒͐Ì ǒǥÞȼǶDzǰÞǵǶDzǬǶÞǫǤǨǷǰǤǶȻǵȾ ͈͖͐͒͗Ì͖͆͟͠Ì͓͔͒͆͏͊͐͟ Ì͍Ì͕Ì͕͔͉͚͊͊͐ Ì ͍͙͑Ì͆͟͏͍Ì͇͕͊Ì͐͊͏͉͍͍͒ Ì͔͌͑͊͟ͅÌ͎͚͍͍͗͑͘Ì ͍Ì͖ ͉ Ì̮͈͉͑͒ͅ Ì͑ͅÌ͕͐͒͐ͅÌ͉͊͏͊ Ì͐͟Ì͑͊Ì ͉͇͒͆͗͌͊͐͟ͅÌ͕͇͍͒Ì͋͊͏͍͑ͅͱ Ì͓͖͒͒͐͗Ì ͍͑͛͑͊͐ͅͅÌ͕͖͔͉͖͠ͅͅ Ḭ̀͗͛͊͜Ì͈͑͊͐͑͒͒͊Ì ͓͔͍Ì͕͖͔͙͊ͅÌ̩͕͓͉͒͒͑͊͐ Ì͑͊͋͊͏͍Ì͆͒͏͒͊͜͠Ì ͕͎͔͇͍͒͒͊͝ Ì͍Ì͓͔͍Ì͑ͣ͐Ì͖͔͇͈͊͒ͅ Ḭ̀͗͛͊͜Ì ͈͑͊͐͑͒͒͊ Ì͑͒Ì͖͛͒͆͟Ì͗Ì͖͊͆ͱÌ͆͟͏͒Ì ͇͕ͣÌ͙͔͒͒͒͜Ì͕Ì̧͈͒͒͐ Ì͕Ì͏͉͍͐͢͠ Ì͛͊͐Ì ͈͐͑͒͒Ì͕͎͔͇͍͒͒͝ Ì̯͓͍͗͏Ì͓͒͏͈͍͐͌͑ͅͅͅ Ì ͓͔͍͙͉͍͒͜͠Ì͉͒͐͒ҧ ÌͅÌ͇Ì͉͗͊͜Ì͖͔͇͈͊͒ͅÌ ͎͎ͅÌͱÌ͓͖͒͒͐Ì͉͆͗͗Ì͔͕͓ͅ͏͍͇͖͕͛͠ͅͅͱÌ͌ͅÌ͖͒͡Ì ͉͊͏͒Ì̯͎ͅÌ͖͉͇͖͒͠ͅͅÌ͉͒͏͈͍

̨͕ͣÌ͖͒͡Ì͍͌ ͌ͅÌ͖͈͒͒ Ì͖͛͒Ì͓͔͍͙͉͍͖͒Ì ͇͔͊͐ͱÌ͖͉͇͖͒͠ͅͅ ÌͅÌ͖͟Ì͑͊Ì͐͒͋͊͜͠ Ì̪͒͏͈ Ì ͕͒͒͆͊͑͑͒Ì͓͑͊͒͏͛͊͑͑͟ͅҧ Ì͕͉͖͒͌ͣͅÌ ͕͖͔͕͕͊ Ì͎͖͔͒͒͟ҧÌ͈͖͍͇͑͊͑͒ͅÌ͇͏͍ͱ͖͊Ì͑ͅÌ ͉͔͇͌͒͒͊͠

͚͍͂͐͒͒͑ͅ͏͑͊͟͠Ì͔͕͕͖͔͒ͅҧ͕͖͇ͅ Ì̳͕͒͆͊͑͑͒Ì ͖͒͡Ì͇͕͖͇͖͕͛͗͗͊ͱ Ì͎͈͉͒ͅÌ͓͔͍͙͉͍͖͒Ì ͔͓͌ͅ͏͖ͅͅÌ͍Ì͉͑͒ͅÌ͖͎͔͇͖͒͟͠ͅÌ͎͒͊͜͏͎ͣÌ͍Ì ͔͖͆͠ͅÌ͖͖͉͒͗ͅÌ͓͒͏͇͍͒͑͗Ì͉͈͊͑͊Ì͍Ì͖͉͇͖͒͠ͅͅÌ ͎͒͐͗ ͖͒ Ì͖͂͒Ì͇͏͍ͱ͖͊Ì͑ͅÌ͚͍͍͐͒͡ Ì̧͇͖͊͟ͅ Ì ͍͈͉͑͒ͅÌ͖͟Ì͓͎͓͒͗͊͜͠ͅÌ͇͊͝͠Ì͍ Ì͓͔͍͙͉͒ͱÌ

¡ǏǷȶȷǩÞDZǩǰDZDzǧDzǩÞdzǴǬÞ ǵǶǴǤǹǩÞLJDzǵdzDzǨDZǩǰ Þ DZǩǪǩǯǬÞǥDzǯȻȷDzǩÞ ǵDzǮǴDzǦǬȸǩ ÞǬÞ dzǴǬÞDZȿǰÞǶǴǩǦDzǧǤžÞ ǓǴǬǶȶ 

Ì̶͖͔͊͐͏͍͊͑͊Ì͎Ì͍͕͖͍͌͑͛͐͒ͅ Ì̱͑͊Ì͑͗͋͑ͅÌ ͓͒͏͗͛͊͜Ì͍͐͑͜ͅͅjÌ̫͕͖͠Ì͏͉͍͢ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì ͚͍͇͖͒͊͑͢ͅÌ͕͇͒͢Ì͍͕͖͌͑͛͐͒͠ͅÌ͖͊͐ Ì͖͛͒Ì͍͒͑Ì ͍͖͐͊͢Ì͎͎͒ͅҧÌ͗Ì͐͊͑ͱÌ͎͓͖͔͒͐͊͢͠ Ì͎͎ͅͅͱÌ͗Ì ͐͊͑ͱÌ͍͐͑͜ͅͅ Ì͎͎͒ͅҧÌ͗Ì͐͊͑ͱÌ͉͒͐ Ì͎͉͗ͅÌͱÌ ͊͌͋͗Ì͖͉͙͖͒͟͠ͅÌ͍Ì͖ ͉ Ì̲͜ͅͅÌ͍͕͖͌͑͛͐͒͠ͅÌ ͑͊Ì͉͒͏͋͑ͅÌ͓͔͉͒͊͊͏ͱ͖͕͠ͱÌ͖͊͐ Ì͖͛͒Ì͐͟Ì ͍͐͊͊͐Ì͍͏͍Ì͑͊Ì͍͐͊͊͐ Ì̲͜ͅͅÌ͍͕͖͌͑͛͐͒͠ͅÌ ͓͔͉͒͊͊͏ͱ͖͕͊ͱÌ͖͊͐ Ì͎͊͐Ì͐͟Ìͱ͇͏ͱ͕͊͐ͱ Ì ̱͟Ìͱ͇͏ͱ͕͊͐ͱÌ͉͖͍͊͐͠Ì̧͍͍͒͋͐͠ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì ͍͖͐͊͢Ì͇͊͛͑͗͢Ì͍͋͌͑͠ Ì͗Ì͎͖͔͙͒͒͟Ì͇͓͔͉͍͊͊Ì ͓͔͎͔͕͊͑͒͊ͅÌ͉͆͗͗͊͊͝ Ì̲ͅÌ͕͐͒͐ͅÌ͉͊͏͊ Ì ͖͔͍͐͊ͅͅ͏͑͟͠ҧÌ͍͔͐Ì Ì͖͒͡Ì͑͊Ì͖͒ Ì͖͎͉͒͗ͅÌ ͔͓͖͕͛͊͊ͅͱÌ͕͕͖͛͊͠ͅÌ͍Ì͉͇͗͒͏͖͇͔͍͊͒͊͑͊ Ì

͉͒͐͒ҧ Ì͈͏ͱ͉ͱÌ͑ͅÌ͑͊ͣ Ì͉͗͐͊͜͠ͅÌ͑͗Ì͌͛͊͐ͅÌ ͱÌ͖͒͡Ì͎͓͍͗͏Ì̲͉͒ͅÌ͆͟͏͒Ì͓͖͔͓͖͒͊͊͠ Ì ̶͖͔͍͐͒͜͠Ì͖͐ͅÌ͍Ì͖͐ͅÌ͕͖͊͠Ì͍͕͇͑͑͒͊͘͟ͅÌ ͉͔͎͍͟ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͑͗͋͑͒Ì͎͔͖͌͟͠ͅ ÌͅÌ͖͟Ì ͑͊Ì͐͒͋͊͜͠ Ì͖͂͒Ì͖ͱ͋͊͏͒ Ì̴͔͍͙͉͍͖͒Ì ͇͕͖͇͛͗͒Ì͇͍͑͟ Ì͎͖͔͒͒͒͊Ì͈͖͖͑͊ͣÌ͛͊͏͇͎͒͊ͅÌ ͍Ì͔͔͖͌͗͊͜ͅͅÌ͇͖͔͍͑͗Ì͈͊͒Ì͉͗͗͜ ̪͙͇͗͒͑͊͟Ì͔͕͕͖͔͒ͅҧ͕͖͇ͅ Ì̯͈͉͒ͅÌ͗Ì͖͊͆ͱÌ ͕͖͊͠Ì͉͒͏͈ Ì͕͒͒͆͊͑͑͒Ì͎͖͔͒͒͟ҧÌ͖͟Ì͑͊Ì ͐͒͋͊͜͠Ì͓͎͔͖͒͟͠ Ì͖͈͉͒ͅÌ͉͋͊ͅÌ͖͔͉͗͑͒Ì ͐͒͏͍͖͕͠ͱÌ͍Ì͖͕͒͆͝͠ͅͱÌ͕Ì̧͈͒͒͐ Ì̲͊Ì͌͑͢ͅ Ì

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

͍͕͓͖͇͟͟ͅ͏͍Ì͏͍Ì͇͟Ì͖͒͡Ì͇Ì͕͇͒͊ҧÌ͍͍͋͌͑ Ì̈́Ì ͍͕͓͖͟ͅ͏ ̶͊͐͊ҧ͑͊͟Ì͓͔͒͆͏͊͐͟ Ì̶͎͒͏͎͒͠Ì͕͊͐͊ҧ͙͑͟Ì ͎͔͍͍͕͇͌͒ Ì͉͔͐ͅÌ͆͟͏͍Ì͕͇͒͑͒͑͟ͅÌ͑ͅÌ ͍͕͙͑͑͘ͅͅÌ̧͒͏͍͕͖͇͑͒͜͠Ì͕͊͐͊ҧ͙͑͟Ì ͎͒͑͘͏͍͎͖͇͒Ì͓͔͍͕͙͉͒͒ͱ͖Ì͍͐͊͑͑͒Ì͑ͅÌ ͖͒͡ҧÌ͓͇͒͛͊ Ì̱͗͋Ì͇͌ͱ͏Ì͇Ì͉͒͏͈Ì͆͊͌Ì ͇͉͊͒͐ͅÌ͋͊͑͟Ì͍Ì͓͖͔͖͍͒ͅ͏Ì͑ͅÌ͕͇͍͒Ì ͉͑͗͋͟ Ì̦Ì͓͖͒͒͐Ì͓͕͒͏͊Ì͔͓͌ͅ͏͖͟ͅÌ͋͊͑ͅÌ ͑͊Ì͉͕͍͖͇͖͕͒͛͊͟ͅͱÌ͕͖͛͠ͅÌ͉͈͊͑͊ Ì̱͗͋Ì ͔͉͖͌ͣͅͅÌ͉͒͏͈͍ ÌͅÌ͍͖͋͠Ì͓͖͒͒͐Ì͑͊Ì͑ͅÌ ͖͛͒ Ì̭͖͑͊͊ͅ Ì͎͈͉͒ͅÌ͇Ì͕͊͐͊͠Ì͑͊Ì͙͇͖͖͊ͅͅÌ ͉͈͊͑͊Ì͑ͅÌ͓͍͖͍͑͊ͅÌ͍Ì͑ͅÌ͓͎͔͖͍͒͊͟Ì͕͙͐͟ͅÌ ͕͇͙͒͑͒͑͟Ì͔͕͙͉͇͒͒ͅ Ì͒͛͊͑͠Ì͖͔͉͗͑͒Ì͍͖͋͠Ì ͇Ì͈͔͍͍͐͒͑ͅ Į͕͈͉̀͊ͅÌ͖͐͒͋͊Ì͓͔͇͖͊͆͟͠ͅÌ ͎͎͒͊ͅ ͖͒Ì͉͇͑͊͒͒͏͕͖͇͒͠ Ì͎͖͔͒͒͒͊Ì͓͖͒͒͐Ì ͇͏͍ͱ͖͊Ì͑ͅÌ͖͍͒͑͒͊͑͜ͱÌ͉͐͊͋͗Ì͕͓͔͈͍͗͗͐ͅ c̲͊Ì͕͖͇͒ͅͅҧ͖͕͊͠Ì͉͒͏͍͋͑͐͟Ì͍͎͑͒͐͗Ì ͍͑͛͊͐ Ì͎͔͒͐͊Ì͇͍͌͐͑͒ͅҧÌ͏͇͍͆͢Ì͍͆͒Ì ͏͆͢ͱ͍͝ҧÌ͉͔͈͈͗͒͒Ì͍͕͓͒͏͍͑͏Ì͎͌͒͑ͅiÌ ̵͍͐Ì Ì̲͊Ì͕͖͍͖͒Ì͇͖͌͆͟͠ͅͅ Ì͖͛͒Ì͐͟Ì ͍͇͋ͣ͐Ì͇Ì͍͔͐͊ Ì͎͖͔͒͒͟ҧÌ͕͖͇͌ͅͅ͏ͱ͖͊Ì͕͑ͅÌ ͓͔͍͔͖͖͒͆͊͠ͅÌ͇͍͊͝ Ì͑͊Ì͕͇͕͒͊͐Ì͑͗͋͑͊͟Ì ͑͐ͅ Ì͌ͅÌ͉͈͍͊͑͠ Ì͎͖͔͙͒͒͟Ì͗Ì͕͑ͅÌ͖͑͊ Ì͍Ì͇Ì ͕͇͒͑͒͑͒͐Ì͉͏ͱÌ͖͈͒͒ Ì͖͛͒͆͟Ì͓͔͍͇͕͖͍͒͌͊Ì ͇͓͖͊͛ͅ͏͍͊͑͊Ì͑ͅÌ͎͈͒͒ ͖͒Ì͍͌Ì͎͔͍͙͒͗͋͢͝ͅ Ì ͍ Ì͎͎ͅÌ͓͔͇͍ͅ͏͒ Ì͑ͅÌ͖͙͊ Ì͎͒͐͗Ì͉͒Ì͖͈͒͒͡Ì ͖͑͊Ì͍͎͎͈͑͒͒ͅÌ͉͊͏ͅ Ì̳͆Ì͖͒͐͡Ì͕͖͍͖͒Ì ͉͖͕͌͗͐͠ͅͅͱ ˵̡̟̙̞̥̘̤̔Υ˸̢̙̤̥̜̠̖̜̫̔ ̢̣̥̦̤̔Υ̙̤̞̖̜̊Υ̤̥̦̖̊̔̔Υ˶̢̢̰̙̗̚ ̗ Ύ̢̢̢̢̖̣̟̪̞

KANON • FEBRUARY 2011

19


ǥæ•DZǭßǬǮæǯDZǬ

В духе нашей džǩǵȻÞdzǴDzȵǩǵǵÞǦǩǨǩDZǬȾÞǮǤǮDzǧDz ǯǬǥDzÞ ǥǬǫDZǩǵǤÞǰDzǪDZDz ÞǦÞǮDzDZǩȶDZDzǰÞǵȶȿǶǩ ÞǵǦǩǵǶǬÞ ǮÞDzǥDzǫDZǤȶǩDZǬȽÞǶǴǩǰȾÞǵǯDzǦǤǰǬÞ ÞǏȽǨǬÞ ǓǴDzǨǷǮǶÞǓǴǬǥȺǯȻÞǑǤÞdzǩǴǦDzǰÞǰǩǵǶǩÞǵǶDzȾǶÞ ǯȽǨǬÞljǵǯǬÞǷÞǦǤǵÞDZǩǶÞDZǤǨȿǪDZDzǭÞǮDzǰǤDZǨȺ ÞǶDzÞ ǬǫÞDzǵǶǤǯȻDZȺǹÞǸǤǮǶDzǴDzǦÞǰǤǯDzÞȶǶDzÞǷǨǤǵǶǵȾÞ ǵǨǩǯǤǶȻÞǕǯDzǦDzÞ¡ǮDzǰǤDZǨǤžÞǨǯȾÞǰǩDZȾÞǦǵǩǧǨǤÞ ǬǰǩǯDzÞDzǧǴDzǰDZǷȽÞǵǰȺǵǯDzǦǷȽÞDZǤǧǴǷǫǮǷÞdžÞDZȿǰÞ ǶǤǬǯǤǵȻÞǧǯǷǥǬDZǤÞǦǫǤǬǰDzDzǶDZDzȷǩDZǬǭÞǰǩǪǨǷÞ ǥǯǬǫǮǬǰǬÞǯȽǨȻǰǬ ÞǮDzǶDzǴȺǹÞǵǦȾǫȺǦǤǩǶÞDzǨDZǤÞ ȵǩǯȻÞDžǷǨȻÞǶDzÞǵǩǰȻȾ ÞǧǴǷdzdzǤÞǦÞǬDZǵǶǬǶǷǶǩ Þ ȷǮDzǯȻDZȺǭÞǮǯǤǵǵÞǬǯǬÞǴǤǥDzȶǬǭÞǮDzǯǯǩǮǶǬǦÞ ^ÞȼǶDzÞDzǥȹǩǨǬDZǩDZǬǩÞǩǨǬDZDzǰȺȷǯǩDZDZǬǮDzǦ ÞǷÞ ǮDzǶDzǴȺǹÞǩǵǶȻÞȶǶDz ǶDzÞDzǥȸǩǩ ÞDzȶǩDZȻÞǦǤǪDZDzǩÞ ǨǯȾÞǮǤǪǨDzǧDzÞǬǫÞDZǬǹ

̩

ǍȷÛDZǡǢǯdzǡǦǭÛDzǯÛ DzǭȷDzǬǯǭÛǧǩǨǮǩÛ ǎǡȴÛǩǮDzdzDZǴǭǦǮdzÛ^Û DzǬǯǣǯ 32

ƿƻǁǂǁȩbȩLjƿƽDžƼÕÊȩ

͇͔͒͒ͱÌ͒Ì͔͖͆͒͊ͅÌ͇Ì͔͋͗͑ͅ͏͊ Ì͐͑͊Ì͓͒͛͊͐͗ ͖͒Ì͓͔͍͙͉͍͖͒Ì ͑ͅÌ͗͐Ì͕͔͇͍͑͊͑͊ͅÌ͕Ì͇͙͉͒͒͐͟Ì͎͔͒͆ͅ͏ͱÌ͇Ì͖͎͔͖͒͒͊͟Ì ͔͐͒͊ Ì̯͉͋͟ͅҧÌ͔͌ͅÌdÌ͇͑͒͟ҧÌ͔͔͖͐͗͜ͅ Ì͇͑͒͊͟Ì ͕͖͒͆͒ͱ͖͊͏͕͖͇͠ͅ Ì͕͗͏͇͍͒ͱ Ì͑͒Ì͉͒͑ͅÌ͚͊͏͠ Ì ̯͔͒͆ͅ͏͍Ì͕͖͔͊͐ͱ͖͕ͱÌ͎Ì͔͈͆͊͊͗Ì͍Ì͉͏ͱÌ ͉͕͖͍͍͒͋͊͑ͱÌ͖͒͡ҧÌ͚͊͏͍Ì͒͆ͱ͖͌͊ͅ͏͑͒͠Ì ͑͗͋͑͒Ì͇͌ͱ͖͠Ì͓͔͇͍ͅ͏͑͟͠ҧÌ͎͔͕͗ Ì ̫͕͏͍Ì͓͔͇͕͖͍͊͊͊Ì͖͖͒͡Ì͔͒͆͌ͅÌ͇Ì͑͗͜ͅÌ ͉͊ҧ͕͖͇͍͖͊͏͕͖͑͒͠͠ Ì͖͒Ì͎͉͋͟ͅҧÌ͔͑͒͐͊Ì ͔͋͗͑ͅ͏ͅ Ì͔͉͆͒͒͌ͱÌ͓͔͕͖͔͒͒͟Ì͕͍͒͌͑͑ͅͱÌ ͍͖͖͛͊ͅ͏͊ҧ Ì͔͍͕͎͇͒ͅ͏Ì͔͍͖͕͌͆͠ͅͱÌ͒Ì ͇͒͏͑͟Ì͕͈͑͊͒͏͕͍ͅͱ Ì͓͍͍͑͊͒͑͐͑ͅͱ Ì͏͍͆͒Ì ͋͊Ì͕͖͇͍͖͕͒͑͒͠ͅͱÌ͇Ì͖͍͙͒ҧÌ͈͇͍͑ͅͅ Ì͇Ì ͈͏͍͗͆͑͊Ì͕͔͉͚͊ͅÌ͍Ì͔͌͗͐ͅͅ Ì̱͑͊ Ì ͎͎ͅÌc͎͓͍͖͑͗ͅͅÌ͉ͅ͏͎͈ͣ͒͒Ì ͓͏͇͍͑ͅͅͱi Ì͉͏͍͑͒ҧÌ͇ÌÌ͏͖͊Ì ͓͔͍͙͉͍͒͏͕͒͠Ì͔͖͖͆͒͠ͅͅÌ ͇Ì͔͙͌͑͟ͅÌ͕͗͏͇͍͒ͱ͙ Ì͑͒Ì ͱÌ͕͒͐͊͏͕͢͠Ì͌ͅͱ͇͍͖͠ Ì ͖͛͒Ì͐͒ͱÌ͎͉͒͐͑ͅͅÌ ͇͕͈͉͊ͅÌ͉͔͊͋ͅÌ͎͔͕͗Ì͇Ì ͓͔͇͑ͅͅ͏͍͍͊͑Ì͓͔͇͉͟ͅ Ì ͍Ì͕͈͉͊͒͑ͱÌ͕͖͍͖͒Ì͑ͅÌ ͇͔͊͑͒͐Ì͓͖͍͗ ÌÀ̸Ì ̧͈͒ͅÌ͑͊Ì͕͖͖͕͒͑͊ͅͱÌ ͕͕͍͆͊͏͑͐͟͠Ì ͍͎͎͑͒͊ͅÌ͕͏͇͒͒hÌ ̰͎ Ì Ì̪͕͖͍͒͑͊Ì ͖͒͡Ì̶͏͇͒͒Ì͉͒Ì ͍͖͖͛͊ͅ͏͊ҧ Ì ͍͌͏͍͖͒͋͠Ì ͈͊͒Ì ͕͕͐͟͏Ì͑ͅÌ

www.KanonEast.com


ǥæ•DZǭßǬǮæǯDZǬ

команды ͕͖͔͍͚͙͑ͅͅÌ͍Ì͉͕͖͇͍͖͒͠ͅÌ͍͙Ì͇Ì͒͆͞ͱ͖͍ͱÌ ͇͍͙͜ͅÌ͔͌͐͟͜ͅ͏͍͊͑ҧÌ͐͑͊Ì͓͈͖͒͐͒͊ͅÌ ͐͒ҧÌ͇͔͊͑͟ҧÌ͎͍͓͋͡ͅ Ì͎͖͔͒͒͐͟Ì͇͕͈͉͊ͅÌ ͔͎͇͉͍͗͒͒͏͒Ì͇͕͖͇͛͗͒Ì͇͓͒͟͏͍͑͊͑ͱÌ͈͛͊͒

͖͒Ì͒͛͊͑͠Ì͇͈͋͑͒͒ͅ ̧͉͍͗͗͛Ì͔͉͎͖͔͊͒͒͐ͅ ÌͱÌ͑͊Ì͖͎ͅÌ͕͖͛͒ͅÌ͓͍͗͜Ì ͕͖͖͍͠ͅÌ͇Ì͔͋͗͑ͅ͏ Ì͓͕͎͒͒͏͎͗͠Ì͐͒ͱÌ͔͖͆͒ͅͅÌ ͇͎͏͖͛͊͢ͅÌ͆͒͏͊͜͠Ì͎͚͍͍͗͑͘Ì͉͔͖͔͐͒͊͒ͅͅ Ì ͉͔͐͊͑͊͋͊ͅ Ì͈͔͖͔͊͑͊͒ͅͅÌ͍͉͊ҧ Ì̷͎͍͍͊͗͐͝Ì ͕͐͟͏ͱ͍͐ÌͱÌ͉͊͏͕͢͠Ì͕Ì͇͍͐ͅÌ͇Ì͎͒͏͎͒͑͊Ì ͔͉͎͖͔͊͒ͅͅ Ì͓͉͇͉͒͒ͱÌ͍͖͈͒Ì͓͔͉͈͒͊͊͒͜͜Ì ͕͐͊ͱ͚ͅ Ì͔͍͔͊͌͐͗͢ͱÌ͎͉͋͟ͅҧÌ͔͑͒͐͊ Ì ̴͒͏͌͗͠ͱ͕͠Ì͕͏͗͛͊͐ͅÌ͇͙͉͒͟ͅÌ͍͆͢͏͊ҧ͈͑͒͒Ì ͍͉͍͌͑ͅͱ Ì͐͑͊Ì͏͈͊͏͒Ì͑ͅÌ͕͔͉͚͊͊Ì͓͍͕͖͑͠ͅͅÌ ͈͑͊͐͑͒͒Ì͒Ì͎͉͒͐͑͊ͅÌ͍Ì͒Ì͖͒͐ Ì͎͎ͅÌ͐͟Ì ͉͇͍͈ͅ͏͍͕͠Ì͇͕͊Ì͖͍͡Ì͈͉͒͟ Ì͕Ì͎͊͐Ì͐͑͊Ì ͓͔͍͜͏͕͒͠Ì͔͖͖͆͒͠ͅͅÌ͉͑ͅÌ͖͍͐͡Ì͓͔͎͖͒͊͒͐ Ì ̨Ì͔͌͑͊͟ͅÌ͇͔͊͐͊͑ͅÌ͛͏͊͑͟Ì͔͉͎͚͍͍͊ͅÌ ͔͋͗͑ͅ͏ͅÌ͐͊͑ͱ͏͍͕͠ Ì̲ͅÌ͉͑͑͟ͅҧÌ͖͐͒͐͊͑Ì ͗Ì͕͑ͅÌ͔͖͖͆͒͊ͅͅÌÌ͛͊͏͇͎͒͊Ì Ì͇͖͖͑͊͑͊͜͟ͅÌ ͇͖͔͒͟ͅ Į̀Ì͓͔͚͕͕͒͊͊Ì͍͉͍͌͑ͅͱÌ͕͖͇͖͗͛͗͢ͅÌ ͓͔͕͕͍͒͊͒͑͘ͅ͏͑͊͟͠Ì͉͍͌ͅҧ͔͑͊͟ Ì ͔͋͗͑ͅ͏͍͕͖͟ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͖͌͑͢ͅÌ͍Ì͏͆͢ͱ͖Ì ͕͇͒ͣÌ͕͖͔͕͖͇͐͊͒ͅ Į͕̀͊Ì͐͟Ì͇͔͍͊͗͢͝��Ì ͏͉͍͢ Ì͍Ì͖͒͡Ì͑͊͐ͅ͏͇͒͋͑͒ͅ Ì̵͉͎͚͍͊ͅͱÌ ͔͋͗͑ͅ͏ͅÌc̯͑͒͑ͅiÌ͓͕͒͟͏͖͊ͅÌ͍͓͐͗͏͕͟͠ Ì ͓͉͍͒͆͗͋͊͢͝ͅÌ͎Ì͉͔͇͌͒͐͗ͅÌ͐͟͜͏͍͊͑͢ Ì ͓͎͇͍͒͌͊͟͢͝ͅͅÌ͓͔͉͒͊͊͏ͣ͑͑͟ҧÌ͕͖͍͏͠Ì ͍͍͋͌͑Ì͇Ì͈͔͍͍͐͒͑ͅÌ͕Ì̫͇͈͑͊ͅ͏͍͊͐ Ì ͎͖͔͒͒͒͊ Ì͇͗͟ Ì͈͍͐͑͒͊Ì͖͇͔͈͒͊͏͍Ì͍Ì͌͆͟ͅ͏͍ ̺͔͍͕͖͍͕͖͇͑͒ͅÌdÌ͔͊͏͍͈͍ͱ Ì͓͈͒͐͒͢͝ͅͅͱÌ ͛͊͏͇͕͖͇͒͊͛͊͗Ì͑͊Ì͍͉͖͍Ì͕͏͓͊͒Ì͓͖͗ͣ͐Ì ͕͍͖͍͐͒͗͑͛͒͋͊͑ͅͱ Ì͔͍͇͌͆ͅͅͱ͕͠Ì͒͆Ì ͅҧ͕͔͈͍͆͊Ì͍Ì͕͎ͅ͏͟ Ì͇Ì͉͉͑͊͋͊ͅ Ì͖͛͒Ì ͓͔͕͖͒͑͊ͣ Ì͍Ì͉͑͒Ì͉͕͖͕͗ͅͱÌ͌ͅ͏͖͖͠ͅͅ Ì ̺͔͍͕͖͍͑͊ͅÌͱ͇͏ͱ͖͕͢ͱÌ͕͏͈͍͗͐ͅÌ ͕͎͔͕͖͆͊͒͑͒͟ҧÌ͍Ì͉͔͊͒͝ҧÌ̧͒͋͊͠ҧÌ ͏͇͍͆͢ Ì͑͒Ì͖͎͋͊ͅÌ͍Ì͓͔͇͉͟ͅ Ì̱͟Ì͑͊Ì ͐͒͋͊͐Ì͔͖͊͜͠ͅÌ͈͏͒͆ͅ͏͑͊͟͠Ì͓͔͒͆͏͊͐͟ Ì ͑͊Ì͐͒͋͊͐Ì͓͔͎͔͖͊͝͠ͅͅÌ͇͒ҧ͑͟Ì͍Ì ͍͔͍͖͐͠Ì͇͔͉͍͋͗͊͢͝ͅÌ͔͉͑͒͟ͅ Ì̲͒Ì ͇Ì͍͙͑͜ͅÌ͕͍͏͙ͅÌ͈͇͔͍͖͒͒͠Ì͒͆Ì͖͒͐͡Ì ͍͔͎͒͒͜ҧÌ͉͍͖͔͍͍͗͒ͅ Ì͔͕͖͆͒͠ͅÌ͇͇͌͒͟Ì ͎Ì͔͌͐͟͜ͅ͏͍͊͑͢Ì͍Ì͑ͅͅ͏͍͌͗ Ì͕͖͔͍͖͒͠Ì ͚͔͕͖͇͒ͅÌ͏͇͍͆͢Ì͖͐ͅ Ì͈͉͊Ì͐͟Ì͙͉͍͕͑͒͐ͅͱÌ

Ì͕͔͉͍͊Ì͕͇͈͒͊͒Ì͎͔͍͒͗͋͊͑ͱ Ì̷͎͍͐ͅÌ ͔͒͆͌͒͐ͅÌ͇͒͌͐͒͋͑͒Ì͎͖͒͌͠ͅͅÌ͇͏͍ͱ͍͑͊Ì ͑ͅÌ͕͖͇͒͆͊͒͝ Ì͇Ì͎͖͔͒͒͒͐Ì͐͟Ì͍͇͋ͣ͐ Ì ̮͕͖͍͑ͅÌ͓͔͉͕͖͇͊ͅ͏͊͑ͅÌ͇͕͊͟͜ҧÌ͕͑͊͆͊͑͒ҧÌ ͇͏͕͖͢͠ͅÌ͎͎ͅÌ͎͕͍͒͐ͅͅ Ì͍͐͊͢͝ͅͱÌ͓͉͒Ì ͕͒͆͒ҧÌ͕͇͒͑͒͗Ì͑͊Ì͓͔͕͖͒͒Ì͛͊͏͇͕͎͈͒͊͛͊͒͒Ì

͍͔͇͔͍͐͒͒͌͌͊͑ͱ Ì͍͔͈͕͆͌͗͊͒͢͝ͅͱÌ͑ͅÌ ͔͐͒ͅ͏͑͒͠ ͖͍͕͎͍͙͛͊͡Ì͖͇͔͉͍͗͊͋͊͑ͱ͙ ÌͅÌ ͕͇͒͑͒͑͑͗͢ͅÌ͑ͅÌ̧͕͖͇͒͋͊͊͑͑͒͐Ì̶͏͇͒͊ Ì ͎͖͔͒͒͒͊Ì͍͇͖͇͔͍͖͋͒͒Ì͍Ì͕͓͕͖͊ͅͅ Ì̶Ì̧͒͋͊͠ҧÌ ͓͒͐͒͢͝͠Ì͐͟Ì͕͖͔͕͊͐ͅͅͱÌ͖͇͔͉͍͖͗͊͠Ì͖͒͡Ì ̶͏͇͒͒Ì͇Ì͑͊͐͜ͅÌ͔͋͗͑ͅ͏͊ Ì͍͎͕͍͔͇͖͌͒͘͠ͅͅÌ ͈͊͒ Ì͗͏͇͍͖͒͠Ì͍Ì͓͖͌͊͛ͅͅ͏͖͊͠Ì͇Ì͓͔͍͖͊͊͋͒͐Ì ͇͍͉͊Ì͉͏ͱÌ͑͊͜ͅҧÌ͉͍͖͔͍͍͗͒ͅ

˵̡̘̤̙̝Έ̡̡̢̤̦̯̙̞̀̔ Έ ̳͈͇͍͕͓̓͑ Ë͔͈͙͒ Ë͍͓͓͑ Ë͉͖͓͎͐̓̓Ḙ̈̓͐͑͐ ̨͒Ì͈͐͑͒͒͐Ì͐͑͊Ì͓͈͖͒͐͒͊ͅÌ͇Ì͖͒͐͡Ì͐͒ҧÌ ͐͏͉͍͜ͅҧÌ͔͖͆ͅ Ì̦͉͔͑͊ҧÌ̱͔͖͎͑͊͑͒͟ͅ Ì ͎͖͔͒͒͒͐͗ÌͱÌ͉͇͔͒͊ͱ͢ Ì͕Ì͎͖͔͒͒͐͟Ì ͐͟Ì͉͒͑͒ҧÌ͎͔͇͍͒ Ì͉͒͑͒ҧÌ͎͌ͅͅ͏͎͍ Ì ͓͍͒͑͐͊͐ͅÌ͉͔͈͗Ì͉͔͈͗ͅÌ͕Ì͓͒͏͕͗͏͇͒ͅ Ì ͓͖͒͒͐͗͡ÌͱÌ͈͐͒͗Ì͇͖͑͌͠ͅͅÌ͈͊͒Ì͕͇͒͊ҧÌ ͓͔͇͒ͅҧÌ͔͎͗͒ҧ Ì̳͑Ì͉͒͏͊͜͠Ì͇͕͙͊Ì͕͒Ì͐͑͒ҧÌ ͇Ì͎͉͒͐͑͊ͅ Ì͓͔͎͖͍͕͎͍͛͊ͅÌ͕͑͛ͅͅ͏ͅ Ì ͓͖͒͒͐͗͡Ì͖͔͉͍͚͍͒͑͑͒ͅÌ̦͉͔͑͊ҧÌ͔͖͖͆͒͊ͅͅÌ ͉͑ͅÌ͖͊͐͒ҧÌ͔͑͒͐͊ͅ Ì͔͕͖͔͌͑͒͒͒͑͑͊ͅÌ ͑ͅͅ͏͍͍͔͖͌͗͊Ì͕͚͍͒ͅ͏͑͗͢͠Ì͓͖͔͕͖͒͊͆͑͒͠Ì ͛͊͏͇͎͒͊ͅÌ͇Ì͕͇͍͍͒͊͊͑͝Ì͖͒ҧÌ͍͏͍Ì͍͑͒ҧÌ ͖͖͍͎͍͊͐ͅ Ì͙͉͍͖͑͒ͅÌ͍͋͊͐͛͗͋͑͟Ì͕͔͉͍͊Ì ͍͔͚͍͙͑͒͐͒͑͑͘͟ͅÌ͓͖͎͇͒͒͒ Ì͕͖͔͕͎͍͐͊ͅÌ ͈͖͇͍͖͒͒Ì͓͒͏͊͌͑͗͢ Ì͇͎͕͗͑͗͢Ì͓͍͗͝Ì͉͏ͱÌ ͈͑͊͒͜ͅÌ͍͖͖͛͊ͅ͏ͱ ̫ͣ͝Ì͕͍͏͑͊͊͠ Ì͛͊͐Ì͇Ì͉͔͇͍͊͑͊Ì͇͔͊͐͊͑ͅ Ì ͕͇͔͒͊͐͊͑͑͒͊Ì͕͖͇͒͆͊͒͝Ì͖͔͖͊͆͗͊Ì͔͌͊͏͍͝ Ì ͍Ì͐͟ Ì͇͕͓͔͍͍͒͑͐ͅͱÌ͖͒͡Ì͉͎͇͖͊͑͒ͅͅ Ì ͕͒͒͌͑ͣ͐ͅÌ͙͉͍͕͖͑͊͒͆͒͐͒͠Ì͎͕͖͇͛͊͊͑͑͒ͅҧÌ ͍͏͏͕͖͔͚͍͍͢ͅÌ͎Ì͓͍͕͑͑͑͒͐͗ͅͅ Ì̦͕͆͒͏͖͑͒͢Ì ͎͖͍͇͒͆͊͑͒͞Ì͈͐͒͗Ì͇͖͑͌͠ͅͅÌ͉͍͌ͅҧ͔͑͊ͅÌ Ì ͈͔͍͕͎͍͛͊͐͘ͅÌ͔͉͎͖͔͊͒͒͐ͅÌ͇Ì͔͋͗͑ͅ͏͊ Ì ͓͖͒͒͐͗Ì͖͛͒Ì͇Ì͏͆͒͐͢Ì͈͏ͱ͚͇͑͊͒͐Ì͍͉͍͍͌͑ͅÌ ͈͔͍͎͘ͅͅÌ͍Ì͔͒͒͐͘͏͍͊͑͊ÌdÌ͖͒͡Ì͓͒͏͇͍͒͑ͅÌ ͕͓͙͗͊ͅ Ì̶͕͖͇͒͆͊͑͑͒Ì͈͇͔͒͒ͱ Ì͇͒Ì͇͕ͣ͐Ì ͍͔͐͊Ì͉͒Ì͕͍͙Ì͓͔͒Ì͍͖͖͛͢ͅÌ͈͏ͱ͚͑͊Ìc͍͌ ͌ͅÌ

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

͎͔͖͍͎͑͒ͅi Ì͈͊͒Ì͍͎͈͉͑͒ͅÌ͑͊Ì͇͖͕͊͑͟ͱ͖Ì͕Ì ͔͎͑͟ͅÌ͍͑Ì̮͖͔͖͑͊͑͊ Ì͍͑Ì͖͊͏͇͍͉͍͊͊͑͊ Ì ͓͖͒͒͐͗Ì͖͛͒Ì͎͔͕͍͇͟ͅҧÌ͔͋͗͑ͅ͏Ì͑ͅÌ ͔͙͖͆͑͒ͅͅҧÌ͈͆͗͐͊ͅÌ͇͕͈͉͊ͅÌ͓͔͍ͱ͖͑͒Ì ͓͒͏͍͕͖͖͠ͅÌ͇Ì͖͔͕͓͔͖͑͒͊ͅ Ì͑ͅÌ͓͔͍͔͉͒͊ Ì͌ͅÌ ͎͛͒͜ͅҧÌ͎͒͊͘ Ì͉͒͐ͅÌ͑ͅÌ͉͍͇͑͊ͅÌ͍͏͍Ì͓͔͉͊͊Ì ͕͑͒͐ ̲ͅÌ͓͔͖͒ͱ͍͍͋͊͑Ì͓͔͇͈͊͒͒Ì͈͉͒ͅÌ͔͖͆͒͟ͅÌ ͍͑͐͜ͅÌ͉͍͌ͅҧ͔͑͊͒͐Ì͆͟͏ͅḬ͍͉͍̀ͱ Ì͕Ì ͎͖͔͒͒͒ҧÌ͐͟Ì͕͔͍͔͇͒͐͒͘ͅ͏͍Ì͕͖͔͖͇͒͟ͅҧÌ ͕͖͍͏͠Ì͔͋͗͑ͅ͏ͅ Ì̯͒͑͊͛͑͒Ì͋͊ Ì ͇͓͕͒͏͉͕͖͇͍͍͊Ì͒͑Ì͉͔͍͍͔͇͐͒͊͑͌͒ͅ͏͕ͱÌ ͓͉͒Ì͇͏͍ͱ͍͑͊͐Ì͉͔͈͍͙͗Ì͕͖͔͇͐͊͒ͅÌ ͍͔͍͌͒͆͋͊͑ͅͱ Ì͖͎͍͙ͅÌ͎͎ͅĮ͍͎͖͔̀͒Ì ̱͊͏͍͎͑͛͗͠ Ì͎͖͔͒͒͟ҧÌ͓͔͔͖͒͆͒ͅͅ͏Ì͎͒͒͏͒Ì  ͙Ì͏͖͊ Ì͓͕͒͏͊Ì͎͍͒͒͑͛͑ͅͱÌ͎͗͘ͅ͏͖͖͊͠ͅÌ ͉͍͌ͅҧ͑ͅÌ͇Ì̱͒͏͉͇͒͊ Ì̳͉͇͔͑͒͊͐͊͑͑͒Ì͕Ì ͍͑͐Ì͖͔͉͍͗͏͍͕͠Ì̴͇͊ͅ͏Ì̸͎͇͒͜ͅÌ͍Ì̫͏͊͑ͅÌ ̴͖͔͇͊͒ͅ Ì̦͏͎͕͊͊ҧÌ̦͏͎͕͇͊͊͊Ì͔͖͆͒ͅͅ͏Ì ͉͑ͅÌ͔͎͊͏͐͒ͅҧ Ì͓͍͕ͅ͏Ì͒Ì͓͕͍͙͒͏͈͍͍͒ Ì ͔͎͖͍͈͐͊͑͊ͅ Ì͇͕͑ͣÌ͙͔͒͒͗͜͢Ì͏͓͖͊͗Ì͇Ì ͇͆͌͒͗͢ͅÌ͎͚͓͖͒͑͊͗ͅ͏͑͗͢͠Ì͕͕͖͇͒ͅ͏ͱ͗͢͢͝Ì ͍͉͍͌͑ͅͱ Ì̴͒͐͑͢ Ì͊ͣ͝Ì͆͟͏͒Ì͈͐͑͒͒Ì ͕͖͔͇͋ͣ͒ͅ Ì͕͖͉͖͇͗͊͑͒ Ì͎͖͔͒͒͐͟Ì͐͟Ì͇Ì ͔͋͗͑ͅ͏͊Ì͓͔͉͕͖͇͊͒ͅ͏ͱ͏͍Ì͕͖͐͊͒Ì͉͏ͱÌ ͓͔͙͉͍͒͒͋͊͑ͱÌ͓͔͎͖͍͎͍ͅÌdÌ͖͒͡Ì͖͎͋͊ͅÌ ͍͖͔͕͑͊͊͑͟ҧÌ͓͖͒͟ ̴͖͒͒͐Ì͓͔͍ͣ͜͏Ì̫͇͈͍͊͑ҧÌ̩͇͔͍ͅ͏͇͒Ì

Ì͖͒͡Ì͕͖͑͒ͅͱ͍͝ҧÌ͓͔͕͕͍͒͊͒͑͘ͅ͏ Ì ͎͖͔͒͒͟ҧÌ͕͉͊͏ͅ͏Ì͔͇͊͒͏͚͍͢͢Ì͇Ì͒͆͏͍͎͊Ì c̯͑͒͑ͅͅi Ì͓͔͍͇͕͑ͣÌ͈͐͑͒͒Ì ͎͔͖͍͇͙͊͑͟ͅÌ͔͍͊͊͑͜ҧÌ͎͎ͅÌ ͉͏ͱÌ͔͋͗͑ͅ͏ͅ Ì͖͎ͅÌ͍Ì͉͏ͱÌ ͕ͅҧ͖ͅ Ì̶͒Ì͇͔͊͐͊͑͊͐Ì͒͑Ì ͓͔͊͊͊͜͏Ì͔͖͖͆͒͠ͅͅÌ͇Ì ͎͓͍͒͐͑͢ͅÌ,HBQNRNͻÌ Ì̮ Ì ͎͚͑͒͑͊ͅ Ì͎͒͒͏͒Ì͈͉͒ͅÌ ͉͑͌ͅͅÌ͕͓͚͍͊ͅ͏͑͒͠Ì ͉͏ͱÌ͔͖͆͒͟ͅÌ͇Ì c̯͑͒͑͊ͅiÌ͍͌Ì ̵͕͖͇͒͒ͅ ͑ͅ

̪͒͑͗Ì͎Ì͑͐ͅÌ ͓͔͙͊͊͊ͅ͏Ì ͑͊Ì͐͊͑͊͊Ì

˹̠̜̦̤̜̝Έ˽̢̤̠̙̦̖ ̨͈͓͋͊̓͌͐ Ë͈͓͔͕͎͍̓͋͟͜ͅ

KANON • FEBRUARY 2011

21


ǥæ•DZǭßǬǮæǯDZǬ

͓͔͕͕͍͒͊͒͑͘ͅ͏͑͟͠ҧÌ͉͍͌ͅҧ͔͑͊Ì͕Ì ͈͐͑͒͒͏͖͍͊͑͐Ì͓͖͒͒͐͟ Ì̪͍͖͔͍͐ҧÌ ̮͔͖͇͐͊͒ Ì͎͖͔͒͒͟ҧÌ͕͈͉͊͒͑ͱÌ͙͉͍͖͑͒ͅÌ ͔͒͆͐ͅ͏͍͊͑͊Ì͎Ì͕͏͇͒͗ Ì͓͉͍͔͖͒͆͊ͅÌ͇͕͊Ì ͖͖͎͍͒͊͑Ì͚͇͖͊ͅ Ì͔͉͍͗͊͢͝ͅÌ͇͍͜ͅÌ͈͏͌ͅͅ Ì ͉͊͏͖͊ͅÌ͍͑͜ͅÌ͕͖͔͍͚͑͟ͅÌ͍͇͍͋͐͟

͚͔͎͇͊ͱ͍͐ Ì̧͏͈͉͔͒͢ͅͅÌ͖͎͋͊ͅÌ͈͐͒͊͒Ì͖͚͒ͅÌ ͌ͅÌ͖͒ Ì͖͛͒Ì͒͑Ì͗͋͊Ì͍͑Ì͉͍͒͑Ì͈͉͒Ì͔͇͍͖͌͒͌ͅÌ ͔͋͗͑ͅ͏͟Ì͇Ì͓͎͖͗͑͟Ì͈͊͒Ì͔͕͓͔͕͖͔͍͒͑͊͑ͅͅͱ Ì ͇͕͈͉͊ͅÌ͇͇͔͒͊͐ͱÌ͍Ì͖͎͛ͣ͒Ì͉͕͖͇͒ͅ͏ͱͱÌ͍͙Ì͇Ì ͇͍͜ͅÌ͔͎͍͗ ̈́Ì͆͏͈͉͔͒͢ͅͅÌ͇͕͙͊Ì͏͉͊͢ҧ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì ͔͖͆͒ͅͅ͏͍Ì͇Ì͔͉͎͚͍͍͊ͅÌ͌ͅÌ͖͔͓͍͊͊͑͊ Ì ͇͕͖͇͛͗͒Ì͖͇͖͕͖͇͕͖͍͒͊͊͑͑͒ Ì͌ͅÌ ͕͖͔͊͐͏͍͊͑͊Ì͍Ì͕͎͔͕͖͕͖͆͊͒͑͒͟͠ Ì ͕͖͉͐͒͒͛͗ͅͅÌ͍Ì͏͇͆͒͢͠ Ì̮͐͊͑͑͒Ì͇Ì͖͒͐͡Ì ͕͖͇͒͆͊͊͝Ì͐͑͊Ì͓͕͕͖͒͛ͅ͏͍͇͍͏͕͒͠Ì͓͒

͕͖͑͒ͅͱ͊͐͗͝Ì͔͕͎͔͖͟͠ͅÌ͏͍͉͔͕͎͍͊͊Ì ͎͕͖͇͛͊ͅͅÌ͍Ì͇͍͉͖͗͊͠Ì͍͙Ì͇Ì͉͔͈͍͙͗ Ì̈́Ì ͔͑͊͜͠ͅÌ͉͗͐ͅ͏ Ì͖͛͒Ì͏͍͉͔͊͒͐Ì͖͐͒͋͊Ì ͕͖͖͠ͅÌ͏͍͜͠Ì͈͍͊͑ͅ͏͑͟͠ҧÌ͛͊͏͇͎͒͊Ì͕͒Ì ͕͇͔͙͕͖͕͖͇͍͊͊͊͊͑͑͐͟͞Ì͕͓͕͕͖͒͒͆͑͒ͱ͍͐ Ì ̪ͅ Ì͎͉͋͟ͅҧÌ͍͌Ì͕͑ͅÌ͍͉͍͇͍͉͑͗ͅ͏͊͑ Ì

͖͒͐Ì͉͖͗͑͐͊͑͘ͅͅ͏͑͒͐͠Ì͇͎͏͉͊ͅ Ì͎͖͔͒͒͟ҧÌ ͓͔͍͇͕͑͒ͱ͖Ì͇͕͊Ì͍͑͜ͅÌ͓͔͖͔͑͊͟ͅ Ì̱͟Ì ͇͕͈͉͊ͅÌ͔͉͟ͅÌ͓͒͏͍͖͗͛͠Ì͍͇͕͖͍͌͊͊Ì͖͒Ì ͇͕ͅ Ì͔͉͟ͅÌ͍͒͆͊͑͢͝ Ì͎͕͖͔͎͖͍͇͒͑͗͑͐͟Ì ͓͔͉͊͏͍͒͋͊͑ͱ͐Ì͍Ì͓͔͕͖͒͒Ì͉͔͒͆͐͟Ì ͕͇͖͒͊͐ͅ

̘̙̘́̔̔̚Έ̢̛̠̲̞̉̔ Έ ˻̧̡̤̟̜̥̦̔ ΈΈ̟̙̦ Έ˾̜̙̖ ̬͔͕͕͖͕͐͋Ë͏͈͉͇͖͓͇͐̓͑͐͘͞Ë ͕͈͑͐͑͛͐͋͌ Ë̶͈͓͔͕͈͕͐͋͋ͅË̻͈͚͈͍͐͑ͅ

̪͏ͱÌ͛͏͇͊͑͒Ì͎͉͒͐͑͟ͅÌ͔͋͗͑ͅ͏ÌdÌ͖͒͡ Ì ͇Ì͓͔͇͊͗͢Ì͔͉͒͛͊͊͠ Ì͕͏͍͗͋͊͑͊Ì͍Ì ͇͕͖͒͌͐͒͋͑͒͠Ì͇͔͍͖͌͟͠ͅÌ͕͊͆ͱ Ì̲͍͎͖͒Ì͑͊Ì ͈͖͕͒͆͒͊͝ͅͅͱÌ͔͛͊͊͌Ì͔͋͗͑ͅ͏Ì͕͖͍͑͊͐͊͑͐͟Ì ͈͖͕͖͇͍͆͒͐ͅͅ Ì͏͉͍͢Ì͔͖͇͖͋͊͗͢Ì͆͒͏͊͜͠ Ì ͛͊͐Ì͓͒͏͖͗͛͢ͅ Ì̴͖͍͒͛Ì͇͕͊Ì͍͖͐͊͢Ì ͔͖͆͒͗ͅ Ì͎͖͔͒͒ͅͱÌ͓͔͍͕͍͖͑͒Ì͕͇͒͑͒͑͒ҧÌ ͉͙͉͒͒ ÌͅÌ͇Ì͔͋͗͑ͅ͏͊Ì͔͕͎͔͇͖͟͢ͅͅÌ͕͇͒ҧÌ ͇͖͔͍͑͗͊͑͑ҧÌ͍͔͐ Ì̯Ì͓͔͍͔͐͊͗ Ì̲͉͉͊͋ͅͅÌ ̺͎͒͐͌͢ͅÌ͔͖͖͆͒͊ͅͅÌ͇Ì͓͔͕͕͊ ͕͏͗͋͆͊Ì ͓͔͇͍͖͊ͅ͏͕͖͇͠ͅÌ̸͎͔͍͑͟ͅ Ì͓͖͒͒͐͗͡Ì͈͐͑͒͒Ì ͓͍͖͊͜Ì͒Ì͇͓͔͕͙͒͒ͅÌ͓͒͏͍͖͍͎͍ Ì͎͍͎͍͒͑͒͐͡ Ì ͕͚͍͒͒͏͈͍͍͒ Ì͑ͅͅ͏͍͍͔͌͗ͱÌ͒͛͊͑͠Ì͇͋͑͊͟ͅÌ ͓͒Ì͍͔͕͎͍͐͐Ì͔͎͐͊͐ͅÌ͓͔͚͕͕͒͊͟Ì͔͛͊͊͌Ì͖͗Ì ͕͐͗͢ͅÌ͓͔͍͌͐͗Ì̧͈͒͋͊͒͠Ì͚͔͕͖͇ͅͅ

˷̢̜̞̦̤̜̳Έ˸̝̘̙̖̔̔̔ Έ ̭͓͓͈͍͕͓͑͑ ËË͇͆͑̓

͑͒Ì͐͟Ì͑͊Ì͈͔͕͖͎͒ͅÌͱ͔͎͍͙Ì͏͍͕͖͛͑͒͊ҧ ÌͅÌ ͉͍͊͑ͅͱÌ͚͓͊͠ Ì͇Ì͎͖͔͒͒͒ҧÌ͎͉͋͒͊ͅÌ͇͌͊͑͒Ì ͉͍͎͇͒͑͒͒ͅÌ͇͋͑͒ͅ ̱͟Ì͕͍͑͒͐Ì͍͍͉͐͋Ì͍͉͍͌͑ͅͱÌ ͙͔͍͕͖͍͕͎͈͑͒͒ͅ Ì͉͍͒͆͊͑͞ͱ͈͊͒͢͝Ì ͇͕͙͊Ì͏͉͊͢ҧÌ͍͔͐ͅ Ì͏͉͊͢ҧÌ͖͇͍͇͙͒͌͛͟͟Ì ̲͜ͅÌ͏͍͖͔͖͔͊͗͑͟ͅҧÌ͔͉͎͖͔͊͒ͅĮ͍͎͖͔͍̀͒ͱÌ ͍Ì͓͔͒ͱ͉͙͒͛͑͟ Ì͕͕͖͔͉͍͙͒͢͝ͅͅÌ͍Ì ͕͎͔͕͖͙͆͊͒͑͟͟ Ì͏͉͊͢ҧÌ͕Ì͍͕͖͛͐͟Ì ͍͇͖͋ͣÌ͇Ì̵͕͕͍͍͒ Į͕̀ͣÌ͖͒͡Ì͇͔͊͐ͱÌ͒͑ͅÌ ͕͔͉͚͊͊͐Ì͍Ì͉͔͍͒͆͐͟Ì͕͐͟͏ͱ͍͐ Ì̭ͅÌ ͔͖͖͆͒͊ͅͅÌ͎͔͔͎͖͔͒͊͒͒͐ Ì̫ͣÌ͔͖͆͒ͅͅÌ ͇͔͊͐ͱÌ͕͇͈͒͊͒Ì͕͕͖͇͇͍͗͊͒͑͝ͅͱÌ͔͋͗͑ͅ͏Ì ͇͍͉͑͊͑ͅ Ì͍͑͆͒ͅ͏͊͊Ì͔͖͍͗͑͑ͅ Ì͑͒Ì͒͛͊͑͠Ì ͍͌͑͛͐ͅͅ Ì̶͓͕͍͆͒ͅÌ͌ͅÌ͊ͣÌ͇͍͖͑͐͊ͅ͏͕͖͑͒͠͠ Ì ͔͒͆ͣ͏Ì͕͇͍͙͒Ì͍͖͖͛͊ͅ͏͊ҧ Ì͇͇͌͒͊ͅͅ͏Ì͍͙Ì ͇͍͗͋͊͑͊ͅ Ì͏͇͆͒͢͠Ì͍Ì͉͇͔͍͒͊͊ Ì͎͖͔͍͒͒͐͟Ì ͔͎͍͌͒ҧÌ͈͏͌ͅ Ì͓͎͖͗͑͗ͅ͏͕͖͑͒͠͠Ì͍Ì͍͗͐͊͑͊Ì ͒͑Ì͕͎͆͊͒͑͊͛͑͒Ì͉͔͍͖͒͒͋ Ì̲͍͙͜ͅÌ ͓͉͉͔͍͇͖͒͊͋͠ͅÌ͍͉͊ͅ͏͑͟͠ҧÌ͓͔͒ͱ͉͎͒Ì ͔͎͊͏͉͖͐͒͊ͅͅ͏͊ҧ ÌͅÌ͖͎͋͊ͅÌ͍͖͖͛͊ͅ͏͊ҧ Ì ͑ͅÌ͕͖͔͍͚͙͑ͅͅ Ì̲͊Ì͈͐͒͗Ì͑͊Ì͕͎͖͌͠ͅͅÌ͒͆Ì ͱÌ͕͍͖͛͢ͅÌ͕͖͛͢͠ͅÌ͑͊͜ͅҧÌ͎͉͒͐͑͟ͅ Į͉̀͊͠Ì ̓͏͍͍Ì̱͔͎͗ͅ Ì͕Ì͎͖͔͒͒͒ҧÌ͉͕͌͊͠Ì͓͒Ì͕͖͐͊͗Ì ͐͟Ì͓͕͖͒͒ͱ͑͑͒Ì͇͉͊ͣ͐Ì͉͍ͅ͏͈͒ Ì͓͒͏͗͛͊͐ͅÌ ͐͟Ì͇͌ͱ͏͍Ì͑͊Ì͉͒͑͒Ì͍͖͔͇͑͊͢͠ Ì͑ͅ͏͉͍ͅ͏͍Ì ͕͖͇͐͑͒͋͊͒Ì͓͍͕͊͐ Ì͇͎͇͌͒͑͒ Ì͑͊Ì͈͇͔͒͒ͱÌ͒Ì ͕͇ͱ͌͠Ì͕͒Ì͈͍͍͐͑͒͐Ì͕͏͍͖͗͋͊͏ͱ͍͐ Ì

22

КАНОН • ФЕВРАЛЬ 2011

̟̜̳̒Έ̧̤̞̀̔ Έ ˻̧̡̤̟̜̥̦̔ ΈΈ̢̗̘̔ ̺͎͈͐Ë̦͔͈͖͍͓͔͍̓͋͐͑͌Ë̤͔͔͙͙͑͋̓͋͋Ë ̸͓͔͕͔͍͋͋̓͐͋͘Ë̪͖͓͎͔͕͐̓͋͑ͅË ̰͑͑ͅ͏͈͇͋̓ Ë

̸͕͓͙͊ͅÌ͉͕͖͍͈͖͒͢ͅÌ͖͒͏͎͒͠Ì͏͉͍͢Ì͕Ì ͓͖͒͒͐͟Ì͔͖͆͒͟ͅÌ͇Ì͎͉͒͐͑͊ͅ Ì͓͖͒͒͐͗Ì ͖͛͒Ì͛͊͏͇͎͒͊Ì͕͉͒͌͑ͅÌ͑͊Ì͉͏ͱÌ͕͖͔͉͍͑ͅͅҧÌ ͍Ì͉͍͕͖͇͒͑͒͛͊ͅ ÌͅÌ͉͏ͱÌ͏͇͍͆͢Ì͎Ì ͆͏͍͋͑͊͐͗Ì͍Ì͍͒͆͊͑͝ͱÌ͕Ì͍͑͐ Ì̬͊͏͊͐ͅÌ ̨͐ͅÌ͇͕͊͐ Ì͖͛͒͆͟Į̀͜ͅͅÌ͍͋͌͑͠Ì͕͖ͅ͏ͅÌ ͈͍͐͑͒͐Ì͙͇ͅ͏͟Ì͍Ì͆͏͈͉͔͕͖͍͒͑͒ͅͅÌ̧͈͒͗Ì ͌ͅÌ͇͕ͣÌ͓͔͎͔͕͊͑͒͊ͅ Ì͖͛͒Ì̳͑Ì͑͐ͅÌ͉ͅ͏ Ì ̳͑Ì͉ͅ͏Ì͑͐ͅÌ͔͌͗͐ͅ Ì͖͛͒͆͟Ì͚͍͇͖͒͊͑͠ͅÌ ͔͊ͅ͏͕͖͑͒͠͠ Ì͓͔͍͍͖͑͐͠ͅÌ͇͔͊͑͊͟Ì͔͍͊͊͑͜ͱÌ ͍Ì͕͖͇͍͖͕͑͒͠ͅͱÌ͎͓͍͖͑͒͐ͅͅÌ͇Ì͕͇͒͊ҧÌ ͍͍͋͌͑Ì͖͔͇͕͖͊͌͒͠Ì͍Ì͇͒͏͢ Ì͖͛͒͆͟Ì͔͖͆͠ͅÌ ͑ͅÌ͕͊͆ͱÌ͖͇͖͕͖͇͕͖͒͊͊͑͑͒͠Ì͌ͅÌ͕͇͍͒Ì͕͏͇͒ͅ Ì ͓͕͖͓͎͍͒͗ Ì͌ͅÌ͕͕͖͇͒͆͊͑͑͗͢Ì͕͊͐͢͠Ì͍Ì͖͙͊Ì ͏͉͊͢ҧ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͉͖͋͗Ì͖͒Ì͕͑ͅÌ͉͊ҧ͕͖͇͍ҧ Ì ̈́Ì͋͊͏͢ͅÌ͎͉͋͒͐͗ͅÌ͕͖͇͐͗͋͊ͅ Ì͇͉͊͊͑͠ͱÌ͍Ì ͇͔͊͟Ì͑ͅÌ͇͕ͣ͐Ì͍͋͌͑͊͑͑͒͐Ì͓͖͍͗ Ì͓͖͒͒͐͗Ì ͖͛͒Ì͏͍͉͔͊ÌdÌ͖͒͡Ì͛͊͏͇͎͒͊ Ì͎͖͔͒͒͟ҧÌ ͇͍͉͍͖Ì͍Ì͍͕͓͒͏͖͌͗͊͠Ì̧͈͒͒͐Ì͉͑͑͊͟ͅÌ ͇͕͖͍͒͌͐͒͋͑͒ Ì͇͔͊ͱÌ͇Ì͕͓͙͗͊Ì͇͓͔͎͍͒͊Ì ͇͕͊͐͗ ̅Υ̧̢̗̟̞̜̠̕Ὑ̧̡̖̙̜̙̠̚ ̡̗̟̖̯̝̔Ὑ̢̤̙̘̞̦̤ Υ ̟̙̗̂Ὺ̡̡̢̤̦̯̙̞̔

www.KanonEast.com


ǣâDzDzâǯåǭDZDzæÝǯ

ÐǯޕǯæÝǭèǬîéâѩ ̨͓͉͕͈͑͑͋Ë͓͈ͅ͏͈͈͐͏jË ̭͍̓Ë͏͐͑͆͑Ë͚͈͕͔͑͘ͰË͖͔͈͕͒͟Ë ͔͇͈͎͕̓͟ËͅË͔͈͑͌ͅË͉͋͊͐͋ Ë͐͑Ë ͖͞ͅjËͅË͕͍̓͋͘Ë͓͇͖̓͊͏͟Ͱ͘Ë ͰË͉͖͑͘ͅËͅË͇͈͕͔͍͋͌Ë͇͑͏ Ë ͇͈͆Ë͔Ë͈͕͈͓͈͈͐͒͐͋͏Ë͏͈͐ͰË ͉͇͕͑͋̓͡Ë͏͎̓͛͋͞ Ḙ͍̈̓Ë ͕͎͍͑͑͟ËͰË͕͍͓͑̓͞͡ͅË ͇͈͓͋ͅ Ë͍͑Ë͏͈͐Ë͖͓͆̈́͑͌͟Ë ͈͖͕̈́͆Ë͇͈͕͋Ë͔Ë͓͇͔͕̓͑͐͞͏͋Ë ͎͔͑͊͆̓̓ͅ͏͋Ëc̯̓͏̓ Ë͏̓͏̓ Ë ͏͈͐Ͱ Ë͏͈͐ͰËË͐̓Ë͊̓͐Ͱ͕͋Ͱi Ë ͂Ë͎͎͑͡ͅË͋͘ËͅË͑̈́͝Ͱ͕͋Ͱ Ë ͑̈́͐͋͏̓͡ Ë͙͈͎͖͡ Ḛ̈͑Ë͏͑͌Ë ͎͊͆ͅͰ͇Ë͈͕͋͜Ë͔̓͏͘͞Ë ͏͎͈͍̓͐͋͘͟ Ë͎̈́͑͐͘͟͞ Ë ̱͐͋Ë͈͓͈͒͞ͅË͇͖͕͒͑͌Ë͐̓Ë ͖͚͈͖̈́ Ë͈͓͈͒͞ͅË͎͖͚͕͒͑̓Ë ͖͈͆͑͐͋͜Ͱ

̲͒Ì̪͍͕͎͊͑͗Ì͖͒Ì͐͒͊ҧÌ͔͎͍͗Ì͑͊Ì ͖͔͇͖͒͒͠ͅ Ì̩͗͆͟Ì͖͍͙͒Ì͓͖͊͛͗͜Ìc̱͊͑ͱ Ì ͐͊͑ͱ Ì͎͐͐͒͛ͅͅiÌ͖͖͂͒Ì͕͖͔͗͜͟ҧÌ ͐ͅ͏͍͎͛͠Ì͒͛͊͑͠Ì͗͐͑͟ҧ Ì͕͐͟͜͏͊͑͟ҧ Ì ͕͔͍͖͒͒͆͌͊ͅ͏͑͟͠ҧ Ì̴͔͎͖͍͕͎͍͛͊ͅÌ͇͕͊Ì ͍͆͆͏͊ҧ͕͎͍͊Ì͍͕͖͔͍͍͒Ì͖͌͑͊ͅÌ͖͒͏͍͛͑͒ Ì ͕͕͖͐͒͒ͅͱ͖͊͏͑͒͠Ì͐͒͏͍͖͕ͱ Ì͓͖͒͊Ì͉͖͕͎͍͊͊Ì ͓͕͎͍͊͊͑ÌÌ͍ Ì͎͒͑͊͛͑͒Ì͋͊ Ì͆ͅ͏͖͕͗͊ͱ Ì̲͒ÌͱÌ ͈͊͒Ì͒͛͊͑͠Ì͏͆͢͏͢ Ì̦Ì͇͖͒Ì͕͈͉͊͒͑ͱÌ̪͍͕͎͍͊͑Ì ͓͒͛͊͐͗ ͖͒Ì͖͑͊ Ì̩͉͊Ì͒͑Ì̼͖͒Ì͕Ì͍͑͐Ì̲͊Ì ͌͆͒ͅ͏͊͏Ì͏͍Ì̦ Ì͖͐͒͋͊ Ì͗Ì͈͑͊͒Ì͑͜ͅ͏͍͕͠Ì ͔͉͍͖͒͊͏͍Ì̯͈͉͒ͅÌͱÌ͗͌͑ͅ͏ͅ Ì͖͛͒Ì͈͊͒Ì ͓͔͇͊͊͊͏͍Ì͇Ì͍͖͔͖͑͊͑ͅ Ì͗Ì͐͊͑ͱÌ͇͖͔͍͑͗Ì ͎͎ͅÌ͉͖͆͗͒Ì͆͟Ì͖͛͒ ͖͒Ì͔͇͒͆͒ͅ͏͕͒͠ Ì̯͎ͅÌ ͊͐͗Ì͖͐ͅÌ͉͖͆͗͊Ì̯͖͒Ì͍͖͒͆͑͐͊ Ì͓͒͋ͅ͏͖͊͊Ì ̧͉͖͗͗Ì͏͍Ì͊͐͗Ì͖͐ͅÌ͓͔͖͒͝͠ͅÌ͔͒͌͒͑͒ҧÌ ͙͔͎͖͔͊ͅͅÌ͍Ì͓͔͉͒͊͏͎͍ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͒͑Ì͏͍͖͆͢Ì ͉͊͏͖͠ͅĮ̀Ì͈͒͏͇͒͊Ì͔͍͒͏͍͕͠Ì͕͐͟͏͍Ì͉͒͑ͅÌ ͌ͅÌ͉͔͈͗͒ҧ ÌÌ̴͔͍͊͜͏Ì͎͎͒ͅҧ ͖͒Ì͕͖͔͙ͅÌ͌ͅÌ ͔͎͊͆͊͑ͅ Ì͎͎ͅÌ͉͖͆͗͒Ì͒͑Ì͐͑͊Ì͔͉͒͑͒ҧ ÌÌ̼͖͒Ì ͖͒͡Ì̶͖͓͒Ì̈́Ì͋͊Ì͐͒͏͕͢͠Ì͓͕͖͒͒ͱ͑͑͒Ì͌ͅÌ ͈͑͊͒Ì̩͕͓͉͍͒͒ Ì͓͈͍͒͐͒Ì͖͇͔͉͊͒Ì͓͇͖͗͒͠ͅÌ ͑ͅÌ̷͊͆ͱ Ì̸͔͍͆͊Ì͇͕ͱ͎͍ҧÌ͕͖͔͙ͅÌ͍Ì͕͍͒͐͑͊͑ͱ Ì ͇͉͊͠Ì͇͕͊Ì͇Ì̷͇͍͙͒Ì͔͎͙͗ͅ Ì̈́Ì͇͔͊͢ Ì͖͛͒Ì͇͕͊Ì͗Ì ̷͊͆ͱÌ͓͉͒Ì͎͖͔͒͑͒͏͊͐

͖͛͒Ì͖͔͈͖͒͊ͅÌ͐͒͊Ì͕͔͉͚͊͊ Ì͖͈͉͒ͅ Ì͇͉͊͠ Ì ͓͔͕͖͊͊͑͗ͅÌ͖͌͐͊͛͠ͅͅÌ͍͙Ì͆͒͏͠ Ì̷͈͉͒ͅÌ ͕͖͑͗ͅÌ͔͇͉͑͒͗͑͒͜ͅҧÌ͎Ì͍͙ÌÌ͓͔͒͆͏͊͐͐ͅÌ͍Ì ͕͉͗͆͐͠ͅ Ìc̩͕͓͉͍͒͒ Ì͑͊Ì͉͓͕͖͍͒͗Ì͖͈͒͒͡i Ì ̨͉͊͠ÌͱÌ͉͕͌͊͠Ì͓͒Ì̷͇͒͊ҧÌ͇͒͏͊ Ì͖͛͒͆͟Ì͉͖͠ͅÌ ͖͍͐͡Ì͎͔͒͊͛͑͐͜͟ Ì͕͖͔͉͍͐͢͝ͅͅÌÌ͉͖͊ͱ͐Ì ̷͇͒͢Ì͏͇͆͒͢͠ Ì͏͇͆͒͢͠Ì̦͈͓͡ͅ

̪ͅ ÌͱÌ͐͒͏͕͢͠Ì͓͕͖͒͒ͱ͑͑͒Ì͌ͅÌ͎͉͈͋͒͒ͅÌ ͔͎͊͆͊͑ͅ Ì̲͒Ì͖͎͍͊ͅ Ì͎͎ͅÌ̪͍͕͎͊͑ͅ Ì ̴͔͍͜͏͒Ì͇͕͎͔͕͒͊͊͑͊͠ Ì̱͟Ì͓͒͜͏͍Ì ͗Ì͐͊͑ͱÌ͑ͅÌ͕͒͒͆͒͐Ì͕͖͛͊͗ Ì̮ Ì͎͈͉͒ͅÌ ͑ͅÌ͕͏͍͗͋͊͑͊ Ì̳͖͎͔͇͊͐͟ͅÌ͉͇͔͊͠Ì͚͔͎͇͍͊ Ì ̩͕͓͉͒͒͠Ì͖͇͖͒͊͛͊ͅÌ͑ͅÌ͍͐͒Ì͐͒͏͍͖͇͟ Ì͐͑͊Ì ̧͒͋͊ Ì͎͎ͅÌ̷͟Ì͉͍͇͊͑Ì͍Ì͓͔͎͔͕͊͊͑ͅÌ̶͍͇͆ͅͱÌ ͉͇͔͒͑͒͊͐͊͑͑͒Ì͆͒͏͑͒͠Ì͍Ì͔͉͕͖͒͑͒ͅ Ì ͇͕͙͊Ì͑ͅÌ͕͇͒͊͐Ì͓͖͍͗ Ì͎͒Ì͐͑͊Ì͆͊͋ͅ͏Ì ̧͒͏͑͒͠Ì͖͒Ì͔͌ͅ͏͎͍͗ ÌͅÌ͔͉͕͖͒͑͒ͅÌ͖͒Ì͖͈͒͒ Ì ̪͍͕͎͊͑ͅ Ì̈́Ì͕͊͏ͅ Ì̲͊Ì͈͐͒͏ͅÌ͕͖͒ͱ͖͠Ì͑ͅÌ ͖͛͒Ì͐ͅ͏͟͜Ì͔͖͖͒͆͊͊ͅÌ͕͊͐͢͠ Ì͈͉͊Ì͒͑Ì ͈͙͑͒ͅ Ì̸Ì͐͊͑ͱÌ͑͊Ì͕͖ͅ͏͒Ì͕͍͏ Ì͖͂͒Ì͐͒ҧÌ ͉͖͆͗͊Ì͍͌͊͑͝͝ͅÌ͍Ì͕͕͖͛ͅ͏͍͇ Ì̷͎ͅÌ͉ͅҧÌ͋͊ Ì ̪͍͕͎͊͑ͅÌ̦Ì͒͑ Ì͑͊Ì͔͒͆͝ͅͅͱÌ͍͑Ì͑ͅÌ͎͈͒͒Ì ̩͕͓͉͍͒͒ Ì͍͐Ì͓͒͏͍͖͗͛͠Ì͇͕͊Ì͖͒ Ì͖͛͒Ì̷͟Ì ͇͍͍͑͐͑ͅͱ Ì͎͔͍͛ͅ͏Ìc̱͎͐͒͛ͅͅ Ì͎͐͐͒͛ͅͅ Ì ͓͔͉͍͊͑͌͑͛ͅͅ͏ Ì ͐͊͑ͱÌ͇͍͒͌͐͠Ì͑ͅÌ͌͑ͅͱ͖͍͊i Ì̈́Ì͑͊Ì͈͐͒͏ͅÌ Ì̟̰̗̂̔Υ̢̡̡̤̜̃̔ ͕͉͔͖͊͋͠ͅÌ͕͏͊͌ Ì̴͒͛͊͐͗ÌͱÌ͓͏͛͗ͅÌ ̪͍͕͎͊͑͗Ì͕͇͍͗͑͒͟͏ͅÌ͙͔͍͕͖͍͕͎͑ͅͅͱÌ ͕͊͐͠ͱÌ͖͂͒Ì͓͔͕͖͒͒Ì͉͕͛͗͊͑͒ Ì̱͍͒Ì͍Ì ͉͖͕͎͍͊͊ÌÌ͐͒͏͍͖͇͟Ì͆͟͏͍Ì͕͗͏͑͟͜͟ͅ Ì̧͈͒Ì ͖͇͖͍͒͊͏ Ì̶͓͕͍͆͒ͅÌ̫͐͗ ̶͎͒͏͎͒͠Ì͖͎͍͙ͅÌ̪͍͕͎͊͑͒Ì͓͔͒͜͏͒Ì ͗Ì͐͊͑ͱÌ͓͔͉͊͊Ì͈͏͍͌͐ͅͅÌ͌ͅÌ͓͕͒͏͉͍͊͑͊Ì ͉͇ͅÌ͈͉͒ͅ Ì̩͇͔͍͒͒͏ͅÌ͋͊Ì͉͍͔͎͖͔͊͒Ì ͉͖͉͊͒͐ͅÌc̲͊Ì͓͔͍͏͓͊͏ͱҧ͕ͱÌ͎Ì ͉͖͊ͱ͐i Ì̦ÌͱÌ͑͊Ì͈͐͒͗ Ì̷͒Ì͉͍͒͑Ì͔͎͊͆͊͑͒Ì ͓͌͒ͅ͏͍͖͑Ì͐͒͊Ì͕͔͉͚͊͊ Ì͖͒Ì͉͔͈͗͒ҧ ÌÌ c̯͎ͅÌ̷͟ Ì̧͒͋͊ Ì͐͒͋͊͜͠Ì͖͕͍͖͕͒͑͒͠ͱÌ ͎Ì͑͐ͅÌ͆͊͌Ì͏͍͚͓͔͍͊ͱ͖͍ͱÌÌ̪͔͙͒͆͟Ì͍Ì ͌͏͙͟Ì ÌÌ͏͍͖͆͢͠Ì͉͍͎͇͒͑͒͒ͅÌ̦ÌͱÌ͑͊Ì ͈͐͒͗ Ì̴͈͍͒͐͒ Ì͉ͅҧÌ͕͍͏͟i Ì̲͒ Ì͕͊͏͍Ì ͱÌ͓͔͕͖͊͊͑͗ͅÌ͇Ì͍͙͑Ì͖͌͐͊͛͠ͅͅÌ͇͕͊Ì͖͒ Ì

KANON • FEBRUARY 2011

23


24

КАНОН • ФЕВРАЛЬ 2011

www.KanonEast.com


info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • FEBRUARY 2011

25


26

КАНОН • ФЕВРАЛЬ 2011

www.KanonEast.com


КОМПАНИЯ H & R BLOCK® ПРЕДЛАГАЕТ: ЛИНИЮ КРЕДИТА EMERALD ADVANCE® В СУММЕ ДО $1,000.00 c 12/06/2010 по 01/13/2011 (при условии разрешения банком выплаты по заявлению) Заполните заявление лично по адресу Roswell Shopping Center 11060 Alpharetta Hwy Ste. 118 Roswell, GA 30076 по понедельникам, средам, пятницам БЕСПЛАТНОЕ

ЗАПОЛНЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ФОРМЫ 1040EZ (форма штата $39.00, тариф на форму 1040 повышается с ростом сложности налоговой декларации. ВЫПЛАТА ВОЗВРАТА

ПО НАЛОГАМ В ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ МИНУТ C 01/14/2011 ПО 02/12/2011 (минимальная сумма возврата налогов $1,400.00, максимальная сумма немедленной выплаты $2.800.00 (налагается дополнительная плата за финансирование выплаты и открытие банковского счета) баланс возврата налогов, превышающий $2.800.00 выплачивается в течение 8-15 дней со дня получения налоговой декарации.

Лариса Фонтенот Буду рада ответить на Ваши вопросы и оказать Вам услуги. Звоните сегодня по телефону 678-332-6607 и мы назначим день заполнения мною Ваших налоговых деклараций.

Николз

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • FEBRUARY 2011

27


28

КАНОН • ФЕВРАЛЬ 2011

www.KanonEast.com



KanonEast February 2011