KanonEast May 2011

КАНОН • МАЙ 2011

www.KanonEast.com

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • MAY 2011

РЕКЛАМНОИНФОРМАЦИОННОЕ ХРИСТИАНСКОЕ ИЗДАНИЕ

Филиал журнала КАНОН East Side Edition

5 (29) MAY 2011

Главный офис редакции: 14400 Bel-Red Rd, Suite 101B, Bellevue, WA 98007 Office: (425) 772.8462 info@KanonSeattle.com

Журнал издается с 2002 года в штате Вашингтон. На Восточном побережье журнал издается с апреля 2008 года.

Главный Редактор / Editor-in-chief Oleg Martynenko editor@KanonSeattle.com

Часы работы филиала

Mo-Fr 9.00am - 5.30pm Директор отдела рекламы и маркетинга

43 W Crossville Road, Roswell, GA 30075

Владимир Федорук

Александр Федорук Технический директор

8 Ирена Сендлер -

человек с большим сердцем 12 Ядовитая правда 14 Женская кухня 18 Свежие салаты 20 Как сохранить зубы

здоровыми?

22 Женевский автосалон 2011 24 Кризис - готовиться ли

к худшему?

КАНОН > МАЙ `11

Дизайн и верстка / Design & make-up Kanon Advertising Agency www.KanonUsa.com Издатель и правообладатель журнала КАНОН - KANON INC., Seattle 2010 © Все права сохранены.

8

14

20

24

РЕКЛАМОДАТЕЛИ

СОДЕРЖАНИЕ

Office: (404) 578-7622 Fax: (770) 517-4619 web-site: www.KanonEast.com E-mail: info@KanonEast.com

Редколлегия / Contributors Andrey Martynenko Victoria Gaydaeva Julia Maruk Nadia Khomaziuk

Церковь Божья Маслина ................... 2 Atlanta Smokehouse ........................... 3 Алла Альперт - стоматолог ................ 3 Все виды страхования ...................... 5 Олег Айзенштейн - ортодонт ............. 5 Женские встречи .............................. 7 Silvia Dunne - Georgia Realty .............. 7 Объявления ................................... 16 Авто-Базар .................................... 16 Florida Honey .................................. 16 Air/Bags ......................................... 17 Alpha & Omega . .............................. 17 Westgate - Photography & Video ........ 17 Mission Valley Travel . ....................... 17 Ориентир . ..................................... 17 "Ты будешь найден" ........................ 17 Kanon USA ..................................... 17 Wedding Services ............................ 27 Yelena Grinchuk - realtor . ................. 27 Truck Driving School ........................ 27 Похоронное Бюро Атланты ..............

Cross Country Supply - Stucco ..........

C&N Insurance Agency .....................

Point of Departure - авиабилеты ....... Удостоверения, ID-карточки ............ Оздоровительный Центр .................

JEJU Sauna .................................... Бизнес-Центр Славянский Двор . .....

28 29 29 29 29 30 31 32

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • MAY 2011

ǢǯãǯåǮǬ DZǭßǬǮæǯDZǬ

͑ͅÌ͓͕͖͕͇͖͕͎͒͒͊͒͐Ì͓͔͕͖͔͕͖͇͒͑͊ͅÌ͓͒Ì ͕͊ҧÌ͉͊͑͠Ì͇͔͖͋͊͟ͅͅÌ͕͖͛͠ͅÌ͕͐ͅ​͕͇͒͒ҧÌ ͖͐͊͑ͅ͏͑͒͠ҧÌ͎͗͏͖͔͗͟͠Ì͍Ì͕͇͖͕͎͈͒͊͒͒Ì ͕͖͍͏ͱÌ͍͍͋͌͑ Ì̮ Ì͇͒͌͐͒͋͑͒ Ì͐͒͏͉͒͒͊Ì ͓͎͒͒͏͍͊͑͊Ì͕͈͉͊͒͑ͱÌ͑͊Ì͙͉͍͖͒Ì͑ͅÌ ͕͗͆​͖͍͎͍͆͒͑Ì͇Ì͕͖͇͒͆͊͊͑͝​͑͊͟Ì͓͔͎͍ͅ Ì ͑͊Ì͓͕͖͒͊͊͝ͅÌ͓͔͉ͅͅÌ͕Ì͔͚͇͖͍͌͑͒͊͑͐͟ͅÌ ͔͍͐͜ͅͅ Ì͍Ì͍͙Ì͕͔͉͚͊͊Ì͑͊Ì͖͔͓͖͊͊͊͝Ì ͇͖͔͍͑͗Ì͓͔͍Ì͇͍͉͊Ì͔͉͇͒͊͑͒Ì͑ͅÌ͈͔͉͍͗Ì ͕͉͇͊͒͒͏͕͙͒͟Ì͈͔͇͊͒͊ Ì̲͒Ì͇Ì͖͍͡Ì͉͍͑Ì ͍͔͘͟͡Ì͇͕͙͊Ì͖͊͏͎͊͑ͅͅ͏͇͒Ì͓͌͒ͅ͏͑͊͑͟Ì ͕͖͔͍͐͟ͅÌ͍͘͏͍͐͐͠ͅÌ͒Ì͇͒ҧ͑͊ Ì͍͖͔͇͑͊͢͠Ì ͕Ì͇͖͔͍͊͊͑͐ͅͅ Ì͖͔͕͑ͅ͏ͱ͚͍ͱ͍͐Ì ͖͔͕͖͇͒͋͊͊͑​͙͑͟Ì͔͓͔͍͐͊͒ͱ͖͍ҧÌ͕Ì̯͔͕͑͒ͅҧÌ ͓͏͉͍͒͝ͅÌ͍Ì͔͌ͅ͏͍͍͛͑͐͟Ì͎͚͍ͅͱ͍͐Ì ͉͔͒͆͒ҧÌ͇͒͏͍Ì͎Ì͕͖͔͎͍͊͑͐͠ͅ Ì͕͖͛͒ͅÌ ͓͔͍͎͇͒͑ͅ​͑͐͟Ì͎Ì͕͕͖͇͒͆͊͑​͑͐͟Ì͎͇͔͖͍͔͐ͅͅÌ ͓͔͖͚͒͐ͅͅÌ͑͊͜ͅҧÌ͕͇͉͒͆͒͟

Верить – значит победить ̓Ὑ̤̘Ὑ̢̣̤̜̖̙̦̥̦̖̖̦̰Ὑ̖̥ Υ̧̛̘̤̰̳

̨Ì͔͉͒͛͊͊͑͒ҧÌ͔͌ͅÌ͐͟Ì͎͒͌ͅͅ͏͍͕͠Ì͑ͅÌ͕͖͎͊͟Ì ͇͕͊͑͟Ì͍Ì͏Ì͖͊ͅ Ì̪͏ͱÌ͖͙͊ Ì͎͖͒Ì͔͉͍͒͏͕ͱÌ͇Ì ̶​̶​̶̵ Ì͕͐͊ͱ͚Ì͐ͅҧÌ͇͒͌͑͐͊͑͒͑ͅͅÌ͕͍͒͒͆͐͟Ì ͇͕͓͍͍͒͒͐͑͑ͅͱ͍͐Ì͍Ì͖͔͉͍͚͍ͅͱ͍͐ Į̀Ì Ì͈͉͒͗Ì̯͈͔͕͒͑͊​͕Ì((Ì̮͖͔͚͍͑͊͑͒͑ͅͅ͏ͅÌ ͓͔͍͑ͱ͏Ì͔͍͊͊͑͊͜Ì͒Ì͈͉͊͋͊͒͑͒͐Ì ͓͔͉͇͍͌͑͒͑ͅͅ​͍Ìc͇͕͊͐Ì͍͔͇͐͒͐͟Ì ͓͔͒͏͖͔͍͖͊͒͐ͅͅiÌ̪͑ͱÌ͕͒͏͍͉͔͕͖͍͑͒ͅÌ ͖͔͉͗ͱ͍͙͕͝ͱÌ͇Ì͓͐ͅͱ͖͠Ì͒Ì͈͔͍͕͎͊͒͛͊͒ҧÌ ͔͆͒͆͊͠Ì͔͍͎͕͎͍͙͐͊͑ͅͅÌ͔͍͙͆͒͛ͅÌ͇Ì̼͍͎͈͒ͅÌ ͓͔͖͍͇͒Ì͎͓͍͖ͅͅ͏͍͕͖͇͒Ì͍Ì͎͕͓͡͏͖͖͔͇͗͒͒ͅͅ Ì ̨Ì͕͇͖͕͎͒͊͒͊Ì͇͔͊͐ͱÌ͖͖͒͡Ì͉͊͑͠Ì͏͍͆͢͏͍Ì ͑͊Ì͕͖͒͏͎͒͠Ì͌ͅÌ͕͒͏͍͉͔͕͖͑͒͠ͅÌ͕Ì ͖͔͉͗ͱ͍͍͕͐͝ͱÌ͇͕͈͊͒Ì͍͔͐ͅ Ì͕͎͒͏͎͒͠Ì͌ͅÌ͖͒ Ì ͖͛͒Ì͐ͅҧ͕͎͍͊Ì͓͔͉͍͎͍͌͑ͅÌ͍Ì̪͊͑͠Ì̴͉͒͆͊͟Ì ͉͇ͅͅ͏͍Ì͇͕͖͒͌͐͒͋͑͒͠Ì͇͕͓͍͖͒͐͑͠Ì͒Ì ͓͔͎͔͕͙͊͑͟ͅÌ͖͔͉͇͙͗͒͟Ì͖͔͉͍͚͍ͅͱ͙ Ì͒Ì ͍͇͐͑͗͊͜ҧÌ͇͒ҧ͑͊ Ì͇͕͎͓͖͒͠ͅÌ͈͔͉͒͒͒͟ Ì ͓͕͉͍͖͒͠ͅÌ͎͔͖͎͒͗͜ͅ Ì͖͉͙͖͒͒͑͗͠Ì͓͔͉͊͊Ì ͔͎͍͋͐ͅÌ͏͖͊͒͐ Ì̶͏͇͒͒͐ Ìc͐ͅҧ͇͎͒ͅiÌ

КАНОН • МАЙ 2011

̶͖͔͐͒ͱÌ͑ͅÌ͇͕ͣÌ͖͒͡Ì͕͒Ì͕͖͔͒͒͑͟ Ì͐͑͊ Ì ͓͔͍͕͌͑͢͠ͅ Ì͕͖͇͍͖͕͑͒ͅͱÌ͉͒Ì͕͏ͣ͌Ì͍͉͒͆͑͒Ì ͌ͅÌ͇͖͔͇͊͊͑͒ͅ Ì͖͍͂Ì͏͉͍͢ Ì͓͒͏͍͇͒͋Ì ͏͍͗͛͊͜Ì͈͉͒͟Ì͕͇͒͊ҧÌ͍͍͋͌͑Ì͇͒Ì͆͏͈͒ͅÌ ̳͖͍͛͌͑͟ Ì͓͒͏͍͇͗͛Ì͓͉͒͆͊͗Ì͇Ì͕͔͍͋͊͑ͅ​͍Ì ͌ͅÌ͓͔͇͒ͅÌ͍͖͐͊͠Ì͉͆͗͗͊͝​͊ Ì͕͈͉͊͒͑ͱÌ ͉͍͇͖͒͋͢ͅÌ͕͇͍͒Ì͉͍͑Ì͖͉͒͑͢͠Ì͑͊Ì͎͎ͅÌ ͓͉͍͖͒͆͊͊͏͍ Ì̮Ì͉͊͏͒Ì͑͊Ì͇Ì͖͒͐ Ì͖͛͒Ì͕Ì ͎͉͋͐͟ͅÌ͈͉͒͒͐Ì͍͙Ì͕͖͔͍͒Ì͇Ì͓͔͉͍͙͌͑͛͑͟ͅÌ ͓͔͉͙ͅͅͅÌ͕͓͉͆͊͒͑͒͝ͅÌ͔͉͖͊͊͢ Ì̩͔͕͖͗͑͒Ì ͖͒Ì͖͈͒͒ Ì͖͛͒Ì͇͔͊͐ͱÌ͕͖͍͔͖͊ͅÌ͍͌Ì͓͐ͅͱ͖͍Ì ͓͕͒͏͉͍͙͊͗͢͝Ì͓͎͒͒͏͍͊͑ҧÌ͕͐͗ͅÌ͕͖͗͠Ì ͍Ì͚͊͑͗Ì͍͙Ì͓͉͒͆͊͟ Ì͕͖͇͒ͅ͏ͱͱÌ͖͒͏͎͒͠Ì ͍͔͚͍͑͒͐͒͑͘ͅ​͑͟ҧÌ͓͇͉͒͒Ì͉͏ͱÌ͕͐ͅ​͕͉͍͐͊ͅ Ì ͔͇͒͑͋͊͒ͅ ͔͛ͣ͑͊͟Ì͈͔͈͍͇͕͎͍͊͒͊͊Ì ͏͖͎͍͊͑͒͛Ì͑ͅÌ͕͖͒͏͙͆ͅ Ì͎͔͕͑͊͟ͅÌ͈͇͉͍͎͍͒͌Ì ͇͒͌͏͊Ì͓͐ͅͱ͖͍͎͇͑͒Ì͍͇͕͖͑͊͌͊͑͒͐͗Ì ͕͒͏͉͖͗ͅÌ͍Ìc͇͊͛͑͟ҧÌ͈͒͒͑͠i Ì͎͖͔͒͒͟ҧÌ ͍͈͖͌͋͢ͅͅÌ͏͍͜͠Ì͓͒Ì͕͏͗͛͢ͅÌ͓͔͉͍͎͇͌͑͒ͅ Ì ͎͒͑͒͐͡ͱÌ͔͈͕͍͖͑͊͒͑͒͊͡͏͍ Ì̶͇͔͒͊͐͊͑​͍͎͍͑Ì ͉͇͊ͅÌ͏͍Ì͕͓͕͒͒͆͑͟Ì͖͎ͅÌ͖͇͒͋͑͒ͅÌ͇͔͍͖͊͠Ì ͇Ì͓͉͒͆͊͗ Ì͖͎ͅÌ͕͆͊​͕͖͔͑͒͜ͅÌ͓͉͖͒͆͊͋͠ͅ Ì ͓͖͒͒͐͗Ì͖͛͒Ì͕͖͍͏͠Ì͍͍͋͌͑Ì͉͔͈͗͒ҧ Ì ͚͊͑​͕͖͍͑͒Ì͍͑͊͟ Ì͎͌ͅͅ͏͎ͅÌ͑͊Ì͖ͅÌ͍Ì͇͔͊͐ͱÌ ͕͏͍͎͒͐͜Ì͏͎͇͗͒͊ͅ ̲͒Ì͍͔͐Ì͑͊Ì͕͖ͅ͏Ì͔͇͕͖͇͆͊͌͑͊͑ͅ​͑͐͟Ì ͖͒͏͎͒͠Ì͕͊ҧ͕͛ͅÌ Ì͒͑Ì͇͕͈͉͊ͅÌ͆͟͏Ì͖͎͍͐ͅ Ì ̲͈͔͉͗ͅͅÌ͕͖͌͛͗͢ͅͅÌ͓͒͏͖͗͛͊ͅÌ͑͊Ì͖͖͒ Ì͎͖͒Ì ͉͕͖͍͒͒͑Ì͊ͣÌ͆͒͏͊​͊Ì͉͔͈͍͙͗ Ì͖͖͂͒Ì͔͑͒͐͊Ì ͐͟Ì͎͔͕͍͗ͅ͏͍Ì͍͕͖͔͍͒͊ҧÌ͒Ì͛͊͏͇͎͒͊͊ Ì͛͠ͱÌ

͍͋͌͑͠Ì͕͖ͅ͏ͅÌ͔͚͒͆͌͒͐ͅÌ͕͆͊​͕͖͔͍͜ͅͱÌ ͍Ì͕͖͍͛͊ Ì͍Ì͓͖͒͒͐͗͡Ì͕͌ͅ͏͍͇͖͗͋͊ͅÌ ͕͈͒͒͆͒͒Ì͇͍͍͑͐͑ͅͱ Į̀͒Ì͇͔͊͐ͱĮ͖͔̀͒͒ҧÌ ͍͔͇͐͒͒ҧÌ͇͒ҧ͑͟Ì̮͔͊͑ͅÌ̶͉͊͑͏͔͊ Ì ͍͐͊͢͝ͅͱÌ͚͎͍͑͊͐͊͊Ì͎͔͍͒͑ Ì͓͒͏͍͗͛͏ͅÌ ͔͔͍͌͊͊͑͊͜ͅÌ͑ͅÌ͔͖͆͒͗ͅÌ͇Į͔͇͕͎̀͒͐͜ͅͅÌ ͈͖͊​͖͒Ì͇Ì͎͕͖͇͛͊͊ͅÌ͕͍͖͔͈͑͑͒͒ͅͅÌ ͔͖͍͎͆͒͑ͅͅ Ì͑͒Ì͗Ì͑͊ͣÌ͆͟͏͍Ì͑ͅÌ͖͒Ì͕͒͒͆͊͟Ì ͖͍͇͐͒͟ Ì̴͕͖͔͍͖͒͐͒͊Ì͑ͅÌ͖͗͡Ì͍͋͊͑͑͗͝Ì ͍Ì͓͍͖͌͒͐͑͊ͅÌ͊ͣÌ͉͔͒͆͒͊ Ì͕͇͖͊͏͒͊Ì͏͍͚͒Ì ͇͕͈͉͑͊ͅͅ Ì̳͑ͅÌ͕͓͕ͅ͏ͅÌ͖͒Ì͔͖͆͗ͅ͏͑͒͠ҧÌ ͕͔͖͍͐͊Ì͇Ì͈͇͙͌͒͟ͅÌ͎͔͙͐͊ͅͅÌ̷͔͊͆͏͍͎͍͑Ì ͎͒͒͏͒Ì Ì͖͕͟ͱ͛Ì͇͔͊͊ҧ͕͎͍͙Ì͉͖͊͊ҧ Ì̮͔͊͑ͅÌ ͆͟͏ͅÌ͛͊͏͇͎͒͊͒͐Ì͓͉͒͏͍͑​͑͒ҧÌ͔͐͒ͅ͏͍Ì͍Ì ͇͕͎͍͙͒͟Ì͓͕͖͓͎͇͒͗͒ ÌͅÌ͊ͣÌ͍͋͌͑͠ÌdÌ͖͒͡Ì ͖͍͙ͅͱÌ͉͒͆͏͕͖͊͠ Ì͎͔͖͕͖͒͒͠Ì͕͔͉͚͊ͅÌ͆͊͌Ì ͕͈͒͒͆͒͒Ì͓͔͍͍͌͑͑ͅͱÌ͍Ì͆͏͈͉͔͕͖͍͒͑͒ͅͅ Ì ̮͕͖͔͍͒ͱÌ̮͔͊͑͟Ì̶͉͊͑͏͔͊Ì Ì͖͒͡Ì͓͔͍͔͐͊Ì ͖͈͒͒ Ì͎͎ͅÌ͈͐͑͒͒Ì͕͎͔͙͒͐͑͟Ì͈͔͇͊͒͊Ì͍͇͖͋ͣÌ ͕͔͉͍͊Ì͕͑ͅ Ìͱ͇͏ͱͱ͕͠Ì͕͇͍͉͖͊͊͏͕͖͇͒͐͠Ì͖͒ҧÌ ͕͖͇͆͒͋͊͊͑​͑͒ҧÌ͈͔͍͑ͅÌ͛͊͏͇͎͒͊ͅ Ì͎͖͔͒͒ͅͱÌ ͇Ì͉͆͊͊Ì͔͊ͅ͏͍͖͌͗͊Ì͕͊͆ͱÌ͎͎ͅÌ͈͔͍͊͒͌͐ Ì ͏͇͆͒͢͠ Ì͔͖͇͋͊ͅ ̶͈͉͊͒͑ͱÌͱÌ͙͒͛͗Ì͓͔͍͕͖͍͑͊Ì͕͏͇͒ͅÌ ͆͏͈͉͔͕͖͍͒͑͒ͅͅÌ͍Ì͍͇͕͈͑͊͒͟͜ͅÌ͓͖͍͒͛͊͑ͱÌ ͇͕͊͐Ì͏͉͢ͱ͐ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͖͌͑͢ͅÌ͒Ì͇͒ҧ͑͊Ì ͑͊Ì͓͕͒͑ͅ͏͎͊͟͜ Ì͌ͅÌ͓͔͇͒ͅÌ͍͖͋͠Ì͔ͱ͉͒͐Ì ͕Ì͇͍͐ͅ Ì͔͓͖͛͊͠ͅÌ͇͗͜ͅÌ͉͔͕͖͐͗͒͠Ì͍Ì ͕͓͔͍͎͕͖͕͒͠ͅͅͱÌ͕Ì͇͍͍͐͜ͅÌ͈͔͒ͱ͍͍͛͐Ì ͕͔͉͚͍͊͐ͅ Ì̳͖Ì͍͍͐͊͑Ì͔͉͎͚͍͊ͅ​͍Ì ͔͋͗͑ͅ͏ͅÌc̯͑͒͑ͅiÌͱÌ͋͊͏͢ͅÌ͇͕͊͐Ì͍͑͐͜ͅÌ ͍͖͖͛͊ͅ͏ͱ͐ Ì͍Ì͕͒͒͆͊͑​͑͒Ì͖͊͐ Ì͎͈͒͒Ì͐͟Ì ͐͒͋͊͐Ì͇͕͎͔͒͊Ì͑͊Ì͇͍͉͖͗͊͠Ì͕͔͉͍͊Ì͕͑ͅ Ì ͓͖͒͌͑͠ͅÌ̮͍͕͕͗ͅÌ̺͔͍͕͖ͅÌ͎͎ͅÌ̶͓͕͍͖͊ͅ͏ͱ Ì ͓͖͒͒͐͗Ì͖͛͒Ì͏͍͜͠Ì͇Ì̲ͣ͐Ì͕͖͊͠Ì͓͉͒͆͊ͅÌ ͍Ì͉͕͖͒͒ҧ͑ͅͱÌ͈͔͉͑ͅͅͅÌ͌ͅÌ͎͉͋͟ͅҧÌ ͓͉͍͎͒͊͑͒Ì͕͒Ì͌͏͒͐ Ì͌ͅÌ͎͉͋͟ͅҧÌ͈͜ͅÌ ͇͕͖͔͑͊͛͗ͅÌ͍͍͋͌͑ Ì̧͉͖͗͊͠Ì͍͕͖͍͑​͍͑͐͟Ì ͓͉͍͖͒͆͊͊͏ͱ͍͐Ì͇Ì͕͇͒͊ҧÌ͍͍͋͌͑ Ì͍Ì͓͕͖͗͠Ì ͖͒͡Ì͕͖͖͑͊ͅÌ͕͕͐͟͏͒͐Ì͖͍͆͟ͱÌ͉͏ͱÌ͎͉͈͋͒͒ͅÌ ͍͌Ì͕͑ͅ ̅Ὑ̧̡̖̙̜̙̠̚ ̡̗̟̖̯̝̔Ὑ̢̤̙̘̞̦̤ ̟̙̗̂Ὺ̡̡̢̤̦̯̙̞̔

www.KanonEast.com

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • MAY 2011

ǩǭäǬ åǯäǭDZǬ

̮͔͊͑ͅÌ͔͉͍͒͏͕͠ͅÌ Ì͇͔͊͘ͅ͏ͱÌ Ì ͈͉͒ͅÌ͑ͅÌ͎͔͍͒͑͊ͅĮ͔͇̀͜͟ͅͅÌ͇Ì͕͊͐͊͠Ì ͇͔͛ͅͅÌ͓͒͏ͱ͎ͅ Ì̵͉͍͖͒͊͏͍Ì͕Ì͔͑ͅ​͈͑͊͒Ì ͉͖͕͖͇͊ͅÌ͇͍͑͗͜͏͍Ì͉͔͍͒͛͊Ì͕͐͟͏͠Ì͒Ì ͖͒͐ Ì͖͛͒Ì͏͉͍͢Ì͉͊͏ͱ͖͕ͱÌ͑ͅÌ͓͏͙͍͙͒Ì͍Ì ͙͔͍͙͒͒͜ Ì͇͍͕͍͑͊͌͐͒ͅÌ͖͒Ì͔͕͇͒͒ͅҧÌ ͓͔͍͉͑ͅ͏͕͖͍͊͋͑͒ Ì͚͍͑͒͑ͅͅ͏͕͖͍͑͒͠Ì͍͏͍Ì ͇͔͍͕͓͇͉͍͊͒͒͊͑ͅͱ Ì̮͙Ì͉͒͛͠Ì͎͒͌ͅͅ͏͕͠ͅÌ ͙͔͒͒͊͜ҧÌ͍͚͗͛͊͑͊ҧ Ì̪͇͎͊͒͛͊Ì͆͟͏͒Ì͇͕͈͊͒Ì ͕͊͐͠Ì͏͖͊ Ì͎͈͉͒ͅÌ͊ͣÌ͖͚͒͊Ì͔͗͐͊Ì͖͒Ì͖͍͘ͅ Ì ͔͍͇͍͕͌͌͜͠ͅͅÌ͖͒Ì͇͔͊͊ҧ͕͎͍͙Ì͓͚͍͖͇͊͑͒ͅ Ì ͎͖͔͙͒͒͟Ì͒͑Ì͏͍͊͛͏ Ì͓͕͎͒͒͏͎͗͠Ì͖͒Ì͍͙͑Ì ͖͎͒͌ͅͅ͏͍͕͠Ì͉͔͈͍͗͊Ì͇͔͍͛ͅ Ì̴͕͒͏͊Ì͈͊͒Ì ͕͔͖͍͐͊ Ì͇͔͊͊ҧ͕͎ͅͱÌ͍͒͆͑͝ͅÌ͓͔͉͊͏͍͒͋͏ͅÌ ͖͔͍͐͊ͅͅ͏͑͗͢͠Ì͓͒͐͒͝͠ Ì͍͕͓͖͇͇͊͟͟͜ͅҧÌ ͉͑͗͋͗Ì͕͊͐͊͠ Ì͑ͅÌ͔͇͍͒͆͌͒͑͊ͅͅÌ̮͔͊͑͟ Ì ̭͎͍͇͒͑͛ͅÌ͎͒͜͏͗ Ì͉͇͎͊͗͜ͅÌ͓͕͖͓͍͒͗͏ͅÌ ͇Į͔͇͕͎͍̀͜ͅͅҧÌ̸͍͇͔͕͍͖͖͑͊͊ Ì͈͉͊Ì͗͋͊Ì͇Ì ͖͎͔͖͒͗͟͢Ì͌ͅͱ͇͏ͱ͏ͅÌ͒Ì͕͇͒͊͐Ì͈͖͍͇͑͊͑͒͐ͅÌ ͖͍͒͑͒͊͑͜​͍Ì͎Ì͖͎ͅÌ͇͑͌͊͐͒͐͗͟ͅͅÌ c͏͇͒͛͑͒͐͗ͅÌ͈͖͊​͖͒iÌ &GDSSNÌADMBGDR Ì Ì ͍͚͍͒͘ͅ͏͑͒͐͗͠Ì͖͉͐͊͒͗Ì͉͍͕͎͔͍͍͚͍͐͑ͅ​͍ Ì ͓͔͎͖͍͎͇͇͕͒͊͐͗͜ͅͅͱÌ͇͒Ì͇͕͙͊Ì͓͒͏͕͎͍͙͠Ì ͙͗͛͊͆͑͟Ì͇͉͍͌͊͊͑ͅͱ͙ Ì͖͂ͅÌ͔͐͊ͅÌ ͓͔͉͕͖͇͊ͅ͏ͱ͏ͅÌ͕͒͆͒ҧÌ͖͉͒͊͏͑͗͢͠Ì͕͎͐͢͠ͅÌ ͇Ì͎͚͒͑͊Ì͗͛͊͆͑͒ҧÌ͉͍͖͔͍͗͒ͅ​͍ Ì͑ͅÌ͎͖͔͒͒͗͢Ì ͇͕͍͇͋͟ͅͅ͏͍Ì͕͖͉͖͇͗͊͑͒Ì͇͔͊͊ҧ͕͎͈͒͒Ì ͓͔͍͕͙͉͍͒͒͋͊͑ͱ Į̀Ì͎͌͑ͅÌ͓͔͖͕͖͒͊ͅ Ì ͇͔͊͊ҧ͕͎͍͊Ì͕͖͉͖͗͊͑͟Ì͍Ì͓͔͖͍͇͍͎͍͒͑Ì ͓͉͙͒͒͆͑͟Ì͎͇͌͒͑͒ͅÌ͕͏͗͜ͅ͏͍Ì͏͎͚͍͊​͍Ì ͕͖͒ͱ Ì̴͕͒͏͊Ì͖͈͒͒Ì͎͎ͅÌ͊ͣÌ͇͔͊͊ҧ͕͎ͅͱÌ ͓͉͔͈͒͗ͅÌ͆͟͏ͅÌ͍͍͖͌͆ͅÌ͓͒͏͕͎͍͍͐͠Ì ͚͍͑͒͑ͅͅ͏͍͕͖͍͐ͅ Ì̮͔͊͑ͅÌ͓͔͔͎͊͊͛͊͑͗͏ͅÌ ͓͖͊͛͠ͅÌ͇Ì͕͇͒ͣ͐Ì͕͖͉͕͎͗͊͑͛͊͒͐Ì͍͆͏͖͊͊ Ì ͕͇͍͉͖͊͊͏͕͖͇͇͇͒͗͜͢͠ͅÌ͒Ì͊ͣÌ͑͊​͇͔͊͊ҧ͕͎͒͐Ì

Ирена Сендлер ǓDzǦǩǵǶȻÞDzÞDžDzǪǩǵǶǦǩDZDZDzǰÞȶǩǯDzǦǩǮǩ

̬

͍͊͑͑͝ͅÌ͕Ì͒͆͏͎͍͒͋Ì͈͑͊͒͜ͅÌ ͔͋͗͑ͅ͏ͅÌdÌ͑͊Ì͓͔͕͖͒͒Ì͈͔͊͒ҧÌ ͕͇͈͒͊͒Ì͇͔͍͊͐͊͑ Ì͓͔͇͉͍͎͊͑ͅÌ͍͔͐ͅÌ ͍͏͍Ì͏͈͉͔͊͊͑͑ͅͅͱÌ͏͍͕͖͛͑͒͠ Ì͖͂͒Ì ͓͍͕͖͍͒͑͊Ì͛͊͏͇͎͒͊Ì͖͒Ì̧͈͒ͅ Ì̮Ì ͓͕͎͗ͅҧÌ͇Ì͊ͣÌ͇͖͍͈͔͍͒͆͒͘ͅͅ​͍Ì͑͊Ì ͓͍͖͕͗͒͐͑͊ͅͱ Ì͖͛͒Ì͒͑ͅÌ͔͗͐͊͏ͅÌ͌ͅÌ ͓͔͓͇͉͒͒͊͠Ì̫͇͈͑͊ͅ͏͍ͱ Ì͖͎͔͒͟͏ͅÌ ͉͍͋͑͗͢Ì͚͔͎͇͊͊ҧÌ͍͏͍Ì͔͖͍͒͆ͅ͏ͅÌ ͕͖͍͒͑Ì͇͔͙͑͊͊͑͟ Ì̲͒Ì͍͋͌͑͠Ì̮͔͊͑͟Ì

КАНОН • МАЙ 2011

̶͉͊͑͏͔͊ÌdÌ͖͒͡Ì͉͒͑ͅÌ͕͓͏͒͑͜ͅͱÌ ͓͔͓͇͉͒͒͊͠ Ì͎͖͔͒͒ͅͱÌ͕͓͕͒͒͆͑ͅÌ ͓͔͈͇͔͍͖͒͒͒͠Ì͉͋͊ͅÌ͇Ì͎͐͊͑ͅ​͑͒͊Ì ͕͔͉͚͊͊ Ì̧͒͏͊​͊Ì͉͇͙͗Ì͕Ì͓͒͏͇͍͒͑͒ҧÌ ͖͕͟ͱ͛Ì͇͔͊͊​͇͊Ì͇Ì͎͇͆͗ͅ͏͑͒͐͠Ì ͕͕͐͟͏͊Ì͒͆ͱ͌͑͟ͅÌ͊ҧÌ͍͋͌͑͢͠ Ì ͍͐͊͑​͑͒Ì͕͖͒͏͎͒͠Ì͐ͅ͏͎͍͙͊͑͠Ì ͍͖͖͒͆͊ͅ͏͊ҧĮ͔͇͕͎͈̀͒͒͜ͅͅÌ͈͖͊​͖͒Ì ͒͑ͅÌ͕͓͕ͅ͏ͅÌ͖͒Ì͏͈͔͊͊ͅҧÌ͕͔͖͍͐͊Ì͇͒Ì ͇͔͊͐ͱĮ͖͔̀͒͒ҧÌ̱͍͔͇͒͒ҧÌ͇͒ҧ͑͟ www.KanonEast.com

ǩǭäǬ åǯäǭDZǬ

¡LJǩǴDzǭÞ ÞÞȼǶDzÞǶDzǶ ÞǮǶDzÞǵDzǦǩǴȷǤǩǶÞǦȺǨǤȽȸǬǩǵȾÞ dzDzǵǶǷdzǮǬ ÞDŽÞǦÞǶDzǰ ÞȶǶDzÞǨǩǯǤǯǤÞȾ ÞDZǩǶÞDZǬȶǩǧDzÞ ǦȺǨǤȽȸǩǧDzǵȾ ÞǡǶDzÞDzǥȺȶDZǤȾÞǦǩȸȻ ÞǮDzǶDzǴǷȽÞDZǤǨDzÞ ǥȺǯDzÞǨǩǯǤǶȻ

̷͔͊͆͏͍͎͑ͅ Ì͈͉͊Ì͇͓͕͒͏͉͕͖͇͍͊​͍Ì͆͟͏͒Ì ͍͖͗͑͛͒͋͊͑͒Ì͓͔͒ͱ͉͎ͅÌ Ì͛͊͏͇͎͒͊ Ì ̳͓͔͚͍͊ͅͱÌ͓͔͇͉͍͒͒͏͕͠ͅÌ͓͉͒Ì͓͔ͱ͐͐͟Ì ͔͎͇͉͕͖͇͗͒͒͒͐Ì͑͛ͅͅ͏͍͎͑͠ͅÌ͇͔͇͕͎͈͒͒͜ͅͅÌ ͎͔͈͒͗ͅÌ͔͔͔͒͆͊͊͘͢ͅÌ̶​̶ Ì̲͒Ì͉͋͊ͅÌ͇Ì ͓͔͚͕͒͊​͕͊Ì͍͉͍͒͋͑ͅͱÌ͉͓͔͖͚͍͊͒ͅ​͍ Ì͇Ì ͈͖͊​͖͒Ì͆͟͏ͅÌ͎͔ͅҧ͑͊Ì͇͕͎͒͟ͅͱÌ͕͔͖͕͖͐͊͑͒͠ Ì ͓͕͎͒͒͏͎͗͠Ì͓͍͒͐͐͒Ì͇͔͕͖͇͌͊Ì͕͒Ì͕͖͔͒͒͑͟Ì ̶​̶ Ì͍͖͖͒͆͊ͅ͏ͱ͐Ì͈͖͊​͖͒Ì͇͉͊͟͏ͱ͏͕ͱÌ ͍͖͑͛͒͋͑͟ҧÌ͓͎ͣͅ Ì͕͕͖͒͒ͱ͍͝ҧÌ͇͕͈͊͒Ì ͍͌Ì Ì͎ͅ͏͔͍͒ҧÌ͓͍͇͊͒͝ҧÌ͚͊͑​͕͖͍͑͒Ì Ì ̨Ì Ì͈͉͒͗ Ì͎͈͉͒ͅÌ͈͍͖͏͔͇͕͎͊͒ͅͱÌ ͎͍͏͈͔͒͐ͅ​͐ͅÌ͙͏͊͆ͅÌ͑ͅÌ͕͐͊ͱ͚ Ì͓͔͖͍͇͒Ì ̩͔͍͊͐͑ͅͱÌ͎͒​͎͓͍͔͇͗͒ͅ͏ͅÌ̴͒͏͗͜͠ Ì Ì͉͏ͱÌ͓͒͏ͱ͎͇͒Ì͍Ì Ì͉͏ͱÌ͚͇͑͊͐͊ Ì ̮͔͊͑͊Ì͍͕͓͒͏͍͑͏͕͒͠Ì͖͔͍͉͚͖͠ͅÌ͏͖͊ Ì̯͎ͅÌ ͍͇͕͖͌͊͑͒ Ì͇͔͇͕͎͒͊͜ͅͅÌ͈͖͊​͖͒Ì͆͟͏͒Ì͉͒͑͒ҧÌ ̴͍͒͐͐͒Ì͖͈͒͒͡Ì͇Ì͈͖͊​͖͒Ì͕͇͍͔͓͕͖͇͇͊͒ͅ͏Ì ͕͓͑͒͟ҧÌ͖͍͘ Ì͛͠ͱÌ͓͍͉͍͊͐͡ͱÌ͇Ì͎͎͒ͅҧ

͍͌Ì͇͍͍͖͙͌͑͟Ì͎͔͖͎͒͛͊ͅÌ͚͍͕͖͕͎͈͑͒͒ͅÌ ͖͍͕͍͖͍͑͊͐͌͐ͅͅ Ì͇Ì Ì͈͉͒͗Ì͇Ì͉͒͑͒͐Ì͍͌Ì ͖͒Ì͖͐͒͐͊͑Ì͕͖ͅ͏ͅÌ͈͔͖͗͒͋͠ͅÌ͚͑͊͐͐ͅ Ì ͍Ì͓͒Ì͖͒͡ҧÌ͓͔͍͍͛͑͊Ì͍͒͑Ì͉͓͕͖͍͒͗͏͍Ì ͚͖͔͊͑ͅ͏͙͑͟͠Ì͎͇͔͖ͅͅ͏͇͒Į͔͇̀͜͟ͅͅ Ì͑ͅÌ ͑ͅÌ͖͔͊​͔͍͖͔͍͒͢Ì͈͖͊​͖͒Ì͕͚͍͒ͅ͏͙͑͟͠Ì ͓͏͉͍͒͝ͅÌ͇Ì Ì͎͍͏͖͔͒͐͊ͅ Ì͆͟͏͒Ì͕͔͒͆͑͒ͅÌ ͓͔͒ͱ͉͎ͅÌ Ì͇͔͊͊​͇͊ Ì̷͎͍͐ͅÌ͔͒͆͌͒͐ͅ Ì ͔͖͍͎͇͆͒͑͒ͅÌ͉͏ͱÌ͔͉͍͌͛ͅͅÌ͏͎͔͕͖͇͊ͅÌ͍Ì ͇͎͚͍͚͍͑ͅͅ​͍Ì͍͖͋͊͏͊ҧ Ì̳͉͍͑͐Ì͍͌Ì͖͎͍͙ͅÌ ·Ì͕͑͊ͅ͏͍͊͑ͱÌ͈͔͉͒͒ͅÌ͔͕͖͍͌͐͊ͅ͏͍Ì͑ͅÌ ͔͖͍͎͇͆͒͑͒ͅÌ͕͖ͅ͏ͅÌ̮͔͊͑ͅÌ̶͉͊͑͏͔͊ Ì̳͑ͅÌ ͖͔͊​͔͍͖͔͍͒​͍Ì͇Ì ·Ì͈͊͒Ì͓͏͉͍͒͝ͅ Ì͓͔͍Ì ͕͖͔͍͗͒͏͕͠ͅÌ͑ͅÌ͔͖͆͒͗ͅÌ͇Ì͍͚͍͓͐͗͑ͅ͏͍͖͖͊Ì ͖͒͐͡Ì͓͏͖͕͖͒͑͒͠Ì͓͔͍͇͍͒͋͑ͅͱÌ͆͟͏ͅ Ì͇Ì ͕͖͒͏͍͚͟ Ì͈͉͊Ì͓͒͜͏ͅÌ͉͋͊ͅÌ͑ͅÌ͓͉͒​͉͊͏͎͗Ì ͕͔͉͊͑͊͐ Ì Ì͛͊͏͇͎͒͊Ì͑ͅÌ͎͖͒͐͑͗ͅ Į͕̀͊Ì ͉͎͖͇͒͗͐͊͑͒ Ì͖͛͒͆͟Ì͎͖͒͌͠ͅͅÌ͏͉͢ͱ͐Ì͍͌Ì ͖͍͡Ì͏͉͍͢Ì͙͉͍͑͒ͅ͏͍͕͠Ì͖͐ͅÌ͇͓͏͖͒͠Ì͉͒Ì ͈͖͊​͖͒Ì͙͖͒͠Ì͎͎͗͢ͅ ͖͒Ì͖͔͍͐͊ͅͅ͏͑͗͢͠Ì ͉͓͔͖͚͍͊͒ͅ​͍Ì͇Ì Ì͈͉͒͗ Ì̮͌Ì͈͖͊​͖͒Ì ͏͉͊͢ҧÌ͉͓͔͖͍͔͇͊͒͒ͅ͏͍Ì͇Ì͏͈͔͊͠ͅÌ͕͔͖͍͐͊Ì ͓͉͒​͉͔͎͊͋͗ Ì̪͇ͅÌ͈͉͒ͅÌ͒͑ͅÌ͖ͅҧ͎͒͐Ì͕͍͑͒͏ͅÌ ͓͔͍͕͙͉͍͒͒͋͊͑​͍ Ì͌ͅÌ͖͛͒Ì͆͟͏ͅÌ͖͕͖͔͒͑͊͑ͅͅÌ ͖͒Ì͗͛ͣ͆͟Ì͇Į͔͇͕͎̀͒͐͜ͅͅÌ̸͍͇͔͕͍͖͖͑͊͊͊Ì ͑ͅÌ͈͉͒ Į͕̀͊Ì͖͍͡Ì͎͖͘͟ͅÌ͈͇͔͒͒ͱ͖Ì͒Ì͖͒͐ Ì ͖͛͒Ì͎Ì͖͐͒͐͊͑͗Ì͕͖͇͗͑͒ͅ͏͍͊͑ͱÌ͚͎͑͊͐͊͒

͍͕͖͕͎͈͒͒͘͜ͅÌ͔͍͊͋͐ͅÌ͑ͅÌ͖͔͊​͔͍͖͔͍͒​͍Ì ̴͒͏͍͜͠Ì̮͔͊͑ͅÌ̶͉͊͑͏͔͊Ì͆͟͏ͅÌ͗͋͊Ì ͕͕͖͒͒ͱ͇͊͜ҧ͕ͱÌ͐͒͏͉͒͒ҧÌ͍͋͊͑͑͒͝ҧÌ ͕͒Ì͕͇͍͍͒͐Ì͖͎͍͍͛ͣ͐Ì͓͒͏͍͖͍͕͎͍͍͛͊͐Ì͍Ì ͕͚͍͒ͅ͏͍͑͐͟͠Ì͉͍͗͆͊͋͊͑ͱ͍͐

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

͍͖͖͒͆͊ͅ͏ͱ͐Į͔͇͕͎͈̀͒͒͜ͅͅÌ͈͖͊​͖͒Ì͉͊͗ Ì ͏͎͔͕͖͇͊ͅͅÌ͍Ì͉͈͍͊͑͠ Ì̦Ì͇Ì ͐ Ì͎͈͉͒ͅÌ ͑͊​͇͔͊͊ͱ͐Ì͓͔͖͍͌͊ͅ͏͍Ì͓͒ͱ͇͏ͱ͖͕͠ͱÌ͑ͅÌ ͖͔͊​͔͍͖͔͍͒​͍Ì͈͖͊​͖͒ Ì̮͔͊͑ͅÌ͕Ì͖͇͔͍͍͒͐͝ͅͅÌ ͕͖͔͍͗͒͏͍͕͠Ì͇Ì͇͔͇͕͎͒͊͜ͅͅÌ̸͓͔͇ͅ͏͍͊͑͊Ì ͉͔͇͌͒ͅ​͙͔͍͒͑͊͑ͅͱ Ì͖͛͒͆͟Ì͇Ì͔͒͏͍Ì ͕͍͖͔͑ͅͅͅÌ͎͖͎͖͍͔͇͖͒͑͒͠ͅͅÌ͕Ì͇͔͊͊ͱ͍͐ ̰͖͊͒͐Ì ͈͒Ì͈͉͒ͅ Ì͎͈͉͒ͅÌ͑͛ͅͅ͏͕͠ͅÌ ͕͐ͅ​͕͇͒ͅͱÌ͉͓͔͖͚͍͊͒ͅͱÌ͍͌Ì͈͖͊​͖͒Ì͇Ì͏͈͔͊ͅͱÌ ͕͔͖͍͐͊ Ì͓͒͏ͱ͎͍Ì͕͉͒͌ͅ͏͍Ì͓͉͓͒͒͏͑͟͠ҧÌ ͕͇͖͒͊Ì͓͍͒͐͒͝Ì͇͔͊͊ͱ͐ÌdÌ̬͍͈͖͒ͅÌ 1@C@Ì /NLNBXÌƪXCNL Ì̶͉͑͡͏͔͇͊͒ͅÌ ͖͎͒ͅҧÌ ͆͟͏ͅÌ͊ͣÌ͍͚͍͒͘ͅ͏͑͠ͅͱÌ͍͐͘ͅ͏͍ͱ Ì ͇͈͒͌͏͇͍ͅ͏ͅÌ͈͊͒Ì͉͖͕͎͍͊ҧÌ͖͉͒͊͏ Ì͓͔͍Ì ͕͉͒͊ҧ͕͖͇͍​͍Ì͎͖͔͈͒͒͒͒Ì͔͈͍͇͒͑͌͒ͅͅ͏ͅÌ ͎͔͓͕͖͗͑͒͐͆͑͗͜͢ͅͅÌ͎͚͍͢ͅÌ͓͒Ì͕͓͕͍͊͑͢ͅÌ ͇͔͊͊ҧ͕͎͍͙Ì͉͖͊͊ҧ Ì̳͑ͅÌ͍Ì͊ͣÌ͖͇͔͍͍͒͝ͅÌ ͇͇͔͒͌͝ͅͅ͏͍͕͠Ì͇Ì͈͖͊​͖͒Ì͓͒Ì͕͎͑͊͒͏͎͗͠Ì ͔͌ͅÌ͇Ì͉͊͑͠Ì͍Ì͇͇͉͍͒͟͏͍Ì͍͌Ì͈͑͊͒Ì͉͖͊͊ҧ Ì ̴͉͓͒͒͏͊͠Ì͓͉͓͍͖͇͒͟ͅ͏͒Ì͊ͣÌ͉͈͍͊͑͐͠ͅ ÌͅÌ ̮͔͊͑ͅÌ͌͑ͅ͏ͅÌ͏͉͊͢ҧÌ͇Ì͈͖͊​͖͒ÌdÌ͕͖͍͒͛͊͑͊ͅÌ ͖͍͙͡Ì͉͇͙͗Ì͎͖͔͇͒͒͘ͅÌ͓͕͒͏͍͗͋͏͒Ì ͙͔͒͒͊͜ҧÌ͆͌͒ͅҧÌ͉͏ͱÌ͕͓͙͗͊ͅÌ͎͚͍ͅ​͍ Ì̪͖͊͊ҧÌ ͇͇͉͍͒͟͏͍Ì͔͛͊͊͌Ì͎͑ͅͅ͏͍͚͍͌͢ͅÌ͍Ì͓͉͇͒ͅ͏͟Ì ͉͇͒͐͒ Ì͔͛͊͊͌Ì͉͍͌͑͊ͅÌ͈͔͉͕͎͈͒͒͒͒Ì͕͉͗ͅ Ì ͓͔͍͎͇͐͊͟͜ͅ​͊Ì͉͒͑͒ҧÌ͍͌Ì͕͖͔͒͒͑Ì͎Ì͈͖͊​͖͒ Ì ͖͙͊ Ì͖͛͒Ì͓͕͖͔͒͊͜ͅ Ì͇͇͍͒͌͟͏͍Ì͑ͅÌ͖͊͏͈͊͊Ì ͇Ì͎͙͐͊͜ͅÌ͕Ì͕͔͐͗͒͒͐ Ì͕͇͕͒͊͐Ì͐ͅ͏͎͍͙͊͑͠Ì dÌ͇Ì͕͎͙͗͐ͅÌ͉͏ͱÌ͍͕͖͔͖͇͑͗͐͊͑͒Ì͍Ì͓͉͒Ì ͕͍͉͊͑͠ͱ͍͐Ì͖͔͇͐ͅͅͱ Ì͔͔͖͐͗͜ͅÌ͎͖͔͈͒͒͒͒Ì ͓͔͒͏͈͊ͅ͏Ì͓͒Ì͗͏͍͚͐ͅÌ͈͖͊​͖͒ Ì̱ͅ͏͍͟͜Ì͇Ì ͏͆͒͊͢Ì͇͔͊͐ͱÌ͈͐͒͏͍Ì͓͌ͅ͏͎͖͠ͅͅ Ì͍Ì͉͒͑ͅÌ

džÞ ÞǧDzǨǷÞǦÞDzǨDZDzǰÞǬǫÞ ȵǩDZǶǴǤǯȻDZȺǹÞǮǦǤǴǶǤǯDzǦÞ džǤǴȷǤǦȺ ÞDZǤÞdzǯDzȸǤǨǬÞ ǦÞ ÞǮǬǯDzǰǩǶǴǤ ÞǥȺǯDzÞ ǵDzǥǴǤDZDzÞdzDzǴȾǨǮǤÞ ÞǩǦǴǩǩǦ ÞǖǤǮǬǰÞ DzǥǴǤǫDzǰ Þ ÞDZǤǵǩǯǩDZǬȾÞ ǧDzǴDzǨǤÞǴǤǫǰǩǵǶǬǯǬÞDZǤÞ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬÞǦÞ ÞǩǧDzÞ dzǯDzȸǤǨǬ ÞdzǴǬÞȼǶDzǰÞ dzǯDzǶDZDzǵǶȻÞdzǴDzǪǬǦǤDZǬȾÞ ǥȺǯǤ ÞǦÞǵǴǩǨDZǩǰ Þ Þ ȶǩǯDzǦǩǮÞDZǤÞǮDzǰDZǤǶǷ KANON • MAY 2011

ǩǭäǬ åǯäǭDZǬ

͍͌Ì͕͔͖͍͎͇͒͑͒ͅÌ̮͔͊͑͟ Ì͇͍͚͒͌͑ͅÌ͖͊͏͈͍͊ Ì ͇͕͈͉͊ͅÌ͉͔͊͋ͅ͏ͅÌ͓͔͍Ì͕͊͆͊Ì͕͎͒͆͗ͅ Ì͓͔͍Ì ͓͔͍͆͏͍͍͋͊͑​͍Ì͚͇͑͊͐͊Ì͒͑ͅÌ͕͖͓͑͗ͅͅ͏ͅÌ ͓͕͗Ì͑ͅÌ͏͓͗ͅ Ì͍Ì͖͖͒Ì͈͌ͅ͏͗͜ͅ͏Ì͕͇͍͒͐Ì ͇͒͊͐Ì͍Ì͏͊͐ͅÌ͉͖͕͎͍͊ҧÌ͓͏͛ͅ Ì̶͐ͅͅÌ̮͔͊͑ͅÌ ̶͉͊͑͏͔͊Ì͇͕͓͍͒͐͑ͅ͏ͅÌ͇͓͕͒͏͉͕͖͇͍͊​͍Ì͒Ì ͖͒͐ Ì͓͔͉͊͊Ì͎͎͍͐ͅÌ͕͗͋͑͐͟ͅÌ͇͔͆͒͒͐͟Ì͊ҧÌ ͓͔͍͙͉͍͒͏͕͒͠Ì͕͖͇͍͖͠ͅÌ͔͉͍͖͒͊͏͊ҧÌ͉͖͊͊ҧÌ

Ì͔͕ͅ​͕͖͖͕͠ͅͱ Ì͇͔͊͒ͱ͖͑͊​͊Ì͇͕͈͊͒Ì͇͕͈͉͑͊ͅͅ Ì ͆͊͌Ì͐ͅ͏͊ҧ͍͙͜Ì͈͔͖͍͑ͅͅҧÌ͑ͅÌ͕͓͕͍͊͑͊ͅ Ì ͍͆͒Ì͌ͅÌ͏͆͗͢͢Ì͓͒͐͒͝͠Ì͍͖͋͊͏ͱ͐Ì͈͖͊​͖͒ Ì ͉͋ͅ͏Ì͍͑͊͐͑͗͊͐͟ҧÌ͔͕ͅ​͕͖͔͊͏

͓͖͟ͅ͏͍͕͠Ì͇͟ҧ͖͍Ì͑ͅÌ͓͉͓͒͒͏͊͠Ì̬͈͖͊͒͟ Ì ͑͒ Ì͑͊Ì͕͖͔͐͒ͱÌ͑ͅÌ͖͒ Ì͖͛͒Ì͓͉͒Ì͓͖͎͍͐͟ͅÌ ͊ҧÌ͕͏͒͐ͅ͏͍Ì͈͍͑͒ Ì͕͖͓͍͗͑Ì͍Ì͔͎͍͗ Ì̮͔͊͑ͅÌ ͑͊Ì͇͉͟ͅ͏ͅÌ͍͎͈͑͒͒Ì͍͌Ì͓͉͓͒͒͏͠ͱ Ì͍Ì͎͈͉͒ͅÌ ͕͖ͅ͏͒Ì͓͒͑ͱ͖͑͒ Ì͖͛͒Ì͉͓͔͍͇͖͒͜͠ͅͅÌ͍Ì ͓͖͖͟͠ͅÌ͕͓͆͊͒͏͊͌͑͒ Ì͊ͣÌ͖͓͔͇͍͒ͅ͏͍Ì͑ͅÌ ͍͕͓͒͏͍͑͊͑͊Ì͓͔͍͈͇͔͒͒ͅ Ì̲͒Ì͓͉͓͒͒͏͊͠Ì ͑͊Ì͕͖͇͍͒ͅ͏͒Ì̮͔͊͑͗ Ì͍Ì͓͖͗ͣ͐Ì͓͉͎͓͒͗ͅÌ ͙͔͒͑͟ͅÌ͕͖͔͍͗͒͏͒Ì͊ҧÌ͓͈͒͆͊Ì͓͔͍Ì ͖͔͕͓͔͖͍͔͇͎͑͒͒͊ͅÌ͎Ì͕͖͐͊͗Ì͔͕ͅ​͕͖͔͊͏ͅ Ì ͖͎ͅÌ͖͛͒Ì͓͒Ì͕͓͍͕͎͐ͅÌ͒͑ͅÌ͍͕͛͏͍͏͕͠ͅÌ ͎͌͑ͣ͑ͅ​͑͒ҧ Ì̳͕͖͇͊͜ͅ​͕͊ͱÌ͇͔͊͐ͱÌ͉͒Ì͎͚͒͑ͅÌ ͇͒ҧ͑͟Ì͍͋͊͑͑͝ͅÌ͍͋͏ͅÌ͓͒Ì͓͉͒​͉͊͏͑͐͟͠Ì ̙̘̟̰̀̔Υ̡̤̖̙̘̜̞̃̔̔Ὑ̠̜̤Υ 1HFGSDNTRΥ ͉͎͖͒͗͐͊͑͐ͅÌ͓͉͒Ì͍͛͗͋͐Ì͍͐͊͑͊͐ Ì LNMFΥSGDΥ-@SHNMR

LjǩǶǩǭÞǦȺǦDzǨǬǯǬÞ ȶǩǴǩǫÞǮǤDZǤǯǬǫǤȵǬȽÞǬÞ dzDzǨǦǤǯȺÞǨDzǰDzǦ ÞȶǩǴǩǫÞ ǫǨǤDZǬǩÞǧDzǴDzǨǵǮDzǧDzÞǵǷǨǤ Þ dzǴǬǰȺǮǤǦȷǩǩÞDzǨDZDzǭÞ ǬǫÞǵǶDzǴDzDZÞǮÞǧǩǶǶDz ÞǶǩǹ Þ ȶǶDzÞdzDzǵǶǤǴȷǩ ÞǦȺǦDzǫǬǯǬÞ DZǤÞǶǩǯǩǧǩÞǦÞǰǩȷǮǤǹÞ ǵÞǰǷǵDzǴDzǰ ÞǵDzǦǵǩǰÞ ǰǤǯǩDZȻǮǬǹÞ^ÞǦÞǵǷǰǮǤǹÞ ǨǯȾÞǬDZǵǶǴǷǰǩDZǶDzǦÞǬÞdzDzǨÞ ǵǬǨǩDZȻȾǰǬÞǶǴǤǰǦǤȾ Þ ǰǤǴȷǴǷǶÞǮDzǶDzǴDzǧDzÞ dzǴDzǯǩǧǤǯÞdzDzÞǷǯǬȵǤǰÞ ǧǩǶǶDz

̸Ì̮͔͊͑͟Ì͆͟͏ͅÌ͔͈͍͇͒͑͌͒͑ͅͅͅÌ͚͓͊͠Ì ͓͍͎͇͒͐͒͑͒͝ Ì͕͕͖͒͒ͱ͇͜ͅͱÌ͍͌Ì Ì ͍͋͊͑͑͝Ì͍Ì͉͈͒͑͒͒Ì͍͐͗͋͛͑͟ ͇͉͍͖͒͊͏ͱ Ì ͎͖͔͒͒͊͟Ì͓͈͒͐͒ͅ͏͍Ì͊ҧÌ͇Ì͕͓͕͍͊͑ͅ​͍Ì͉͖͊͊ҧÌ ͍Ì͉ͅ͏͑͊͠ҧ͊͜ҧÌ͓͔͚͍͒͊ͅ​͍Ì͓͔͍͎͔͖͍͟ͱ Ì ̶͓͕ͣ͑ͅ​͙͑͟Ì͉͖͊͊ҧÌ̮͔͊͑ͅÌ͓͔͍͕͖͔͍͇ͅͅ͏ͅÌ ͉͏ͱÌ͑͛ͅͅ͏ͅÌ͇Ì͕͌ͅ͏͍͇͍͗͋͊͢͝ͅÌ͉͇͔͍͒͊ͱÌ ͓͒͏͕͎͍͊͠Ì͕͍͊͐͠ ÌͅÌ͓͖͒͒͐Ì͔͕͓͔͉͊͊ͅ͏ͱ͏ͅÌ ͓͒Ì͓͔͍͖͐͢ͅÌ͍Ì͕͖͔͐͒͑͟ͅͱ͐ Į͕̀͢Ì ͍͔͚͍͑͒͐͘͢ͅÌ͒Ì͉͖͊ͱ͙ÌdÌ͍͙Ì͕͖͔͊͟ͅÌ ͇͔͊͊ҧ͕͎͍͊Ì͍Ì͇͑͒͊͟Ì͙͔͍͕͖͍͕͎͍͑͊ͅÌ͍͐͊͑ͅ Ì ͍͐͊͑ͅÌ͔͉͍͖͒͊͏͊ҧ Ì͕͖͓͔͇͍͐͊͒͊͆͑͊͟ͅÌdÌ ͒͑ͅÌ͖͖͊͝ͅ͏͑͊͠ҧ͍͐͜Ì͔͒͆͌͒͐ͅÌ͕͍͌͑͒ͅ͏ͅÌ ͇Ì͕͓͚͍͊ͅ͏͑͗͢͠Ì͎͔͖͖͎͒͊͗ͅ Ì̮͔͊͑ͅÌ ͕͓͔͇͉͊ͅ͏͍͇͒Ì͓͒͏͈ͅͅ͏ͅ Ì͖͛͒Ì͎͈͉͒ͅ

͍͉͑͆͗͠Ì͖͍͡Ì͈͍͆͗͐ͅÌ͈͖͐͒͗Ì͕͖͖͠ͅÌ͉͏ͱÌ ̶͓͍͕͎͍Ì͕͓͕ͣ͑ͅ​͙͑͟Ì͉͖͊͊ҧÌ͒͑ͅÌ͗͋͊Ì ͕͓͕ͣ͑ͅ​͙͑͟Ì͉͍͕͖͇͊͑͊͑​͑͐͟Ì͍͕͖͍͎͒͛͑͒͐Ì ͕͖͔͈͒͊͊ͅ͏͕͠ͅÌ͙͔͍͖͑͠ͅÌ͉͒͐ͅÌ͍Ì͉͔͊͋ͅ͏ͅÌ ͍͔͚͍͑͒͐͘ͅ​͍Ì͒͆Ì͍͙Ì͓͔͒͜͏͒͐ ͍͙Ì͇Ì͎͓͌͒͑ͅͅ​͑͒ҧÌ͇͒Ì͉͇͔͒͊Ì͎͆͑͊ͅ Ì͖͍͂Ì ͕͉͕͗͆͒͑͒͑͊͟͠Ì͕͓͍͕͎͍Ì͒͑ͅÌ͇͎͓͒͟ͅ͏ͅÌ͇Ì ̨Ì Ì͈͉͒͗Ì͓͒Ì͍͑͒͑͐͑͒͐͗ͅÌ͉͕͒͑͒͗Ì ͱ͇͔͑͊ͅÌ Ì͈͉͒ͅ Ì͎͈͉͒ͅÌ̴͒͏͜͠ͅÌ͆͟͏ͅÌ ̮͔͊͑ͅÌ̶͉͊͑͏͔͊Ì͆͟͏ͅÌ͔͕͖͇͊͒͑ͅͅͅÌ ͕͇͉͒͒͆͒͋͊͑ͅ Ì͍Ì͓͔͉͊͊ͅ͏ͅÌ͍͙Ì͕͇͖͒͊͗Ì ͍Ì͓͔͍͈͇͔͒͒͊͑ͅÌ͎Ì͔͕ͅ​͕͖͔͊͏͗ Ì̴͔͍Ì ̬͍͈͖͒ͅ Ì͉͏ͱÌ͖͈͒͒Ì͖͛͒͆͟Ì͇͕͒​͕͉͍͍͖͒͊͑͠Ì ͉͔͍͌͊͋͑ͅͅ​͍ Ì͓͒Ì͕͕͖͛ͅ͏͍͇͒ҧÌ ͕͏͗͛ͅҧ͕͖͍͑͒ Ì͕͓͍͕͎͍Ì͕͓͕ͣ͑ͅ​͙͑͟Ì͉͖͊͊ҧ Ì ͇͔͊͊ҧ͕͎͍͊Ì͕͍͊͐͠ Ì̲͒ Ì͎͎ͅÌ͎͒͌ͅͅ͏͕͒͠ Ì ͆͒͏͍͕͖͇͑͒͜͠Ì͔͉͍͖͒͊͏͊ҧÌ͕͓͕ͣ͑ͅ​͙͑͟Ì ͙͔͍͑͐͊͟ͅÌ͉͒͐ͅ Ì̮͔͊͑ͅÌ͉͛͗͒͐Ì͕͈͐͒͏ͅÌ ͉͖͊͊ҧ Ì͓͈͍͒͆͏͍Ì͇Ì͎͖͔͚͍͒͑͒͑ͅ​͙͑͟Ì ͓͔͉͖͊͊͠ͅÌ͕͇͒͊ҧÌ͓͉͔͈͒͗͊ Ì͍͇͌͆͊͋͊͜ͅҧÌ ͏͈͔͊ͅͱ͙Ì̷͔͊͆͏͍͎͑ͅÌ͍Ì̦͇͍͚͗͜ ͔͕͖͊ͅͅ Į̀Ì͕͖͎͙͌͊͑ͅͅÌ̮͔͊͑ͅÌ͆͟͏ͅÌ ͓͉͇͔͈͖͒͊͑͗ͅÌ͕͔͍͊​͍Ì͕͖͎͍͙͋͊͒Ì͉͓͔͕͇͒͒͒ Ì ͇Ì͓͔͚͕͒͊​͕͊Ì͎͖͔͙͒͒͟Ì͈͕͖͓͇͚͊͒͟ͅÌ ̴͕͒͏͊Ì͇͒ҧ͑͟Ì̮͔͊͑ͅÌ̶͉͊͑͏͔͊Ì 10

КАНОН • МАЙ 2011

͓͔͉͒͒͏͍͋͏ͅÌ͕͇͒͢Ì͔͖͆͒͗ͅÌ͕͚͍͒ͅ͏͈͑͒͒͠Ì ͔͖͍͎͆͒͑ͅͅ Ì͑͊Ì͕͖͔͐͒ͱÌ͑ͅÌ͖͒ Ì͖͛͒Ì͇Ì ͔͊͌͗͏͖͖͊͠ͅÌ͓͔͕͊͊͑͊ͣ͑​͙͑͟Ì͓͖͎͒͟Ì͇Ì ͈͕͖͓͊͒ͅ Ì͓͔͉͇͍͍͊͊͋͊͑͊Ì͉͇ͅͅ͏͕͒͠Ì͊ҧÌ͕Ì ͖͔͉͗͒͐ Į̀Ì͕͇ͱ͍͌Ì͕Ì͖͊͐ Ì͖͛͒Ì̮͔͊͑ͅÌ͇Ì͈͉͒͟Ì ͇͒ҧ͑͟Ì͕͖͔͉͍͒͗͑͛ͅ͏ͅÌ͕Ì̦͔͍͐͊ҧÌ̯͔͇͊͒ͅҧÌ ͍Ì͓͒͏͕͎͍͐͠Ì͓͔͇͍͖͊ͅ͏͕͖͇͒͐͠Ì͇Ì͍͈͍͌͑͑ͅ​͍Ì c̪͊͏͈͖͔͊͗ͅͅi Ì͍͕͍͔͇͇͍͑͑͒͐͘͜ͅͅÌ ͕͇͖͒͊Ì̬͈͖͊͒ͅ Ì͊ҧÌ͆͟͏Ì͓͔͌͊ͣ͑͝ͅÌ ͇͉͊͌͟Ì͍͌Ì͕͖͔͑͟ͅ Ì̴͕͒͏͇͊͒͊͑​͑ͅͱÌ ̴͒͏͜͠ͅÌ͇͉͒͌ͅ͏ͅÌ̮͔͊͑͊Ì̶͉͑͡͏͔͇͊͒͒ҧÌ ͓͒Ì͕͌ͅ͏͈͗͐ͅ Ì̭ͅÌ͕͖͔͉͍͕͖͇͒͗͑͛͊͒Ì͕Ì ͓͔͖͍͇͍͎͍͒͑͐ͅÌ͉͊ҧ͕͖͇͗͊͢͝ҧÌ͇͏͕͖͍ͅÌ ͊ͣÌ͕͇͑͒ͅÌ͔͕͖͇͊͒ͅͅ͏͍ Ì̩͇͔͒͒ͱ͖ Ì͖͛͒Ì ͓͕͒͏͊Ì͕͇͉͍͒͒͆͒͋͊͑ͱÌ͒͑ͅÌ͓͖͍͒͛Ì Ì ͏͖͊Ì͖͍͙͒Ì͍͋͏ͅÌ͇Ì͕͖͔͐͒͑͊͟ͅÌ͇Ì͓͒͏͑͒ҧÌ

͇͕͖͕͖͍͆͊͌͊͑͒ Ì̮Ì͏͍͜͠Ì͇Ì Ì͈͉͒͗Ì ͍͔͍͌ͅ͏͕͎͍͠ҧÌ̲͚͍͒͑ͅͅ͏͑͟͠ҧÌ͔͍͐͊͐͒ͅ͏Ì ̯͖͕͖͔͒͘͟ͅͅÌ͍Ì̩͔͍͊͒͌͐ͅÌc͉̈́Ì͇ͅ ̽͊͐i Ì ͓͐ͅͱ͖͗ͱÌ͒Ì͕͌ͅ͏͈͙͗ͅÌ͍͋͊͑͑͟͝ Ì͉͕͖͍͗͒͒͏Ì ͊ͣÌ͇͕͊͟͜ҧÌ͓͕͖͍͒͛͊ Ì͎͖͔͒͒͗͢Ì͖͐͒͋͊Ì ͓͒͏͍͖͗͛͠Ì͑͊​͇͔͊͊ҧ Ì͇͕͑ͣÌ͇Ì͕͓͍͕͎͍Ì ̴͔͇͉͍͎͇͊͑͒ͅÌ͍͔͐ͅÌ͍Ì͓͔͍͈͏͕͍ͅ͏Ì ͓͕͉͍͖͒͠ͅÌ͑ͅÌ̦͏​͏͊​͊Ì̴͔͇͉͍͎͇͊͑͒ͅÌ www.KanonEast.com

ǩǭäǬ åǯäǭDZǬ

͇͑͒͒͊Ì͉͔͇͊͊͒ Ì̲͒Ì͓͕͖͍͖͒͊͠Ì̭͊͐͏͢Ì ͖͇͒͆͊͒͑ͅ​͑͗͢Ì̮͔͊͑ͅÌ͕͈͐͒͏ͅÌ͏͍͜͠Ì ͇͕͉͚͖͒͊͐͑͠ͅͅÌ͏͖͊Ì͕͓͕͖͗ͱ Ì͎͈͉͒ͅÌ͇Ì ̴͒͏͊͜͠Ì͔͙͗͑͗͏Ì͕͚͍͒ͅ͏͍͕͖͍͕͎͍͛͊ҧÌ ͔͍͊͋͐ÌdÌ͉͒Ì͖͈͒͒͡Ì͖͐͒͐͊͑ͅÌ͍͋͊͑͑͗͝Ì ͑͊Ì͇͓͕͎͗͟ͅ͏͍Ì͍͌Ì͕͖͔͑͟ͅ Ìc̰͍͛͑͒͊iÌ ͉͔͇͊͊͒Ì̮͔͊͑͟Ì̶͉͊͑͏͔͊Ì͓͒ͱ͇͍͏͕͒͠Ì ͑ͅÌ̦͏​͏͊​͊Ì̴͔͇͉͍͎͇͊͑͒ͅÌ͇Ì Ì͈͉͒͗ Ì͇Ì

͐Ì͒͑ͅÌ͕͖ͅ͏ͅÌ͎͇ͅͅ͏͔͊͒͐Ì͇͕͊͟͜ҧÌ ͈͕͉͔͕͖͇͒͗͊͑ͅ​͑͒ҧÌ͈͔͉͑͟ͅͅÌ̴͒͏͍͜͠ÌdÌ ͔͉͒͊͑ͅÌ̧͊͏͈͒͒Ì͔͒͏ͅ ̲͕͎͊͒͏͎͒͠Ì͏͖͊Ì͉͑͌ͅͅÌÌ͓͒͏͕͎͍͠ҧÌ ͓͔͍͉͖͊͌͊͑Ì͍Ì͓͔͔͊͐͊͠ ͍͍͕͖͔͐͑Ì̮͔͍͌ͅ͏ͱÌ ͇͉͇͍͑͗͟͏͍Ì͎͉͍͉͖͔͑͗͗ͅͅÌ̮͔͊͑͟Ì͑ͅÌ ͕͍͕͎͍͒͑͊ͅÌ̲͒͆͊͏͇͕͎͊͒ҧÌ͓͔͍͊͐​͍Ì͍͔͐ͅ Ì ̲͒Ì͒͑ͅÌ͑͊Ì͆͟͏ͅÌ͍͔͌͆͑ͅͅ Ì̫ͣÌ͓͔͍͊͐͢Ì ͓͒͏͍͗͛͏Ì͂͏Ì̩͔͒ÌdÌ͌ͅÌ͕͏ͅҧ͉ ͒͗͜Ì͓͒Ì ͇͕͍͔͊͐͑͒͐͗Ì͓͖͓͒͊͏͍͊͑͢Ì͕Ì͖͔͎͖͇͎͒͒ͅҧ Ì c͌ͅÌ͈͊͒Ì͕͍͗͏͍ͱÌ͓͒Ì͕͍͔͍͒͆͑͢ͅÌ ͍Ì͍͔͎͒͒͐͗͜Ì͔͕͓͔͕͖͔͍͒͑͊͑͢ͅͅÌ ͎͕͍͐͐ͅͅ͏͈͑͒͒͠Ì͎͒͏͍͕͖͇͛͊ͅÌ͍͌͑͑ͅҧÌ ͒͆Ì͍͍͌͐͊͑͊͑ͱ͙Ì͎͏͍͖͐ͅͅ Ì͇͇͌͑͟ͅ​͙͑͟Ì ͉͊ͱ͖͊͏͕͖͑͒͢͠͠Ì͏͉͊͢ҧ Ì͍Ì͎͌ͅ͏͉͎͊ͅÌ ͕͇͍͒͑͒͑ͅҧÌ͉͏ͱÌ͔͐͊Ì͓͔͖͍͇͉͒͒͊ҧ͕͖͇͍ͱÌ ͖͎͍͐ͅÌ͍͍͌͐͊͑͊͑ͱ͐i Ì̦Ì͕͏͉͊͗͗͢͢͝Ì ͈͔͉͑͗ͅͅÌ͍͔͐ͅÌ͓͒͏͍͗͛͏Ì̧͔͎ͅͅÌ̳͆͐ͅͅÌ͌ͅÌ ͕͇͍͒Ì͓͔͉͇͔͊͆͒͑͊͟͟Ì͍͒͆͊͑͝ͅͱ ̮͕͖͔͍͒ͱÌ̮͔͊͑͟Ì̶͉͊͑͏͔͊Ì͕͖ͅ͏ͅÌ ͍͇͕͖͌͊͑ͅÌ͇͒Ì͇͕ͣ͐Ì͍͔͐͊Ì͇Ì ͐Ì͈͉͒͗ Ì ̳͉͍͑Ì͍͖͗͛͊͏͠Ì͍͕͖͔͍͒​͍Ì͍͌Ì͎͒͜͏͟Ì͇Ì ͍͖̓͑͒͑͗͑͊ͅÌ͇Ì͖͖͊͜ͅÌ̯͕͑͌ͅͅÌ͓͔͉͊͏͍͒͋͏Ì ͖͇͔͛͊͊͐͟Ì͉͇͎͊͒͛͐ͅ ͉͇͊ͱ͖͍͎͏͕ͅ​͕͍͚͑͐ͅÌ ͔͖͆͒͗ͅÌ͉͑ͅÌ͓͔͎͖͒͊͒͐Ì͒Ì͍͎͑͒͐͗Ì ͍͇͕͖͑͊͌͊͑͒ҧÌ͈͔͍͊͒͑͊Ì͓͒͏͕͎͈͒͒͠Ì ͓͉͓͒͒͏͠ͱ Ì͒Ì͎͖͔͒͒͒ҧÌ͒͑Ì͓͔͍͖͒͛ͅ͏Ì ͕͎͑͊͒͏͎͒͠Ì͕͖͔͎͒͛͊Ì͇Ì͔͋͗͑ͅ͏͊Ì-DVRÌ @MCÌ6NQKCÌ1DONQS Ì̪͇͎͍͊͒͛Ì͓͒͏͈ͅͅ͏͍ Ì ͖͛͒Ì̮͔͊͑ͅÌ̶͉͑͡͏͔͇͊͒ͅÌ͉͇͑͒ͅÌ͔͗͐͊͏ͅ Ì ̯͎͇͒͒ͅÌ͋͊Ì͆͟͏͒Ì͍͙Ì͉͍͇͗͏͍͊͑͊ Ì͎͈͉͒ͅÌ ͍͒͑Ì͕͇ͱ͌ͅ͏͍͕͠Ì͕Ì͕͎͑͊͒͏͎͍͍͐͠Ì͍͌Ì ͕͓͕ͣ͑ͅ​͙͑͟Ì͊͢Ì͖͓͔͊͊͠Ì͗͋͊Ì͇͔͕͌͒͏͙͟Ì ͉͖͊͊ҧ Ì͍Ì͖͊Ì͉ͅ͏͍Ì͍͐Ì̮͔͍͊͑͑Ì͇͔͇͕͎͍͜ͅͅҧÌ ͉͔͕͊ͅ Ì͎̽͒͏͍͚͑͟͠Ì͇͑͊͝ͅͅ͏͍Ì ̶͉͑͡͏͔͇͊͒͗Ì͕͎͑͊͒͏͎͒͠Ì͔͌ͅ Ì͍Ì͓͕͒͏͉͍͊͑ҧÌ ͔͌ͅÌ͇͍͉͊͏͍͕͠Ì͕Ì͑͊ҧÌ Ì͐ͅͱÌ Ì͈͉͒ͅ Ì͌ͅÌ Ì͉͑͊ҧÌ͉͒Ì͊ͣÌ͕͔͖͍͐͊ Ì̳͑ͅÌÌ͓͔͍͇͒͋ͅ͏ͅÌ ͇Ì͐ͅ͏͎͊͑͒͠ҧÌ͎͇͔͖͍͔͎͊ͅÌ͇Ì͚͖͔͊͑͊Ì ̨͔͇͜͟ͅͅ Ì̴͒Ì͕͔͒͆͑ͅ​͑͒͐͗Ì͖͔͍͐͊ͅͅ͏͗ Ì ͉͇͎͍͊͗͜Ì͓͍͕͑ͅͅ͏͍Ì͓͕͊͗͠Ìc̬͍͌͑͠Ì͇Ì ͎͆͑͊ͅiÌ +HEDÌHMÌ@Ì)@Q Ì͎͖͔͒͒ͅͱÌ͆͒͏͊​͊Ì Ì ͔͌ͅÌ͍͈͔ͅ͏͕͠ͅÌ͇Ì̶̦̽ Ì̯͉͑͊ͅͅÌ͍Ì̴͒͏͊͜͠ Ì ̯͎ͅÌ͓͍͕͇͒͟ͅ͏ͅÌ͉͒͑ͅÌ͍͌Ì͖͙͊Ì͎͒͜͏͍͚͑͠ Ì ̱͈͊͑ͅÌ̶͖͔͖͢ͅ Ì͓͔͇͊͗͢Ì͇͕͖͔͊͛͗Ì͕Ì͖͒͡ҧÌ

̡̦̙̅̔Ὑ̢̣̫̙̦Υ̖Υ̧̘̅̔Υ̡̢̤̖̙̘̜̞̖̃̔Υ ̡̢̢̤̘̖̔Ὑ̠̜̤Ὑ̡Υ̦̙̤​̢̤̜̦̤̜​̜Υ̧̛̠̙̳Υ ̘̓Υ˷̔ ̬̙̠Υ̖Υ˽̧̙̤̥̟̜̠̙̔

̡̙̤̙̤̳̳̅̔̕Ὑ̢̡̠̙̦Υ Υ̢̛̟̦̯̩Υ̥Υ ̢̣̤̦̤̙̦̠̜̔Υ̢̢̣̟̳̞̖ Ὑ̥̣̥̖̬̜̩̔Υ ̙̖̤̙​̙̖ Υ˽̡̤̙̔Υ̡̱̘̟̙̤̅ Υ̢̨̜̳̅Υ˾̢̥​̥̞̔

̧̪̰̞̌̔Υ̜Ὺ̦̜̟̰̘̔̔Υ˸̙̦​̦̙̤

͍͋͊͑͑͒͝ҧ Ìc͐͟Ì͇͆͊͋ͅ͏͍Ì͇Ì͎͖͒͐͑͗ͅÌ ͍Ì͔͕͍͆͒͏͍͕͠Ì͍͖͒͆͑͐͠ͅÌ̮͔͊͑ Ì̳͑ͅÌ͋͊Ì ͓͔͕͖͒͒Ì͇͌ͱ͏ͅÌ͕͑ͅÌ͌ͅÌ͔͎͍͗Ì͍Ì͕͎͌ͅͅ͏ͅ Ì ͖͛͒Ì͙͖͒͊͏ͅÌ͆͟Ì͓͕͒͏͖͗͜͠ͅÌ͓͔͒Ì͑͗͜ͅÌ ͍͋͌͑͠ Ì̪͔͈͗ͅͱÌ͍͌Ì͉͇͎͊͒͛͊Ì͇͕͙͍͒ͣ͑͝​͑͒Ì ͕͎͌ͅͅ͏ͅÌ̶͉͊͑͏͔͊ Ìc̱͟Ì͒͆͒͋͊͐ͅÌ͇͕ͅ Ì ̨͜ͅÌ͈͔͍͕͎͍͊͒͛͊ҧÌ͓͕͖͓͎͒͗͒Ìͱ͇͏ͱ͖͕͊ͱÌ ͓͔͍͔͐͊͒͐Ì͉͏ͱÌ͕͑ͅ Į̀͟Ì Ì͑͜ͅÌ͈͔͊͒ҧ iÌ̮Ì ͖͡ͅÌ͎͔͙͖͒͒͑ͅͱÌ͕͖͔͎͗͜ͅͅÌ͇Ì͍͇͑ͅ͏͍͉͑͒ҧÌ ͎͒͏ͱ͕͎͊ Ì͔͕͖͒͒͐Ì͐͊͑͊͜͠Ì͓͒͏͖͔͗͒ͅÌ ͖͔͇͐͊͒ Ì͖͇͖͍͒͊͏ͅ Ìc̩͔͊͒ҧÌ Ì͖͒͡Ì͖͖͒ Ì͎͖͒Ì ͕͇͔͖͒͊͊͜ͅÌ͇͉͍͕͊͟͢͝ͅͱÌ͓͕͖͓͎͍͒͗ Ì ̦Ì͇Ì͖͒͐ Ì͖͛͒Ì͉͊͏ͅ͏ͅÌͱ Ì͖͑͊Ì͍͈͑͛͊͒Ì ͇͉͈͕͊͒͟͢͝ͅͱ Ì͖͂͒Ì͒͆͛͑͟ͅͱÌ͇͊͝͠ Ì ͎͖͔͒͒͗͢Ì͉͑͒ͅÌ͆͟͏͒Ì͉͊͏͖͠ͅi ̮͔͊͑ͅÌ̶͉͑͡͏͔͇͊͒ͅÌ͔͗͐͊͏ͅÌ͇Į͔͇̀͊͜ͅͅÌ

͈͒Ì͐ͅͱÌ ͈͒Ì͈͉͒ͅ Ì̫ҧÌ͆͟͏͒Ì Ì

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

͏͖͊ Ì̶͈͉͊͒͑ͱÌ͒͑ͅÌ͍͇͕͖͌͊͑ͅÌ͇͒Ì͇͕ͣ͐Ì ͍͔͐͊ Ì͇Ì͍͖͔͖͑͊͑͊͊Ì͐͒͋͑͒Ì͑ͅҧ͖͍Ì͒Ì͑͊ҧÌ ͕͖͍͒͑Ì͖͕͟ͱ͛Ì͕͒​͍͒͆͊͑͝ҧ Ì͓͖͑͊͛͑͒ͅͅͅÌ ͈͐͑͒͒Ì͕͖͖͊ͅҧ Ì͕͑ͱ͖͒Ì͕͖͇͐͑͒͋͊͒Ì ͖͊͏͓͔͉͊͊͊͛ͅ Ì̮͔͊͑ͅÌ̶͉͊͑͏͔͊Ì Ì͖͒͡Ì ͛͊͏͇͎͒͊Ì͕Ì͆͒͏͒͜͠ҧÌ͎͇͆͗͟ Ì͍͋͊͑͑͝ͅÌ ͕Ì͆͒͏͍͐͜͠Ì͕͔͉͚͊͊͐ Ì͎͖͔͒͒ͅͱÌ͖͐͒͋͊Ì ͖͆͟͠Ì͓͔͍͔͐͊͒͐Ì͉͏ͱÌ͇͕͙͊ Ì͓͖͒͒͐͗Ì͖͛͒Ì͊ͣÌ ͔͒͆͌ͅÌ͒͛͊͑͠Ì͇͔͍͖͌͊͟ͅ͏͑͒͠Ì͓͔͉͖͊͊ͣͅÌ ͍͕͖͍͑​͑͗͢Ì͉͒͆͏͕͖͊͠ Ì͔͖͇͋͊͊͑​͕͖͑͒͠ Ì ͇͕͖͒͗͟Ì͖͑͊͏͊͑​͙͑͟Ì͚͊͑​͕͖͑͒͊ҧ Ì̲͍͎͒͐͗Ì ͑͊Ì͍͇͕͖͌͊͑͒ Ì͕͎͑͒ͅ͏͎͒͠Ì͒͑ͅÌ͆͟͏ͅÌ ͇͔͍͊͗͐͢͝Ì͛͊͏͇͎͒͊͒͐ Ì̳͇͍͉͛͊͑͒ Ì̮͔͊͑Ì ͇͕͓͍͖͒ͅ͏͍Ì͇Ì͎͖͒ͅ͏͍͕͎͍͙͛͊Ì͖͔͉͍͚͍ͅͱ͙ Ì ͑͒Ì͖͒͡Ì͉͋͊ͅÌ͑͊Ì͕͖͗͠Ì͇͋͑͒ͅ Ì̴͔͖͒͋͊ͅͅÌ ͖͒ Ì͖͛͒Ì͖͡ͅÌ͙͔͓͎͗ͅͱÌ͍͋͊͑͑͝ͅ Ì͓͔͒ҧ͉ͱÌ ͉ͅÌ͑ͅÌ͌͊͐͏͊ Ì͕͈͐͒͏ͅÌ͇͍͖͋͟͠Ì͍Ì͇͕͖͍͑͊͟Ì ͖͒​͖͉͗ͅÌ Ì͖͕͟ͱ͍͛Ì͍͋͌͑͊ҧ Ì͓͔͍Ì͖͒͐͡ Ì͑͊Ì ͕͍͖͛ͅͱÌ͕͊͆ͱÌ͈͔͊͒͊͐ Į̀Ì͊ͣÌ͈͏͙͌ͅͅÌ͕͍ͱ͖͊Ì ̧͕͖͇͒͋͊͊͑​͑͒͊Ì͑͛ͅͅ͏͒ Ì͇Ì͊ͣÌ͕͏͉͙͊ͅÌ ͇͍͉͑͟Ì͖͓͖͎͍͒͊͛ͅÌ̺͔͍͕͖ͅ Ì͕͏͇͒͑͒Ì̳͑Ì ͉͔͊͋ͅ͏Ì͊ͣÌ͌ͅÌ͔͎͗͗Ì͇͕ͣÌ͖͒͡Ì͇͔͊͐ͱ Ìc̳͑ͅ Ì ͆͊͌Ì͕͍͒͐͑͊͑ͱ Ì͕͓͔͕͍͖͒Ì̫͈͒ Ìc̩͕͓͉͍͒͒ Ì ͈͉͊Ì̷͟Ì͆͟͏Ì͇Ì͖͊Ì͕͗͋͑͊͟ͅÌ͇͔͊͐͊͑ͅ iÌ̮Ì ̧͈͒Ì͊ҧÌ͖͇͖͍͖͒͊ Ìc̈́Ì͆͟͏Ì͇Ì̷͇͒ͣ͐Ì͕͔͉͚͊͊i ̦̙̤̜̟̀̔̔Υ̢̢̢̣̘̗̦̖̜̟̜Υ̗̟ Ὑ̢̤̙̘̞̦̤Υ ̟̙̗̂Ὺ̡̡̢̤̦̯̙̞̔Υ̜Ύ̘̙̘̔̔̚Υ ̢̛̠̲̞̉̔

KANON • MAY 2011

11

ǨãǯÝǯ ǰǬDzæǯDZǬ

Ядовитая правда džDzǬǩÛǣÛǤǬǴǢǩǮǦÛǥǴȴǩÛDzǩǥǩdzÛǦǶǩǥǮǡȻÛ ǭȷDzǬȸ Û¡ǃǯdzÛdzǦǰǦDZȸ dzǯÛȻÛǥǯǫǡǧǴ ÛȳdzǯÛ ǦǤǯÛȲǦDZǫǯǣȸÛǮǦÛǬǴȳȴǡȻ ÛȳdzǯÛ ǧǦǮȵǩǮȷÛ ǭǴǧȳǩǮȷ ÛǤǬǴǰǦǦ Û ȳdzǯÛǥDZǴǤǩǦÛǮǡDZǯǥȷÛbǮǡÛ DZǴǢǬȸÛǥǦȴǦǣǬǦcÛǮǡȴǦǤǯÛ^Û ǩÛdzǣǯǪÛǰDZǯǭǡǶÛdzǯǭǴÛ DzǣǩǥǦdzǦǬȸDzdzǣǯ Û^Û ǨǮǡȳǩdz ÛǭȷÛǬǩȴȸÛǩȵǦǭÛ ǰǯǣǯǥÛǯǰDZǡǣǥǡdzȸÛDzǣǯȺÛ ǮǦǰDZǩȻǨǮȸ

dÌ͐͊͏͒͛͠ ÌͅÌ͓͔͍ͱ͖͑͒ iÌ̫͕͏͍Ì͖͖͒ Ì͎͖͒Ì͕͒

͇͔͍͊͜͏Ì͍͎͒͆͗͜ Ì͇Ì͛ͣ͐ ͖͒Ì͓͔͕͓͇͊͗͊ͅ͏Ì ͆͒͏͊͜͠ Ì͛͊͐Ì͖͟ ÌdÌ͎͖͗͌͠ͅͅÌ͊͐͗Ì͑ͅÌ͓͔͒

͙͐ͅÌ͇͖͆͊͟ͅÌ͕͒͒͆͊͑​͑͒Ì͓͔͍ͱ͖͑͒ Ìc̨͖͒Ì ͇͍͉͍͜͠ Ì͍Ì͖͟Ì͑͊Ì͏͗͛͊͜ iÌ̪ͅ Ì͕͖͓͍͖͕͒͗͠ͱÌ ͖͐͒͋͊Ì͎͉͋͟ͅҧ Ì̲͒Ì͎͈͉͒ͅÌ͖͒͡Ì ͕͑ͅÌ͔͉͖͗͊ͅÌ͇Ì͈͏͍͗͆͑͊Ì ͉͍͗͜ Ì͖͒Ì͑͊͜ͅÌc͍͕

͓͔͇ͅ͏͍͊͑͊iÌ͉͖͆͗͊Ì ͑͊Ì͓͒͐͒͢͝͠ ÌͅÌ ͌͏͔͉͕͖͇͒͒͐ͅ Ì ̲͊Ì͇͔͋͊͟ͅ

͍͑͊͐Ì͏͇͍͆͢Ì ͎Ì͆͏͍͋͑͊͐͗ Ì ͅÌ͋͊͏͍͑͊͐ͅÌ ͕͓͕͖͍͖͗͠Ì ͓͍͒͑͋͊Ì͖͈͒͒Ì ͛͊͏͇͎͒͊ͅ Ì͎͒

͖͔͒͟ҧÌ͆͟͏Ì͇͊͟͜Ì ͕͑ͅ

̧͒͏͒͊͜͠Ì͍͕͎͍͗͊͑͊͜Ì͖͎͋͊ͅÌdÌ͖͓͒͏͖͍͖͠ͅÌ ͛͊͏͇͎͒͊͗Ì͌ͅÌ͍͉͒͆͗ Ì͕͑͑͊ͣ͑ͅ​͑͗͢Ì͎͈͉͒ͅ

¡ǑǩÞDZǤǦǴǩǨǬ ͕͏͇͒ͅ Ìç͔͖͍ͅͱ Ì͕͊͏͍Ì͍Ì͇͓͉͖͊ͅÌ͛͊͏͇͎͒͊Ì ͖͒ Ì͍͏͍Ì͌ͅÌ͕͉͊͏͑ͅ​͑͒͊Ì͔͑͊͜͠ͅÌ͍͌͐͊͛͑͊ͅͅ Ì ͇Ì͎͎͒͊ͅÌ͕͈͔͍͒͊͊͑͊͜ Ì͇͟ Ì͉͙͇͗͒͑͊͟ Ì͍͕

͖͂͒Ì͇͖͕͑͌͊͟ͅͅͱÌ͕͖͐͊͠ Į̀Ì͖͎͒͐ͅÌ͕͏͗͛͊ͅÌ ̴͔͇͉ͅͅÌdÌ͕͖͔͒͟ҧÌ͕͎ͅ͏͓͊͠͏͠ Ì̫͕͏͍Ì͇Ì ͓͔͇ͅ͏ͱҧ͖͊Ì͖͎͇͈͒͒͒ͅÌ͇Ì͉͙͗͊Ì͎͔͖͕͖͍͒͒ Ì ͑ͅÌ͕͐͒͐ͅÌ͉͑͊Ì͉͍͗͜ Ì͎͎ͅÌ͔͇͛͊ͱ͎͛͒ Ì ͔͎͙͗ͅÌ͙͍͔͔͈͗ͅÌ͖͖͒͡Ì͍͕͖͔͖͑͗͐͊͑Ì͕͓͕͖͊ͅͅÌ ͑͆ͅ͏͉͢ͅͱÌ͎͉͋͟ͅҧÌ͌ͅÌ͕͒͆͒ҧ Ì͖͛͒͆͟Ì͑͊Ì ͇͊͊͜͏͍͖͕ͱÌ͇͕ͣÌ͖ͅÌ͋͊Ì͔͉͕͖͒͠ͅ Ìc̨͖͒ Ì ͍͋͌͑͠ Ì͖͒Ì͇Ì͔͎͙͗ͅÌ͑͊͗͐͊͏͈͒͒Ì͛͊͏͇͒͊

͖͆͟͠Ì͍͕͎͗ͣ͑͜​͑͐͟iÌ ̩ͅ͏ Ì̳͍͎͆͜ͅÌ͍͏͍Ì ͎͚͑͒͑͊ͅ ͖͒ Ì͖͓͔͊͊͠Ì͕͖͕͒͛ͣ͐ͱ iÌ̧͉͊ͅÌ ͎ͅÌ͕͎ͅ͏͓͊͠͏͠ÌdÌ͕͔͖͐͊͊͏͑͒͊͠Ì͔͍͒͗͋͊ Ì ͈͔͙͊Ì͉͈͒͑͒͒ÌdÌ͓͔͇͔͎͒͊ͅÌ͉͏ͱÌ͉͔͈͈͗͒͒ Į̀͟Ì ͇Ì͖͒͐ Ì͖͛͒Ì͑͊Ì͕͖͖͕͒͛ͣ͊͠ Ì̱͕͖͊͠Ì͏͍͜͠Ì ̴͔͇͉ͅͅÌ͑͗͋͑ͅ Ì͍Ì͈͇͔͍͖͒͒͠Ì͊ͣÌ͙͉͍͑͊͒͆͒ ͇͔͗͊͊͑͟ Ì͖͛͒Ì͆͏͍͍͋͑ҧÌc͇͓ͅ͏Ì͇Ì͕͈͔͒͊͊͜ ͓͔͉͒͒͏͍͖͋Ì͇͍͌͐͑͊͟ͅÌ͇͓͉͟͟ͅ Ì͑͒Ì͑͊Ì͌ͅ

͐͒ Ì̪͋͊ͅÌ͓͔͍͈͑͊͏ͱ͉͑͗͢ Ì̪͋͊ͅÌ͈͔͎͒͗͢͠ Ì ͍͑͊i Ì̷͈͉͒ͅ Ì͖͛͒͆͟Ì͕͎͖͌͠ͅͅÌ͊͐͗Ì͓͔͇͉͗ͅ Ì ͎͍͖͒͑͛Ì͉͊͏͒ Ì̮͖͈͒Ì͕͖͍͐͊ÌdÌ͇͕͈͉͊ͅÌ͍͉͒͆ͅ Ì ̲͒Ì͎͎ͅÌ͕͉͊͏͖͠ͅÌ͖͒͡ Ì͖͛͒͆͟Ì͑͊Ì͇͔͉͍͖͑͊͠ͅÌ ͑͗͋͑͒Ì͍Ì͕͐͒͐͗ͅÌ͓͕͖͔͖͒͐͒͊͠Ì͓͔͇͉͊ͅÌ͇Ì ͍Ì͇Ì͔͊͌͗͏͖͖͊͠ͅÌ͉͍͒͑Ì͕͍͖͖͛͊ͅÌ͉͔͈͈͗͒͒Ì ͕͐͒͐͗ͅÌ͛͊͏͇͎͒͊͗Ì͍Ì͎͔͍͒͗͋͐͢͝ͅ Ì̩͉͊Ì c͉͒͏͍͎͋͑͒͐i Ì͖͂͒Ì͑͊Ì͓͖͗͠Ì͍͔͐ͅ ÌͅÌ͖͔͓͒ͅÌ ͈͏͌ͅͅ Ì͖͇͖͍͇͒͊Ì͕͊͆͊Ì͑ͅÌ͇͓͔͕͒͒ Ì͎͎͇͒ͅͅÌ ͈͔͑͠ͅÌ͉͐͊͋͗Ì͍͍͒͛͊͑͊͐͝Ì͍͕͖͍͑͒ҧÌ͍Ì͇͟

͇͒ҧ͑͟ ͔͎͚͍͊ͅͱÌ͈͑͊͒͜ͅÌ͕͔͉͚͊ͅÌ͑ͅÌ͓͔͙͒͐ͅ Ì ͕͍͑͊͊͑͊͐Ì͕͔͒ͅÌ͍͌Ì͍͌͆͟ Ì͓͒͏͍͇͍͑͊͐ͅÌ ͍͎͒͆͗͜Ì͍͏͍Ì͓͉͍͊͑͊ͅÌ͆͏͍͈͋͑͊͒ Ì̦͓͕͖͒͒͏Ì ͈͔ͱ͌͢͠ Ì̸Ì͙͍͔͔͈͇͗͒ Ì͉͔͍͙͊͋͝ͅÌ͇Ì͔͎͙͗ͅÌ ̴͇͊ͅ͏Ì͓͔͉͓͔͉͖͊͗͊͋͊ͅÌ͕͑ͅÌ͒Ì͖͒͐ Ìc͖͛͒͆͟Ì ̩͇͑͊Ì͖͒͋͊Ì͖͐͒͋͊Ì͓͖͒͐͊͜͠ͅÌ͑͐ͅÌ͍͕

͕͎ͅ͏͓͊͠͏͠ Ì͗Ì͓͔͖͙͒͑͟ Ì͍͍͙͐͊͢͝Ì͉͊͏͒Ì ͑͊Ì͇͓͕͖͠ͅÌ͇Ì͍͕͎͍͗͊͑͊͜i Ì̫͕͖͠Ì͕͎͑͊͒͏͎͒͠Ì ͓͔͇͍͖͠ͅÌ͛͊͏͇͎͒͊ͅÌc͇Ì͉͙͗͊Ì͎͔͖͕͖͍͒͒i Ì ͕Ì͍͚͍͑͒͋͑͐ͅ ÌdÌ͗Ì͇͕͙͊ Ì͎͖͒Ì͔͖͖͆͒͊ͅͅÌ͕Ì ̫͕͖͠Ì̧͍͒͋ҧÌ͈͇͑͊Ì͑ͅÌ͈͔͙͊ ÌͅÌ͕͖͊͠Ì͛͊͏͇͒͊

͍͕͎͍͗͊͑͜ҧ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͓͉͕͖͔͈͖͒͊͊͢ͅÌ͕͑ͅÌ ͕͖͔͒͐͟Ì͍͕͖͔͖͑͗͐͊͑͒͐ Ì͓͔͇͍ͅ͏͒Ì͉͒͑͒ Ì ͕͎͍͛͊ҧÌ͈͇͑͊Ì͑ͅÌ͏͉͊͢ҧ Į̀Ì͛ͣ͐Ì͔͍͚͌͑ͅͅ Ì ͕͒͒͆͊͑​͑͒Ì͖͈͉͒ͅ Ì͎͈͉͒ͅÌ͐͟Ì͔͕͆͊ͣ͐ͱÌ͍͕

͕͊͐͠Ì͔͌ͅÌ͖͔͒͐͊͠Ì Ì͉͍͒͑Ì͔͌ͅÌ͖͔͒͊͋͠ Ì̷͎ͅÌ ͓͔͇ͅ͏ͱ͖͠Ì͉͔͈͍͙͗ ̧͈͒Ì͇Ì͈͇͑͊͊Ì͑͊Ì͖͔͊ͱ͖͊Ì͉͕͖͍͕͖͇͒͒͑ͅ Ì͑͊Ì ͍Ì͕Ì͕͖͔͒͒ҧÌ͓͔͇͉͒ͅҧ Ì͕Ì͎͔͍͖͍͎͒ҧ Ì͕Ì͒͆͏͍

͓͕͎͖͕͒͗͊ͅͱÌ͉͒Ì͓͉͍͙͑͊͒͒͆͢͝ͅÌ͓͕͖͓͒͗

͍͛͊͑͊͐ Į̀Ì͖͒͐͡Ì͉͊͏͊Ì͇͋͑͒ͅÌ͑͊Ì͖͒͏͎͒͠Ì͖͒ Ì ̳͉͑͒Ì͍͌Ì͍͙͑ÌdÌ͕͉͍͖͒͗͠Ì͎͈͒͒ ͖͒Ìc͌ͅÌ͎͒͐

͎͇͒Ì͍͏͍Ì͕͏͇͒ Ì̦Ì͇͖͒Ì͏͉͍͢ÌdÌ͈͖͐͒͗ Ìc̩͇͑͊Ì ͕͎͑͒ͅ͏͎͒͠Ì͖͒͛͑͒Ì͖͟Ì͖͍͌͐͊ͅ͏Ì͓͔͒͆͏͊͐͗ Ì ͓͍͑͢ͅi Į͕͎͖̀͌͟͠ͅͅÌ͑͊Ì͕͇͒ͣÌ͕͉͍͗͋͊͑͊ Ì ͈͔͙͊ Ì͉͕͖͖͎͑͊͒͒ͅ Ì͑͒Ì͍Ì͖͒ Ì͇Ì͎͎͒͐ͅÌ͉͙͗͊Ì ͅÌ͍͐͑͊͑͊Ì͕͇͍͙͒Ì͉͔͗͌͊ҧÌ͍Ì͆͏͍͎͍͙͌ÌdÌ͓͔͍Ì ͖͟Ì͇͕͎͌͟ͅͅ͏Ì͖͒͡ Į̀Ì͎͎͒͐ͅÌ͉͙͗͊ÌdÌ͍͖͌͑͛ͅ Ì ͖͒͐͡Ì͑͊Ì͔͔͇͍͕͌͒͆͜͠ͅͅÌ͇Ì͕͍͖͚͍͗ͅ​͍ Ì c͕Ì͎͎͍͐ͅÌ͕͔͉͚͊͊͐i Ì̯͎ͅÌ͙͍͔͔͈͗͗Ì͑͊͒͆

̼͕͖͒ͅÌ͋͊͑ͅÌ͍͖͑͛͑͊ͅͅÌ͇͖͖͍͕͎͍͒͐͛͊ͅͅÌ džDzǬǩÛǭȷÛȳǦDzdzǮǯÛ ͙͉͍͒͐͒Ì͖͖͊͝ͅ͏͑͒͠Ì͓͖͒͐͟͠Ì͔͎͍͗Ì͓͔͉͊͊Ì ͍͖͌͝͝͠ͅͅÌ͖͎͒͛͗Ì͔͍͌͊͑ͱÌ͐͗͋ͅ Ì͔͖͆ͅÌ͓͔͍

ǰDZǯǣǦDZȻǦǭÛDzǣǯȼÛDzǦDZǥȲǦÛǩÛ ͓͔͚͍͒͊͊ͅҧ Ì͖͎ͅÌ͍Ì͒͆͏͍͍͖͛͊͏͢Ì͑͗͋͑͒Ì ͍͖͑͐͊ͅÌ͌ͅÌ͍͕͖͍͑͗Ì͍͐͑͊͑͊Ì͕͕͖͔͊͟ÌdÌ͍Ì͖͒͡Ì ͕͔͉͚͊͊ Ì͕͇͉͒͆͒͑͒͊Ì͖͒Ì͌͏͙͟Ì͖͍͇͇͐͒͒ Ì ͏͉͍͢Ì͕͍͖͖͛͢ͅÌ͓͔͇͉͒ͅҧ Ì͎͖͔͒͒͗͢Ì͑͗͋͑͒Ì ǣǩǥǩǭ ÛȳdzǯÛǮǡȴǩÛǭǯdzǩǣȷÛ ̴͖͒͒͐͗͡ Ì͓͔͉͊͋͊Ì͛͊͐Ìc͖͔͖͒͊͌͠ͅiÌ͍Ì͕͎ͅ

͇͕͎͖͌͟͠ͅͅÌ͇͍͇͖͑͒͒͐͗ͅ Ì̲͒Ì͓͕͒͑͒ͅÌ͖͆͟͠Ì ȳǩDzdzȷ ÛdzǯǤǥǡÛǮǡȴǩÛDzǬǯǣǡÛ ͖͌͠ͅ Ì͕͖͍͖͒Ìc͖͔͍͖͒͐͊͠iÌdÌ͓͔͇͔͍͖͒͊͠Ì͕͇͒ͣÌ c͍͛͗͋͐Ì͈͒͏͕͒͒͐i Į͉̀͊͠Ì͖͇͖͒͊͛͠ͅÌ͌ͅÌ ǢǴǥǴdzÛǫǯǮǫDZǦdzǮȷǭǩ Û ͕͔͉͚͊͊ ͕͎͌͑ͅͅ​͑͊͟Ì͕͏͇͒ͅÌ͓͔͍͉͖͕ͣͱÌ͏͍͛͑͒ ÌͅÌ͑͊Ì ͎͒͏​͏͎͖͍͇͊͑͒ ǰǯǬǦǨǮȷǭǩ Û

ǒǥǹDzǨǬǰȺÞǮǤdzǮǤDZȺ ̨Ì̲͇͒͒͐Ì̭͇͖͊͊ͅÌ͕͖͊͠Ì͒͛͊͑͠Ì͇͋͑͊͟ͅÌ

12

КАНОН • МАЙ 2011

̫ͣ͝Ì͉͒͑͒Ì͍͕͎͍͗͊͑͊͜ÌdÌ͇͍͕͖͌͠ͅ Ì̯͎ͅÌ ͈͇͔͍͖͕͒͒ͱ Ìc̶͉͙͒͏ͅÌ͗Ì͕͕͉͒͊ͅÌ͎͔͇͒͒ͅÌ

ǮǡǰDZǡǣǬȻȺȵǩǭǩÛǮǡÛ ǣǦDZǮȷǪÛǰǴdzȸ

www.KanonEast.com

ǨãǯÝǯ ǰǬDzæǯDZǬ

͛͊͏͇͎͒͊ͅÌ͑͊Ì͖͇͔͍͖͒Ì͓͔͇͉͟ͅÌ̧͍͒͋͊ҧiÌ ̮͎ͅ Į̀Ì͈͇͑͊͊Ì͐͒͋͑͒Ì͈͇͔͍͖͑͒͒͠ͅÌ ͖͎͈͒͒ͅ Ì͖͛͒Ì͕͐͒͐͗ͅÌ͓͖͒͒͐Ì͓͔͍͉͖͕ͣͱÌ͎ͅͱ͖͕͠ͱ Ì̴͔͉͊͋͊Ì͛͊͐Ì͇͟͏͍͖͠Ìc͎͍͓͇͑͊͗͜͢ͅÌ ͓͔͇͉͗ͅi Ì͏͗͛͊͜Ì͕͖͖͒͟͠ ̲͓͔͍͊͒͊͑͊͝Ì͎Ì͎͍͔͗͐͗ÌdÌ͊͊͝Ì͉͒͑͒Ì͍͕͎͍͗͊͑͊͜ Ì͎͖͔͒͒͒͊Ì͇͔͕͖͖͊͟ͅͅÌ͍͌Ì͇͔͈͑͊͊͑͒͒Ì͖͍͒͑͒͊͑͜ͱÌ͎Ì͕͈͔͍͇͒͊͊͐͗͜͜Ì ͛͊͏͇͎͒͊͗ Ì̧͇͖͊͟ͅ Ì͐͟Ì͖͎ͅÌ͇͕͙͍͕͒͊͐͝ͅͱÌ ͎͊͐ ͖͒ Ì͖͛͒Ì͖͖͒͡Ì͛͊͏͇͎͒͊Ì͕͖͇͍͖͕͑͒ͅͱÌ ͉͏ͱÌ͕͑ͅÌ͓͔͉͖͊͐͊͒͐Ì͕͈͒͒͆͒͒Ì͍͒͆͒͋͑ͅͱjÌ ͉͋͊ͅÌ͓͎͒͏͍͒͑͊͑ͱ Ì̮Ì͎͈͉͒ͅÌ͖͖͒͡Ìc͍͉͊ͅ͏iÌ ͇͉͔͈͗Ì͕͖͓͖͕͒͗͊ͅͱÌ͍Ì͓͉͖͊ͅͅ Ì͇͉͖͊ͣÌ͕͊͆ͱ Ì ͎͎ͅÌ͓͔͕͖͒͒ҧÌ͕͔͖͐͊͑͟ҧ ÌdÌ͑͐ͅÌ͖͔͉͗͑͒Ì ͓͔͕͖͍͖͒͠Ì͇͔͈͛͊͑͊͒͜ͅÌc͈͆͒ͅi Ì̴͖͒͒͐͗͡ Ì ͒͆͏͍͛ͅͱÌ͈͊͒ Ì͐͟Ì͓͔͕͖͒͒Ì͇͑͊Ì͕͊͆ͱ Ì̲͒Ì ͍͕͓͔͇ͅ͏ͱ͖͠Ì͉͔͈͍͙͗Ì͇Ì͉͙͗͊Ì͓͔͍͑͊͒͊͑͝ͱÌdÌ ͈͍͆͏͒͊Ì͉͊͏͒ Ḭ̀͗͛͊͜Ì͕͑͛ͅͅ͏ͅÌ͔͔͖͕͌͒͆͠ͅͅͱÌ͕͒Ì͕͇͍͒͐Ì͕͔͉͚͊͊͐

͈͔͗͌Ì͏͒͋͑͒ҧÌ͇͍͑͟ ̳͛͊͑͠Ì͔͕͓͔͕͖͔͒͑ͣ͑ͅͅ​͑ͅͱÌ͍͎͒͆͜ͅÌdÌ͇͕͎͇͖͌͟͟͠ͅͅÌ͉͔͈͍͗͐Ì͇͕͊Ì͍͙Ì͉͕͖͖͎͍͑͊͒ͅ Ì ͈͔͙͍͊Ì͍Ì͍͎͍͒͆͜Ì͍͌ ͌ͅÌ͋͊͏͍͑ͅͱÌc͍͖͍͖͌͝͠ͅÌ͕͊͆ͱi Ì͓͔͇͉͖͒͠ͅͅÌ͕͇͍͒Ì͉͕͖͖͎͍͑͊͒ͅÌ ͍Ì͓͔͙͍͒͐ͅ Į̀Ì͖͎͒͐ͅÌ͕͏͗͛͊ͅÌ͍͎͒͆͜ͅÌ͕͇͕͒͊͐Ì͑͊Ì͇Ì͖͒͐ Ì͖͛͒Ì͐͟Ì͈͇͔͍͒͒͐Ì͏͉͢ͱ͐Ì͓͔͍͑͊ͱ͖͑͗͢Ì͓͔͇͉͗ͅ ÌͅÌ͇Ì͖͒͐ Ì͖͛͒Ì͇Ì͓͔͇͒͊͟Ì ͕͐͒ͅ​͔͒͆͒͒͑͟Ì͐͟Ì͕͎͏͒͑​͑͟Ì͓͔͇͊͗͊͏͍͍͇͖͛͠ͅÌ͍͛͗͋͊Ì͓͔͕͖͓͎͍͒͗ Ì̮͕͖͍͎͖͑͑Ì͕͕͙͔͍͐͒͒͑͊͑ͅͅͱÌ͖͐͊͊͜ͅÌ͑͐ͅÌ͖͆͟͠Ì͎͖͍͇͍͒͆͊͑͐͟͞ Ì̱͟Ì͐͒͋͊͐Ì͍Ì͕͍͐ͅÌ͑͊Ì͖͍͖͌͐͊͠ͅ Ì ͎͎ͅÌ͑͛͑ͣ͐ͅÌ͎͍͉͇͖͌͟͠ͅͅÌ͎͐͑ͅͱ͍͐Ì͖͙͊ Ì͖͒Ì ͎͈͒͒Ì͙͖͒͊͏͍Ì͏͍͜͠Ì͍͖͍͖͕͌͝͠ͅͱ

NjǡǫÛǶǩDZǴDZǤǴÛǮǦǯǢǶǯǥǩǭǯÛ dzȵǡdzǦǬȸǮǯÛǰǯǭȷdzȸÛDZǴǫǩÛ ǰǦDZǦǥÛǯǰǦDZǡȲǩǦǪ ÛdzǡǫÛ ǩÛǯǢǬǩȳǩdzǦǬȺÛǮǴǧǮǯÛ DzǦDZǥȲǦ ÛDzǣǯǢǯǥǮǯǦÛǯdzÛ ǨǬȷǶÛǭǯdzǩǣǯǣ ÛǐǯȹdzǯǭǴ Û ǰDZǦǧǥǦÛȳǦǭÛ¡ǯdzDZǦǨǡdzȸ ÛǩÛ DzǫǡǨǡdzȸ ÛDzdzǯǩdzÛ¡ǯdzǭǦDZǩdzȸ Û ^ÛǰDZǯǣǦDZǩdzȸÛDzǣǯȼÛDzǦDZǥȲǦ

̫͕͖͠Ì͉͔͈͗ͅͱÌ͍͎͒͆͜ͅ Ì͎͖͔͒͒͗͢Ì͏͉͍͢Ì͕͒-

̫ͣ͝Ì͉͒͑͒Ì͍͕͎͍͗͊͑͊͜ÌdÌ͔͈͌͑͒͒ͅÌ͔͉͒ͅÌ c͔͕͍͌͐ͅi Ì͖ ͊ Ì͓͔͍͑͊ͱ͌͑͠Ì͎Ì͛͊͏͇͎͒͊͗Ì͉͔͈͗͒ҧÌ͚͔͎͇͍͊ Ì͎͕͒͑͊͘​͕͍​͍ Ì͉͍͚͍͊͑͒͐͑ͅ​͍ Ì ͍͏͍Ì͉͔͈͈͗͒͒Ì͓͒͏ͅ Ì͉͔͈͗͒ҧÌ͎͓͍͒͐͑ͅ​͍ Ì ͉͔͈͗͒ҧÌ͚͍͑͒͑ͅͅ͏͕͖͍͑͒͠ Ì͉͔͈͍͙͗Ì͇͎͕͇͗͒jÌ̫͕͏͍Ì͇Ì͈͏͍͗͆͑͊Ì͉͍͗͜Ì͕͍͉͍͖Ì͙͍͉͊-

͇͔͖͊͜͢ͅÌ͗͋͊Ì͍͌Ì͆͏͈͍͙ͅÌ͓͉͍͒͆͗͋͊͑ҧ Ì ͍͒͑Ì͇͉͖͟͢ͅÌ͕͇͍͒Ì͉͈͉͎͍͒ͅÌ͌ͅÌ͔͈͉͎͍͌ͅͅ Ì ̲͓͔͍͔͐͊ͅ Ì͕Ì͎͊͐ ͖͒Ì͍͌Ì͎͙͌͑͒͐͟ͅÌ͕͏͍͗͛͏͕͠ͅÌ͓͔͍͑͊ͱ͖͕͖͑͒͠Ì͍͏͍Ì͉͆͊ͅ Ì͐͟Ì͇Ì͉͍͑͊͒͗͐͊͑​͍Ì͍Ì͓͒͏͑͟Ì͔͍͕͖͍͊͐͒͜Ì͇͟ͱ͕͍͖͑͠Ì ͓͔͍͍͛͑͗ Ìc̴͒͛͊͐͗Ì͕Ì͍͑͐Ì͇͉͔͈͗Ì͖͎͒͊ͅ iÌ ̲͐ͅÌ͇Ì͈͒͏͇͒͗Ì͓͔͍͙͉͍͖͒Ì͇͕ͣ Ì͖͛͒Ì͕͖͊͠Ì͇Ì ͖͒͐͡Ì͛͊͏͇͎͒͊͊Ì͉͈͑͊͗͒͆͑͒͒ Ì͇͕ͣ Ì͒͆͒Ì͖͛͒Ì ͐͟Ìc͕͓͖͎͒͟ͅ͏͍͕͠i Ì͒͆͝ͅͱ͕͠Ì͕Ì͍͑͐ Ì̮Ì͐͟Ì ͔͊͊͐͜ͅ Ìc̨͖͒Ì͍͒͑ Ì͓͔͍͍͛͑͟Ì͇͕͙͊Ì͕͕͖͍͑͊͛ͅҧ iÌ̷͎ͅÌ͐͟Ì͕͖͇͍͕͑͒͐ͅͱÌ͓͙͍͍͒͒͋͐Ì͑ͅÌ ͉͔͗͌͊ҧÌ̮͇͒ͅ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͕͇͍͍͒͐Ì͉͈͉͎͍͒͐ͅͅÌ͖͒͏͎͒͠Ì͑ͅ͏͈ͅͅ͏͍Ì͑ͅÌ͓͏͍͊͛Ì͛͊͏͇͎͒͊ͅÌ

̮͖͎ͅ Ì͎͎ͅÌ͋͊Ì͈͇͔͍͖͒͒͠Ì͓͔͇͉͗ͅ ͎͔͍͖͍͎͗ Ì ͓͔͇͉͗ͅ ͒͆͏͍͍͛͊͑͊ Ì̴͔͉͊͋͊Ì͇͕͈͊͒ Ì͖͎ͅ Ì ͎͎ͅÌ͆͟Ì͐͟Ì͕͍͐ͅÌ͙͖͒͊͏͍ Ì͖͛͒͆͟Ì͑͐ͅÌ͊ͣÌ ͕͎͌ͅͅ͏͍ Ì͕͊͏͍Ì͐͟Ì͍͕͒͆ͣ͐͜ͱ Ì͕͖͓͍͕͒͗͐ͱ Ì ͕͈͔͍͒͊͐͜ Ì̷͒Ì͕͖͊͠Ì͕Ì͏͇͆͒͢͢͠ Ì͓͔ͱ͖͐͒͒ҧÌ͍Ì͇͔͊͒ҧ Ì̴͗͆͏͍͛͑͒Ì͍͏͍Ì͏͍͛͑͒ Ì̱͟Ì ͕͍͐ͅ Ì͇͔͑͊͑͒͊ͅ Ì͓͔͉͓͊͒͛͏͍Ì͆͟ Ì͖͛͒͆͟Ì ͕͑ͅÌ͕͓͔͇͊ͅÌ͒͆͏͍͍͛͏͍Ì͏͍͛͑͒ Ì̷͎ͅÌ͕͖͍͖͒Ì ͓͕͖͓͖͒͗͠ͅÌ͍Ì͕Ì͉͔͈͍͍͗͐ Ì̲͒Ì͉͋͊ͅÌ͕͊͏͍Ì ͕͍͖͚͍͗ͅͱÌ͖͔͖͊͆͗͊Ì͓͔͍͏͉͈͑͒͒͢Ì͇͕͎͇͍͌͑͟͟ͅͅͱÌ ͇Ì͎͔͈͗͗Ì͕͍͊͐͠ Ì͇Ì͔͆͒͛͊͐ͅÌ ͎͒͏​͏͎͖͍͇͊͊ Ì͇Ì͎͉͒͐͑͊ͅÌ͕͏͍͖͗͋͊͏͊ҧÌ ͍Ì͖ ͉ Ì͕͖͍͖͒Ì͔͖͆͠ͅÌ͓͔͍͔͐͊Ì͕Ì̮͍͕͕͗ͅ Ì ̩͇͔͍͒͒͏Ì͏͍Ì̳͑Ì͕Ì͛͊͏͇͎͒͊͒͐Ì͉͍͑͊͑͊ͅÌ ͍͏͍Ì͖͎͔͖͒͒͟ Ì͚͊͏͠Ì̺͔͍͕͖ͅÌ͇͕͈͉͊ͅÌ͆͟͏ͅÌ ͍͖͑͗͛͠ͅ Ì͍͕͓͔͇͍͖͠ͅ Ìc͑ͅҧ͖͍Ì͍Ì͕͓͕͖͍ͅiÌ ̰͎͗ Ì̫͕͏͍Ì͐͟Ì͕͖͛͊͑͒Ì͓͔͇͔͒͊ͱ͊͐Ì ͕͇͒ͣÌ͕͔͉͚͊͊Ì͍Ì͇͍͉͍͐ Ì͖͛͒Ì͍͑͜ͅÌ͖͍͇͐͒͟Ì ͍͕͖͛͟ Ì͓͔͒ͅÌ͓͒͐͒͏͍͖͕͠ͱÌ̧͈͒͗Ì͍Ì͕͎͖͌͠ͅͅÌ ͑ͅͱÌ͕͐͟͏͠ Ìc̨͖͒Ì͖͓͔͊͊͠ ͖͒ÌͱÌ͉͎͒͋͗ͅ Ì͖͛͒Ì ͇͕ͣÌ͙͉͍͑͊͒͆͒͐͒͊Ì͛͊͏͇͎͒͊͗ Ì̴͕͖͗͠Ì͍͑͜ͅÌ ͈͊͒Ì͚͔͎͇͊͒͠Ì͑͊Ì͏͗͛͜ͅͱ Ì͖͛͒Ì͍͋͊͑͑͟͝Ì ͕͏͇͒ͅÌ͉͖͆͗͗Ì͎͎͔͖͍͒͑͊͑͐͟ Ì͓͒͏͍͊͌͑͐͟ Ì ͍͐͗͋͛͑͟ Ì͈͏͓͗͊​͊ Ì͖͛͒Ì͉͔͈͍͗͊Ì͔͉͑͒͟ͅÌ ͓͔͇͑ͅͅ͏ͱ͍͍͐͢͝Ì͑ͅÌ͇͔͊͑͟ҧÌ͓͖͗͠ Ì̴͕͖͗͠Ì b͑ͅÌ͔͗͆͏͠Ì͉͇͊͊͜͏͊hÌ͈͑͊͒͜ͅÌdÌ͍Ì͖͇͒ҧÌ ͕͎ͅ͏͓͊͠͏͠Ì͓͔͇͉͟ͅÌ͇Ì͍͙͑͜ͅÌ͕͖͙͗ͅÌ͕͖͖͑͊ͅÌ ͓͔͙͒͐ͅÌ͖͒͐͗Ì͕͇͍͉͖͊͊͏͕͖͇͒͠ iÌdÌ͍͖͌͑͛ͅ Ì ͍͕͚͊͏͍͊͑͊͐Ì͉͏ͱÌ͆͏͍͍͙͋͑ Ì̮Ì͖͈͉͒ͅÌ͇Ì ͐͟Ì͏͍͜͠Ì͍͊͐͝Ì͓͇͉͒͒Ì͓͔͇͉͖͒͠ͅͅÌ͕͇͒͢Ì ͕͇͒͊ҧÌ͍͍͋͌͑ Ì͎͈͉͒ͅÌ͉͖͆͗͊Ì͙͉͍͑͊͒͆͒͐͒ Ì ͓͔͍͑͊ͱ͌͑͠ Ì̪͏ͱÌ͕͑ͅÌ͛͊͏͇͎͒͊Ì͔͌͑͊ͅͅ​͊Ì ͐͟Ì͓͒͋͑ͣ͐Ì͖͎͗͢ͅÌ͋͊Ì͕͇͇͔͒͊͊͐͊͑​͑͗͢ Ì c͇͍͇͑͒͊͑iÌ͗͋͊Ì͓͖͒͒͐͗ Ì͖͛͒Ì͒͑Ì͑͐ͅÌ͑͊Ì ͍͕͎͔͊͑​͑͢​͢Ì͓͒͐͒͝͠ Ì̷͎͗͢ͅÌ͋͊Ì͍͕͖͍͑͗ Ì ͔͇͍͖͕͑ͅͱ Ì͒͑Ìc͉͔͈͗͒ҧi Ì̲͜ͅÌ͖͍͇͐͒Ì͑͊Ì͓͒- ͕͎͌͑ͅͅ​͑͗͢Ì͇Ì͏͇͍͆͢ ͐͒͛͠Ì͛͊͏͇͎͒͊͗ ÌͅÌ͓͎͖͒͌͠ͅͅÌ͕͇͒ͣÌ͓͔͇͕͙͉͕͖͇͊͒͒͒ Ì̲͒Ì͖͒͡Ì͑͊Ì͖͖͒Ìc͉͙͗Ì͎͔͖͕͖͍͒͒i Ì͒Ì ˾̢̞̝̔Υ̧̘̙̦̕Ὑ̡̬̔Ὑ̣̤̖̘̔ Υ ͎͖͔͒͒͒͐Ì͈͇͔͍͖͕͒͒ͱÌ͇Ì̴͍͕͍͑ͅ​͍jÌ̩͇͔͍͖͒͒͠Ì ̧̜̖̲̭̜̠̔̕Υ̢̳̘̠Υ̜̟̜Υ̜̥̪̙̟̳̲̭̜̠Υ ̢̟̙̞̤̥̦̖̠̔ Ῡ̙̬̦̰̔Ὑ̡̠ ͓͔͇͉͗ͅÌ͆͊͌Ì͇͍͗͋͊͑ͅͱ Ì͍͔͐͒͏͍͆͢ͱÌdÌ͖͒Ì

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

͋͊Ì͕͐͒͊ͅ Ì͖͛͒Ì͉͊͏͖͠ͅÌ͓͔͚͍͒͊͢ͅÌ͑͒͆͗͐ͅ Ì ͖͒͡Ì͓͔͍͕͍͖͑͒Ì͆͒͏͊͜͠Ì͔͔͍͌͗͊͑͜ͅͱ Ì͛͊͐Ì ͓͒͏͌͟͠ Ì͆͒͏͊͜͠Ì͔͑ͅ Ì͛͊͐Ì͍͕͚͊͏͍͊͑ͱ

ǕǦDzǥDzǨǤÞǵǯDzǦǤ

KANON • MAY 2011

13

Ǩǭäíï

Đ–ĐľĐ˝Ń ĐşĐ°Ń? ĐşŃƒŃ…Đ˝Ń?

Í?ÍŠÍ–ĂŒÍ–ÍąÍ‹ÍŽÍ’ÍˆÍ’ĂŒÍ–Í”Í—Í‰Í… ĂŒÍ‘ÍŠÍŒÍ…Í‰Í’Í?ÍˆÍ’ĂŒÍ‰Í’ĂŒ Í•Í‡Í’ÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ–Í”Í?͉͚͖ͅÍ?Í?ÍŠÍ–Í?Íą ĂŒÍĄÍ–Í’Í–ĂŒÍ•Í–Í”Í…Í‘Í‘Í&#x;Ň§ĂŒ Í“Í…Í”ÍŠÍ‘Í ĂŒĚŠÍŠÍ‘Í”Í?ĂŒĚšÍ’Í”Í‰ ĂŒÍ‡Í?ÍŠÍ•Í–ÍŠĂŒÍ•ĂŒÍ‹ÍŠÍ‘Í’Ň§ĂŒ ͇Í&#x;͙͊ͅÍ?ĂŒÍ?ÍŒĂŒÍŽÍ?͔͓Í?Í›Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ•Í…Í”Í…ÍąĂŒÍ‡ĂŒÍĄÍŽÍ?Í“Í…Í‹ÍŠĂŒ Í†ÍŠÍŒĂŒÍ?͉͒͜ͅÍ? ĂŒĚ¨ĂŒÍĄÍ–Í’Í–ĂŒÍ‡ÍŠÍ›ÍŠÍ”ĂŒÍ‘Í…Í›Í…Í?Í…Í•Í ĂŒ Í‘Í’Í‡Í…ÍąĂŒÍĄÍ”Í…ĂŒÍ‡ĂŒÍ”Í…ÍŒÍ‡Í?Í–Í?Í?ĂŒÍ–ÍŠÍ™Í‘Í?ÍŽÍ? ĂŒÍ‚Í”Í…ĂŒ ͇͖͒ͅÍ?͒͆Í?Í?͊ҧ ĂŒ ĚŻÍ’ÍˆÍ‰Í…ĂŒÍ›ÍŠÍ”ÍŠÍŒĂŒÍ?Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ?ÍŠÍ–ĂŒĚšÍ’Í”Í‰Í…ĂŒÍ•Í“Í”Í’Í•Í?Í?Í? ĂŒ ÍŽÍŠÍ?ĂŒÍ†Í&#x;ĂŒÍ’Í‘ĂŒÍ™Í’Í–ÍŠÍ?ĂŒÍ”Í’Í‰Í?Í–Í Í•Íą ĂŒÍŠÍ•Í?Í?ĂŒÍ†Í&#x;ĂŒ ÍŠÍ?Í—ĂŒÍ†Í&#x;Í?Í…ĂŒÍ’Í†ÍŠÍ?Í…Í‘Í…ĂŒÍ‡Í–Í’Í”Í…ÍąĂŒÍ‹Í?ÍŒÍ‘Í ĂŒÍ’Í‘ĂŒ ͖͇͖͒͊Í?Í? ĂŒbĚąÍ‘ÍŠĂŒÍ‡Í•ÍŠĂŒÍ”Í…Í‡Í‘Í’ ĂŒÍ?Í?ÍœÍ ĂŒÍ†Í&#x;ĂŒÍ‡Í‘Í’Í‡Í ĂŒ ͇͕͖͔͖͊Í?Í–Í Í•ÍąĂŒÍ•ĂŒÍ?Í’ÍŠŇ§ĂŒÍ‹ÍŠÍ‘Í’Ň§h ĂŒ ̯͉͋͒ͅÍ?Í—ĂŒÍ?Í—Í‹Í›Í?Í‘ÍŠĂŒÍ‘Í—Í‹Í‘Í…ĂŒÍ‹ÍŠÍ‘Í…ĂŒ ͔͉͆͊͌͌͊ͅÍ?Í Í‘Í’ĂŒÍ‡ÍŠÍ”ÍąÍ?Í…ÍąĂŒÍ‡ĂŒÍ‘ÍŠÍˆÍ’ ĂŒÍˆÍ’Í–Í’Í‡Í…ÍąĂŒ Í‡Í•Í–Í…Í–Í ĂŒÍ”ÍąÍ‰Í’Í? ĂŒÍ‰Í…Í‹ÍŠĂŒÍŠÍ•Í?Í?ĂŒÍ’Í‘ĂŒÍ“Í’Í‰ĂŒÍ’ÍˆÍ‘ÍŠÍ? ĂŒ ÍŠÍ•Í?Í?ĂŒÍ’Í‘ĂŒÍ“Í’Í–ÍŠÍ”Í“ÍŠÍ?ĂŒÍ“Í’Í”Í…Í‹ÍŠÍ‘Í?ÍŠ ĂŒÍŠÍ•Í?Í?ĂŒÍ‡ÍŠÍ•Í ĂŒ Í?Í?Í”ĂŒÍ“Í”Í’Í–Í?͇ ĂŒ Ě¨ĂŒÍ?Í?Í‘Í—Í–Í&#x;ĂŒÍ–Í”Í—Í‰Í‘Í’Í•Í–ÍŠŇ§ĂŒÍ•ÍŽÍ…Í‹Í?Í–ÍŠĂŒÍ‡Í…ÍœÍŠÍ?Í—ĂŒ Í?Í—Í‹Í— ĂŒb̲͗ ĂŒÍ?ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ‹ÍŠ ĂŒĚľÍ…ÍŒÍ‡ÍŠĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍ–ÍŠÍ†ÍąĂŒ ͕͖͇͒͑͒ͅÍ?Í– ĂŒÍ„ĂŒÍ‡ÍŠÍ”Í˘ ĂŒÍ–Í&#x;ĂŒÍ“Í’Í†ÍŠÍ‰Í?ÍœÍ h ĂŒdĂŒÍ?ĂŒÍ’Í‘ĂŒ ͓͉͒͆͊Í?Í–

2

ÍŒÍ¤Ă€Í­ÍąÍ˘Í&#x;ΧͰͤͯͺÀ͎ͧͯͨÍ&#x; Ă€Ě˛ÍŠĂŒÍ†Í’Ň§Í–ÍŠÍ•Í ĂŒ ͓͔͊͊Í?ÍŠÍ‘ĂŒÍ?ĂŒÍ‘ÍŠÍ’Í‹Í?Í‰Í…Í‘Í‘Í’Í•Í–ÍŠŇ§ĂŒ ͉͋͊ͅ ĂŒÍŽÍ’ÍˆÍ‰Í…ĂŒÍ’Í‘Í?ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ•Í?Í?͎͒͜Í?ĂŒ Í•Í?Í’Í‡Í…Í”Í ĂŒÍ–Í…ÍŽĂŒÍ’Í†ÍžÍąÍ•Í‘ÍąÍŠÍ–ĂŒÍ•Í?Í’Í‡Í’ĂŒbÍ“Í’Í?Í’Í?Í h ĂŒ Í“Í”Í?͹͖͑Í&#x;ÍŠ ĂŒĚŤÍ•Í?Í?ĂŒÍ—ĂŒÍ?Í—Í‹Í…ĂŒÍ’Í–ÍŽÍ”Í&#x;Í‡Í…Í˘Í–Í•ÍąĂŒ b͕͉͒͊ҧ͕͖͇Í?ÍŠ ĂŒÍ—Í›Í…Í•Í–Í?ÍŠĂŒÍ‡ĂŒÍ›ÍŠÍ? Í?Í?͆͒ ĂŒ ǗnjǤǪǤNJǰȺNJÞǪNJǹȺÞǏÞǜNJ Ăž ͇͑͒Í&#x;ÍŠĂŒÍ‡Í’ÍŒÍ?Í’Í‹Í‘Í’Í•Í–Í?ĂŒÍ‡ĂŒÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ•Í?Í—Í‹ÍŠÍ‘Í?Í? ĂŒ Í”Í…Í†Í’Í–ÍŠĂŒdĂŒÍ†Í—Í‰Í Í–ÍŠĂŒÍˆÍ’Í–Í’Í‡Í&#x;ĂŒÍ‡Í?ÍŠÍ•Í–ÍŠĂŒÍ•ĂŒÍ‘Í?Í?ĂŒ ǎǜDzÞdzDzǎǤÞǜDzǯȝǎDzÞǰDzǯǏǜǾȞÞ Í“Í”Í?Í‘Í’Í•ÍąÍ?ÍŠÍŠĂŒÍ’Í†Í?͈͊͛͊͑Í?ÍŠ hĂŒĚłÍ†Í?͈͊͛Í?Í–Í ĂŒ ÍŽÍ’Í?Í— Í–Í’ĂŒÍ‹Í?ÍŒÍ‘Í ĂŒÍ•Í’ÍˆÍ?Í…Í•Í?Í–ÍŠÍ•Í ĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍ‘ÍŠÍ?Í…Í?Í’ Í?͉͖Í?ĂŒÍ‡Í“ÍŠÍ”ÍŠÍ‰ ĂŒĚŽĂŒĚŠÍ’Í•Í“Í’Í‰Í ĂŒÍ?ĂŒÍ‡Í…ÍœĂŒÍ?Í—Í‹ĂŒÍ“Í’ĂŒ DzÞǜDzǰ ÞȜǜDzǼȺÞnjȺǭǜǏÞ ͉͕͖͒͒Í?Í‘Í•Í–Í‡Í—ĂŒÍ’ÍšÍŠÍ‘ÍąÍ–ĂŒÍĄÍ–Í’ ĂŒĂŒ Ě¨Í’Í–ĂŒÍ“Í’Í›ÍŠÍ?Í—ĂŒÍąĂŒÍŠÍ?ÍŠĂŒÍ”Í…ÍŒĂŒÍ™Í’Í›Í—ĂŒÍ“Í’Í‰Í›ÍŠÍ”ÍŽÍ‘Í—Í–Í ĂŒ ǍǤǰǡǪ ÞNjǹǤNJǜNJÞǯǏÞnjȺ Ăž Ě´Í’Í‰Í‘ÍąÍ–Í Í•ÍąĂŒÍ•ĂŒÍ?ÍŠÍ•Í–Í… ĂŒÍ“ÍŠÍ”ÍŠÍŠÍ™Í…Í–Í ĂŒÍ‡ĂŒ Í›Í–Í’ĂŒÍ•Í?Í—Í‹ÍŠÍ‘Í?ÍŠĂŒÍ?Í—Í‹Í… ĂŒÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ†Í?͕͌͑͊ ĂŒ Í‰Í”Í—ÍˆÍ’Ň§ĂŒÍˆÍ’Í”Í’Í‰ ĂŒdĂŒÍąĂŒÍ•Í’ÍˆÍ?Í…Í•Í‘Í… ĂŒÍ‡Í•ÍŠĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒ ȜǜDzÞǍǤÞnjǾȞǎǏǰÞǾǏǯȝǹȺǰÞ ÍŽÍ…Í”Í ÍŠÍ”Í… ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ†Í&#x;ĂŒÍ–Í’ĂŒÍ‘Í?ĂŒÍ†Í&#x;Í?Í’ĂŒdĂŒÍ‡Í’ĂŒÍ?͈͑͒͒Í?ĂŒ ͓͔͕͖͑͊͒͒ ĂŒĚ˛Í’ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ“Í’ÍŒÍ‡Í’Í?ÍąŇ§Í–ÍŠĂŒÍ•ÍŠÍ†ÍŠĂŒ ǰǡǪȜǏǹDzǭÞǾǜDzǏǜÞǾǏǯȝǹǤȞÞ ͇͌ͅÍ?Í•Í?Í–ĂŒÍ’Í–ĂŒÍ‘Í…Í• ĂŒÍ‹ÍŠÍ‘Í?Í?Í‘ ĂŒĚŠÍ’Í•Í“Í’Í‰Í ĂŒÍ‰Í…Í?ĂŒ Í“Í…Í‰Í…Í–Í ĂŒÍ‰Í—Í™Í’Í? ĂŒĚ´Í’Í“Í&#x;Í–Í…Ň§Í–ÍŠÍ•Í ĂŒÍ?͇͌Í?ÍŠÍ›Í ĂŒÍ?ÍŒĂŒ Í‘Í…Í?ĂŒÍ•Í?Í?Í—ĂŒÍ?ĂŒÍ‡Í’ÍŒÍ?Í’Í‹Í‘Í’Í•Í–Í?ĂŒÍ?ĂŒÍ•Í“Í’Í•Í’Í†Í‘Í’Í•Í–Í? ĂŒ Í‘Í’Í‡Í’Ň§ĂŒÍ•Í?Í–Í—Í…ÍšÍ?Í?ĂŒÍ‡Í•ÍŠĂŒÍ™Í’Í”Í’ÍœÍŠÍŠ ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ’Í‘Í…ĂŒ ǪNJǹȸǏǹǤ ÞǏÞȜǜDzÞnjǤȡÞ ͖͛͒͆Í&#x;ĂŒÍ?Í&#x;ĂŒÍ?͈͒Í?Í?ĂŒÍ—Í–ÍŠÍœÍ…Í–Í ĂŒÍ?ĂŒÍ‡Í‰Í’Í™Í‘Í’Í‡Í?ÍąÍ–Í ĂŒ Í?Í’Í‹ÍŠÍ–ĂŒÍ‰Í…Í–Í ĂŒĚ´Í”ÍŠÍ‹Í‰ÍŠĂŒÍ›ÍŠÍ?ĂŒÍ“Í”Í?͙͉͒Í?Í–Í ĂŒÍŽĂŒ ǰǡǪÞǼǡǨNJǜÞǹǤǾǜDzǯȝǎDzÞ ͓͉͉͔͒͊͋Í?Í‡Í…Í–Í ĂŒÍ?ĂŒÍ’Í†Í’Í‰Í”ÍąÍ–Í ĂŒÍ?ĂŒÍ‘Í…Í?ĂŒÍ‘Í—Í‹Í‘Í’ĂŒ ÍŽÍ…ÍŽÍ?Í? Í?Í?Í†Í’ĂŒÍ“ÍŠÍ›Í…Í?Í Í‘Í&#x;Í?ĂŒÍŒÍ…ÍŽÍ?͛͊͑͢Í?ÍąÍ? ĂŒ ǡǾdzNJȡNJǹÞnjÞǾnjDzNJǭÞǪǏǍǹǏ Ăž ͆Í&#x;Í–Í ĂŒÍ–Í…ÍŽÍ?Í?Í? ĂŒĚ´Í’Í“Í”Í’Í†Í—ÍŠÍ? Í™Í’Í”Í’ÍœÍŠÍ‘Í ÍŽÍ’ĂŒÍ‡Í‘Í?ÍŽÍ‘Í?Í–ÍŠĂŒÍ‡ĂŒÍ‘Í’Í‡Í&#x;ÍŠĂŒÍ—Í•Í?͇͒Í?ÍąĂŒ ǹǤǾǎDzǯȝǎDzÞǚDzǴDzȡǤÞNJǧDzÞ Í?ĂŒÍ’Í†Í•Í–Í’ÍąÍ–ÍŠÍ?Í Í•Í–Í‡Í… ĂŒĚ¨Í“Í’Í?Í‘ÍŠĂŒÍ‡Í’ÍŒÍ?Í’Í‹Í‘Í’ ĂŒ Ě¨ĂŒ ÍŠĂŒÍˆÍ’Í‰Í&#x;ĂŒÍ“Í”Í’ÍœÍ?Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ‡ÍŠÍŽÍ…ĂŒ Í›Í–Í’ĂŒÍ‡Í&#x;ĂŒÍ†Í—Í‰Í?Í–ÍŠĂŒÍ“Í”Í?ÍąÍ–Í‘Í’ĂŒÍ—Í‰Í?͇Í?ÍŠÍ‘Í&#x; ĂŒĚśÍ…Í?Í’ÍŠĂŒ ǪNJǹǤ Þǜ ÞNJ ÞnjȺ ÞǑNJǜ ÞȟǜDzÞ ÍĄÍ?ÍŠÍŽÍ–Í”Í?Í›ÍŠÍ•ÍŽÍ…ÍąĂŒÍŽÍ’Í?Í“Í…Í‘Í?ÍąĂŒÍ‡ĂŒ ͈Í?Í…Í‡Í‘Í’ÍŠĂŒdĂŒÍ‘Í?ÍŽÍ’ÍˆÍ‰Í…ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ’ÍˆÍ?͹͉Í&#x;Í‡Í…Ň§Í–ÍŠÍ•Í ĂŒ ǹNJÞdzǴNJǡnjNJǯǏȜNJǹǏNJ ÞǹNJÞ ̪͖͔͊͒ҧ͖͊ ĂŒĚśĚ˝ĚŚ ĂŒÍ“Í”Í?Í‘ÍąÍ?Í…ĂŒÍ‘Í…ĂŒ ͉͑͌ͅͅ ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ‡Í•Í“Í’Í?Í?͑ͅҧ͖͊ ĂŒÍŽÍ…ÍŽĂŒÍ™Í’Í”Í’ÍœÍ’ĂŒ Í•Í?Í—Í‹Í†Í—ĂŒÍ?Í’Í?Í’Í‰Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ?͙͊͑ͅÍ?ÍŽÍ…ĂŒÍ•ĂŒÍ’Í“Í?Í…Í–Í’Ň§ĂŒ ǪNJǹǾǎǤȞÞǍǤnjȺȡNJǹǹǤȞÞ ͆Í&#x;Í?Í’ĂŒÍ–Í…Í? ĂŒÍˆÍ‰ÍŠĂŒÍ‡Í…Í•ĂŒÍ—Í‹ÍŠĂŒÍ‘ÍŠÍ– ĂŒĚ¨Í&#x;Í†Í’Í”ĂŒ ͉͒Í?Í‘Í‘Í…Í‰ÍšÍ…Í–Í ĂŒÍ‰Í’Í?Í?Í…Í”Í’Í‡ĂŒÍ‡ĂŒÍ‘ÍŠÍ‰ÍŠÍ?͢ ĂŒ ͕͉͊Í?Í…Í‘ ĂŒÍ”ÍŠÍœÍŠÍ‘Í?ÍŠĂŒÍ“Í”Í?Í‘ÍąÍ–Í’ĂŒdĂŒÍ–Í…ÍŽĂŒÍŒÍ…Í›ÍŠÍ?ĂŒ ǾǤǰDzDzȾNJǹǎǤ ÞǤÞnjǾNJǧDzÞǯǏȡȝÞ ĚłÍ‘ĂŒÍ”Í…Í†Í’Í–Í…Í?ĂŒÍ“Í’ĂŒÍ‰ÍŠÍ•ÍąÍ–Í ĂŒÍ›Í…Í•Í’Í‡ĂŒÍ‡ĂŒÍ‰ÍŠÍ‘Í ĂŒ Í‹Í?Í–Í ĂŒÍ‡Í›ÍŠÍ”Í…ÍœÍ‘Í?Í?ĂŒÍ‰Í‘ÍŠÍ? ǎDzǹǾǜǤǜǤȾǏȞÞǸǤǎǜǤ Í…ĂŒÍ‡ÍŠÍ›ÍŠÍ”Í…Í?Í?ĂŒÍ—ÍŠÍ‰Í?Í‘ÍąÍ?Í•ÍąĂŒÍ‡ĂŒÍ•Í–Í…Í”Í’Í?ĂŒ ͕͔ͅͅҧ͛Í?ÍŽÍŠĂŒÍ?ĂŒÍ‰Í’ĂŒÍ“Í’Í?Í—Í‘Í’Í›Í?ĂŒÍ”Í…Í†Í’Í–Í…Í?ĂŒÍ‘Í…Í‰ĂŒ ͎͏ͪ͏ͧ͢ͰͤÀͪ͹ͼ͹ÀͯͰÍ&#x;ͰͺÀͰÍ&#x;ͨͧͪ Ă€ Í‘Í’Í‡Í’Ň§ĂŒÍ?Í…ÍœÍ?͑͒ҧ ĂŒĚśÍ’Í•ÍŠÍ‰Í?ĂŒÍ‘Í…ÍŒÍ&#x;͇ͅÍ?Í?ĂŒÍŠÍˆÍ’ĂŒ ͨÍ&#x;Í¨Í§ÍŞĂ€ÍłÍŹÍľÍ¤Í°Ă€ÍĄÍ§ÍŁÍ¤Í°ÍşĂ€Í¤Í˘ÍŹĂ€Í ÍŹÍ˘ ĂŒĚ˛Í’ĂŒ Í’Í•Í“Í’Í‰Í ĂŒÍ‰Í…Í?ĂŒÍ?Í—Í‹Í›Í?Í‘Í…Í?ĂŒ ͎͖͛͒͑͗Í&#x;Í? ĂŒĚ¨Í•ÍŠĂŒÍ•Í?ÍŠÍąÍ?Í?Í•Í ĂŒÍ‘Í…Í‰ĂŒÍ‘Í?Í? ĂŒ Í‘ÍŠĂŒÍ‘Í…Í•Í?͎͊͜ͅÍ?Í? ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ“Í’Í‘Í—ÍŽÍ…Í‘Í?ÍŠÍ? ĂŒ Í’Í–Í‡ÍŠÍ–Í•Í–Í‡ÍŠÍ‘Í‘Í’Í•Í–Í ĂŒÍ?ĂŒÍ“Í”Í…Í‡Í’ĂŒÍ“Í”Í?Í‘Í?Í?Í…Í–Í ĂŒ ̨͕͊ ĂŒÍ‘Í’ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ‹ÍŠÍ‘Í… ĂŒĚŞÍ’Í?͈Í?Í?Í?ĂŒÍŒÍ?Í?Í‘Í?Í?Í?ĂŒ Í‘ÍŠĂŒÍ•Í”Í…Í‡Í‘ÍŠÍ‘Í?ÍąÍ?Í?ĂŒÍ•ĂŒÍ‰Í”Í—ÍˆÍ?Í?Í? ĂŒÍ…ĂŒÍ?ÍąÍˆÍŽÍ?Í?ĂŒ ͔͊͊͑͜Í?Íą ĂŒÍ†Í&#x;Í–Í ĂŒÍ“ÍŠÍ”Í‡Í&#x;Í?Í? ĂŒĚłÍ‘ĂŒÍ‰Í’Í‡ÍŠÍ”Í?Í?ĂŒÍ?Í?ĂŒ ͇͔͊͛͊ͅÍ?Í?ĂŒÍ’Í‘Í…ĂŒÍ‰ÍŠÍ”Í‹Í…Í?Í…ĂŒÍ—ÍˆÍ’Í?Í Í‘Í—Í˘ĂŒ ͉͔͒͒͆͊͑Í?ÍŠÍ? ĂŒÍ•Í’Í‡ÍŠÍ–Í’Í?ĂŒÍ?ĂŒÍ‘ÍŠÍ?ÍŒÍ?ÍŠÍ‘Í‘Í&#x;Í?ĂŒ Í?Í?͉Í?͔͗͢Í?Í?ÍŠĂŒÍ“Í’ÍŒÍ?ÍšÍ?Í?ĂŒÍ‡ĂŒÍ•ÍŠÍ?Í ÍŠ ĂŒĚŹÍŠÍ‘Í?Í?Í‘Í—ĂŒ Í?Í…Í?Í“Í— ĂŒÍ›Í–Í’Í†Í&#x;ĂŒÍŠÍ?Í—ĂŒÍ†Í&#x;Í?Í’ĂŒÍ?Í—Í›ÍœÍŠĂŒÍ‡Í?͉͑͒ ĂŒ Í“Í”Í?͌͑͑ͅÍ?ÍŠÍ?ĂŒÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ‰Í’Í•Í–Í’Í?Í‘Í•Í–Í‡ĂŒ Í‰Í…Í‹ÍŠĂŒÍŠÍ•Í?Í?ĂŒ Í‹ÍŠĂŒĚ§Í’ÍˆĂŒÍ•Í’Í–Í‡Í’Í”Í?Í?ĂŒÍ“Í’Í?Í’Í?Í‘Í?͚͊ҧ ĂŒĚ­Í…Í?ÍŠÍ–Í Í–ÍŠ ĂŒ ̭͗͆Í&#x;ĂŒÍŠÍŠĂŒÍ•Í–Í—Í›Í…Í?Í?ĂŒÍ’Í–ĂŒÍ™Í’Í?͉͒ͅ ĂŒÍ”Í—ÍŽÍ?ĂŒ Í“Í’ÍŽÍ…ĂŒÍ’Í‘Í?ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ’Í›ÍŠÍ‘Í ĂŒÍŒÍ…Í?ÍŠÍ–Í‘Í&#x; ĂŒ Í‘ÍŠĂŒÍ”Í…Í†Í&#x;͑͊ҧ ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ›Í…Í•Í–Í Í˘ĂŒÍ?Í‘Í–ÍŠÍ”Í ÍŠÍ”Í…ĂŒ Í•Í?Í‘ÍŠÍ?Í? ĂŒĚ˛Í’ĂŒÍ’Í‘Í…ĂŒÍ‘ÍŠÍ?ÍŒÍ?ÍŠÍ‘Í‘Í’ĂŒÍ‡ÍŠÍ”Í?Í?Í… ĂŒ ĚŤÍ•Í?Í?ĂŒÍ’Í‘ĂŒÍŒÍ…Í•Í–ÍŠÍ‘Í›Í?Í‡ĂŒÍ?ĂŒÍ•ĂŒÍ–Í”Í—Í‰Í’Í?ĂŒÍ”ÍŠÍœÍ…ÍŠÍ–Í•ÍąĂŒ Í›Í–Í’ĂŒÍ?Í…ÍœÍ?Í‘Í…ĂŒÍŒÍ…Í”Í…Í†Í’Í–Í…ÍŠÍ– ĂŒĚ´Í’Í•Í?ÍŠĂŒÍ–Í”ÍŠÍ™ĂŒ Í’Í–ÍŽÍ”Í&#x;Í–Í ĂŒÍ”Í’Í–ĂŒÍ“ÍŠÍ”ÍŠÍ‰ĂŒÍ”Í—ÍŽÍ’Í‡Í’Í‰Í•Í–Í‡Í’Í? ĂŒ Í‡ĂŒÍ‰Í’Í?ÍŠ ĂŒÍ…ĂŒÍ“Í’Í?Í’Í?Í‘Í?͚͊ҧ ĂŒĚˇÍ’Í?͎͇͒Í&#x;Ň§ĂŒ

1

ĚŠ

14

ĐšĐ?Đ?ĐžĐ? • ĐœĐ?Đ™ 2011

3

www.KanonEast.com

Ǩǭäíï

ǗÞǰDZDzǧǬǹÞǪǩDZȸǬDZÞ ǦDzǫDZǬǮǤȽǶÞǮDzDZǸǯǬǮǶȺÞ ǵDzÞǵǦDzǬǰǬÞǰǷǪȻȾǰǬÞdzDzÞ DzǨDZDzǭÞǯǬȷȻÞdzǴǬȶǬDZǩÞ^Þ DzDZǬÞDZǤȶǬDZǤȽǶÞbǯǩȶǬǶȻcÞ ǵǦDzȽÞǦǶDzǴǷȽÞdzDzǯDzǦǬDZǷ Þ ǮDzǰǤDZǨǬǴǵǮǬǰÞ ǧDzǯDzǵDzǰÞdzǴǬǮǤǫȺǦǤǶȻÞ ǬÞǷǮǤǫȺǦǤǶȻ ÞȶǶDzÞǬǰÞ DZǷǪDZDzÞǨǩǯǤǶȻ ÞǓDzǦǩǴȻǶǩ Þ ǰǷǪȶǬDZȺÞȼǶDzǧDzÞDZǩÞ ǦȺDZDzǵȾǶ

͓͔͍͍͖͗͐͊͑͜͠͠Ì͈͊͒Ì͉͕͖͖͎͍͑͊͒ͅ Ì͎͖͔͒͒͊͟ Ì ͎͎ͅÌ͍͇͕͖͌͊͑͒ Ì͕͖͊͠Ì͗Ì͇͕͙͊ Ì̴͔͉͓͊͒͏͍͒͋͐ Ì ͇͜ͅÌ͐͗͋Ì͓͏͙͒͒Ì͓͍͖͌͒͐͑͊ͅͅÌ͍͐͊͑ͅÌ͍Ì ͏͍͚ͅ Į̀Ì͉͊͏͇͒͒ҧÌ͍͍͋͌͑Ì͖͒͡Ì͆͒͏͜͠ͅͱÌ ͓͙͒͐͊ͅ Į͕͖̀͐͊͒Ì͖͈͒͒ Ì͖͛͒͆͟Ì͍͇͍͌͑ͱ͖͕͠ͱÌ ͌ͅÌ͈͊͒Ì͓͏͙͒͗͢Ì͓͐ͅͱ͖͠ Ì͖͔͍͔͊͑͗ҧ͖͊Ì ͕͕͖͇͒͆͊͑​͑͗͢ Ì͖͛͒͆͟Ì͇͇͔͒͊͐ͱÌ͓͔͖͒ͱ͖͑͗͠Ì ͐͗͋͗Ì͔͎͗͗Ì͓͍͒͐͒͝

5

͒ͪͤͫͧͤÀͯͩͱͶ͟ͰͺÀ Àͨ͟͵ͤͯͰͬ͡ À ͨͬͰͬͮͬͤ Àͱ͡͹ ÀͫͤÀͯͤͣ͢͟͡ÀͭͮͧͯͱͷͤÀ ͥͤͫͷͧͫͪ͟ Ą͖̀͒Ì͓͈͇͔͍͖͒͒͒͠ Ì ̲͒Ì͕͊͏͍Ì͐͗͋Ì͑ͅҧ͉͖͊Ì͇Ì͇͕ͅÌ͛͊͏͇͎͒͊ͅ Ì ͎͖͔͒͒͒͐͗Ì͒͑Ì͖͐͒͋͊Ì͔͕ͅ​͕͎͖͌͠ͅͅÌ͇͕͊ Ì ͖͛͒Ì͗Ì͈͑͊͒Ì͑ͅÌ͕͔͉͚͊͊ Ì͇͟Ì͎͖͒͋͊͊ͅÌ͊͐͗Ì ͚͍͑͊͒͊͑͐͗͢Ì͓͉͒​͉͔͎͊͋͗ ÌÌ ̨͕͟͏͇͗͜ͅ Ì͑͊Ì͎͔͍͖͍͎͗ͱÌ͍Ì͑͊Ì͕͉͒͗͋ͅͱ Ì ͇͟Ì͕͖͐͒͋͊͊Ì͏͗͛͊͜Ì͓͒͑ͱ͖͠Ì͈͊͒ ÌͅÌ͍͖͌͑͛ͅ Ì ͓͒͐͒͛͠ Ì͕͊͏͍Ì͑͊Ì͉͊͏͒͐ Ì͖͒Ì͙͖͒ͱÌ͆͟Ì ͕͏͇͒͒͐ Ì̮Ì͓͖͒͒͐ Ì͇͓͟͏͕͇͊͑͗Ì͇͕͊Ì͕͇͍͒Ì ͓͍͑͒͐͑ͅͅҧ͖͊Ì͊͐͗Ì͒Ì͖͙͊Ì͕͏͗͛ͅͱ͙ Ì͎͈͉͒ͅÌ ͍͌͏͍͑͊͜Ì͈͔͒ͱ͍͛͊Ì͚͍͐͒͡​͍Ì͇Ì͔͈͇͔͌͒͒͊ͅÌ͕Ì ͊͐͗Ì͉͇͗ͅͅ͏͕͒͠Ì͓͔͉͊͒͒͏͖͊͠Ì͔͕͖͒͆͒͠ Ì ͇͍͐ͅ Ì͒͑Ì͕͖͐͒͋͊Ì͗͋͊Ì͕Ì͖͔͇͊͌͒ҧÌ͈͒͏͇͒͒ҧÌ ̧͉͖͗͊͠Ì͇͔͗͊͊͑͟ Ì͇Ì͕͏͉͍͊͗͢͝ҧÌ͔͌ͅÌ͇Ì ͑͗͋͑͟ҧÌ͖͐͒͐͊͑Ì͒͑Ì͓͇͉͖͒͊͊Ì͕͊͆ͱÌ͕͐͊͏͊​͊ Ì ͔͔͖͕͌͒͆͠ͅͅͱÌ͇Ì͕͏͍͇͒͋͊͜ҧ͕ͱÌ͕͍͖͚͍͗ͅ​͍Ì͍ Ì ͑͊Ìb͑ͅ͏͇͒͐ͅÌ͉͔͇͒h Ì͑ͅҧ͖͍Ì͓͔͇͍ͅ͏͑͒͊͠Ì͊​͊Ì ̲͍͎͈͉͒ͅÌ͑͊Ì͕͍͖͛ͅҧ͖͊Ì͍Ì͖͊͐Ì͆͒͏͊​͊Ì͑͊Ì ͔͍͊͊͑͊͜ Ì̧͖͟͠Ì͈͔͒͐͒​͖͇͉͒͒͒͐Ì͑͊Ì͇͕͈͉͊ͅÌ ͇͑͌͟ͅͅҧ͖͊Ì͕͇͈͒͊͒Ì͐͗͋ͅÌ͉͍͎͑͊͗͛͑͒͐ͅ Ì ͏͈͎͊͒ Ì͑͒Ì͒͛͊͑͠Ì͙͉͍͑͊͒͆͒͐͒ Ì ̬͊͑ͅ Ì͈͇͔͒͒ͱ͝ͅͱÌ͐͗͋͗ Ìb̷͟Ì͍͎͈͉͑͒ͅÌ ̮Ì͊͊͝ Ì͍͎͈͉͑͒ͅÌ͑͊Ì͇͉͇͟ͅͅҧ͖͊Ì ͍͈͑͛͊͒Ì͑͊Ì͉͕͒͆͊͜͠͠ͱh ÌdÌ͑͊͗͐͒͏͍͐͒Ì ͉͇͔͒͊͊͑​͙͑͟Ì͇͐ͅÌ͕͎͔͖͇͊͊͒ Ì̳͉͑ͅÌ ͇͉͖͊͊Ì͈͊͒Ì͎Ì͓͔͇͒ͅ͏͗ Ì̮Ì͔͖͑͒͆͒͒ͅ Ì ͕͎͑͊͒͏͎͒͠Ì͉͔͙͐͗͟Ì͕͏͇͒Ì͈͖͐͒͗Ì ͍͌Ì͓͔͍͍͛͑ Ì͓͒Ì͎͖͔͒͒͒ҧÌÌ͍͐͗͋͛͑͟Ì ͓͒͏͕͖͑͒͢͠Ì͓͔͍͖͊͊͐͊͑͠Ì͇͈͌͏ͱ͉Ì͇͈͊͒͜ͅÌ ͑͊Ì͇͕͈͉͊ͅÌ͉͊͏ͱ͖͕ͱÌ͓͔͒͆͏͍͊͐͐ͅÌ͕Ì ͐͗͋ͅÌ͑ͅÌ͕͕͖͒͒ͱ͍͑͊Ì͉͊͏Ì͍Ì͉͖͠ͅÌ͊͐͗Ì͕͍͏͟Ì ͍͋͊͑͐ͅ ÌdÌ͖͒͡Ì͔͔͛͊͌͐͊͑ͅͱÌ͆͒͏͖͏͍͇͕͖͒͠Ì ͖͑͛͠ͅͅÌ͇͕͊Ì͕͑͛ͅͅ͏ͅ Ì̲͊Ì͇͌͆͟ͅͅҧ͖͊ Ì͕͓͙͗͊Ì ͏͍͙͆͐͢͟ Ì̲͎͖͔͊͒͒͊͟Ì͋͊͑͟Ì͑͊Ì͖͒͏͎͒͠Ì ͇͈͊͒͜ͅÌ͐͗͋ͅÌdÌ͇͜ͅÌ͕͓͙͗͊ ͇͆͟ͅ͏͖͇͖͟͢ͅÌ͉͇͔͒͊͊͑​͑͊͟Ì͍͐Ì͖ͅҧ͑͟Ì ͕͇͒͊ҧÌ͓͉͔͈͒͗͊ Ì͑͒Ì͍Ì͓͒͏͖͕͌͗͢͠ͱÌ͖͊͐ Ì͖͛͒Ì ̳͉͉͑͋͟ͅÌ͇͒Ì͇͔͊͐ͱÌ͖͉͙͒͟ͅ Ì ͗͌͑ͅ͏͍Ì͖͒Ì͐͗͋ͅ Ì͖͛͒͆͟Ì͓͖͒͒͐Ì͎͗͒͏͖͒͠Ì ͉͍͆͗͗͛Ì͑ͅÌ͉͛͊ͅÌͱÌ͓͇͍͒͌͒͑͏ͅÌ ͈͊͒Ì͋͊Ì͕͈͐͒͒ͅÌ͇Ì͓͟͏͗Ì͕​͕͔͒͟ Ì̴͔͍͏͍͖͒͋͊Ì ͕͖͐͊͑͒͐͗Ì͡͏͎͖͔͍͎͊͗ Ì͖͛͒͆͟Ì ͇͕͊Ì͕͇͍͒Ì͕͍͗͏͍ͱÌ͍Ì͕͖͔͍͑ͅͅͱ Ì͖͛͒͆͟Ì͖͒ Ì ͓͕͇͖͇͖͕͒͒͊͒͠ͅͱÌ͕Ì͍͑͐ Ì͖ ͎ Ì͇Ì͐͒͊͐Ì͉͒͐͊Ì ͖͛͒Ì͐͗͋Ì͔͕ͅ​͕͎͌ͅͅ͏Ì͖͒͏͎͒͠Ì͇͐ͅÌ͍Ì͍͎͑͒͐͗Ì ͆͟͏͍Ì͓͔͒͆͏͊͐͟Ì͕Ì͡͏͎͖͔͍͕͖͇͊͛͊͒͐ Ì ͉͔͈͗͒͐͗ Ì͖͎ͅÌ͍Ì͕͖͒ͅ͏͕͒͠Ì͖ͅҧ͑͒ҧÌ͌ͅÌ͕͊͐͢͠Ì ̬͊͑ͅÌ͡͏͎͖͔͍͎͊ͅÌ͓͉͒͒͜͏ͅÌ͎Ì͖͊͏͊͒͑͗͘Ì ͓͖͊͛ͅͱ͍͐ Ì ͍Ì͍͕͔͓͇͛͊͊͟͢͝ͅÌ͖͇͖͍͒͊͏ͅÌ͑ͅÌ͇͕͊Ì ͍͐͒Ì͇͓͔͕͒͒͟ Ì̦Ì͖͌͊͐ͅÌ͒͑ͅÌ͉͇͍͒͆ͅ͏ͅ Ì ͒Àͪͫͬͧ͢ͳÀͥͤͫͷͧͫÀͬͦͫͧͨ͟͡ͼͰÀ b̯͒͑͊͛͑͒ Ì͐͒ҧÌ͐͗͋Ì͓͉͒͏͍͑​͑͟ҧÌ͎͕͓͔͖͊͡Ì ͨͬͫͲͩͧͨͰ͹ÀͯͬÀͯͬͧͪͧ͡ÀͪͱͥͺͽͪͧÀ ͭͬÀͬͣͫͬΧÀͩͧͶͺÀͭͮͧ͵ͧͫͤÀ ÀͬͫͧÀ ͇Ì͖͒͡ҧÌ͒͆͏͕͖͍ͅ Ì͒͑Ì͕͎͖͋͊ͅÌ͇͐ͅÌ͇͕͊Ì ͫ͟͵ͧͫ͟ͼͰÀ ͩͤ͵ͧͰͺ Àͯͬ͡ͼÀ͡ͰͬͮͱͼÀ ͍͖͌͑͛͊ͅ͏͑͒͠Ì͖͒͛͑͊​͊ hÌ̯͈͉͒ͅÌ͡͏͎͖͔͍͎͊Ì ͓͔͍͊͜͏ ÌͱÌ͗͋͊Ì͓͒͏͕͖͑͒͢͠Ì͉͇͔͍͒͊͏͕͠ͅÌ ͭͬͩͬͧͫ͡ͱ À͎͉͍͔͕͎͍͒͐͑͐ͅÌ͈͒͏͕͒͒͐Ì ͈͊͒Ì͓͍͒͐͒͝ Ì̺͔͍͒͒͊͜Ì͋͊͑͟Ì͈͖͐͒͗Ì͍Ì ͓͔͍͎͇͖͌͟͠ͅͅÌ͍Ì͎͇͖͗͌͟͠ͅͅ Ì͖͛͒Ì͍͐Ì͑͗͋͑͒Ì ͉͒͏͋͑͟Ì͕͉͇͖͒͌͠ͅͅÌ͙͔͒͒͗͜͢Ì͔͓͖͚͍͊͗͢ͅÌ ͉͊͏͖͠ͅ Ì̴͇͔͖͒͊͊͠ Ì͍͐͗͋͛͑͟Ì͖͈͒͒͡Ì͑͊Ì ͕͇͍͒͐Ì͐͗͋͠ͱ͐ Ì͖͂͒ Ì͎͒͑͊͛͑͒Ì͑͊Ì͍͖͌͑͛ͅ Ì ͇͕͑͒͟ͱ͖ Ì̮Ì͓͔͇͍ͅ͏͑͒͠Ì͉͊͏͖͢ͅ Į͉̀͊͠Ì͔͆͊ͱÌ ͖͛͒Ì͇͟Ì͉͒͏͋͑͟Ì͇͔͖͠ͅÌ͍Ì͓͔͍͓͍͕͇͖͟͠ͅÌ ͑ͅÌ͕͊͆ͱÌ͔͒͏͠Ì͈͏͇͈͑͒͒ͅ Ì͐͟ Ì͖͊͐Ì͕͐͐͟ͅ Ì ͕͇͒͊͐͗Ì͏͍͆͐͒͐͗͢Ì͖͊Ì͎͕͖͇͛͊ͅͅ Ì͎͖͔͙͒͒͟Ì ͓͕͒ͱ͈͊͐ͅÌ͑ͅÌ͍͙Ì͏͍͉͔͕͎͊͗͢Ì͓͍͚͍͒͌͢Ì ͗Ì͈͑͊͒Ì͓͎͒ͅÌ͊͊͝Ì͖͑͊ Ì̲͒Ì͇͈͉͒͑͒͟Ì ͇Ì͕͊͐͊͠ Ì̦Ì͖͒͡ Ì͉͔͈͍͒͒͊Ì͍͐͒ Ì͗͋͊Ì ͓͎͖͒͌͠ͅͅ Ì͓͉͔͎͖͒͛͊͑͗͠Ì͈͊͒Ì͕͓͔͍͑͊͒͒͐͊͟Ì ͖͔͍͔͙͖͐ͅͅͅÌ͓͒͏͖͕͗͛͊ͅͱ Ì ͉͕͖͍͕͖͇͒͒͑ͅÌdÌ͕͖͛͊͑͒͊Ì͕͏͇͒͒ Ì͖͒͡Ì͉͔͐͗͒ ÌÌ ̼͖͒Ì͋͊Ì͉͊͏͖͠ͅ Ì͕͎͖͋͊͊ͅÌ͇͟ Ì͕͊͏͍Ì ̯͔͒͐͊Ì͔͎͊͏͍͔͇͍͐͒͑ͅͅͱÌ͉͕͖͍͕͖͇͒͒͑Ì ͐͗͋Ì͓͕͖͓͖͒͗͊ͅÌ͓͔͇͍͑͊ͅ͏͑͒͠ Ì̱͒͏͛ͅÌ ͕͇͈͒͊͒Ì͐͗͋ͅ Ì͋͊͑ͅÌ͖͐͒͋͊Ì ͕͖͔͖͐͒͊͠Ì͎͎ͅÌ͔͇͖͑͌͊͊ͅͅÌ͓͔͒͆͏͊͐ͅ Ì

4

6

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

̲͖͊ Ì͎͒͑͊͛͑͒Ì͋͊ Ì̴͔͕͖͒͒Ì͉͑͒ͅÌ͖͆͟͠Ì ͉͔͐͗͒ҧÌ͓͍͚͒͐͒͑͊͝ҧ Ì̴͔͓͉͕͍͖͊͒͑͊͊Ì ͕͇͒͊Ì͍͐͑͊͑͊ Ì͕͇͒͊Ì͔͍͊͊͑͊͜Ì͇͓͔͕͒͒ͅ Ì͎͎ͅÌ ͕͇͖͒͊ Ì̲͊Ì͓͔͍͎͇͌͟ͅͅҧ͖͊ ÌͅÌ͓͔͉͊͏͈ͅͅҧ͖͊ Ì ͓͔͕͍͖͒͊ Ì̴͇͔͖͒͊͊͠ Ì͔͊͌͗͏͖͖͟͠ͅÌ͑͊Ì ͕͖͇͌ͅͅͱ͖Ì͕͊͆ͱÌ͉͖͋͠ͅ Ì̮Ì͑͊Ì͈͔͒͒͛ͅҧ͖͕͊͠ Ì ͕͊͏͍Ì͇͜ͅÌ͉͔͐͗͟ҧÌ͙͉͒Ì͐͗͋Ì͓͔͍͓͍͖͊͜Ì ͕͊͆͊Ì ͉ͅ ͉ͅ Ì͖͎͒͊ͅÌ͖͒͋͊Ì͇͖͆͊͟ͅ Ì ̴͍͖͒͐͑͊ Ìb͑͜ͅͅÌ͕͏͗͋͆ͅÌ͍Ì͓͕͒͑ͅͅ Ì͍Ì ͖͔͉͗͑ͅ Ì͍Ì͑ͅÌ͓͔͇͊͟ҧÌ͇͈͌͏ͱ͉Ì͎͎ͅÌ͉͖͆͗͒Ì ͑͊Ì͇͍͉͑ͅh Ì̲͒Ì͇͉͊͠Ì͑͊Ì͖͒͡Ì͈͏͇͑͒͊ͅ Ì ͓͔͇͉ͅͅ Ì ̮͏​͏͕͖͔͚͍͢ͅͱÌ͑ͅÌ͖͗͡Ì͖͊͐͗ Ì̳͉͉͑͋͟ͅÌ ͱÌ͆͟͏ͅÌ͇Ì͈͕͖͒ͱ͙Ì͗Ì͕͇͒͊ҧÌ͓͉͔͈͍͒͗ Ì̱͟Ì ͓͔͈͒͒͏͉͒ͅ͏͍͕͠ Ì͍Ì͊​͊Ì͐͗͋Ì͎͎ͅÌ͍͕͖͍͑​͑͟ҧÌ ͉͖͋͊͑͏͐͊͑͠Ì͔͍͊͜͏Ì͓͔͍͈͖͇͍͖͒͒͠Ì͑͐ͅÌ ͍͗͋͑ Ì̧͟͏͒Ì͇͍͉͑͒ Ì͖͛͒Ì͉͊͏͖͠ͅÌ͖͒͡Ì͊͐͗Ì ͓͔͍͙͉͍͒͏͕͒͠Ì͑͊Ì͕͖͛͒ͅ Ì̲͒Ì͎͈͉͒ͅÌ͑ͅÌ ͓͒͏Ì͉͍͒͑Ì͌ͅÌ͉͔͈͍͗͐Ì͓͒͏͖͊͊͏͍Ìͱҧ͚ͅ Ì

ǕǤǰDzǩÞǧǯǤǦDZDzǩÞ^ÞDZǬǮDzǧǨǤÞ DZǩÞDzǧǯȾǨȺǦǤǭǶǩǵȻÞ DZǤǫǤǨ ÞDZǩÞǦǵdzDzǰǬDZǤǭǶǩ Þ ǮǤǮÞǹDzǴDzȷDzÞǥȺǯDzÞǶǤǰ Þ ǧǨǩÞǦǤǵÞǷǪǩÞDZǩǶ ÞdžȺǥDzǴÞ ǵǨǩǯǤDZ ÞǴǩȷǩDZǬǩÞ dzǴǬDZȾǶDzÞ^ÞǶǤǮÞǫǤȶǩǰÞ ǪǬǶȻÞǦȶǩǴǤȷDZǬǰÞǨDZǩǰ ͈͊͒Ì͋͊͑ͅÌ͑͊Ì͇͖͍͒͌͐͗͏͕͠ͅ Ìb̲͗ Ì͇͖͒ ÌͱÌ ͖͎ͅÌ͍Ì͌͑ͅ͏ͅ h ÌdÌ͑͊Ì͇͙͇͖͍͟ͅ͏ͅÌ͍͌Ì͈͊͒Ì ͔͎͗Ì͓͕͉͒͗͗ Ì͑͊Ì͕͖ͅ͏ͅÌb͎͉͇͖͒͐͑͒͠ͅͅÌ ͓͔͉͒͐ͅͅh Ì̳͑ͅÌ͓͔͕͖͒͒Ì͕͎͌ͅͅ͏ͅ Ìḇ͍͏͟ҧ Ì ͕͊͏͍Ì͖͊͆͊Ì͓͉͒͑͒͆ͅͱ͖͕ͱÌ͊͊͝Ì͓͔͉͎͖͒͗͟ÌdÌ ͍͒͑Ì͇Ì͙͒͏͉͍͒͏͍͎͑͊͠ Ì̮ Ì͌͑͊͜͠ͅ Ì͖͐͒͋͊Ì ͖͆͟͠ Ì͓͔͉͊͊Ì͖͊͐ Ì͎͎ͅÌ͔͍͖͋͠ͅÌ͔͆͗͟ Ì͉͖͆͗͊Ì ͏͗͛͊͜Ì͊​͊Ì͓͍͕͖͍͖͒͛͠ h̺͒͛͗Ì͖͍͖͌͐͊͠ͅ Ì ͍͗͋͑Ì͉͗ͅ͏͕ͱÌ͑ͅÌ͕͏͇͗ͅ

7

͈Àͤͷͤ À͋ͬͩͧͰͤͯͺÀͦ͟Àͯͬͤͬ͢͡Àͪͱͥ͟ À ͖͂͒Ì͓͔͓͍͕͒͑ͅͱÌ͍͕͖͍͑ͅ Ì͑͒Ì͇͕͊Ì͋͊Ì ͐͑͊Ì͙͖͕͒͛͊ͱÌ͊͊͝Ì͍Ì͊͊͝Ì͔͌ͅÌ͕͎͖͌͠ͅͅ Ì ͐͒͏͍͖͕͊͠Ì͌ͅÌ͈͑͊͒ Ì̴͖͒͒͐͗Ì͖͛͒Ì͇͕͊ Ì͖͛͒Ì͐͟Ì ͐͒͋͊͐Ì͕͉͊͏͖͠ͅÌ͕͏͇͒͒͐Ì͍͏͍Ì͉͊͏͒͐ ÌdÌ͖͒͡Ì ͏͍͜͠Ì͐ͅ͏͎͊͑͠ͅͱÌ͖͒͏͍͎ͅÌ͖͈͒͒ Ì͖͛͒Ì͖͐͒͋͊Ì ͕͉͊͏͖͠ͅÌ͑͜ͅͅÌ͐͒͏͍͖͇ͅ Ì͖͛͒Ì͖͐͒͋͊Ì ͕͉͊͏͖͠ͅÌ̩͕͓͉͒͒͠ Ì ̡̖̙̦̟̅̔̔Υ˷˵̅˽˿̐˺˷˵

KANON • MAY 2011

15

16

КАНОН • МАЙ 2011

www.KanonEast.com

LE SA LE SA

LE SA

* Fare subject to purchase by 04.15.2011 travel April 2011 + taxes 350.00 & and up ** cruise/land only, no air, per person + taxes

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • MAY 2011

17

ǢdzãâüǏǹ

ХвоМио Ń Đ°ĐťĐ°Ń‚Ń‹ ХаНат Ń Đ˛Đ¸Đ˝ĐžĐłŃ€Đ°Đ´ĐžĐź ËˇĚ”Ě ÎĽĚŁĚ˘ĚŚĚ¤Ě™Ě•Ě§Ě™ĚŚĚĽĚł ĂŒ ĂŒÍˆÍ” ĂŒ ͇Í?͈͔͉͑͒ͅͅ ĂŒ ĂŒÍˆÍ”Í—ÍœĂŒÍ?ĂŒÍ…Í†Í”Í?ÍŽÍ’Í•ĂŒÍ?ÍŒĂŒ ͎͕͔͇͒͑͊Í?Í”Í’Í‡Í…Í‘Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍŽÍ’Í?Í“Í’Í–Í… ĂŒ ĂŒÍ•Í‡ÍŠÍ‹Í?Í™ĂŒ ͹͆Í?Í’ÍŽÍ… ĂŒ ĂŒÍˆÍ” ĂŒÍ’Í›Í?Í?ÍŠÍ‘Í‘Í&#x;Í™ĂŒÍ’Í”ÍŠÍ™Í’Í‡ ĂŒ ĂŒ Í…Í“ÍŠÍ?Í Í•Í?Í‘Í… ĂŒÍ•Í’ÍŽĂŒ ĂŒÍ?Í?Í?Í’Í‘Í… ĂŒ ĂŒÍ?ĂŒÍ•Í?ÍŠÍ–Í…Í‘Í&#x; ĂŒ Í‘ÍŠĂŒÍ“Í’Í‡Í”ÍŠÍ‰Í?Í–Í ĂŒÍ˜Í”Í—ÍŽÍ–Í&#x; ĂŒĚ´Í”Í?͈͖͇͒͒Í?ÍŠÍ‘Í‘Í—Í˘ĂŒ ĂŒÍˆÍ” ĂŒÍ•Í…Í™Í…Í”Í‘Í’Ň§ĂŒÍ“Í—Í‰Í”Í&#x; ĂŒ ĂŒÍ“Í?Í?Í–ÍŽÍ…ĂŒ Í?Í…Í•Í•Í—ĂŒÍ‡Í&#x;Í?Í’Í‹Í?Í–Í ĂŒÍ‡ĂŒÍ•Í–ÍŠÍŽÍ?͹͑͑Í&#x;ÍŠĂŒÍ†Í’ÍŽÍ…Í?Í&#x;ĂŒ ͎͒͒͜Í?͉ͅͅ Í?Í?Í?ĂŒÍ•Í…Í?Í…Í–Í‘Í?͚͗ ĂŒÍ“Í’Í–Í’Í?ĂŒÍ†Í”Í&#x;ÍŒÍ‘Í—Í–Í ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ‘ÍŠÍŁĂŒ Í?Í?Í?Í’Í‘Í‘Í&#x;Í?ĂŒÍ•Í’ÍŽÍ’Í? ĂŒÍ“Í’Í•Í&#x;Í“Í…Í–Í ĂŒÍ•Í…Í™Í…Í”Í‘Í’Ň§ĂŒ ĚƒĚ¤ĚœĚ—Ě˘ĚŚĚ˘Ě–Ě&#x;Ě™ĚĄĚœĚ™ ĂŒÍ›Í?Í•Í–Í&#x;ҧ ĂŒÍ•Í—Í™Í’Ň§ ĂŒ Í“Í—Í‰Í”Í’Ň§ĂŒÍ?ĂŒÍ‰Í’Í†Í…Í‡Í?Í–Í ĂŒÍ?Í’Í?Í’Í–Í&#x;Í™ĂŒÍ’Í”ÍŠÍ™Í’Í‡ ĂŒĚ¨ĂŒ ͖͉͒͊Í?ÍŁÍ‘Í‘Í&#x;Ň§ĂŒÍ’Í–ĂŒÍ‡ÍŠÍ–Í’Í›ÍŠÍŽĂŒÍ‡Í?͈͔͉͑͒ͅ ĂŒ ͎͉͋ͅÍ&#x;Ň§ĂŒÍ†Í’ÍŽÍ…Í?ĂŒÍ?Í?Í?ĂŒÍ•Í…Í?Í…Í–Í‘Í?ÍšÍ—ĂŒÍ‰Í’Í†Í…Í‡Í?Í–Í ĂŒ Í?Í’Í?Í–Í?ÍŽÍ?ĂŒÍ’Í›Í?Í?ÍŠÍ‘Í‘Í&#x;Í™ĂŒÍąÍ†Í?Í’ÍŽ ĂŒÍ˜Í”Í—ÍŽÍ–Í&#x;ĂŒ ĂŒÍ•Í– Í? ĂŒÍ•Í?ÍŠÍ–Í…Í‘Í&#x; ĂŒÍ‡ÍŒÍ†Í?Í–Í’Ň§ĂŒÍ•ĂŒÍ•Í…Í™Í…Í”Í’Í? ĂŒ Í?ÍŒĂŒÍŽÍ’Í‘Í•ÍŠÍ”Í‡Í?Í”Í’Í‡Í…Í‘Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍŽÍ’Í?Í“Í’Í–Í… ĂŒ ͓͔͉͇͔͊ͅÍ?Í–ÍŠÍ?Í Í‘Í’ĂŒÍ‘Í…Í”ÍŠÍŒÍ…Í‘Í‘Í&#x;ÍŠĂŒÍ•Í’Í?Í’Í?ÍŽÍ’Ň§ĂŒ Í?Í?Í?ĂŒÍ‘ÍŠÍ?Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ?͔͈͒͒͋͊͑͑͒͒ ĂŒÍ…ĂŒÍ•Í‡ÍŠÍ”Í™Í—ĂŒ Í…Í“ÍŠÍ?Í Í•Í?Í‘Í&#x;ĂŒÍ†ÍŠÍŒĂŒÍŽÍ’Í‹Í—Í”Í&#x;ĂŒÍ“Í’Í?Í’Í‹Í?Í–Í ĂŒÍ‡ĂŒÍ’Í‰Í‘Í—ĂŒ ͎͎͔͖͗͑͒ͅͅ ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ‘Í…Í”Í—ÍœÍ…ÍąĂŒÍŽÍ”Í…Í•Í’Í–Í&#x;ĂŒÍ•Í…Í?Í…Í–Í… ĂŒ Í“Í’Í•Í&#x;Í“Í…Í–Í ĂŒÍ–ÍŁÍ”Í–Í&#x;Í?ĂŒÍœÍ’ÍŽÍ’Í?͉͒ͅÍ? ͓͕͉͒͗Í?Í‘Í— ĂŒÍ…ÍŽÍŽÍ—Í”Í…Í–Í‘Í’ĂŒÍ•Í?ÍŠÍœÍ…Í–Í ĂŒÍ›Í–Í’Í†Í&#x;ĂŒ

ХаНат иС дыни, Đ°Ń€ĐąŃƒĐˇĐ° и Ń„Ń€ŃƒĐşŃ‚ĐžĐ˛ ËˇĚ”Ě ÎĽĚŁĚ˘ĚŚĚ¤Ě™Ě•Ě§Ě™ĚŚĚĽĚł ĂŒ ĂŒÍˆÍ” ĂŒ ͔͆͗͌ͅͅ ĂŒÍ‰Í&#x;Í‘Í?ĂŒÍ?ĂŒÍ‡Í?͈͔͉͑͒ͅͅ ĂŒ ĂŒÍˆÍ” ĂŒÍ•Í?Í?͇Í&#x; ĂŒ ĂŒÍˆÍ” ĂŒÍŒÍŠÍ?ÍŁÍ‘Í’ÍˆÍ’ĂŒ Í•Í…Í?Í…Í–Í… ĂŒ ĂŒÍˆÍ” ĂŒÍ•Í?ÍŠÍ–Í…Í‘Í&#x; ĂŒ ĂŒÍˆÍ” ĂŒ Í•Í…Í™Í…Í”Í‘Í’Ň§ĂŒÍ“Í—Í‰Í”Í&#x; ĂŒ ĂŒÍˆÍ” ĂŒÍ?Í?Í?Í’Í‘Í‘Í’Ň§ĂŒ ÍŽÍ?Í•Í?Í’Í–Í&#x; ĂŒ ĂŒÍˆÍ” ĂŒÍ?Í’Í?Í’Í–Í’Ň§ĂŒÍŽÍ’Í”Í?ÍšÍ&#x; ĂŒ Í•Í’Í?Í ĂŒÍ“Í’ĂŒÍ‡ÍŽÍ—Í•Í— ĚƒĚ¤ĚœĚ—Ě˘ĚŚĚ˘Ě–Ě&#x;Ě™ĚĄĚœĚ™ ĂŒĚŚÍ”Í†Í—ÍŒ ĂŒÍ‰Í&#x;͑͢ ĂŒ Í•Í?Í?͇Í&#x;ĂŒÍ?ĂŒÍ‡Í?Í‘Í’ÍˆÍ”Í…Í‰ĂŒÍ’Í†Í?Í&#x;Í–Í ĂŒ Í?ĂŒÍ’Í†Í•Í—ÍœÍ?Í–Í ĂŒÍŒÍŠÍ?ÍŁÍ‘Í&#x;Ň§ĂŒÍ•Í…Í?Í…Í–ĂŒ Í’Í›Í?Í•Í–Í?Í–Í ĂŒÍ’Í†Í?Í&#x;Í–Í ĂŒÍ’Í†Í•Í—ÍœÍ?Í–Í ĂŒÍ?ĂŒ Í?ÍŠÍ?ÍŽÍ’ĂŒÍ‘Í…ÍœÍ?Í‘ÍŽÍ’Í‡Í…Í–Í ĂŒĚąÍąÍŽÍ’Í–Í ĂŒ ͉Í&#x;Í‘Í?ĂŒÍ?ĂŒÍ…Í”Í†Í—ÍŒÍ…ĂŒÍ‘Í…Í”ÍŠÍŒÍ…Í–Í ĂŒ ͎͗͆Í?ÍŽÍ…Í?Í? ĂŒÍ•Í?Í?Í‡Í—ĂŒ ĂŒÍ‰Í’Í?Í ÍŽÍ…Í?Í? ĂŒÍ?ÍŒĂŒ ͇Í?Í‘Í’ÍˆÍ”Í…Í‰Í…ĂŒÍ—Í‰Í…Í?Í?Í–Í ĂŒÍŽÍ’Í•Í–Í’Í›ÍŽÍ? ĂŒ Ě˛Í…ĂŒÍ•ÍŠÍ”ÍŠÍ‰Í?Í‘Í—ĂŒÍ•Í…Í?Í…Í–Í‘Í?ÍŽÍ…ĂŒÍ‡Í&#x;Í•Í’ÍŽÍ’Ň§ĂŒ ÍˆÍ’Í”ÍŽÍ’Ň§ĂŒÍ—Í?Í’Í‹Í?Í–Í ĂŒÍŒÍŠÍ?ÍŁÍ‘Í&#x;Ň§ĂŒ Í•Í…Í?Í…Í– ĂŒÍ‡Í’ÍŽÍ”Í—ÍˆĂŒÍŽÍ—Í›ÍŽÍ…Í?Í?ĂŒ ĂŒÍ…Í”Í†Í—ÍŒ ĂŒ ͇Í?͈͔͉͑͒ͅ ĂŒÍ‰Í&#x;Í‘Í˘ĂŒÍ?ĂŒÍ•Í?Í?͇͗ ĂŒĚśÍ…Í?Í…Í–ĂŒ Í“Í’Í?Í?Í–Í ĂŒÍ•Í?͖͊͑͒ͅҧ ĂŒÍŒÍ…Í“Í”Í…Í‡Í?ÍŠÍ‘Í‘Í’Ň§ĂŒ Í?Í?Í?Í’Í‘Í‘Í’Ň§ĂŒÍŽÍ?Í•Í?͖͒͒ҧ ĂŒÍ“Í’Í•Í&#x;Í“Í…Í–Í ĂŒ Í•Í…Í™Í…Í”Í‘Í’Ň§ĂŒÍ“Í—Í‰Í”Í’Ň§ĂŒÍ?ĂŒÍ?Í’Í?Í’Í–Í’Ň§ĂŒ ÍŽÍ’Í”Í?͚͊ҧ

18

ĐšĐ?Đ?ĐžĐ? • ĐœĐ?Đ™ 2011

Đ’ŃŒĐľŃ‚Đ˝Đ°ĐźŃ ĐşĐ¸Đš Ń Đ°ĐťĐ°Ń‚ ËˇĚ”Ě ÎĽĚŁĚ˘ĚŚĚ¤Ě™Ě•Ě§Ě™ĚŚĚĽĚł ÎĽ ĂŒÍˆÍ” ĂŒÍ”Í?Í•Í… ĂŒ ĂŒÍˆÍ” ĂŒ ͘Í?͕͖͎͊͜ͅ ĂŒ ĂŒÍ…Í“ÍŠÍ?Í Í•Í?Í‘ ĂŒ ĂŒÍˆÍ” ĂŒÍŽÍ…Í“ÍŠÍ”Í•Í’Í‡ ĂŒ Í’Í?Í?Í‡ÍŽÍ’Í‡Í’ÍŠĂŒÍ?Í…Í•Í?Í’ ĂŒÍ•Í‡ÍŠÍ‹Í…ÍąĂŒÍ?͹͖ͅ ĂŒÍ†Í…ÍŒÍ?Í?Í?ÍŽĂŒ Í“Í’ĂŒÍ‡ÍŽÍ—Í•Í— ĚƒĚ¤ĚœĚ—Ě˘ĚŚĚ˘Ě–Ě&#x;Ě™ĚĄĚœĚ™ ĂŒĚľÍ?Í•ĂŒÍ’Í–Í‡Í…Í”Í?Í–ÍŠĂŒÍ‡ĂŒ ͑͊͆͒Í?Í ÍœÍ’Í?ĂŒÍŽÍ’Í?Í?Í›ÍŠÍ•Í–Í‡ÍŠĂŒÍ‡Í’Í‰Í&#x; ĂŒĚŚÍ“ÍŠÍ?Í Í•Í?Í‘ĂŒ Í–Í?Í…Í–ÍŠÍ?Í Í‘Í’ĂŒÍ“Í”Í’Í?Í’Ň§Í–ÍŠĂŒÍ?ĂŒÍ–ÍŁÍ”ÍŽÍ’Ň§ĂŒÍ•Í‘Í?Í?Í?Í–ÍŠĂŒ ͚͉͔͊͗ ĂŒÍ‡ĂŒÍ’Í–Í‰ÍŠÍ?Í Í‘Í—Í˘ĂŒÍŁÍ?ÍŽÍ’Í•Í–Í ĂŒÍ‡Í&#x;͉͇ͅÍ?Í–ÍŠĂŒ Í•Í’ÍŽ ĂŒĚšÍ?͕͖͎͜ͅÍ?ĂŒÍ™Í’Í”Í’ÍœÍŠÍ‘Í ÍŽÍ’ĂŒÍ”Í…Í•Í–Í’Í?ÍŽÍ?Í–ÍŠ ĂŒ Ě­ÍŠÍ?ÍŠÍ‘Í ĂŒÍ•Í?ÍŠÍˆÍŽÍ…ĂŒÍ“Í’Í”Í‡Í?Í–ÍŠĂŒÍ”Í—ÍŽÍ…Í?Í? ĂŒĚŻÍ…Í“ÍŠÍ”Í•Í&#x;ĂŒ Í?ÍŠÍ?ÍŽÍ’ĂŒÍ“Í’Í”ÍŠÍ‹Í Í–ÍŠ ĂŒĚ¨Í•ÍŠĂŒÍ?͈͔͉͑͊Í?ÍŠÍ‘Í–Í&#x;ĂŒ Í•Í?ÍŠÍœÍ…Ň§Í–ÍŠĂŒÍ?ĂŒÍŒÍ…Í?ÍŠŇ§Í–ÍŠĂŒÍ•Í’Í—Í•Í’Í?ĂŒÍ?ÍŒĂŒ Í…Í“ÍŠÍ?Í Í•Í?Í‘Í’Í‡Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ•Í’ÍŽÍ…ĂŒÍ?ĂŒÍ’Í?Í?Í‡ÍŽÍ’Í‡Í’ÍˆÍ’ĂŒ Í?Í…Í•Í?Í…

www.KanonEast.com

ǢdzãâüǏǹ

ХаНат Ń Đ°Đ˛ĐžĐşĐ°Đ´Đž и кровоткаПи ËˇĚ”Ě ÎĽĚŁĚ˘ĚŚĚ¤Ě™Ě•Ě§Ě™ĚŚĚĽĚł ĂŒ ĂŒÍ…Í‡Í’ÍŽÍ…Í‰Í’ ĂŒ ĂŒÍ“Í’Í?Í?͉͔͒ͅ ĂŒ ĂŒÍŒÍ—Í† ĂŒÍ›ÍŠÍ•Í‘Í’ÍŽÍ… ĂŒ ĂŒÍˆÍ” ĂŒÍ’Í›Í?Í?ÍŠÍ‘Í‘Í&#x;Í™ĂŒ ͎͔͇͖͎͊͊͒ ĂŒ ĂŒÍ•Í– Í? ĂŒÍ?Í…Ň§Í’Í‘ÍŠÍŒÍ… ĂŒ ĂŒÍ•Í– Í? ĂŒÍŽÍŠÍ–Í›Í—Í“Í… ĂŒÍ•Í’Í?Í ĚƒĚ¤ĚœĚ—Ě˘ĚŚĚ˘Ě–Ě&#x;Ě™ĚĄĚœĚ™ ÎĽĚŚÍ‡Í’ÍŽÍ…Í‰Í’ĂŒÍ…ÍŽÍŽÍ—Í”Í…Í–Í‘Í’ĂŒ ͔͉͌͊ͅÍ?Í?Í–Í ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ‰Í‡ÍŠĂŒÍ“Í’Í?͇͒Í?Í‘Í&#x; ĂŒÍ‡Í&#x;Í‘Í—Í–Í ĂŒ ÍŽÍ’Í•Í–Í’Í›ÍŽÍ—ĂŒÍ•ĂŒÍ“Í’Í?Í’Í?Í Í˘ĂŒÍ‘Í’Í‹Í…ĂŒÍ?Í?Í?ĂŒÍ•Í–Í’Í?Í’Í‡Í’Ň§ĂŒ Í?Í’Í‹ÍŽÍ? ĂŒÍ›Í–Í’Í†Í&#x;ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ“Í’Í‡Í”ÍŠÍ‰Í?Í–Í ĂŒÍŽÍ’Í‹Í—Í”Í— ĂŒÍ?͇͌Í?ÍŠÍ›Í ĂŒÍ?ÍąÍŽÍ’Í–Í ĂŒĚąÍąÍŽÍ’Í–Í ĂŒÍ‘Í…Í”ÍŠÍŒÍ…Í–Í ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ?Í…Í?ÍŠÍ‘Í ÍŽÍ?ÍŠĂŒÍŽÍ—Í•Í’Í›ÍŽÍ? ĂŒĚŻÍ”ÍŠÍ‡ÍŠÍ–ÍŽÍ?ĂŒÍ‘Í—Í‹Í‘Í’ĂŒÍ•Í’ÍŠ-

Í‡ĂŒÍ’Í–Í‰ÍŠÍ?Í Í‘Í—Í˘ĂŒÍ?Í?Í•ÍŽÍ— ĂŒĚ´Í’Í•Í’Í?Í?Í–Í ĂŒÍ“Í’ĂŒÍ‡ÍŽÍ—Í•Í—ĂŒ Í?ĂŒÍ’Í•Í–Í…Í‡Í?Í–Í ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ‘ÍŠÍ•ÍŽÍ’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒÍ?Í?Í‘Í—Í– ĂŒÍ“Í’Í•Í?ÍŠĂŒ Í›ÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ•Í?Í?Í–Í ĂŒÍ‡Í&#x;͉͊Í?Í?͇͜Í?Ň§Í•ÍąĂŒÍ•Í’ÍŽ ĂŒĚŞÍ’Í†Í…Í‡Í?Í–Í ĂŒ ÍŽĂŒÍ“Í’Í?Í?͉͔͒ͅÍ?ĂŒÍ?ÍŠÍ?ÍŽÍ’ĂŒÍ“Í’Í”ÍŠÍŒÍ…Í‘Í‘Í&#x;Ň§ĂŒÍŒÍ—Í†Í›Í?ÍŽĂŒ ͕͎͛͊͑͒ͅ ĂŒÍŽÍ”ÍŠÍ‡ÍŠÍ–ÍŽÍ?ĂŒÍ?ĂŒÍ…Í‡Í’ÍŽÍ…Í‰Í’ Ě´Í”Í?͈͖͇͒͒Í?Í–Í ĂŒÍŒÍ…Í“Í”Í…Í‡ÍŽÍ— ĂŒĚśÍ‘Í…Í›Í…Í?Í…ĂŒÍ•Í?ÍŠÍœÍ…Ň§Í–ÍŠĂŒÍ?Í…Ň§Í’Í‘ÍŠÍŒĂŒÍ•ĂŒÍŽÍŠÍ–Í›Í—Í“Í’Í? ĂŒÍ›Í–Í’Í†Í&#x;ĂŒÍ•Í’Í—Í•ĂŒ Í“Í”Í?͔͒͆͊Í?ĂŒÍ”Í’ÍŒÍ’Í‡Í…Í–Í—Í˘ĂŒÍ’ÍŽÍ”Í…Í•ÍŽÍ— ĂŒĚŞÍ’Í†Í…Í‡Í Í–ÍŠĂŒ ÍŒÍ…Í“Í”Í…Í‡ÍŽÍ—ĂŒÍŽĂŒÍ•Í…Í?Í…Í–Í— ĂŒÍ…ÍŽÍŽÍ—Í”Í…Í–Í‘Í’ĂŒÍ“ÍŠÍ”ÍŠÍ?ÍŠÍœÍ…Ň§Í–ÍŠĂŒÍ‡Í•ÍŁĂŒÍ?ĂŒÍ“Í’ĂŒÍ‹ÍŠÍ?Í…Í‘Í?Í˘ĂŒÍ‰Í’Í†Í…Í‡Í Í–ÍŠĂŒÍ•Í’Í?Í ĂŒ Ě´Í’Í–Í’Í?ĂŒÍ‡Í&#x;Í?Í’Í‹Í?Í–ÍŠĂŒÍ•Í…Í?Í…Í–ĂŒÍ‡ĂŒÍ•Í…Í?Í…Í–Í‘Í?͚͗ ĂŒĚ˛ÍŠĂŒ ͉Í?Í‘Í?Í–Í ĂŒÍ•ĂŒÍ‘Í…Í”ÍŠÍŒÍ…Í‘Í‘Í&#x;Í?ĂŒÍ…Í‡Í’ÍŽÍ…Í‰Í’ ĂŒĚ´Í’Í?Í?͉͒- ͕͇͕͒͊Í?ĂŒÍ’Í†ÍąÍŒÍ…Í–ÍŠÍ?Í Í‘Í’ ĂŒÍ‘Í’ĂŒÍ‰Í?ÍąĂŒÍŽÍ”Í…Í•Í’Í–Í&#x;ĂŒ Í”Í&#x;ĂŒÍ’Í†Í‰Í…Í–Í ĂŒÍŽÍ?͓͹͖͎͒Í? ĂŒÍ•Í‘ÍąÍ–Í ĂŒÍ•ĂŒÍ‘Í?Í™ĂŒÍœÍŽÍ—Í”ÍŽÍ— ĂŒ Í‘Í…Í“Í’Í?Í‘Í?Í–ÍŠĂŒÍ•Í…Í?Í…Í–Í’Í?ĂŒÍ‡Í&#x;Í›Í?Í?ÍŠÍ‘Í‘Í&#x;ÍŠĂŒÍ“Í’Í?Í’Í‘Í…Í”ÍŠÍŒÍ…Í–Í ĂŒÍ?ÍŠÍ?ÍŽÍ?Í?Í?ĂŒÍŽÍ—Í•ÍŽÍ…Í?Í?ĂŒÍ?ĂŒÍ•Í?Í’Í‹Í?Í–Í ĂŒ ͇Í?Í‘ÍŽÍ?ĂŒÍ…Í‡Í’ÍŽÍ…Í‰Í’

ХаНат Ń Ń‚ŃƒĐ˝Ń†ĐžĐź ËˇĚ”Ě ÎĽĚŁĚ˘ĚŚĚ¤Ě™Ě•Ě§Ě™ĚŚĚĽĚł ĂŒ ĂŒÍˆÍ” ĂŒÍ–Í—ÍœÍŽÍ?ĂŒ ͖͚͗͑ͅ ĂŒ ĂŒÍŽÍ…Í”Í–Í’Í˜ÍŠÍ?Í?Í‘Í&#x; ĂŒ ĂŒÍąŇ§ÍšÍ… ĂŒ ĂŒ Í•Í–Í”Í—Í›Í’ÍŽĂŒÍ•Í?Í…Í‰ÍŽÍ’ÍˆÍ’ĂŒÍ“ÍŠÍ”ÍšÍ… ĂŒ ĂŒÍąÍ†Í?Í’ÍŽÍ… ĂŒ

ĂŒÍ•Í–ÍŠÍ†Í?ÍąĂŒÍŒÍŠÍ?ÍŁÍ‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ?Í—ÍŽÍ… ĂŒ ĂŒÍ•Í– Í? ĂŒ Í?Í…Ň§Í’Í‘ÍŠÍŒÍ… ĂŒÍ?Í’Í?Í’Í–Í&#x;Ň§ĂŒÍ“ÍŠÍ”ÍŠÍš ĂŒ ĂŒÍ‡ÍŠÍ–Í’Í›ÍŽÍ?ĂŒ ͌͊Í?ÍŠÍ‘Í?ĂŒÍ“ÍŠÍ–Í”Í—ÍœÍŽÍ?

ХаНат Ń ĐşĐžĐżŃ‡Ń‘Đ˝ĐžĐš ĐşŃƒŃ€Đ¸Ń†ĐľĐš

ĚƒĚ¤ĚœĚ—Ě˘ĚŚĚ˘Ě–Ě&#x;Ě™ĚĄĚœĚ™ ĂŒĚˇÍ—ÍœÍŽÍ—ĂŒÍ–Í—Í‘ÍšÍ…ĂŒÍ?ĂŒ ͎͔͖͒͊͘ͅÍ?Í ĂŒÍ“Í’Í”ÍŠÍŒÍ…Í–Í ĂŒÍ•Í’Í?Í’Í?Í?Í‘ÍŽÍ’Ň§ĂŒÍ?ĂŒ Í•Í?ÍŠÍœÍ…Í–Í ĂŒĚŞÍ’Í†Í…Í‡Í?Í–Í ĂŒÍ–Í—Í‰Í…ĂŒÍ‹ÍŠĂŒÍ‘Í…Í”ÍŠÍŒÍ…Í‘Í‘Í&#x;ÍŠĂŒ ͹ҧ͚ͅ ĂŒÍ?ÍŠÍ?ÍŽÍ’ĂŒÍ“Í’Í”Í—Í†Í?ÍŠÍ‘Í‘Í&#x;Ň§ĂŒÍŒÍŠÍ?ÍŁÍ‘Í&#x;Ň§ĂŒ Í?Í—ÍŽĂŒÍ?ĂŒÍ“ÍŠÍ–Í”Í—ÍœÍŽÍ— ĂŒÍ•Í?͉͎ͅÍ?Ň§ĂŒÍ•Í–Í”Í—Í›ÍŽÍ’Í‡Í&#x;Ň§ĂŒ Í“ÍŠÍ”ÍŠÍšĂŒÍ?ĂŒÍ–ÍŁÍ”Í–Í’ÍŠĂŒÍąÍ†Í?Í’ÍŽÍ’ ĂŒĚ´Í’Í?Í—Í›ÍŠÍ‘Í‘Í—Í˘ĂŒ

ËˇĚ”Ě ÎĽĚŁĚ˘ĚŚĚ¤Ě™Ě•Ě§Ě™ĚŚĚĽĚł ĂŒ ĂŒÍˆÍ” ĂŒ Í?͹͎͖͒Í?ĂŒÍŽÍ’Í“Í›ÍŁÍ‘Í’Ň§ĂŒÍŽÍ—Í”Í?ÍšÍ&#x; ĂŒ ĂŒÍˆÍ” ĂŒ ͇͔ͣ͑ͅÍ&#x;Í™ĂŒÍˆÍ”Í?͇͆͒ ĂŒ ĂŒÍˆÍ” ĂŒÍŒÍŠÍ?ÍŁÍ‘Í’ÍˆÍ’ĂŒ ͎͕͔͇͒͑͊Í?Í”Í’Í‡Í…Í‘Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍˆÍ’Í”Í’ÍœÍŽÍ… ĂŒ ĂŒÍąÍ†Í?Í’ÍŽÍ’ ĂŒ ĂŒÍ•Í–Í…ÍŽÍ…Í‘Í…ĂŒÍŽÍŠÍ˜Í?͔ͅ ĂŒ ĂŒÍ•Í– Í? ĂŒÍ?Í…Ň§Í’Í‘ÍŠÍŒÍ… ĂŒ Í•Í’Í?Í ĂŒÍ“ÍŠÍ”ÍŠÍš ĂŒÍ?Í?Í•Í–Í ÍąĂŒÍ•Í…Í?Í…Í–Í… ĚƒĚ¤ĚœĚ—Ě˘ĚŚĚ˘Ě–Ě&#x;Ě™ĚĄĚœĚ™ ĂŒĚˇÍ—ÍœÍŽÍ—ĂŒÍŽÍ—Í”Í?ÍšÍ&#x;ĂŒÍ”ÍŠÍ‹Í—Í–ĂŒ Í–Í’Í‘ÍŽÍ?Í?Í?ĂŒÍŽÍ—Í•Í’Í›ÍŽÍ…Í?Í? ĂŒÍ‰Í’Í†Í…Í‡Í?ÍąÍ˘Í–ĂŒÍ‡ĂŒÍ‘ÍŠÍŁĂŒ ͓͔͒͊͌͑͑ͅÍ&#x;ÍŠĂŒÍŽÍ—Í•Í’Í›ÍŽÍ…Í?Í?ĂŒÍ’Í–Í‡Í…Í”ÍŠÍ‘Í‘Í&#x;ÍŠĂŒ ͈͔Í?͆Í&#x; ĂŒÍ‘Í…Í”ÍŠÍŒÍ…Í‘Í‘Í&#x;ÍŠĂŒÍ?Í’Í?Í–Í?ÍŽÍ…Í?Í?ĂŒÍąÍ†Í?Í’ÍŽÍ?ĂŒ Í?ĂŒÍ“Í’Í›Í?Í?ÍŠÍ‘Í‘Í&#x;Ň§ĂŒÍ’Í–ĂŒÍŽÍ’Í‹Í—Í”Í&#x;ĂŒÍŒÍŠÍ?ÍŁÍ‘Í&#x;Ň§ĂŒ ͈͔͎͒͒͊͜ ĂŒĚśÍ‡ÍŠÍ”Í™Í—ĂŒÍ“Í’Í?Í?Í‡Í…Í˘Í–ĂŒÍ?Í…Ň§Í’Í‘ÍŠÍŒÍ’Í? ĂŒ ͓͔͊͊Í?͊͑͑͜ͅÍ&#x;Í?ĂŒÍ•ĂŒÍŽÍŠÍ˜Í?͔͒Í? ĂŒÍŽÍŠÍ–Í›Í—Í“Í’Í? ĂŒ Í“Í’Í•Í?ÍŠĂŒÍĄÍ–Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ–Í—Í‰Í…ĂŒÍ‰Í’Í†Í…Í‡Í?ÍąÍ˘Í–ĂŒÍ•Í’Í?Í ĂŒÍ?ĂŒ ͓͔͚͊͊ ĂŒĚ¨Í•ÍŁĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍ•Í?ÍŠÍœÍ?Í‡Í…Í˘Í–ĂŒÍ‡Í?Í?͎͒ҧ ĂŒ Í“Í’Í–Í’Í?ĂŒÍ‰ÍŠÍ?Í…Í˘Í–ĂŒÍ•Í…Í?Í…Í–ĂŒÍ•ĂŒÍˆÍ’Í”ÍŽÍ’Ň§ĂŒÍ‡ĂŒ Í•Í…Í?Í…Í–Í‘Í?͚͊ ĂŒÍ‡Í&#x;Í?Í’Í‹ÍŠÍ‘Í‘Í’Ň§ĂŒÍ?Í?Í•Í–Í ÍąÍ?Í?

ХаНат ГноСдО ĐłĐťŃƒŃ…Đ°Ń€Ń?Âť ËˇĚ”Ě ÎĽĚŁĚ˘ĚŚĚ¤Ě™Ě•Ě§Ě™ĚŚĚĽĚł ĂŒ ĂŒÍœÍ– ĂŒÍŽÍ…Í”Í–Í’Í˜ÍŠÍ?Íą ĂŒ ĂŒÍ?Í—ÍŽÍ…ĂŒÍ”ÍŠÍ“Í›Í…Í–Í&#x;Í™ ĂŒ ĂŒÍ?͔͎͇͒͒Í? ĂŒ ĂŒÍąÍ?Íš ĂŒ Í?ÍąÍ•Í’ĂŒÍŽÍ—Í”Í?ÍšÍ&#x; ĂŒÍ?Í…Ň§Í’Í‘ÍŠÍŒ ĂŒÍ—ÍŽÍ”Í’Í“ ĂŒÍ›ÍŠÍ•Í‘Í’ÍŽ

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

Í?Í…Í•Í•Í—ĂŒÍ‡Í&#x;Í?Í’Í‹Í?Í–Í ĂŒÍ‡ĂŒÍ•Í…Í?Í…Í–Í‘Í?͚͗ ĂŒÍŒÍ…Í“Í”Í…Í‡Í?Í–Í ĂŒ Í?Í…Ň§Í’Í‘ÍŠÍŒÍ’Í?ĂŒÍ?ĂŒÍ“Í’ĂŒÍ‡ÍŽÍ—Í•Í—ĂŒÍ‰Í’Í†Í…Í‡Í?Í–Í ĂŒÍ?Í’Í?Í’Í–Í&#x;Ň§ĂŒ ͓͔͚͊͊ ĂŒĚ¸ÍŽÍ”Í…Í•Í?Í–Í ĂŒÍŽÍ—Í•Í’Í›ÍŽÍ…Í?Í?ĂŒÍ‘Í…Í”ÍŠÍŒÍ…Í‘Í‘Í&#x;Í™ĂŒ ÍąÍ?Íš ĂŒÍąÍ†Í?Í’ÍŽÍ…Í?Í? ĂŒÍ‡ÍŠÍ–Í’Í›ÍŽÍ…Í?Í?ĂŒÍŒÍŠÍ?ÍŠÍ‘Í?

ĚƒĚ¤ĚœĚ—Ě˘ĚŚĚ˘Ě–Ě&#x;Ě™ĚĄĚœĚ™ ĂŒĚŻÍ…Í”Í–Í’Í˜ÍŠÍ?Í ĂŒÍ?ĂŒÍ?Í’Í”ÍŽÍ’Í‡Í ĂŒ Í‘Í…Í”ÍŠÍŒÍ…Í–Í ĂŒÍ–Í’Í‘ÍŽÍ’Ň§ĂŒÍ•Í’Í?Í’Í?͎͒ҧ ĂŒÍ?Í—ÍŽĂŒ ĂŒÍ“Í’Í?Í—ÍŽÍ’Í?Í ÍšÍ…Í?Í? ĂŒĚłÍ†Í‹Í…Í”Í?Í–Í ĂŒÍ’Í‡Í’Í?Í?ĂŒÍ“Í’Í’Í›ÍŠÍ”ÍŠÍ‰Í‘Í’ĂŒ Í‡ĂŒÍ‘ÍŠÍ†Í’Í?Í ÍœÍ’Í?ĂŒÍŽÍ’Í?Í?Í›ÍŠÍ•Í–Í‡ÍŠĂŒÍ?Í…Í•Í?Í… ĂŒÍ‡Í&#x;Í?Í’Í‹Í?Í–Í ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ•Í…Í?͖͎͊͗͘ ĂŒÍ›Í–Í’Í†Í&#x;ĂŒÍ?͇͌͆ͅÍ?Í–Í Í•ÍąĂŒÍ’Í–ĂŒ Í?Í?ÍœÍ‘ÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ‹Í?͔ͅ ĂŒĚŻÍ—Í”Í?Í‘Í’ÍŠĂŒÍ?ÍąÍ•Í’ĂŒÍ”Í…ÍŒÍ’Í†Í”Í…Í–Í ĂŒ Í‘Í…ĂŒÍ‡Í’Í?Í’ÍŽÍ‘Í… ĂŒÍ—ĂŒÍąÍ?ÍšĂŒÍ’Í–Í‰ÍŠÍ?Í?Í–Í ĂŒÍ‹ÍŠÍ?Í–ÍŽÍ? ĂŒĚ§ÍŠÍ?ÍŽÍ?ĂŒÍ‘Í…Í”ÍŠÍŒÍ…Í–Í ĂŒÍ•Í’Í?Í’Í?͎͒ҧ ĂŒÍ•Í?ÍŠÍœÍ…Í–Í ĂŒÍ•ĂŒÍ?͹͕͒Í? ĂŒ ͔͒͆͋͊͑͑ͅÍ&#x;Í?Í?ĂŒÍ’Í‡Í’Í?Í…Í?Í? ĂŒÍŒÍ…Í“Í”Í…Í‡Í?Í–Í ĂŒÍ?Í…Ň§Í’Í‘ÍŠÍŒÍ’Í? ĂŒĚąÍ’Í‹Í‘Í’ĂŒÍ‰Í’Í†Í…Í‡Í?Í–Í ĂŒÍ“Í’ĂŒÍ‡ÍŽÍ—Í•Í—ĂŒÍ?ÍŠÍ?ÍŽÍ’ĂŒ ͓͔͒͊͌͑͑ͅÍ&#x;Ň§ĂŒÍ›ÍŠÍ•Í‘Í’ÍŽĂŒÍ?Í?Í?ĂŒÍˆÍ’Í”Í›Í?͚͗ ĂŒĚ¨Í&#x;Í?Í’Í‹Í?Í–Í ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ†Í?͉͒͢ ĂŒÍ•Í‰ÍŠÍ?Í…Í–Í ĂŒÍ‡ĂŒÍšÍŠÍ‘Í–Í”ÍŠĂŒÍ—ÍˆÍ?͗͆Í?ÍŠÍ‘Í?ÍŠ ĂŒÍ“Í”Í?Í‰Í…Í‡ĂŒÍ˜Í’Í”Í?Í—ĂŒÍˆÍ‘ÍŠÍŒÍ‰Í… ĂŒĚŹÍŠÍ?Í–ÍŽÍ?ĂŒ Í”Í…Í•Í–ÍŠÍ”ÍŠÍ–Í ĂŒÍ•ĂŒÍ?Í…Ň§Í’Í‘ÍŠÍŒÍ’Í? ĂŒÍ‰Í’Í†Í…Í‡Í?Í–Í ĂŒÍ?ÍŠÍ?ÍŽÍ’ĂŒ Í‘Í…ÍœÍ?͎͇͑͒͑͑ͅÍ&#x;Ň§ĂŒÍ—ÍŽÍ”Í’Í“ ĂŒĚŽÍŒĂŒÍ“Í’Í?Í—Í›Í?Í‡ÍœÍŠŇ§Í•ÍąĂŒÍ?Í…Í•Í•Í&#x;ĂŒÍ•Í˜Í’Í”Í?Í?Í”Í’Í‡Í…Í–Í ĂŒÍ‘ÍŠÍ†Í’Í?Í ÍœÍ?ÍŠĂŒ ͔͜ͅÍ?ÍŽÍ?ĂŒÍ‡ĂŒÍ‡Í?Í‰ÍŠĂŒÍąÍ?ÍšĂŒÍˆÍ?Í—Í™Í…Í”ÍąĂŒÍ?ĂŒÍ‡Í&#x;Í?Í’Í‹Í?Í–Í ĂŒ Í‡ĂŒÍ—ÍˆÍ?͗͆Í?ÍŠÍ‘Í?ÍŠĂŒÍ“Í’ĂŒÍšÍŠÍ‘Í–Í”Í—ĂŒÍ•Í…Í?Í…Í–Í…

KANON • MAY 2011

19

Ă•Ă&#x;ǯǹǯĂ?Ă­Ç­

͓͔͒Í?͇͉͕͖͇͌͒͒ ĂŒĚłÍ•Í‘Í’Í‡Í—ĂŒÍĄÍ–Í?Í™ĂŒÍ“Í’Í”Í’ÍœÍŽÍ’Í‡ĂŒ ͕͕͖͇͒ͅÍ?ÍąÍ?Í?ĂŒÍ?ÍŠÍ?ĂŒÍ?ĂŒÍŽÍ…Í”Í†Í’Í‘Í…Í–ĂŒÍ?͈͑ͅÍ?Íą ĂŒĚ¨ĂŒ ͓͔͎͒͒͜Í?ĂŒÍ‰Í’Í†Í…Í‡Í?ÍąÍ?Í?Í•Í ĂŒÍ?ÍŠÍ?ÍŽÍ’ĂŒÍ”Í…Í•Í–ÍŠÍ”Í–Í&#x;ÍŠĂŒ Í?Í?Í•Í–Í ÍąĂŒÍ?Í?Í?ĂŒÍ“Í?͉͒Í&#x;ĂŒÍ?͎͔͕͖͇͊͊͑͑ͅÍ&#x;Í™ĂŒ ͔͕͖͊͑ͅÍ?Ň§ĂŒ ÍŽÍ’Í”Í?ÍšÍ&#x; ĂŒÍœÍ…Í?Í˜ÍŠÍą ĂŒÍ˜Í?Í…Í?ÍŽÍ?ĂŒÍ?ĂŒ ͉͔ ĂŒ ĂŒ ̨͔͊Í?ÍŠÍ‘Í…ĂŒÍ?ÍŒÍ?ÍŠÍ‘Í?Í?Í?Í•Í ĂŒĚˇÍŠÍ“ÍŠÍ”Í ĂŒÍ›ÍŠÍ?Í’Í‡ÍŠÍŽĂŒ ÍŠÍ•Í–ĂŒÍ“Í?Í?Í—ĂŒÍ?ÍąÍˆÍŽÍ—Í˘ ĂŒÍ’Í›ÍŠÍ‘Í ĂŒÍˆÍ’Í”ÍąÍ›Í—Í˘ĂŒÍ?Í?Í?ĂŒ Í’Í›ÍŠÍ‘Í ĂŒÍ™Í’Í?͉͒͑͗͢ ĂŒĚ˛Í…Í‡ÍŠÍ”Í‘Í’ ĂŒÍ‰Í?ÍąĂŒÍ–Í…ÍŽÍ’Ň§ĂŒ Í“Í?Í?Í?ĂŒÍ‘Í—Í‹Í‘Í&#x;ĂŒÍ•Í’Í‡ÍŠÍ”ÍœÍŠÍ‘Í‘Í’ĂŒÍ‰Í”Í—ÍˆÍ?ÍŠĂŒÍŒÍ—Í†Í&#x; ĂŒ ͓͔͊͋͑Í?ÍŠĂŒÍ‰Í?ÍąĂŒÍ‘ÍŠÍŠĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍˆÍ’Í‰ÍąÍ–Í•Íą ĂŒĚłÍ†ĂŒÍĄÍ–Í’Í?ĂŒ ͕͇Í?͉͖͊͊Í?Í Í•Í–Í‡Í—ÍŠÍ–ĂŒÍ?ĂŒÍ–Í’ĂŒÍŽÍ’Í?Í?Í›ÍŠÍ•Í–Í‡Í’ĂŒÍ“Í?Í’Í™Í?Í™ĂŒ ÍŒÍ—Í†Í’Í‡ĂŒÍ?ĂŒÍ™Í’Í”Í’ÍœÍ?Í™ĂŒÍ•Í–Í’Í?Í…Í–Í’Í?͈͇͒͒ ĂŒÍŽÍ’Í–Í’Í”Í&#x;ÍŠĂŒ ͓͒͹͇Í?Í?Í?Í•Í ĂŒÍ—ĂŒÍšÍ?͇Í?Í?Í?͇͌͒͑͑ͅÍ&#x;Í™ĂŒÍ‘Í…Í”Í’Í‰Í’Í‡ ̴͔͇͊͒͆Í&#x;Í–Í‘Í&#x;ÍŠĂŒÍ?͉͢Í?ĂŒÍ?Í?ÍŠÍ?Í? ĂŒÍ‡ĂŒÍ’Í•Í‘Í’Í‡Í‘Í’Í? ĂŒ ͛͊Í?͕͖͢Í?ĂŒÍ”Í…ÍŒÍ‡Í?Í–Í&#x;ÍŠ ĂŒÍ…ĂŒÍŒÍ—Í†Í&#x;ĂŒÍŽÍ”ÍŠÍ“ÍŽÍ?ÍŠĂŒÍ?ĂŒ ͉͔͇͌͒͒Í&#x;ÍŠ ĂŒĚ¸ĂŒÍ‘Í…Í”Í’Í‰Í’Í‡ ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ’Í†Í”ÍŠÍ?ÍŠÍ‘ÍŠÍ‘Í‘Í&#x;Í™ĂŒ ͆Í?͈ͅͅÍ?Í?ĂŒÍŽÍ—Í?Í Í–Í—Í”Í&#x;ĂŒÍšÍ?͇Í?Í?Í?͚͌ͅÍ?Í?ĂŒÍ?ĂŒ ͇͉͊͗Í?Í?Í™ĂŒÍ‹Í?ÍŒÍ‘Í ĂŒÍ†Í?Í?ÍŒÍŽÍ—Í˘ĂŒÍŽĂŒÍ“Í”Í?͔͉͒͊ ĂŒ Í›Í?Í•Í?Í’ĂŒÍ?Í˘Í‰ÍŠŇ§ĂŒÍ•ĂŒÍˆÍ‘Í?Í?Í&#x;Í?Í?ĂŒÍŒÍ—Í†Í…Í?Í?ĂŒ ͕͕͖͇͒ͅÍ?ÍąÍŠÍ–ĂŒ ĂŒÎ‡ ĂŒĚ˛Í…Ň§Í–Í?ĂŒÍ‡ÍŒÍ”Í’Í•Í?Í’ÍˆÍ’ĂŒ ͛͊Í?͇͎͒͊ͅ ĂŒÍ“Í”ÍŠÍ‰Í•Í–Í…Í‡Í?Í–ÍŠÍ?ÍąĂŒÍŠÍ‡Í”Í’Í“ÍŠŇ§Í•ÍŽÍ’Ň§ĂŒ ÍšÍ?͇Í?Í?Í?͚͌ͅÍ?Í? ĂŒÍ•ĂŒÍ’Í–Í?Í?͛͑Í&#x;Í?Í?ĂŒÍŒÍ—Í†Í…Í?Í?ĂŒdĂŒ Í‘ÍŠÍ“Í’Í•Í?Í?Í Í‘Í…ÍąĂŒÍŒÍ…Í‰Í…Í›Í… ĂŒ ĂŒ cĚ¨Í•ÍŠĂŒÍ•Í‡Í’Í?ĂŒÍ?ĂŒÍ‡Í•ÍŠĂŒÍšÍŠÍ?Í&#x;ÍŠiĂŒdĂŒÍ–Í…ÍŽĂŒÍ?Í’Í‹ÍŠÍ–ĂŒ Í•ÍŽÍ…ÍŒÍ…Í–Í ĂŒÍ”ÍŠÍ‰ÍŽÍ?Ň§ĂŒÍ•Í›Í…Í•Í–Í?Í?͇͛Í?ÍŽ ĂŒÍ“Í’Í–Í’Í?Í—ĂŒ Í“ÍŠÍ?ÍŒÍ&#x;ĂŒÍ•ĂŒÍ‰Í’Í†Í…Í‡Í?ÍŠÍ‘Í?ÍŠÍ?ĂŒÍ‘Í…Í–Í—Í”Í…Í?Í Í‘Í&#x;Í™ĂŒ Í›Í–Í’ĂŒÍ†Í’Í?ÍŠÍŠĂŒ ĂŒÎ‡ĂŒÍ?Í˘Í‰ÍŠŇ§ĂŒÍ?ÍŒĂŒÍ”Í…ÍŒÍ‡Í?Í–Í&#x;Í™ĂŒÍ?ĂŒÍ‘ÍŠĂŒ ÍŽÍ?Í•Í?Í’Í–ĂŒdĂŒÍ‡Í?Í‘Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ—ÍŽÍ•Í—Í•Í…ĂŒÍ?Í?Í?ĂŒÍ‡Í?Í‘Í‘Í’Ň§ĂŒ Í’Í›ÍŠÍ‘Í ĂŒÍ•Í–Í”Í…Í‘ĂŒÍ•Í–Í”Í…Í‰Í…Í˘Í–ĂŒÍ–ÍŠÍ?Í?ĂŒÍ?Í?Í?ĂŒÍ?Í‘Í&#x;Í?Í?ĂŒ ÍŽÍ?Í•Í?Í’Í–Í&#x; ĂŒ ͌͆͒ͅÍ?͇͊͑ͅÍ?ÍąÍ?Í?ĂŒÍŒÍ—Í†Í’Í‡ ĂŒĚ´Í’Í?͖͕͗͛͊ͅ͹ ĂŒ ĂŒ Í›Í–Í’ĂŒÍŒÍ—Í†Í&#x;ĂŒdĂŒÍ‹Í?Í‡Í’Ň§ĂŒÍ’Í”ÍˆÍ…Í‘ ĂŒÍˆÍ‘Í?͢Í?Í?Ň§ĂŒÍ?ĂŒ ĚŹÍ?Í–ÍŠÍ?ÍŠŇ§ĂŒÍ„Í“Í’Í‘Í•ÍŽÍ?Í™ĂŒÍ’Í•Í–Í”Í’Í‡Í’Í‡ĂŒÍ•ĂŒÍŒÍ—Í†Í‘Í’Ň§ĂŒ ͔͕͓͉͢ͅͅͅÍ?Í?Ň§Í•ÍąĂŒÍ—ĂŒÍ‹Í?Í‡Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ›ÍŠÍ?͇͎͒͊ͅ ĂŒĚŽĂŒ Í?ÍŠÍ–ÍŽÍ’Ň§ĂŒÍ?ĂŒÍ“Í”Í—Í–Í?ÍŽÍ’Í?ĂŒÍ‰Í?ÍąĂŒÍ›Í?Í•Í–ÍŽÍ?ĂŒÍąÍŒÍ&#x;ÍŽÍ…ĂŒ ͛͊Í?ĂŒÍ†Í’Í?Í ÍœÍŠĂŒÍ†Í?Í…ÍˆĂŒÍšÍ?͇Í?Í?Í?͚͌ͅÍ?Í?ĂŒdĂŒÍ–ÍŠÍ?ĂŒ ͓͎͒͌͑͒ͅÍ?Í?Í?Í?ĂŒÍ†Í—Í‰Í‰Í?ҧ͕͎Í?ÍŠĂŒÍ•Í‡ÍąÍ?ÍŠÍ‘Í‘Í?ÍŽÍ? ĂŒ Í?ÍŠÍ‘Í ÍœÍŠĂŒÍœÍ…Í‘Í•Í&#x;ĂŒÍ•Í’Í™Í”Í…Í‘Í?Í–Í ĂŒÍ?Í™ĂŒÍ‡ĂŒÍšÍŠÍ?Í’Í•Í–Í?ĂŒ Í›Í ÍąĂŒÍ”ÍŠÍ?Í?͈Í?ÍąĂŒÍ–Í”ÍŠÍ†Í—ÍŠÍ–ĂŒÍ’Í›Í?Í?ÍŠÍ‘Í?ÍąĂŒ Í?ĂŒÍ•Í’Í™Í”Í…Í‘Í‘Í’Í•Í–Í? ĂŒÍŽÍ…ÍŽĂŒÍ†Í—Í‰Í–Í’ĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍŽÍ…ÍŽÍ’Ň§ Í–Í’ĂŒ ÍŒÍ—Í†Í’Í‡ĂŒÍ?ĂŒÍąÍŒÍ&#x;ÍŽÍ…ĂŒÍŽÍ…Í‹Í‰Í’ÍŠĂŒÍ—Í–Í”Í’ĂŒÍ“ÍŠÍ”ÍŠÍ‰ĂŒ ͖͇ͅͅÍ?ÍŒÍ? ĂŒ Í?Í’Í?Í?͖͇͒ҧ ĂŒÍ„Í“Í’Í‘Í•ÍŽÍ?Ň§ĂŒcĚŻÍ’Í‰ÍŠÍŽÍ•ĂŒÍ•Í…Í?͔͗ͅ͹iĂŒ ĂŒ ͓͔͉͓͊Í?Í•Í&#x;͇ͅÍ?ĂŒÍ‡Í•ÍŠÍ?ĂŒÍ‡Í’Í?Í‘Í…Í?ĂŒÍ›Í?Í•Í–Í?Í–Í ĂŒÍŒÍ—Í†Í&#x;ĂŒ Ě˛Í…ÍœĂŒÍ’Í”ÍˆÍ…Í‘Í?ÍŒÍ? ĂŒÍ‡ĂŒÍ–Í’Í?ĂŒÍ›Í?Í•Í?ÍŠĂŒÍ?ĂŒÍŒÍ—Í†Í&#x; ĂŒ Í“Í’Í•Í?ÍŠĂŒÍŠÍ‰Í&#x;ĂŒÍ”Í…ÍŒÍ?͒͛͊͑͑Í&#x;Í?Í?ĂŒÍ‡ÍŠÍ–Í’Í›ÍŽÍ…Í?Í?ĂŒ ͕͔͒͘Í?Í?͔͇͒ͅÍ?Í•ÍąĂŒÍ–Í&#x;͕͹͛͊Í?ÍŠÍ–Í?ÍąĂŒ ͎͕͖͔͗͑ͅÍ?͎͇͒ Í‘Í…ÍŒÍ…Í‰ĂŒ ͕͖͕͖͇͊͊͊͑͑͒ ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ’Í”ÍˆÍ…Í‘Í?ÍŒÍ?ĂŒ ÍŽÍ’Í‘ÍŽÍ”ÍŠÍ–Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ›ÍŠÍ?͇͎͒͊ͅ ĂŒÍ…ĂŒÍ•Í–Í”Í’ÍŠÍ‘Í?ÍŠĂŒ Ě´ÍŠÍ”Í‡Í’ÍŠĂŒÍ—Í“Í’Í?Í?Í‘Í…Í‘Í?ÍŠĂŒÍ’ĂŒÍŒÍ—Í†Í‘Í&#x;Í™ĂŒ Í–ÍŠÍ?Í…ĂŒÍ“Í”ÍŠÍ‰Í•Í–Í…Í‡Í?Í–ÍŠÍ?ÍŠŇ§ĂŒÍ›ÍŠÍ?͇͕͎͒͊͛͊Í?Í™ĂŒ Í?ÍŠÍ–ÍŽÍ…Í™ĂŒÍ‡ĂŒÍŠÍ‡Í”Í’Í“ÍŠŇ§Í•ÍŽÍ’Ň§ĂŒÍ?Í?Í–ÍŠÍ”Í…Í–Í—Í”ÍŠĂŒ Í”Í…Í•ĂŒÍ‡Í’Í’Í†Í?ÍŠ ĂŒÍŽÍ’ÍˆÍ‰Í…ĂŒÍ“Í?Í?Í…ĂŒÍ†Í&#x;Í?Í…ĂŒÍ•Í&#x;Í”Í’Ň§ĂŒ Í’Í–Í‘Í’Í•Í?Í–Í•ÍąĂŒÍŽĂŒ ĂŒÍˆ ĂŒĚ´ÍŠÍ”Í‡Í&#x;ÍŠĂŒÍŒÍ—Í†Í‘Í&#x;ÍŠĂŒ Í?ĂŒÍ‹ÍŠÍ•Í–ÍŽÍ’Ň§ ĂŒĚ˛Í?ÍŽÍ…ÍŽÍ?Í™ĂŒÍŽÍ…ÍœĂŒÍ?ĂŒÍŽÍ’Í–Í?ÍŠÍ– ĂŒ ͓͔͎͒͒͜Í?ĂŒÍ?͈͖͇͌͒ͅÍ?Í?͇ͅÍ?Í?ĂŒÍ‡ĂŒÍ…Í“Í–ÍŠÍŽÍ…Í™ĂŒ Í?Í’Í”Í’Í‹ÍŠÍ‘Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ?ĂŒÍŽÍ’Í‘Í˜ÍŠÍ– ĂŒÍ›Í…ÍąĂŒÍ?ĂŒÍŽÍ’Í˜ÍŠ ĂŒ Í“Í’ĂŒÍ•Í“ÍŠÍšÍ?Í…Í?Í Í‘Í&#x;Í?ĂŒÍ”ÍŠÍšÍŠÍ“Í–Í…Í? ĂŒÍŒÍ…Í–ÍŠÍ?ĂŒ ͆Í&#x;Í?Í’ĂŒÍ‘Í…Í?Í…Í‹ÍŠÍ‘Í’ĂŒÍ?Í™ĂŒÍ“Í”Í’Í?Í&#x;ÍœÍ?ÍŠÍ‘Í‘Í’ÍŠĂŒ

Как Ń ĐžŃ…Ń€Đ°Đ˝Đ¸Ń‚ŃŒ ĐˇŃƒĐąŃ‹ СдОрОвыПи? ̲

Í…ĂŒÍ‡Í•ÍŠÍ?ĂŒÍ“Í”Í’Í–ÍąÍ‹ÍŠÍ‘Í?Í?ĂŒÍ?Í•Í–Í’Í”Í?Í?ĂŒ ͛͊Í?Í’Í‡ÍŠÍ›ÍŠÍ•Í–Í‡Í…ĂŒÍŒÍ‰Í’Í”Í’Í‡Í ÍŠĂŒÍŒÍ—Í†Í’Í‡ĂŒ Í?ĂŒÍ‰ÍŠÍ•ÍŠÍ‘ĂŒÍ‘ÍŠÍ’Í•Í“Í’Í”Í?Í?Í’ĂŒÍ•Í‡ÍąÍŒÍ&#x;͇ͅÍ?Í’Í•Í ĂŒ Í•ĂŒÍˆÍ?͈Í?ÍŠÍ‘Í’Ň§ĂŒÍ“Í’Í?Í’Í•Í–Í?ĂŒÍ”Í–Í… ĂŒĚ´Í’Í‹Í…Í?͗ҧ ĂŒ ͓͔͇͊Í&#x;Í?Í?ĂŒÍ“Í”Í?͕͓͕͒͒͆Í?ÍŠÍ‘Í?ÍąÍ?Í?ĂŒÍ“Í’ĂŒÍ—Í™Í’Í‰Í—ĂŒ ÍŒÍ…ĂŒÍŒÍ—Í†Í…Í?Í?ĂŒÍ•Í?ÍŠÍ‰Í—ÍŠÍ–ĂŒÍ•Í›Í?Í–Í…Í–Í ĂŒÍ‡ÍŠÍ–Í’Í›ÍŽÍ?ĂŒ Í‰ÍŠÍ”ÍŠÍ‡Í ÍŠÍ‡ ĂŒÍ‘Í…Ň§Í‰ÍŠÍ‘Í‘Í&#x;ÍŠĂŒÍ“Í”Í?ĂŒÍ”Í…Í•ÍŽÍ’Í“ÍŽÍ…Í™ĂŒ ͙͔͌͒͒͑͊͑ͅÍ?Ň§ĂŒÍ‡ĂŒÍ‰Í”ÍŠÍ‡Í‘ÍŠŇ§ĂŒÍ‚Í–Í”Í—Í”Í?Í?ĂŒÍ?ĂŒ ĚŤÍˆÍ?Í“Í–ÍŠ ĂŒÍ•ĂŒÍ“Í’Í?Í’Í?Í Í˘ĂŒÍŽÍ’Í–Í’Í”Í&#x;Í™ĂŒÍ—Í‰Í…Í?ÍąÍ?Í•ÍąĂŒ ÍŒÍ—Í†Í‘Í’Ň§ĂŒÍ‘Í…Í?ÍŠÍ– ĂŒ ĂŒ Ě´ÍŠÍ”Í‡Í…ÍąĂŒÍ•Í“ÍŠÍšÍ?Í…Í?Í Í‘Í’ĂŒÍ?͈͖͇͌͒͒Í?ÍŠÍ‘Í‘Í…ÍąĂŒ ͌͗͆͒͛Í?Í•Í–ÍŽÍ…ĂŒÍ?ÍŒĂŒÍŒÍ’Í?Í’Í–Í…ĂŒÍ†Í&#x;Í?Í…ĂŒÍ’Í†Í‘Í…Í”Í—Í‹ÍŠÍ‘Í…ĂŒ Í‡ĂŒĚ˝Í—Í?ÍŠÍ”ÍŠĂŒÍ?ĂŒÍ‰Í…Í–Í?Í”Í’Í‡Í…Í‘Í…ĂŒ ĂŒÍˆ ĂŒÍ‰Í’ĂŒÍ‘ ĂŒ ÍĄ ĂŒĚŞÍ”ÍŠÍ‡Í‘Í?Ň§ĂŒÍ…Í•Í•Í?Í”Í?ҧ͕͎Í?Ň§ĂŒÍ?͉͊Í?ÍšÍ?Í‘Í•ÍŽÍ?Ň§ĂŒ Í–ÍŠÍŽÍ•Í–ĂŒÍ•Í’Í‰ÍŠÍ”Í‹Í…Í?ĂŒÍ’Í“Í?Í•Í…Í‘Í?ÍŠĂŒÍ“Í”Í’ÍšÍŠÍ‰Í—Í”Í&#x;ĂŒ Í’Í›Í?Í•Í–ÍŽÍ?ĂŒÍŒÍ—Í†Í’Í‡ĂŒÍ—ÍŽÍ…ÍŒÍ…Í–ÍŠÍ?Í Í‘Í&#x;Í?ĂŒÍ“Í…Í?Í ÍšÍŠÍ? ĂŒ ͔͖͒͆͊͑͗Í&#x;Í?ĂŒÍ–ÍŽÍ…Í‘Í Í˘ ĂŒĚ¸Í‹ÍŠĂŒÍ‡Í’ĂŒÍ‡Í–Í’Í”Í’Í?ĂŒ Í–Í&#x;͕͹͛͊Í?ÍŠÍ–Í?Í?ĂŒÍ‰Í’ĂŒÍ‘ ĂŒÍĄ ĂŒÍ?Í•Í“Í’Í?Í ÍŒÍ’Í‡Í…Í?Í•ÍąĂŒ ÍŒÍ—Í†Í‘Í’Ň§ĂŒÍ“Í’Í”Í’ÍœÍ’ÍŽ ĂŒÍ“Í”Í?͈͖͇͒͒Í?ÍŠÍ‘Í‘Í&#x;Ň§ĂŒÍ?ÍŒĂŒ

džDzǏNJÛǯȳǥǹǯǣǥdznjǏȸǎǥȝÛǢnjǏǯǨǴǢǥȝÛǼnjǣǴȴǍǥÛNJǨÛǹnjǍǏǥǭȡÛ DzǯǣnjdzǴnjdzÛȳdzǯ dzǯ ÛǎnjÛDzǏǴȴǥǪdznjÛǼnjǣǴȴǍǴ ÛǰǯDzǏǴȴǥǪdznjÛ DzǣǯnjǤǯÛDzdzǯǭǥdzǯǏǯǤǥ Ă›ÇƒČˇÇŁÇŻÇĽ ÛǹnjǤǴǏȝǹǎǯDzdzȸÛNJÛ ǰǹǯǾNJǏǥǍdzNJǍǥÛ^ÛǣǥȴNJÛǯDzǎǯǣǎȡnjÛǰǯǭǯȾǎNJǍNJÛǣÛǢǯǹȸǢnjÛ ǨǥÛǨǼǯǹǯǣȡnjÛǨǴǢȡ 20

ĐšĐ?Đ?ĐžĐ? • ĐœĐ?Đ™ 2011

www.KanonEast.com

ÕßǯDZǯÝíǭ

ǐǦDZǣǡȻÛDzǰǦȲǩǡǬȸǮǯÛ ǩǨǤǯdzǯǣǬǦǮǮǡȻÛǨǴǢǯȳǩDzdzǫǡÛ ǩǨÛǨǯǬǯdzǡÛǢȷǬǡÛ ǯǢǮǡDZǴǧǦǮǡÛǣÛǙǴǭǦDZǦÛǩÛ ǥǡdzǩDZǯǣǡǮǡÛ ÛǤ ÛǥǯÛǮ Û ȹ ÛDžDZǦǣǮǩǪÛǡDzDzǩDZǩǪDzǫǩǪÛ ǭǦǥǩȲǩǮDzǫǩǪÛdzǦǫDzdzÛ DzǯǥǦDZǧǡǬÛǯǰǩDzǡǮǩǦÛ ǰDZǯȲǦǥǴDZȷÛǯȳǩDzdzǫǩÛǨǴǢǯǣÛ ǴǫǡǨǡdzǦǬȸǮȷǭÛǰǡǬȸȲǦǭ Û ǯǢǦDZǮǴdzȷǭÛdzǫǡǮȸȺ ͇͔͈͊͑͒͒ͅÌ͐ͱ͕ͅÌ͍Ì͕͖͔͔͕͖͇͔͍͙͆͒͒͐͟͟ͅÌ ͕͓͍͎͇͗͛͒Ì͖͈͉͒ͅÌ͍Ì͇Ì͓͍͒͐͑͊Ì͑͊Ì͆͟͏͒ ̶͊ҧ͕͛ͅÌ͌͗͆͟ÌdÌ͉͒͑͒Ì͍͌Ì͕͙͐͟ͅÌ ͉͔͇͙͑͊͌͒͒͟Ì͍Ì͕͏͙͆͟ͅÌ͇͇͌͊͑͊͠Ì͈͑͊͒͜ͅÌ ͖͊͏ͅ Ì̮Ì͕͊͏͍Ì͕͖͒ͅ͏͑͊͟͠Ìc͓͑͊͒͏͉͎͍ͅi Ì ͕͏͆͊͟ͅÌ͍͏͍Ì͓͇͔͉͒͊͋͊͑​͑͊͟Ì͕͍͕͖͊͐͟Ì ͔͈͍͒͑͌͐ͅͅÌ͊͊͝Ì͐͒͋͑͒Ì͇͟͏͍͖͊͛͠Ì͍͏͍Ì ͗͏͍͖͗͛͜͠Ì͓͔͍Ì͓͍͒͐͒͝Ì͉͔͇͈͌͒͒͒͒Ì ͔͒͆͌ͅͅÌ͍͍͋͌͑ Ì͔͚͍͒͑ͅͅ͏͈͑͒͒͠Ì͓͍͖͍͑ͅͱ Ì ͖͒Ì͌͆͒ͅ͏͇͍͊͑ͅͱÌ͇͌͗͆͒Ì͐͒͋͑͒Ì͖͒͏͎͒͠Ì ͓͔͍͕͖͇͍͖͒͑͒͠ͅ Ì̱͟Ì͑͊Ì͎͗ͅ͏͟Ì͍Ì͇͖͔͒͒ҧÌ ͔ͱ͉Ì͇͌͗͆͒ Ì͇Ì͒͆͐͊͑Ì͑ͅÌ͓͇͔͉͒͊͋͊͑​͑͊͟Ì ͕͖͔͊͟ͅ Ì͗Ì͕͑ͅÌ͑͊Ì͇͔͕͖͖͊͟ͅͅ

͐͊͑ͱ͖͠ Į̀͟Ì͋͊Ì͑͊Ì͙͖͍͖͒͊Ì͕͖͇͔͍͖͒͒͠Ì͕͇͒ҧÌ ͓͔͕͊͒͑ͅ͏͑͟͠ҧÌ͔͕ͅ​͕͉͍͎͑ͅÌ͎͖͔͍͆͊ͅҧ ̯͉͋͟ͅҧÌ͔͌ͅÌ͓͕͒͏͊Ì͉͊͟Ì͙͉͍͑͊͒͆͒͐͒Ì ͓͒͏͕͎͖͒͠ͅÌ͔͖͒Ì͇͉͒͒ҧÌ͍͏͍Ì͕͓͚͍͊ͅ͏͑͐͟͠Ì ͔͕͖͇͔͒͒͐ͅ

͗͋͊Ì͑͊Ì͖͎͒ͅҧÌ͖͇͔͉͊͒ҧÌ͍Ì͕͔͒͟ҧÌ͓͍͊͝ҧ Ì ͎͎ͅÌ͍͑͜ͅÌ͓͔͉͎͍͊ Ì͍Ì͑ͅ͏͖͊Ì͏͍͜͠Ì ͕͖͍͛͛͑͒ͅÌ͉͗ͅ͏ͱ͖͕͊ͱÌ͇͒Ì͇͔͊͐ͱÌ͉͊͟ Ì͖͒Ì ͕͖͖͎͍͒ͅ Ì͔͌ͅ͏͈ͅͅͱ͕͠Ì͉͐͊͋͗Ì͍͌͗͆͐ͅ Ì͇Ì ͓͙͙͌͗ͅͅÌ͉͕͊͊͑Ì͍Ì͓͇͔͉͒͊͋͊͑​͑͒ҧÌ͐͡ͅ͏͍ Ì ͔͔͖͌͗͜͢ͅͅÌ͌͗͆͟ ̨Ì͍͉͊ͅ͏͊Ì͓͕͒͏͊Ì͎͉͈͋͒͒ͅÌ͓͔͍͊͐ͅÌ ͓͍͍͝Ì͉͑͒ͅÌ͍͕͖͍͖͛͠Ì͌͗͆͟Ì͍Ì͉͋͊ͅÌ ͇͕͓͒͒͏͇͖͕͌͒͠͠ͅͱÌ͌͗͆͑͒ҧÌ͍͖͑͢͠ Ì̮͏͍Ì͙͖͒ͱÌ ͆͟Ì͓͇͖͒͋͊͠ͅÌ͏͆͗͢͢Ì͕͑͊͏͉͎͗͢ͅÌ͇͎͋͛͗ͅÌ ͍͖͐͑͗Ì Ì̯Ì͕͒͋ͅ͏͍͊͑͢ Ì͌͗͆͑͒ҧÌ͍͖͑͢͠Ì

ǐDZǯȵǦÛǩÛǥǦȴǦǣǬǦÛ ǨǡǬǦȳǩdzȸÛǭǡǬǦǮȸǫǴȺÛ ǥȷDZǯȳǫǴÛDzǦǪȳǡDz ÛȳǦǭÛ ǣȷDZǣǡdzȸÛǰǡDZǴÛǰǯǥǤǮǩǣȴǩǶÛ ǨǴǢǯǣÛȳǦDZǦǨÛǰǯǬǤǯǥǡÛǩÛ ǰǯDzdzǡǣǩdzȸÛǭǯDzdz

̲͕͖͔͊͐͒ͱÌ͑ͅÌ͖͒ Ì͖͛͒Ìc͍͗͐͊͑͊͑͊͜͠Ì ͕͖͕͖͍͌͗͆͒ͅiÌ͛͊͏͇͕͖͇͒͊͛͊ͅÌdÌ͓͔͚͕͒͊​͕Ì ͑͊Ì͔͖͍͒͆͐͟ͅҧ Ì͕͖͊͠Ì͔ͱ͉Ì͈͍͈͍͍͕͎͍͙͊͑͛͊Ì ͓͔͇͍ͅ͏ Ì͓͈͍͙͒͐͒͢͝ͅÌ͕͙͔͍͖͒͑͠ͅÌ͌͗͆͟Ì ͉͔͇͍͌͒͒͐͟Ì͑ͅÌ͆͒͏͍͜͠ҧÌ͍͏͍Ì͍͐͊͑͜͠ҧÌ ͕͔͎͒ Ì̶͐͒͊ͅÌ͈͏͇͑͒͊ͅÌdÌ͓͔͍͒͘͏͎͖͍͎ͅͅ

͓͒͏͖͕͌͗͢͠ͱ Ì͇Ì͕͇͒͑͒͑͒͐ Ì͏͉͍͢ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì ͗͋͊Ì͕͏͍͎͒͐͜Ì͆͏͍͎͌͒Ì͍Ì͕͖͛͒ͅÌ͖͕͒͆͢͝ͅͱÌ ͕͒Ì͕͖͖͒͐͒ͅ͏͈͒͒͐ Ì̦Ì͖͎ͅÌ͎͎ͅÌ͍͒͆͊͑͊͝Ì ͇Ì͎͍͖͆͑͊͊ͅÌ͕͖͖͒͐͒ͅ͏͈͒ͅÌ͒͆͛͑͒͟Ì͑͊Ì ͉͕͖͇͒ͅ͏ͱ͖͊Ì͉͇͗͒͒͏͕͖͇͍͠ͱÌ ͱÌ͍͐͊͢Ì͇​͇͍͉͗Ì ͖͒͏͎͒͠Ì͓͔͕͒͊͘​͕͍͒͑ͅ͏͑͗͢͠Ì͉͊ͱ͖͊͏͕͖͑͒͠͠Ì ͖͒͡ҧÌ͑͗͋͑͒ҧÌ͍Ì͇͗͋͊͐͒ͅͅҧÌ͓͔͕͒͊͘​͕͍​͍ Ì ͓͖͒͒͐͗Ì͖͛͒Ì͒͛͊͑͠Ì͕͖͛͒ͅÌ͇͑͊Ì͔͖͆͒͟ͅÌ ͖͕͒͆͝͠ͅͱÌ͕Ì͍͍͑͐Ì͒͛͊͑͠Ì͉͋͊ͅÌ͓͔͍ͱ͖͑͒ Ì ͖͒Ì͓͖͔͒͊ͱ͇Ì͓͔͗ͅ ͉͔͈͗͗͢Ì͎͏͎͇͒͟Ì͍Ì ͓͕͖͇͍͇͒ͅÌ͕͎͑͊͒͏͎͒͠Ì͓͌ͅ͏͖͎͒ͅ Ì͛͊͏͇͎͒͊Ì ͕͈͒͏͕͊͑ͅÌ͑ͅÌ͏͆͊͢͟Ì͔͐͊͟ Ì͖͛͒͆Ì͕͙͔͍͖͒͑͠ͅÌ ͕͖͖͎͍͒ͅÌ͇͌͗͆͒

̵͈͊͗͏ͱ͔͑͒ Ì͓͕͒͏͊Ì͎͉͈͋͒͒ͅÌ͓͔͍͊͐ͅÌ ͓͍͍͝Ì͉͑͒ͅÌ͉͗ͅ͏ͱ͖͠Ì͑ͅ͏͖͊ Ì̲ͅÌ͙͌͗͆ͅÌ ͉͋͊ͅÌ͉͔͇͈͌͒͒͒͒Ì͛͊͏͇͎͒͊ͅÌ͔͖͕͒͆͌͗͊ͅͱÌ ͐ͱ͈͎͍ҧÌ͑ͅ͏͖͊Ì͍͌Ì͕͖͖͎͇͒͒ͅÌ͓͍͍͝ Ì ͔͌ͅ͏͍͙͛͑͟Ì͇͕͖͇͊͊͝ Ì͇͙͉͒ͱ͍͙͝Ì͇Ì͕͕͖͇͒ͅÌ ͕͏͑͢͟ Ì͎͖͔͍͆͊ͅҧÌ͍Ì͎͏͖͎͊͒Ì͕͏͍͍͕͖͌͒ҧÌ ͓͒͏͕͖͍͒Ì͔͖ͅ Ì̷͎ͅÌ͎͎ͅÌ͐͟Ì͓͍͖͕͊͐ͅͱÌ

̴͔͇͍ͅ͏͑͒͠Ì͍͕͖͍͖͛͠Ì͌͗͆͟Ì͉͑͒ͅÌ͖͗͐͊͠ Ì ̴͒Ì͓͔͉͍͊͊͑͐Ì͌͗͆͐ͅÌ͖͎͊͝ͅÌc͈͗͏ͱ͖͊iÌ ͕͍͑͌͗Ì͇​͇͔͙͊Ì͍Ì͕͇͔͙͊͗Ì͇͍͑͌ Ì͓͒Ì͉͍͌͑͐ͅÌ ͖͚͖͑͗͊ͅÌ͎͔͈͇͍͗͒͐͟Ì͉͇͍͍͋͊͑ͱ͍͐ Ì͖͎̾͊ͅÌ ͑͊Ì͉͒͏͋͑ͅÌ͖͆͟͠Ì͕͏͍͎͒͐͜Ì͖͇͔͉͊͒ҧÌ͍͏͍Ì ͕͏͍͎͒͐͜Ì͐ͱ͈͎͒ҧ Ì̫͊Ì͉͑͒ͅÌ͍͏͍Ì͓͒͛͊͝ͅÌ ͉͍͍͚͍͔͇͖͊͌͑͒͘͠ͅÌ͍͏͍Ì͔͈͊͗͏ͱ͔͑͒Ì

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

̲͊Ì͇͗͏͎͖͕͊͠ͅͱÌ͕͏͉͎͍͍͐ͅ Ì͕͏͍͎͒͐͜Ì ͙͒͏͉͍͒͑͐͟Ì͍Ì͈͔͒ͱ͍͍͛͐Ì͆͏͉͍͐͢ͅÌ ͅÌ ͕͒͒͆͊͑​͑͒Ì͍͙Ì͕͖͍͒͛͊͑ͅͱ͍͐ Ì̼͊͐Ì͆͏͍͋͊Ì ͎Ì͓͔͍͔͉͒͊ Ì͖͊͐Ì͏͗͛͊͜Ì͉͏ͱÌ͇͌͗͆͒Ì͍Ì ͇͕͈͊͒Ì͔͈͍͒͑͌͐ͅͅÌ͇Ì͚͊͏͒͐ Ì̯͎ͅÌ͈͇͔͍͒͒͏Ì ̨ Ḭ͇͍̀͊ Ì͏͗͛͊͜Ì͖͓͊͏͒͊ Ì͛͊͐Ì͙͒͏͉͒͑͒͊Ì ͍Ì͏͗͛͊͜Ì͙͒͏͉͒͑͒͊ Ì͛͊͐Ì͈͔͒ͱ͛͊​͊ Ì̫͕͏͍Ì ͓͍͖͖͕͠ͅͱÌ͖͒͏͎͒͠Ì͎͖͍͒͑͊͐͘ͅÌ͍Ì͈͔͒ͱ͍͛͐Ì ͎͒͊͘ Ì͍͎͎͑͒ͅҧÌ͍͐​͍͖͖͐͗͑͊Ì͑͊Ì͇͉͔͍͖͊͋͟ Ì ̦Ì͍͎͔͐͒͘͏͔͒ͅÌ͓͒͏͕͖͍͒Ì͔͖ͅÌ͉͖͆͗͊Ì ͓͔͍͔͐͊͑͒Ì͖͎ͅͅͱ Ì͎͎ͅÌ͇Ì͕͙͔͍͚͑͊ͅͅÌ͍Ì ͏͆͒͢ҧÌ͌͏͇͔͉͒͆͒͊͑͟ҧÌ͍͎͔͐͒͆Ì͕͖͐͒͋͊Ì ͖͐ͅÌ͓͕͒͊͏͍͖͕͠ͱÌ͍Ì͔͍͖͕͌͐͑͒͋͠ͅͱ Ì̯Ì ͕͒͋ͅ͏͍͊͑͢ Ì͓͒͏͊͌͑ͅͱÌ͘͏͔͒ͅÌ͇Ì͖͎͍͙ͅÌ

͕͗͏͇͍͒ͱ͙Ì͒͆͛͑͒͟Ì͑͊Ì͇͍͇͖͋͊͟ͅ ̶͍͏͑͟͠ҧÌ͍͐​͍͖͖͐͗͑͊ÌdÌ͇͋͑͊ͅҧ͊͜​͊Ì ͕͗͏͇͍͒͊Ì͉͔͇͌͒͒͠ͱ Ì͇Ì͖͒͐Ì͍͕͛͏͊Ì͍Ì ͈͌͗͆͑͒͒ Ì̳͆͊͝​͊Ì͎͔͓͗͊͏͍͊͑͊Ì͔͈͍͒͑͌͐ͅͅÌ ͓͒ҧ͉͖͊Ì͖͒͏͎͒͠Ì͑ͅÌ͓͒͏͌͗͠ ̵͈͊͗͏ͱ͔͑͟ҧÌ͕͖͔͒͐͒Ì͗Ì͕͖͖͒͐͒ͅ͏͈͒ͅÌ Ì ͔͌ͅͅÌ͇Ì͈͉͒ Ì͉͋͊ͅÌ͕͊͏͍Ì͍͈͑͛͊͒Ì͑͊Ì͆͒͏͍͖ ̷͙͕͊͒͆͏͍͇͍͗͋͑͊ͅÌ͖͒͋͊Ì͉͒͏͋͑͒Ì͖͆͟͠Ì ͔͈͊͗͏ͱ͔͑͐͟ Ì̴͔͒͊͝Ì͍Ì͉͇͊͊͜͏͊Ì͌ͅ͏͍͖͊͛͠Ì ͐ͅ͏͎͊͑͗͢͠Ì͉͔͎͒͛͗͟Ì͕͊ҧ͕͛ͅ Ì͛͊͐Ì ͇͔͇͖͟͠ͅÌ͓͔͗ͅÌ͓͉͈͍͇͍͙͒͑͜Ì͇͌͗͆͒Ì͔͛͊͊͌Ì ͓͒͏͈͉͒ͅÌ͍Ì͓͕͖͇͍͖͒͠ͅÌ͕͖͐͒ ̫͕͏͍Ì͔͇͖͒͛͒͊ͅͅ͏͑͠ͅͱÌ͆͊͏͒͌͗͆ͅͱÌ ͉͇͎͊͗͜ͅÌ͍͌Ì͔͎͊͏͐͟ͅÌ͕͇͖͖͒͊͗͊Ì͖͛͒ ͖͒ Ì͑͊Ì ͕͏͗͜ͅҧ͖͊Ì͉͇͎͊͗͗͜ Ì͓͕͒͏͗͜ͅҧ͖͊Ì͕͇͈͒͊͒Ì ͕͖͖͒͐͒ͅ͏͈͒ͅ Ì ̨͇͉͒͟ Ì͔͈͊͗͏ͱ͔͕͖͑͒͠Ì͍Ì͓͔͍͒͘͏͎͖͍͎ͅͅÌdÌ ͇͍͜ͅÌ͕͇͒͑͒͑͊͟Ì͓͍͎͍͒͐͒͑͝Ì͇Ì͔͆͒͆͊͠Ì͌ͅÌ ͉͔͇͌͒͒͊͟Ì͌͗͆͟

KANON • MAY 2011

21

ǣâDZ ǬÝæǯ

Женевский автосалон 2011 ͇͎͊ Ì̶͈͒͏͕͑͒ͅÌ͓͕͒͏͉͊͑͊ҧÌ͉͐͒͊ Ì ͓͔͇͗ͅ͏͍͊͑͊Ì͔͇͌ͅ͏͎͖͊͊ͅ͏͑͒͠

͍͔͚͍͑͒͐͒͑͘ͅ​͑͒ҧÌ͕͍͕͖͊͐͒ҧÌ ͕͕͖͇͒͗͊͝͏ͱ͖͕͊ͱÌ͔͛͊͊͌ÌH/@C Ì ̦͇͖͍͒͐͒͆͏͠Ì͕͓͕͒͒͆͊͑Ì͆͊͌Ì ͓͉͔͒͌ͅͱ͉͎͍Ì͓͔͉͊͒͒͏͖͊͠Ì ͉͒Ì Ì͎͐ Ì̵͈͌͒͑ͅÌ͕Ì Ì͉͒Ì Ì͎͐ ͛Ì͍͖͌͑͐͊ͅͅÌ Ì ͕͎͉͊͗͑ ÌͅÌ͎͕͍͐͐ͅͅ͏͑͠ͅͱÌ ͕͎͔͕͖͒͒͠Ì͕͕͖͇͒ͅ͏ͱ͖͊Ì Ì ͎͐ ͛

VolkswAgen Bulli ̧͒͏͊​͊Ì Ì͏͖͊Ì͉͑͌ͅͅÌ5NKJRV@FDMÌ͓͔͉͕͖͇͍͊ͅ͏Ì͍͎͔͇͖͕͐͒͒͆͗ͅ Ì͇͓͕͒͏͉͕͖͇͍͊​͍Ì ͕͖͇͍͜ͅҧÌ͎͗͏͖͇͒͐͟͠ Į̀Ì̩͔͍͊͐͑ͅ​͍Ì͈͊͒Ì ͇͑͌͟ͅͅ͏͍Ì!TKKH Ì͇Ì̶̦̽Ì͒͑Ì͕͖ͅ͏Ì͍͇͕͖͌͊͊͑Ì͎͎ͅÌ,HBQNATR Ì̶͊ҧ͕͛ͅÌ͚͎͍͑͊͐͊ҧÌ ͇͖͓͔͍͇͉͍͖͒͒͌͒͊ͅ͏͠Ì͓͔͉͕͖͇͍͊ͅ͏Ì͇͑͒͒͊Ì ͓͎͒͒͏͍͊͑͊Ì͉͐͒͊͏͍ Ì͓͎͒ͅÌ͇Ì͇͍͉͊Ì͎͚͓͒͑͊

͎͔ͅͅ Ì̲͇͒͟ҧÌ5NKJRV@FDMÌ!TKKHÌ͕͒͑ͣ͑͝ͅÌ ͡͏͎͖͔͖͔͊͒͐͒͒͒͐ Ì͕͖͐͒͑͒͢͝͠Ì Į͎͖̀ Ì ͍Ì͖͐͒͋͊Ì͇͌ͱ͖͠Ì͑ͅÌ͔͖͆͒Ì͉͒Ì͕͖͍͊͜Ì͛͊͏͒-

sMArt Forspeed 2L@QSÌ͓͔͉͕͖͇͍͊ͅ͏Ì͇Ì̬͇͊͑͊͊Ì͇͑͒͒͊Ì ͓͎͒͒͏͍͊͑͊Ì͍͎͔͇͖͍͐͒͒͐͒͆ͅ͏ͱÌENQRODDC Ì ͔͉͇͒͆͒͗͒͑ͅ​͈͑͒͒Ì͖͓͔͊͊͠Ì͍͕͎͏͍͖͛͊͢͏͑͒͠Ì ͡͏͎͖͔͍͕͎͍͊͛͊͐Ì͉͇͍͈͖͊ͅ͏͊͐ Ì̴͎͒ͅÌ ͖͒͡Ì͎͚͓͖͒͑͊ Ì͇Ì͎͖͔͒͒͒͐Ì͖͑͊Ì͎͔͍͟͜ Ì ͅÌ͇͕͖͐͊͒Ì͏͇͈͒͆͒͒͒Ì͕͖͎͊͏ͅÌdÌ͍͎͍͑͌ҧÌ ͉͊͘͏͎͖͔͊͒ Ì̷͎͗͢ͅÌ͎͍͈͔͚͍͒͑͗͘͢ͅÌ ͕͏͒͋͑͒Ì͇͖͑͌͠ͅͅÌ͓͔͎͖͍͛͑͒ͅҧ Ì͑͒Ì͇Ì ͎͓͍͒͐͑ͅ​͍Ì͍Ì͑͊Ì͕͖͔͊͐ͱ͖͕ͱÌ͎Ì͖͒͐͗͡ Ì ̩͏͇͑ͅͅͱÌ͉͌͛ͅͅͅÌdÌ͓͔͉͕͖͇͍͖͊͠ͅÌ͇͑͒͟ҧÌ

22

КАНОН • МАЙ 2011

Ford B-MAX ͓͔͍͇͏͎͖͊͊ͅ͏͑͟͠ҧÌ͉͍͌ͅҧ͑Ì͍Ì͉͎͖͒͌͠ͅͅ Ì ͖͛͒ÌRL@QSÌ͊ͣ͝Ì͕͓͕͒͒͆͊͑Ì͑ͅÌ͈͐͑͒͒͊ Ì ͂͏͎͖͔͖͔͊͒͐͒͒ Ì͕͖͐͒͑͒͢͝͠Ì Į͎͖̀ Ì ͔͕͓͒ͅ͏͒͋͊͑Ì͇Ì͉͌͑͊ͅҧÌ͕͖͍͛ͅ Ì͉͇͒͆ͅ͏ͱͱÌ ͇͖͍͒͐͒͆ͅ͏͢Ì͕͖͗͒ҧ͍͇͕͖͍͛͒Ì͑ͅÌ͉͔͈͒͒͊ Ì ̴͔͍Ì͖͍͑͋ͅͅ​͍Ì͕͓͚͍͊ͅ͏͑͒͠ҧÌ͎͓͎͍͑͒ Ì ͎͔͖͎͇͔͒͊͐͊͑ͅ​͑͒Ì͐͒͋͑͒Ì͇͗͊͏͍͍͖͛͠Ì ͕͖͐͒͑͒͝͠Ì͊ͣ͝Ì͑ͅÌ Į͎͖̀ Ì ·Ì͔͌ͅͱ͉ͅÌ ͎͓͑ͅͅ͏͍͇͖͕͊ͅͱÌ͇͕͈͊͒Ì͌ͅÌ Ì͍͖͐͑͗ Ì2L@QSÌ ENQRODDCÌ͖͐͒͋͊Ì͔͈͌͒͑ͅͱ͖͕͠ͱÌ͕Ì Ì͉͒Ì Ì ͎͐ ͛Ì͌ͅÌ Ì͕͎͉͊͗͑ ÌͅÌ͈͊͒Ì͎͕͍͐͐ͅͅ͏͑͠ͅͱÌ ͕͎͔͕͖͒͒͠Ì͕͕͖͇͒ͅ͏ͱ͖͊Ì Ì͎͐ ͛ Ì̴͒͏͈͑͒͒Ì ͔͌ͅͱ͉ͅÌ͖͔͆͊ͅͅҧÌ͙͇͖͖͊ͅͅÌ͑ͅÌ͓͎͔͖͍͒͊͟Ì ͔͕ͅ​͕͖͒ͱ͍͑ͱÌ͇Ì Ì͎͐

̲͇͖͔͕͖͇͒͒͒ͅÌ͓͔͉͒͒͏͖͕͋͊ͅͱÌ͇Ì ͔͒͒͐͘͏͍͊͑​͍Ì͕ͅ͏͒͑ͅÌ Ì͍͖͔͔͑͊͊͠Ì͕͖͒͏͠Ì ͎͓͎͖͈͒͐͑͒͒ͅÌ͇͖͍͒͐͒͆ͅ͏ͱÌ͕͖͔͍͖͕͐͒ͱÌ ͓͔͕͖͔͒͒͑͐͟Ì͍Ì͍͇͔͕͗͑͊ͅ͏͑͐͟͠ Ì ̮͕͓͒͏͇͍͌͒͑͊͠ͅÌ͖͔͍͐͊ͅͅ͏͇͒Ì͇͕͎͈͒͒͒͟Ì ͎͕͖͇͛͊ͅͅÌ͓͉͔͎͍͇͖͒͛ͣ͊ͅÌ͉͗͆͊͋ͣ͑​͕͖͑͒͠Ì %NQCÌ͇Ì͖͒͐ Ì͖͛͒Ì͎͓͎͖͒͐͑͊͟ͅÌ͍Ì ͓͔͎͖͍͛͑͊͟ͅÌ͇͖͍͒͐͒͆ͅ͏͍Ì͖͎͋͊ͅÌ ͈͖͐͒͗Ì͖͆͟͠Ì͎͔͖͍͒͐͒͑͐͘͟Ì͍Ì͙͔͒͒͒͜Ì ͕͒͑ͣ͑͝ͅ​͍͑͐͟ Ì! , 7Ì͕͖͕͒͑͊͝ͅͅͱÌ ͕͍͏͇͒͐͟Ì͈͔͈͖͊͒͐ͅͅÌ͕͒Ì͕͇͔͙͍͎͍͍͊͑͌͐Ì ͇͔͕͍͆͒͐͟ͅÌ". Ì͕͉͔͍͒͊͋͐͝ͅÌ͕͐͟ͅҧÌ ͕͇͔͒͊͐͊͑​͑͟ҧÌ͖͔͙͚͍ͣ͏͍͉͔͇͑͒͟ҧÌ Ì ͏͍͖͔͇͒͟ҧÌ͍͇͆͊͑͌͑͒͟ҧÌ͉͇͍͈͖͊ͅ͏͠Ì%NQCÌ $BN!NNRSÌ͕Ì͕͍͕͖͊͐͒ҧÌc%NQCÌ TSN 2S@QS

2SNOi Ì̴͉͒͒͆͑͒Ì Ì͍Ì Ì͏͍͖͔͇͒͐͟Ì

͚͍͏͍͉͔͇͑͒͐͟Ì͉͇͍͈͖͊ͅ͏ͱ͐Ì%NQCÌ $BN!NNRS Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͉͇͑͊͑͒ͅÌ͓͒ͱ͇͍͏͍͕͠Ì ͇Ì͇͔͓͊͒͊ҧ͕͎͍͙Ì͏͈͎͇͙͊͒͟Ì͇͖͍͒͐͒͆ͅ͏ͱ͙Ì %NQCÌ͕͔͉͈͊͑͊͒Ì͍Ì͆͒͏͈͒͒͜͠Ì͔͔͇͌͐͊͒ͅ Ì Ì͏͍͖͔͇͒͟ҧÌ͉͇͍͈͖͊ͅ͏͠Ì͕͖͖͒͛͊͊ͅÌ͇Ì͕͊͆͊Ì ͓͔ͱ͐͒ҧÌ͇͓͔͕͎͟Ì͖͓͒͏͍͇ͅ Ì͖͔͉͗͆͒͑ͅ​͉͇͗Ì ͍Ì͕͍͕͖͊͐͗Ì͍͍͌͐͊͑͊͑ͱÌ͌͘ͅÌ͇͓͕͎͗ͅÌ͍Ì ͇͓͕͎͗͟ͅÌ͉͏ͱÌ͍͖͌͑͛͊ͅ͏͈͑͒͒͠Ì͍͗͐͊͑͊͑͜͠ͱÌ ͔͕͙͉͒ͅͅÌ͖͓͒͏͍͇ͅÌ͍Ì͇͔͕͇͆͒͒͟Ì".

www.KanonEast.com

ǣâDZ ǬÝæǯ

VolVo V60 Plugin HyBrid 5NKUNÌ͓͔͉͕͖͇͍͊ͅ͏Ì͓͔͇͊͟ҧÌ͇Ì͍͔͐͊Ì ͉͍͌͊͏͑͟͠ҧÌ͈͍͔͍͉͆͑͟ҧÌ͇͖͍͒͐͒͆ͅ͏͠Ì ͕Ì͎ͅ​͎͗͐͗͏ͱ͖͔͍͒͐ͅ Ì͎͖͔͒͒͊͟Ì͐͒͋͑͒Ì ͔͌ͅͱ͖͋͠ͅÌ͖͒Ì͒͆͛͑͒͟ҧÌ͡͏͎͖͔͕͖͍͊͒͊Ì Ì 5 Ì/KTF HMÌ'XAQHC Ì̴͔͉͍͊͊͑͊Ì͎͒͏͕ͣͅÌ 5 Ì/KTF HMÌ'XAQHCÌ͓͔͍͇͉͒ͱ͖͕ͱÌ ͇Ì͉͇͍͍͋͊͑͊Ì͓ͱ͖͍͚͍͏͍͉͔͇͑͒͐͟Ì Ì͏͍͖͔͇͒͐͟Ì͖͔͉͍͗͆͒͌͊͏͑͐͟͠Ì ͉͇͍͈͖͊ͅ͏͊͐Ì# Ì Ì͏ ͕ ÌͅÌ͉͍͌͑ͅҧÌ ͕͖͐͒Ì͓͔͉͕͖͇͊ͅ͏͊͑Ì͕͍͕͖͊͐͒ҧÌ$1 #Ì ͉͍͌͑ͅҧÌ͕͖͐͒Ì͕Ì͡͏͎͖͔͓͔͍͇͉͊͒͒͒͐ Ì ̭͉͕͊͠Ì͔͕͓͒ͅ͏͒͋͊͑Ì͡͏͎͖͔͖͔͊͒͐͒͒Ì ͕͖͐͒͑͒͢͝͠Ì Ì͏ ͕ Ì͎͖͔͒͒͟ҧÌ ͓͒͏͖͗͛͊ͅÌ͡͏͎͖͔͔͈͍͊͒͑͊͢͡Ì ͖͒Ì͖͔͍͆͊ͅͅÌ͏͍͖͍ҧ ͍͒͑​͙͑͟Ì ͎ͅ​͎͗͐͗͏ͱ͖͔͇͒͒Ì Į͎͖̀ ͛ Į̀Ì ͇͖͍͒͐͒͆ͅ͏͊Ì͕͖͇͗͑͒ͅ͏͊͑ͅÌ

͕͎͔͕͖͒͒͑ͅͱÌ͇͖͖͍͕͎͒͐͛͊ͅͅͅͱÌ ͖͔͕͍͕͑͐ͅ​͕͍ͱ

HondA JAzz HyBrid ̲͇͒ͅͱÌ͇͔͕͍͊ͱÌ)@YYÌ'XAQHCÌ͉͖͆͗͊Ì ͓͔͉͇͖͕͒͠ͅͅͱÌ͇͕͖͐͊͊Ì͕Ì͇͒͆͑͒͏ͣ͑​͑͐͟Ì ͍͇͆͊͑͌͑͒͐͟Ì͇͔͍͖͑͒͐ͅͅÌ)@YYÌ ͍Ì͕͖͖͑͊ͅÌ͓͔͇͊͐͟Ì͈͍͔͍͉͆͒͐Ì ͓͔ͅͅ͏​͏͊͏͈͑͒͒͠Ì͖͍͓ͅ Ì͉͕͖͓͒͗͑͐͟Ì ͓͖͔͍͖͒͊͆͊͏ͱ͐Ì! ͕͈͖͊͐͊͑ͅ Ì)@YYÌ'XAQHCÌ ͕͒͑ͣ͑͝ͅÌ͖͒ҧÌ͋͊Ì͕͍͕͖͊͐͒ҧÌ(, Ì͍Ì͖͊͐Ì ͋͊Ì͉͇͍͈͖͊ͅ͏͊͐ÌH 53$"Ì͒͆ͣ͐͒͐͞Ì Ì ͏͍͖͔ͅ Ì͖͛͒Ì͍Ì'NMC@Ì(MRHFGS Į̀Ì)@YYÌ'XAQHCÌ ͉͇͍͈͖͊ͅ͏͠Ì͕͇͒͐͊ͣ͑͝Ì͕Ì͖͔͕͍͕͑͐ͅ​͕͍͊ҧÌ "53 Ì̮͐͊ͱÌ͇͔͕͆͒͟Ì̶̳ Ì͑ͅÌ͔͇͗͒͑͊Ì ͇͕͈͊͒Ì Ì͈ ͎͐ Ì͉͐͒͊͏͠Ì͏͍͉͍͔͖͗͊Ì ͕͔͉͍͊Ì͇͖͍͒͐͒͆ͅ͏͊ҧĮ̀ ͕͈͖͊͐͊͑ͅÌ͕Ì ͇͖͖͍͕͎͍͍͒͐͛͊͐ͅͅÌ͖͔͕͍͕͑͐ͅ​͕͍ͱ͍͐ Ì ̵͕͙͉͒ͅÌ͖͓͒͏͍͇ͅÌ͇Ì͕͔͉͊͑͊͐Ì͕͕͖͇͒ͅ͏ͱ͖͊Ì

͇͕͈͊͒Ì Ì͏Ì͑ͅÌ Ì͎͐ Ì͇̈́͏ͱͱ͕͠Ì ͍͇͆͊͑͌͑͒͒ ͡͏͎͖͔͍͕͎͍͊͛͊͐Ì͈͍͔͍͉͆͒͐ Ì ͇͑͒͟ҧÌ)@YYÌ'XAQHCÌ͑͊Ì͖͒͏͎͒͠Ì͒͆͏͉͖͊ͅͅÌ ͉͍͒͑͐Ì͍͌Ì͕͙͐͟ͅÌ͍͎͍͙͑͌Ì͔͇͗͒͑͊ҧÌ͇͔͕͆͒͟ͅÌ ̶̳ Ì͇Ì͕͇͒ͣ͐Ì͎͏͕ͅ​͕͊ Ì͑͒Ì͍Ì͇Ì͚͊͏͒͐Ì ͇͔͕͇͖͆͊͟͟ͅͅÌ͇Ì͖͕͔͐͒͊͗͘ͅÌ͈͔͉͒͌͒ͅÌ ͐͊͑͊͜͠Ì͇͔͉͕͙͊͒͑͒͑͟Ì͈͇͌͒ͅ Ì͛͊͐Ì͉͔͈͍͗͊Ì ͇͖͍͒͐͒͆ͅ͏͍Į̀ ͕͈͖͊͐͊͑ͅ

SuBAru TreziA ̱͉͒͊͏͠Ì2TA@QTÌ3QDYH@Ì͕͉͒͌͑ͅͅÌ͇Ì ͕͒​͖͇͖͕͖͇͍͒͊​͍Ì͕Ì͔͕͖͍͗͐͝ͅÌ͕͓͔͕͒͒͐Ì ͎Ì͑͊͆͒͏͍͐͜͠Ì͍Ì͎͒͡͏͈͍͒͛͑͐͟Ì ͇͖͍͒͐͒͆ͅ͏ͱ͐Ì͇Ì̫͇͔͓͒͊ Ì̱͉͒͊͏͠Ì ͓͔͉͊͏͈͖͊ͅͅÌ͓͔͍͕͖͇͊͐͗͊͝ͅÌ͎͇͗͌͒ͅÌ ͖͍͓ͅÌc̸͍͇͔͕͑͊ͅ͏iÌ͔͎͍͐ͅÌ2TA@QTÌ͓͔͍Ì ͈͔͍͖͙͆͑͟ͅͅÌ͔͔͙͌͐͊ͅͅÌ͎͇͗͌͒ͅÌ͐͊͑͊​͊Ì Ì͖͔͇͐͊͒Ì͇Ì͉͏͍͑͗ Ì͖͖͂͒Ì͎͓͎͖͒͐͑͟ͅҧÌ ͇͖͍͒͐͒͆ͅ͏͠Ì͉͏ͱÌ͓͖͕͖͇͍͗͊͊͜ҧÌ͒͆͏͉͖͊ͅͅÌ ͖͎͋͊ͅÌ͔ͱ͉͒͐Ì͉͔͈͍͙͗Ì͓͔͍͕͖͇͊͐͗͊͝ Ì ͖͒Ì͇͓͖͊͛ͅ͏ͱ͈͊͒͢͝Ì͇͈͑͊͑͊͒͜Ì͇͍͉ͅÌ ͉͒Ì͒͛͊͑͠Ì͘͡​͎͖͍͇͊͑͒͘ҧÌ͎͓͇͎͍͒͐͒͑͒Ì ͓͔͕͖͔͕͖͇͒͑ͅͅÌ͍Ì͇͕͎͈͒͒͒͟Ì͎͕͖͇͛͊ͅͅÌ ͕ͅ͏͒͑ͅ Ì͖͒͏͍͈͕͛͊͒͢͝ͅͱÌ͓͔͕͖͖͒͒͒ҧÌ ͇Ì͍͕͓͒͏͇͍͌͒͑͠ͅ​͍ Ì̶Ì͖͗͛ͣ͒͐Ì ͔͇͗͒͑ͱÌ͇͔͕͆͒͟ͅÌ". Ì Ì͈ ͎͐ Ì3QDYH@Ì͕͖͖͒͛͊͊ͅÌ͇Ì͕͊͆͊Ì ͇͕͎͒͗͟͢Ì͎͒͡͏͈͍͕͖͒͛͑͒͠Ì ͍Ì͓͔͇͗ͅ͏ͱ͕͖͊͐͒͠ Ì̲ͅÌ ͔͎͑͊͟Ì̫͇͔͓͒͟Ì͉͖͆͗͗Ì ͉͕͖͓͒͗͑͟Ì͍͇͆͊͑͌͑͒͟ҧÌ

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

͉͇͍͈͖͊ͅ͏͠Ì͔͍͆͒͛͐ͅÌ͒͆ͣ͐͒͐͞Ì Ì͏͍͖͔ͅÌ͍Ì ͉͍͌͊͏͑͟͠ҧÌ͉͇͍͈͖͊ͅ͏͠Ì͕Ì͖͔͉͗͆͒͑ͅ​͉͇͗͒͐Ì ͔͍͆͒͛͐ͅÌ͒͆ͣ͐͒͐͞Ì Ì͏͍͖͔ͅ

KANON • MAY 2011

23

ǞäǭǹâǎǏ•DzǭÞǯĂ&#x;ĂĽĂŻ

ĐšŃ€Đ¸ĐˇĐ¸Ń â€“ ĐłĐžŃ‚ĐžĐ˛Đ¸Ń‚ŃŒŃ Ń? Ни Đş Ń…ŃƒĐ´ŃˆĐľĐźŃƒ? Ě´

͖͒͛Í?ĂŒÍ‡ÍŠÍ•Í ĂŒÍ?Í?Í”ĂŒÍ“Í”Í’Í™Í’Í‰Í?Í–ĂŒÍ›ÍŠÍ”ÍŠÍŒĂŒ ͘Í?͕͇͑͑͒ͅÍ&#x;ÍŠĂŒÍ“Í’Í–Í”ÍąÍ•ÍŠÍ‘Í?Íą ĂŒĚłÍ‰Í‘Í…ĂŒ ÍŒÍ…ĂŒÍ‰Í”Í—ÍˆÍ’Ň§ĂŒÍ•Í–Í”Í…Í‘Í&#x;ĂŒĚ­Í…Í“Í…Í‰Í‘Í’Ň§ĂŒĚŤÍ‡Í”Í’Í“Í&#x;ĂŒ Í•Í–Í…Í?ÍŽÍ?Í‡Í…Í˘Í–Í•ÍąĂŒÍ•ĂŒÍ—ÍˆÍ”Í’ÍŒÍ’Ň§ĂŒÍ‰ÍŠÍ˜Í’Í?Í–Í… ĂŒ Í‚ÍŽÍ’Í‘Í’Í?Í?ÍŽÍ…ĂŒĚśĚ˝ĚŚĂŒÍ?͉͊Í?ÍŠÍ‘Í‘Í’ĂŒÍ“Í&#x;Í–Í…ÍŠÍ–Í•ÍąĂŒ ͇Í&#x;͔͗Í?Í?Í–Í ĂŒÍ?ÍŒĂŒÍŽÍ”Í?ÍŒÍ?Í•Í… ĂŒĚ§Í…Í‘ÍŽÍ?ĂŒÍ‰ÍŠÍ”Í‹Í…Í–ĂŒ Í“Í”Í’ÍšÍŠÍ‘Í–Í‘Í—Í˘ĂŒÍ•Í–Í…Í‡ÍŽÍ—ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ?Í?Í‘Í?Í?Í…Í?Í Í‘Í’Í?ĂŒ ͔͇͗͒͑͊ ĂŒĚ˛Í’ĂŒÍ“Í’Í›Í–Í?ĂŒÍŽÍ…Í‹Í‰Í—Í˘ĂŒÍ“ÍąÍ–Í‘Í?͚͗ ĂŒ Í“Í’Í•Í?ÍŠĂŒÍŒÍ…ÍŽÍ”Í&#x;Í–Í?ÍąĂŒÍ†Í?͔͋Í? ĂŒÍ“Í”Í’Í•ÍŽÍ…Í?Í ÍŒÍ&#x;Í‡Í…Í˘Í–ĂŒ ͇͕͖͑͒͒Í? ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍŠÍ?ÍŁĂŒÍ‘ÍŠÍ•ÍŽÍ’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒÍ†Í…Í‘ÍŽÍ’Í‡ĂŒ ͆Í&#x;Í?Í?ĂŒÍŒÍ…ÍŽÍ”Í&#x;Í–Í&#x; ĂŒĚˇÍ’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒÍ‡ĂŒ ĂŒÍ‡ĂŒĚśĚ˝ĚŚĂŒÍ—Í‹ÍŠĂŒ ͎͔͖͒͆͑͒ͅÍ?Í?Í’Í•Í ĂŒ ĂŒÍ†Í…Í‘ÍŽÍ’Í‡ ĂŒĚ§ÍŠÍŒÍ”Í…Í†Í’Í–Í?͚ͅ ĂŒ Í“Í’ĂŒÍ’Í˜Í?ÍšÍ?Í…Í?Í Í‘Í&#x;Í?ĂŒÍ‰Í…Í‘Í‘Í&#x;Í? ĂŒÍ•Í’Í•Í–Í…Í‡Í?ÍąÍŠÍ–ĂŒ ͓͖͒͛Í?ĂŒ · ĂŒĚ˛Í’ ĂŒÍ•Í’ÍˆÍ?Í…Í•Í‘Í’ĂŒÍ•Í–Í…Í‘Í‰Í…Í”Í–Í…Í? ĂŒ Í?Í•Í“Í’Í?Í ÍŒÍ—ÍŠÍ?Í&#x;Í™ĂŒÍ“Í”Í…Í‡Í?Í–ÍŠÍ?Í Í•Í–Í‡Í’Í? ĂŒ ĂŒ

ǑNJÞǚǴǤǹǏǜNJÞǼǡǰǤǪǹȺǚÞ ǨNJǹNJǪǹȺǚÞǍǤdzǤǾDznj Þ ljǾǯǏÞǡÞnjǤǾÞNJǾǜȝÞ ǍǤdzǤǾÞnjÞǨNJǹȝǧǤǚÞdzDzǨÞ ǰǤǜǴǤǾDzǰÞǹǤÞȜȿǴǹȺǭÞ ǨNJǹȝ ÞǼǡǨȝǜNJÞǡnjNJǴNJǹȺ Þ ȜȿǴǹȺǭÞǨNJǹȝÞdzǴǏǨȿǜ Þ ǕǤǰDzNJÞDzǼǏǨǹDzNJ ÞȜǜDzÞȟǜǏÞ ǨNJǹȝǧǏÞǹNJÞǼǡǨǡǜÞǏǰNJǜȝÞ ǹǏǎǤǎDzǭÞȾNJǹǹDzǾǜǏÞnjÞ ǜDzǜÞǨNJǹȝ ÞǓNJǴNJnjNJǨǏǜNJÞ ǾnjDzǏÞǾǼNJǴNJǪNJǹǏȞÞnjÞ ǾNJǴNJǼǴDzÞǏǯǏÞǍDzǯDzǜDz

24

ĐšĐ?Đ?ĐžĐ? • ĐœĐ?Đ™ 2011

Í?ÍŠÍ–ĂŒÍ‘Í…ÍŒÍ…Í‰ĂŒÍĄÍ–Í…ĂŒÍšÍ?Í˜Í”Í…ĂŒÍ†Í&#x;Í?Í…ĂŒÍ”Í…Í‡Í‘Í…ĂŒ · ĂŒ ĚłÍ˜Í?ÍšÍ?Í…Í?Í Í‘Í…ÍąĂŒÍ?͑͘Í?͹͚Í?ÍąĂŒÍŒÍ…ĂŒ ĂŒÍˆÍ’Í‰ĂŒmĂŒ · ĂŒĚśÍ’ÍˆÍ?Í…Í•Í‘Í’ĂŒÍ•Í–Í…Í‘Í‰Í…Í”Í–Í…Í?ĂŒ ĂŒÍˆÍ’Í‰Í…ĂŒ dĂŒ · ĂŒĚŞÍŠÍ˜Í?ÍšÍ?Í–ĂŒÍ†Í˘Í‰Í‹ÍŠÍ–Í…ĂŒÍŒÍ…ĂŒÍ“Í”Í’ÍœÍ?Í&#x;Ň§ĂŒ ÍˆÍ’Í‰ĂŒdĂŒÍ‡Í&#x;ÍœÍŠĂŒ ĂŒÍ–Í”Í?Í?Í?Í?Í’Í‘Í… ĂŒĚŞÍ?ÍąĂŒÍ–Í’ÍˆÍ’ĂŒ ͖͛͒͆Í&#x;ĂŒÍ?ÍŠÍˆÍ›ÍŠĂŒÍ†Í&#x;Í?Í’ĂŒÍ“Í’Í‘ÍąÍ–Í ĂŒÍ‘Í…Í•ÍŽÍ’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒ ÍĄÍ–Í’ĂŒÍ?͈͑͒͒ ĂŒÍ“Í”Í?Í‡Í’Í‹Í—ĂŒÍ‘Í…ÍˆÍ?͹͉͑Í&#x;Ň§ĂŒÍ“Í”Í?Í?ÍŠÍ” ĂŒ ĚŤÍ•Í?Í?ĂŒÍ‡ÍŒÍąÍ–Í ĂŒÍ‡Í•ÍŠĂŒÍ•Í–Í’Í‰Í’Í?Í?͔͇͒ͅÍ&#x;ÍŠĂŒÍ†Í—Í?Í…Í‹ÍŽÍ?ĂŒ Í?ĂŒÍ•Í?Í’Í‹Í?Í–Í ĂŒÍ?Í™ĂŒÍ•Í–Í’Í“Í’Í›ÍŽÍ’Ň§ ĂŒÍ“Í’Í?Í—Í›Í?Í–Í•ÍąĂŒ ͆͒Í?Í ÍœÍŠĂŒÍ’Í‰Í‘Í’Ň§ĂŒÍ–Í&#x;͕͹͛Í?ĂŒÍ?Í?Í?Í ĂŒĚŞÍ… ͉ͅ ĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒ Í‘ÍŠĂŒÍ’Í“ÍŠÍ›Í…Í–ÍŽÍ… ĂŒĚśÍ?Í’Í‹Í?Í–ÍŠĂŒÍĄÍ–Í—ĂŒÍ•Í–Í’Í“ÍŽÍ—ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ†Í’ÍŽ ĂŒ Í‘Í…Í›Í?Í‘Í…ÍąĂŒÍ’Í–ĂŒĚ´Í’Í”Í–Í?͉͑ͅͅ ĂŒÍ?ĂŒÍ‡Í&#x;ĂŒÍ‰Í’ÍŠÍ‰ÍŠÍ–ÍŠĂŒÍ‰Í’ĂŒ Ě°Í’Í• ͉̌͑͋͊Í?ÍŠÍ•Í… Ě¨ĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍ‡Í”ÍŠÍ?ÍąĂŒÍ“Í’ĂŒÍ‘Í’Í‡Í’Í•Í–ÍąÍ?ĂŒÍ‘ÍŠÍ•Í?ÍŠÍ?Í’ĂŒ Í‘Í…Í›Í?Í‘Í…Í˘Í–ĂŒÍˆÍ’Í‡Í’Í”Í?Í–Í ĂŒÍ›Í–Í’ ĂŒÍ•ÍŽÍ’Í”ÍŠÍŠĂŒÍ‡Í•ÍŠÍˆÍ’ ĂŒ ÍŽÍ”Í?ÍŒÍ?Í•ĂŒÍ—Í‹ÍŠĂŒÍ‘Í…Í›Í?Í‘Í…ÍŠÍ–ĂŒÍ“Í”Í’Í™Í’Í‰Í?Í–Í ĂŒĚ˛ÍŠĂŒ ÍŒÍ‘Í…Í˘ ĂŒÍ‘Í…Í•ÍŽÍ’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒÍ‡Í&#x;ĂŒÍ‡ÍŠÍ”Í?Í–ÍŠĂŒÍ‡ĂŒÍĄÍ–Í’ ĂŒÍ‘Í’ĂŒ ÍąĂŒÍ•Í›Í?͖͢ͅ ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ‰Í’ĂŒÍ’ÍŽÍ’Í‘Í›Í…Í‘Í?ÍąĂŒÍŽÍ”Í?ÍŒÍ?Í•Í…ĂŒ ÍŠÍ?ÍŁĂŒÍ‰Í…Í?ÍŠÍŽÍ’ ĂŒĚŻÍ’Í‘ÍŠÍ›Í‘Í’ ĂŒÍ“Í”Í…Í‡Í?Í–ÍŠÍ?Í Í•Í–Í‡Í—ĂŒ Í•ĂŒÍ“Í’Í?Í’Í?Í Í˘ĂŒĚśĚąĚŽĂŒÍ?ĂŒÍ?Í’Í‹Í‘Í&#x;Í™ĂŒÍ’Í–Í›ÍŁÍ–Í’Í‡ĂŒÍ’ĂŒ ͕͕͖͒͒͹͑Í?Í?ĂŒÍĄÍŽÍ’Í‘Í’Í?Í?ÍŽÍ?ĂŒÍ‡Í•ÍŁĂŒÍŠÍ?ÍŁĂŒÍ—Í‰Í…ÍŁÍ–Í•ÍąĂŒ ͖͕͔͒͒͛Í?Í–Í ĂŒÍ‘ÍŠÍ?͌͆͊͋͑Í&#x;ÍŠĂŒÍ•Í’Í†Í&#x;Í–Í?Íą ĂŒÍ‘Í’ĂŒ Í‡Í•ÍŁĂŒÍŠÍ?ÍŁĂŒÍ‡Í“ÍŠÍ”ÍŠÍ‰Í? ĂŒĚŽĂŒÍ?Í’ÍąĂŒÍšÍŠÍ?Í ĂŒmĂŒÍ‘ÍŠĂŒ ÍŒÍ…Í“Í—ÍˆÍ…Í–Í ĂŒÍ‡Í…Í• ĂŒÍ„ĂŒÍ“Í?͗͜ ĂŒÍ›Í–Í’Í†Í&#x;ĂŒÍ‰Í…Í–Í ĂŒÍ?͉͊Í?ĂŒ Í–ÍŠÍ?ĂŒÍ?͉͢͹Í? ĂŒÍŽÍ’Í–Í’Í”Í&#x;ÍŠĂŒÍ›Í—Í‡Í•Í–Í‡Í—Í˘Í– ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒ Í•ĂŒÍĄÍŽÍ’Í‘Í’Í?Í?ÍŽÍ’Ň§ĂŒÍ›Í–Í’ Í–Í’ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ‡ĂŒÍ“Í’Í”ÍąÍ‰ÍŽÍŠ ĂŒ ĚŞÍ?ÍąĂŒÍ–ÍŠÍ™ ĂŒÍŽÍ–Í’ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ‹ÍŠÍ?Í…ÍŠÍ–ĂŒÍ’Í†Í‘Í?Í?Í…Í–Í ĂŒÍ‡ĂŒ Í•Í?Í—Í›Í…ÍŠĂŒÍ”Í…ÍŒÍ‡Í…Í?Í…ĂŒÍĄÍŽÍ’Í‘Í’Í?Í?ÍŽÍ? ĂŒÍ?ĂŒÍŽÍ–Í’ĂŒÍ™Í’Í–ÍŠÍ?ĂŒ ͆Í&#x;ĂŒÍ‡Í’ĂŒÍ‡Í”ÍŠÍ?ÍąĂŒÍŽÍ”Í?ÍŒÍ?Í•Í…ĂŒÍ—ÍŽÍ”ÍŠÍ“Í?Í–Í ĂŒÍ•Í‡Í’ÍŁĂŒ ͘Í?Í‘Í…Í‘Í•Í’Í‡Í’ÍŠĂŒÍ“Í’Í?Í’Í‹ÍŠÍ‘Í?ÍŠ ĂŒĚ§Í’ÍˆÍ…Í–Í•Í–Í‡Í’ĂŒ Í‘Í?ÍŽÍ’ÍˆÍ‰Í…ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ?Í•Í›ÍŠÍŒÍ…ÍŠÍ–ĂŒÍ‡Í’ĂŒÍ‡Í”ÍŠÍ?ÍąĂŒÍŽÍ”Í?ÍŒÍ?͕͇͒ ĂŒ Í’Í‘Í’ĂŒÍ“Í”Í’Í•Í–Í’ĂŒÍ?ÍŠÍ‘ÍąÍŠÍ–ĂŒÍ•Í‡Í’Í?Í™ĂŒÍ™Í’ÍŒÍąÍŠÍ‡ ĂŒĚŤÍ•Í–Í ĂŒ ͕͒͆Í&#x;Í–Í?Íą ĂŒÍ™Í’Í‰ĂŒÍŽÍ’Í–Í’Í”Í&#x;Í™ĂŒÍ‡Í&#x;ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ?Í’Í‹ÍŠÍ–ÍŠĂŒ ͕͖͇͒͑͒ͅÍ?Í–Í ĂŒĚąÍ’Í‹Í‘Í’ĂŒÍ“Í&#x;Í–Í…Í–Í Í•ÍąĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ‰Í—Í?Í…Í–Í ĂŒ Í’Í†ĂŒÍĄÍ–Í’Í? ĂŒÍ‘Í…Í‰ÍŠÍąÍ–Í Í•Íą ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ‘Í?Í›ÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ‘ÍŠĂŒ Í•Í?Í—Í›Í?Í–Í•Íą ĂŒĚŽÍ?Í?ĂŒÍ?Í’Í‹Í‘Í’ĂŒÍ“Í’Í?ÍŠÍ‘ÍąÍ–Í ĂŒÍ•Í‡Í’ÍŁĂŒ ͖͒͑͒͊͑͜Í?ÍŠĂŒÍŽĂŒÍ’Í†Í•Í–Í’ÍąÍ–ÍŠÍ?Í Í•Í–Í‡Í…Í? ĂŒĚŻÍ…ÍŽĂŒÍ”Í…ÍŒĂŒ

Í?Í?ÍŠÍ‘Í‘Í’ĂŒÍ’Í†ĂŒÍĄÍ–Í’Í?ĂŒÍąĂŒÍ?ĂŒÍ™Í’Í–ÍŠÍ?ĂŒÍ‘Í…Í“Í?Í•Í…Í–Í ĂŒĚŤÍ•Í?Í?ĂŒ ͇Í&#x;ĂŒÍ“Í’Í•Í?Í’Í–Í”Í?Í–ÍŠĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ•Í?Í–Í—Í…ÍšÍ?Í˘ĂŒÍ•ĂŒÍ‰Í”Í—ÍˆÍ’Ň§ĂŒ ͕͖͔͒͒͑Í&#x; ĂŒÍ?Í’Í‹ÍŠÍ–ĂŒÍ†Í&#x;Í–Í ĂŒÍ‡Í&#x;ĂŒÍ“Í’Ň§Í?ÍŁÍ–ÍŠ ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒ ÍŽÍ”Í?ÍŒÍ?Í•ĂŒmĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ–Í…ÍŽĂŒÍ—Í‹ĂŒÍ?ĂŒÍ“Í?͙͒͒ ĂŒĚŤÍ•Í?Í?ĂŒ Í‹ÍŠĂŒÍ‡Í&#x;ĂŒÍ‘Í…Í›Í‘ÍŁÍ–ÍŠĂŒÍ“Í”Í…Í‡Í?Í?Í Í‘Í’ĂŒÍ‰ÍŠŇ§Í•Í–Í‡Í’Í‡Í…Í–Í ĂŒ ÍŽÍ”Í?ÍŒÍ?Í•ĂŒÍ?Í’Í‹ÍŠÍ–ĂŒÍ“Í’Ň§Í–Í?ĂŒÍ‡Í…Í?ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ“Í’Í?Í ÍŒÍ— ĚŞÍ…Í‡Í…Ň§Í–ÍŠĂŒÍ”Í…Í•Í•Í?Í’Í–Í”Í?Í?ĂŒÍ–Í…ÍŽÍ—Í˘ĂŒÍ•Í?Í–Í—Í…ÍšÍ?͢ ĂŒ Ě¨ĂŒÍ’Í‰Í‘Í—ĂŒÍ•Í–Í”Í…Í‘Í—ĂŒÍ“Í”Í?ÍœÍ?Í’ĂŒÍ?͇͕͖͌͊Í?ÍŠĂŒÍ’ĂŒ Í‘ÍŠÍ?Í?Í‘Í—ÍŠÍ?Í’Í?ĂŒÍ†ÍŠÍ‰Í•Í–Í‡Í?Í? ĂŒĚźÍŠÍ”ÍŠÍŒĂŒÍ‘ÍŠÍ•ÍŽÍ’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒ Í?ÍŠÍ–ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍŒÍŠÍ?Í?ÍŠĂŒÍ‰Í’Í?Í‹ÍŠÍ‘ĂŒÍ†Í&#x;Í?ĂŒÍ‘Í…Í›Í…Í–Í Í•ÍąĂŒ ͈͒Í?͉͒ ĂŒĚ˛Í’ĂŒÍ•Í”ÍŠÍ‰Í?ĂŒÍ–ÍŠÍ™ ĂŒÍŽÍ–Í’ĂŒÍ—ÍŒÍ‘Í…Í?ĂŒÍ’Í†ĂŒÍĄÍ–Í’Í? ĂŒ ͆Í&#x;Í?ĂŒÍ”Í…ÍŒÍ—Í?Í‘Í&#x;Ň§ĂŒÍ›ÍŠÍ?͇͎͒͊ ĂŒÍ‡ĂŒÍŽÍ’Í–Í’Í”Í’Í?ĂŒÍ†Í&#x;Í?ĂŒ ĚŞÍ—Í™ĂŒĚ§Í’Í‹Í?ҧ ĂŒĚŽÍ?ÍąĂŒÍ?Í’Í?Í’Í‰Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ›ÍŠÍ?Í’Í‡ÍŠÍŽÍ…ĂŒ ͆Í&#x;Í?Í’ĂŒĚŽÍ’Í•Í?͘ ĂŒĚŻÍ…ÍŽĂŒÍ–Í’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒÍ’Í‘ĂŒÍ”Í…Í•Í•ÍŽÍ…ÍŒÍ…Í?ĂŒ Í˜Í…Í”Í…Í’Í‘Í—ĂŒÍŒÍ‘Í…Í›ÍŠÍ‘Í?ÍŠĂŒÍ•Í‘Í… ĂŒÍ’Í‘ĂŒÍ–Í—Í–ĂŒÍ‹ÍŠĂŒÍ‰Í…Í?ĂŒ ÍŠÍ?Í—ĂŒÍ•Í’Í‡ÍŠÍ–ĂŒÍ•ĂŒÍ—ÍŽÍ…ÍŒÍ…Í‘Í?ÍŠÍ?ĂŒÍŽÍ’Í‘ÍŽÍ”ÍŠÍ–Í‘Í&#x;Í™ĂŒ ͉͊ҧ͕͖͇Í?ҧ ĂŒĚśÍ‰ÍŠÍ?Í…Í?ĂŒĚŽÍ’Í•Í?Í˜ĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍ“Í’ĂŒÍ•Í‡Í’ÍŠŇ§ĂŒ Í•Í’Í†Í•Í–Í‡ÍŠÍ‘Í‘Í’Ň§ĂŒÍ?Í‘Í?ÍšÍ?Í…Í–Í?͇͊ ĂŒĚŤÍˆÍ’ĂŒÍŒÍ…Í‰Í…Í›Í…ĂŒ ͆Í&#x;Í?Í…ĂŒÍ–Í’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒÍ‡ĂŒÍ’Í†ÍžÍąÍ•Í‘ÍŠÍ‘Í?Í?ĂŒÍ•Í‘Í… ĂŒÍ‘Í’ĂŒÍ’Í‘ĂŒ ÍŠÍ?ÍŁĂŒÍ“Í”ÍŠÍ‰Í?Í’Í‹Í?Í?ĂŒÍ?ĂŒÍ”ÍŠÍœÍŠÍ‘Í?ÍŠĂŒÍ“Í”Í’Í†Í?ÍŠÍ?Í&#x; ĂŒ ̧Í&#x;Í?Í…ĂŒÍ?Í?ĂŒÍ‘Í’Í‡Í’Í•Í–Í ĂŒÍ’ĂŒÍˆÍ”ÍąÍ‰Í—Í?ÍŠÍ?ĂŒÍŽÍ”Í?ÍŒÍ?Í•ÍŠĂŒ Í“Í?Í’Í™Í’Ň§ĂŒÍ‰Í?ÍąĂŒĚŽÍ’Í•Í?͘ͅ ĂŒĚ¨ĂŒÍŒÍ…Í‡Í?Í•Í?Í?Í’Í•Í–Í?ĂŒ Í’Í–ĂŒÍ–Í’ÍˆÍ’ ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ†Í&#x;ĂŒÍ’Í‘ĂŒÍ‰ÍŠÍ?Í…Í? ĂŒĚ§Í?Í…ÍˆÍ’Í‰Í…Í”ÍąĂŒ Í˘Í‘Í’ÍœÍŠĂŒÍ‡Í•ÍŁĂŒÍ†Í’ÍˆÍ…Í–Í•Í–Í‡Í’ĂŒÍ•Í–Í”Í…Í‘Í&#x;ĂŒÍ“ÍŠÍ”ÍŠÍœÍ?Í’ĂŒÍŽĂŒ ͔͒͑͗͘ͅͅ ĂŒĚśÍ’Í?Í‘ÍŠÍ‡Í…Í˘Í•Í ĂŒÍ‡ĂŒÍ–Í’Í? ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒĚŽÍ’Í•Í?Í˜Í—ĂŒ Í•ĂŒÍĄÍ–Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ‘Í?Í›ÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ“ÍŠÍ”ÍŠÍ“Í…Í?Í’ ĂŒĚ´Í?Í˘Í•ĂŒÍŽÍ’ĂŒ ͇͕͊Í?Í— ĂŒÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ’Í–ÍŠÍš ĂŒÍ‡Í•ÍŠĂŒÍ†Í”Í…Í–Í ÍąĂŒÍ?ĂŒÍ?Í™ĂŒÍ•ÍŠÍ?Í Í?ĂŒ ͆Í&#x;Í?Í?ĂŒÍ?͇͌͆ͅÍ?ÍŠÍ‘Í&#x;ĂŒÍ’Í–ĂŒÍˆÍ’Í?Í’Í‰Í‘Í’Ň§ĂŒÍ•Í?͔͖͊Í? ĚźÍ–Í’ĂŒÍ–Í’Í?ÍŽÍ—ĂŒÍˆÍ’Í‡Í’Í”Í?Í–Í ĂŒÍ’ĂŒÍŽÍ”Í?ÍŒÍ?Í•ÍŠ ĂŒÍŠÍ•Í?Í?ĂŒ ͇Í&#x;ĂŒÍ‘Í?Í›ÍŠÍˆÍ’ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ‰ÍŠÍ?Í…ÍŠÍ–ÍŠ ĂŒĚŤÍ•Í?Í?ĂŒÍ‡Í&#x;ĂŒ ͕͓͕͒͒͆͑Í&#x;ĂŒÍ—Í‡Í?Í‰ÍŠÍ–Í ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍŽÍ…ÍŽÍ’Ň§ Í?Í?Í†Í’ĂŒ ÍŽÍ”Í?ÍŒÍ?Í•ĂŒÍ“Í”Í?͆Í?Í?Í‹Í…ÍŠÍ–Í•Íą ĂŒÍ”Í…Í‰Í—Ň§Í–ÍŠÍ•Í ĂŒĚ¸ĂŒ Í‡Í…Í•ĂŒÍ“Í’ÍąÍ‡Í?Í?Í…Í•Í ĂŒÍ‡Í’ÍŒÍ?Í’Í‹Í‘Í’Í•Í–Í ĂŒÍ“ÍŠÍ”ÍŠŇ§Í–Í?ĂŒ Í‘Í…ĂŒÍ‘Í’Í‡Í&#x;Ň§ĂŒÍ—Í”Í’Í‡ÍŠÍ‘Í ĂŒĚŽĂŒÍ“Í’ Í‘Í…Í•Í–Í’ÍąÍ?ÍŠÍ?Í—ĂŒ ͆͒Í?Í ÍœÍ…ÍąĂŒÍ‘Í…ÍˆÍ”Í…Í‰Í…ĂŒÍ’Í‹Í?Í‰Í…ÍŠÍ–ĂŒÍ–Í’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒ Í–ÍŠÍ™ ĂŒÍŽÍ–Í’ĂŒÍ†ÍŠÍ”ÍŁÍ–Í•ÍąĂŒÍŒÍ…ĂŒÍ”ÍŠÍœÍŠÍ‘Í?ÍŠĂŒÍ“Í”Í’Í†Í?ÍŠÍ?ĂŒ www.KanonEast.com

ǞäǭDZâǮǬ DzǭÞǯßåï

͎͔͍͍͕͌ͅ Ì̫͕͏͍Ì͇͕ͅÌ͑͊Ì͉͇͗͒͏͖͇͔͊͒ͱ͖͊Ì͖͒Ì ͓͒͏͍͒͋͊͑͊ Ì͇Ì͎͖͔͒͒͒͐Ì͇͟Ì͙͉͍͖͕͑͒͊͠ͅ Ì ͍͖͑͛͑͊ͅÌ͍͕͎͖͠ͅÌ͓͔͒͆͏͊͐͗Ì͇͎͔͈͒͗Ì͕͊͆ͱ Ì ̵͍͊͊͑͊͜Ì͓͔͒͆͏͊͐Ì͉͔͈͍͙͗ÌdÌ͇͜ͅÌ͇͙͉͒͟Ì ͍͌Ì͓͒͏͍͒͋͊͑ͱ Į͉̀͊͠Ì͉͒Ì̩͒͏͍͘ͅͅÌ̪͇͍͉ͅÌ ͆͟͏Ì͓͔͕͖͒͒Ì͓͕͖͙͗͒͐ͅÌ͇͚͒͊

NjǡǫǯǪÛǫDZǩǨǩDzÛǣÛ ǢǬǩǧǡǪȴǦǭÛ ǢǴǥǴȵǦǭÛ ǣǩǥǩdzǦÛǣȷ ̈́Ì͇͍͋͗Ì ͕͍͏͑͊͠ҧ͍͜ҧÌ

͍͑͘͏ͱ͚͍͒͑​͑͟ҧÌ͎͔͍͍͕͌ Ì̶͖͍͕͖͒͐͒͠Ì ͙͆͗͐͋͑͟ͅÌ͉͈͊͑͊Ì͇͔͖͕͊͑ͣͱÌ͎Ì͕͇͒͊ҧÌ ͔͊ͅ͏͑͒͠ҧÌ͕͖͍͕͖͍͒͐͒ÌdÌ͚͊͑͊Ì͎͐͗ͅ͏͖͔͗͟ͅ Ì ̵͕͙͉͒͟ͅÌ͑ͅÌ͓͔͉͎͖͒͗͟Ì͕͍͏͑͒͠Ì͓͇͕͒͟ͱ͖͕ͱÌ ͓͒Ì͖͍͒͑͒͊͑͜͢Ì͎Ì͉͔͈͍͗͐Ì͇͊͐͝ͅ Ì̵͕͙͉͒͟ͅÌ ͑ͅÌ͓͔͉͎͖͒͗͟Ì͇Ì̶̦̽Ì͗Ì͆͒͏͍͕͖͇͑͜͠ͅÌ ͏͉͊͢ҧÌ͉͖͆͗͗Ì͕͕͖͇͒ͅ͏ͱ͖͠Ì͇͊͟͜Ì ·Ì͍͙Ì ͔͓͌ͅ͏͖͟ͅ Į̀͒Ì͈͍͙͐͑͒Ì͕͖͛ͅͱ͙Ì͓͏͖͑͊͟ͅÌ ͖͕͑͛͑ͣͅͱÌ͈͒͏͉͒ Ì̷͎͋͊ͅÌ͖͕͑͛͑͗ͅͱÌ ͉͕͖͖͎͍͑͊͒ͅÌ͓͔͎͖͍͕͎͍͛͊ͅÌ͇͒Ì͇͕͙͊Ì ͇͍͉͙ͅÌ͕͔͟͠ͱ Ḭ̀͗͛͊͜Ì͇͕͙͊Ì͓͔͍͇͖͊͊͋͗Ì ͖͍͡Ì͕͖͍͒͆͟ͱÌ͏͉͍͢ Ì͇͏͍͇͍͒͋͊͜Ì ͉͈͍͊͑͠Ì͇Ì͌͒͏͖͒͒Ì͍Ì͕͔͔͊͊͆͒ Ì̳͛͊͑͠Ì ͙͔͒͒͒͜Ì͔͖͖͌͆͒͢ͅͅͅÌ͍͍͐͊͊͢͝Ì͉͕͖͓͒͗Ì ͎Ì͓͔͉͎͖͒͗͐ͅÌ͓͍͖͍͑ͅͱ Ì̶͏͉͊͗͢͝ͅͱÌ ͎͖͈͔͍͊͒ͅͱÌ͏͉͊͢ҧ Ì͓͒͏͍͇͍͙͗͛͜Ì͇͈͉͒͗͟ Ì ͉͖͆͗͗Ì͇͕͊ Ì͕͇ͱ͌͑ͅ​͑͊͟Ì͕Ì͏͆͐͢͟Ì͕͔ͣ͐͟͠ Ì ͍Ì͊ͣ͝Ì͗͏͖͗͛͜ͅÌ͕͇͒ͣÌ͓͒͏͍͒͋͊͑ͱÌ͇͕͊Ì͖͊ Ì ͎͖͔͒͒͊͟Ì͉͒͏͋͑͟Ì͉͈͍͊͑͠ Ì͖͂͒ Ì͎͒͑͊͛͑͒ Ì͇Ì ͖͒͐Ì͕͏͗͛͊ͅ Ì͕͊͏͍Ì͉͈͍͊͑͠Ì͆͟͏͍Ì͌͑ͅͱ͖͟Ì͑ͅÌ ͓͎͓͎͒͗͗Ì͍͕͖͇͐͗͊͝ͅÌ͍͏͍Ì͉͇͍͍͕͖͍͑͊͋͐͒ Ì ̧͗͐͋͑͊͟ͅÌ͉͈͍͊͑͠Ì͓͖͔͒͊ͱ͖͢Ì͕͖͍͕͖͒͐͒͠ Ì ͍Ì͖͉͇͖͒͠ͅͅÌ͉͒͏͈͍Ì͉͖͆͗͊Ì͈͑͐͑͒͒ͅÌ ͏͈͊͛͊ Ì̴͔͍Ì͖͒͐͡Ì͙͉͍͑͊͒͆͒͐͒Ì͓͍͖͒͐͑͠ Ì ͖͛͒Ì͇Ì͍͉͍͒͋͑ͅ​͍Ì͍͑͘͏ͱ͚͍͒͑​͈͑͒͒Ì ͎͔͙ͅͅÌ͙͉͍͑͊͒͆͒͐͒Ì͓͏͖͍͖͠ͅÌ͓͔͚͖͒͊͑͟ Ì ̱͍͏​͏͍͒͑͟Ì͏͉͊͢ҧÌ͓͖͔͒͊ͱ͏͍Ì͕͇͍͒Ì͉͒͐ͅ Ì ͑͊Ì͍͖͇͗͛͟ͅͱÌ͖͈͒͒͡Ì͖͐͒͐͊͑ͅ

ljǵǯǬÞǦȺÞdzDzǵǰDzǶǴǬǶǩÞ DZǤÞǵǬǶǷǤȵǬȽÞǵÞǨǴǷǧDzǭÞ ǵǶDzǴDzDZȺ ÞǰDzǪǩǶÞǥȺǶȻ Þ ǦȺÞdzDzǭǰȿǶǩ ÞȶǶDzÞ ǮǴǬǫǬǵÞ_ÞȼǶDzÞDZǩÞǶǤǮÞ ǷǪÞǬÞdzǯDzǹDz ÞljǵǯǬÞǪǩÞ ǦȺÞDZǤȶDZȿǶǩÞdzǴǤǦǬǯȻDZDzÞ ǨǩǭǵǶǦDzǦǤǶȻ ÞǮǴǬǫǬǵÞ ǰDzǪǩǶÞdzDzǭǶǬÞǦǤǰÞDZǤÞ dzDzǯȻǫǷ

͖͒͐͊͑ͱ͏ Ì͍͔͇͐͒ͅͱÌ͍͑͘͏ͱ͚͍ͱÌ͍͑͊͌͆͊͋͑ͅ Ì ̱͈͍͑͒͐Ì͕͊ҧ͕͛ͅÌ͇Ì͖͒͡Ì͖ͱ͋͊͏͒Ì͓͇͔͍͖͒͊͠ Ì ͖͎ͅÌ͎͎ͅÌ͏͉͍͢Ì͕͏͍͎͒͐͜Ì͈͐͑͒͒Ì͕͖͔͐͒ͱ͖Ì ͖͊͏͇͍͔͊͌͒Ì͍Ì͕Ì͉͉͑͊͋͒ͅҧÌ͍͉͖͒͋͢ͅ Ì͖͛͒Ì ͚͊͑ͅÌ͑ͅÌ͍͙Ì͉͒͐Ì͓͇͕͍͖͕͒͟ͱ Ì͍Ì͍͒͑Ì͕͈͖͐͒͗Ì ͖͒Ì͈͑͊͒Ì͍͇͍͖͕͌͆͠ͅͱ Ì̲͒Ì͖͎ͅÌ͎͎ͅÌ͔͎͑͒͟Ì ͉͇͍͍͕͖͍͑͊͋͐͒Ì͇͕ͣÌ͊ͣ͝Ì͙͉͍͖͕͑͒ͅͱÌ ͑͊Ì͇Ì͏͗͛͊͐͜Ì͕͕͖͒͒ͱ͍͑​͍ Ì͕͉͖͕͒͌ͣͅͱÌ ͇͓͖͊͛ͅ͏͍͊͑͊Ì͒Ì͉͊͘͏ͱ͚͍​͍ Ì̳͍͑ ͖͒Ì ͕͏͖͟͜ͅÌ͒Ì͖͒͐ Ì͖͛͒Ì͓͖͖͕͊͛͊ͅͅͱÌ͈͐͑͒͒Ì ̦Ì͖͓͔͊͊͠ÌͱÌ͙͒͛͗Ì͕͓͔͕͍͖͒͠Ì͇͕ͅÌ͊͊͝Ì ͉͈͊͑͊ Ì͑͒ Ì͑͊Ì͇͍͉ͱÌ͍͎͎͍͙͑ͅÌ͍͍͌͐͊͑͊͑ҧ Ì ͔͌ͅ Ì͎͔͍͍͕͌ Ì͖͒͡Ì͙͔͒͒͒͜Ì͍͏͍Ì͓͏͙͒͒ Ì ͍͖͑͛͑͢ͅͅÌ͉͊͏͖͠ͅÌ͓͔͇͍͑͊ͅ͏͑͊͟͠Ì ̳͖͇͖͍͖͊͠Ì͑ͅÌ͖͖͒͡Ì͇͓͔͕͒͒Ì͖͐͒͋͊Ì͖͒͏͎͒͠Ì ͇͇͉͒͟͟ ͉͍͒͑Ì͛͊͏͇͎͒͊ÌmÌ͇͟ Ì̮Ì͖͛͒Ì͇͟Ì͑͊Ì ̭͖͑͊͊ͅÌ͏͍Ì͇͟ Ì͖͛͒Ì͓͔͍͕͙͉͍͖͒͒Ì͑ͅÌ͔͈͆͊͊͗Ì ͇͔͖͆͊͊͊͟ Ì͉͖͆͗͊͊Ì͓͔͇͟ͅ ͎͒͊͑ͅͅÌ͓͕͒͏͊Ì͌͊͐͏͖͔͊ͱ͕͍͊͑ͱÌ͓͔͉͊͊Ì ͖͊͐ Ì͎͎ͅÌ͚͍͗͑͐ͅÌ͖͑͛͑ͣͅÌ͕͕͍͖͑͒͠Ì͇͕ͣÌ͑ͅÌ ǏÛȳȼǭÛǣǡǭÛǮǦÛǰǯǬǯǧǦǮǯÛ ͕͇͒ͣ͐Ì͓͖͍͗ Į͉̀͒ͅÌ͍͖͑͛͑͊ͅͅÌ͖͙͉͍͖͒͒͠Ì ͖͒Ì͔͈͆͊͊ͅÌ͎͎ͅÌ͍͎͈͉͑͒ͅÌ͔͑͊͜͠ͅ Ì͖͂͒Ì ǨǮǡdzȸ ͕͐͟ͅҧÌ͓͕͒͑͟ͅҧÌ͖͐͒͐͊͑Ì͙͉͍͖͕͑͒͠ͅͱÌ ͑ͅÌ͔͈͆͊͊͗ Ì̷͎ͅÌ͍Ì͇Ì͎͍͎͒͑͒͐͊͡ Ì͉͐͊͋͗Ì ̴͔͇͊ͅͱÌ͕͖͛͠ͅÌ͔͇͌ͅͅ͏ͅÌ͕͕͖͇͗͊͗͊͢͝͝ҧÌ ͕͉͍͒͌͑͊͐ͅÌ͉͈͊͑͊Ì͍Ì͖͐͒͐͊͑͒͐ Ì͎͈͉͒ͅÌ ͍͕͇͑͑͒͒͘ͅҧÌ͕͍͕͖͊͐͟Ì͕͕͖͒͒ͱ͏ͅÌ͇Ì ͖͒͡Ì͓͇͕͖͇͖͕͒͛͗͗͊ͱ Ì͓͔͒ҧ͉͖ͣÌ͇͔͊͐ͱ Ì ͇͒͆ͅ͏͊Ì͔͕͖͒ͅÌ͚͊͑Ì͑ͅÌ͉͇͍͍͕͖͑͊͋͐͒͠ Ì ͓͏͕͢Ì͉͖͆͗͗Ì͉͋͊ͅÌ͓͔͍͎͍͌͑ͅÌ͓͉͍͊͑ͅͱÌ ͕͐ͅ​͕͇͒͒͐Ì͉͊͒͘͏͖͊Ì͓͒Ì͌ͅҧ͐͐ͅ Ì͕͎͎͛͊ͅÌ ͔͖͍͚͆͊͌͆͒͟ͅÌ͍ Ì͎͒͑͊͛͑͒Ì͋͊ Ì͇͎͍͇͍͛͑ͅͅ​͍Ì ͚͊͑ Ì̳͆͛͑͒͟Ì͖͖͒͡Ì͓͔͍͉͊͒Ì͍͖͌͑͐͊ͅͅÌ ͖͒Ì͓͒͏͖͔͗͒ͅÌ͉͒Ì͉͇͙͗Ì͏͖͊ Į͕͓͍͖̀͒͐͑͊Ì ͎͒͏͕͒​͕ͅ͏͈͑͒͒͠Ì͎͒͏͍͕͖͇͛͊ͅÌ͉͈͊͑͊ Ì Ì͈͉͒ Ì͖͒͏͎͒͠Ì͉͇͑͊͑͒ͅÌ͏͓͒͑͗͏Ì ̷͓͔͊͊͠Ì̶̱̮Ì͕͍͗͏͊͑​͑͒Ì͓͔͖͒ͅ͏͎͍͇͖͢ͅÌ ͓͔͗͌͟͠Ì͑ͅÌ͍͔͆͋͊ Ì͓͔͉͍͒͋ͅÌ͉͇͒͐͒Ì ͍͉͊͢Ì͒Ì͖͒͐ Ì͖͛͒Ì͕͐͒͊ͅÌ͕͖͔͑͒͊͜ͅÌ ͓͗ͅ͏͍ Ì͔͖͍͚͆͊͌͆͒ͅͅÌ͓͉͒͑ͱ͏͕͠ͅ Ì͍Ì ͗͋͊Ì͓͉͍͒͌ͅ Ì̵͈͊͗͏ͱ͔͑͒Ì͓͒ͱ͇͏ͱ͖͕͢ͱÌ ͖͖͗Ì͕͐͒ͅ͏͖ͣ͟Ì͇͔͊͌ͅ͏͍͕͠Ì͇Ì̷͔͈͇͒͒͟ҧÌ ͇͑͒͊͟Ì͉͎͖͒͌͊ͅͅ͏͕͖͇͠ͅÌ͑͛ͅͅ͏ͅÌ͔͕͖͒ͅÌ ̻͖͔͊͑ Ì̩͕͉͔͕͖͇͒͗͒ͅÌ͕͔͈͍͔͇͊͒ͅͅ͏͒Ì ͎͍͎͍͒͑͒͐͡Ì͍Ì͖͒͐͗Ì͓͉͒͒͆͑ͅͱÌ͛͗͜͠ Ì ͖͐͒͐͊͑ͅ͏͑͒͠ÌmÌ͎͍͆͑ͅÌ͎͔͌͟ͅ͏͍Ì͑ͅÌ ̶͐͒͊ͅÌ͇͋͑͒͊ͅÌ͉͏ͱÌ͖͙͊ Ì͎͖͒Ì͓͔͇͗ͅ͏ͱ͖͊Ì ͕͎͑͊͒͏͎͒͠Ì͉͑͊ҧ Ì͍Ì͆͟͏Ì͕͉͊͏͑ͅÌ͕͐͟ͅҧÌ ͖͍͐͡Ì͕͎͔͉͐͒͐ͅͅͅ Ì͖͛͒͆͟Ì͇͟Ì͑͊Ì ͆͒͏͒͜͠ҧÌ͉͊͑͊͋͑͟ҧÌ͇͓͔͕͎͟Ì͑ͅÌ͖͒Ì͇͔͊͐ͱÌ ͑͛ͅͅ͏͍Ì͔͑͊͜͠ͅÌ͇͔͍͊͐͊͑Ì͈͖͇͍͖͕͒͒͠ͱÌ mÌ Ì͍͐͏​͏͍͔͉ͅͅÌ͇Ì͉͍͒͑Ì͉͊͑͠ Ì͓͖͒͒͐Ì ͎Ì͕͏͉͊͗͊͐͗͢͝Ì͖͓͗͡ͅÌ͎͔͍͍͕͌ͅ Ì̷͎ͅÌ͎͎ͅÌ ͌ͅÌ͕͏͉͍͊͗͊͢͝Ì͕͎͑͊͒͏͎͒͠Ì͕͐͊ͱ͚͇͊Ì ͎͇͌͒͑͒ͅÌ͍͍͎͍͌͘Ì͓͎͒ͅÌ͊ͣ͝Ì͍͎͖͑͒Ì͑͊Ì KANON • MAY 2011

25

ǞäǭǹâǎǏ•DzǭÞǯĂ&#x;ĂĽĂŻ

͉͇͒͆ͅÍ?ÍŠÍ‘Í’ĂŒÍŠÍ?ÍŁĂŒÍ“Í…Í”Í—ĂŒÍ•Í’Í– ĂŒĚźÍŠÍ”ÍŠÍŒĂŒÍ“Í’Í?Í–Í’Í”Í…ĂŒ ÍˆÍ’Í‰Í…ĂŒÍ‘Í…Í›Í…Í?Í•ÍąĂŒÍ‘ÍŠÍ†Í&#x;͇ͅÍ?Í&#x;Ň§ĂŒÍ”Í’Í•Í–ĂŒÍšÍŠÍ‘ĂŒÍ‘Í…ĂŒ ͉͇͑͊Í?Í‹Í?Í?Í’Í•Í–Í ĂŒĚˇÍ’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒÍ‡ĂŒÍ•ÍŠÍ‘Í–ÍąÍ†Í”ÍŠĂŒ ĂŒ Í‡ĂŒÍ–ÍŠÍ›ÍŠÍ‘Í?ÍŠĂŒÍ“Í…Í”Í—ĂŒÍ‘ÍŠÍ‰ÍŠÍ?Í ĂŒÍŽÍ…Í‹Í‰Í&#x;Ň§ĂŒÍ‰ÍŠÍ‘Í ĂŒÍ‡ĂŒ Í•Í?Í•Í–ÍŠÍ?Í—ĂŒÍ‰Í’Í†Í…Í‡Í?ÍąÍ?Í’Í•Í ĂŒ ĂŒÍ?Í?Í?Í?Í?Í…Í”Í‰Í’Í‡ĂŒ ͉͒Í?Í?͔͇͒ͅ ĂŒÍ‡ÍŽÍ?Í˘Í›Í…ÍąĂŒÍ‡Í&#x;͙͉͒͑Í&#x;ÍŠ ĂŒ ̡͔Í?Í?Í?Í?Í’Í‘Í&#x;ĂŒÍ‰Í’Í?Í?͔͇͒ͅ ĂŒÍŠÍ‡Í”Í’ĂŒÍ?ĂŒÍ‰Í”Í—ÍˆÍ’Ň§ĂŒ ͇ͅÍ?͖͢Í&#x;ĂŒÍ‰Í’Í“ÍŠÍ›Í…Í–Í…Í‘Í’ ĂŒĚ´Í’ÍŽÍ…ĂŒÍ’Í•Í‘Í’Í‡Í‘Í—Í˘ĂŒ Í›Í…Í•Í–Í ĂŒÍĄÍ–Í’Ň§ĂŒÍ‡Í’Í?Í‘Í&#x;ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ‡Í?͉͑͒ ĂŒÍ‘Í’ĂŒÍ’Í‘Í…ĂŒÍ•ĂŒ ͈͔͒͒Í?Í‘Í’Ň§ĂŒÍ•ÍŽÍ’Í”Í’Í•Í–Í Í˘ĂŒÍ“Í”Í?͆Í?Í?Í‹Í…ÍŠÍ–Í•ÍąĂŒÍŽĂŒ ͔͈͆͊͊͗ ĚŤÍ•Í?Í?ĂŒÍ‡Í&#x;ĂŒÍ‹Í‰ÍŁÍ–ÍŠ ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍĄÍ–Í’ĂŒÍ“Í’Í‡Í?Í?ÍąÍŠÍ–ĂŒÍ‘Í…ĂŒ ͚͊͑Í&#x;ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ‘ÍŠÍ‰Í‡Í?Í‹Í?Í?Í’Í•Í–Í ĂŒÍ‡Í&#x;ĂŒÍ†Í—Í‰ÍŠÍ–ÍŠĂŒ ͔͔͇͌͒͛͒͑ͅͅͅÍ&#x; ĂŒÍ‚Í–Í’ĂŒÍ“Í”Í’Í?ÍŒÍ’Ň§Í‰ÍŁÍ– ĂŒÍ–Í’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒ ͓͒͌͋͊ ĂŒĚŻÍ…Í‹Í‰Í&#x;Ň§ĂŒÍ”Í…ÍŒ ĂŒÍŽÍ’ÍˆÍ‰Í…ĂŒÍ?Í’Í“Í…ÍŠÍ–Í•ÍąĂŒ Í’Í›ÍŠÍ”ÍŠÍ‰Í‘Í’Ň§ĂŒÍ“Í—ÍŒÍ&#x;Í”Í ĂŒÍ“ÍŠÍ›Í…Í–Í…Í˘Í–Í•ÍąĂŒÍ‰ÍŠÍ‘Í ÍˆÍ?ĂŒ ͉Í?ÍąĂŒÍ•Í“Í…Í•ÍŠÍ‘Í?ÍąĂŒÍ•Í?Í–Í—Í…ÍšÍ?Í? ĂŒĚˇÍ’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒÍĄÍ–Í?ĂŒ Í‰ÍŠÍ‘Í ÍˆÍ?ĂŒÍ‘Í?ÍŽÍ’ÍˆÍ‰Í…ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ‡Í’ÍŒÍ‡Í”Í…Í?Í…Í˘Í–Í•ÍąĂŒÍ‡ĂŒÍ–Í—ĂŒ ͎͖͈͔͊͒ͅÍ?͢ ĂŒÍˆÍ‰ÍŠĂŒÍ“Í”Í’Í?ÍŒÍ’ÍœÍŁÍ?ĂŒÍŽÍ”Í…Í™ ĂŒĚłÍ‘Í?ĂŒ Í‘Í…Í›Í?Í‘Í…Í˘Í–ĂŒÍ’Í†Í”Í…ÍŒÍ’Í‡Í&#x;Í‡Í…Í–Í ĂŒÍ•Í?͉͊͗͢Í?Í?Ň§ĂŒ Í“Í—ÍŒÍ&#x;Í”Í ĂŒĚ¨ĂŒ ĂŒÍˆÍ’Í‰Í—ĂŒÍ’Í†Í”Í—ÍœÍ?Í?Í…Í•Í ĂŒÍ†Í?Í”Í‹Í…ĂŒ mĂŒÍ‡Í“Í”Í&#x;Í•ÍŽĂŒÍ‰ÍŠÍ‘ÍŠÍˆĂŒÍ?ĂŒÍ”Í&#x;Í‘Í’ÍŽĂŒÍ‘ÍŠÍ‰Í‡Í?Í‹Í?Í?Í’Í•Í–Í?ĂŒ Í“Í’ÍœÍŁÍ?ĂŒÍ‡Í‡ÍŠÍ”Í™ ĂŒĚŤÍ?ÍŁĂŒÍ†Í’Í?Í ÍœÍ?Ň§ĂŒÍŽÍ”Í…Í™ ĂŒÍŠÍ?ÍŁĂŒ ͆͒Í?Í ÍœÍŠÍŠĂŒÍ‡Í?Í?͇͑ͅÍ?ÍŠĂŒÍ‰ÍŠÍ‘ÍŠÍˆ ĂŒÍ?ĂŒÍ‘Í…Í›Í?Í‘Í…ÍŠÍ–Í•ÍąĂŒ ͎͌ͅÍ?͛͢Í?Í–ÍŠÍ?Í Í‘Í…ÍąĂŒÍ˜Í…ÍŒÍ…ĂŒÍ“Í’Í?Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒ ͘Í?Í‘Í…Í‘Í•Í’Í‡Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ”Í…ÍŒÍ”Í—ÍœÍŠÍ‘Í?ÍąĂŒÍ‰Í’Í?Í?Í…Í”Í’Í‡Í’Ň§ĂŒ Í•Í?Í•Í–ÍŠÍ?Í&#x; ĂŒĚ¨Í•ÍąĂŒÍ†ÍŠÍ‰Í…ĂŒÍ‡ĂŒÍ–Í’Í? ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍŽĂŒÍĄÍ–Í’Í?Í—ĂŒ Í?Í…Í?Í’ĂŒÍŽÍ–Í’ĂŒÍˆÍ’Í–Í’Í‡ ĂŒĚ˛Í…ĂŒÍ†Í—Í?ÍŠĂŒÍšÍŠÍ‘Í‘Í&#x;Í™ĂŒ ͆͗Í?Í…ÍˆĂŒÍ‘ÍŠÍ†Í’Í?Í ÍœÍ…ÍąĂŒÍŽÍ…Í–ÍŠÍˆÍ’Í”Í?ÍąĂŒÍ?Í˘Í‰ÍŠŇ§ĂŒ ͔͖͌͆͒ͅͅͅÍ?Í… ĂŒĚ˛Í…ĂŒÍ”Í’Í•Í–ÍŠĂŒÍ‰Í’Í?Í’Í‡ĂŒÍŒÍ…Í”Í…Í†Í’Í–Í…Í?Í?ĂŒ ͆͒Í?Í ÍœÍŠ ĂŒÍ“Í”Í…Í‡Í‰Í… ĂŒÍ“Í’ĂŒÍ‹Í…Í‰Í‘Í’Í•Í–Í?ĂŒÍ“Í’Í–Í’Í?ĂŒ

ǓǹNJǏǏNJǯǎȡÛǼǯǏǏǥǹǯǣ Ă› njǣǹǯÛNJÛǼǹǴǤǯǪÛǣǥǏȺdzȡÛ Ǽǯǰnjȳǥdzǥǎǯ Ă›Ç?ÇŻÇŤÇĄĂ› ǯDzǎǯǣǎǴȺÛȳǥDzdzȸÛȚdzǯǪÛ ǣǯǏǎȡÛǎnjÛǣNJǼǎǯ ÛǎǯÛǯǎǥÛ DzÛǯǤǹǯǭǎǯǪÛDzǍǯǹǯDzdzȸȺÛ ǰǹNJǢǏNJǧǥnjdzDzȝÛǍÛ ǢnjǹnjǤǴ

͓͖͔͒͊͹Í?Í? ĂŒĚ´Í’ĂŒÍŽÍ”Í…Ň§Í‘ÍŠŇ§ĂŒÍ?͔͊͊ ĂŒÍ?͈͑͒Í?ÍŠĂŒÍ‡ĂŒ ͖͊͛͊͑Í?ÍŠĂŒÍ‘ÍŠÍ•ÍŽÍ’Í?Í ÍŽÍ?Í™ĂŒÍ?ÍŠÍ–ĂŒÍ“Í’Í‹Í?Í?Í?ĂŒÍ‡ĂŒÍ•Í‡Í’ÍŁĂŒ ͉͇͗͒͒Í?Í Í•Í–Í‡Í?ÍŠ ĂŒĚŚĂŒÍ‡Í’Í–ĂŒÍŽĂŒÍ‘ÍŠÍ’Í†Í&#x;͛ͅҧ͑͒Í?Í—ĂŒ ͘Í?͕͇͑͑͒͒ͅÍ?Í—ĂŒÍ†Í—Í?Í— ĂŒÍ‘Í…Í›Í…Í‡ÍœÍŠÍ?Í—Í•ÍąĂŒ ͉͇͑͊͑͒ͅ ĂŒÍ‘Í?ÍŽÍ–Í’ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍˆÍ’Í–Í’Í‡Í?Í–Í•Íą ĂŒĚŻÍ…ÍŽĂŒ ͇͕͈͉͊ͅ ĂŒÍ?ÍŒ ÍŒÍ…ĂŒÍ‘ÍŠÍ‰Í’Í•Í–Í…Í–ÍŽÍ…ĂŒÍ‡ÍŠÍ‰ÍŠÍ‘Í?Íą Ě¨ĂŒÍ…Í‡ÍˆÍ—Í•Í–ÍŠĂŒ ĂŒÍ‘Í…Í›Í…Í?Í•ÍąĂŒÍ—Í•ÍŽÍ’Í”ÍŠÍ‘Í‘Í&#x;Ň§ĂŒ Í”Í’Í•Í–ĂŒÍ“Í’Í›Í–Í?ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ‡Í•ÍŠĂŒÍ‡Í?͉Í&#x;ĂŒÍ•Í&#x;Í”Í Íą ĂŒ Í’Í•Í’Í†ÍŠÍ‘Í‘Í’ĂŒÍ•ÍŠÍ”ÍŠÍ†Í”Í…ĂŒÍ?ĂŒÍŒÍ’Í?Í’Í–Í… ĂŒĚˇÍ’Í›Í‘Í’ĂŒÍ“Í’ĂŒ ͔͕͓ͅÍ?Í•Í…Í‘Í?͢ ĂŒÍ’ÍŽÍ’Í?Í’ĂŒÍ‰Í‡Í—Í™ĂŒÍ?ÍŠÍ–ĂŒÍ•Í“Í—Í•Í–Íą ĂŒ ̧͒Í?Í ÍœÍ?Í‘Í•Í–Í‡Í—ĂŒÍ?Í˘Í‰ÍŠŇ§ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ‰Í’Í•Í–Í—Í“Í‘Í&#x;ĂŒ Í?͈͑͒Í?ÍŠĂŒÍ‡Í?͉Í&#x;ĂŒÍŒÍ…Í”Í…Í†Í’Í–ÍŽÍ…ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ•Í&#x;Í”Í ÍŠÍ‡Í&#x;Í™ĂŒ Í”Í&#x;Í‘ÍŽÍ…Í™ ĂŒĚ˛Í’ĂŒÍ†Í—ÍŽÍ‡Í…Í?Í Í‘Í’ĂŒÍŽÍ…Í‹Í‰Í&#x;Ň§ĂŒÍ?Í?ÍŠÍŠÍ–ĂŒ ͇͒͌Í?Í’Í‹Í‘Í’Í•Í–Í ĂŒÍ•Í†ÍŠÍ”ÍŠÍ›Í ĂŒÍ•Í‡Í’ÍŁĂŒÍ?Í?Í—Í?ÍŠÍ•Í–Í‡Í’ĂŒ Í?Í?Í?ĂŒÍ‰Í…Í‹ÍŠĂŒÍ‘ÍŠÍ“Í?Í’Í™Í’ĂŒÍŒÍ…Í”Í…Í†Í’Í–Í…Í–Í ĂŒ Í“Í”Í?͉͔͊͋Í?Í‡Í…ÍąÍ•Í ĂŒÍ’Í“Í”ÍŠÍ‰ÍŠÍ?ÍŁÍ‘Í‘Í&#x;Í™ĂŒÍ“Í”Í…Í‡Í?Í? ĂŒ Í‚Í–Í’Í–ĂŒÍšÍ?ÍŽÍ?ĂŒÍ—Í‹ÍŠĂŒÍ?Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ”Í…ÍŒĂŒÍ•Í?͗͛ͅÍ?Í•ÍąĂŒ Í‡ĂŒÍ?Í•Í–Í’Í”Í?Í? ĂŒÍ?ĂŒÍ‡Í…Í?ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ•Í’Í•Í–Í…Í‡Í?Í–ĂŒÍ–Í”Í—Í‰Í…ĂŒ ͑ͅҧ͖Í?ĂŒÍ‘Í—Í‹Í‘Í—Í˘ĂŒÍ?͔͑͒͘Í?Í…ÍšÍ?͢ ĂŒÍ„ĂŒÍ–Í’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒ ͓͔͊͊͛Í?Í•Í?Í˘ĂŒÍ’Í•Í‘Í’Í‡Í‘Í&#x;ÍŠ ĂŒÍ‘Í…Í?͆͒Í?ÍŠÍŠĂŒÍ‡Í…Í‹Í‘Í&#x;ÍŠ ĂŒ Í?Í’Í?ÍŠÍ‘Í–Í&#x;

ÛǎnjÛǜǹǥǎNJdznjÛǢǴǭǥǧǎȡǜÛ ǼnjǎnjǧǎȡǜÛǨǥǰǥDzǯǣ Ă› ĚŤÍ•Í?Í?ĂŒÍ—ĂŒÍ‡Í…Í•ĂŒÍŠÍ•Í–Í ĂŒÍŒÍ…Í“Í…Í•ĂŒÍ‡ĂŒÍ‰ÍŠÍ‘Í ÍˆÍ…Í™ĂŒÍ“Í’Í‰ĂŒ Í?͖͔͕͒ͅͅÍ?ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ›ÍŁÍ”Í‘Í&#x;Ň§ĂŒÍ‰ÍŠÍ‘Í ĂŒÍ†Í—Í‰Í Í–ÍŠĂŒ ͇͔͗͊͊͑Í&#x; ĂŒÍ›ÍŁÍ”Í‘Í&#x;Ň§ĂŒÍ‰ÍŠÍ‘Í ĂŒÍ“Í”Í?͉͖ͣ ĂŒĚśÍ…Í?Í’ÍŠĂŒ ͒͆Í?͉͑͒͊ ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍĄÍ–Í?ĂŒÍ‰ÍŠÍ‘Í ÍˆÍ?ĂŒÍ‘ÍŠĂŒÍ†Í—Í‰Í—Í–ĂŒ Í?Í?ÍŠÍ–Í ĂŒÍ‘Í?ÍŽÍ…ÍŽÍ’Ň§ĂŒÍšÍŠÍ‘Í‘Í’Í•Í–Í?ĂŒÍ‡ĂŒÍ–Í’Í–ĂŒÍ‰ÍŠÍ‘Í ĂŒ ̴͔͇͉͊͊͊Í?Í–ÍŠĂŒÍ•Í‡Í’Í?ĂŒÍ•Í†ÍŠÍ”ÍŠÍ‹ÍŠÍ‘Í?ÍąĂŒÍ‡ĂŒÍ•ÍŠÍ”ÍŠÍ†Í”Í’ĂŒ Í?Í?Í?ĂŒÍŒÍ’Í?Í’Í–Í’ 26

ĐšĐ?Đ?ĐžĐ? • ĐœĐ?Đ™ 2011

Ă›ÇˆÇĄÇ°ÇĄÇ˛ÇŠÇłÇŚÇ˛Č¸Ă›ÇŽÇŚÇŻÇ˘ÇśÇŻÇĽÇŠ ǭȡǭNJÛǰǹǯǼǴǍdzǥǭNJÛǭNJ ǎNJǭǴǭÛǎǥÛǰǯǏǤǯǼǥ Ă› Ě´Í’Í•Í–Í’ÍąÍ‘Í‘Í’ĂŒÍ“Í’Í‰Í‰ÍŠÍ”Í‹Í?Í‡Í…Ň§Í–ÍŠĂŒÍĄÍ–Í’Í–ĂŒÍŒÍ…Í“Í…Í• ĂŒ Ě§Í—Í‰Í Í–ÍŠĂŒÍˆÍ’Í–Í’Í‡Í&#x;ĂŒÍŽĂŒÍ•Í—Í?͕͉͊͊͜͜ͅÍ?Í—ĂŒÍ”Í’Í•Í–Í—ĂŒ ÍšÍŠÍ‘ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍ“Í”Í’Í‰Í—ÍŽÍ–Í&#x; ĂŒĚŞÍ…Í‹ÍŠĂŒÍŠÍ•Í?Í?ĂŒÍ—ĂŒÍ‡Í…Í•ĂŒ ÍŠÍ•Í–Í ĂŒÍ™Í’Í”Í’ÍœÍ?Ň§ĂŒÍŒÍ…Í“Í…Í•ĂŒÍšÍŠÍ‘Í‘Í&#x;Í™ĂŒÍ?ÍŠÍ–Í…Í?Í?͇͒ ĂŒ Í‘ÍŠĂŒÍ’ÍŽÍ…Í‹Í?Í–ÍŠÍ•Í ĂŒÍ‡ĂŒÍ•Í?Í–Í—Í…ÍšÍ?Í? ĂŒÍŽÍ’ÍˆÍ‰Í…ĂŒÍ‡Í&#x;ĂŒ Í†Í—Í‰ÍŠÍ–ÍŠĂŒÍ‡Í&#x;͉͑͗͋͊͑Í&#x;ĂŒÍ’Í†Í?ÍŠÍ‘ÍąÍ–Í ĂŒÍ?Í™ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍŠÍ‰Í— ĂŒ Ě´Í’Í?Í‘Í?Í–ÍŠ ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ?͉͢Í?ĂŒÍ?Í?ÍŠÍ˘Í–ĂŒÍ‡Í”ÍŠÍ‰Í‘Í—Í˘ĂŒ Í“Í”Í?͇Í&#x;Í›ÍŽÍ—ĂŒÍŠÍ•Í–Í ĂŒÍ‘ÍŠÍ•ÍŽÍ’Í?Í ÍŽÍ’ĂŒÍ”Í…ÍŒĂŒÍŽÍ…Í‹Í‰Í&#x;Ň§ĂŒ Í‰ÍŠÍ‘Í ĂŒĚŽĂŒÍ†Í’Í?Í ÍœÍ?Í‘Í•Í–Í‡Í’ĂŒÍ?Í˘Í‰ÍŠŇ§ĂŒÍ‡ĂŒĚŚÍ?ÍŠÍ”Í?ÍŽÍŠĂŒ Í‘ÍŠĂŒÍ?Í?ÍŠÍŠÍ–ĂŒÍŒÍ…Í“Í…Í•Í…ĂŒÍ“Í”Í’Í‰Í—ÍŽÍ–Í’Í‡ ĂŒĚŚĂŒÍ“Í’Í?ÍŽÍ?ĂŒ Í?͈͌ͅͅÍ?Í‘Í’Í‡ĂŒÍ?Í’ÍˆÍ—Í–ĂŒÍ•Í–Í…Í–Í ĂŒÍ“Í—Í•Í–Í&#x;Í?Í?ĂŒÍ’Í›ÍŠÍ‘Í ĂŒ ͆Í&#x;͕͖͔͒

ÛNjǯǤǼǥ ÛǎǥǍǯǎnjȲ Ă› ǎǥȳǎȟdzDzȝÛDzNJǏȸǎȡǪÛǹǯDzdzÛ ȲnjǎÛǎǥÛǼǯǭǥ ǎnjÛDzǰnjȴNJdznjÛ NJǜÛǰǹǯǼǥdzȸ ̧͒Í?Í ÍœÍ?Í‘Í•Í–Í‡Í’ĂŒÍ“Í’Í“Í…Í‰Í—Í–Í•ÍąĂŒÍ‘Í…ĂŒÍĄÍ–Í—ĂŒ Í?͇͎͒͗͗͜ ĂŒĚ´Í”Í’Í‰Í…Í‡ĂŒÍ‰Í’Í? ĂŒÍ‡Í&#x;ĂŒÍ?Í’Í‹ÍŠÍ–ÍŠĂŒÍ›ÍŠÍ”ÍŠÍŒĂŒ ÍŽÍ’Í”Í’Í–ÍŽÍ’ÍŠĂŒÍ‡Í”ÍŠÍ?ÍąĂŒÍ’Í†Í‘Í…Í”Í—Í‹Í?Í–Í ĂŒÍ›Í–Í’ĂŒÍ’Í‘ĂŒÍ—Í‹ÍŠĂŒ Í•Í–Í’Í?Í–ĂŒÍ‘Í…Í?Í‘Í’ÍˆÍ’ĂŒÍ†Í’Í?Í ÍœÍŠ ĂŒĚŠÍ?͇͑͒͊ͅ ĂŒÍ›Í–Í’Í†Í&#x;ĂŒ Í‡Í…ÍœĂŒÍŒÍ…Ň§Í?ĂŒÍ†Í&#x;Í?ĂŒÍ‘Í…ĂŒÍŒÍ…Í˜Í?ÍŽÍ•Í?͔͇͒͑͑͒ͅÍ?ĂŒ ͓͔͚͖͒͊͑͊ ĂŒĚ¨Í&#x;ĂŒÍ‰Í’Í‹Í‰ÍŁÍ–ÍŠÍ•Í ĂŒÍ‰Í’ĂŒÍ–Í’ÍˆÍ’ĂŒ Í?Í’Í?ÍŠÍ‘Í–Í… ĂŒÍŽÍ’ÍˆÍ‰Í…ĂŒÍŒÍ…Ň§Í?ĂŒÍ“Í’Í‰ĂŒÍ‰Í’Í?ĂŒÍ?Í’Í‹Í‘Í’ĂŒ Í†Í—Í‰ÍŠÍ–ĂŒÍ‡Í&#x;Í“Í?Í…Í–Í?Í–Í ĂŒÍ?ÍŠÍ•ÍąÍ›Í‘Í’Ň§ĂŒÍŒÍ…Í”Í“Í?͖͒ͅҧ ËšĚ ĚœĚŚĚ¤ĚœĚ?μ˞̢̧̏̔̕ www.KanonEast.com

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • MAY 2011

27

28

КАНОН • МАЙ 2011

www.KanonEast.com

info@KanonEast.com • tel: (404) 578-7622 • fax: (770) 517-4619

KANON • MAY 2011

29