Kaffeesatz November 2013

Autohaus Weber – Gebrauchtwagen

2,9 %

2,9 %

2,9 %

VW Sharan Highline 2.0 TDI DSG/NAVI-RNS510/XENON

VW Beetle Design 1.4 TSI XENON/RCD510/PDC

VW Eos Exclusive 2.0 TSI NAVI-RNS510/LEDER

Indiumgrau Metallics · 130 kW · 9.985 km · EZ 02/13 Panorama-Ausstell-/Schiebedach · „Climatronic“ · Standheizung Navigationssystem „RNS 510“ · Soundsystem „DYNAUDIO“

Moon Rock Silver Metallic · 118 kW · 2.767 km · EZ 10/12 ParkPilot · „Climatronic“ · Radio „RCD 510“· Bi-Xenon Geschwindigkeitsregelanlage

Black Oak Brown Metallic · 155 kW · 6.500 km · EZ 05/12 ParkPilot · „Climatronic“ · Leder „Nappa“ Navigationssystem „RNS 510“

UVP: 56.055,- € VKP: 45.990,- € Sie sparen 10.065,- €

UVP: 26.214,- € VKP: 17.880,- € Sie sparen 8.334,- €

UVP: 45.961,- € VKP: 27.890,- € Sie sparen 18.071,- €

2,9 %

2,9 %

2,9 %

VW Golf VII Comfortline 1.6 TDI NAVI/LEDER

VW Passat Variant R-Line 2.0 TDI DSG/NAVI-RNS510

VW Passat Variant Highline1.4 TSI DSG/NAVI-RNS510

Pacific Blue Metallic · 77 kW · 7.319 km · EZ 11/12 Autom. Distanzregelung ACC · „Climatronic“ · Rückfahrkamera Spurhalteassistent · Navigationssystem „Discovery Pro“

Black Oak Brown Metallic · 103 kW · 10.202 km · EZ 11/12 ParkPilot · „Climatronic“ · Leder „Nappa“ Navigationssystem „RNS 510“ · Standheizung

Black Oak Brown Metallic · 90 kW · 18.621 km · EZ 05/12 Bi-Xenon · ParkPilot · Navigationssystem „RNS 510“ Geschwindigkeitsregelanlage · „Climatronic“ · Leder „Nappa“

UVP: 32.303,- € VKP: 26.230,- € Sie sparen 6.073,- €

UVP: 51.324,- € VKP: 33.630,- € Sie sparen 17.694,- €

UVP: 45.490,- € VKP: 27.890,- € Sie sparen 17.600,- €

2,9 %

2,9 %

2,9 %

VW Sharan Comfortline 1.4 TSI NAVI-RNS315

VW Tiguan Trend & Fun 1.4 TSI XENON/LEDER

VW Touran Comfortline 1.4 TSI 7-SITZER/PDC

Toffee Braun Metallic · 110 kW · 22.403 km · EZ 08/12 ParkPilot · „Climatronic“ · Navigationssystem „RNS 315“ 7-Sitzer-Paket · Geschwindigkeitsregelanlage

Night Blue Metallic · 118 kW · 8.000 km · EZ 07/12 ParkPilot · „Climatronic“ · Leder „Vienna“ Mobiltelefonvorbereitung · Bi-Xenon

Reflexsilber Metallic · 103 kW · 32.863 km · EZ 05/12 „Climatronic“ · ParkPilot · Geschwindigkeitsregelanlage 2 Einzelsitze in der 3. Sitzreihe · Multifunktionsanzeige

UVP: 38.825,- € VKP: 27.190,- € Sie sparen 11.635,- €

UVP: 36.110,- € VKP: 26.790,- € Sie sparen 9.320,- €

UVP: 28.455,- € VKP: 18.430,- € Sie sparen 10.025,- €

GmbH

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Weber GmbH Friedrich-Schmelzer-Straße 5, 39340 Haldensleben Tel. 03904/72 59 10

Eine Finanzierung ab 2.9 % effektiver Jahreszins möglich. Lassen Sie sich von uns beraten.

Seite 3

Ausflug zur Insel, auf der der Frühling zu Hause ist Ich möchte unseren Lesern ja den Mund nicht wässrig machen, aber so ein Ausflug in den Frühling hat schon seine guten Seiten. Kurz vor Redaktionsschluss schreibe ich nämlich die Kolumne bei freundlichen 26 Grad Celsius im Garten des Puravida Resorts Jardin Tropical auf Teneriffa. In dieses Viereinhalb-Sterne-Hotel hat Deutschlands führender Reiseveranstalter TUI 80 Journalisten der Bundesrepublik zur Präsentation der Sommerkataloge 2014 eingeladen. Eine willkommene Abwechslung nach vielfältigen Informationen über Bauernmarkt, Gertrudium, Drachenfest oder Sportlerumfrage im Landkreis Börde. Über all die zuletzt genannten Termine können Sie übrigens in dieser Ausgabe vom „KaffeeSATZ“ lesen. Und auch über den DRK-Kleidermarkt, einen Seilermeister aus Rogätz sowie Herbergseltern mit Leib und Seele.

Aber Teneriffa ist auch nicht schlecht.

Es ist die Insel, auf der der Frühling Urlaub macht. Von den Sandstränden im Süden über den grünen und ursprünglichen Norden bis hin zu den beeindruckenden Vulkanlandschaften des höchsten spanischen Berges Teide – die sonnenverwöhnte Insel ist die größte der Kanaren und mit einem Klima gesegnet, das eben einem ewigen Frühling gleichkommt. Alles Gründe, weshalb Teneriffa eines der beliebtesten Urlaubsziele der Deutschen ist. Vor allem jetzt, wenn wir mit nebligen Novembertagen vorlieb nehmen müssen. Schauen Sie doch einmal ins Internet.

Die TUI-Experten haben übrigens herausgefunden, dass mittlerweile mehr als jede dritten Reise im Internet gebucht wird. Das Internet spielt heute in 80 Prozent aller Reisebuchungen eine Rolle, für die Recherche, die Buchung oder Beides. Was die TUI auch dazu brachte, bis Jahresende für die Buchungsseite www. tui.com eine mobile Version für Smartphones und PC-Tablets zu schaffen.

Lassen Sie sich von den bevorstehenden düsteren Tagen nicht die Laune vermiesen. Das wünscht Ihnen mit den besten Grüßen von der Insel, auf der der Frühling zu Hause ist, Peter Skubowius Leitender Redakteur

INHALT STADTGESPRÄCH Herbergseltern mit Leib und Seele (Seite 4) Laubentsorgung in Haldensleben (Seite 5) Kleiderkammmer des DRK mit Personalproblemen (Seite 6) Zertifizierte Babysitter bieten Hilfe an (Seite 7) Aktiv in Sachen Suchtberatung und -prävention unterwegs (Seite 8) 2,4-Milionen-Scheck für die Kästner-Grundschule (Seite 9) Sanierte Springstraße übergeben (Seite 10) Feucht-fröhliche Zeitreise ins Haldensleber Mittelalter (Seite 11) Interessantes um die geriatrische Reha (Seite 12) Villa Albrecht wird Beton untergejubelt (Seite 13)

KULTUR & BILDUNG 160 Seiten entführen in Kunst, Geaschichte und Natur (Seite 14) Schwarzer Humor über Rollstuhlfahrer und Co (Seite 15) Ein Graffitiprojekt am Haldensleber Waldring zu bewundern (Seite 16) Drachenfest an der Masche (Seite 17) Linkshänder dürfen es mit links machen (Seite 18) Es weihnachtet auf Schloss Hundisburg (Seite 19)

HANDWERK & WIRTSCHAFT Die Seilerei in der Rogätzer Seilerstraße (Seite 20) Der demografische Wandel und die Kleingärten (Seite 21) Regen konnte den Uthmöder Bauernmarkt nicht wegspülen (Seite 22) Ein Hoch auf die Bierbrauer von Schloss Hundisburg (Seite 23) Wolmirstedt an der Ohre – unser nächster Nachbar (Seite 24) IFA ROTORION und Heinrich von Nathusius (Seite 25)

SPORT Pool-Billard-Club Fortuna vorgestellt (Seite 26) Tourenwagenmeisterschaft DTM wieder in Oschersleben (Seite 27) Streifzug durch die Wahl der Sportler des Jahres (Seite 28)

TERMINE & TIPPS Stippvisite in Bad Kösen (Seite 30) Weihnachtsspektakel auf der Elbe (Seite 31) Literarische Leckerbissen (Seite 32) Besuch auf der Spielemesse SPIEL 13 (Seite 34) Kunstlehrgänge bei Design Burk (Seite 35) Neues aus der Welt des Kinos (Seite 37) Gesundheitstipps aus erster Hand (Seite 38)

Seite 4

STADTGESPRÄCH

Herbergseltern mit Leib und Seele Haldensleber Jugendherberge zählt im Jahr rund 6.000 Übernachtungen Morgendliche Unruhe in der Haldensleber Jugendherberge.

Eine Konfirmandengruppe aus Niedersachsen bereitet sich mit gemeinsamen Gesang auf die Abreise vor. In den Fluren und Zimmern läuft das Großreinemachen. Wenn am Nachmittag die nächsten Gäste kommen, muss alles wieder blitzen. Die Herbergseltern Ingolf und Edyta Zander sind mittendrin. Das Telefon klingelt, E-Mails sind zu beantworten, ein neuer Eintrag auf Facebook muss erstellt werden.

Langeweile gibt es in dem schmucken Haus am Stadtrand höchst selten. Einer der ältesten Standorte des Jugendherbergswerkes in Sachsen-Anhalt lässt seine lange Tradition, die bis in das Jahr 1927 zurückreicht, nur schwer ahnen. Die Stadt Haldensleben als Träger des Hauses hat sich keineswegs nur symbolisch zu seiner Verantwortung bekannt. Das ursprüngliche Gebäude entsprach längst nicht mehr den Anforderungen der heutigen Zeit. So entstand an dessen Stelle ein moderner Neubau, 2010 war Eröffnung. Die Investition hat sich gelohnt. 58 Betten gibt es, dazu moderne Sozialräume, Speisesaal und eine Freifläche mit viel Platz für Sport und andere Aktivitäten. „Wir sind froh, dass die Kommune trotz des Zuschussbedarfs unserer Jugendherberge und knapper Kassen keine Abstriche macht“, sagt Ingolf Zander. Um die 6.000 Übernachtungen werden Jahr für Jahr gezählt,

Die guten Seelen der Jugendherberge: Ingolf und Edyta Zander. für 2014 liegen bereits Anfragen für rund 5.500 Nächte vor. Vor allem sind es Mädchen und Jungen aus 1. bis 6. Klassen, die von dort aus die Region erkunden wollen. Dazu kommen Sportvereine, Chöre, Konfirmandengruppen... In den Ferien buchen unterschiedliche Anbieter das Haus für Freizeiten. Edyta Zander blättert sichtlich zufrieden im Heft mit den Programmangeboten für Schulklassen. Da sei für jeden etwas dabei, berichtet sie.

Historischer Unterricht im Schulmuseum Hundisburg gehören zu den Offerten ebenso dazu wie Töpferstunden auf Georgs Hof in Uthmöden oder eine Wildschweinralley im Haus des Waldes. „Nicht zu vergessen unsere Schlaubootfahrten“, ergänzt der Herbergsvater. Da könne man die Nachfrage kaum befriedigen. Auf die Frage nach dem scheinbar an-

tiquierten Begriff Herbergsvater lacht Ingolf Zander. Das habe schon seine Berechtigung. Mit seiner Frau wolle er schließlich so etwas wie ein Wohlfühlgefühl vermitteln, für seine Gäste immer da sein. Ursprünglich kam der

47-Jährige 1992 durch einen Zufall in die Jugendherberge. Der gelernte Schlosser und begeisterte Karate-Sportler hatte schon immer ein Faible für den Umgang mit jungen Leuten. In der Wendezeit waren Arbeitsplätze rar. Die neue Stelle als Chef der Jugendherberge, die gerade eröffnete neue Perspektiven. Berufsbegleitend qualifizierte sich der junge Mann und möchte seine Aufgabe heute nicht mehr missen. Zumal sie ihm auch persönlich Glück brachte. Ehefrau Edyta stammt aus Haldenslebens polnischer Partnerstadt Ciechanów. Sie kam in den 1990er Jahren mehrfach mit Jugendgruppen in die Jugendherberge und studierte dann auch noch in Magdeburg. Irgendwann funkte es zwischen ihr und Ingolf.

1999 heirateten beide und die Jugendherberge hatte nun auch eine Herbergsmutter. (kpv)

Idyllisch am Rande von Haldensleben liegt die Jugendherberge.

Laubentsorgung in Haldensleben noch bis 22. November 2013 Noch bis zum 22. November 2013 erfolgt die Laubentsorgung von städtischen Bäumen wieder mit der LKW-Kehrmaschine. Die Laubabholung erfolgt nur an Straßen mit starken Baumbestand und solchen, die sich in der Reinigungsklasse 1, 2 oder 3 befinden.

Folgende Laubtouren werden gefahren: montags Hagenstraße (Gerikestraße – Heller Weg) - Jungfernstieg - Nachthutstr. – Peter-Wilhelm-Behrends-Str. – Bahnhofstraße - An der Schule – Alsteinstraße – Maschenpromenade - Masche ( beide Seiten) – Pfändegraben - Schützenstraße (von Bülstringer Straße – Kolonie) mittwochs Magdeburger Straße (von Althaldensleber Str.-Burgstraße) - Bornsche Straße - Am Anger - Satueller Straße - Neuenhofer Straße - Friedrich-Ludwig-Jahn-Allee Warmsdorfer Straße (von Neuer Weg – Ende Ausbau) - Süplinger Straße - Lüneburger Heerstraße (von Kiefholzstr. – Wolfshausener Str.) - Dessauer Straße

Somit kann unabhängig von den Kehrplänen an folgenden Wochentagen das Laub bis 10.00 Uhr morgens zusammengekehrt werden. Wir bitten um Verständnis dafür, dass in Säcke gefülltes Laub durch die Kehrmaschine nicht entsorgt werden kann, sondern nur das am Wegrand zur Straße zusammengekehrte Laub.

Laub bitte nicht in die Gosse kehren!

freitags Althaldensleber Straße (von Magdeburger Str.-Bahnübergang) - Althaldensleber Straße Stichstr. von Nr. 40,42 - Alvensleber Straße - Dammühlenweg (von Neuhaldensleber Str. – Große Straße) - Neuhaldensleber Straße Stichstr. von Nr. 1 -17 - Neuhaldensleber Straße 12 a -22 – Neuhaldensleber Straße (von Kreisel – Ortsausgang)

Seite 6

STADTGESPRÄCH

Türen bleiben leider zu oft geschlossen Kleiderkammer des DRK musste Öffnungszeiten einschränken - es fehlen ehrenamtliche Helfer Bedauernd zuckt Mandy Oelke die Schultern. Eigentlich sollte an diesem Mittwoch die Kleiderkammer des Deutschen Roten Kreuz (DRK) in der Haldensleber Gerikestraße 81 geöffnet haben. Die Realität sieht leider anders aus, sagt die Leiterin Soziale Dienste beim DRK-Kreisverband Börde. „Uns fehlen einfach ehrenamtliche Helfer, um dieses wichtige Angebot kontinuierlich vorzuhalten“, erzählt sie. Von den ursprünglich sechs Frauen, die sich bisher der Aufgabe stellten, sind nur noch zwei geblieben. Dringend brauche man Unterstützung von Men-

Mandy Oelke freut sich über die Spendenbereitschaft der Menschen im Bördekreis.

schen, die in ihrer Freizeit unentgeltlich die Kleiderkammer betreuen wollen. Anders könnten die bislang praktizierten drei wöchentlichen Öffnungstage nicht gesichert werden.

Die Situation ist mehr als betrüblich. Vergeblich kommen Bedürftige zur Kleiderkammer, stehen vor verschlossener Tür. „Dabei sind unsere Regale gut gefüllt“, versichert sie. Fast während des gesamten Jahres kommt stabil Nachschub. Die Spendenbereitschaft sei „einfach Wahnsinn“.

Nicht mehr benötigte Jacken, Pullover, Hemden, Kleider oder Schuhe aus zweiter Hand finden auf unterschiedlichen Wegen zum DRK. Das betreut allein in der Börde drei solcher Ausgabestellen.

Neben Haldensleben sind das Oschersleben und Wolmirstedt. In der ganzen Region stehen insgesamt 45 Sammelcontainer. Glücklicherweise werden diese selten als „Müllcontainer“ genutzt.

Die Nachfrage reißt bei uns nie ab, sagt Mandy Oelke. In den meisten Fällen finden die Besucher sofort passende Kleidungsstücke. Lediglich bei großen Größen und Kindersachen gibt es mitunter Lücken. „Wir versuchen dann

Volle Regale in der Kleiderkammer des DRK. Doch es fehlen Ehrenamtler, um die Textilien ausgeben zu können. über unsere anderen Kleiderkammern das Passende zu finden“, versichert die engagierte junge Frau. Selbst Haushaltswäsche wie Bettzeug gibt es. Jedes Stück hat einen symbolischen Preis, kostet zwischen einem und zwei Euro.

Daneben werden so genannte Notfallpakete zusammengestellt, die es gratis gibt. Für die kommenden Monate sucht das DRK vor allem Winterbekleidung. Wer jetzt noch seine Garderobe auf den Prüfstand stellt und feststellt, dass manches nicht mehr passt, ist mit den scheinbar überflüssig gewordenen Textilien gern gese-

hen. Nach dem Umzug der Kleiderkammer Anfang dieses Jahres in neue Räume in einem Gebäude des ehemaligen VEB Kraftverkehr steht das Angebot nun vor einer Bewährungsprobe. Frauen und Männer, die sich in die Arbeit ehrenamtlich einbringen wollen, können sich direkt beim DRK, Telefon 03904-72507253, melden. Vielleicht gelingt das kurzfristig, damit auch künftig die Öffnungszeiten wieder montags und mittwochs von 13 bis 17 Uhr und freitags von 13 bis 16 Uhr eingehalten werden können. (kpv)

Haldensleben und Landkreis Börde sind Spitze in Sachsen-Anhalt Kabinettssitzung im Rathaus der Stadt, die die größte Industriedichte im Land aufweist Seit dem Jahr 2000 wurden in Haldensleben 6.050 Arbeitsplätze geschaffen oder gesichert. Auch in allen anderen Positionen konnte Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff für die Kreisstadt und den Landkreis Börde Spitzenwerte im Landesmaßstab vermelden. In der Stadt mit der höchsten Industriedichte in Sachsen-Anhalt wurden im gleichen Zeitraum 41 große Wirtschaftsprojekte mit einem Gesamtumfang von 419 Millionen Euro realisiert, Städtebau und Tourismus, Schul- und Familienpolitik, Kunst und Kultur und auch die Entwicklung des ländlichen Raums umfänglich gefördert. Vier Schulen der Stadt wer-

Fotoshooting vor dem Haldenslebener Rathaus. den über die Schulbauförderung Entwicklung in der Familienfördes Landes gefördert und die derung und Bildung ist deutlich

sichtbar, so der Ministerpräsident bei der Vorstellung der Stadt und des Landkreises. Am größten Bauprojekt, der Nordverlängerung der A 14 wird intensiv gearbeitet und nach einer Entscheidung des Bundesverfassungsgerichtes bis Anfang 2014 erwartet die Regierung einen zügigen Weiterbau dieser wirtschaftlich wichtigen Nord-Süd-Trasse durch Sachsen-Anhalt, informierte der Ministerpräsident. Diese wichtige Verkehrsader wird die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt am Mittellandkanal mit dem größten Kanalhafen unseres Landes weiter beflügeln, sind sich alle Minister der Landesregierung einig. (jüh, pi)

Seite 7

STADTGESPRÄCH

Zertifizierte Babysitter bieten Hilfe an Erste Lehrgänge erfolgreich beendet / Grundlagenwissen in 16-Stunden-Kurs vermittelt Der ersten Babysitterkurs des Netzwerkes Familie im Landkreis Börde ist am 22. Oktober in Barleben zu Ende gegangen. Alle 16 Teilnehmerinnen haben die Abschlussprüfung bestanden und ihr Babysitter-Zertifikat erhalten.

Dr. Martina Wöhlert (Ausbilderin für Tagesmütter), Katja Groer (Kinderpsychotherapeutin) und Detlef Planert (Medizinpädagoge) hatten in einem 16-stündigen Kurs Grundlagenwissen zu den Themenfeldern „Erste Hilfe am Kind“, Pflege und Gesundheit des Kindes, Entwicklung des Kindes bis zum Grundschulalter, Kinder verstehen – mit ihnen reden, Verhalten in schwierigen Situationen, altersgerechte Spiele und Beschäftigungen, Rechte/ Pflichten/ Versicherungen vermittelt. Sofern noch keine praktischen Erfahrungen mit Kindern vorliegen, soll sich nun ein Praxi-

Eltern, die einen Babysitter suchen, können sich vorerst beim LIBa e.V. melden (info@liba-bemb.de, Tel.: 039203753915). Ab Ende des Jahres soll ein Internetportal als Vermittlungsplattform für den Landkreis Börde zur Verfügung stehen.

Auch Vereine oder Initiativen, die z.B. eine Familienveranstaltung oder –aktion planen, können auf die qualifizierten Betreuungskräfte zurückgreifen. (E. Brämer) Infos und Anmeldeformular zu weitere Babysitterkurse finden Sie unter www.liba-bemb.de Die Teilnehmer am ersten Babysitter-Lehrgang. seinsatz in einer Kindereinrichtung oder bei einer Tagesmutter anschließen. So gerüstet können die Frauen, die zwischen 15 und 58 Jahre alt sind, ihre Tätigkeit als

Babysitter aufnehmen und jungen Eltern eine flexible Möglichkeit der Kurzzeitbetreuung ihre Kindes bzw. ihrer Kinder anbieten.

Verkehrseinschränkungen in Haldensleben Magdeburger Straße Vom 4. bis zum 13. November sind im Bereich der Magdeburger Straße 44 zwischen Einmündung Holzmarkt und Rähm Bau- und Sanierungsarbeiten angesetzt. Dabei kommt zu einer halbseitigen Straßensperrung, die mittels Ampelanlage gesteuert wird. Ortskundige werden gebeten den Bereich zu umfahren, um die daraus resultierenden Verkehrsbeeinträchtigungen zu reduzieren.

Jungfernstieg Bis zum 15. November werden durch Sanierungsarbeiten an der Fahrbahndecke teilweise halbseitige Sperrungen von Straßenabschnitten erforderlich. Wer sich auskennt, sollte auf eine Alternativroute ausweichen.

Rundwanderweg entlang der Stadtmauer Erdarbeiten führen bis zum 8. November ab dem Stendaler Tor zur teilweise vollständigen Sperrung für den öffentlichen Verkehr in den jeweils betroffenen Abschnitten. Fußgänger und Radfahrer werden gebeten, diese Bereiche zu meiden.

Die Kurse werden vom Ministerium für Landesentwicklung und Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt sowie aus Eigenmitteln des LIBa e.V. gefördert und sind deshalb für die Teilnehmer kostenfrei.

Seite 8

STADTGESPRÄCH

Aktiv in Sachen Suchtberatung und -prävention unterwegs Haldensleber Beratungsstelle verzeichnet wachsende Akzeptanz Viele Gesichter hat die Sucht. Da sind neben Alkohol und Tabakkonsum auch Drogen oder Medikamente, aber auch Spielsucht und zunehmend exzessive Mediennutzung zu nennen. Auch Essstörungen oder problematisches Kaufverhalten gehören in diese Kategorie, wenn über längere Zeit beobachtet, eine Zunahme des Konsums oder der Intensität bei Betroffenen zu beobachten ist. Meist leiden auch die Angehörigen und oft auch Kinder unter diesen krankmachenden Phänomenen, die mit aktiver und zielgerichteter Hilfe von den Mitarbeitern der Suchtberatung in Haldensleben überwunden werden können. Sicher aber unter einer Voraussetzung: Der Betroffene soll wollen und die Angehörigen müssen aktiv mithelfen. Bei Anzeichen wie Zwang zur Konsumierung oder unbändigem Verlangen nach einer Droge, stärker werdendem Kontrollverlust über Konsum, Interessenvernächlässigung und Nachlassen des Pflichtbewusstseins, und dies mit steigender Tendenz, sollte Hilfe von Fachleuten in Anspruch genomTelefon: Funk: E-Mail: Internet:

Karoline Lindemann und Steffen Rißmann arbeiten für den Bereich Beratung und Martina Engelhard-Oxe (v.li.) ist für die Suchtprävention zuständig. men werden, so Karoline Lindemann von der Haldensleber Beratungsstelle. Dies geschieht auf sehr unterschiedlichen Wegen, weiß auch Berater Steffen Rißmann ergänzend. Der direkte Kontakt, der anonyme Anruf, die persönliche Mail oder auch verstärkt die Suche von Angehörigen nach Hilfe in der Beratungs- und Präventionsstelle des Paritätischen Wohlfahrtverbandes in Haldensleben mit seinen beiden

03904-65684, 0171-1188271, suchtberatung-hdl@web.de oder praevention-hdl@web.de, www.suchtberatung-paritaet.de

Bewegungsfreiheit!

mehr

mit der aBo-trumpfkarte trumpfkarte

Spart » bewegt » gewinnt.

Magdeburger Regionalverkehrsverbund www.marego-verbund.de

Außenstellen Oebisfelde und Wolmirstedt sind hier zu nennen.

Im vergangenen Jahr nahmen insgesamt 283 Personen die Beratung in Anspruch. Als herausragenden Schwerpunkt kristallisieren sich seit Jahren der Alkoholkonsum, der Konsum illegaler Drogen und das Glücksspiel heraus. Neben dem Nikotinkonsum sind dies auch die Schwerpunkte der Aufklärung an Schulen, so Martina Engel-

hard-Oxe. Die Aufgaben der Suchtprävention richten sich allerdings nicht nur an Schulen, sondern auch an Freizeiteinrichtungen, Bildungsträger und Betriebe. Denn auch Unternehmen, die einen Beitrag zum Erhalt der Leistungsfähigkeit ihrer Mitarbeiter leisten und nicht alles den Krankenkassen überlassen wollen, engagieren sich im Bereich der Suchtprävention. In einigen Betrieben gibt es unter anderem bereits ehrenamtliche Suchtkrankenhelfer. Auch die Hilfe zur Selbsthilfe ist bei den Haldensleber Suchtberatern seit mehr als zehn Jahren ein Thema. Die aktive Selbsthilfegruppe hat schon manchen geholfen, persönliche Krisen zu meistern, nachdem die Betroffenen nach stationärer Entgiftung im Klinikum und einer Therapie wieder mit dem Alltag konfrontiert werden. Die Mitarbeiterinnen der Beratungs- und Präventionsstelle in Haldensleben haben für fast alle Fälle damit ein breit gefächertes Programm im Angebot, das sicher auch künftig breit in Anspruch genommen wird, zum Nutzen aller. (jüh)

Beratungsstelle Haldensleben, Waldring 113b, dienstags 14 - 18 Uhr oder nach Terminvereinbahrung.

Außenstelle Oebisfelde, Kirchplatz 1, dienstags 14 - 18 Uhr Außenstelle Wolmirstedt, Bahnhofstraße 20, freitags 08-13 Uhr.

Seite 9

STADTGESPRÄCH

Große Schülerversammlung an der Grundschule „Erich Kästner“ STARK III greift in Haldensleben - Förderbescheid über 2,4 Millionen Euro übergeben Spürbare Aufregung gab es bei den Schulkindern der Grundschule „Erich Kästner“ am 8. Oktober 2013. Hoher Besuch hatte sich angekündigt. Staatssekretär Michael Richter und Gabriele Trumpf von der Investitionsbank Sachsen-Anhalt waren gemeinsam mit Bürgermeister Norbert Eichler gekommen, um endlich den heiß ersehnten Förderbescheid für die Schule am Waldring an Schulleiterin Ute Lehrmann zu überreichen.

Auch der Vorsitzende des Schulelternrates, Carsten Strozyk, Elfi Kühnel vom Stadtbauamt und Hortleiterin Katrin Mehling waren dabei. Bei den ausgereichten Mitteln geht es um nicht weniger als insgesamt 2,4 Millionen Euro Sanierungskosten für die Schule, einschließlich der energetischen Aufrüstung des Gebäudekomplexes und einschließlich der Turnhalle. Davon tragen die Stadt 700.000 Euro und den ganzen gro-

Vertreter der Eltern Carsten Strozyk, Gabriele Trumpf von der Investitionsbank, Schulleiterin Ute Lehrmann, Staatssekretär Michael Richter und Bürgermeister Norbert Eichler (v.li.) fühlten sich inmitten ihrer kleinen Zuhörer sichtlich wohl. ßen „Rest“ das Land. Staatssekretär Richter erklärte den mehr als 100 Kindern, die mit ihren Klassenleiterinnen in die bereits toll sanierte Sporthalle gekommen waren, die weiteren Pläne für die kommenden Monate. Die Sporthalle ist ein bereits fertig gestelltes Teilprojekt und über einen vorzei-

Bürgermeister Norbert Eichler, Staatssekretär Michael Richter und Schulleiterin Ute Lehrmann (v.li.) waren gleichermaßen über die Zuwendung zur Schulsanierung erfreut.

tigen Maßnahmebeginn realisiert worden. So wird mit der Überdachung des Innenhofes ein großes Atrium entstehen, dass später einmal als Multifunktionsaula genutzt werden kann. Fenstererneuerung, Dachsanierung und Wärmedämmung tragen dem geforderten energetischen Aspekt ebenso Rechnung wie eine Wärmerückgewinnungsanlage und ein neues Lüftungssystem. Das Lied der Kinder über den wackelnden Stuhl erzeugte bei allen Zuhörern ob der Überspitzung ein belustigendes Schmunzeln und dürfte gleichwohl für die nächsten Jahre in die untere Schublade des Schreibtisches verschwinden. Dies fanden die zahlreichen Gäste in ihren Dankesworten nach der Überreichung des Bescheides durch den Staatssekretär und Gabriele Trumpf von der Investiti-

onsbank Sachen-Anhalts. Am Ende der feierlichen Zeremonie darf man dazu resümieren, dass diese große Investition in die Zukunft unserer Kinder in Haldensleben gut angelegtes Geld ist, ebenso wie in den anderen 35 Stark-III-Vorhaben des Landes, so Norbert Eichler vor dem eiligen Gang zum nächsten Termin.

Wartete doch bereits das gesamte Kabinett des Landes im Rathaus auf den Hausherren, um die auswärtige Sitzung der Landesregierung zu eröffnen. Aber für unsere Kinder warten wir gern ein wenig länger, so Innenminister Holger Stahlknecht bei seinem Eintreffen zu uns Journalisten vor dem Betreten des Rathauses noch lange vor dem Bürgermeister. Wie wir später erfuhren, gab es allerseits Verständnis für diese kleine Verspätung. (jüh)

sie sind da: die neuen family cards - fÜr partner, kinder oder das zweit-handy!

Sparen Sie bis zu 24 Euro im Monat mit den neuen Family Cards. Zum Beispiel mit der Family Card M für nur 29,95 € pro Monat.  Telefon Flat  SMS Flat  Daten Flat mit 750 MB inklusive LTE Verfügbar ab dem 5. November 2013.

MANUS KONZEPTE

www.manus-konzepte.de

Holzmarktstraße 8 • 39340 Haldensleben • Tel.: 03904 - 499 109 • Fax: 03904 - 66 85 289

Seite 10

STADTGESPRÄCH

Familienkalender 2014 170 m Springstraße saniert – Rolli entführt in die Zirkuswelt… Freigabe nach dreieinhalb Monaten Bauzeit ...und präsentiert sich als Clown, Jongleur oder Akrobat Nach dreieinhalb Monaten Bau- Schmutzwasserkanal erfuhr eine

Mitarbeiterinnen der Stadtmarketing mit dem Kalender. (F.: Reppin) Seit einigen Tagen ist der Haldensleber Familienkalender 2014 unter dem Motto „Alles Zirkus“ erhältlich. Bunt und abwechslungsreich wie die Zirkuswelt sind auch die umfangreichen Veranstaltungstipps in und um Haldensleben. Diese wurden in den liebevoll gestalteten Monatsblättern platziert. Dafür verantwortlich zeichnen die Berufsschüler des Fachbereichs Gestaltung der BBS Haldensleben.

Neu ist eine Seite mit monatlichen Ausflugtipps zu Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungshöhepunkten, wie zum Friedensfest auf Schloss Hundisburg im Mai, zum Altstadtfest Ende August oder zu

den Obsttagen Anfang Oktober.

Viele Gewerbetreibende haben sich an der Finanzierung des Kalenders beteiligt. Als Gegenleistung präsentieren sie sich mit speziellen Angeboten ebenfalls im Familienkalender 2014.

Die Kalender sind zum Preis von 3,33 Euro an folgenden Standorten erhältlich: • • • • • • • •

Bürgerbüro im Rathaus Wobau Bahnhof Center Haldensleber Buchläden Augenoptik Schätzing Foto Doermer Gärtnerei Neumann SB-Markt in der Hagenpassage und bei Plaza Moda. (pi)

zeit übergab Haldenslebens Bürgermeister Norbert Eichler die komplett sanierte Springstraße wieder den Anwohnern und dem Verkehr. Die Grundsanierung des 170 m langen Straßenabschnittes in der Springstraße war eine gemeinsame Baumaßnahme der Stadtwerke Haldensleben, des Abwasserverbandes Haldensleben „Untere Ohre“ sowie der Stadt Haldensleben. Für die Planung zeichnete das Ingenieurbüro Kunibert Bortfeldt aus Haldensleben verantwortlich. Vom 27. Juni bis 18. Oktober wurden sämtliche Versorgungsleitungen für Strom, Gas und Wasser inklusive der Hausanschlüsse erneuert.

Neu verlegt wurde ebenfalls der Regenwasserhauptkanal sowie die öffentlichen und privaten Anschlussleitungen zur Straßenentwässerung. Der vorhandene

Sanierung an den Stellen, wo dies erforderlich war. Fahrbahn und Fußweg wurden von der Firma Kühne Asphalt Bau auf einen aktuellen städtebaulichen Standard gebracht. Die Straßenbeleuchtung erstrahlt demnächst in neuem Glanz. Durch Lieferprobleme werden die Strom sparenden und energieeffizienteren LED-Lampen erst ab Mitte November die Dunkelheit erhellen. Bis dahin sind gebrauchte Lampenaufsätze im Einsatz. Insgesamt hat die Stadt hier ca. 163.400 Euro investiert. Bürgermeister Norbert Eichler verwies auf das 2013 mittlerweile 75-jährige Zusammengehen von Alt- und Neuhaldensleben, was gelegentlich nicht unumstritten war. Dennoch sei gerade nach 1990 im Ortsteil viel passiert. (pi)

Bürgermeister Norbert Eichler beim symbolischen Scherenschnitt.

Innenstadtakteure gesucht Bewerbung zur Mitarbeit im Förderrat abgeben Seit 2011 stehen im Rahmen des Programmes „Aktive Stadt und Ortsteilzentren“ für das Sanierungsgebiet „Historischer Stadtkern“ Mittel im Verfügungsfonds zur Unterstützung verschiedener Projekte bereit. Vorhaben, die aus diesem Fonds in der Vergangenheit gefördert wurden, waren zum Beispiel die Blade- und Biker-Night, gemeinsame Aktionen des Einzelhandels oder der Weltkindertag 2012. Über die Verwendung der Mittel entscheidet der Förderrat, ein Gremium, das aus Akteuren der Haldensleber Innenstadt und Stadträten besteht.

Die erste Wahlperiode läuft 2013 aus. Vor diesem Hintergrund bittet die Stadt Haldensleben um Bewerbungen von Innenstadtakteuren, die in den nächsten zwei Jahren im Förderrat mitarbeiten möchten. Dies können Gewerbetreibende, Händler, Grundeigentümer, Bewohner oder Vertreter von in der Innenstadt ansässigen Institutionen sein.

Interessenten können sich schriftlich bei der Stadt Haldensleben, Abt. Stadtmarketing und Kommunikation, z. Hd. Herrn Zimmermann, Markt 20-22, 39340 Haldensleben bis zum 4.

November 2013 bewerben. (pi)

Seite 11

STADTGESPRÄCH

Feucht-fröhliche Zeitreise ins Haldensleber Mittelalter Gäste aus Lettland brachten kulinarische Spezialitäten mit zum Gertrudium Das Wetter hielt sich beim diesjährigen Gertrudium an die Vorhersagen, und so wurde es eine sehr feuchte und sehr fröhliche Zeitreise ins Haldensleber Mittelalter. Die Akteure um Gräfin Gertrud ließen sich nicht schrecken und setzten dem Regen am Samstag so einiges entgegen. Fabula, die Flugträumer, die LederLiederey mit ihrem Barfußtheater-Puppenspiel „Rolli & der Steindieb“ unterhielten mehrere hundert wasserfeste Besucher bestens. Die Windenknechte drehten ordentlich am Rad und in den Heerlagern wurden verschiedene Kampf- und Handwerkstechniken dargeboten. Die Johanniter zeigten im Anschluss an die Kampfhandlungen in ihrem Lager gleich noch, wie die Wundversorgung in früheren Zeiten gehandhabt wurde – nix

für schwache Gemüter. Kinder, Akteure und Zuschauer amüsierten sich beim Hnefatafel-Spiel mit Gräfin Gertrud und durchstromerten den Platz auf der Suche nach dem Templerschatz.

Feen, Elfen & Kobolde verzauberten den Abend mit ihren mystischen Spielereien.

Die weiteste Anreise hatte mit Abstand die historische Gruppe Latgolygold aus der Region Latgale in Lettland, die auf Einladung der Stadt beim Gertrudium weilte. Sie präsentierten latgalische Handwerkskunst und kulinarische Spezialitäten aus der Region.

Auch Bürgermeister Norbert Eichler zeigte sich beeindruckt vom Engagement der Gruppe und nahm sich Zeit für einen ausführlichen Gedankenaustausch. Eine Fortsetzung bei der nächsten Auflage des Gertru-

Festumzug durch die Innenstadt. diums steht auf beiden Seiten auf der Wunschliste. Der Sonntag stand dann ganz im Zeichen der Rolandorte, die ihren traditionellen Wettkampf hoch zu Ross beim Rolandreiten austrugen. In diesem Jahr ritt mal wieder Plötzky als Sieger vom Platz. Im Wams der

Gemeinde ritt Maren Braumann, Vorsitzende des Frei-Zeit und Fahrverein „Neun Eichen.“ Insgesamt resümieren Veranstalter, Besucher und Akteure ein gelungenes Fest und hoffen, dass beim nächsten Mal Petrus wieder gnädiger sein wird. (kus)

Namensgeberin des Gertrudiums Herzogin auch bei Stadtführungen aktiv Würdevoll und mit historischer Eleganz präsentierte sich während des zweitägigen Spektakels Gertrud*, die Namensgeberin des Gertrudiums. Trotz der Verpflichtungen blieb Zeit für ein kleines Gespräch: Mit welchem Titel dürfen wir Sie anreden?

Herzogin ist korrekt und wäre mir recht.

Nach dem Tode ihres kinderlosen Onkels Wilhelm im Jahre 1056 waren Sie, Gertrud von Haldensleben, Herzogin von Sachsen, Gräfin von Formbach, Alleinerbin des gesamten Haldenslebener Besitzes. Haben Sie etwas auf die hohe Kante legen können?

Mitnichten. Nichts ist vom Besitz übrig geblieben. Was wir heute haben, haben sich die Haldensleber selbst geschaffen.

Dafür sind Sie aber Namenspatron eines schönen Festes. Wie lange reisen Sie schon in historischen Gewändern durch die Neuzeit?

Geboren wurde die Idee um diese Figur vor gut zwei Jahren, als man in Haldensleben den historischen Burgfund machte. Seitdem bin ich bei zahlreichen Veranstaltungen in Haldensleben und Hundisburg in historischer Tracht zu erleben.

Wie lange müssen wir nun warten, um Sie wieder zu erleben?

Die großen Haldensleber Feste erleben wir ja erst wieder im nächsten Jahr. Aber als Stadtmarketing-Mitarbeiterin bin ich auch als Stadtführerin unterwegs. Und dies auch in historischer Tracht.

Beispielsweise lassen sich gerade in der Weihnachtszeit Firmen bei Stadtrundgängen von Herzogin Gertrud führen. Bei dieser Laternenführung geht manches Lichtlein an. (kus) * Hinter Herzogin Gertrud verbirgt sich Kerstin Weinrich

Seite 12

STADTGESPRÄCH

Die geriatrische Reha Bei Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie ihre Krankenkasse Ältere Menschen können in Deutschland zwei Formen von Reha in Anspruch nehmen. Die klassische Form, im Fachjargon „indikationsspezifische Reha“, nimmt ein spezielles Gesundheitsproblem ins Visier. Sie findet zum Beispiel nach einem Herzinfarkt, Schlaganfall, Knochenbruch oder einer Gelenkoperation statt und ist in Deutschland der Regelfall. Die zweite Form, die „geriatrische Reha“, zielt dagegen auf Menschen ab etwa 70 Jahren mit mehreren altersbedingten Beschwerden und Einschränkungen.

für viele Ältere eine Riesenchance auf ein erfülltes, selbstbestimmtes Leben. Aber längst nicht jeder kommt in den Genuss.

Das zeichnet die geriatrische Reha aus

Problem Nummer drei: Sie ist vergleichsweise teuer – und so lehnen die Krankenkassen Anträge immer wieder ab oder lenken Versicherte in die günstigere indikationsspezifische Reha um.

Zusätzlich zur Versorgung konkreter Gesundheitsprobleme werden Patienten bei einer geriatrischen Reha umfassend betreut, geschult, trainiert, auch Angehörige werden einbezogen und Hilfen für die Zeit nach der Entlassung organisiert. Um all das zu leisten, arbeiten in einer geriatrischen Reha-Einrichtung besonders viele Fachrichtungen unter einem Dach: Ärzte, Pfleger, Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, Logopäden, Psychologen und Sozialarbeiter. Ihre Maßnahmen dienen einem wichtigen Ziel: das alltägliche Leben im Alter selbstständig meistern, am besten zuhause und mit möglichst wenig Pflege. Geriatrische Reha ist also

Die vier häufigsten Probleme Problem Nummer eins: Kaum einer kennt die geriatrische Reha. Dabei gibt es seit 2007 einen Rechtsanspruch darauf.

Problem Nummer zwei: Die Versorgungsform ist in manchen Bundesländern wenig oder gar nicht verbreitet.

Problem Nummer vier: Leider vermitteln auch Ärzte Patienten in die klassische Reha – unabhängig von Alter und Vorerkrankungen.

Was Angehörige tun können Für eine geriatrische Reha braucht es also oft Eigeninitiative und langen Atem. Viele alte und schwache Menschen überfordert das, gerade wenn sie nach einer dramatischen Situation im Krankenhaus liegen. Was zählt, sind

Wichtig sind die Patientengespräche mit dem Mediziner.

Vielfältige Hilfe für Demenzkranke. engagierte Angehörige. Ob eine geriatrische Reha für Senioren in Frage kommt, wie sie den Anspruch dann durchsetzen und den Aufenthalt erfolgreich gestalten, zeigen auf einen Blick die Tipps. Wichtig dabei: Chronische altersbedingte Einschränkungen und Beschwerden, wie etwa Herz-Kreislauf- und Atemwegserkrankungen, Gelenkverschleiß oder Parkinson können allein als Grund für eine geriatrische Reha reichen – auch ohne akuten Anlass. Die Gesetzesvorgabe lautet „Reha vor Pflege“. Zudem dürfen Patienten die Einrichtung zur geriatrischen Reha frei wählen.

Unterschiede in den Bundesländern Es gibt drei Typen von Reha: stationär, ambulant und vereinzelt auch mobil, wobei das Therapeutenteam zu Patienten nach Hause kommt. Die ausgewählte Einrichtung sollte möglichst nah am Wohnort liegen – dann kann sie besser mit ambulanten Dienstleistern in der Region Vorsorge für die Zeit nach der Entlassung treffen. Zudem gilt der Grundsatz: „Ambulant vor stationär“.

So lässt sich Gelerntes direkt zuhause ausprobieren. Das klingt gut, klappt aber nicht immer. Die Versorgung ist in den Bundesländern unterschiedlich geregelt. In manchen gibt es kaum oder keine

Einrichtungen für geriatrische Reha. Dort ist dann aber oft eine „geriatrische Behandlung“ möglich. Sie umfasst vor allem akute medizinische Versorgung, aber auch Reha-Maßnahmen. Oft findet sie teilstationär in Tageskliniken von Akutkrankenhäusern statt. Patienten brauchen dafür keinen Reha-Antrag, sondern eine ärztliche Überweisung.

Das Reha-Angebot von Experten geordnet Die Gesundheitsexperten von test haben ausführliche Listen mit geriatrischen Reha-Einrichtungen zusammengestellt. Sie haben die Einrichtungen dabei nach Regionen (von Nord nach Süd) sortiert und in Rubriken einge-teilt. So erfahren Sie schnell, ob bestimmte Einrichtungen stationäre oder ambulante Reha anbieten – oder beides. Unter der Rubrik „Mobile Reha“ finden Sie Angebote, bei denen Therapeuten zum Patienten nach Hause kommen. Und die Rubrik „Tageskliniken“ zeigt Ihnen alle Einrichtungen, die „geriatrische Behandlung“ anbieten.

Diese umfasst vor allem akute medizinische Versorgung, aber auch Reha-Maßnahmen. Sie kann eine Alternative sein, falls es in Ihrer Nähe keine Einrichtungen für „geriatrische Reha“ gibt. (pi) Wenn Sie das Thema interessiert, fragen Sie bei Ihrer Krankenkasse nach.

Seite 13

STADTGESPRÄCH

Villa Albrecht wird Beton untergejubelt

Anzeige

Der Garten vor dem Winterschlaf

Fundamentsanierung treibt Kosten um rund 500000 Euro in die Höhe Der Villa Albrecht, künftiger Sitz der Haldensleber Stadtwerke, wird seit Ende September eine gehörige Portion Beton untergejubelt.

Die Fundamente müssen verstärkt werden. Nach Information vom betreuenden Architekten Ole Saalmann sind diese Arbeiten unerlässlich, da der Bauwerksschutz ohnehin an erster Stelle steht. Die Sanierung des Fundaments bringt es aber mit sich, dass sich die geplanten Baukosten von einst 3,4 Millionen Euro Richtung vier Millionen bewegen.

Wer in diesen Tagen an der altehrwürdigen Villa Albrecht nur vorbeifährt, wird kaum erkennen dass Bewegung im Bau ist. Betonmischer und Pumpen waren im Oktober das einzige Indiz. Die Architekten nutzen die Zeit der Fun-

Die Villa Albrecht im Oktober. dament-Arbeiten, um die weiteren Gewerke auszuschreiben. Ziel ist es, den Bau bis Ende 2015 fertigzustellen. (kus)

Jury wählte die Karibikgewinner aus Heiko und Marion Wißwedel reisen in die Sonne Eine Woche Karibikurlaub zu gewinnen! Das war eine der Schlagzeilen unserer Premieren-Ausgabe. Nun sind die Würfel im Foto-Urlaubswettbewerb gefallen,

eine Jury hat ihr Urteil gefällt. Familie Wißwedel schickte uns dieses Foto. An welchem skurrilen Ort es geschossen wurde, erfahren Sie in der nächsten Ausgabe.

Es gibt diese herrlich schönen Tage im Spätherbst, an denen man mit großer Freude im Garten ist: Das Licht ist mild, die Luft angenehm frisch, aber nicht zu kalt, das Laub raschelt unter den Füßen, die Wildrosen tragen leuchtende Hagebutten, hier und da blühen noch Anemonen und Astern … Man hat das Gartenjahr noch gut im Gedächtnis und freut sich vielleicht schon auf das Frühjahr und den nächsten Sommer. Bevor es allerdings so weit ist, will der Garten auf seinen Winterschlaf vorbereitet werden!

An alles gedacht?

Für nicht winterharte Kübelpflanzen wird es höchste Zeit, sie ins Winterquartier umzuziehen, wo sie frostfrei, aber nicht zu warm stehen sollten. Wer keinen Platz im Keller oder in der Garage hat, fragt am besten seinen Landschaftsgärtner – der Überwinterungsservice beim Profi hat den zusätzlichen Vorteil, dass er die Pflanzen schon beim Einräumen auf eventuellen Schädlingsbefall untersucht und wenn nötig, fachgerecht reagiert. Aber auch manche winterharten Pflanzen brauchen Winterschutz. Bei den meisten Rosen oder empfindlichen Sträuchern genügt oft schon ein leichtes Abdecken mit Reisig oder Fichtenzweigen. Dabei geht es übrigens vor allem darum, die Pflanzen vor der Wintersonne zu schützen.

Jetzt noch Farbe ins Beet bringen!

Solange der Boden noch nicht gefroren ist, können Blumenzwiebeln gesetzt werden. Wer im Herbst Krokusse, Narzissen, Tulpen & Co. in seine Beete legt, sorgt dafür, dass die Gartensaison schon früh im neuen Jahr beginnt und dass der Garten schon längst vor dem frischen Austrieb der Gehölze und Stauden wieder Farbe zeigt. Ob bunt gemischt oder mit strengem Farbkonzept – der Fantasie sind bei der Auswahl keine Grenzen gesetzt und wenn die Zwiebelblumen geschickt mit Stauden kombiniert werden, ist das Gartenvergnügen programmiert.

Text: Michael Stein, Geschäftsführer Verband Garten-,Landschafts- und Sportplatzbau Sachsen- Anhalt e.V.

Seite 14

KULTUR & BILDUNG

160 Seiten entführen in Kunst, Geschichte und Natur Band der Jahresschrift der Museen des Landkreises Börde erschienen Der 53. Band der Jahresschrift der Museen des Landkreises Börde ist noch nahezu druckfrisch. In den bordeauxroten Bändchen mit stattlichen 160 Seiten gibt es traditionell viel zu entdecken. Zwölf Autoren führen in interessante Themen unter anderem aus Kunst, Geschichte und Natur ein. Das Ganze ist lesenswert und es macht Spaß, mitunter wenige bekannte Dinge aus der Heimatregion zu erfahren. Heinrich Dörfelt und Renate Schmidt widmen sich so in ihrem Beitrag dem Neufund des Sieberdsterns am Hang des Hundisburger Schlosses. Hinter diesem Namen verbirgt sich eine Pilzart, die allein durch ihr Aussehen auf Interesse stößt. In einer Sternförmigen Hülle verbirgt sich ein kugelartiger Fruchtkörper. Mit dem Vorkommen in der Börde sind nunmehr an drei Plätzen in Sachsen-Anhalt Sieberdsterne bekannt. Während der Pilz gegenwärtig bei Altenweddingen anscheinend nicht mehr zu finden ist, bleiben Hundisburg und Nebra die einzigen Refugien für

ihn. Zu den regionalgeschichtlichen Beiträge gehört ein Aufsatz von Wolfgang Meibeyer. Er beschäftigt sich mit der historischen Topographie des alt-braunschweigischen Fleckens Calvörde. Als Enklave gehörte bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs zum Land Braunschweig. Der Autor untersucht an Hand zahlreicher historischer Karten die Entwicklung des Ortes seit dem Mittelalter. Mit einem Versuch Karl Friedrich von Kattes 1809 gegen Napoleon einen Aufstand zu wagen, beschäftigt sich Wilfried Lübeck. Im Blick auf den Jahrestag der Völkerschlacht bei Leipzig ein Beitrag mit großer Aktualität. Der preußische Offizier war maßgeblich an der Einnahme Stendals beteiligt. Die neue Jahresschrift ist in den Regionalmuseen in Haldensleben, Wolmirstedt und Ummendorf erhältlich. (pi) Die neue Museumschrift ist gerade erschienen.

Kunsthaus Magdeburg in der Nähe vom Karstadt ! Sofort Bargeld

!

Meissener Porzellan, Gemälden Antiken Möbeln Altgold, Münzen & Schmuck.

Ankauf von und

2:49 Seite 1

sowie

Kunsthaus Magdeburg in der Nähe vom Karstadt

Otto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße

Otto-von-Guericke-Straße 106 Ecke Große Münzstraße

Die Inhaber Thorsten Kölling (re.) und Sohn Lucas.

‘Die Inhaber Torsten Kölling (re.) und Sohn Lucas.

Ankauf von

Tel.: 0391 /5 43 00 00 Web: www.kunsthausmd.de Öffnungszeiten: Mo 13 - 18 Uhr Di - Fr 10 - 18 Uhr

Ankauf von

ALTGOLD und

MEISSENER PORZELLAN Kunsthaus Magdeburg

Seite 15

KULTUR & BILDUNG

Schwarzer Humor über Rollstuhlfahrer und Co Philipp Hubbe und sein fünftes Buch mit Cartoons über Behinderte Den roten Teppich wollte man tergeht, ist schwer einzuschätzen. dem Karikaturist Philipp Hubbe Philipp Hubbe hat dem Schicksal bislang noch nie ausrollen. Dafür ein Schnippchen geschlagen. Als überlegte der eine oder andere Ärzte dem heute 47-jährigen die Veranstalter einer Ausstellung mit Diagnose übermittelten, da hatten Cartoons aus dessen Feder, wie er sie einen gut Rat parat. Eine Ardem vermeintlichen Rollstuhlfah- beit solle er sich suchen, die wenig rer den Weg in sein Haus über- mit den Händen zu tun habe. Das sei das Klügste, meinten die haupt ermöglichen könne.

Mediziner. Hubbe pfiff Redaktionen fragten auf die Tipps. nach Fotos über im „Menschen Rollstuhl sitzenden mit Behinderungen Sein Jugendtraum war, wenn auch Künstler nach. „Alwollen bei der spät, gerade Realität les vergebene LieSatire nicht geworden.

Zeichenbesmüh“, sagt Hubbe ausgegrenzt stifte und Tusche beiund lässt ein Lächeln werden.“ seite legen, das kam übers Gesicht huschen. nicht in Frage. Als Kind Natürlich habe er selbst Multiple Sklerose, kurz MS ge- kopierte er die Figuren aus dem nannt. Das Glück verließ ihn Mosaik, ohne Blaupapier versteht trotzdem nicht und der Rollstuhl sich. Seiner Mathelehrerin in der blieb dem Künstler bisher erspart. POS in Hörsingen raubt Philipp Seit 1988 muss Hubbe, der in Hal- die Nerven. Als Linkshänder ständensleben das Licht der Welt er- dig auf Löschpapier angewiesen, blickte, mit der Krankheit leben. versah er die saugfähigen Blätter Ihr Verlauf ist schwer abzusehen. im Unterricht regelmäßig mit Die weit verbreite und bislang un- kleine Zeichnungen. Ähnlich soll heilbaren Nervenkrankheiten hat es dann auch in der EOS Heinrich den Körper zwar ergriffen, aber Heine in Haldensleben gewesen lässt bislang ein einigermaßen sein, zu der er sechs Tage in der „normales Leben“ zu. Wie es wei- Woche mit der legendären „Fer-

Im Sommer erschien der bereits fünfte Band. keltaxe“ zum Unterricht fuhr.

Fortuna ließ eine Bewerbung bereits für ein Gebrauchsgrafikstudium scheitern. Der Mathematik sagte er nach einem Semester adé.

Der Umtriebige ging ans Fließband, stellte in Haldensleben Sanitärkeramik her. Nach der Wende eine Umschulung zum Wirtschaftskaufmann und dann der

Täglich bringt Phil Hubbe aktuelle Karikaturen zu Papier.

Griechische Gastlichkeit

AKROPOLIS

Schritt in die Selbstständigkeit.

Die Karikatur war zur Lebensaufgabe geworden.

Mit tagesaktuellen politischen Karikaturen versorgt der Magdeburger heute sieben Tageszeitungen, zeichnet für Magazine, beliefert regelmäßig den „Kicker“. Daneben bleibt Zeit für Karikaturen, bei denen sich alles um Menschen mit Behinderungen dreht. „Sie wollen bei der Satire nicht ausgegrenzt werden, ein Quäntchen schwarzer Humor darf ruhig sein“, sagt Hubbe. Entrüstung über Witze beispielsweise von Rollstuhlfahrern kommt sehr selten und wenn, meist von Menschen, die selbst gar nicht betroffen sind. „Für Behinderte ist es wichtig, über ihre körperlichen Einschränkungen auch zu reden“, bringt er sein Anliegen auf den Punkt. Inzwischen erschienen fünf Bücher mit Cartoons über Behinderte im Oldenburger Lappan Verlag. Das Jüngste heißt „Die Lizenz zum Parken“ und kam im Sommer in die Buchhandlungen. Dazu gesellt sich jetzt ein Kalender für 2014 mit dem vielsagenden Titel „Handicaps“. (kpv)

Richten Sie ihre Feiern für bis zu 130 Personen bei uns aus. Gerne nehmen wie Ihre Reservierungen für Weihnachten und Silvester entgegen.

Markt 5 (Marktpassage) D-39340 Haldensleben

Telefon: 03904 - 72 43 08 E-Mail: anestisk@gmx.de

Seite 16

KULTUR & BILDUNG

Ein Graffitiprojekt ist am Haldensleber „Waldring“ zu bewundern Das große Ferienprojekt von Kids & Co Bewußt in die Oktober-Ferienzeit verlegt haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Begegnungsstätte für Jugendliche e.V. in Haldensleben um Ruth Feuerschütz eines ihrer neuen Projekte.

Der stadtbekannte Graffitikünstler Michael Braune hat mit Kindern und Jugendlichen der gut frequentierten Begegnungsstätte und Pädagogikpraktikant Dirk Lenz das Trafohäuschen Am Waldring künstlerisch bearbeitet.

Die Stadtwerke Haldensleben als Auftraggeber und Sponsor für die Farben haben bereits gute Erfahrungen mit dieser künstlerisch wertvollen Gestaltung trister Trafohäuschen und anderer unansehnlicher Ecken im städtischen Raum gesammelt und die Jugendlichen von Kids & Co waren begeistert bei der Sache. Aufgrund unserer Redaktionsschlusszeiten veröffentlichen wir das Foto in der kommenden Ausgabe. Dabei, so erzählten Ruth Feuerschütz und Dirk Lenz hatten die gestalteten Malereien der Kinder und Jugendlichen in den Räumen der mittlerweile zwanzig Jahre alten Begegnungsstätte den Ausschlag für den Projektgedanken gegeben. Und „Sprayer Braune“ war hellauf begeistert beim Anblick der künstlerischen Meisterwerke, die alle durch kleine und größere Künstler im besten jugendlichen Alter zwischen sieben und 27 geschaffen wurden.

Gerade am Waldring, wo der große kulturelle Mittelpunkt der Haldensleber Siedlung am Neubaugebiet angesiedelt ist, spielen

Ruth Feuerschütz und Dirk Lenz sind stolz auf die Leistungen ihrer Graffiti- und Malkünstler. Jedes Schattenbild steht für eine(n) von ihnen.

Farben eine große Rolle und spiegeln auch ein wenig das multikulturelle Leben in diesem belebten Viertel wieder. Über die großartige Unterstützung von Stadt und Landkreis freuen sich auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter rund um Ruth Feuerschütz jedes Jahr auf`s neue. Und die jungen Besucher der Begegnungsstätte sind dankbar für ein Freizeitzentrum, in dem tagtäglich viele Begegnungen sportlich und kulturell Interessierter möglich gemacht wird. Da gibt es Tanzgruppen, die weit über die Kreisgrenze hinaus bekannt sind, eine Band probt regelmäßig im Haus und der große Fitnessraum ist immer gut ausgelastet. Viele kleine Projekträume sind großartig ausgestattet und werden von den täglich durchschnittlich 30 Besuchern der Begegnungsstätte

auch selbst in Ordnung gehalten und ausgestaltet. Schön, dass ein Stück des künstlerischen Schaffens nun auch im städtischen Raum die Augen ihrer Betrachter

erfreut, finden auch die Mitarbeiterinnen des Hauses. Und vielleicht finden neben Stadt, Stadtwerken und den anderen Großsponsoren einmal kleinere Unternehmen Interesse an einer tollen Gestaltung ihrer tristen Fassade oder ihres Miethauses.

Dass diese nicht ganz neue Kunst der Fassadengestaltung ihren Reiz hat, ist dem Betrachter augenscheinlich vermittelbar. Eine Weitervermittlung bei Wunsch und Anfrage an die Begegnungsstätte an Graffitikünstler Braune und eine aktive Mitgestaltung durch die jungen Haldensleber aus dem Waldring kann schon jetzt zugesagt werden. Und vielleicht haben Stadtmanager Kai Reichelt, Sprayer Braune, Pädagoge Lenz und Hausleiterin Feuerschütz auch schon weitere Ideen in den Schreibtischschubladen, für die Ferien im kommenden Sommer versteht sich. (jüh)

der complete comfort s mit speed option lte der bequeme einstieg in das megaschnelle lte-netz

bis zuo12n0a€ t1 spartennursie 29,95 €/m euro. jetz

34,95 onat fÜr ab dem 7.m

   

complete comfort s

Telekom Mobilfunk Flat 100 Minuten inklusive SMS Flat inklusive Datenflat mit 500 MB und bis zu 16 MBit/s  und kostenloser LTE Option in den ersten 6 Monaten

das neue samsung galaxy s4 ist wie geschaffen für ein megaschnelles LTE-Netz.

nur

1

79,95 €

1) Das Angebot gilt bei Abschluss eines Telekom Mobilfunk-Vertrages im Tarif Complete Comfort S mit Handy: Monatlicher Grundpreis 34,95 €; bei Online-Abschluss eines Neuvertrages beträgt der monatliche Grundpreis in den ersten 6 Monaten der Mindestlaufzeit 28,95 €. Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Inlandsverbindungen außerhalb der Inklusivminuten und der Telekom Mobilfunk Flat 0,29 €/Min. Die Nutzung von VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrages. Ab einem Datenvolumen von 500 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt.

Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

MANUS KONZEPTE

www.manus-konzepte.de

Holzmarktstraße 8 • 39340 Haldensleben Tel.: 03904 - 499 109 • Fax: 03904 - 66 85 289

WERBUNG WEBDESIGN IT-BERATUNG ONLINE-SHOP DIENSTLEISTUNGEN AUS EINER HAND, SO INDIVIDUELL WIE IHR UNTERNEHMEN!

Seite 17

KULTUR & BILDUNG

Drachenfest an der Masche Feuerwehr barg ein Fluggerät aus einer hohen Linde Zu den zahlreichen von der Stadtverwaltung initiierten Veranstaltungen gehört auch das nun schon traditionelle Drachenfest an der Masche. Und für dieses Highlight, das vor allem die Knirpse begeisterte, war an diesem Oktobersonnabend das Wetter wie geschaffen – Sonne und eine gute Briese. Da schlugen auch wieder die Herzen der junggebliebenen Väter höher, wenn sie ihren Sprösslingen zeigen, wie man so einen Drachen baut. Nun gut, nicht alle Flugobjekte gelangen. Aber man konnte auch am Stand von Kids&Co noch schnell seinen Drachen basteln. Eines diese attraktiven Fluggeräte konnte von der Bodenmannschaft nicht auf Kurs gehalten werden und verfing sich in einer Linde. Da war guter Rat teuer.

Doch die Magdeburger Elbwind-Freunde erhielten Hilfe von der Haldensleber Feuerwehr, die per Drehleiter den Drachen aus der misslichen Lage befreiten.

Für Gisela Newiger, Abteilungsleiterin Jugend und Sport der

So wie diese Dekoration, landete der ein oder andere Drachen im Baum.

Stadtverwaltung, war die diesjährige Auflage des Drachenfestes eine runde Sache. Und sie konnte für das Organisationsteam aus den Kinder- und Jugendeinrichtungen der Stadt konstatieren, dass die Beteiligung noch nie so hoch war wie in diesem Jahr. (kus)

Religion

„Ave Caesar, morituri te salutant“ „Ave Cäsar, die Todgeweihten grüßen dich!“ Mit diesen Worten, so will es die Überlieferung, zogen die Gladiatoren im alten Rom an ihrem Kaiser vorbei um sich kurze Zeit darauf miteinander im Kampf zu messen. Natürlich hofften sie zu siegen, ein jeder für sich, aber sie waren Realisten genug, um zu wissen, die Wenigsten werden diese Arena lebend verlassen: Das ist ein Kampf auf Leben und Tod. Mit Sieg und Heil zogen auch die Soldaten der großen Kriege an ihren Kaisern, Königen und Führern vorbei - auch sie in der Hoffnung, lebend zurückzukehren, im Herzen aber die bange Ahnung, die Lieben und die Heimat

nie wieder zu sehen. Unsere Kriegerdenkmale zeugen davon und der 3. Sonntag im November ist Anlass, sich diesem ständig in der Geschichte wiederholenden Irrsinn zu stellen. Volkstrauertag, Totensonntag – das sind Begriffe, die den düsteren November noch düsterer erscheinen lassen.

Dem Tode geweiht? Das christliche Abendland hatte an diese Stelle über zwei Jahrtausende ein anderes Motto gesetzt: „Zum ewigen Leben wiedergeboren“.

Oder, wie es in der Totenmesse in einem Gebet für die Verstorbenen heißt: „Bedrückt uns auch das Los des sicheren Todes so tröstet uns doch die Hoffnung auf

künftige Unsterblichkeit. Denn deinen Gläubigen, o Herr, wird das Leben gewandelt, nicht genommen.“ An Allerheiligen und Allerseelen erleuchten Meere von Kerzen unsere Friedhöfe, um diese alte Botschaft sinnlich erfahrbar zu machen. Am Ort des dunklen Todes brennt das Licht der Hoffnung. Dies glauben zu dürfen ist allerdings kein Privileg weniger. Vielleicht haben auch Sie Lust, zum Monatsbeginn nicht nur einen ausgehöhlten Kürbis zum Leuchten zu bringen, sondern gerade dort eine Kerze zu entzünden, wo Glaube und Hoffnung Not tun. ( Pfarrer Winfried Runge )

Seite 18

KULTUR & BILDUNG

Linkshänder dürfen es mit links machen Umschulung auf die „schöne Hand“ bringt nicht selten Gesundheitsprobleme Man machte es eben nicht mit links. Über Generationen hinweg genoss die rechte Hand ganz selbstverständlich die Priorität. Mit ihr wurde geschrieben und gearbeitet. Ohne wenn und aber. Wer es nicht lernen wollte, wurde oft mit mehr oder weniger sanfter Gewalt auf den rechten Weg gebracht, berichtet Diplom-Sozialpädagogin Carola Lange. Die sprichwörtliche Lebensregel habe endgültig ausgedient, versichert sie. Freie Fahrt und Selbstbestimmung für Linkshänder sei angesagt. Ob Erwachsene oder Heranwachsende, in der Beratungsstelle für Kinder, Paare und Familien des Paritätischen Sozialwerks in Haldensleben, bekommen sie Tipps für den Umgang mit der Linken. Die ist kostenlos, lediglich einen Termin muss man vereinbaren. Ärzte empfehlen den fachlichen Rat ebenso wie Erzieherinnen in Kitas, dann gibt es natürlich aus die klassische Mund-zu-Mund-Propaganda. „Es gibt viele Wege, wie Betroffene zu uns finden“, sagte die Beraterin. Ihre Hilfe reicht von Ratschlägen bis zu umfassender Betreuung und Tests.

Seit rund 17 Jahren engagiert sich Carola Lange für die Linkshänder, hat eine Reihe von Qualifizierungen eigens zu diesem

Linkshänder sollte man es mit Links machen lassen.

Thema absolviert. Sie war eine der ersten, die sich diesem Feld widmete. Mittlerweile gibt es in Deutschland zunehmend fachliche Hilfe für Linkshänder. Seit knapp einem viertel Jahrhundert spielen Probleme rund um die Hände in der Gesellschaft tatsächlich eine Rolle. Noch mancher Erwachsene kann sich gut daran erinnern, wie er mit brachialer Gewalt zu Hause und in der Schule auf rechts getrimmt wurde. Die Pädagogen aber auch die Eltern wussten es eben nicht besser, erklärt Carola Lange. Die Schäden, die diese „Umerziehung“ mit sich brach-

ten waren oft enorm, wirkten über Jahrzehnte weiter. Heute habe die Toleranz überholten Normen Platz gemacht, auch in der Schule wächst das Verständnis. Carola Langes Tipp: linkshändige Kinder sollten in der Schule möglichst links sitzen, um von Mitschülern beim Schreiben nicht behindert zu werden. Lehrer sollten sich intensiv mit der Problematik beschäftigen. Sie würden schnell die Ursachen für bestimmte Fehler bei Klassenarbeiten finden. Durch die andere Schreibhaltung haben die Jüngsten beispielsweise beim B oder F, der 3

und der 6 anfangs Probleme, Zahlen und Buchstaben nicht spiegelverkehrt zu Papier zu bringen. Was nur wie richtiges Training aussieht, kann seelische und körperliche Schäden mit sich bringen. Wer mit der falschen Hand schreibt, kämpft vielleicht ein Leben lang mit Sprachproblemen und Minderwertigkeitskomplexen, erläutert Lange. Konzentrationsschwierigkeiten oder Gedächtnisschwächen haben oft ihre Ursachen in dieser „Umerziehung“.

Inzwischen stellen sich viele Produzenten von alltäglichen Gebrauchsgegenständen auf die Wünsche von Linkshändern ein und unterstützen damit das Leben der schätzungsweise 15 Prozent derer, die links bevorzugen.

Für Linkshänder lässt sich das moderne Medium Computer beispielsweise problemlos nutzen, denn „gewendete“ Computermäuse oder Tastaturen sind im Handel längst zu haben. Korkenzieher, Schere und den Füller gibt es ebenso wie Blockflöten, Uhren, Gartenscheren oder den Bürostühle, die für den Gebrauch mit der linken Hand konstruiert wurden. (kpv)

Linkshänder in fünf Daten • Anlass für einen Internationalen Linkshändertag ist die Idee des US-Amerikaners Dean R. Campbell, er gründete 1975 die weltweit erste Vereinigung der Linkshänder • ein Jahr später fiel der 13. August ausgerechnet auf einen Freitag und bot damit die Gelegenheit, einen neuen Feiertag aus der Taufe zu heben • zu den Prominente, die der rechten Hand eher eine Absage erteilen sind oder waren unter anderem Albert Einstein, Aristoteles, Fidel Castro, Karl Lagerfeld, Hans Christian Andersen, der Erfinder der Muppets Jim Henson, Bob Dylan, Jimi Hendrix und Ex-US-Präsident Bill Clinton sowie Computerkönig Bill Gates • Friedrich Dürer, Peter Paul Rubens und Leonardo da Vinci bevorzugten beim Malen die linke Hand • In Schottland gibt es das Ferniehirst Castle, das ausschließlich Wendeltreppen besitzt, die gegen den Uhrzeigersinn laufen, der Linkshänder Andrew Kerr erbaute es im 16. Jahrhunderte, damit dort linkshändige Fechter bei einem Kampf im Vorteil sind.

Diplom-Sozialpädagogin Carola Lange Paritätisches Sozialwerk Beratungsstelle für Kinder, Paare und Familien Süplinger Straße 35 39340 Haldensleben Telefon: 039204-41468

Seite 19

KULTUR & BILDUNG

Es weihnachtet auf Schloss Hundisburg Zwei Tage stimmungsvolle Atmosphäre - Bläsermusik zur Adventszeit Zwei Tage lädt der Verein KULTUR-Landschaft Haldensleben-Hundisburg zu seinem nun schon traditionellen Weihnachtsmarkt ein. Seit 2004 gehört der zu den Attraktionen in der barocken Anlage. Inzwischen dreimal im Jahr finden dort solche kleinen Feste im Frühling, Herbst und im Advent statt. Aus dem ersten Obsttagen, sie waren quasi die Keimzelle, entstand die Idee für solche Angebote. Sie haben sich zum Besuchermagnet gemausert.

Winterstimmung auf Schloss Hundisburg. fen, gewähren einen Einblick in die Spinnstube. Liebevoll von ihnen hergestellte Dinge aus Wolle und Filz können bestaunt und gekauft werden. Die Schlossbrauerei öffnet an beiden Tagen zur Verkostung und Besichtigung. Am Samstag wartet zudem ein Brauseminar auf neugierige.

Dafür ist Anmeldung unbedingt notwendig (www.schlossbrauerei-hundisburg.de). Im Schlossladen sind originelle Geschenke zu haben. Für die ersten Veranstaltungen im neuen Jahr des Vereins KULTUR-Landschaft sind bereits Eintrittskarten oder

auch Gutscheine für spätere Veranstaltungen zu haben. Am ganzen Wochenende wartet der Weihnachtsmann in den Nachmittagsstunden mit kleinen Überraschungen auf die jüngsten Besucher. Am Sonntag spielt die Puppenbude Regenbogen um 16 Uhr ein Weihnachtsmärchen im Hauptsaal des Schlosses. Für die passende Stimmung auf dem Markt sorgt das Magdeburger Elbstadt-Quartett am Sonntag ab 14 Uhr. An beiden Tagen besteht zudem die Möglichkeit, die Ausstellungsräume im Schloss mit den Sammlun-

Raten Sie mit und mit etwas Glück können Sie 2 Kinokarten für das Cinestar Magdeburg gewinnen.

Im aktuellen „Thor - The Dark Kingdom“ kämpfen Thor und Jane Foster gegen die urzeitlichen Dunkelelfen die das Universum vernichten wollen. Wie heißt der Anführer der Dunkelelfen? a ) Legolas b ) Malekith c ) Dobby Wir wünschen allen Teilnehmern viel Glück.

gen Apel und Loock sowie die Alvensleber Bibliothek zu besichtigen. Das Haus des Waldes öffnet ebenfalls seine Pforten.

Für beide Angebote wird ein separater Eintritt erhoben.

Für den Besuch des Weihnachtsmarktes wird eine symbolischer Eintrittspreis von einem Euro erhoben, der zur Unterstützung der weiteren Rekonstruktion von Schloss, Barockgarten und Landschaftspark dient. Kinder dürfen kostenlos dabei sein. (kpv)

Filmrätsel Sie wissen die Antwort?

Dann schreiben Sie uns eine E-Mail mit der richtigen Lösung an:

gewinnspiel@der-kaffeesatz.de oder eine Postkarte an:

Der Kaffeesatz Holzmarktstraße 8 39340 Haldensleben Einsendeschluß ist der 20.11.2013.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Am 7. und 8. Dezember ist es soweit. Mit adventlicher Musik und bei Glühweinduft erwartet der traditionelle Weihnachtsmarkt seine Besucher. Am Samstag ist er von 11 bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. „Wir freuen uns auf eine bunte Mischung von Ständen unter anderem mit Kunsthandwerk, Handarbeiten, Büchern und Holzspielwaren“, sagt Ulrike Wahrendorf vom Verein KULTUR-Landschaft. Dazu kämen Dekoration, Schmuck- und Landhausartikel.

Auf dem Schlosshof und in die Schlossscheune bleibt genug Gelegenheit zum Schauen, Stöbern und Kaufen. Glühwein und Punsch werden ausgeschenkt, es gibt lekkeren Kuchen, Schmalzgebäck und Gegrilltes sowie Hausschlachtewurst. Die Mitglieder der Vereinsgruppe „BARTHA“, die sich immer mittwochs in der Zeit von 17 Uhr bis 22 Uhr tref-

Seite 20

HANDWERK & WIRTSCHAFT

Die Seilerei in der Rogätzer Seilerstrasse Handwerk seit fünf Generationen gepflegt Seilermeister Holm Steffens betreibt hier ein selten gewordenes Gewerk.

Als einziger Seilermeister im Landkreis Börde hat er sich auch auf neue Hebetechniken spezialisiert, betreibt aber die seit 137 Jahren in Familienbesitz befindliche Seilerei ebenfalls noch weiter. Die Hereinnahme neuer Hebezeug- und Anschlagsmittel war notwendig, ging doch die technische Revolution auch an dem Beruf des Seilers nicht vorbei, begründet der Seiler sein umfangreiches Angebot an Ketten- und anderer Hebetechnik, die er als Werksvertreter der Firmen Huck-Netze, RUD-Ketten und SanSet-Hebebänder und Rundschlingen anbietet.

Einen guten Ratgeber findet der Seilermeister dabei in seinem Vater Rolf Steffens. Dieser ist, mittlerweile hochbetagt, noch immer im ururgroßväterlichen Betrieb zuhause und hilft mit Rat und Tat. Außerdem können alle in den kleinen, aber feinen Handwerks- und Handelsbetrieb von seinen Kenntnissen und Erfahrungen aus alten Zeiten profitieren.

Um 1920 sah die Seilerei so aus.

Foto: Archiv Seilerei Steffens So erzählt uns Rolf Steffens aus alten Zeiten, da noch der Wald an dem damaligen Feldweg dominierte und die Seilerei eine Arbeit war, die ausschließlich im Freien betrieben wurde. Stückchenweise konnten damals das Grundstück des Carl Hille, ein eingewanderter westfälischer Seiler, erweitert werden und bereits 1896 wurde eine 130 Meter lange Seilbahn, die sogenannte Spinnbahn errichtet.

Schiffsbohlen eines abgewrackten Elbkahns dienten damals zur Überdachung eines Teils der Seilbahn, die bald Zuwachs bekam.

Schiffstaue, Seile für

Rolf Steffens an den noch immer laufenden Maschinen in der langen, nun vollständig eingehausten Seilerei. Foto: Haase die Lastentransporte und auf dem Bau und Garbenbänder für die Landwirtschaft wurden damals als Hauptprodukte aus gesponnenen Hanf- und Sisalfasern gefertigt und verkauft. Auf dem später errichteten Schnürboden wurden bis zu 24 Schnüre von je 100 Meter Länge zu Seilen geschnürt.

Kaum ein Rogätzer Kind oder Haushalt hatte bei den Hilles nicht einmal diese Garbenbänder geknotet und geschnürt. Über die folgenden Jahrzehnte wurde der Betrieb immer weiter vergrößert, was besonders aufgrund von Maschinenengpässen besonders in den letzten Jahren der DDR oft weitaus schwieriger war, als dies nach außen bekannt wurde. Rolf Steffens hatte stets volle Auftragsbücher, aber auch als privater Unternehmer hohe Produktionsverpflichtungen, die damals vom Staat auferlegt wurden. Nur durch das gemeinsame Ziehen an einem Strang, sprich: „Seil“ von Vater und Sohn konnte die schwierige Wendezeit überstanden und der Rogätzer Traditionsbetrieb durch Hereinnahme von neuen Produkten vor dem Untergang gerettet werden. Heute werden die Verseilund Flechtmaschinen überwiegend mit Kunststofffasern bestückt, Hanf und Sisal sind selten geworden. Erreichen doch die Kunststoff- und Textilfasern teilweise heute schon die Zugfestigkeit von Stahldrähten, erzählt der alte Seiler, der seine Erfahrungen

auch schon der deutschen Seilerzeitung „Euroseil“ geschildert hat. Das aber bei allem Fortschritt und technischem Know hoff die uralte Handwerkkunst des Spleißens ebenso noch über Jahrzehnte gefordert ist, können uns die Steffens glaubhaft und in unwahrscheinlicher Geschwindigkeit noch immer vorführen.

Und wenn es dann irgendwo in einem Hafen heißt: „Leinen los“, ist da vielleicht ein Tau aus der Rogätzer Seilerei im Spiel. Und wer vielleicht Ersatz für seine Hängematte braucht, ist bei Seilermeister Holm Steffens genau richtig. Wer aber die ganze Geschichte nachlesen möchte, ist gut beraten, die Homepage unter www. seilerei-steffens.de aufzurufen. (jüh)

Seite 21

HANDWERK & WIRTSCHAFT

Der demografische Wandel und die Kleingärten LEADER-Arbeitsgruppe gibt Vereinen Handlungsempfehlungen

Handlungsempfehlungen für die Zukunft von Kleingartenvereinen in Barleben und Haldensleben gibt eine Studie, die Landschaftsarchitektin Anett Dippe im Haldensleber Rathaus vorgestellt hat. Auftraggeber waren die Lokalen „LEADER“-Aktionsgruppen (LAG) Flechtinger Höhenzug und Colbitz-Letzlinger Heide. Finanziert hat das Modellprojekt die EU-Förderstrategie „LEADER“.

umsetzbar. Zu den von Dippe vorgeschlagenen neuen Nutzungsansätzen für Brachgärten zählen die Schaffung oder Weiterentwicklung von Sichtgärten, Begegnungsgärten (Treffs in Nähe des vielleicht schon vorhandenen Spartenheims) in Verbindung mit

durch Versiegelung, Straßenbau etc.) vom Gesetzgeber verlangt werden. Ein Vorteil solcher Streuobstwiesen für die Kleingartenvereine ist, dass diese Flächen die Gemeinde übernehmen könnte, somit keine Pacht vom Spartenverein für diese Flächen mehr verlangt wird. Bisher müssen einige Kleingartenvereine auch für nicht verpachtete Kleingärten Pacht an die Grundstückseigentümer zahlen. Diese Last wären die Sparten los. AllerDer demografische Wandel hat dings: Nicht alle KleingartenFolgen für die Kleingärten: Die vereine liegen auf GemeindeLaubenpieper werden immer älland. Private Grundstückster, immer mehr Gärten liegen eigentümer stehen solchen brach, die grünen Ortsränder Vorschlägen nicht immer ofverwildern. Diesem Trend entgefen gegenüber. Wolfram Westgen steuernde Instrumente sollte hus, der Manager der beiden eine Studie ausloten, mit der die Lokalen Aktionsgruppen, LAG „Flechtinger Höhenzug“ Landschaftsarchitektin Anett Dippe stellte ihre Studie über die wertete die Studie als „gelunund „Colbitz-Letzlinger Heide“ Zukunft der Kleingärten im Haldensleber Rathaus vor. genen Auftakt für den anstedie Landschaftsarchitektin Anett henden Wandel von KleingarDippe vor knapp einem Jahr beauftragt hatSpielplätzen oder Lehrpfaden für alte Obst- tenanlagen.

Je früher sich ten. Sechs Kleingartensparten hatten beide baumsorten. Auch Traditionsgärten in An- Kleingartenvereine den HerausforderunLAG ausgewählt. Anett Dippe hat in den lagen mit historischen Lauben und ur- gen der Gegenwart stellen, desto höher sind vergangenen Monaten viele Gespräche mit sprünglichen Gartenstrukturen sind Anett die Chancen, dass sie überleben werden. den Kleingärtnern und den KomDippe zufolge vorstellbar. Zu ihren Hand- Einige der untersuchten Anlagen machen munalpolitikern vor Ort geführt – lungsempfehlungen gehören auch Vorschlä- das mustergültig vor. Das belegen auch die sie hat mit den Kleingärtnern den ge für Internet-Auftritte der Kleingarten- Auslastungsgrade. Andere hingegen wollen Bestand analysiert, die Probleme vereine und eine verstärkte die Zeichen der Zeit nicht verstehen und notiert, Stärken und SchwäÖffentlichkeitsarbeit zur machen weiter wie bisher. Auch Kleingärchen, den sozialen ZusammenGewinnung neuer Päch- ten müssen sich verändern und besonders halt kennengelernt und Vorter und Besucher. Auch für junge Familien attraktiv werden. Die schläge zum Handeln Kooperationsansätze der Ergebnisse der Studie sind eine Chance gemacht. Nun liegt eine StuKleingartenvereine mit be- zum Nachdenken und zum mittel- und die vor, die modellhaft konkrete nachbarten Sportanlagen langfristigen Handeln. Armin Bartz, der Handlungsempfehlungen für jede der sechs (Groß Ammensleben), ParkanlaVorsitzende des Verbandes der Kleingartensparten vorschlägt. Bei der Vorgen (Friedrichsruh in Ebendorf) Kleingärtner Wolmirstedt e.V. erstellung im Haldensleber Rathaus erklärte oder Betreuungseinrichtungen (Wohnklärte: „Diese Studie hält uns Anett Dippe: „Das sind Vorschläge, die langprojekt St. Clara Groß Ammensleben) sind Kleingärtnern einen Spiegel vor. fristig gedacht werden sollten. Heute und nach Einschätzung von Dippe vorstellbar.

Es liegt an uns, nun die richtimorgen ist das nicht durchsetzbar, aber es Für neu geschaffene gen Schritte zu tun. Es hat seit sind Ansätze, wie sich Kleingärten den HerStreuobstwiesen mit alBestehen des Kleingartenweausforderungen in Gegenwart und Zukunft ten Obstsorten – als sens immer wieder Umbrüstellen könnten.“ Leere Parzellen etwa könnnaturschutzfachliche che gegeben, auf die wir Antten zusammengefasst und neu genutzt werKompensationsflächen – worten finden mussten. Nun den – zum Beispiel als Streuobstwiese für könnten die Kommunen Punkte liegen Lösungsvorschläge vor, die alte regionaltypische Obstbaumsorten. für ihre Ökokonten erhalten. Solche wir ernst nehmen sollten. Die Umsetzung Doch selten liegen ungenutzte, verwilderte Ökokonten sind als Guthaben für so ge- geht nicht von heute auf morgen. Sie müsGärten nebeneinander. Ein Leerzug zusamnannte Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen sen auch nicht 1:1 umgesetzt werden. Aber menhängender Parzellen für neue Nutzu verstehen, die – als Kompensation – bei die Studie zeigt, wohin die Reise gehen zungskonzepte sei aber meist nur langfristig Eingriffen in Landschaft und Umwelt (etwa kann.“ (pi)

Seite 22

HANDWERK & WIRTSCHAFT

Regen konnte den Uthmöder Bauernmarkt nicht wegspülen 15. Auflage im Rahmen des viertägigen Dorffestes Das kann doch einen Uthmöder nicht erschüttern! Es ist keine neue Liedzeile, sondern vielmehr eine Wertschätzung für den traditionellen Bauernmarkt, den die Männer und Frauen aus Uthmöden auch bei strömenden Regen durchzogen. Über die 15. Auflage sprachen wir mit Ortsbürgermeisterin Roswitha Schulz: Wie fällt Ihr Resümee des Bauernmarktes aus?

Roswitha Schulz: Erst einmal möchte ich allen danken, die unser Ortsfest samt Bauernmarkt vorbereitet haben. Ich bin total begeistert, dass die Leute trotz des Regens ihre Stände aufgebaut haben und mitgezogen haben. Natürlich hätten wir zum Festumzug gern ein paar Leute mehr gesehen, aber Dorffest und Bauernmarkt waren alles in allem eine gelungene Veranstaltung. Ich möchte darauf hinweisen, dass unser Dorffest über vier Tage geht. Am ersten Tag gibt es Kinoveranstaltungen, am zweiten Fackelumzug und Heimatfeuer. Am dritten ist der Bauernmarkt der Höhepunkt und am vierten lassen wir das Dorffest mit einem gemeinsamen Frühstück ausklingen.

In langer Reihe präsentierten sich die verschiedensten Stände.

Apropos Heidekönig, die war ja bei Euch tüchtig eingespannt?

In der Tat, sie hatte einiges zu tun. Wir küren in einem kleinen Wettbewerb den Vorgarten und das Haus, was am hübschesten geschmückt war. Und da ist die Heidekönigin die Jurorin.

Es gab aber noch weitere Wettbewerbe?

Ja, das hat bei uns Tradition. So wird der Sieger im Bogenschießen ermittelt. Der Uthmöder Traditions- und Heimatverein hat auch die schönste Vogelscheuche prämiert. Danken möchte ich an dieser Stelle auch Bäcker Nitzschke aus Calvörde, der mit seinem Holzbackofen zu uns kam. (kus)

Teilnehmer am Bauernmarkt nach dem Festumzug.

War der Festumzug der Höhepunkt?

Wir veranstalten wie gesagt den Bauernmarkt seit 15 Jahren. Und in diesem Jahr sollte der Festumzug, den wir nur alle paar Jahre machen, der Höhepunkt sein. Für solche Wetterkapriolen kann ja keiner der Organisatoren etwas. Aber wir haben den Umzug durchgezogen, auch wenn er nicht so üppig ausfiel, wie geplant. Hervorhebenswert, dass uns wie in den zurückliegenden Jahren die Heidekönigin begleitete und die Erntekrone mitgeführt wurde. Nett hergerichtet war auch immer eine Traditionsecke, in der vor allem in Fotos die zurückliegenden Bauernmärkte dokumentiert werden.

Gast in Uthmöden war Heidekönigin Regina I. (Fotos: Werner Knoll)

Dicht umlagert waren die Stände in Uthmöden.

Seite 23

Ein Hoch auf die Bierbrauer von Schloss Hundisburg Obsttage fanden Anfang Oktober trotz des Regens ihren Zuspruch Es gab verschiedene Wege, die diesjährigen Obsttage auf Schloss Hundisburg zu erkunden. Da war zum einen die gesunde Tour, wo Äpfel, Zwetschgen mit allerlei einheimischen Obstsorten sowie einigen Übersee-Zugaben dominierten, und da war die aus Sicht des Berichterstatters noch gesündere Tour, die am Brauhaus anfing und endete. Hallo ihr Brauer, das im März angesetzte Ale konnte sich sehen lassen. Da waren selbst die zwei Euro für den lumpigen Plastebecher gut angelegt.

Laut Dokumentation aus dem Jahre 1801 wurde auch schon vor 250 Jahren genau hier in diesem Raum Bier gebraut. Es gab damals auch eine Malzdarre, welche heute noch an Hand der Dachgauben im Dach des Nachbargebäudes erkennbar ist. Eine für unsere Maßstäbe allerdings überdimensionierte Schrotmühle ist ebenfalls noch vorhanden.

Schloss Hundisburg befindet sich am Rande eines historischen Hopfenanbaugebietes – der Altmark.

2005 trat Jan Protzmann mit seiner Idee, auf dem Schloss wieder Bier zu brauen, an den Verein „KULTUR-Landschaft Haldensleben-Hundisburg e.V.“ heran. Es gab vom Verein gleich hopfen-grünes Licht! Das Vorhaben

Einheimische Obstsorten waren der Verkaufsschlager. wurde von Vereinsseite und der Stadt Haldensleben begrüßt und zusätzlich auch durch einen EU-Fördertopf finanziell unterstützt, so dass Jan Protzmann und Dr. Erdmann Rapp schon Mitte 2006 ihr Konzept von der „Schaubrauerei“ vorstellen konnten. Es vergingen von da an insgesamt sechs Jahre der Planung und Bereitstellung der Finanzen einschließlich des Umbaus des Brauraumes und des Aufbaus der Brauanlage, um das Brauhaus am 5. November 2011 feierlich in Betrieb zu nehmen. Die Schlossbrauerei Hundisburg wird als Schauund Mitmachbrauerei betrieben, d.h. bei den Brauaktivitäten, die

von einer festen Braugruppe - den Sudwerkern - durchgeführt werden, sind auch stets interessierte Gäste willkommen, die Schauen, aber auch selbst mit Handanlegen dürfen. Durch die besondere Ausstattung der Brauerei (Holzfeuerung, Handrad zum Rühren,...) bietet es sich geradezu an, auch den interessierten Bierfreund dieses Handwerk erleben zu lassen und so im Schweiße seines Angesichts zum Gelingen des Bieres beizutragen. Für Interessierte gibt es die Möglichkeiten, spontan beim Brauen zuzuschauen, sich zu einem Brauseminar oder Mitmach-Wochenende anzumelden.

Brauseminare sind Ganztagskurse vom frühen Morgen bis in den Abend. Hier darf jeder selbst aktiv werden, Wissenswertes rund ums Bier erfahren und sich auch kulinarisch diesem Thema widmen brauen Sie ihr eigenes Bier! Brauseminare eignen sich wunderbar für kleinere Gruppen von bis zu 10 Leuten, die zusammen etwas Besonderes machen wollen und der Spass nicht zu kurz kommt.

Ach ja, wir waren ja ganz von den traditionellen Obsttagen in Hundisburg abgekommen. Die fanden insgesamt einen imposanten Zuspruch, obwohl es der Wettergott mit den Organisatoren nicht gerade gut meinte. Die Palette von den öbstlichen Sachen bis hin zur ausgiebig beschriebenen Gerstensaft-Kaltschale ist angekommen. Weiter so! (kus)

Seite 24

KULTUR & BILDUNG

Wolmirstedt an der Ohre - unser nächster Nachbar Die Stadt zwischen Magdeburger Börde, Colbitz-Letzlinger Heide und Elbaue Klimagünstig eingebettet liegt diese Stadt platt auf 51m über NN, nur 15 km von Magdeburg entfernt und von Haldensleben aus erreichbar in weniger als 20 Minuten über Samswegen. Auf diesem Weg fährt man vorbei an einer über 168-jährigen Bockwindmühle, die dem allseits bekannten Landhotel Auerbachs Mühle ihren Namen gab. Wer hier noch nicht war, sollte sich von dem herrlichen Blick auf die Ohreniederung verzaubern lassen.

Wolmirstedt gehört mit zu dem Ältesten, was der Bördekreis zu bieten hat und feiert im nächsten Jahr seinen 1005. Geburtstag - Thietmar, der Bischof von Merseburg, Graf von Walbeck und Miteigentümer der Wolmirstedter Burg hat es Jahre 1009 erstmals erwähnt.

Nirgends in der Stadt wird dieses salomonische Alter so deutlich, wie in der ältesten und schmalsten Straße, dem Fischerufer. Schaut man diese kleine Gasse entlang, hat man den Eindruck, als würden sich die kleinen alten Häuslein gegenseitig stützen. Dabei hat die hier erbaute Wasserkunst lange Jahre die ganze Stadt – 173 Einwohner, deren Tiere, die Brauerei, das Amt und die Schäferei – mit dem kostbaren Gut Wasser versorgt.

Die alte Auerbachsmühle. (Foto: Olaf Meister)

Wer heute herkommt, ist erstaunt zu erfahren, dass dieses Städtchen mit jetzt ca. 11.900 Einwohner auf einer Fläche von 76,82 km² bereits ab der Jungsteinzeit besiedelt und seitdem nicht nur von der - seitens des Chronisten Karls des Großen - erwähnten Hautevolee, wie den Herren des Frankenkönigs, gern besucht wurde.

In alter Zeit war die Elbe für Wol-

Die Schlossscheune beherbergt heute ein Museum. (Foto: Olaf Meister)

mirstedts Entwicklung entscheidend und als sie sich um 1300 ein neues Bett grub, wurde die Burg zum Burgschloss ausgebaut, das dann zur Sommerresidenz vieler Magdeburger Bischöfe avancierte.

Ein paar davon - die Erzbischöfe Otto und Dietrich - haben sich für Wolmirstedts Entwicklung sowie die Schaffung eines bescheidenen Wohlstands seiner Bürger eingesetzt. Während ihrer Amts- und Aufenthaltszeit auf dem Schloss wurde Wolmirstedt im Jahre 1590 das Stadtrecht verliehen – allerdings wird bis heute die Urkunde gesucht, kein Wunder bei der wechselvollen Geschichte.

Bis ins 16. Jahrhundert hinein baute er sich Wolmirstedt unter dem Schloss zur Residenz aus, wohnte dort einige Jahrzehnte und leitete von hier aus die Geschicke des zum Protestantismus übergetretenen Erzbistums Magdeburg, bis er die Fürstenwürde von Brandenburg übernahm.

Von den 1564 hier ansässigen 100 Familien überlebten die Gräuel des Dreißigjährigen Krieg nicht mehr als 12 Einwohner und von der Stadt war kaum noch etwas übrig. Doch ihre Bürger bauten sie wieder auf und blieben genau wie oft danach, als immer wieder im Kriege alles zerstört, Pest und andere Krankheiten die sich neu angesiedelten Menschen stark dezimierten. Auch über andere Gräueltaten, wie Folter und Hexenverbrennungen wird berichtet. Die letzte Hexe Margarete Bilz, aus Barleben, brannte wegen Zauberei.

Da auch heute noch Recht gesprochen wird auf den damaligen Hinrichtungsstätten, wie dem Galgenberg, der Masche und besonders der Schlossdomäne, gibt es hier die Redensart: „Wir gehen auf den Berg“, wenn: „Wir gehen zum Gericht“ gemeint ist.

Auf dem Schlossberg wird das imposante Gerichtsgebäude, das sich hoch über den Dächern der Stadt erhebt, nur von der Schlosskapelle, dem schlanken Turm der St. Katharinenkirche, überragt.

Aus neuerer Zeit stammt das um 1770 erbaute Herrenhaus, einstmals Wohnhaus des Domänenpächters. Heute ist dieses Bürgerhaus im alten Stil restauriert und Heimstatt für die Kultur. Das letzte zum Ensemble gehörende Gebäude, die 1846 errichtete Bruchsteinscheune, wird heute vom Museum als Arbeitsstätte und für verschiedene Ausstellungen genutzt.

Mit seinen Ortsteilen Elbeu, Farsleben, Glindenberg und Mose hat sich die Stadt einen Kragen umgelegt. Am besten erkundet man diese kleinen Idyllen auf zwei Rädern, denn vom Auto aus sieht man davon einfach zu wenig.

In alten Archiven haben diese ehemaligen Gemeinden noch ihre Wappen. Die sind heute nicht mehr so bekannt, statt dessen sind Autokennzeichen wichtig. Doch die Wappen verraten noch immer viel über wichtige geschichtliche Ereignisse oder Personen, die für die jeweiligen Orte von großer Bedeutung waren.

Zum tausendjährigen Geburtstag hat die Stadt Wolmirstedt ihr Wappen „runderneuert“. Das sieht doch gar nicht so schlecht aus, oder?

Bis Bald Eure Bördelina

IFA ROTORION - ein Lebenswerk von Heinrich von Nathusius Teil 3 er Name Nathusius ist in der Region Haldensleben Legende.

Für unsere Redaktion Anlass, Einblicke in die Familiegeschichte zu geben. Abschließend wollen wir den Weg der Familie bis in die Gegenwart verfolgen.

Im Laufe von rund 200 Jahren, und besonders als Folge der Teilung Deutschlands nach dem 2. Weltkrieg (welche auch die Enteignung des Großteiles des damals noch in Familienbesitzes befindlichen Eigentums mit sich brachte), haben sich die Nachfahren von Johann Gottlob und Friedrich August Nathusius nicht nur über ganz Deutschland, sondern auch darüber hinaus (in Europa und Nordamerika) verteilt. Hier gehen heute rund 70 Mitglieder des Familienvereins den verschiedensten beruflichen Tätigkeiten nach, die nicht im unmittelbaren Zusammenhang mit denen der Ahnen stehen.

Erwähnenswert sind allerdings die Aktivitäten des Heinrich von Nathusius (Linie Althaldensleben), der im Jahre 1992 im Rahmen der Treuhand-Privatisierungen die IFA-Werke (Industrieverband Fahrzeugbau der DDR) in Haldensleben übernahm. Mit ihm tritt wieder ein Nathusius in die Tradition der Magdeburg/Haldensleber Unternehmerfamilie ein.

So wie seine Vorfahren, engagierte und engagiert sich auch Heinrich von Nathusius, teils im Namen der IFA-Gruppe, teils im Namen des Familienvereins an vielen sozialen Projekten in Haldensleben und Umgebung.

Dazu gehören die Gründung eines Jugendclubs in Althaldensleben, die Restaurierung der evangelischen Simultankirche in Althaldensleben oder die Modernisierung der Neinstedter Anstalten. Besonders tief sind die Spuren, die der Firmenchef auf wirtschaftlichem Gebiet in der Region hinterlassen hat.

Die IFA ROTORION — Powertrain GmbH ist direkter Zulieferer von vorderen und hinteren Längswellen sowie von Komponenten für PKW und leichte

Gebäude der IFA-Technologies Nutzfahrzeuge. Im Werk Haldensleben werden von 860 Mitarbeitern jährlich mehr als 2,5 Millionen Längswellen für heck- und allradgetriebene Modelle gefertigt. Dazu kommen mehr als 1,2 Millionen Fest-, Verschiebe- und Gleichlaufgelenke. Im Bereich Längswellen hat sich das Unternehmen inzwischen zum Marktführer in Europa entwickelt.

Die IFA ROTORION — Powertrain GmbH zeichnet sich vor allem durch ihr hohes Innovationspotenzial aus. So zum Beispiel bei Verringerung der Teileanzahl einer Längswelle und Vereinfachung der Montage durch eine gesteckte G et r ieb e anbindung.

Bei IFA ROTORION werden bereits neue ehrgeizige Pläne geschmiedet. Hat das Unternehmen mit der Übernahme des Wellenspezialisten ROTORION aus Friedrichshafen und der kompletten Produktionsverlagerung nach Haldensleben gerade eine der wichtigsten Etappen in der Firmenentwicklung abgeschlossen, ist bereits ein weiteres großes Projekt in den Fokus der Unternehmensleitung gerückt. „Wir werden eine eigene Fertigung in China aufbauen“, hatte IFA-Gesellschafter Heinrich von Nathusius kürzlich in einem Zeitungsinterview angekündigt. Damit reagiere man auf die Anforderungen der global agierenden Automobilbauer von Volkswagen über Daimler bis zu BMW, die von ihren Lieferanten eine ebenso breite geografische Aufstellung erwarten würden. Das Unternehmen will im Herbst 2014 im Großraum Shanghai mit der Produktion von Längswellen für die chinesischen Werke seiner Kunden beginnen.

Für den VW Touareg und Porsche Cayenne entwickelte und produziert IFA ROTORION — Powertrain GmbH die weltweit komplexeste Längswelle. Sie macht es durch geringste Verschiebekräfte möglich, dass stets das volle Drehmoment abrufbar ist. Basis dafür sind qualifizierte und motivierte Mitarbeiter sowie eine der modernsten Längswellen-Fertigungslinien der Welt.

Derweil bereitet IFA ROTORION einen Generationswechsel an der Unternehmensspitze vor. Felix von Nathusius, Sohn des 70-jährigen Firmeninhabers Heinrich von Nathusius, wird 2014 als geschäftsführender Gesellschafter die Nachfolge seines Vaters antreten. Bereits seit 2010 führt Filius Felix die Geschäfte der US-amerikanischen Gesellschaft des Familienunternehmens in Charleston. (pi)

Seite 26

SPORT

Gute Karten für jene, die anderen die Taschen vollhauen Zu Besuch beim Pool-Billard-Club Fortuna Haldensleben Billard ist die hohe Kunst des Vorausdenkens. Es ist nicht nur ein Spiel, sondern in erster Linie eine anspruchsvolle Sportart, die neben physischer Kondition das logische Denken eines Schachspielers und die ruhige Hand eines Konzertpianisten erfordert. (Albert Einstein) Während der EOS-Zeit, die Erweiterten Oberschulen waren zu meiner Zeit die Gymnasien, durfte ich eine Lehre zum Grubenelektroschlosser machen. Das war, richtig, eine Tätigkeit unter Tage. Wo wird Poolbillard gespielt? Gunnar Knorre hat für so ein Späßchen nicht einmal ein Lächeln über. Na klar, beim Poolbillard geht es darum, etwas in den Pfuhl oder den Ring zu befördern. Dahinter verbergen sich sechs am Tisch angebrachte Taschen, in die die Bälle gespielt werden müssen. Je mehr Taschen der Spieler voll haut, desto besser.

Doch genug gekalauert, schließlich geht es an dieser Stelle darum, den Pool-Billard-Club

Mitglieder des Pool-Billard-Clubs aus Haldensleben.

Fortuna Haldensleben ein wenig vorzustellen. Und dafür ist Gunnar Knorre genau der richtige Mann, denn er ist seit der Vereinsgründung 1995 der Vorsitzende.

Gegründet wurde der Verein mit den obligatorischen sieben Mitgliedern, kurze Zeit später zählte der PBC schon 36.

Ein Verschleiß ließ sich in den Jahren nicht verhindern, heute gehören 21 Mit-

glieder dem Verein an, der sein Domizil an der Bülstringer Straße oberhalb eines ehemaligen Autohauses hat.

Auf ihr Vereinsheim sind die Meister des Queues besonders stolz. 1999 sind sie eingezogen, vom alten Hegner unterstützt. Sie haben dann aber eine Menge selbst gemacht. Welcher Verein kann aber ein solches Schmuckstück auf 260 Quadratmetern vorweisen?

Aber alles hat seinen Preis, schließlich fallen für die PBC-Mitglieder rund 600 Euro Kosten pro Monat an. Was wiederum Monatsbeiträge von 30 Euro nach sich zieht. Aber ein Billardspieler ist fanatisch, trägt die Last.

Die ganz großen sportlichen Zeiten liegen schon ein paar Jährchen hinter den Haldenslebern.

Jahrelang hielten sie sich in der Regionalliga, schafften zweimal den Sprung in die Endrunde des deutschen Pokals. Jens Muchra war zweimal Landespokalsieger.

Heute ruhen die Hoffnungen auf Arne Hinze und Michael Dannenberg.

Zur Mannschaften gehören übrigens vier Spiele.

Acht Partien werden im Mannschaftswettkampf gespielt, so dass jeder zweimal ran muss. Große Bäume werden die Haldensleber nicht mehr ausreißen. Aber wer weiß, vielleicht stoßen einmal so talentiere Jugendliche zum Verein, dass der PBC die Oberliga wieder einmal nach oben verlässt. (kus)

Poolbillard-ABC Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.

Der internationale Standard für Billardtische ist der neun Fuß große Billardtisch. Er hat eine genormte Spielfläche von 2,54 x 1,27 m. Angestoßen wird aus dem Kopffeld, dem ersten Viertel der Fläche, auf der sich auch der Kopfpunkt befindet, der in

der Mitte der Kopflinie ist. Anschließend kommt die Mittellinie mit dem Mittelpunkt. Fußpunkt und Fußlinie liegen im unteren Viertel des Tisches.

Die Diamanten, so genannt wegen ihrer ursprünglichen Form, die jede Bande in gleich große Abschnitte unterteilen, sind Hilfen für das Bandenspiel.

Als Queue wird der Spielstock bezeichnet, mit dem der Spielball beim Billard gestoßen wird. Queues setzten sich ab Mitte des 18. Jahrhunderts anstelle der bis dahin üblichen gebogenen Schläger durch. Beim Poolbillard bestehen sie in der Regel aus zwei Teilen, dem Ober- und dem Unterteil.

Die Billardkreide wird auf die Pomeranze an der Queuespitze aufgetra-

gen. Sie sorgt für bessere Haftung zwischen Pomeranze und Spielball, insbesondere beim Spiel mit Effet.

Poolbillard gibt es in vielen Disziplinen. Für alle gelten die Allgemeinen Regeln für Poolbillard. Im Einzelnen unterscheiden sich die Spiele in den Details, Taktiken und der Handhabung bei Fouls. Die Disziplinen mit der größten Bedeutung (offizielle Ligadisziplinen der Deutschen Billardunion) sind: • 8-Ball • 9-Ball • 10-Ball • 14.1 endlos (kurz: 14/1 oder 14/1e; im englischen Sprachraum: Straight Pool)

Seite 27

SPORT

Zwei Kreismeistertitel für die Blauen Wiener

Schönheitskur für die Sporthalle Zollstraße

Kreisschau der Rassekaninchenzüchter

Im Dezember Start für die Erneuerung des Sanitärtraktes und behindertengerechten Zugang

Blaue Wiener waren am letzten Oktoberwochenende der Renner bei der Kreisschau der Rassekaninchenzüchter. Dabei handelt es sich nicht um betrunkene Herren aus Österreichs Hauptstadt, sondern um schick aussehende Rassekaninchen. Mit dieser Rasse konnten sich Jonas Bertram vom Verein Lindhorst-Colbitz und Helmut Schliephake aus der Gruppe Ivenrode Kreismeistertitel sichern. Erster bei der Jugend, zweiterer bei den Senioren.

In Neuenhofe wurden 392 Tiere ausgestellt. Ausstellungsleiter Martin Stichnoth, selbst leidenschaftlicher Züchter und Vorsitzender des Kreisverbandes der Rassekaninchenzüchter Börde-Ohrekreis, war im Großen und Ganzen zufrieden und schätzte ein, dass die Kaninchenfreunde eine ordentliche Ausstellung zusammen bekommen haben. Am Rande der Ausstellung wurde Lukas Stäckler vom Osterweddinger Verein mit der Ehrennadel des Zentralverbandes Deutscher Rasse-Kaninchenzüchter geehrt. Eine Ehrung gab es auch für Martin Baars vom Alleringersleber Verein für 40-jährige Mitgliedschaft. (kus)

Tourenwagenmeisterschaft 2014 wieder in Oschersleben DTM bereits im Mai in der etropolis Motorsport Arena Die populärste internationale Tourenwagenserie, die Deutsche To u r e nw a g e n m e i s t e r s c h a f t (DTM), hat Mitte Oktober die Termine für die kommende Saison bekanntgegeben. Das Rennen in der etropolis Motorsport Arena ist dabei deutlich nach vorn gerückt. Bereits zum zweiten Saisonlauf vom 16. bis 18. Mai 2014 wird die größte Sportveranstaltung Sachsen-Anhalts in Oschersleben Station machen. „Wir freuen uns, dass wir auch weiterhin Austragungsort der populärsten internationalen Tourenwagenserie sind und die DTM auch 2014 Sachsen-Anhalts größtes Sportevent sein wird“, sagt Thomas Voss, Geschäftsführer der Motorsport Arena Oschersleben GmbH. „Die Terminverschiebung in den Mai

ermöglicht es den Fans, die kommende DTM-Saison noch eher in der etropolis Motorsport Arena zu erleben. Beim zweiten Saisonlauf hoffen wir wieder auf tolles Wetter, volle Tribünen und spannende Rennen. Zu einem so frühen Zeitpunkt in der Saison müssen sich die Favoriten erst noch heraus kristallisieren, was das Rennen sicher nicht unspektakulärer macht.“ Für die weiteren Highlights auf Deutschlands nördlichster Rennstrecke gibt es aktuell noch keine endgültigen Termine. Spätestens zur Essen Motor Show, auf welcher sich die Arena vom 29. November bis 8.

Dezember präsentiert, wird der erste vollständige Terminkalender des Bördekurses veröffentlicht. (pi)

Frontansicht der Sporthalle Zollstraße.

Beim Präventionstag im SWH-Waldstadion im September nutzte Sachsen-Anhalts Innenminister Holger Stahlknecht die Bühne, um Haldenslebens Bürgermeister einen Förderbescheid für die Sanierung der Sporthalle Zollstraße zu überreichen. 273000 Euro schießt das Land zu, gut zweimal soviel muss die Stadt aufbringen. Im Dezember soll die Sporthalle vor allem äußerlich auf Vordermann gebracht werden, ei-

nen behindertengerechten Zugang erhalten und rundherum gedämmt werden.

910000 Euro kostet der ganze Spaß, der in einem Jahr abgearbeitet werden soll. Vor allem für die zahlreichen Nutzer der Halle tuen sich dadurch zahlreiche Probleme auf, muss doch der gesamte Trainings- und Wettkampfbetrieb verlegt werden. So bleibt allein die Vorfreude auf ein Schmuckstück in der Zollstraße. (kus)

Tag der offenen Tür in Magdeburgs Sportschule Schüler der vierten Klasse besonders willkommen Die Eliteschulen des Sports, das Sportgymnasium und die Sportsekundarschule „Hans Schellheimer“ Magdeburg, veranstalten am Samstag, dem 9.11.2013 in der Zeit von 9:00 – 12:00 Uhr in der Mensa der Sportschulen, Friedrich-Ebert-Straße 16, in 39114 Magdeburg einen „Tag der offenen Tür“. Interessierte Kinder aller Klassenstufen und beider Schulformen sind mit ihren Eltern herzlich eingeladen. Schulen, Internat und Mensa sind für alle offen. Informationen zum Aufnahmeverfahren, zur schulischen und sportlichen Ausbildung werden von Lehrern, Erziehern und Vertretern des Sports gegeben.

Die Einladung richtet sich insbesondere an Kinder der jetzigen 4.

Klassen, die sportlich interessiert sind. (pi)

Seite 28

SPORT

Sportler des Jahres gesucht Streifzug durch die Liste der Kandidaten für die Sportlerwahl 2013 Am 22. November werden im Gesellschaftshaus des AMEOS Klinikums Haldensleben die Sportler des Jahres geehrt. In vier Kategorien standen jeweils sechs Sportler bzw. Mannschaften zur Wahl, die nach einem Angebot der Vereine ausgewählt wurden. Die Qual der Wahl bestand einmal mehr darin, sich für den oder die Sportlerin bzw. die Mannschaft des Jahres zu entscheiden. Die Organisatoren kommen allerdings gerade bei den Mannschaften nicht um ein Geschmäckerl herum. Nehmen wir einmal an, die Fußballer des Haldensleber SC, die eine brillante Serie hingelegt haben und in die Oberliga aufsteigen konnten, würden die meisten Stimmen erhalten. Sportlich durchaus vertretbar. Aber wer soll dann auf der Bühne die Ehrung entgegennehmen? Vielleicht die Führung der Abteilung Fußball,

die nahezu die ganze Mannschaft samt Trainer geschasst hat? Sagen’s wir mit den Worten eines großen Kickers: Schau’n wir mal. Auffallend, dass der ISV Haldensleben mit mehreren Casting-Sportlern den Sprung auf die Kandidatenlisten geschafft haben. Allein das ist schon ein toller Erfolg der „Trockenangler“. Auf den Kandidatenlisten sollen immer die Sportler mit ihrer wertvollsten Leistung aufgeführt werden. Bei Pferdesportlerin Isabell Klußmann vom RFV Eimersleben liest sich das allerdings so: viele Erfolge bis Klasse S. So ist es schon beeindruckend, dass mit Erik Kelterer vom ISV ein Weltmeister auf den Stimmzetteln auftaucht. Aber auch beim Casting gibt es Disziplinen, die man in diesem Fall hätte nennen können. Was auch auf die anderen Castingsportler zutrifft. (kus)

FORD FIESTA Trend mit Cool & Sound Paket

Irrtümer vorbehalten. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.

Berganfahrassistent Bordcomputer CD-Radio Elektrische Fensterheber vorn Ford MyKey Klimaanlage Tagfahrlicht u.v. mehr

G günstig Bei DÖHRIN für nur finanzieren

*

89,- € monatliche gsrate.

Finanzierun

Unser Kaufpreis inkl. Überführungskosten

10.930,-€

Effektiver Jahreszins

2,99%

Laufzeit

36 Monate

Nettodarlehensbetrag

8.746,50,-€

Jährliche Laufleistung

10.000km

Anzahlung

2.183,50,-€

Bearbeitungsgebühr

0,-€

Gesamtdarlehensbetrag

9.413,-€

Sollzinssatz p.a. (gebunden)

2,95%

Restrate

6.298,-€

* Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen vom 01.10. bis 30.11.2013.

Ein Privatkunden-Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Köln.

Angebot gilt für den Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS).

Kraftstoffverbrauch: Innerorts 6,9 l/100km, außerorts 4,2 l/100km, kombiniert 5,2 l/100km, CO2 Emission 120g/km (VO EG 715/2007) Ihr Ford Vertragshändler in Haldensleben

Ihr Verkaufsberater Herr Dirk Herbeke 39340 Haldensleben Fr.-Schmelzer-Str. 3 Tel. 03904 / 4 87 80 www.doehring.de

Seite 30

TERMINE & TIPPS

Saubere Seeluft mitten im Binnenland atmen Bad Kösener Gradierwerk versieht bis heute seinen Dienst

Blick auf Bad Kösen.

Bad Kösen macht sich seine Seeluft selbst. Im Umfeld des 320 Meter langen Gradierwerks kann man getrost durchatmen.

Die altehrwürdige Anlage dient heute nicht mehr der klassischen Salzherstellung. Stattdessen sorgt die 1779 errichtete Holzkonstruktion mit ihren mächtigen Schichten von Schwarzdornreisig für eine exzellente Luftqualität in den umliegenden Kuranlagen. Die herablaufende Sole verdunstet durch die immense Oberfläche intensiv. Dabei binden die Wassertröpfchen Staub und andere Partikel in einem regelrechten Reinigungsprozess. Die Inhalation der so entstehenden salzhaltigen Luft lindert unter anderem Beschwerden bei Asthma

und Allergien, befreit die Atemwege von Sekreten und Bakterien. Kurgäste in Bad Kösen, das sich seit 1859 offiziell „Solbad“ nennt, wandeln in Regenumhängen auf Gängen direkt am Gradierwerk und erfahren so Linderung. Eine Therapie die allenthalben Wirkung zeigt. Das Thermalsolebad und spezielle ambulante Kurangebote sowie vier Reha-Kliniken sind ein Pfund, mit dem Bad Kösen, inzwischen ein Ortsteil von Naumburg, wuchern kann. Das Gradierwerk ist voll funktionsfähig. Soleschacht, Kunstgestänge und Wasserrad werden von einem Förderverein betrieben.

Die historischen Salinenanlagen sind als technisches Denkmal eine Seltenheit. Im Bad Kösener

Das 320 Meter lange Gradierwerk bietet beste Luftqualität.

Stadtzentrum wartet das Romanische Haus auf seine Besucher.

Eine Ausstellung im ältesten romanischen Profanbau Mitteldeutschlands erinnert an eine der bekanntesten Persönlichkeiten der Stadt. Die Puppengestalterin Käthe Kruse lebte und wirkte von 1912 bis 1950 im Süden Sachsen-Anhalts. Die weltweit größte Sammlung ihrer Schöpfungen wie Schlenkerchen, Sternschnuppchen oder Sandbaby zieht keineswegs nur Kinder in ihren Bann. Stoffpuppen und Plüschtieren entstehen heutzutage nach wie vor in der Kösener Spielzeugmanufaktur.

Im fast 100 Jahre Unternehmen lebt die Kruse-Tradition fort.

Gleich sieben Rundwanderwege führen ausgehend von Bad Kösen durch die Saale-Unstrut-Region. Entlang an Terrassenweinberge und altehrwürdige Häuser und durch Wälder geht es zu sehenswerten Fleckchen. Die Rudelsburg gehört zu den besterhaltenen Burgruinen Mitteldeutschlands und liegt an der Straße der Romanik. Im 11.

Jahrhundert als Grenzbefestigung errichtet, erlebte sie zum Ende des Dreißigjährigen die Brandschatzung durch schwedische Truppen. Sie verfiel und diente als Steinbruch. Es blieb nur die Ruine der Kernburg erhalten. (kpv)

Seite 31

TERMINE & TIPPS

Weihnachtsspektakel auf der Elbe Fünftes Programm zum Jahreswechsel auf Sachsen-Anhalts einzigen fahrenden Theaterschiff Die „Nachtschwärmer“ schwärmen wieder aus. Zum Jahresende gibt es ihr fünftes Weihnachtsspektakel auf dem einzigen fahrenden Theaterschiff Sachsen-Anhalts. Eine schwimmenden Bühne ganz besonderer Art hat sich zum Kult entwickelt. Die Kombination von Kultur, Elbeschifffahrt und kulinarischen Genüssen hat sich etabliert. Das Trio Matthias Krizek, Ulrike Nocker und Oliver Vogt präsentiert fast täglich einen ganz eigenen Blick auf Geschenke, Tannenbaum und Bräuche in anderen Ländern. Das ist kein kompletter Verzicht auf die klassische Stimmung rund ums Fest, dafür aber ein kabarettistischer, teils sogar sarkastischer Ausflug in eine sonst eher verklärte Zeit. Schwarzer Humor, so schwarz wie angebrannte Plätzchen, darf nicht fehlen. Am 23. November 2013 heißt es zum ersten Mal für das diesjährige Weihnachtsprogramm „Leinen los“ für die MS Marco Polo am Theaterschiff-Anleger am Sarajevo-Ufer im Magdeburger Wis-

nellen, 1,80 Meter hohen Weihnachtsbaum der Elbeschiffer aus Tauen. Ansonsten dreht sich im Programm alles um Plätzchenbacken, Adventskranz, besinnliche Musik und um die die Vorweihnachtszeit prägenden Klischees.

Karten und Informationen zum Weihnachtsspektakel gibt es im Internet www.theaterschiff-magdeburg.com oder unter Telefon 03928-469271. (kpv)

Weihnachtliches auf dem Theaterschiff mit Matthias Krizek, Ulrike Nocker und Oliver Vogt (v.l.). senschaftshafen. Insgesamt 26 Spieltagen sind jeweils von Montag bis Samstag fest eingeplant.

Die letzte Vorstellung läuft am bis zum 23. Dezember. Neben eine Reise auf dem Strom und einem unterhaltsamen musikalischen Programm wartet ein Dreigängemenü mit Waldschratsüppchen, Ente und Eis auf die Gäste, frisch zubereitet vom Smutje. In den Pausen wird an Deck mit Mannschaft und Künstlern geklönt.

Für die ist auf dem Schiff ansons-

ten überall erste Reihe. Nicht jeder hat den idealen Platz, das stört nur wenig. Sänger und Musiker bespielen eine „Raumbühne“, das fordert sie, erweist sich als unglaublich schwer, soll das Publikum auch wirklich am Programm teilhaben können. So herrscht ständig Bewegung, und sie sind überall, die Bretter, die die Welt bedeuten. Wieder mit dabei wird eine originelle Dekoration sein, vom Käptn höchstpersönlich geknüpft. Der schuf einen traditio-

Freikarten winken Die Crew des Theaterschiffs hat sich spendabel gezeigt.

Für das Weihnachtsspektakel stellt sie zwei Freikarten für einen Leser vom KaffeeSATZ zur Verfügung.

Bewerbungen darum sind bis zum 15. November 2013 telefonisch unter 039043994270 oder per E-Mail: info@der-kaffeesatz.de möglich. Das Los entscheidet.

fernsehen in hd mit vielen extras!

ENTERTAIN PREMIUM fernsehen  Rund 100 TV-Sender, davon 36 in HD  Zeitversetztes Fernsehen  Über 20.000 Film-, TV- und Serien-Highlights auf Abruf, davon über 4.000 Titel in HD

11.11.2013 „Gans schmackhaft“

bis 20.11.2013 Feine Speisen rund um die Martinsgans!

21.11.2013 „Lukullisches zur Adventsausstellung“

m buchen n premiu entertai im wert set c610a ga gi s da und dazu. t nk he € gesc von 99,95

INTERNET-FLATRATE  Surfen mit bis zu 16 MBit/s entertain comfort FESTNETZ-FLATRATE  Festnetz-Flatrate ins gesamte deutsche Festnetz

44,95 €1

/Monat

statt 49,95 €1/Monat

Zusätzlich erhalten Sie das Gigaset C610A IP pianoschwarz mit AB geschenkt.

HD Option: Alle verfügbaren HD-Sender der gebuchten TV-Pakete in HD2 Zusätzlich: Auf Wunsch Big TV 6 Monate kostenlos3

Zzgl. HD-fähigen Festplattenrekorder mit 500-GB-Speicher für nur 4,95 €/Monat

NEU! JETZT INKLUSIVE HD START PAKET

Kleine Leckerbissen in der Gärtnerei Neumann.

28.11.2013 „Der Duft von Bittermandel“ - Menülesung 18:30 Uhr

Lesung mit Dagmar Fohl in unserem Restaurant

1) Aktionsangebot gültig bis 31.12.2013.

Entertain Premium kostet für Neukunden 44,95 €/Monat, ab dem 25. Monat 49,95 €/Monat. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Voraussetzung sind der Festplattenrekorder für 4,95 €/Monat und ein geeigneter Router. Ggf. zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Entertain ist in vielen, VDSL in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Ab einem übertragenen Datenvolumen (ausgenommen Entertain Fernsehen) von 75 GB in einem Monat kann die Übertragungsgeschwindigkeit des Internet-Zugangs auf 2 MBit/s begrenzt werden. Bis 31.12.2013 kann VDSL 50 für 5,– €/Monat dazugebucht werden. Bei Zubuchung von VDSL 25/50 erhöht sich das Highspeed-Volumen auf 200 GB. 2) Die Voraussetzung für die HD Option ist die Buchung von Big TV oder eines Genre-Pakets. Mit der HD Option werden alle bei Entertain in HD verfügbaren Sender Ihrer gebuchten TV-Pakete (Genre-Pakete und Big TV) freigeschaltet. Die HD Option ist nur mit TV- Paketen, die ab dem 01.10.2012 gebucht wurden, kompatibel. Die HD Option kann nicht für die Programmangebote der Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG genutzt werden.

3) Bei Buchung bis 31.12.2013 ist Big TV für Neukunden in den ersten 6 Monaten ohne Aufpreis. Ab dem 7. Monat beträgt der Grundpreis für Big TV 19,95 Euro/Monat. Mindestvertragslaufzeit ein Monat, danach täglich kündbar. Voraussetzung für den Big TV Aktionspreis ist ein Entertain Premium Paket ab 44,95 Euro/Monat. Siehe Fußnote 1. Ein Angebot von: Deutsche Telekom GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn

MANUS KONZEPTE

www.manus-konzepte.de

Holzmarktstraße 8 • 39340 Haldensleben Tel.: 03904 - 499 109 • Fax: 03904 - 66 85 289

WERBUNG WEBDESIGN IT-BERATUNG ONLINE-SHOP DIENSTLEISTUNGEN AUS EINER HAND, SO INDIVIDUELL WIE IHR UNTERNEHMEN!

Seite 32

TERMINE & TIPPS

Das Poetenpack präsentiert: „Nach Süden“ Ein musikalisch-literarisches Programm über Fanny Hensel mit Liedern ihrer „Italienreise“ “Die Musik wird für Felix vielleicht zum Beruf, während sie für Dich stets nur Zierde, niemals Grundbass Deines Seins und Tuns werden kann und soll…” schrieb der Bankier Abraham Mendelssohn an seine 14jährige Tochter Fanny. Als älteste von vier Kindern wurde sie in einer aufgeklärt-kultivierten jüdischen Familie geboren und wusste daher frühzeitig, dass sie nie Berufsmusikerin werden durfte.

Dennoch erhielt sie zunächst genauso guten Musikunterricht wie ihr jüngerer Bruder Felix (180947), den sie innig liebte. Sie blieben zeitlebens in engem Kontakt und beeinflussten sich künstlerisch gegenseitig. Die wenigen Reisen, die Fanny unternehmen durfte (1822 in die Schweiz, 183940 nach Italien) waren Lichtpunkte ihres Lebens, und ihre wunderbar anschaulichen, geist-

Am Sonntag, den 10. November 2013 auf Schloss Hundisburg. vollen Briefe verraten ihre Begeisterung. Die Lieder-Gruppe „Italienreise“ ist eine Art Querschnitt durch Fanny Hensels Liedschaffen anhand einer von ihr lange ersehnten Italienreise in den Jahren 1839/40. Diese Reise gehörte zu den glücklichsten und fruchtbarsten Abschnitten ihres kurzen Lebens. An diesen Wer-

Literarische Leckerbissen für unsere KaffeeSATZ-Leser

ken lässt sich sowohl ihre kompositorische Entwicklung als auch ihre Fähigkeit, aktuelle Gedanken und Empfindungen musikalisch zu verarbeiten, gut nacherleben.

Die Briefe und Tagebucheintragungen von Fanny Hensel, geb.

Mendelssohn, und Felix Mendelssohn-Bartholdy bilden die textliche Grundlage für die Zu-

sammenstellung des Programms, hier und da erweitert um einige Kommentare von Zeitgenossen, die ihre Eindrücke von Fannys Leben und Werk widerspiegeln.

Das Programm wird am Sonntag, 10. November 2013 um 17 Uhr im Hauptsaal auf Schloss Hundisburg präsentiert. Mit Andreas Hueck, Beate Kurecki (Schauspiel), Heike Pichler-Trosits (Gesang) und Mechthild Winter (Klavier).

Karten für dieses tiefsinnig musikalisch-literarische Programm mit dem Poetenpack sind im Schlossladen Hundisburg, im Büro der Schloss- und Gartenverwaltung und im Bahnhofscenter Haldensleben erhältlich. Eine telefonische Reservierung ist unter 03904-44265 oder per E-Mail: kultur@schloss-hundisburg.de möglich. (pi)

Präsentiert von Bücherkabinett Fricke

Sauerkrautkoma

Zorn - Wo kein Licht

Verlag: DTV (2013) ISBN-13: 978-3-423-24987-4

Verlag: FISCHER Taschenbuch (2013) ISBN-13: 978-3-596-19636-4

Rita Falk

Weil sich der Eberhofer in Niederkaltenkirchen bei der Verbrechensbekämpfung so verdient gemacht hat, wird er in die bayerische Metropole des Verbrechens versetzt. Gut nur, dass die Oma ihn mit Care-Paketen versorgt. Doch kaum hat der Franz den Sessel im Präsidium angewärmt, da geht s auch schon los mit der großstädtischen Kriminalität. Als nämlich der Papa zum ersten Mal im Admiral daherkommt, wird ihm sogleich der Wagen geklaut. Der taucht zwar bald wieder auf, doch damit fängt der Stress erst richtig an: Im Kofferraum befindet sich die Leiche einer jungen serbischen Frau. Offenbar erwürgt. Die Spuren führen den Franz in eine ihm völlig fremde Welt: nach Grünwald.Der fünfte Fall für den Eberhofer Franz: Wegen seiner großartigen Erfolge in Niederkaltenkirchen darf er nun in die bayerische Metropole ziehen. Und kaum hat der Franz den Sessel im Präsidium angewärmt, geht‘s auch schon los mit der großstädtischen Kriminalität ...

Stephan Ludwig

Ein Mann springt im Morgengrauen von einer Brücke und erschießt sich im Fall. Ein anderer verschwindet, ein dritter überlebt eine Massenkarambolage und ist seither auf der Flucht. Auf dem Ball der Polizeigewerkschaft kommt es zu einem tödlichen Zwischenfall.

Zorn ist heillos überfordert, denn er muss die Ermittlungen zunächst in allen Fällen allein führen. Sein Kollege Schröder liegt vorübergehend mit Gehirnerschütterung im Krankenhaus, auch er saß in einem der Unfallwagen bei dem Massenzusammenstoß. Zorn kann sein Pech nicht fassen und weiß genau, dass er ohne Schröders ermittlerischen Scharfsinn keine heiße Spur haben wird.

Die Ermittlungen drohen jeden Moment aus dem Ruder zu laufen, da geht eine anonyme Nachricht ein: Alle Fälle hängen auf perfide Weise zusammen. Und Zorn hat bald eine Vermutung, wer hinter all dem stecken könnte, doch keiner glauben ihm. Ein fataler Fehler, wie sich bald herausstellen soll.

Seite 33

TERMINE & TIPPS

Zwei Lesungen im November Stephan Ludwig liest am 15.11.2013 in der Gaststätte Richter aus seinem Thriller „ZORN - Wo kein Licht“ »Bald wird sich die Dunkelheit über seine Augen senken wie ein Vorhang. Dann wird er allein sein, allein mit den Bildern, diesen grauenvollen Bildern. Und er weiß, wer den Preis dafür zahlen muss …« Hauptkommissar Claudius Zorn weiß nicht mehr, wo ihm der Kopf steht. Innerhalb kürzester Zeit ereignen sich mehrere Verbrechen, und alles landet auf seinem Tisch. Sein Kollege Schröder liegt mit Gehirnerschütterung im Krankenhaus und kann zunächst nicht wie gewohnt den dringend benötigten ermittlerischen Input liefern. Aber dann erhält Zorn den entscheidenden Hinweis. Und hat schnell einen Verdacht. Alle Verbrechen hängen zusammen. Nur leider glaubt ihm keiner. Mit fatalen Folgen …

Datum: 15. November 2013 - 19.00 Uhr Eintritt: 10 € Gewinnen Sie noch schnell 1x2 Freikarten für die Lesung mit Stephan Ludwig: Schreiben Sie uns bis zum 12. November 2013 eine Mail mit dem Betreff „ ZORN“ an gewinnspiel@der-kaffeesatz.de.

Den Gewinner werden wir am 13. November kontaktieren.

Menülesung im Hotel Behrens mit Dagmar Fohl und ihrem Buch „Der Duft von Bittermandel“ Historische Romane gibt es viele, wirklich gut geschriebene dagegen schon weniger. Eine Meisterin des Genres ist die Hamburger Schriftstellerin Dagmar Fohl. Ihr dritter historischer Roman im Gmeiner-Verlag. „Der Duft von Bittermandel“ ist im Frankreich des 16. Jahrhunderts verortet und erinnert ein wenig an Patrick Süskinds „Das Parfum“.

Dagmar Fohl lässt den Leser mit allen Sinnen in die Zeit der Renaissance eintauchen. Eine spannende und geistreiche Lektüre für alle Liebhaber des fundiert recherchierten historischen Romans und der mordlüsternen Kochkunst.

Frankreich im 16.Jahrhundert. Oberküchenmeister Bertrand de Baladoux, Koch des französischen Königs, legt sein Geständnis ab. Er hat Kanzler Antoine Duprat und König Franz den Ersten, der sich im Krieg mit dem deutschen Kaiser Karl dem Fünften befindet, vergiftet.

Aber warum? Was hat den gutmütigen Menschen zu einer solchen Tat getrieben? Die Antwort gibt das Tagebuch der Königin, das sie nach ihrem frühen Tod dem Hofnarren Paltoquet hat zukommen lassenKochkunst, Mordlust, Narrenspiel.

Datum: 28. November 2013 - 18.30 Uhr Eintritt: 10 €

Kein Geheimnis: Freimaurer aus der Region laden zum Stammtisch in Haldensleben Am Freitag, 15.11. im Hotel Behrens, Haldensleben Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen der Freimaurer-Logen aus Magdeburg, Gardelegen und Helmstedt zu werfen, bietet ein Stammtisch im Hotel Behrens, Haldensleben, am Freitag, 15.11. um 19:00 Uhr. Das Treffen dient dem Gedankenaustausch zwischen Mitgliedern der Logen und Interessenten aus der Region. Geplant sind ein kurzer Vortrag über das Gedankengut der Freimaurer in Deutschland und eine anschließende Diskussion.

Spätestens seit der US-Schauspieler Nicolas Cage „Das Geheimnis der Tempelritter“ gelüftet und Erfolgsautor Dan Brown mit seinen Fantasiegeschichten das deutsche Publikum begeistert, sind die Frauen

und Männer, die sich in den Freimaurerlogen der Republik treffen, wieder in den Mittelpunkt des Interesses gerückt.

Um Fragen zu beantworten und einen Einblick in das Gedankengut der Logenbrüder und -schwestern vorzustellen, dient der gemeinsame Stammtisch in Haldensleben. Die deutsche Freimaurerei hat ihren Ursprung in der Zeit der Aufklärung. Die Achtung des Menschen (Humanität) ist ein zentrales Anliegen des weltweiten Bundes, dem bis heute viele prominente Persönlichkeiten angehören. Wer mehr wissen möchte trifft Freimaurer aus Magdeburg, Helmstedt und Gardelegen im Hotel Behrens, Haldensleben, am Freitag, 15.11. um 19:00 Uhr. (pi)

Seite 34

TERMINE & TIPPS

Spielen verbindet Der KaffeeSATZ auf den internationalen Spieletage in Essen Vom 24. - 27. Oktober fand in Essen die SPIEL13 statt, die weltgrößte Messe für Brettspiele und wir waren für Sie da.

828 Aussteller aus 39 Ländern präsentierten ihre Neuveröffentlichungen und Klassiker. Aber nicht nur die Aussteller kamen aus der ganzen Welt, sondern auch die Besucher. Das Stimmengewirr war durchsetzt von allen europäischen Sprachen. Spielen verbindet, und so konnte man an den Spieltischen gemischte Gruppen, im Spiel vertieft, beobachten. Ist doch die Spielemesse eine ideale Veranstaltung um Neuerscheinungen auszuprobieren und Freundschaften zu knüpfen.

Ein schönes Highlight für die Fans ist es mit ihren Idolen in Kontakt zu treten. Ein kurzer Plausch mit den Spieleautoren oder einfach mal einer Illustratorin über die Schulter geschaut, vielleicht ein Autogramm auf der Lieblingsspielebox, die Messe schaffte Nähe.

Fester Bestandteil der Messe ist die Verleihung des deutschen Spielepreis in verschiedenen Kategorien. Er ist der zweitwichtigste internationale Preis nach der

Eine der vielen Spielecken, an denen die Besucher Spiele testen können oder Neuheiten erklärt bekommen.

Auszeichnung »Spiel des Jahres«.

Der Gewinner dieses Jahres heißt »Terra Mystica«, ein Siedlungsspiel, das durch strategische Finesse glänzt und den Glücksfaktor gering hält. Nur durch eine Mischung aus Ansiedeln und Handeln mit den anderen Mitspielern ist der Sieg zu holen. In der Kategorie Kinderspiele gewann »Kakerlakak«, ein Spiel in dem man als Küchenchef Jagd auf die kleinen Biester macht. Und so konnte man dann auch im Spielbereich von Ravensburger, Köche sehen, die den Kindern das Spiel erklärten.

Doch nicht nur moderne Brettspiele waren auf der SPIEL13 vertreten. Die Schachjugend NRW zeigt, dass das Spiel der Könige auch heute noch rockt.

Geduldig brachten sie die Finessen des Spieles Interessierten nah. Mindestens genau so alt und immer noch beliebt ist das Brettspiel GO. Deutschland gilt als Vorreiter des asiatischen Spieles in der westlichen Welt und so war es auch nicht verwunderlich, kleine GO-Tische zu sehen, vor dem die Spieler auf Bambusmatten saßen und ihre Züge planten.

Die SPIEL13 bot aber auch eine gute Gelegenheit, das eigene Spielarchiv aufzustocken. Viele Händler boten nicht nur Novitäten an, sondern hatten auch die eine oder andere Rarität in ihrer Auswahl. Und die Fans schlugen zu. Mit Rollenkoffer und Sackkarren bis oben bepackt, wurden die Einkäufe durch die Hallen transportiert, was bei Messeneulingen mitunter zu verwunderten Blicken führte. Zum Abend hin war auch unser Finanzpolster geschrumpft und die Taschen gefüllt mit neuen und alten Spielen.

Jetzt gilt es wieder ein Jahr warten, bis im Oktober 2014 die nächste internationale Spielemesse in Essen stattfindet. (A. Lange)

Stand des deutschen Go-Bund.

Wir haben Ihnen eine kleine Auswahl an Empfehlungen zusammen gestellt, die Sie im Spielzeughandel oder im Bücherkabinett Fricke ordern können.

King of Tokyo: Godzilla und andere Filmmonster kämpfen um die Vorherrschaft in Tokyo The Cave: Als Höhlenforscher ist es euer Ziel die größten Entdeckungen zu machen.

Americo: Erkundet die Inselwelt Südamerikas, sichert euch begehrte Handelswaren und baut ertragreiche Handelsgebäude.

Viele Brettspiele zeigen auch optisch viel Liebe zum Detail.

Impressum

Herausgeber: KaffeeSATZ UG (haftungsbeschränkt) - Verlag Holzmarktstrasse 8 39340 Haldensleben Tel.: 03904 – 399 42 70 Fax: 03904 – 668 52 89 www.der-kaffeesatz.de info@der-kaffeesatz.de www.facebook.com/derkaffeesatz

Geschäftsführer: Gesamtleitung : Redaktion:

Layout: Druck: Auflage: Erscheinungsweise: Redaktionsschluss:

Der Verzauberte Turm: Befreit zusammen mit Robin die junge Prinzessin, die von einem bösen Zauberer in den verzauberten Turm gesperrt wurde.

Peter Skubowius (v.i.S.d.P.) Thomas Hünerbein Peter Skubowius (kus), Klaus-Peter Voigt (kpv), Jürgen Haase (jüh), Presseinformation (pi) Thomas Hünerbein, André Lange Megadruck GmbH 15.000 Stück monatlich der 20. des Vormonats

Anzeigenberater:

Christopher Leonarczyk Tel.: 0163 - 800 722 3

Bildnachweis / Fotos: Peter Skubowius, Fotolia LLC, Jürgen Haase, Klaus-Peter Voigt, privat, Olaf Meister (Wikipedia) * Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos übernimmt die Redaktion keine Haftung. Nachdruck oder Vervielfältigung von Beiträgen und Bildern, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

Anzeigen, die vom Verlag gestaltet wurden unterliegen dem Urheberrechtsschutz. Sie dürfen nur mit Genehmigung weiterverwendet werden.

Seite 35

TERMINE & TIPPS

Töpfermarkt in der Festung Mark

Weihnachtsgala der Operette

Ein Streifzug durch die Welt der Keramik

Ein wahres Feuerwerk ewig junger Melodien

Zum 7. Mal laden die mächtigen Gewölbe der Festung Mark in Magdeburg zu einem Streifzug durch die Welt der Keramik ein.

Allerlei handwerkliche Meisterwerke der Töpferkunst gibt es an den Marktständen zu sehen. Den Besucher erwarten in traditionellen und modernen Mustern angefertigte Gebrauchswaren und Schmuckgegenstände - von der Tasse bis zur schönen Vase, Einzelstücke, künstlerische Objekte, Gartenkeramik und vieles mehr.

Für die Kleinen stehen u.a. Kindertöpfern und das Bemalen von Tonfiguren auf dem Programm.

Dieses Jahr kann auch gebastelt werden. Herbstliche Materialien stehen für kreative Ideen zur Verfügung. Und da traditionell am Martinstag (11. November) Lampionumzüge stattfinden, können auch eigene Lampions gestaltet werden. Kulturelle und

Unvergessliche Melodien und unsterbliche Walzer erklingen am 24.

November 2013 im reich geschmückten Festsaal des Magdeburger Maritim Hotels. Ein Starensemble aus prämierten Solisten und dem einzigartigen Nordböhmischen Opern- und Balletttheater laden mit glühendem Eifer und umwerfend entfesselnder Musizierfreude zu einer abendlichen „Weihnachtsgala der Operette“ ein. (pi)

Unter Freunde der klassischen Musik und atemberaubenden Feuerwerken verlosen wir 3x2 Freikarten für die Weihnachtsgala am 24.11.2013 Alle Interessenten können noch bis zum 20. November 2013 eine E-Mail mit dem Betreff „Weihnachtsgala2013“ an gewinnspiel@der-kaffeesatz.de schreiben.

kulinarische Köstlichkeiten gibt es im Festungscafé, wo Live-Musik und Sänger auf der Bühne zu erleben sein werden. (pi) Einlass/Beginn: 09./10. November 2013 10.00 Uhr – 17.00 Uhr (Marktschluss 18.00 Uhr) Eintritt: 2 €; ermäßigt 1 €; Kinder bis 14 Jahren freier Eintritt

Zum 9. November möchten wir zwei KaffeeSATZ-Leser inkl. einer Begleitperson auf den Trödelmarkt einladen.

Alle Interessenten können noch bis 6. November 2013 eine E-Mail mit dem Betreff „Töpfermarkt“ an gewinnspiel@der-kaffeesatz.de schreiben. Unter allen Einsendern verlosen wir 2x2 Freikarten.

Karten für das Feuerwerk des Operettenspiels sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen, über die Tickethotline 0391 5999 700 (14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk. max. 42ct/Min) unter www.opern-festspiele.de sowie auf www.facebook.com/OpernFestspielede erhältlich.

Kunstlehrgänge bei Design Burk Freischaffende Künstlerin mit Laden in der Bülstringer Straße Haldensleben Seit diesem Jahr gibt es in Haldensleben das Atelier Design Burg. Inhaberin in der Bülstringer Straße ist die 40-jährige Hora Burk, freischaffende Künstlerin, Kunstdozentin und Grafikdesignerin. Design Burk bietet Kunstlehrgänge für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an. Während die künstlerische Früherziehung für Kinder von 5 bis 10 Jahren gedacht ist, können sich Jugendliche von 11 bis 18 Jahren in einem Grundlehrgang ausprobieren.

Gegenständliches Malen und Zeichnen sowie Acryl- und Aquarellmalerei ist Erwachsenen vorbehalten. Hora Burk arbeitet gern auch für öffentliche Einrichtungen sowie Firmenevents. Im Laden sind gegenwärtig auch

Speziell zu Weihnachten werden u.a. diese Kurse angeboten: • Unikat-Geschenke für Kinder und Erwachsene • Leinwandmalerei mit Weihnachtsmotiven • Stofftaschen bemalen mit und für Kinder

Frau Burk in Ihrem Laden.

Kunstpostkarten in limitierter Auflage und selbstgefertigte Bilder im Angebot. Design Burk fertigt auch individuelle Werbepostkarten mit Firmenlogo oder Weihnachtsgrüßen an.

Im Laden in der Bülstringer Straße 1 können gegenwärtig Arbeiten der aktuellen Malschüler betrachtet werden. Die kleine Ausstellung ist vom 4. November bis zum 23.

Dezember 2013 zu sehen. (pi)

Interessenten können sich per Mail unter info@design-burg.de, telefonisch unter 03904-7241090 oder direkt im Laden anmelden.

Infos für die Kursangebote unter www.design-burg/kurse/.

Veröffentlichen Sie ihre aktuellen Veranstaltungstermine ganz einfach mit ein paar „Klicks“ online auf der Internetpräsenz KaffeeSATZ Haldensleben.

Ob Kultur, Kino, Sport, Tanz, Stadtfeste oder kulinarischer Exkurs in Ihrem Restaurant, das Programm auf dieser DVD unterstützt Sie beim Erfassen, Ändern und Löschen von Events. Mit der benutzerfreundlichen Menüführung laden Sie die Informationen zu Ihren Veranstaltungen schnell und einfach auf die Webseite und erreichen eine Vielzahl von Interessenten.

Veranstaltungen in Haldensleben und Umland November/Dezember 2013 An dieser Stelle können wir nur einen kleinen Auszug an Terminen veröffentlichen.

Mehr Veranstaltungen finden Sie auf www.der-kaffeesatz.de unter „Veranstaltung“.

05.11.2013 - ab 19:00 Uhr

14.11.2013 - ab 22:00 Uhr

in der Festung Mark Magdeburg mit: Thomas Nicolai, Kristian Kokol & Der Wolli Eintritt: VVK: 9 € (zzgl. Geb.), AK: 12 €, AK (erm.) 10 €

„Wenn Dich keiner erkennt, kann Dich keiner verpetzen“ in der Festung Mark Magdeburg Eintritt: VVK: 3,50 € (bei den Fachschaften), AK erm.: 4,50 €, AK: 5 € Veranstalter: FasRa FHW & FMB

COMEDY LOUNGE

07.11.2013 - 19:00 Uhr

Vortrag-Nepal

Dr. Ole Hensel, als Arzt in einem Krankenhaus in Nepal, gibt Einblicke in die Vergangenheit und berichtet über das Leben in einem nepalesischen Dorf.

KulturFabrik Haldensleben Eintritt: 3,00 € - Vereinsmitglieder: frei 08.11.2013 - 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr

Euphoryon - konzertanter Rock

Barock trifft Rock - Klassik trifft Metal KulturFabrik Haldensleben Eintritt: 12,00 € 09.11.2013 - 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr

TÖPFERMARKT

in der Festung Mark Magdeburg Eintritt: 2 €; ermäßigt 1 €; Kinder bis 14 Jahren freier Eintritt 10.11.2013 - 17:00 bis 19:00 Uhr Kleines Theater mit dem Poetenpack

„Nach Süden“

Porträt über Fanny Hensel in Briefen und Liedern ihrer „Italienreise“ auf Schloss Hundisburg

MASKENBALL

16.11.2013 - 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Vernissage „Wild aufs Bild“ Gemeinschaft der Tiermaler KulturFabrik Haldensleben Eintritt: frei 17.11.2013 - 11:00 bis 12:00 Uhr

Sonntagsmatinee auf Schloss Hundisburg mit Cristel de Meulder und Jan van Mol, Antwerpen

28.11.2013 - 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr

Leerer Kühlschrank, volle Windeln - Vom Single zum Papa Autorenlesung mit Mario D. Richardt KulturFabrik Haldensleben Eintritt: 10,00 €

30.11.2013 - 09:00 bis 13:00 Uhr

Bummi-Turnen

Haldensleber Sportclub Abteilung Turnen-Vorschulturnen Heike Heusmann heike@heusmann.org 0390449246 07./08.12.2013 - ab 11:00/10:00 Uhr

21.11.2013 - ab 22:00 Uhr

FESTUNGSNACHT

Weihnachtsmarkt auf Schloss Hundisburg

Die Party für Magdeburgs Studenten in der Festung Mark Magdeburg Eintritt: VVK 4 € (zzgl. Geb.), AK erm.: 5 €, AK: 6 €

mit Weihnachtsmann, auserlesenen Ständen, weihnachtlichen Weisen 08.12.2013 - 16:00 Uhr

24.11.2013 - ab 14:00 Uhr Besichtigung eines Stücks Stadtgeschichte

ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN IN DER FESTUNG MARK Voranmeldung und Bezahlung in der Tourist-Information Magdeburg erwünscht.

Telefon: 0391 - 83 80 403 Eintritt: 4 € Veranstalter: Tourist Information Magdeburg

Puppentheater mit der Puppenbude Regenbogen spielt für die kleinen und großen Besucher ein Weihnachtsmärchen auf Schloss Hundisburg.

Kinder haben freien Eintritt!

08. bis 22.12.2013 - 15:00 bis 21:00 Uhr

Haldensleber Sternenmarkt 2013 Der traditionelle Haldensleber Sternenmarkt & Eisbahn auf dem Marktplatz.

Neues aus der Welt des Kinos Fack ju Göthe

Die Legende vom Weihnachtsstern

Genre: Komödie Filmstart: 07.11.2013 (Constantin)

Genre: Fantasy Filmstart: 14.11.2013 (Polyband)

Elyas M‘Barek, Karoline Herfurth

Vilde Zeiner, Anders Baasmo Christiansen, Agnes Kittelsen, Stig-WernerMoe

CineStar Magdeburg Am Pfahlberg 5 39128 Magdeburg Telefon +49 (0) 391/255 25-28 Telefax +49 (0) 391/255 25-44

Die Tribute von Panem - Catching Fire

Genre: Science Fiction, Action Filmstart: 21.11.2013 (Lionsgate)

Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson

Das kleine Gespenst

Escape Plan

Last Vegas

Anna Thalbach, Wolfgang Hess, Jonas Holdenrieder

Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, James Caviezel

Michael Douglas, Robert De Niro, Morgan Freeman, Kevin Kline

Captain Phillips

Malavita – The Family

Genre: Familie Filmstart: 07.11.2013 (Universum)

Genre: Drama Filmstart: 14.11.2013 (Sony)

Tom Hanks, Barkhad Abdi

The Counselor

Genre: Thriller, Drama Filmstart: 28.11.2013 (Fox) Michael Fassbender, Penélope Cruz, Javier Bardem Änderungen vorbehalten!

Genre: Actionthriller Filmstart: 14.11.2013 (Concorde)

Genre: Komödie Filmstart: 14.11.2013 (Universal Pictures)

Veranstaltungen

Genre: Komödie Filmstart: 21.11.2013 (Universum)

06.11.2013 CineLady Preview Fack ju Göhte ( 19:45 Uhr )

Tommy Lee Jones, Robert De Niro, Michelle Pfeiffer

10.11.2013 Happy Family Preview Die Legende vom Weihnachtsstern ( 15:30 Uhr )

Die Eiskönigin – Völlig unverfroren Genre: Animation Filmstart: 28.11.2013 (Walt Disney)

Sprecher: Kristen Bell, Jonathan Groff, Idina Menzel

Karten an der Kinokasse oder unter cinestar.de

TERMINE & TIPPS

Seite 38

Tipps aus erster Hand An dieser Stelle gibt Jeanett Skubowius den Lesern von „KaffeeSATZ“ regelmäßig wertvolle Gesundheits-, Fitness- und Ernährungstipps.

Die gebürtige Magdeburgerin schulte in den 90-er Jahren von der Fotosetzerin zur Physiotherapeutin um, studierte Gesundheitsmanagement und ist in Baden-Württemberg Ernährungsberaterin sowie Geschäftsführerin einer Fitnesskette.

Hallo Schnupfen – ich will dich nicht Tipps gegen grippale Infekte und Erkältungen In den Herbst- und Wintermonaten steigt die Zahl der grippalen Infekte und Erkältungen. Der Grund: Wir halten uns öfter in geschlossenen und geheizten Räumen auf. Das kann die Schleimhäute austrocknen. Die verlieren dadurch ihre Barrierefunktion gegenüber Keimen. Zudem sorgen Menschenansammlungen in Verkehrmitteln oder Kaufhäusern dazu, dass die Erreger per Tröpfcheninfektion (Niesen, Husten, Sprechen) leicht übertragen werden.

Tipp 1: Viel trinken! Das sorgt für eine bessere Durchblutung der Schleimhäute und mehr Schutz vor Austropcknung. Ein ideales Wintergetränk ist heißes Ingwerwasser; es wärmt und stärkt: Von einer Knolle ein paar dünne Scheiben abschneiden, mit 1/2 Liter nicht mehr kochendem Wasser übergießen, 10 Minuten ziehen lassen.

Tipp 2: Regelmäßig eine Nasenspülung mit einer Kochsalzlösung machen.

Tipp 3: Luftfeuchtigkeit in geschlossenen Räumen, z.B. im Büro erhöhen (feuchte Tücher auf die Heizung legen und gut lüften) Tipp 4: Reichlich grünes Gemüse essen, z.B. Grünkohl. Die enthaltenen sekundären Pflanzenstoffe stimulieren die Anzahl und Aktivität der Abwehrzellen.

Tipp 5: Ab in die Natur. 20 Minuten sollten es täglich sein – egal bei welchem Wetter. Das ist nicht nur eine Wohltat für die Schleimhäute, sondern auch für unsere Gefühlslage. Ausdauersportarten wie Joggen oder Radfahren bauen Stress ab und bringen das Immunsystem auf Trab.

Tipp 6: Ölziehen. Gewöhnungsbedürftig, aber wirksam. Dafür 1 EL Sonnenblumenöl im Mund hin- und herbewegen und durch die Zähne ziehen. Sobald das Öl dünnflüssig ist, wird es ausgespuckt, inklusive unliebsamer Bakterien, die so nicht mehr in den Körper gelangen können.

Weisheit des Monats: Die ständige Sorge um die Gesundheit ist auch eine Krankheit.

Plato (427 - 348 od. 347 v. Chr.)

Seite 39

TERMINE & TIPPS

GESUNDfood lecker

•••

Schmeckt auch kalt und am nächsten Tag im Büro Nudelsalat mit Hähnchenbrust

Spinatpfannkuchen

Hähnchenbrustfilet waschen, trocken tupfen und in Olivenöl goldbraun braten. Anschließend in kleine Stücke schneiden.

Grüne Paprika, Cocktailtomaten, Frühlingszwiebeln und ein paar Knoblauchzehen putzen und klein schneiden. In einer Pfanne mit 2 EL Olivenöl kurz anbraten. Pfeffern und salzen.

Nudeln nach Wahl al dente kochen und zu dem Gemüse in die Pfanne geben. Einige Blätter Basilikum von den Stilen zupfen und klein schneiden. Alles zusammen kurz durchschwenken, dann servieren. Tipp: Schmeckt besonders gut kalt im Büro.

4 Eier, eine kleine Tasse warmes Wasser, 4 EL Tiefkühlspinat und ca. 8 EL Weizenvollkornmehl im Mixer cremig rühren.

Etwas Rapsöl in einer Pfanne erhitzen und dann mit einem Papierküchentuch ausreiben. Den halbflüssigen Teig eingießen und von beiden Seiten goldbraun braten. Die ausgebackenen Pfannkuchen herzhaft füllen, z.B. mit Kräuterfrischkäse bestreichen und Räucherlachs belegen, umklappen und fertig. Tipp: Viel Grünes verwenden, z.B. grüne Paprika, Ruccola oder Grünkohl. Mit frischen Kräutern wie Petersilie und Basilikum aufpeppen.

AUF ÜBER 3 000 m2

neue Inhaberin U. Steinemann

ehemals Möbelplatz

auf 200 Polstergarnituren und Fernsehsessel

Warum woanders mehr bezahlen!

* Schrankwände * Schlafzimmer * Kleinmöbel * Tische * Betten * Matratzen * Lattenroste

Viele Ausstellungsstücke stark reduziert und sofort lieferbar!

L24

Am

Süplinger Straße

Kan al

Ha ge nst raß e

Ha gen str aße 245

L24

Haldensleben

245

Ge rik est raß e Jun gfern stie g

S

en leb

ÖFFNUNGSZEITEN Mo.–Fr. 10.00 Uhr – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 Uhr – 13.00 Uhr

Gü He nth ller ers we traß g e

Klin gg rab en

www.moebelwelt-haldensleben.de e-mail: moebelwelt-steinemann@gmx.de

Anfahrtsskizze

ns lde Ha e aß str fen Ha

ich Ein Preisvergle! lohnt sich

MÖBELWELT HALDENSLEBEN Güntherstraße 5, 39340 Haldensleben Telefon: 03904 - 4 22 92, Telefax: 03904 - 4 22 93

Alv ens leb er L and str.

Neubezug von Polstermöbeln, Stühlen, Eckbänken

Tagesreisen

Kurreise

Mi., der 13.11.13 Abfahrt HDL: 08.00 Uhr Bad Wilsnack (Kur- und Gradiertherme) Erleben Sie einen Tag in der Kristall- und Gradiertherme mit ca. 6 Std. Aufenthalt. inkl. Eintritt Preis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.p.P.: 39,- € So., der 23.11.13 | So., der 01.12.13 | So., der 08.12.13 So., der 15.12.13 Abfahrt HDL: 06.00 Uhr Einkaufsfahrt nach Küstrin inkl. 4 Std. Aufenthalt auf dem Einkaufsmarkt in Polen Preis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.p.P.: 20,- € 26.11.13 Abfahrt HDL: 10.00 Uhr Backtheater Walsrode (Weihnachtskomödie) inkl. Theatervorführung „Himmlische Bescherung“ und Kaffeegedeck Preis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.p.P.: 45,- € 05.12.13 Abfahrt HDL: 09.00 Uhr Weihnachtsfeier im „Schacht Marie“ in Gräfenhainichen inkl. Bergmannsauftritt, Mittagessen (Gänsbrust mit Grünkohl, Klößen und Dessert, festliche Kaffeetafel und eine kleine Überrashung vom Weihnachtsmann Preis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.p.P.: 49,- € 08.12.13 „O DU FRÖHLICHE“ im Landhaus Gabriel Bülstringen Weihnachtsfeier: inkl. Kaffee und Kuchen, musikalischer Unterhaltung durch die Hörsinger Blaskapelle und einem kleinem Geschenk. Auf Wunsch fahren wir Sie nach Bülstringen und zurück.

Preis (Shuttleservice) . . . . . . . . . . . auf Anfrage Preis. . . . . . . . . . P.p.P.: 19,50 € zuzüglich Shuttle 16.12.13 Abfahrt HDL: 08.00 Uhr Weihnachtsfeier beim Harzer Windbeutelkönig Traditionelle Weihnachtsfeier beim Windbeutelkönig, inkl.

Mittagessen, Fahrt durch den winterlichen Harz zur Kaiserpfalz Goslar, Besuch des Weihnachtsmarktes, Märchen- und Geschichtenerzählerin Tante Lotte ▪ Kaffeetafelauswahl: Weihnachtswindbeutel oder Kuchen/Torte ▪ stimmungsvoller Weihnachtsmusik und auch der Weihnachtsmann hat für jeden ein kleines Geschenk dabei Preis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.p.P.: 42,- €

Weihnachtsmärkte Mo., der 02.12.13 Di., der 03.12.13 Fr., der 06.12.13 Mo., der 09.12.13 Di., der 10.12.13 Do., der 12.12.13 Di., der 17.12.13 Mi., der 18.12.13 Do., der 19.12.13 Fr., der 20.12.13 Sa., der 21.12.13

Weihnachtsmarkt in Leipzig Weihnachtsmarkt in Lüneburg Weihnachtsmarkt Lübeck Weihnachtsmarkt Erfurt Striezelmarkt Dresden Weihnachtsmarkt Berlin EN! Weihnachtsmarkt Wernigerode SCHNÄPPCH Weihnachtsmarkt Schwerin EN! Weihnachtsmarkt Celle SCHNÄPPCH !

Weihnachtsmarkt Leipzig SCHNÄPPCHEN Striezelmarkt Dresden

Re s t p

01. - 08. 02. 14 Kururlaub an der poln. Ostsee: Dzwirzyno “Akces” oder “Bryza” inkl. 7 Ü/VP in modernen Häusern und Kurpaket in den hauseigenen Kurabteilungen

lätze

“Akces” inkl. 10 Anwendungen

. . P.p.P. im kl. DZ: 249,- | im gr. DZ: 265,- | im EZ: 289,- €

“Bryza” inkl. 15 Anwendungen

. . . . . . . . . . . . . . . P.p.P. im DZ: 278,- | im EZ: 318,- €

Musicaltage 2014 Sa., der 18.01.14 „König der Löwen“ Musicaltag in Hamburg „Phantom der Oper“ Musicaltag in Hamburg „Rocky“ Musicaltag in Hamburg Sa., der 05.07.14 „König der Löwen“ Musicaltag in Hamburg „Phantom der Oper“ Musicaltag in Hamburg „Rocky“ Musicaltag in Hamburg Sa., der 08.11.14 „König der Löwen“ Musicaltag in Hamburg „Rocky“ Musicaltag in Hamburg

Mehrtagesreisen 30.12.13 – 02.01.14 Silvester in BRESLAU im Lichterglanz!

▪ Transfer an/ab Wohnort ▪ 3x Übernachtung mit Frühstück im 4*Hotel Diamant in Breslau ▪ 2x Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet ▪ Silvesterfeier mit Buffet und 6 Std. »Open Bar«, sowie DJ-Musik Preis pro Person im DZ: . . . . . . . . . . . . 429,00 € Einzelzimmerzuschlag: 54,00 € 30.12.13 – 02.01.14 Silvester im NORDEN mit uns!

▪ 3x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im 3*-Superior-Hotel Schützenhof in Groß Wittensee ▪ 2x Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet ▪ Silvesterfeier mit Buffet, Begrüßungscocktail, 1x Mitternachtssekt und Snack, sowie Bier, Wein und Softdrinks (von 19 - 01 Uhr) und Musik vom Alleinunterhalter Preis pro Person im DZ: . . . . . . . . . . . . 499,00 € Einzelzimmerzuschlag: 54,00 €

Für alle Fahrten ist eine Voranmeldung nötig. Noch mehr Fahrten und zusätzliche Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite www.hampel-reisen.de, telefonisch oder in unserem Kundenbüro in Haldensleben.