APRIL 2023
4
7
9
12
Les van een ex-verslaafde
Een vlam in de pan blussen
Jezelf leren verdedigen
Een fiets voor alle leerlingen
De Oekraïense juf helpt de leerlingen.
De leerlingen leren de woorden met behulp van afbeeldingen.
De leerlingen oefenen een gesprek voor de klas. Foto’s: Peter Snaterse
CENTRUM – Basisschool De Gaffel is een schakelschool voor leerlingen uit Oekraïne. Nederlandse leraren en Oekraïense leraren geven op de school les aan leerlingen die uit Oekraïne zijn gevlucht voor de oorlog. Tekst: Suzanne Huig De leerlingen leren de Nederlandse taal als tweede taal. Ze krijgen ook les in de Oekraïense taal zodat ze die taal niet verleren. De leerlingen krijgen daarnaast les in rekenen, sport, kunst en cultuur.
VERLEREN
Iets wat ooit geleerd is weer vergeten.
De Nederlandse taal leren
Juf Shannon oefent met de leerlingen van groep 6/7 de Nederlandse taal. De leerlingen voeren in tweetallen een gesprek en spelen verschillende taalspelletjes. Vera (10): ‘Ik vind het belangrijk dat mensen mij begrijpen. Ik wil daarom graag goed Nederlands leren spreken en verstaan.’ ‘Juf Shannon praat Nederlands tegen ons. Ze laat de betekenis van woorden zien met plaatjes. We leren daardoor snel veel Nederlandse woorden. Oekraïense juffen vertalen woorden als we iets echt niet begrijpen’, vertelt Artem (11).
Fijn om naar school te gaan
Vera, Artem en Veronika (10) vinden het fijn om in Nederland naar school te gaan. Vera: ‘Ik vind de lessen in Nederland interessanter dan de lessen die ik in Oekraïne op school kreeg. Ik leer in Nederland veel nieuwe dingen. Ik vind dat leuk.’ ‘Ik vind de leraren op onze school heel aardig. Ze helpen mij als ik iets niet begrijp. Ik vind dat fijn’, zegt Veronika. ‘Ik mis mijn vrienden die nog in Oekraïne zijn. Ik vind het fijn dat ik op school nieuwe vrienden kan maken. Ik voel me daardoor minder alleen’, zegt Artem. Vera: ‘Ik vind het fijn dat we met allemaal Oekraïense kinderen in de klas zitten. We kunnen met elkaar praten over Oekraïne en de oorlog.’