B”H Friday, Adar 7, 5781 February 19, 2021 Issue N883
Teruma
Шаббат Шалом! Weekly Bulletin •
Зажигание свечей
5:36 PM Shabbat Ends
6:38 PM
Weekday & Shabbat Services Kids Club & Hebrew School Bar/Bat Mitzvah Clubs Teen Programs Classes & Lectures Morning Kollel Seniors ‘s Kollel Family Programs Women’s Programs Kosher Konnect for young adults Jewish Life Cycle Day School Camps Book Store Shabbat Shalom Publication Chitas Publication
www.JewishNorthYork.org ~ Синагогa и Общинa Норс Йорка
Editor: Yefim Khaikin
ОТРЫВКИ ИЗ БЕСЕД РЕБЕ Три основы
В начале главы “Трума” трижды упоминается повеление о приношении. Как объясняют мудрецы, имеются в виду три вида приношений: приношение серебра, из которого изготовлялись подножия балок, составлявших строение Святилища, приношение серебряных шекелей (для нужд жертвоприношений) и приношение на строительство всего Святилища.
Эта заповедь - о строительстве Святилища Всевышнему - вечна и актуальна во все времена. Даже сейчас мы обязаны возводить для Творца духовное Святилище, чтобы Б-жественное Присутствие пребывало среди нас. И так же, как возведение Святилища в пустыне происходило за счет трех видов приношений, наше духовное служение осуществляется по трем направлениям. Продолжение на стр. 3
Sinai or Sanctuary?
And in the beginning, G‑d was homeless, and so G‑d asked His people to set Him up with some digs. Where does it say that? Well, nowhere, actually. But it does say that G‑d instructed Moses to tell the people, “They shall make for Me a Sanctuary, that I may dwell among them.”
Now the question is, was G‑d really homeless? Wasn’t He already dwelling with the people? Why, it was just the other week that we read of the revelation at Sinai, where G‑d came down from heaven to earth. So why suddenly the need for a Sanctuary for Him?
Shul, Schools Services, Programs and Classes for all ages in Russian and English. There’s something for everyone! 465 Patricia Ave Toronto, Ontario M2R 2N1
647.518.8770
Our Rabbis: Rabbi Yisroel & Henya Karpilovsky Rabbi Zalman & Tamar Shuchat
The answer is that there is a fundamental difference between Sinai and the Sanctuary. Sinai represents a revelation thrust upon the people from above. G‑d initiated and activated that encounter. In this experience, the Jewish people were somewhat passive. All the thunder and lightning, physically and spiritually, came at them from on high. Continues on a page 3
JNY Publications Sponsor:
Chevra Kadisha 2401 Steeles Ave. W (416)663-9060 www.benjamins.ca
JNY
«... сделают Мне Святилище, и Я буду пребывать среди них.»