IWACU 506 by Iwacu

IWACU N°506 – Vendredi 23 novembre 2018 – 2000 Fbu Quartier INSS, Avenue Mwaro n°18 Bujumbura - Burundi Tél. : 22258957

Semaine du combattant

Maquis, quand tu nous tiens !

POLITIQUE Bujumbura décline les bons offices de l’UA

AU COIN DU FEU

ÉCONOMIE P.5

Sosumo : privatisation, prudence !

P.6

Avec Sylvestre Ntibantunganya

P.11

LA DEUX Editorial

Vendredi, 23 novembre 2018 - n°506

En coulisse

Sur le vif

En hausse

Classification des hôtels burundais pour bientôt Un quitus Par Léandre Sikuyavuga Directeur des rédactions

ers un nouveau cadre de dialogue ? Après le fiasco du dernier round du dialogue inter burundais, les chefs d’Etat de la Communauté de l’Afrique de l’Est, l’EAC, ont été pointés du doigt pour leur inefficacité. Entre autres raisons, le manque de convergence, le médiateur qui n’a pas été disponible, voire indifférent, selon certains. Bref, le facilitateur n’a pas bénéficié de tout l’appui dont il avait besoin pour réussir sa difficile mission. Indirectement, l’Union Africaine (UA) et les Nations Unies (ONU) sont aussi impliquées. Les deux organisations ont mandaté l’EAC en vertu du principe de subsidiarité. De par des déclarations, des rapports, des initiatives tous azimuts, plus d’un se demandent si les deux organisations se mobilisent enfin pour « réparer les torts. » « Je demande à tous les partenaires régionaux et internationaux concernés, y compris les membres du Conseil de sécurité, de participer à des débats de fond après la tenue, fin novembre, du Sommet des chefs d’État de la Communauté d’Afrique de l’Est, afin de faire le point et de décider ensemble de la voie à suivre. » Une des recommandations du Secrétaire général de l’ONU dans son rapport soumis au Conseil de Sécurité le 15 novembre sur la situation au Burundi. Le Portugais Antonio Guterres affirme qu’en fonction de la situation sur place, il proposera « plusieurs rôles possibles pour l’ONU au Burundi, après avoir tenu des consultations avec les principaux partenaires internationaux, dont l’EAC et l’UA. » Entre-temps, le Conseil de paix et de sécurité de l’UA a tenu des débats sur le Burundi le 19 septembre au cours desquels il a adopté plusieurs décisions. Le Conseil a notamment réaffirmé son attachement à l’esprit et à la lettre de l’Accord d’Arusha ainsi que son appui aux efforts entrepris dans le cadre du dialogue inter burundais tenu sous les auspices l’EAC. Les mêmes débats reprendront le 19 novembre. Du 5 au 7, Smaël Chergui, commissaire Paix et Sécurité de l’UA, effectuera une visite au Burundi. Par ailleurs, le facilitateur dans le dialogue inter-burundais, Benjamin Mkapa, a remis le 19 novembre son rapport sur le dialogue inter-burundais au président Yoweri Museveni, le médiateur dans la crise burundaise. Certes, ce sont les Burundais qui doivent tracer leur destin. Mais la méfiance restant profonde entre le gouvernement et le parti au pouvoir d’une part, et l’opposition de l’autre, un médiateur est toujours indispensable. Alors que le pays se dirige vers la tenue des élections de 2020, le dialogue ne devrait pas trop durer. Il faudra s’atteler à trouver des compromis sur certains préalables des scrutins en vue d’apaiser les tensions politiques. Entre autres l’environnement politique, sécuritaire et légal. Si la classe politique veut continuer à faire entendre sa voix, ce quitus suffit.

Fiston Abdoul Razak, joueur de l’équipe nationale de football,

L’Office Burundais du Tourisme procédera début du mois de décembre, à la classification des hôtels par étoiles. Les propriétaires ont été sensibilisés pour qu’ils se préparent davantage pour remplir les 21 critères conditionnels pour être classés.

Mkapa a remis son rapport au médiateur Le facilitateur dans le dialogue inter-burundais, William Benjamin Mkapa, a remis lundi 19 novembre, son rapport final au président ougandais, Yoweri Kaguta Museveni, médiateur dans la crise burundaise et président en exercice de la Communauté est-africaine.

Election des 13 nouveaux membres de la CVR L’Assemblée nationale a élu, jeudi 22 novembre, 13 nouveaux membres de la Commission Vérité et Réconciliation. Parmi eux, 7 sont de l’ethnie Hutu, 5 sont des Tutsi et un Mutwa.

our son quadruplé contre le Soudan du Sud, vendredi 16 novembre. Il est l’actuel meilleur buteur des éliminatoires de la CAN 2019.

En baisse

Dieudonné Nibitanga, policier de la commune Gitega,

our avoir tiré à bout portant sur un jeune homme du quartier Mushasha, samedi 17 novembre. Ce dernier en a succombé.

Un chiffre

LA COMPOSITION DE LA NOUVELLE CVR

Président

: Pierre-Claver Ndayicariye

Vice-président : Clément Noé Ninziza Secrétaire

: Léa Pascasie Nzigamasabo

952 Est le nombre de cas d’accidents enregistrés du 1er janvier au 30 juin 2018

Source : PSR/SR

Les membres : Aloys Batungwanayo Déo Hakizimana Léa Pascasie Nzigamasabo Ramadhan Karenga Pierre-Claver Ndayicariye Elie Nahimana Pascal Niyonkuru Clément-Noé Ninziza Léonce Ngabo Alice Nijimbere Denise Sindokotse Déogratias Ndikumana Goreth Bigirimana. 7 d’entre eux sont Hutu, 5 Tutsi et un Twa

www.iwacu-burundi.org – abakunzi@iwacu-burundi.org

Une pensée

« L›entêtement est une cécité. » Anne Barratin

L'ÉVÉNEMENT

Vendredi, 23 novembre 2018 - n°506

Le souvenir du maquis, toujours vivant Le parti Cndd-Fdd a clos sa séquence mémorielle du combattant à Buheka, en province Makamba. Une cérémonie riche en discours et en insolites.

’est un peu comme retourner sur les lieux du crime, sauf qu’ici nous avons été plus victimes que bourreaux ». Ici, c’est la colline Buheka à une vingtaine de kilomètres du chef-lieu de la commune Nyanza-Lac, de la province Makamba. « Un lieu symbolique, » vont répéter les dignitaires du parti Cndd-Fdd, à commencer par le secrétaire général du parti. Il y a plus de quinze ans, cette plaine est un des bastions du groupe rebelle. La population est acquise à la cause et cache dans ses maisons ces hommes armés. Sauf que Bujumbura va le savoir aussi et envoyer un renfort de militaires. La bataille sera sanglante. Plusieurs morts du côté rebelle. « Si on s’était découragé à l’époque, devant la perte de nos valeureux guerriers, on ne serait pas là en ce moment, » indique Evariste Ndayishimiye.

La semaine du combattant célébrée à Buheka

15 ans après le cessez-le-feu du 16 novembre 2003, le mouvement rebelle d’alors est le parti au pouvoir. Depuis 2005, les rebelles sont devenus président de la République, ministres, députés, généraux, hom-

mes d’affaires, etc. Aujourd’hui, ils tiennent les rênes du pays. « Mais il ne faut pas qu’on oublie qu’on vient de loin, » rappelle le guide suprême du Cndd-Fdd sont le président Pierre Nkurunziza. Les membres du parti Cndd-

Les discours • Le secrétaire général du parti

e général Evariste Ndayishimiye, alias Neva’, devenu patron du parti Cndd-Fdd s’est lancé dans un véritable discours aux allures de campagne. Il a peint ce que sera le cheval de bataille de la campagne des élections de 2020 : place au développement du pays. Fini de fermer les yeux sur la corruption, les détournements de fonds et les malversations. L’ennemi du pays n’est plus la Belgique, l’Occident, ni même la haine ethnique.

Evariste Ndayishimiye a ciblé le seul et l’unique : « La pauvreté ». Les Bagumyabanga (ceux qui gardent le secret), membres du parti, ne doivent plus garder le secret de ceux qui volent le pays. « Il faut les dénoncer pour que le pays avance. » Le Burundi doit améliorer les secteurs de la Santé, l’éducation, l’environnement, les finances. « Et les Bagumyabanga doivent prendre les devants pour développer le pays. »

Fdd, venus de tous les coins du pays pour célébrer la fin de la semaine dédiée au combattant. Buheka s’est parée de sa plus belle robe. Les routes ont été refaites, les nids de poule recouverts, les grandes tentes, décorées aux

couleurs nationales aménagées. Une petite pluie a arrosé le sol. Les policiers et les militaires postés à chaque coin des rues depuis Nyanza-Lac font le guet. Ce serait tragique de revivre ce qu’ils ont vécu à Buheka… Agnès Ndirubusa

• Le président de la République, guide suprême du parti

« Permettez-moi d’insister sur le contraire de valeureux guerriers, les traîtres». La mise en garde du président Nkurunziza est claire. Le traître est celui qui ne respecte pas les décisions du roi et du président de la République. Celui qui trahit le président trahit également le

Buhuta, Behind the scene

pays et le peuple. « Ceux qui l’ont fait subissent l’exil au loin de leur pays, ne l’oubliez pas. » Son discours se veut aussi nationaliste. Rappeler l’histoire du pays et de ses valeureux guerriers. Bien avant le combattant Cndd-Fdd. A l’image de des rois comme Ntare Rushatsi, Ntare Rugamba et Mwezi Gisabo. Les héros de l’indépendance et de la démocratie, le prince Louis Rwagasore et Melchior Ndadaye. « Tous se sont sacrifiés avant vous dans des conditions souvent plus difficiles que les nôtres aujourd’hui. » A.N.

• La présence des enfants

es enfants d’à peine une dizaine d’années étaient présents. Avec leurs frères et sœurs plus âgés, ils ont égayé les festivités à pas de danse et de chants bien préparés. Des enfants ont scandé des slogans va-t’en guerre. ‘’Tuzobasongako’’, ‘’Hongora injavyi’’ (‘’Nous allons les pourchasser’’, ‘’Nous allons leur arracher les dents’’). Un langage loin de faire l’unanimité. Certains pensent que des enfants doivent être éduqués avec plus de tolérance et de non-violence.

www.iwacu-burundi.org – abakunzi@iwacu-burundi.org

L'ÉVÉNEMENT

• De la nourriture de maquis qui créent des envieux

Les cérémonies se sont clôturées par un partage de repas. Un buffet avec de la nourriture de maquis. Maïs, patate douce, colocase, igname, viandes… les invités se sont servis à volonté. « En mangeant cette nourriture, ayez l’humilité de vous rappeler la vie difficile du maquis pour ne pas avoir la grosse tête, » a rappelé Pierre Nkurunziza avant le déjeuner. La population des environs venue assister à la cérémonie regardait avec envie les membres du Cndd-Fdd. Impossible de se mêler à eux : les militaires et les policiers veillaient. « Là, ils disent que c’est une nourriture des temps difficiles et certains d’entre nous ne parviennent pas à en trouver, » s’est exclamée une femme.

Vendredi, 23 novembre 2018 - n°506

• Un membre de la société civile ainsi qu’un prélat chantent l’hymne du parti

Lorsque l’air de l’hymne du parti Cndd-Fdd se fait entendre à Buheka, c’est solennellement que certains invités chantent en chœur avec les membres du parti. Il s’agit notamment du président de l’Observatoire national des élections, Onelop et en même temps membre de la Cnidh ainsi qu’un prélat de l’Eglise anglicane.

• Des Imbonerakure amassés dans des camions Fuso

« Il faut être prudent, un accident est vite arrivé, » s’inquiète une Mukenyerarugamba sur les lieux. Des camions transportent des centaines de jeunes affiliés au parti Cndd-Fdd venus participer aux festivités. « Gare aux claustrophobes qui risquent un malaise dans ces conditions ». A.N.

ANNONCE

COMMUNIQUE DE RECRUTEMENT INTERCONTACT SERVICES recrute pour un Client un /e Conseiller (e) Technique Junior pour la Composante n°1 du projet « Gestion durable des ressources en eau et sol dans les régions vulnérables au changement climatique en vue d’accéder à la sécurité alimentaire » remplissant les conditions suivantes : avoir un diplôme en lien avec les objectifs du projet (environnement, gestion des ressources naturelles, agriculture, Science de politique environnementaux, etc.). Il/elle devra justifier d’une expérience professionnelle (stage, etc.) dans le domaine considéré et le suivi et évaluation de projet. Il/ elle devra être familiarisé avec les procédures de suivi et évaluation de projets et programmes. Une expérience de base en facilitation / modération et gestion de projet est demandée. Il / elle devra posséder des connaissances des problèmes des changements climatique et avoir une capacité de rédaction et de synthèse. Les TDRS complets sont postés sur le site : www.intercontactservices.com dans la rubrique offres d’emploi. Les dossiers de candidature constitués d’une lettre de motivation, d’un CV actualisé, des copies de diplômes, certificats de réussite, certifiés conformes et de 3 personnes de référence seront envoyés à l’adresse électronique: interhuman@ intercontactservices.com. La date limite d’envoi des candidatures est fixée au 29 Novembre 2018 à 17 h00.

COMMUNIQUE DE RECRUTEMENT INTERCONTACT SERVICES recrute pour un Client un/e Conseiller ( e) Technique Junior pour la Composante n°3 du projet « Gestion durable des ressources en eau et sol dans les régions vulnérables au changement climatique en vue d’accéder à la sécurité alimentaire » remplissant les conditions suivantes : avoir un diplôme de Licence/Maîtrise dans une spécialité en rapport avec les objectifs du projet et une spécialisation en lien avec les objectifs du projet (environnement, gestion des ressources naturelles, agriculture, Science de politique environnementaux, etc.). Il/elle devra justifier d’une expérience professionnelle (stage, etc.) dans le domaine considéré. Il/ elle devra justifier d’une expérience en réseautage, collaboration et concertation avec des plateformes et cadres de concertation au niveau national et régional. L’expérience en genre constituerait un avantage. Il/ elle devra avoir une bonne expérience pratique des technologies de l’information et de la communication. Les TDRS complets sont postés sur le site : www.intercontactservices.com dans la rubrique offres d’emploi. Les dossiers de candidature constitués d’une lettre de motivation, d’un CV actualisé, des copies de diplômes, certificats de réussite, certifiés conformes et de 3 personnes de référence seront envoyés à l’adresse électronique: interhuman@intercontactservices.com. La date limite d’envoi des candidatures est fixée au 29 Novembre 2018 à 17 h00.

www.iwacu-burundi.org – abakunzi@iwacu-burundi.org

POLITIQUE

Vendredi, 23 novembre 2018 - n°506

Aide de l’UA ? Non, merci ! Dans sa 808 è réunion, le Conseil paix et sécurité de l’UA a réitéré sa demande au gouvernement burundais de signer un mémorandum d’entente sur le déploiement des observateurs des droits de l’homme et experts militaires sur son sol. Inutile, assure Bujumbura.

out remonte au plus fort de la crise de 2015. Après l’échec de faire venir la Maprobu au Burundi, une force de maintien de la paix de 5000 hommes, l’Union Africaine a décidé de déployer dans l’ « immédiat » des observateurs pour prévenir l’escalade de la violence au Burundi. A l’époque, Bujum-

bura accepte le déploiement de 100 observateurs des droits de l’Homme et 100 experts militaires sur son territoire. Mais la réalité sur terrain sera toute autre : seuls 32 observateurs des droits de l’Homme et 15 experts militaires ont pu fouler le sol burundais. Et ce avec un retard de six mois sur le calendrier convenu. En cause,

la persistance des points de friction sur le modus operandi. Pour le gouvernement burundais, les rapports des observateurs des droits de l’Homme à destination d’Addis-Abeba doivent d’abord avoir son aval. Inadmissible pour l’UA. Autre point de discorde, l’armement des experts militaires qui doivent être déployés sur la frontière burundo-rwandaise. Les autorités burundaises furent allergiques à cette proposition, dégaînant aussitôt son arme absolue : sa souveraineté. Deux ans plus tard, la question est remise sur le tapis dans un contexte particulier. Une nouvelle Constitution est en

Conseil paix et sécurité de l’UA demande au gouvernement de signer un mémo d’entente sur le déploiement des observateurs

vigueur, le président Nkurunziza a annoncé qu’il ne briguera pas un autre mandat et le dialogue

inter-burundais est toujours en panne. Arnaud Igor Giriteka

Réactions • Alain Diomède Nzeyimana : « Inutile de signer ce mémorandum »

• Hamza Burikukiye : « C’est une distraction »

nutile de signer ce mémorandum. Qu’est-ce qui s’est passé dans notre pays qui peut justifier la signature de ce document », s’interroge le porteparole adjoint à la présidence de la République. Il indique que le Conseil paix et sécurité de l’U.A a peut-être une vision erronée du Burundi. « Pour l’heure le cheval de bataille de l’Etat burundais est la lutte contre la pauvreté ainsi que la préparation des élections de 2020». M .Nzeyimana invite plutôt l’UA à envoyer des experts en développement pour aider le peuple à sortir de la pauvreté.

Le secrétaire général du Pisc, une plateforme d’association de la société civile, (ne fautil pas préciser « que l’on dit proche du gouvernement » ?) pense que cette demande n’a pas de raison d’être maintenant. « Pour toute personne bien intentionnée, la paix et la sécurité règnent sur tout le territoire

• Léonce Ngendakumana : « Le chef de l’Etat ne l’acceptera jamais » Le vice-président du Frodebu ne s’attend pas à des miracles. « L’UA connaît déjà la réponse à sa demande. A moins que l’UA ne fasse recours à d’autres formes de pressions que celles déjà utilisées jusqu’ici, le président Nkurunziza n’acceptera jamais cette requête de sa propre volonté». Il s’appuie sur le fait que l’UA

du Burundi grâce aux efforts du Gouvernement et de la quadrilogie ». Selon lui, cette question est dépassée. La priorité est au rapatriement des réfugiés, au développement du pays et au renforcement démocratique ainsi qu›à la réconciliation nationale. Le reste serait pour distraire et faire marche arrière.

• Gabriel Rufyiri : « Un non-événement » Pour le président de l’Olucome, s’il n’y a pas de mesure pouvant contraindre Bujumbura, cette demande est vouée à l’échec. Il explique qu’il voit mal le gouvernement faire suite à cette requête. D’autant plus qu’il vient de passer plus de six ans sans produire

a déjà pris beaucoup de résolutions sur la gestion de la crise burundaise, mais que le chef de l’Etat Burundais s’est toujours opposé à leur mise en œuvre. Il cite notamment le « refus » du président de la République de recevoir le commissaire paix et sécurité de l’UA en visite de travail au Burundi, deux semaines auparavant.

de rapports pour le compte de la Commission africaine des droits de l’Homme. M. Rufyiri estime que la réponse de Bujumbura est connue. Le gouvernement va hisser sa souveraineté. « C’est un nonévènement ». A.I.G.

Des signes précurseurs d’une (re)prise du dossier burundais en main? Recevant un rapport sur l’échec du dialogue interburundais du facilitateur Benjamin Mkapa, lundi 19 novembre, le président Yoweri Museveni, le médiateur dans la crise burundaise, a tenu ces propos relayés par ChimpReports, un quotidien ougandais : «Le Burundi devrait élaborer une nouvelle Constitution capable de mettre en œuvre la sécurité et la protection de tout le peuple afin que les Burundais puissent rentrer chez eux et vivre en paix.» Le Conseil paix et sécurité de l’UA a demandé instamment, le même jour, au Burundi de signer le mémorandum d’entente avec l’UA sur le déploiement des observateurs des droits de l’Homme et experts militaires. Des signes précurseurs d’une initiative en cours de ces deux organisations sous-régionale et continentale après avoir été humiliées par Bujumbura? L’EAC du fait du refus de Bujumbura de participer au « dernier round » du dialogue inter-burundais, invoquant, à la dernière minute, une période de deuil pour tout le mois d’octobre. Et l’UA en rai-

son du rejet implicite de sa proposition d’accompagner le régime burundais dans l’organisation d’élections « crédibles » via notamment la création d’un climat apaisé. Aux dires de son porte-parole, Jean-Claude Ndenzako, le président Nkurunziza avait un « carnet chargé », l’empêchant de rencontrer le commissaire paix et sécurité de l’UA, Smaël Chergui, comme « convenu », lors de sa visite de travail, au Burundi, du 5 au 7 novembre 2018.

Perdre la face ou reprendre la main ?

Dans cette hypothèse, l’initiative devrait s’assortir d’un levier puissant pour infléchir la position de Bujumbura, qui n’a pas bougé d’un iota depuis le 28 décembre 2015 à Entebbe. Brandir la menace d’une mise à terme de la mission du contingent burundais au sein de l’Amisom? Hautement improbable, à court terme, tant remplacer plus de 5 mille hommes au pied levé n’est pas envisageable et même souhaitable pour les uns et les autres.

www.iwacu-burundi.org – abakunzi@iwacu-burundi.org

Pour des raisons différentes. D’autres options seraient à mettre sur la table. Si initiative il devait y avoir, elle sortirait, ces prochains jours, pour tenter d’influer sur le cours des événements, en l’occurrence, pour que le dialogue inter-burundais à l’agonie puisse trouver un second souffle. Enjeu pour la communauté internationale : des élections crédibles, transparentes et apaisées en 2020 pour tourner définitivement la page de la crise burundaise qui a éclaté en avril 2015. Sinon, en 2019, Bujumbura aura d’autres priorités qui induiront d’autres contraintes pour l’opposition. Sans oublier les sentiers funestes que les uns et les autres peuvent suivre en désespoir de cause. Les signataires de la proposition de sortie de crise de l’opposition, l’EAC et l’UA en sont conscients : seul le régime burundais a le temps pour allier.

Guibert Mbonimpa

ÉCONOMIE

Vendredi, 23 novembre 2018 - n°506

Sosumo, conjurer le spectre d’une privatisation à la va-vite Le projet de loi sur le changement du mode de gestion et de la structure du capital social, adopté lundi 19 novembre, par l’Assemblée nationale prévoit que les actions de l’Etat passent de 99% à 46%. Si ce projet augure la hausse du prix du sucre pour certains, un expert nuance.

ean Prosper Niyoboke, économiste et enseignant à l’Université du Lac Tanganyika, explique que la privatisation de la Sosumo s’inscrit dans la logique de la libéralisation des entreprises recommandée par la Banque mondiale. Elle devrait être bénéfique à la population. C’est une preuve que l’Etat veut en faire davantage un pilier de l’économie. La libéralisation implique en principe la maximisation de la production, la gestion responsable de l’entreprise, le recrutement sur base du mérite, l’innovation, etc. « Aucun investisseur ne pourra injecter ses moyens dans une affaire, s’il n’y voit pas un intérêt. Et la recherche de celui-ci conduit à la croissance dont la population tire profit par la voie de la création d’emplois et de la baisse des prix ». Cet universitaire assure que le prix du sucre devrait considérablement baisser à la suite de cette politique. «Me basant sur des études déjà faites, je peux affirmer qu’il pourra même être réduit de moitié». La fixation du prix résulte de la production et de la clientèle disponible : la classique loi de l’offre et de la demande. Prosper Niyoboke affirme que la production pourrait dépasser de loin la production attendue. Le privé, motivé par la recherche du gain, ne visera pas que le marché local. La satisfaction de celui-ci nécessite 35 mille tonnes selon le ministre du Commerce. La Sosumo produit aujourd’hui

une quantité variant entre 20 mille et 23 mille tonnes. Il faut donc 10 mille tonnes supplémentaires. Cette restructuration, poursuit l’économiste, rendra possible l’extension des plantations à de vastes étendues de terrains pour augmenter la production. Un pari jusqu’ici impossible. L’Etat, sollicité de toutes parts, a tellement de préoccupations (sécurité, élaboration du budget, etc) que l’extension des plantations n’est pas une priorité. Il est compréhensible qu’il s’occupe d’abord de ses charges régaliennes. Pour rappel, le ministre Niyokindi, lundi 19 novembre, au Palais des congrès de Kigobe, a rappelé que l’Etat n’est pas toujours le bon gestionnaire : «la cession d’une partie des actions de l’Etat aux privés vise la satisfaction du marché local sans recourir à l’importation». Ainsi, le ministre a souligné le manque de devises. Pour Noël Nkurunziza, porteparole de l’Association des consommateurs du Burundi (Abuco), l’extension devrait se faire jusque dans les terres des particuliers. Ceux-ci cultiveront des cannes à sucre dans leurs champs et la Sosumo les leur achètera. A l’instar de l’Office du thé du Burundi (OTB) qui s’approvisionne auprès de la population.

« Non au monopole ! » Le sucre burundais étant de bonne qualité, les actionnaires privés chercheraient à exporter à l’extérieur. Le gouvernement

La Sosumo doit produire plus de 10 mille tonnes supplémentaires pour satisfaire la demande locale

gardera certes le pouvoir de contrôle mais ses marges de manœuvre seront diminuées. Ainsi, ils exigeraient dans le contrat la possibilité d’écouler une partie de la production à l’extérieur. Ce qui est loin d’indisposer l’Exécutif en raison des devises qui en résulteront. L’universitaire et l’activiste s’accordent notamment sur la façon de faire face à cette possibilité d’exportation. Ils insistent sur la nécessité de libéraliser la commercialisation du sucre. Le premier recommande à l’Etat de laisser la Sosumo fixer elle-même le prix. Le cas échéant, la population ne se procurera pas du sucre à un «prix planifié» qui inclut le coût de production. La redistri-

étant entre les mains des privés, le porte-parole de l’Abuco craint qu’ils puissent fixer le prix comme bon leur semble. Les antécédents sur la privatisation des entreprises publiques au Burundi sont mauvais. Le cas du Complexe textile du Burundi (Cotebu) cédé en 2007 à Afri-textile est un exemple éloquent. Outre plus d’un millier d’employés mis au chômage, l’armée, la police, les élèves et écoliers de même que les femmes burundaises, qui s’habillaient « Cotebu» à peu de frais, sont parmi ceux qui regrettent toujours la privatisation de cette entreprise construite sous Bagaza. La Sosumo connaîtra-t-elle un sort similaire? Egide Nikiza

Evolution de la production de 2007-2016

L'Etat s'affranchit de son boulet au pied Bujumbura fait face à un problème de finances, depuis le gel de la coopération par ses partenaires occidentaux. Il a besoin d’argent pour s’acquitter de certaines de ses responsabilités vitales. C’est notamment l’achat des médicaments, des fertilisants et d’autres intrants, etc. Le ministre du Commerce, Jean-Marie Niyokindi, explique notamment cette privatisation par le manque de devises pour l’importation. Il s’agit d’un argument qui ne devrait pas expliquer la privatisation d’une société comme la Sosumo, un projet qui doit être pensé sur le long terme. Ce manque de devises est dû à la conjoncture économique qui peut changer d’un moment à l’autre. La privatisation de la Sosumo permettra à l’Etat de renflouer ses caisses. En cédant plus de 50% de ses actions aux investisseurs privés, il aura de

bution des richesses qui lui tient à cœur sera compensée par la diminution du prix au marché. Pour rappel, le budget de 2018 prévoit une taxe de consommation de 600 BIF sur un kg. Pour mettre fin au monopole de la Sosumo, le second met l’accent sur l’ouverture du marché local pour le sucre produit à l’étranger. Dans le statu quo l’Etat protège cette société par la voie de la taxation. Depuis septembre dernier, la taxe sur l’importation du sucre a été haussée à raison de plus de 130%. Pour une quantité dont la taxe était de 200 dollars américains, elle est actuellement de 460 dollars américains. Dans ces conditions, l’entreprise

l’argent en peu de temps. En plus, cette cession lui permettra de récupérer chaque année 8 milliards de BIF jusque-là destinés à l’entretien des appareils, etc. Le gouvernement pourra s’en servir pour importer certains produits de première nécessité, dont le manque sur le marché ternirait gravement son image. Or, ce n’est pas le moment au regard des échéances qui approchent à grands pas. Il faut plutôt redorer son blason. Deux questions méritent tout de même d’être posées. Y a-t-il eu un appel d’offres international dans la perspective de cette privatisation ? Le gouvernement a-t-il pensé à l’avenir des employés de cette société ?

E.N.

www.iwacu-burundi.org – abakunzi@iwacu-burundi.org

Année

Production (en tonnes)

2007

18.143

2008

20145

2009

14.161

2010

14.138

2011

20.501

2012

23.149

2013

25.802

2014

21.517

2015

23.012

2016

23.848

Source : ministère de l’Environnement, de l’Agriculture et de l’Elevage.

ÉCONOMIE

Vendredi, 23 novembre 2018 - n°506

Des fabricants de briques sur le carreau L’Office Burundais des Mines et des Carrières(OBM) a suspendu, fin septembre, les activités des coopératives de fabrique des briques. Motif : Rétablir l’ordre et la conformité dans le secteur. Les concernés ne savent pas à quel saint se vouer.

undi 19 novembre, 10 heures. Sur le site de fabrication des briques de Kiziguye, commune Bukeye de la province Muramvya, localité connue pour ses briques de qualité, il y règne un calme absolu. Plusieurs fours, des restes des briques non cuites détruites par les eaux des pluies, du bois de chauffage sont visibles dès l’entrée. Toutes les activités sont à l’arrêt. Pas d’agitation habituelle d’employés. Ce site comptait plus de 500 manœuvres. Depuis cette suspension, un bon nombre sont au chômage. La lassitude, le désespoir, la peur, se lisent sur leurs visages. «Alors que nous vivions de la fabrication et de la vente des briques depuis notre jeune âge, il nous est aujourd’hui formellement interdit d’exercer notre métier», s’indigne un quadragénaire croisé sur les lieux. Aujourd’hui, ils peuvent passer la journée sans rien manger. «Nos familles sont en train de mourir de faim.» La fabrication des briques était le seul gagne-pain pour de nombreuses familles de cette localité. «Aujourd’hui, ils n’ont rien à faire. »

D’après lui, plus de 80 % des habitants vivaient grâce aux revenus tirés de la fabrication des briques. Ce qui ne les arrange pas pour trouver un autre emploi. En conséquence, certains ont commencé à voler des vivres dans les champs de leurs voisins. Ils n’ont pas d’autres choix. Personne n’a actuellement confiance envers eux. «Nous ne pouvons pas même demander un petit crédit aux commerçants pour nous procurer de la nourriture. Les commerçants nous disent que nous ne serons pas capables de le rembourser ». Ce père de cinq enfants estime, par ailleurs, que cette décision est injuste. «Ma coopérative était en ordre.» Au total, elle exploitait cinq sites. Le permis d’exploitation de trois d’entre elles devrait prendre fin en février et les deux autres en avril prochains. «Exiger de nous de rechercher d’autres permis n’est pas fondé ». Cette suspension lui a déjà coûté cher. Son manque à gagner s’élève à 2 millions BIF par semaine. Comme cette mesure est tombée par surprise, indiquet-il, les fortes précipitations ont détruit plus de 300 mille briques non cuites. Elles avaient une valeur de 6 millions de BIF. Il demande à l’OBM de lever cette suspension le plus vite possible.

Plusieurs document sont requis N.F., un des responsables de la coopérative «Dufyature turwanye nyakatsi », ne mâche pas ses mots : «Cette suspension vise à renflouer les caisses de l’Etat seulement. Cela s’explique par la multitude de documents exigés par l’OBM pour avoir le permis d’exploitation d’un site.» Il évoque

Site de fabrication de briques de Kiziguye.

notamment l’attestation de vacance du terrain, l’attestation d’impact environnemental (400 mille BIF), le registre du commerce (35 mille BIF), le certificat d’enregistrement à l’API (40 mille BIF), le numéro d’identification fiscale (10 mille BIF) et l’agrément de l’OBEM (700 mille BIF). En plus, chaque coopérative doit payer 1 million de BIF à l’Office burundais des recettes, etc. Au total, un permis d’exploitation d’une superficie d’un hectare coûte 2 500 000 BIF alors qu’on payait 10 mille BIF auparavant. Un montant que les coopératives de fabrique des briques ne peuvent pas supporter compte tenu de leurs moyens financiers. Avec ce montant, souligne-t-il, on ne peut rien gagner.

Ce père de 7 enfants rejette, par ailleurs, les accusations de l’OBM. « Elles ne sont pas fondées. Les coopératives respectent scrupuleusement le régalement minier.» Il assure que sa coopérative était en ordre. Elle avait reçu l’autorisation d’agrément d’une année en août dernier. Il évalue son manque à gagner à 10 millions BIF. Ce fabricant de briques dénonce, par ailleurs, la manière dont l’OBM exige des coopératives le terrain d’une superficie d’un hectare sur un même site. « Cela est impossible. Nous exploitons de petits lopins de terre achetés aux habitants. Et très peu d’entre eux ont une superficie d’un hectare ». Cette décision a déjà entraîné la hausse des prix sur le marché

des briques. «Le prix augmente de jour en jour», témoigne TK., un chef de chantier rencontré non loin du site de Kiziguye. « Une brique de 10 cm de large et 20 cm de longueur s’achète désormais à 35 BIF contre 20 BIF auparavant ». Le monde des affaires n’a pas été épargné. TK., commerçant du matériel de construction au chef lieux de la commune Bukeye, témoigne que ses ventes ont été réduites à plus de 90 %. Avant cette décision, il écoulait facilement 700 sacs de ciments. Mais actuellement, il peut passer toute une semaine sans vendre même un sac. Les maçons et les aides maçons figurent parmi ceux qui sont touchés. Parfait Gahama

D’autres coopératives dépassaient délibérément la superficie des terrains pour lesquels elles ont reçu l’autorisation. Au maximum, chaque coopérative doit exploiter un hectare. M. Ndarihonyoye précise que chaque coopérative doit avoir une autorisation valable délivrée par le ministère en charge des Carrières au niveau provincial et communal. Certaines coopératives reçoivent les autorisations mais n’informent pas l’administration locale pour le suivi. Elles doivent tenir un registre où l’on doit chaque fois écrire la quantité qui provient cette exploitation. Le directeur des Opérations à l’OBM souligne que l’autorisation d’exploitation d’un site de fabrication des briques nécessite

12 documents. Notamment l’accord écrit de l’autorité publique lorsque le terrain appartient à l’Etat, l’accord écrit authentifié entre le propriétaire du sol et le demandeur lorsque le terrain appartient à une tierce personne. Autres documents exigés : une copie certifiée conforme à l’original des statuts de la société coopérative, le numéro d’identification fiscal, l’attestation de non redevabilité fiscale, les substances pour lesquelles le permis est demandé, la carte du périmètre demandé avec les coordonnées géographiques, une étude d’impact environnemental et le siège social de la coopérative, etc. P.G.

L’OBM tranquillise

aul Ndarihonyoye, directeur des Opérations à l’Office Burundais des Mines et Carrières (OBM), se veut rassurant : «Les coopératives reprendront leurs activités dès qu’elles seront en ordre.» M. Ndarihonyoye explique, par ailleurs, que la suspension des activités des coopératives de fabrique des briques émane du Conseil national de sécurité(CNS) et non de l’OBM. D’après lui, son office n’a exécuté que la décision du CNS. Il indique par ailleurs que le CNS a voulu mettre de l’ordre et de la conformité dans le secteur. Le CNS a constaté une baisse significative des recettes provenant du secteur minier depuis le mois de février dernier. La plupart des coopératives ne respectaient pas

Paul Ndarihonyoye : « l’OBM a exécuté la décision du Conseil national de sécurité.»

le règlement minier en vigueur alors qu’elles en ont été informées depuis 2014. « Elles ne

réhabilitaient pas leurs sites d’exploitation alors que ça fait partie de leurs engagements.»

www.iwacu-burundi.org – abakunzi@iwacu-burundi.org

DROITS DE L’HOMME

Vendredi, 23 novembre 2018 - n°506

Bubanza

Les violences envers les enfants inquiètent Des viols et violences physiques et psychologiques envers les enfants se multiplient dans la province Bubanza. Les défenseurs des droits humains s’inquiètent. Ils plaident pour une protection accrue de l’enfant.

.C., une habitante de la colline Musenyi, commune Mpanda ne cache pas sa colère : «Au soleil couchant, ma fillette de 5 ans a été violée par un jeune de 20 ans la semaine dernière. Je n’ai pas pu porter plainte par peur de représailles.» La fillette a été transférée dans un centre de prise en charge des victimes de violences sexuelles. Son enfant a été traumatisée. Ce phénomène, déplore E.C., prend une ampleur inquiétante dans la localité. Six cas en l’espace d’un mois. N.G., 8 ans, rencontré au marché de Musenyi, est déscolarisé depuis deux ans. Il raconte les mauvais traitements qui lui sont infligés par sa belle-mère. «Ma mère a été chassée. J’ai abandonné l’école suite au manque des frais scolaires. La femme de mon père me gronde à longueur de journée. Elle me soumet à des travaux durs, dont la culture du riz». H.B., une autre victime, a quitté sa province natale de Karusi à l’âge de 12 ans à la recherche du travail. Il est employé comme domestique dans un quartier à Bubanza. Son patron lui promet un salaire de 15000 BIF. « J’ai travaillé pendant trois mois sans toucher le moindre sou. Quand j’ai réclamé mon dû, mon patron m’a répudié ». Il est dans l’embarras. Il ne peut pas regagner sa colline, faute de frais de transport. Antoine Icihagazeko, chef d’antenne de RBP+ à Bubanza, un réseau burundais des personnes vivant avec le VIH/sida, affirme que beaucoup d’abus et de violences sont commis envers les enfants. Les causes sont variées. Certaines violences résultent de la mauvaise cohabitation entre les conjoints. Le concubinage expose les enfants à plusieurs maux: abandons scolaires, mauvais traitements, traumatismes. Antoine Icihagazeko évoque aussi des cas de viols sur mineurs. Certains parents des victimes ne portent pas plainte ou abandonnent la procédure. Selon lui, il

y a plusieurs raisons : les menaces des auteurs, le coût élevé ou la lenteur des procédures, l’ignorance des victimes. Par ailleurs, poursuit-il, il existe des enfants qui ne sont pas enregistrés à l’état-civil. Et comme corollaires, regrette-til, ces enfants ne peuvent pas bénéficier de la gratuité des soins, non plus de scolarité par manque des extraits d’acte de naissance. «Leurs droits à la santé et à l’éducation sont bafoués». En outre, cet activiste des droits humains indique que les abandons scolaires entraînent aussi des violences envers les enfants. Suite à la pauvreté qui sévit dans les familles, certains enfants quittent le banc de l’école. Tantôt, ils se retrouvent à la rue ou exercent des travaux forcés. Certaines fillettes s’adonnent au vagabondage sexuel. De son côté, David Ninganza, directeur du centre de protection de l’enfance au sein de la SojpaeBurundi, dénonce la situation de vulnérabilité dans laquelle de nombreux enfants ne cessent de tomber. Son constat est amer. Bon nombre d’enfants sont victimes de beaucoup de violations dont, l’exploitation sexuelle, les violences physiques dont les coups et blessures volontaires graves, les violences sexuelles domestiques accompagnées par des grossesses non désirées, la privation de repos et de liberté. Il y a, poursuit-il, des enfants qui sont battus ou emprisonnés pour des délits mineurs. Pourtant, faitil observer, il y a moyen de régler ce genre de délits dans la communauté. Et de marteler : « Il faut la réparation et non la répression.»

Prévenir, et puis réprimer Antoine Icihagazeko propose des solutions pour rétablir

Un enfant soumis au travail forcé.

les enfants dans leur dignité. D’emblée, il interpelle la communauté à dénoncer les auteurs des violences envers les enfants et à les traduire en justice. « Plus les auteurs ne sont pas punis, plus ils récidivent, plus les victimes et leurs familles se découragent et vivent dans l’angoisse». Pour lui, il faut un travail en synergie de la justice, la police et l’administration. De son côté, David Ninganza suggère de réprimer les cas de viols. Pour lui, l’arrangement à l’amiable doit être banni pour ces infractions. Quant aux abandons scolaires, M. Ninganza propose une loi rendant l’école gratuite et obligatoire. Enfin, il interpelle les par-

Ignace Ntawembarira : «Un enfant constitue un patrimoine précieux pour l’avenir du pays.»

ents à faire enregistrer les enfants à l’Etat civil.

L’administration promet de s’impliquer

David Ninganza : «Il faut la réparation et non la répression.»

Ignace Ntawembarira, directeur du département de l’enfant et de la famille au ministère des Droits de l’homme, se dit satisfait de l’état de protection des droits de l’enfant. Même si quelques violations sont signalées ici et là. Sur le plan légal, dit-il, le Burundi est très avancé en ce qui concerne les outils juridiques de protection de l’enfant. Pour lui, le problème ne se situe pas au niveau de la législation mais plutôt à un problème de changement de mentalité. « Il faut une sensibilisation envers la communauté pour le respect des droits des enfants. Ceuxci constituent un patrimoine

www.iwacu-burundi.org – abakunzi@iwacu-burundi.org

précieux pour l’avenir du pays ». Par ailleurs, tient-il à préciser, un renforcement des structures de protection de l’enfant tel le forum des enfants et celui des femmes est nécessaire. « On ne peut pas prétendre protéger l’enfant sans d’abord protéger sa mère ». Edouard Ndayisenga, conseiller chargé des questions administratives et sociales dans la commune Mpanda, interpelle les couples en union libre à régulariser les mariages et à faire enregistrer les enfants à l’état-civil. Pour lui, il faut protéger les familles et partant les enfants. D’après lui, tant qu’il y aura le concubinage, les enfants seront toujours exposés à des violences diverses. Cette autorité suggère de rendre opérationnels les comités de protection de l’enfance à tous les niveaux. Félix Haburiyakira

DROITS DE L’HOMME

Vendredi, 23 novembre 2018 - n°506

Makamba secouée par les VBG Plus de 870 cas de violences sexuelles et basées sur le genre(VSBG) en 20 mois. De 40 à 50 nouveaux cas chaque mois. Les VSBG sévissent dans la province Makamba.

iol et violences domestiques, voilà les principales violences que subissent certaines femmes. A l’hôpital de Makamba, leur souffrance ne passe pas inaperçue. Il est 9h, il pleut des cordes. Avant d’accéder à l’entrée principale de l’hôpital, en bifurquant vers la gauche, une pancarte indique la direction du centre intégré de prise en charge de victimes de violences. A l’intérieur, deux femmes, bien couvertes de pagnes, regards assombris, elles attendent d’être reçues. L’une d’elles a les larmes aux yeux. Elle se couvre le visage à chaque fois qu’elle croise un regard. C’est à peine si l’on remarque qu’elle est enceinte de 8 mois. Difficile de la convaincre de témoigner. Certaines violences restent taboues. Isidore, 26 ans, confie finalement qu’elle a été chassée par son mari. Leur 3ème enfant âgé de 2 ans, la pomme de discorde. Le mari accuse que l’enfant n’est pas le sien. La grossesse aussi. Battue, menacée de mort, contrainte de dormir toute nue à la belle étoile… elle décide de jeter l’éponge et quitte le foyer. A quelques mètres, une jeune fille, pieds nus, évitant de croiser tout regard attire l’attention. Encore sous le choc, Jeanine, 14 ans, habitante de la commune Nyanza-lac, confie qu’elle a été violée toute la nuit de ce dimanche dernier. Elle vient de passer deux jours à l’hôpital pour des soins. Une femme âgée vient la récupérer. C’est une maman des plus désespérée qui confie que la victime est sa 2ème fille. « Il ne me reste que deux filles parmi dix enfants. Tous les autres sont morts », lâche-t-elle, au bord des larmes. D’autres victimes continuent à débarquer. Divers cas. Un mouvement de va-et-vient s’observe dans le bureau de l’officier de la police judiciaire (OPJ). Ce dernier indique qu’il convoque les auteurs de ces violences pour établir les dossiers qui seront envoyés à la justice.

Des victimes des VBG au centre intégré de l’hôpital Makamba.

gré a été mis en place en février 2017. Il a reçu 871 cas de VSBG jusque-là, parmi lesquels 388 cas de violences sexuelles. « Chaque jour, le centre reçoit des victimes ». Dr Havyarimana parle de 40 à 50 nouvelles victimes chaque mois. Des hommes y compris. D’après lui, les cas de viol

diminuent au fil du temps. Les violences domestiques et économiques l’emportent aujourd’hui. La diminution des violences sexuelles s’explique par la répression et la sensibilisation, selon ce directeur. « Le viol n’est plus un tabou, les victimes osent en parler ».

Ce centre intégré offre la prise en charge psychologique, médicale et juridique. Une fois les dossiers établis, ils sont envoyés au parquet pour jugement des auteurs. Mais l’OPJ de ce centre, Vincent Ndayishimiye, affirme qu’il ne fait pas de suivi pour s’assurer que l’affaire a été jugée.

Des chiffres qui parlent Le directeur de l’hôpital Makamba, Dr Clément Havyarimana, affirme que ce centre inté-

Des femmes de la commune Makamba affirment subir des violences physiques et économiques.

www.iwacu-burundi.org – abakunzi@iwacu-burundi.org

La balle est dans le camp du parquet.

Briser les tabous Bien que les violences restent un tabou chez certaines femmes, d’autres se lâchent. Dans les communautés, des épouses, des mères, des victimes de VBG révoltées. Une mère de six enfants confie qu’elle est battue presque chaque jour par son mari. « Chaque soir, je vis l’enfer», lâche-t-elle, montrant les blessures à la jambe et au dos. Elle raconte qu’elle dort dans la cuisine, depuis plusieurs jours. Maçon, son mari ne nourrit jamais sa famille. Il consomme tout ce qu’il gagne au bistrot. « Il a même refusé d’enregistrer les enfants à la commune ». Une autre jeune maman affirme subir des violences morales. « Il me dit toujours que je ne suis pas une femme. Je l’ai souvent attrapé avec une autre femme dans notre lit ». Quand elle a accouché un garçon, les violences ont diminué. Mais aujourd’hui, son mari a repris de plus belle. « Il y a deux jours, il avait une autre femme dans mon lit ». Le gouverneur de la province Makamba, Gad Niyukuri, signale qu’il reçoit directement plusieurs victimes de VSBG. D’après lui, les violences physiques et économiques sont les plus fréquentes dans sa province. Il a déjà reçu plus de 4000 cas en trois ans. M. Niyukuri loue la mise en place du centre intégré : « Grâce à lui, les violences diminuent sensiblement. » Clarisse Shaka

SOCIÉTÉ

Vendredi, 23 novembre 2018 - n°506

Les Batwa de Nyarugunda, des parias des activités génératrices de revenus». D’après lui, pour relever le niveau de ces Batwa, il faudrait se focaliser sur l’éducation de leurs enfants. « Malheureusement, dans ce secteur, les appuis manquent cruellement». Il explique que depuis la décision de 2005 qui institue la gratuité scolaire au primaire, presque tous les partenaires ont arrêtés leurs appuis dans ce domaine. «Ils oublient que l’éducation, ce n’est pas que le minerval».

Analphabétisme, habitations indécentes, précarité alimentaire, manque de terres, les Batwa du site Nyarugunda, en commune Gashikanwa(Ngozi) vivent dans la misère.

ne dizaine de jeunes femmes assises à même le sol, visages renfrognés, drapées dans des pagnes sales, déchirés, laissant entrevoir des épaules décharnées, ces silhouettes faméliques semblent affligées, elles discutent entre elles. Assises également par terre, à 500 m de ce groupe, une dizaine de jeunes filles entre 15 et 20 ans forme un autre cercle. Tout près d’elles, une bande de plus de quinze petits gamins se constitue. Ils se racontent des histoires, mais se posent des questions sur les nouveaux venus : «Abakuru batugendeye ? » (Les autorités nous rendent visite ? NDLR). Ils continuent à murmurer. A quelques mètres de là, un moutonnement de huttes au toit de chaume ou recouvertes de feuilles de bananiers. Des enfants en haillons jouent. Il est presque 10 heures au site des Batwa de Nyarugunda, dans la commune Gashikanwa de la province Ngozi, à quelques encablures du marché dit moderne de Vyerwa. Odette, une des femmes assises à l’entrée du site, nous accueille, avec un léger sourire. La jeune femme de 24 ans est enceinte de son deuxième enfant. Elle reste assise à la maison en attendant le retour de son mari, seul espoir d’avoir à manger. «On mange une fois par jour à peine. Mon mari est allé chercher de la nourriture. Des fois, il rentre bredouille». La jeune femme se lamente, elle maudit leur condition misérable. «Nous n’avons pas de terres à cultiver, l’Etat a repris ses terres. Les enfants ne vont pas à l’école et ils passent la journée à se quereller ici à cause de la faim. Malheur à ceux qui ont beaucoup d’enfants. Bâton à la main, ils doivent les surveiller» dit-elle. Laurent Nyabenda, un des cinq élus collinaires issu de cette communauté des Batwa du site Nyarugunda abonde dans le même sens que la jeune femme. «Il y a une misère criante ici. La pauvreté dans ce site est indéniable. On ne vit pas, on vivote. La plupart des familles ne mangent qu’une fois la journée. Pour d’autres, c’est à peine qu’elles trouvent de quoi se mettre sous la dent». Selon cet élu collinaire, à cause

Une communauté reléguée au dernier plan

Des familles de Batwa au site de Nyarugunda

de cette pauvreté, presque tous les enfants de ce site ne vont plus à l’école. «Les parents ne parviennent pas à trouver le matériel scolaire et les uniformes pour leurs enfants. Ils n’ont pas d’activités génératrices de revenus ni de terres cultivables».

Cet administratif à la base demande à la commune d’écouter leurs doléances et de les aider à sortir de cette misère. «Nous n’avons pas besoin d’assistance en vivres tous les jours. Il faut que les autorités nous donnent des terres et des houes et soutiennent

Emmanuel Nengo : «Les partenaires en faveur des Batwa se font rares.»

nos enfants pour qu’ils puissent reprendre le chemin de l’école».

Encore un long chemin… Honorable Emmanuel Nengo, président de l’association Uniproba (Unissons-nous pour la promotion des Batwa), se désole. : «Malheureusement, les projets ne sont pas très consistants et seules les communautés ciblées par nos partenaires bénéficient de l’assistance». Pour Nengo, la volonté d’atteindre toutes les communautés des Batwa reste une préoccupation. «Les partenaires se font de plus en plus rares. Là où on n’a pas encore commencé à intervenir, les gens doivent se lamenter, car ils vivent dans la précarité». Selon lui, les provinces où l’Uniproba a des partenaires, les Batwa sont encouragés à s’autofinancer. «Nous essayons d’éradiquer la fâcheuse pratique de tendre la main. Nous les encourageons à se regrouper en associations et on les aide à développer

Martin Nivyabandi, ministre des Droits de la Personne Humaine, du Genre et des Affaires Sociales soutient que le problème des mauvaises conditions de vie au sein des communautés des Batwa est lié à l’histoire. «La communauté des Batwa a été reléguée au dernier plan en termes socioéconomique. Il y’a eu un décalage entre les couches de la population». D’après le ministre Nivyabandi, cet état de fait a affecté les Batwa en général, ce qui se répercute sur leurs conditions de vie. «Quand quelqu’un a été discriminé depuis longtemps, il intègre l’échec dans son ADN. C’est le cas pour les Batwa». Pour le ministre, il y a des stratégies de réinsertion nationale des personnes vulnérables qui ont été élaborées par divers ministères et pilotées par le ministère en charge des droits de l’Homme. Elles visent la promotion des personnes vulnérables, dont les Batwa. «Il y a un effort de promotion de ces vulnérables. C’est une opportunité de redonner espoir à cette communauté longtemps discriminée». Il souligne qu’il y a un problème particulier lié au manque des terres cultivables auquel font face les Batwa. «L’Etat a déjà pris conscience de cette problématique. Il est en train d’identifier des terres domaniales pour les distribuer à ces peuples en besoin». Sur la question de l’éducation, le ministre Nivyabandi affirme qu'elle ne concerne pas les seuls Batwa. «C’est un problème général. Les communautés défavorisées sont exposées à l’abandon scolaire à un rythme inquiétant. Ce ne sont pas que les Batwa». Le site de Nyarugunda rassemble plus de 72 ménages et compte plus de 160 personnes. Ces gens n’ont pas d’activités spécifiques, ils disent survivre par le travail rémunéré dans les champs des familles plus aisées quand l’opportunité se présente. Bella Lucia Nininahazw

Martin Nivyabandi : « La communauté des Batwa a été reléguée au dernier plan en terme socioéconomique.»

www.iwacu-burundi.org – abakunzi@iwacu-burundi.org

AU COIN DU FEU

Vendredi, 23 novembre 2018 - n°506

Avec Sylvestre Ntibantunganya Dans le Burundi traditionnel, le soir, au coin du feu, la famille réunie discutait librement. Tout le monde avait droit à la parole et chacun laissait parler son cœur. C’était l’heure des grandes et des petites histoires. Des vérités subtiles ou crues. L’occasion pour les anciens d’enseigner, l’air de rien, la sagesse ancestrale. Mais au coin du feu, les jeunes s’interrogeaient, contestaient, car tout le monde avait droit à la parole. Désormais, toutes les semaines, Iwacu renoue avec la tradition et transmettra, sans filtre, la parole longue ou lapidaire reçue au coin du feu. Cette semaine, au coin du feu, Sylvestre Ntibantunganya.

le jour où ma première épouse a été également assassinée. Ce fut pour le Burundi le début d’un long cauchemar.

Votre défaut principal Des fois têtu par rapport à ce que je crois.

Quel serait votre plus grand malheur ? Une impossibilité de tolérance, de cohabitation et de complément entre les diversités que connaît le Burundi.

otre qualité principale

J’aime être pragmatique et flexible dans la concrétisation des valeurs auxquelles je crois et pour réaliser ce à quoi j’aspire.

La qualité que vous préférez chez les autres L’ouverture d’esprit et la tolérance

Le plus haut fait de l’histoire burundaise ? Le recouvrement de la souveraineté nationale le 1er juillet 1962.

Le défaut que vous ne supportez pas L’intolérance et la volonté d’anéantissement de l’autre La femme que vous admirez le plus Plutôt quatre : (1) la femme par laquelle l’incarnation de JésusChrist, notre Sauveur, s’est faite : Marie, (2) la femme qui m’a mis au monde, ma mère Renata Bakanibona, (3) la femme qui a payé le tribut de mon engagement politique : ma première épouse Eusébie Nshimirimana assassinée à ma place le 21 octobre 1993 et la femme avec laquelle je partage ma vie depuis 1995 : mon épouse Pascasie Minani.

elle du 1er juin 1993. Cette date est pour moi celle de l’inversion dans la vie politique du Burundi depuis le recouvrement de sa souveraineté le 1er juillet 1962.

Votre plus triste souvenir ? La nuit du 20-21 octobre 1993. Elle a été marquée par le déclenchement du coup

d’État qui s’est matérialisé dans l’assassinat du Président de la République, Melchior Ndadaye et de certains de ses collaborateurs qui étaient tous des amis. C’est

L’homme que vous admirez le plus Dans l’histoire du Burundi, il y a deux hommes que j’admire beaucoup pour leur engagement pour l’honneur et la dignité du Burundi et des Barundi : le Prince Louis Rwagasore, « Héros National de l’Indépendance » et le Président Melchior Ndadaye, « Héros National de la Démocratie ». Si le premier ne m’est connu qu’à travers ce qui m’a été raconté ou ce que j’ai lu, il n’en est pas de même pour le deuxième avec lequel nous avons beaucoup construit ensemble pendant 14 ans, du 2 mai 1979 au 20 octobre 1993 ! Votre plus beau souvenir ? La victoire de mon ami Melchior Ndadaye à l’élection présidenti-

www.iwacu-burundi.org – abakunzi@iwacu-burundi.org

La plus belle date de l’histoire burundaise ? Le 1er juin 1993 quand le peuple burundais a pu élire, pour la première fois dans son histoire, son chef d’État dans un environnement démocratique marqué par la compétition de plusieurs candidats, dont le Chef de l’État sortant. La plus terrible ? Le 21 octobre 1993 avec l’assassinat du Président de la

AU COIN DU FEU

Vendredi, 23 novembre 2018 - n°506

D’abord, la gestion de la mort de mon prédécesseur et ami Cyprien Ntaryamira. Le Burundi n’a pas basculé dans l’ « apocalypse finale » comme d’aucuns le redoutaient. Ensuite, la mise en avant de négociations inclusives pour résoudre le conflit burundais. Il ne faut pas que les Barundi oublient que c’est moi qui ai lancé le processus des négociations d’Arusha quand, le 25 juin 1996, j’ai demandé une coopération régionale pour la protection des populations burundaises des exactions des forces belligérantes et l’organisation de négociations globales incluant les mouvements politiques armés, sous la médiation de Mwalimu Julius Nyerere. Cette perspicacité m’a valu le coup d’État du 25 juillet 1996!

République démocratiquement élu le 1er juin 1993 et de certains de ses collaborateurs, les violences innommables à caractère politique et ethnique et la guerre civile impitoyable qui ont suivi. Le métier que vous auriez aimé faire ? Pourquoi ? Durant mon enfance, j’aspirais à être prêtre. C’est pourquoi au sortir de mon école primaire, je suis allé au séminaire de Mugera que j’ai quitté malheureusement à la fin du premier cycle des humanités. Puis il m’est venu l’idée de m’engager à l’armée. Cela n’a pas non plus marché. Quand j’ai terminé mes études universitaires avec un diplôme de licencié en histoire-géographie, je pensais que j’étais alors prédestiné à l’enseignement. Mais on m’a dit qu’il n’y avait pas de place ! C’était en 1984 ! Un concours de circonstances a fait que durant ma vie professionnelle, le seul métier que j’ai exercé soit celui de journaliste (1984-1987). Ce fut un fait de hasard. Par contre, depuis 1979, je me sentais vraiment avec une vocation politique. Votre passe-temps préféré ? Je regarde des fois la télévision, suis l’une ou l’autre émission à la radio. Il m’arrive aussi de surfer sur les réseaux sociaux. Votre lieu préféré au Burundi ? Celui où je vis aujourd’hui. Il me donne une excellente vue sur le lac Tanganyika qui est une richesse naturelle incommensurable. Le pays où vous aimeriez vivre ? Pourquoi ? Il n’y a pas de meilleur pays que ma patrie, le Burundi : je m’y plais très bien. Le voyage que vous aimeriez faire ? J’aimerais découvrir la réalité des pôles. Votre rêve de bonheur ? Un Burundi totalement protégé des heurts et exclusions liés à ce que l’on est de par ses origines naturelles, mais aussi tolérant des autres diversités. Votre plat préféré ? Un poulet local rôti à l’huile d’olive accompagné de bananes. Votre chanson préférée ? Une chanson en kirundi qui s’adresse à un jeune homme ( musore uri mu bigero…) Quelle radio écoutez-vous ? Plusieurs : RFI, VOA, BBC, Radio nationale et Isanganiro Avez-vous une devise ? C’est en se trompant qu’on apprend. Il n’y a de pire chose que de n’avoir pas essayé.

Votre souvenir du 1er juin 1993 J’en ai plusieurs. Il y a d’abord l’image de mon épouse, Eusébie Nshimirimana. Elle avait accouché le 30 mai 1993 et sentait encore des douleurs d’enfantement. Mais elle a tenu absolument à aller voter. Elle est allée au bureau de vote en s’appuyant sur une canne. Il y a ensuite la joie que j’ai ressentie vers 3 heures du matin quand les résultats que j’avais à ma disposition révélaient une victoire incontestable de mon ami Melchior Ndadaye. C’est enfin la sagesse dont ont fait preuve les Barundi qui venaient d’élire Ndadaye. Ils n’ont pas été excessivement exubérants. ` Votre définition de l’indépendance ? La jouissance des libertés dans l’environnement national et le droit de prendre souverainement ses décisions dans les relations internationales. Mais la souveraineté internationale est difficile à défendre quand sévissent à l’intérieur des contradictions cruelles. D’autre part, le monde d’aujourd’hui est si interdépendant qu’il peut y avoir des fiertés inappropriées quand on veut défendre les vrais intérêts nationaux. Votre définition de la démocratie ? Un système avec des droits et obligations interdépendants : libertés publiques promues et respectées, droits de l’homme protégés et promus, une presse libre et indépendante tout en étant responsable, une société civile libre, dynamique et agissant dans la responsabilité, des élections véritablement plurielles et libres, le devoir de redevabilité

des élus…C’est un maillon de plusieurs chaînes. Votre définition de la justice ? Un pouvoir pour réconcilier le citoyen avec lui-même d’une part et d’autre part pour réconcilier le citoyen avec des tiers, y compris l’État et l’ensemble de la communauté nationale et internationale sur base de lois et de conventions (internationales) justes et équitables. Si vous redeveniez président de la République, quelles seraient vos deux premières mesures ? Cela dépendrait de quand. En tout état de cause, un Chef d’État doit, à mon avis, pouvoir travailler dans la confiance de et avec son peuple. Il doit également

se comporter d’une manière qui rassure les autres acteurs investis dans divers aspects de la vie nationale, dont les partis politiques, les confessions religieuses, la société civile et la presse. Il faut des mesures et des comportements qui confortent la confiance et la sérénité dans le pays en garantissant à l’ensemble des Barundi leurs droits de vivre libres dans leur pays. Que pensez-vous avoir réussi durant votre présence à la tête de l’État? D’abord j’ai un regret profond : ne pas avoir réussi à garantir la paix et la sécurité pour les Barundi alors que c’est cela le premier job d’un Chef d’État. Il est vrai que cela ne dépendait pas de moi. Mais je suis également fier de deux choses.

Croyez-vous à la bonté naturelle de l’homme ? L’approche que l’homme naît bon mais que c’est la nature qui le corrompt me séduit. Pour éviter toute confusion, faudrait-il peut-être parler plus de l’environnement sous ses divers aspects que de la nature ellemême. Pensez-vous à la mort ? Ce serait illogique et irresponsable de ne pas y penser. Mais il faut davantage penser à comment mourir dans l’honneur et la dignité : laisser un bon nom dans le pays en général et dans sa famille en particulier (gusiga izina ryiza mu muryango no mu gihugu). Si vous comparaissez devant Dieu, que lui direz-vous ? Je lui dirai merci pour m’avoir créé et avoir fait de moi ce que j’ai été ou ce que je serai à la veille de ma mort. Propos recueillis par

Bio express

Léandre Sikuyavuga

ylvestre Ntibantunganya est né le 08 mai 1956, dans la province de Gitega, commune Gishubi. Il a un diplôme de licence en histoire-géographie et un diplôme de chargé de production TV. Il a été journaliste à la radio nationale du Burundi d’avril 1984 à décembre 1987. Depuis, il est engagé en politique où il a exercé plusieurs fonctions. De 1979 à 1992, il était membre de plusieurs organisations qui travaillaient dans la clandestinité: BAMPERE (1979), le parti UBU (1979-1983) et, plus tard le FRODEBU (de 1986 à 1992). Entre décembre 1987 et février 1991, il a occupé les fonctions d’abord de secrétaire national chargé de l’information et de la mobilisation et ensuite de secrétaire national chargé de l’Institut Rwagasore au Secrétariat exécutif national permanent du parti UPRONA. Aux élections législatives du 29 juin 1993, il a été élu député du parti Sahwanya-FRODEBU dans la circonscription de Gitega. Dans le gouvernement de Melchior Ndadaye, il occupait les fonctions de ministre des relations extérieures et de la coopération. Après l’assassinat du Président Melchior Ndadaye, il est retourné à l’Assemblée nationale dont il a été président du 23 décembre 1993 au 30 septembre 1994. Suite à la mort du Président Cyprien Ntaryamira le 06 avril 1994, il a, en tant que président de l’Assemblée nationale, exercé l’intérim du Président de la République du 08 avril jusqu’au 30 septembre 1994. Confirmé dans ces fonctions par un vote de l’Assemblée nationale, il y est demeuré jusqu’au coup d’État qui l’a renversé le 25 juillet 1996. Après la signature de l’Accord d’Arusha, il a siégé au Sénat dans sa qualité d’ancien Chef de l’État jusqu’au mois d’août 2018.

www.iwacu-burundi.org – abakunzi@iwacu-burundi.org

ENVIRONNEMENT

Vendredi, 23 novembre 2018 - n°506

Mutanga Sud

Effrayés par la Ntahangwa, les habitants se mobilisent Pour éviter que des gabions soient pillés, ces habitants les ont protégés par des terres. « Après, nous y avons planté des bambous pour rendre les berges très stables ». Cet habitant apprécie, par ailleurs, le comportement de certains cadres administratifs de la localité. Il souligne que l’un d’entre eux a planté des centaines d’eucalyptus près de son habitation. « Cela nous a servi de modèle et encouragés.» Par ces plantations, insiste-t-il, des attributions illégales sont prévenues.

La plantation des arbres au bord de la rivière Ntahangwa et la protection des gabions de soutènement de ses berges, etc. Des initiatives entreprises par les habitants de Mutanga Sud.

otre objectif est de protéger nos maisons de l’écroulement, notre quartier et de prévenir des dégâts dus à l’érosion en cas de fortes précipitations », confie S.T., un habitant de Mutanga Sud, zone Rohero, commune Mukaza. Croisé sur l’avenue Sanzu, menant à Mugoboka, cet homme indique que les gens de cette localité ont pris conscience du danger qui les guette. « Les autorités nous ont beaucoup promis d’entreprendre des travaux de grande envergure de protection de notre quartier, en vain. » Par des sensibilisations, poursuit-il, le slogan ‘’L’Etat va le faire ‘’ a pris fin. Des milliers d’arbres ont ainsi été plantés tout autour de la

Des initiatives salutaires mais… Vue partielle des arbres plantés par les habitants de Mutanga Sud à proximité de la Ntahangwa.

vallée abrupte de la Rubanza. On y trouve différents types d’eucalyptus, des bambous, des grevérias, etc. « Tous ces arbres sont protégés jour et nuit », assure Arthémon, un habitant du quartier. Il fait savoir que pendant la saison sèche, on procède à leur irrigation. Pour lui, il ne suffit pas de planter des arbres, il faut aussi faire un suivi. Il donne l’exemple des milliers d’arbres plantés par

des militaires et des policiers. « Il n’y a plus aucune trace ». Mais grâce à notre action, explique-t-il, la vallée de la Rubanza est de plus en plus protégée. Et d’interpeller : « Si chaque quartier, chaque commune s’organisait pour planter des arbres au bord des rivières, des évènements malheureux comme l’écroulement des maisons, les destructions des infrastructures sociales… pourraient être évités.»

« C’est vraiment une bonne initiative à encourager », apprécie un environnementaliste sous anonymat. Il rappelle que la plantation des arbres peut aider dans la stabilisation des rives des rivières. « C’est aussi une manière de lutter contre l’érosion. » Néanmoins, il estime que ces actions ont des limites : « La Ntahangwa est devenue une menace pour presque tous les quartiers riverains. Des écoles, des habitations, des routes, des ponts… sont sur le point de s’écrouler. »

Pour y faire face, il estime que le rôle de l’Etat et ses partenaires est primordial. « Ce sont des travaux de grande envergure, avec des moyens matériels et financiers conséquents. » Du reste, cet environnementaliste fait remarquer que les travaux annoncés, côté Mugoboka, n’ont jamais commencé. « Idem à Kigobe-Sud où le chantier a été abandonné». Pour rappel, en juillet 2017, le ministère de l’Environnement avait lancé des travaux de stabilisation des berges de la Ntahangwa. Et ce pour un coût de 4 milliards BIF, la part du gouvernement s’évaluant à 1,5 milliards BIF. Ces travaux devaient se focaliser notamment sur KigobeSud, zone Gihosha, commune Ntahangwa et Mugoboka du quartier Mutanga Sud. Programmés au début pour trois mois, ces travaux n’ont pas encore donné jusqu’aujourd’hui des résultats palpables. Ils ont uniquement débuté à Kigobe-Sud pour s’arrêter après quelques mois plus tard. Côté Mutanga Sud, aucune action n’a été initiée. Rénovat Ndabashinze

Des crocodiles ‘’emprisonnés ‘’ par amour Beaucoup de crocodiles sont élevés en captivité et en toute illégalité dans les ménages, les barsrestaurants, etc. Mais les éleveurs expliquent que c’est pour les sauver des braconniers.

es braconniers ont tué nos crocodiles. Ils les ont pêchés et amenés chez eux pour un élevage en captivité. Une violation pure et simple de la loi », se plaint Jean-Claude Ndayishimiye, conservateur en Chef du parc national de la Rusizi. Ils sont menacés d’extinction. « Il ne nous reste que six crocodiles.» Il signale que certaines personnes gardent chez eux plus de 100 crocodiles. « Et ce, sans autorisation». Le cas de Gatumba est emblématique. « On trouve huit crocodiles adultes et plus de 50 petits dans un ménage. » Ces reptiles vivent dans des conditions inappropriées. Ces adultes se partagent un espace d’environ 10 m sur 5 m. Ils nagent dans des petits étangs artificiels de moins de 30 cm de profondeur. « Bref, ils sont emprisonnés dans une sorte de cage avec des fils barbelés ».

Or, dans des conditions normales, décrit-il, les crocodiles ont besoin de beaucoup d’eau, d’un espace suffisant pour pondre des œufs et se reproduire. Il met en garde ces éleveurs illégaux. Ce sont des animaux dangereux et carnivores. « Ils doivent être élevés dans des endroits sûrs, loin des habitations. Sinon, ils constituent un danger pour la sécurité ».

Des braconniers « Tous sont des braconniers. La loi actuelle sur l’environnement et la biodiversité ne permet pas la captivité de tout animal sauvage encore moins le crocodile une espèce en voie de disparition », tranche M. Ndayishimiye, conservateur en Chef du parc national de la Rusizi. A titre illustratif, il évoque la CITES (Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction). Celle-ci interdit le commerce, l’élevage en captivité de certains animaux, dont les crocodiles. « Le Burundi l’a signé et ratifié ». L’autorisation est exclusivement accordée par le ministre de l’Environnement ou le président de la République. Et

Quelques crocodiles élevés en captivité chez Albert Ngendera.

jusqu’aujourd’hui, affirme-t-il, personne n’a reçu cette permission. Le conservateur avertit ces éleveurs clandestins : « Tous ces crocos seront remis un jour dans leur habitat naturel.»

« Qu’on arrête de nous incriminer ! » « Nous ne sommes pas des braconniers. Nous les avons sauvés alors qu’on était en train de les tuer », riposte Albert Ngendera, un éleveur des crocodiles à Gatumba, commune Mutimbuzi, province Bujumbura.

‘’Propriétaire’’ actuellement de plus de 40 bêtes, il dit qu’il s’est lancé dans cette aventure, depuis 1993. Avec la crise, il n’y avait plus d’éco-gardes dans le parc. « Des braconniers se sont mis à chasser des animaux, dont les crocodiles. Et moi, j’ai acheté quelques petits pour les protéger ». Pour lui, il s’agit plutôt d’un sacrifice et c’est par amour de ces reptiles qu’il s’y est lancé. C’est un travail très coûteux. « Par semaine, ils mangent entre 50 et 100 kg de viande. Alors, qu’on arrête de nous incriminer! On devrait me remer-

www.iwacu-burundi.org – abakunzi@iwacu-burundi.org

cier et m’accorder une terre pour mes crocodiles. » Son rêve est de constituer un parc zoologique. Néanmoins, il reconnaît que ces animaux sont dangereux : « Nous avons peur pour notre sécurité et celui de l’entourage. » Cet éleveur n’entend pas voir ses reptiles remis dans la Rusizi. «Ils rêvent debout !» Et de signaler que la question a été soumise au niveau de la présidence de la République. « Bientôt, nous espérons que l’on va nous répondre positivement ». Rénovat Ndabashinze

ÉDUCATION

Vendredi, 23 novembre 2018 - n°506

Kayanza

Nemba, la vallée des décrocheurs scolaires Au cours de l’année scolaire 2017/18, la direction communale de l’enseignement de Kayanza a enregistré 3358 cas d’abandon scolaire. Une centaine d’entre eux ont choisi de troquer l’uniforme pour la fabrication de briques et de tôles dans la vallée de Nemba.

haque matin, ils sont plus d’une soixantaine de personnes à joindre cette vallée .Un rituel quotidien devenu quasi semblable à celui des habitants de Bujumbura quand ils vont vaquer à leurs occupations. Située à 4 km du chef –lieu de la province, cette vallée rongée par la rivière Ruvubu, offre ce qu’il y a de mieux pour la population environnante. Elle concentre l’essentiel des sites de la commune Kayanza sur lesquels sont fabriquées les briques et les tôles en terre cuite. Parmi cette population qui y converge, des jeunes d’un certain âge. Beaucoup la trentaine, et depuis un certain temps des enfants dont l’âge est compris entre 7 et 10 ans .Des gamins pour la plupart, suite à la pauvreté, disent-ils de leur familles, contre eux ,abandonnent l’école pour chercher leur gagne-pain. Jean Marie, 9ans, est un de ceux-là .Originaire de Nyabihogo, sous-colline bordant cette vallée, ce désormais ancien écolier, a quitté le banc de l’école,il ya une année. Motif : sa mère veuve n’était plus en mesure de supporter ses frais scolaires. «Elle m’a clairement expliqué que je devais voler de mes propres ailes, si je souhaitais poursuivre mes études ».La situation à la maison devenant intenable, il opte d’aller chercher du travailler pour épauler sa mère .Il raconte que deux jours pouvaient passer sans qu’ils aient de quoi mettre sous la dent. « C’est à ce moment qu’un de mes camarades de classe m’a présenté quelqu’un qui pouvait donner du travail dans une des coopératives qui fabrique les briques en terre cuite à Vyoga». Actuellement, malaxeur d’argile, il affirme gagner 2000Fbu par jour. « Une somme dérisoire certes, mais, suffisante pour que ma famille ne dorme pas ventre affamé » Même cas de figure pour Jean, 13 ans. Originaire de la sous colline de Mundunduri, après la mort de sa mère, sa vie vire au

Sur les sites de cette vallée, la plupart des enfants ont abandonné l’école

cauchemar. « Dans la foulée, mon père s’est remarié .Le debut de mes malheurs » .Car, relate-t-il, ma belle-mère, m’infligera toutes sorte de supplices. « Quand, je me levais pour aller à l’école, elle m’assignait à faire des travaux interminables .Ce qui faisait, que j’étais toujours en retard ».Face à cette maltraitance, il finit par fuir. De là, à intégrer la coopérative de fabrique des briques. « Pour avoir ne fût-ce que de quoi manger ».Et d’assurer ne plus voir retourner à l’école. Sur ces sites, nombreux de ces enfants, bien qu’ils éprouvent des regrets d’avoir abandonné l’école, tous s’accordent sur une chose : leur vie connaît un léger mieux.

Un mal pour un bien Main d’œuvre moins chère, ces enfants sont aussi réputés pour leur rapidité. Des qualités dont les responsables de ces coopératives tirent profit. « A raison de 1000 BIF, le salaire journalier contre 3000 BIF pour une personne adulte, la marge différentielle est considérable », observe

Outre leur rapidité, ces enfants constituent une main d’œuvre productive

N.L , un père de famille. Selon lui, des mesures contraignantes s’imposent pour lutter contre ‘’cet appât du gain’’. Et de déplorer : « Ces responsables de ces coopératives se trouvent à exploiter l’enfant du voisin, alors qu’ils devraient l’aider pour continuer sa scolarité ». Ce père de famille avoue que le phénomène n’est pas prêt de s’estomper :« Les chefs collinaires

ont beau crier, mais, ils oublient que ces enfants ont déjà pris goût de l’argent ».Par un effet domino, il indique qu’ils s’entraînent entre eux « En s’achetant quelque chose de beau, son autre ami voudra la même chose, ainsi de suite. » Autre élément à prendre en compte : la culture. La province de Kayanza est réputée concentrer le fort taux d’abandon scolaire. Une allusion faite en grande

Cas d’abandons solaires dans la DCE de Kayanza durant l’année scolaire 2017/18 Causes

Ecoles fondamentales (sur un total Ecoles post fondamentales (sur un de 3358 cas d’abandons scolaires) total de 223 cas d’abandons scolaires)

Pauvreté

2461

123

Déménagement familial

246

Maladies

279

Mariages précoces

Autres causes

169

à ses nombreux ressortissants qui abandonnent leurs études pour venir chercher du travailler à Bujumbura comme domestiques. Depuis que l’administration a interdit aux enfants de moins de 18 ans de travailler dans des coopératives pour la fabrication des briques et des tôles en terre cuite, sur certains sites, un léger répit s’observe. « Les récalcitrants, certes, existent, mais d’une manière générale, les coopératives semblent avoir compris le message », confie un responsable au sein de la DCE de Kayanza. Pour juguler ce phénomène, ce responsable parle de l’implication des autorités de base. Il indique que grâce au travail des chefs collinaires, ils parviennent à élucider cas par cas afin de connaître les vraies raisons de l’abandon scolaire. « De la sorte, certains ont pu réintégrer l’école ». Hervé Mugisha

www.iwacu-burundi.org – abakunzi@iwacu-burundi.org

AU CŒUR DU PAYS

Vendredi, 23 novembre 2018 - n°506

Région Centre

Gitega :Giheta

Le Burundi risque encore une fois de perdre une star Adrienne Nahimana, la célèbre actrice du feuilleton Ninde est en train de souffrir dans l’oubli total. Terrassée par la maladie, elle ne quitte plus sa maison et ne bénéficie pas de soins médicaux adéquats. De notre correspondant Jean-Noël Manirakiza

ongée par le diabète et sans moyens de se soigner, Adrienne Nahimana est aujourd’hui l’ombre d’ellemême. Affaiblie par la maladie et mal soignée, l’actrice reste clouée sur son lit chez elle sur la colline Kabanga en commune Giheta depuis des mois. Si elle n’est pas aidée par sa belle- fille pour quitter son lit, elle fait plus de 10 minutes pour sortir de sa case en vue de profiter de la chaleur du soleil matinal. Rencontrée chez elle, la femme vigoureuse qui avait marqué par son humour le feuilleton Ninde (il passe chaque semaine à la Radio Nationale du Burundi depuis 1981) est aujourd’hui méconnaissable. Seule sa voix est restée intacte. Pour le reste, elle a beaucoup maigri et a déjà perdu plus de 40 kilos. Assise sur une chaise, traits tirés, regard vide, Adrienne Nahimana nous confié son calvaire depuis que les

Région Ouest

jamais été diagnostiquée de cette maladie. Depuis ce jour, j’ai commencé à perdre du poids.» Selon ses propos, le régime alimentaire que les médecins lui ont imposé coûte cher. Manger est devenu un cassez -tête pour sa famille. « Ils m’ont strictement interdit de manger du haricot sec, de la pâte de manioc, des patates douces et de l’huile de palme alors que c’est l’alimentation de base chez nous.» En plus, cette femme affirme qu’elle n’a plus les moyens de se soigner convenablement. Sans la mutuelle de santé, s’acheter de l’insuline ou d’autres médicaments sans le concours des bienfaiteurs lui est aujourd’hui impossible. Il y a quelques mois, une connaissance l’avait aidée une fois à payer les frais de l’hospitalisation à Bujumbura. « Je n’ai plus un seul sou, toutes mes économies sont épuisées. »

Pour plus d’assistance médicale Adrienne Nahimana « Je n’ai plus un seul sou, toutes mes économies sont épuisées ! »

médecins lui ont diagnostiqué sa terrible maladie. « C’est depuis le mois de juil-

let 2018 que j’ai su que je souffre du diabète. J’étais sonnée car dans ma famille personne n’avait

Malade dans l’ignorance totale, sa famille et ses voisins crient à cor et à cri pour que leur voisine ne disparaisse pas comme Antime Baransakaje, le patriarche des tambourinaires de Gishora à Giheta.

« Les Burundais s’investissent beaucoup à l’enterrement de quelqu’un alors qu’ils restent méfiants quand il est encore vivant. Maintenant l’administration est dans le silence et n’intervient pas. Mais quand elle rendra l’âme, nous allons les voir se bousculer à organiser des cérémonies grandioses », déplore un voisin de Nahimana Adrienne. Pour la population de Giheta, il est temps que l’ l’Etat et les bienfaiteurs sortent de leur inaction. « Elle et son groupe Ninde ont beaucoup travaillé pour le pays. Ils ont donné le goût aux Burundais à écouter la radio nationale et à regarder la télévision nationale.» Cherchant à savoir ce que l’administration aurait déjà fait pour soutenir Adrienne Nahimana, l’administrateur de la commune Giheta a juré qu’il n’était pas au courant de cette histoire. « Personne ne m’avait encore informé. Demain ou aprèsdemain, j’irai chez elle pour m’enquérir de cette situation », a promis Alexis Manirakiza. En attendant, Adrienne Nahimana ne demande que des médicaments réguliers pour soulager ses douleurs.

Cibitoke

Des tracts qui appellent à éliminer les personnes âgées Les tracts sur lesquels sont mentionnés les noms de 45 vieillards de Mugina et Rugombo, accusés de sorcellerie, ont été ramassés. La peur au ventre, ils crient à leur sécurité. Le gouverneur de province met en garde toute personne qui osera commettre ce crime. De notre correspondant Jackson Bahati

n climat de peur panique règne actuellement dans les familles de 45 vieillards mentionnés dans ces tracts à Rugombo et Mugina. Des communes qui enregistrent beaucoup de conflits fonciers et familiaux. Ces vieillards accusés de sorcellerie sont en train de chercher où se cacher craignant d’être malmenés ou tués à tout moment. Cette situation se fait observer surtout sur les collines de Mugina, Rushimirabarimyi, Ruziba, Nyempundu et Butaramuka en commune Mugina ainsi qu’à Rukana, Gabiro-Ruvyagira, Munyika II et Rusororo en commune Rugombo. Les personnes qui sont ciblées sont surtout celles qui ont de

l’âge avancé de plus de 60 ans et sont surtout reprochées d’être les auteurs de différents crimes qui ont eu lieu très dernièrement. La population contactée parle de deux personnes décédées victimes d’une grenade larguée à Mugina ce lundi 19 novembre ainsi qu’une dizaine de gens décédés dans ses deux communes citées il y a deux mois. Les auteurs de ces crimes n’ont pas jusqu’ici été appréhendées comme l’indiquent ces habitants visiblement fâchés. Selon Jean-Félix Ntuyahaga, un sexagénaire de la colline Rukana en commune Rugombo, les conflits fonciers s’observent très souvent et les gens s’entretuent avec comme prétexte la sorcellerie. Dernièrement, poursuit-il, la justice lui a rendu sa propriété mais il reçoit des menaces de mort et des intimidations de gens qui

La population assiste à une réunion sur la sensibilisation contre la justice populaire

l’interdisent d’exploiter cette terre pour ne pas se faire tuer. « Ces gens m’ont dit que toute ma famille sera décimée une fois si j’ose aller exploiter ces champs de culture. »

L’administration à la base inquiète Sur la colline Butaramuka commune Mugina, un certain Dismas Niyonzima est également menacé pour la même raison. « J’ai été ciblé parmi les autres. Ils m’accusent d’avoir tué trois per-

sonnes en moins d’une semaine, mais je constate que c’est un conflit familial », se lamente ce père de 7 enfants. Un des élus locaux à Ruziba dit qu’un bon nombre de vieillards sur cette colline se disent menacés par des jeunes gens dépourvus de terres cultivables et veulent les éliminer pour récupérer leurs terres. Les autorités administratives demandent à ces jeunes gens de couper court avec ce mauvais comportement et les appellent à

www.iwacu-burundi.org – abakunzi@iwacu-burundi.org

travailler pour gagner leur propre vie. Le gouverneur de la province Cibitoke promet de multiplier des réunions de sensibilisation et de renforcement de sécurité. Il met en garde tout individu animé de cet esprit qu’il sera puni conformément à la loi. Les défenseurs des droits de l’homme œuvrant à Cibitoke s’inquiètent de cette recrudescence de l’insécurité dans ces communes et demandent à la justice et à l’administration de prendre des mesures pour que ce phénomène soit éradiqué.

AU CŒUR DU PAYS

Région Sud

Vendredi, 23 novembre 2018 - n°506

Rumonge

Regain des avortements clandestins Trois jeunes filles de moins de 18 ans sont détenues au cachot de la police pour avortement et abandons des nouveaux nés. Elles indiquent ne pas avoir des moyens pour faire vivre leurs enfants. Les organisations de défense des droits de l’homme tirent la sonnette d’alarme. De notre correspondant Félix Nzorubonanya

ne fille âgée de 16 ans a été arrêtée il y a une semaine dans le quartier Birimba de la ville de Rumonge après avoir avorté. Ses voisins ont vite alerté la police. Cette fille a avoué avoir commis cette infraction d’infanticide malgré elle. Selon des sources policières, elle a indiqué qu’elle n’avait pas de moyens de nourrir ce bébé. Une autre fille âgée de 15 ans détenue au cachot de la police a été arrêtée au moment où elle venait de jeter l’enfant qu’elle venait de mettre au monde dans un des quartiers de la ville de Rumonge. Une autre est détenue au cachot de la police pour avoir abandonné son bébé à l’hôpital de Rumonge ce lundi 19 novembre. Elles étaient toutes des filles de ménage avant de se

Région Nord

retrouver dans la rue sans aucun emploi et appui familial car provenant des provinces lointaines. Selon des sources policières, elles avouent avoir commis ces infractions d’infanticide malgré elles à cause du manque de moyens pour faire vivre leurs enfants. Au niveau de la police, on précise que l’avortement est puni par le code pénal Burundais. Leurs dossiers pénaux sont en train d’être confectionnés pour être acheminés au parquet.

Recrudescence des cas d’avortement et abandon d’enfants D’après Fulgence Ngabire, chef d’antenne de la FVS/Amade en province de Rumonge, la situation est préoccupante et mérite des actions urgentes. Il y a une nette augmentation des cas d’avortement surtout en milieu urbain et semi urbain ainsi que

Cachot des mineurs et des femmes de Rumonge

des cas d’abandon d’enfants ces derniers mois. Il souligne qu’il s’observe un exode rural poussé et des dislocations des familles. La communauté dans certains endroits ne joue plus son rôle d’avant. Des cas d’avortement et d’abandon de bébés leur sont souvent rapportés par les comités de protection des droits de l’enfant dans les quartiers et sur les collines. La prise en charge de

ces enfants abandonnés ou jetés par leurs mères n’est pas coordonnée. Les autorités administratives, les confessions religieuses, la police, les leaders communautaires, les organisations qui militent pour les droits des enfants et de la femme, les représentants du ministère de la Solidarité nationale doivent s’asseoir ensemble pour arrêter des stratégies afin

de diminuer l’ampleur de ce phénomène. Les informations recueillies au niveau de la prison de Rumonge indiquent que le nombre des femmes condamnées ou accusées d’infraction d’infanticide, d’avortement et d’abandon d’enfants ne cesse d’augmenter. Késié Bagumako, activiste des droits de la femme au sein de l’association des femmes rapatriées (Afrabu) en province de Rumonge tire la sonnette d’alarme et demande la mobilisation de tout le monde. Elle demande aux conseils communaux de voter un budget chaque année destiné à la prise en charge de ces enfants jetés ou abandonnés. Des campagnes de sensibilisation doivent être menées à l’endroit des femmes pour la lutte des grossesses non désirées car beaucoup de victimes le sont par ignorance. Il faut une maîtrise de la démographie qui fait que des jeunes filles et garçons quittent leurs collines pour aller dans les villes à la recherche du travail. Il demande que ces bébés abandonnés soient enregistrés dans les registres d’Etat civil pour avoir accès au droit à la nationalité.

Ngozi/Mwumba

Les chômeurs décidés pour un auto développement Ils se regroupent dans une association dénommée Sangwe Mwumba, une extension de Sangwe national. Depuis leur début d’activités en mars, ils se targuent de la gestion d’un hectare de champs de culture. De notre correspondant Apollinaire Nkurunziza

ls sont mixtes, garçons et filles, des lauréats du secondaire et universitaires. Leur point commun : le chômage. Leur nombre n’est pas du tout minime. Seuls 178 ont décidé de se réunir en coopérative Sangwe Mwumba, parmi eux 12 universitaires. C’était en mars 2018. Ils se sont battus pour trouver une contribution de cinq mille chacun afin d’entamer leur business. Seulement 135 sont parvenus à poursuivre leur dessein. Ainsi, un hectare de champs cultivable a été loué, surplombant la vallée de Rwarangabo, pour la plantation de riz, maïs et pomme de terre. « Nous venons de récolter 796kg de pomme de terre. On avait planté 120kg de semence », indique Japhet Nduwinama secrétaire de

la coopérative. Il fait également savoir qu’ils sont prêts à procéder à la récolte du riz planté sur une étendue d’un demi-hectare. Ces jeunes en chômage révèlent qu’ils ne bénéficient d’aucun soutien de qui que ce soit. « Nous ne comptons que sur nos maigres cotisations.» Parlant du marché d’écoulement, ils disent ne pas s’en soucier : « Nous cultivons à contre saison. Comme nos champs surplombent le marais, nous pratiquons l’arrosage. Donc, lors de la récolte, au marché il n’y a pas assez de produits ». Ils indiquent vendre à raison de 450 francs par kilogramme de pomme de terre. Volant avec leurs propres fragiles ailes, ils sont confrontés à un manque de matériel agricole et un capital suffisant. « Le manque d’arrosoirs, de fumure sont les premières barrières à notre développement », fait savoir

Certains membres de Sangwe Mwumba en train de récolter les pommes de terre

Japhet lauréat de l’IPA Français à l’Université du Burundi.

Quand l’union fait la force Selon eux, la coopérative leur a permis un rassemblement, faire des connaissances et donner leur contribution en matière de développement. En plus, ils partagent les connaissances. « J’ai appris les techniques modernes de cultiver le maïs. Nous avons

des ingénieurs au sein de la coopérative. C’est un grand avantage pour nous d’avoir des intellectuels qui se reconnaissent dans divers domaines » se plaît Bosco Rukundo un jeune diplômé en hôtellerie et tourisme. Il affirme que la coopérative leur donne une opportunité de se compléter. De surcroit, ils ne cessent de rêver. Le secrétaire de Sangwe Mwumba révèle que des projets sont multiples à leur agenda.

www.iwacu-burundi.org – abakunzi@iwacu-burundi.org

Entre autres l’apiculture, la culture de champignons et l’élevage de porcs. Ainsi, ils demandent un soutien du gouvernement et des natifs pour la mise en œuvre de ces projets d’auto développement. Aux autres jeunes chômeurs comme eux, ils leur demandent de se joindre à eux pour dessiner leur avenir ensemble.

Vendredi, 23 novembre 2018 - n°506

AU CŒUR DU PAYS

www.iwacu-burundi.org – abakunzi@iwacu-burundi.org

Vendredi, 23 novembre 2018 - n°506

La Protection des témoins et victimes lors des procès, un souci au cœur de l’AFJB L’association des femmes juristes du Burundi (AFJB) a animé, du 15 au 16 novembre, un atelier de vulgarisation de la loi sur la protection des victimes, témoins et autres personnes en situation de risque lors d’une procédure pénale ou dans le cadre d’une commission d’enquête. Une séance qu’ont appréciée les différents professionnels du droit, avocats et activistes des droits humains, participant à la rencontre. L’atelier a bénéficié du soutien financier et technique de l’UNICEF et de l’Union Européenne.

’AFJB se dit préoccupée. D’après différentes interventions jeudi 15 novembre lors de l’ouverture de l’atelier, pas mal de victimes et témoins brillent par leur réticence à dénoncer les criminels par crainte de représailles. Une quarantaine de participants, avocats et acteurs de la société civile, défenseurs des droits humains, sont unanimes à ce sujet. «Une victime peut préférer souffrir en silence […], un témoin n’osera pas donner des dépositions s’il n’est pas sûr d’être suffisamment protégé», réalise Jean Bosco Bigirimana, bâtonnier de l’ordre des avocats de Gitega, tout en déplorant aussitôt: «Cette réticence plombe l’administration d’une bonne justice». Les victimes et témoins ignorent qu’il y a une loi qui les protège. Et la situation est d’autant plus préoccupante que les praticiens eux-mêmes connaissent mal la loi, pourtant promulguée depuis deux ans, souligne Me Bigirimana. Ainsi le présent atelier se veut d’une importance capitale. Cette loi doit être connue par les professionnels, intermédiaires dans sa vulgarisation au niveau de la population, la composante des bénéficiaires. Le profil cible de l’atelier répond à ce souci, soutient Espérance Ninahaze, représentante de l’AFJB à cette rencontre. «Il faut que cette loi soit effectivement mise en œuvre pour que les concernés soit protégés d’une manière qui convienne et que justice soit rendue». Prenant la parole, Léonidas Ngayabihema, représentant de l’Unicef à cette session, partenaire de l’AFJB dans l’organisation de l’atelier, reviendra sur l’importance de la loi dont il est question. «Il est essentiel qu’un témoin puisse déposer dans un cadre judiciaire ou coopérer à des enquêtes de police sans craindre l’intimidation», martèle-t-il, précisant que «le témoignage est souvent la clé de voûte d’enquêtes et poursuites réussies». Pour ce juriste, cette loi arrive

à point nommé. Le manque d’un véritable mécanisme de protection conduit en effet à l’impunité totale. «Les autorités judiciaires sont amenées à libérer les présumés auteurs d’exécutions extrajudiciaires, faute de témoins». Et d’en appeler à l’Etat de s’assurer de sa mise en application. «La protection des témoins est à la fois une nécessité et une obligation pour l’Etat». Il doit préserver la volonté des témoins de collaborer avec la justice et doit protéger les personnes résidant sur son territoire.

«Cette loi s’appliquera aux côtés du code pénal sans le contredire» Pour Edouard Ngendakumana, un avocat conseil participant à l’atelier, cette loi a cela d’utile qu’elle est spécifique en ce qui est de la protection des victimes, témoins et autres personnes en situation de risque. Cependant, les modalités de son application restent difficiles. «Certaines de ces dispositions semblent contraires au code de procédure pénale». Maître Ngendakumana base son argumentaire notamment sur les articles 7 et 9 de la loi. Le premier alinéa de l’article 7 dispose en effet : «Le juge peut, à la demande du ministère public, de la défense, d’une victime ou de son représentant ou d’un tuteur, autoriser une déposition anonyme». Quant au 9è article, il autorise entre autres, lors des audiences publiques, la mise du témoin à l’abri des regards du public et du prévenu, la dissimulation des adresses du témoin ou de la victime, la déformation de la voix de la victime ou du témoin, l’emploi des pseudonymes, etc. Pour le juriste Ngendakumana, ces dispositions viennent, en cela, comme pour opposer le code pénal qui impose, en la matière, ‘‘la publicité des audiences’’. «Les témoins se présentent devant la barre». Pour ce faire estime-til, l’anonymat peut amener le prévenu à des suspicions. Autrement, l’application de la loi se mériterait d’une juridic-

Espérance Ninahaze : «La plus-value de cette loi est qu’elle aborde la question de protection des témoins et victimes de la façon la plus approfondie»

tion spécialisée d’autant plus qu’elle comporte une dimension spéciale. Sinon, le juge pénal doit se conformer au code pénal. En guise d’éclairage vis-à-vis de cette préoccupation, un autre juriste, un avocat participant, soulignera que la ‘‘la loi spéciale doit être le repère lors des procédures’’. «Il n’y a donc point de contradiction», rectifie-t-il, avant de

nuancer : «D’ailleurs le code pénal est punitif, tandis que la présente loi est protectrice» La représentante de l’AFJB abondera dans le même sens. Pour Espérance Ninahaze, la plus-value de cette loi est qu’elle aborde la question de la protection des témoins et victimes de la façon la plus approfondie. Cette loi institue en plus une unité de

protection de ces catégories qui s’investira davantage et renforcera les autres organes étatiques qui travaillent dans le domaine. Tout autre aspect positif de la loi à relever est son avantage matériel. Léonidas Ngayabihema soutient que les mécanismes de protection prévus par cette mesure ne sont pas exigeants en termes de ressources. «La dissimulation ou le changement d’identité ont l’avantage de nécessiter peu de coût». Ainsi, il est aisé de les mettre en œuvre par rapport aux protections opérationnelles telles que la fourniture d’une escorte, d’une résidence temporaire ou encore d’une réinstallation. L’AFJB s’investit dans l’application de cette loi notamment par la sensibilisation des différents acteurs, l’appui de sa mise en œuvre en particulier en faveur des femmes et des enfants. Les participants à l’atelier ont vivement encouragé la poursuite de cette vulgarisation au profit des avocats et des défenseurs des droits de l’homme ainsi que des magistrats.

La représentante de l’AFJB, le bâtonnier du barreau de Gitega, les représentants de l’Union Européenne et de l’Unicef à l’ouverture de l’atelier

Les participants étaient des professionnels du droit issus de tous les coins du pays.

www.iwacu-burundi.org – abakunzi@iwacu-burundi.org

ANNONCES

Vendredi, 23 novembre 2018 - n°506

AVIS DE RECRUTEMENT Dans le cadre du projet « Bungabunga Amazi » visant à améliorer la gestion et la distribution d’eau potable dans 15 communes rurales de trois provinces, à savoir toutes les communes de Bururi et de Rumonge, ainsi que quatre communes de la province Mwaro (Nyabihanga, Kayokwe, Ndava et Bisoro), l’ONG GVC lance un appel d’offre aux candidat(e)s à partir du 20 Novembre 2018 pour les postes suivants : Superviseurs opérationnels en WASH (5 postes) : Diplôme académique (ou équivalent), de préférence en relation avec le profil recherché ; trois ans d’expériences solides en Eau, Hygiène et Assainissement (EHA), préférablement dans le domaine de gestion, renforcement de capacités et études. Lieu de travail : Rumonge, Bururi ou Mwaro. Coordinateur national en WASH : Diplôme académique (ou équivalent), de préférence en relation avec le profil recherché ; cinq ans d’expériences solides en Eau, Hygiène et Assainissement (EHA), préférablement dans le domaine de gestion, renforcement de capacités et études. Lieu de travail : Rumonge Les TdR de chaque profil sont disponibles au bureau de GVC à Bujumbura et sur le site Internet d’« Intercontact ». Les postes sont ouvertes à toute personne de nationalité burundaise ou étrangère détenant un permis de travail au Burundi. Les candidatures sont à soumettre à l’adresse courriel recrutement.burundi@gvc-italia.org avant le 6 décembre 2018 à 17h00. Les dossiers incomplets ne seront pas considérés. Uniquement les candidats présélectionnés seront contactés. Des candidates sont fortement encouragées à postuler. Les candidats sont invités de mentionner le numéro de la carte d’identité (ou équivalent) dans leur CV. Documents à soumettre obligatoirement et uniquement : curriculum vitae (en format MS Word ou PDF, pas de scan), lettre de motivation (en format MS Word ou PDF, pas de scan), copie du diplôme (scan en JPG ou PDF). D’autres documents seront demandés une fois que les candidats présélectionnés seront contactés.

COMMUNIQUE DE RECRUTEMENT

INTERCONTACT SERVICES recrute pour un Client un Expert IT remplissant les conditions suivantes : avoir un diplôme BSC : MSC en informatique, posséder les certifications actuelles de l’industrie informatique (par exemple MCSE, MCP, CCNP) constituerait un atout. Les candidats devront justifier d’une expérience professionnelle d’au moins 5 ans dans un poste similaire. Ils devront justifier d’une expérience dans les installations de réseaux informatiques et internet ; savoir faire l’entretien du réseau informatique, internet et caméra de surveillance. Le texte de ce communiqué est posté sur le site : www.intercontactservices.com dans la rubrique offre d’emploi. Les dossiers de candidature constitués d’une lettre de motivation, d’un CV actualisé, une copie du diplôme seront envoyés à l’adresse électronique: interhuman@intercontactservices.com. La date limite de d’envoi des candidatures est fixée au 27 Novembre 2018 à 17 h00.

www.iwacu-burundi.org – abakunzi@iwacu-burundi.org

Vendredi, 23 novembre 2018 - n°506

Etats généraux d’assurance : Les assureurs soucieux de l’amélioration de leurs prestations Les 13 compagnies d’assurance regroupées au sein de l’ASSUR ont tenu, du 15 au 16 novembre, les états généraux en province Ngozi. Objectif : Echanger sur les stratégies à mettre en œuvre en vue de l’amélioration des prestations offertes à leurs clients

es états généraux permettront de booster le secteur de l’assurance au Burundi», a martelé, Trinitas Girukwishaka, présidente de l’ASSUR, jeudi 15 novembre à l’ouverture de la rencontre. Ces consultations amèneront les assureurs à comprendre le rôle qui doit être le leur dans le développement du pays. « Ensemble avec les partenaires publics et privés, nous allons étudier notre contribution dans le développement du pays sous le thème : les assureurs engagés pour le développement durable du pays ». Mme Girukwishaka se dit réjouie. En effet, dit-elle, l’industrie d’assurance du Burundi connaît pas mal d’innovations. «Elle se développe progressivement». Dans son mot d’ouverture, Joseph Butore, deuxième viceprésident de la République, a apprécié l’initiative relative à la mobilisation de l’épargne :

Différents intervenants dans le domaine de l’assurance et les hautes autorités lors de l’ouverture des EGA, jeudi 15 novembre, à l’hôtel Ruhuka de Mwumba

« L’introduction de l’assurance de masse et de la micro-assurance permet de toucher une plus grande partie de la population, y compris celle à faible revenu. », a-t-il souligné, avant de féliciter Arca, l’Agence de régulation et de contrôle des assurances. Elle s’investit tellement dans la sensibilisation pour les nouvelles assurances obligatoires. « Nous apprécions son niveau de collaboration avec les autres intervenants de l’assurance ». Des compliments aussi de la part de Domitien Ndihokubwayo, le ministre des Finances. Ce membre du gouvernement tient à encourager l’ASSUR pour son initiative à organiser les EGA. « Cela servira de bon exemple aux autres secteurs de la vie du pays ».

Joseph Butore : « Nous apprécions le niveau de collaboration de l’ARCA avec les autres intervenants de l’assurance »

La satisfaction de la clientèle, un pari à gagner Les assureurs se disent déterminés à renforcer la confiance auprès de leurs clients. «Nous allons essayer de réduire l’insatisfaction de notre clientèle. Il y a toute une action qui va être solidifiée pour mériter la confiance de la population», rassure Jean PAUL Roux, Directeur Général de ‘Business Insurance & Reinsurance Company’ (BIC s.a), l’un des assureurs participants. Il tient à être précis : «Il faut améliorer les compétences, être présent pendant le moment des sinistrés et aussi essayer de compenser dans les meilleurs délais ». Ceci passera notamment par la réforme des stratégies de marketing. Chaque compagnie va

mettre en place un plan stratégique. M. Roux insiste sur le rapprochement des clients.

Nécessité d’une collaboration avec le gouvernement Un besoin d’une étroite collaboration avec les pouvoirs publics mérite d’être souligné aux yeux d’Augustin Sindayigaya, président de l’organisation de ces états généraux. «Les partenaires publics doivent s’impliquer davantage ». A titre exemplatif, dit-il, le ministère de la Sécurité publique doit suivre de près les cas d’accidents. «Il faut que la police de roulage fasse tôt les constats d’accidents afin de faire avancer rapidement les procédures et passer conséquemment aux

Trinitas Girukwishaka : « C’est une occasion de promouvoir en commun les atouts et les opportunités de l’industrie d’assurance »

www.iwacu-burundi.org – abakunzi@iwacu-burundi.org

indemnisations dans les meilleurs délais ». Selon lui, les assurances vont collaborer étroitement avec ce ministère pour réduire le nombre d’accidents, surtout ceux de roulage. «Nous allons nous investir beaucoup plus dans la prévention», promet-il, justifiant que «La meilleure assurance, c’est la prévention». Des mesures de prévention vont être prises. Ce que reprendra Prosper Bazombanza, président de l’Agence de régulation et de contrôle des assurances (ARCA), dans son propos, appelant les partenaires à se focaliser sur la prévention pour réduire les catastrophes. Un hic tout de même, s’est plaint le président de l’Arca. Il déplore la montée des prix des pièces de rechange alors que les tarifs de l’assurance restent inchangés. «Avec le temps, les prix ont flambé, et pour les véhicules et pour les pièces de rechange. C’est une question globale qui doit être prise en main par les pouvoirs publics ». Il appelle, pour ce, les pouvoirs publics à tenir compte de la situation macro-économique du pays. Sur les deux jours, ces états généraux se sont déroulés suivant différentes thématiques. Développées sous forme d’ateliers, ces dernières se sont sanctionnées, chacune, par des recommandations et résolutions particulières. Entre autres recommandations , celle de répondre à l’attente de la clientèle qui veut une amélioration des services, s’investir plus dans la prévention ainsi que la sensibilisation de la population quant à la culture d’assurance.