Italo I sensi del viaggio - dicembre 2023

DICEMBRE 2023

LOMBARDIA STYLE IL PROGETTO CHE UNISCE TUTTE LE ECCELLENZE

TI REGALO...

I LOOK PIÙ TRENDY PER CAPODANNO

Per lei, per lui, per la famiglia, per gli amici o per i più piccoli: 70 idee originali e di tendenza da mettere sotto l’albero

IN PIÙ

9

MUSICA, CINEMA E TV, ONLUS

621304

MODA

772724

RITORNANO LE LUCI D’ARTISTA

30012

SALERNO

1

NEWS

Questo mese vi raccontiamo il primo Pet Day aziendale.

E tutte le connessioni Italo-Itabus: con un solo click prenoti per le più belle destinazioni italiane tra cui CORTINA D’AMPEZZO E COURMAYEUR!

Let’s yellow.

CHRISTMAS SEASON

L’OUTLET DI MILANO A 15 MINUTI DAL CENTRO. 150 NEGOZI CON SCONTI FINO AL 70% TUTTO L’ANNO.

SCALOMILANO.IT

CONTENTS

6

Dicembre 2023 IN COPERTINA Veduta di Livigno (Sondrio) dal rifugio la Tea da Cip e Ciop

WELCOME TO ITALO

ITALO: IN CARROZZA QUESTO MESE

6—Italo: al via primo Pet Day aziendale 10 — Destinazioni dicembre 2023

ENJOY THE MOMENT 12 — Regali di tendenza per tutti

H E L L O I TA LY 26 — World news 32 — Ambiente. Riccardo Fargione 34 — Appuntamenti dicembre 2023

S Ì V I AG G I A R E 38 — Lombardia Style Un network di eccellenze 44 — Salerno L‘arte della luce 50— Bolzano Un Natale da fiaba 54— Cortina e Courmayeur Inverno caldo 60— Hotel 65— Locali 12 54 34

3

72

Rivista mensile di bordo Italo - I sensi del viaggio Dicembre 2023 EDITORE ITALO S.P.A. Italo - Nuovo Trasporto Viaggiatori Via Casilina, 1 00182 Roma pubblicazione mensile reg. presso il Tribunale Ordinario di Roma n. 139/2017 del 7/09/2017 REALIZZAZIONE EDITORIALE SPORT NETWORK SRL Piazza Indipendenza 11/B, 00185 Roma DIRETTORE EDITORIALE Antonella Zivillica DIRETTORE RESPONSABILE Andrea Brambilla

77

72— Moda 77 — Cinema e TV 79 — Musica 81 — Oroscopo 82 — Onlus

REDAZIONE ITALO Roberta Ragozzino roberta.ragozzino@ntvspa.it EDITING E IMPAGINAZIONE Edipress Srl - Adversign Srl www.edi-press.com redazione@edi-press.com Stefano Cocci, Francesca Colello, Elisabetta Di Pietro, Silvia Doria, Alessandro Fiorentini, Pierluigi Guerrucci, Vincenzo Lo Presti, Paola Milli, Dario Morciano, Viola Parentelli, Cosimo Santoro

I TA L O N E W S 79

OPINIONI DI Fabiana Giacomotti HANNO COLLABORATO Federica Ascoli (Beauty), Camilla Catalano (Moda), Cristina Griner (Turismo), Sara Torquati (News) PROGETTO GRAFICO studio Akimudi FOTOGRAFIE iStock, Getty Images CONCESSIONARIA ESCLUSIVA PER LA PUBBLICITÀ Sport Network Srl Via Messina 38, 20154 Milano Tel. 02/349621 info@sportnetwork.it PREPRESS E STAMPA Poligrafici il Borgo S.r.l.

Via del Litografo, 6 40138 Bologna Tel. +39 051 6034001 - Fax +39 051 603401

4

TIME OUT

88

85 — Ambienti di viaggio 86 — Itabus 88 — Le offerte 89 — Il Network 90 — I servizi di Italo 91 — Italo più 92 — Il portale di bordo 93 — Palinsesto carrozza Cinema 94 — I social 95 — Informazioni di viaggio 98 — Lato finestrino

EDITORIALE

DI ANDREA BRAMBILLA

ASPETTANDO LE FESTE I NOSTRI CONSIGLI PER MOMENTI DAVVERO SPECIALI SE PENSO AL PIACERE di un giorno di festa mi torna in mente la poesia di Giacomo Leopardi “Il sabato del villaggio”. L’attesa di un giorno di festa, i preparativi sono forse i momenti più belli rispetto alla festa stessa. La festa è importante ma l’attesa, la preparazione spesso ci mette addosso una carica, un entusiasmo e un’adrenalina uniche. Così, se vogliamo, anche i preparativi per le feste di Natale sono forse il momento più bello perché ci introducono ad un momento di gioia e di condivisione con amici.

E anche il momento della scelta dei regali, senza nulla togliere all’importante significato religioso del periodo, è forse uno dei piaceri del momento.

Scegliere quello giusto, o che reputiamo giusto, non sempre è facile. Ecco che questo numero di Italo magazine ha radunato nel servizio “Enjoy the moment” una serie di idee per aiutarvi o indirizzarvi nella scelta di un regalo. Abbiamo diviso le nostre proposte in diverse categorie: per

lei; per lui; per i ragazzi; per la famiglia; per gli amici. Divisioni tutte libere e arbitrarie, fatte dalla redazione secondo un proprio gusto, con oggetti che potrebbero poi adattarsi a stili di vita ed esigenze differenti. Ma, il nostro intento era proprio quello di aiutarvi e darvi dei suggerimenti che speriamo vi siano utili affinché il vostro momento di condivisione della gioia con parenti e amici sia il più speciale in assoluto. Non potevamo anche trascurare la parte di outfit per le feste, Capodanno compreso.

Ecco quindi che nella rubrica dedicata alla moda ci siamo concentrati sull’abbigliamento per questi momenti. Anche in questo caso tante idee per abbinamenti per un look che ci porti nel 2024. Buona lettura e, anche se in anticipo, buone feste!

L’IMBARAZZO DELLA SCELTA Il momento della scelta dei regali è forse uno dei piaceri della festa: scegliere quello che reputiamo giusto non sempre è facile.

5

Welcome to Italo

ITALO: S AL VIA PRIMO PET DAY AZIENDALE Una giornata di formazione e anche divertimento con gli amici a quattro zampe nell’headquarter dell’azienda: presentate nuove iniziative per aiutare gli animali in difficoltà 6

i è svolto il primo PET DAY in casa Italo. Presso l’headquarter di Roma, il personale ha partecipato a una giornata di formazione insieme agli amici a 4 zampe, svolgendo attività ludiche ed educative supportato dai professionisti della Fondazione Cave Canem Onlus (non profit impegnata a finanziare progetti in tutta Italia per favorire la convivenza tra persone e animali).

Appuntamento a cui le persone di Italo, e i propri cani, hanno partecipato con entusiasmo e che ha rappresentato l’occasione per lanciare anche una nuova iniziativa: il volontariato presso i canili.

L’IMPEGNO Il Pet Day è un nuovo tassello nella strategia welfare di Italo: i dipendenti sono stati formati nella gestione degli amici a quattro zampe e introdotti al mondo del volontariato.

Al termine della mattinata, infatti, sono state raccolte le adesioni tra i dipendenti per effettuare attività di volontariato insieme a Empethy (startup che ha lanciato una piattaforma innovativa nata per facilitare le adozioni di cani e gatti abbandonati) e, anche in questo caso, con l’ausilio dei professionisti della Fondazione Cave Canem.

Cresce, dunque, l’impegno di Italo verso il benessere degli animali e si rafforza la sinergia con Empethy. Già da ottobre 2022, infatti, Italo, Empethy e ALI Animal Law Italia (associazione senza scopo di lucro la cui finalità è porre la questione animale al centro dell’agenda politica) hanno avviato un progetto per agevolare le adozioni degli animali ab-

bandonati, per contrastare il fenomeno del randagismo. Italo ha messo a disposizione dei volontari i propri treni, offrendo loro biglietti gratuiti per portare gli animali dalle famiglie adottive: in questo modo sono stati adottati già più di 60 randagi.

Il Pet Day rappresenta, quindi, un nuovo tassello nella strategia welfare di Italo, sensibilizzando i suoi dipendenti, formandoli nella gestione dei loro amici a 4 zampe ed introducendoli al mondo del volontariato grazie alle ore messe a di-

Le attività sono supportate dai professionisti della Fondazione Cave Canem Onlus.

E intanto si rafforza la sinergia con Empethy

INQUADRA IL QR CODE per rivivere i momenti più emozionanti della giornata

sposizione dal Bando Conciliamo (indetto dal Dipartimento per le politiche della famiglia per promuovere ed incentivare progetti di conciliazione famiglia-lavoro ed interventi che favoriscono il welfare aziendale su misura per i dipendenti, a cui Italo ha aderito nel maggio 2022 rientrando nelle primissime posizioni grazie al proprio impegno per la comunità).

L’attenzione verso gli animali è un caposaldo di Italo e tutti sono pronti a fare la propria parte per fronteggiare gli abbandoni. Questa è stata solo la prima di una serie di azioni che nei prossimi mesi Italo metterà in campo.

7

Welcome to Italo

IL PIÙ GRANDE PARCO TEMATICO DEL NATALE È A FICO Fino al 7 gennaio tutta la magia delle festività da scoprire a pochi km dal centro storico di Bologna. E per chi viaggia su Italo c’è una bella sorpresa

l più grande parco degustazioni, quiz, ologrammi e tematico dedicato giochi interattivi raccontano la al Natale ha aperto ricchezza della biodiversità alii battenti a Bolo- mentare italiana, l’intero Tour è gna, negli spazi di FICO, il più guidato da un’esperta del settogrande luogo al mondo dedicato re che, oltre ad accompagnare alla valorizzazione e al racconto i visitatori e spiegare le diverse del patrimonio enogastronomi- peculiarità, farà delle tappe di co italiano e accompagnerà fino degustazione. alla fine delle festività Il Christmas Village IL VILLAGGIO (il 7 gennaio), famiglie Bologna offrirà ai suoi Nel Christmas e bambini alla scoper- Village di FICO, ospiti attrazioni mai vita della magia del Na- dalla superficie ste prima tra cui: Polar di 10.000 mq, tale e chiunque voglia Express, Viaggio in slitpresenti anche stupirsi e divertirsi. ta virtuale, Secret San30 performers Situato a pochissimi professionisti che ta, Zoo di Luci, Mondo intratterranno chilometri dal centro Sottomarino, Natale in bambini e famiglie storico di Bologna, è favola, Candyland, Picon le loro facilmente raggiungi- improvvisazioni. sta del ghiaccio in mubile in treno con Italo sica, Selfie Point, Aree c’è anche un’offerta dedica- na Eventi, Mercatino di Natale. ta: FICO garantisce infatti a tut- Ad accompagnare i visitatori ti i possessori di biglietto ITA- nell’esperienza del Christmas LO la possibilità di uno sconto Village saranno 30 performers per il “Tour dei Mondi” dove professionisti che stupiranno i bambini e le loro famiglie con improvvisazioni e sorprese disseminate in tutta l’area del parco tematico. Per maggiori info: www.fico.it/it/eventi/natale-a-bologna.

I

TUTTE LE ATTRAZIONI POLAR EXPRESS: Un trenino su rotaia che accompagnerà i bambini e le loro famiglie, senza mai farli uscire da FICO, direttamente al Polo Nord, nella casa di Babbo Natale; VIAGGIO IN SLITTA VIRTUALE: Che consentirà di provare, grazie alla realtà virtuale, l’emozione che Babbo Natale vive la notte del 24 dicembre quando, assieme alle sue renne vola per consegnare i regali a tutti i bambini del mondo; SECRET SANTA: Si potrà entrare per la prima volta nel castello di Babbo Natale. Qui, i bambini scopriranno come costruisce, assieme agli elfi, i regali che poi consegnerà nella notte del 24 dicembre; ZOO DI LUCI: Uno spazio in cui si troveranno installazioni luminose e gigantesche di animali: dalle giraffe ai leoni, tutti a grandezza naturale.

MONDO SOTTOMARINO: Un’area in cui si potranno ammirare installazioni luminose delle creature dell’Oceano come squali e delfini; NATALE IN FAVOLA: Uno spazio dedicato ad installazioni dedicate alle favole più famose e amate dai bambini: da Alice nel Paese delle Meraviglie a Cenerentola; CANDYLAND: Un’area in cui ad essere protagoniste saranno installazioni luminose di dolcetti e caramelle; PISTA DEL GHIACCIO IN MUSICA: Non poteva mancare la pista del ghiaccio in cui pattinare circondati da spettacolari note musicali luminose; SELFIE POINT: All’interno del Christmas Village saranno allestite 20 postazioni luminose per selfie; ARENA EVENTI: Ogni giorno, per tutto l’orario di apertura, si alterneranno sul palcoscenico dell’Arena Centrale vari spettacoli, dal musical sul Natale ai canti Gospel, agli show del Mago Casanova.

MERCATINO DI NATALE: All’interno del Christmas Village sarà allestito un piccolo mercatino in cui si potranno acquistare decorazioni natalizie e dolci della tradizione.

10

2

TORINO Museo Civico d’Arte Antica

La capitale sabauda ospita a Palazzo Madama la mostra “Liberty. Torino Capitale,” che racconta l’affermarsi di uno stile nel mondo

1

AOSTA Il suo monumento più iconico

Capolavoro dell’architettura provinciale altoimperiale, il Teatro Romano sorge nelle vicinanze della Porta Praetoria

PEROTTINO

In corso nella sala del Senato del Museo Civico d’Arte Antica, in piazza Castello, curata da Palazzo Madama, da SIAT e da MondoMostre, l’esposizione racconta il ruolo svolto da Torino per l’affermarsi dell’arte Liberty. L’esperienza architettonica e artistica di uno stile che si diffuse ovunque, contaminando ogni aspetto della vita e della società.

Articolata in 5 sezioni, dallo spazio dedicato all’eterno femminino, alla casa moderna, a La Gran Via che principia dall’Esposizione Internazionale del 1902, ai Nuovi linguaggi per una nuova società, termina con il percorso Dalla sfinge a Città del Messico.

Borgo del Pollino in provincia di Cosenza, di origine albanese, situato a 486 metri di quota, si trova alle falde del Monte Manfriana

FRASCINETO La festa dell’Immacolata

6

TORINO

Grottaminarda, comune dell’avellinese, deriva il nome dalla parola di origine germanica “mainardo” che significa forte e potente

GROTTAMINARDA La Stazione di Posta

5

Risalente alla prima metà del I secolo d.C., l’imponente edificio lascia senza parole, in un contesto paesaggistico di viva suggestione, in cui le alte vette che circondano la città esaltano lo slancio del possente muro di facciata, alto 22 metri, in un’area urbana e architettonica di affascinante ricchezza. Qui andavano in scena le commedie di Plauto, le farse e i mimi, nel vivace quartiere di Augusta Praetoria, dedicato all’arte dell’intrattenimento. Il progetto originale prevedeva una cavea a semicerchio composta da vari livelli di gradinate, pronti ad accogliere 4000 spettatori.

In via Francesco De Sanctis ha dimora questo gioiello d’arte barocca fondato nel 1590 quale ex voto di Giovanni Francesco di Sangro

NAPOLI Il tesoro della Cappella di Sansevero

4

AOSTA

“Ospiti a Palazzo. Figure in posa e al naturale” è il titolo della mostra in corso a Palazzo Martinengo Villagana

BRESCIA Il trionfo del ritratto

3

DESTINAZIONI DICEMBRE 6 buoni motivi per prendere un treno Italo o salire su Itabus

Welcome to Italo

di Paola Milli

ENRICO ROMANZI

11

omodità, velocità, accessibilità e affidabilità sono i principi che hanno guidato le scelte di Italo e in questo quadro si inserisce l’arrivo di Itabus! Con Italo e Itabus nasce così un gruppo intermodale in grado di offrire un reale servizio di mobilità integrata con l’utilizzo di 51 treni e 100 bus per connettere il Paese. Due realtà e due network sinergici fra loro che rendono possibili interessanti connessioni fra stazioni ferroviarie e aeroporti e porti, sviluppando la rete di micromobilità urbana e mobilità integrata e offrendo una vasta scelta ai passeggeri. Sicilia, Puglia, Campania e Calabria sono le prime regioni partite diventando il modello di questa interconnessione e dei suoi vantaggi per i viaggiatori, ora estesa anche alle località sciistiche come Cortina, Aosta e Courmayeur. Un servizio attivo h24, al quale si aggiunge l’offerta efficiente ed efficace di chartering, per soddisfare le esigenze di scuole, società sportive, gruppi turistici e di ogni genere di comunità sia pubblica che privata. Con un semplice click è possibile acquistare con un’unica transazione sul sito Italotreno.it il biglietto che integra i servizi AV di Italo e quelli di Itabus.

C

ITALO-ITABUS: UNICO BIGLIETTO, PIÙ COLLEGAMENTI

CAPOLAVORO ANTICO Il Teatro Romano di Aosta prevedeva la zona destinata all’orchestra, di fronte si innalzava l’edificio scenico, decorato da colonne corinzie con marmi e statue.

NAPOLI Fu Raimondo di Sangro, principe di Sansevero, a conferire alla Cappella nel 1742 l’aspetto che oggi conosciamo, ma ciò che l’ha resa nota è il celeberrimo Cristo Velato, la famosa statua marmorea realizzata da Giuseppe Sanmartino nel 1753. Considerata uno dei maggiori capolavori scultorei al mondo, rappresenta il Cristo morto, sdraiato su un materasso e ricoperto da un velo che aderisce perfettamente alle sue forme. Lo scultore napoletano è riuscito a trasmettere la sofferenza del Cristo attraverso la composizione del velo, da cui s’intravedono i segni del martirio sul volto.

FRASCINETO Frascineto conserva usi, lingua e riti degli antenati giunti dall’Albania nel XV secolo per sfuggire all’invasione ottomana delle loro terre natie. I canti in lingua arbëreschë accompagnano l’itinerario processionale al seguito della pregiata statua lignea settecentesca di scuola napoletana e dell’icona della Theotokos, Madre di Dio. Il calendario liturgico bizantino colloca in data 9 dicembre l’Immacolata Concezione di Sant’Anna, madre di Maria. La comunità albanofona di Frascineto si prepara annualmente a celebrare la Patrona con un novenario nella maestosa chiesa matrice di Santa Maria Assunta.

BRESCIA L’esposizione realizza un approfondimento sul genere artistico del ritratto, in particolare tra il Cinquecento e il Settecento, mostrando al pubblico una selezione di capolavori emiliani della corporate collection di BPER Banca.

Affiancano tali opere dipinti provenienti da prestiti dall’Accademia Carrara di Bergamo, da Fondazione Brescia Musei e dal Museo Civico di Modena. Tra i ritratti del ’500 spicca quello ad opera di Tiziano e bottega che ha per oggetto il comandante Gabriele Tadino, mentre Carlo Francesco Nuvolone è autore nel 1640 del toccante “Ritratto di fanciulla” dall’aria malinconica e innocente.

GROTTAMINARDA Tra il patrimonio culturale del secondo comune più popoloso della provincia di Avellino dopo il capoluogo, troviamo La “Stazione di Posta” o “Dogana Aragonese” edificata come punto di riscossione dei diritti feudali di transumanza nel 1467 dal nobile Ladislao d’Aquino lungo la via “delle Puglie”. In quell’epoca, infatti, a Grottaminarda vi erano numerose locande per consentire il ristoro ai viaggiatori. La Stazione di Posta era un edificio molto più grande, nel ’700 arricchito del piano superiore e delle scale, poi dichiarato Monumento Nazionale negli anni Venti del Novecento.

Enjoy the moment

REGALI DI TENDENZA PER TUTTI Guida alla scelta del dono giusto: circa 70 idee per grandi e piccini e i consigli di una nota influencer

per lei CANDY CHRISTMAS LIP BOOSTER Set natalizio con siero labbra volumizzante.

Prezzo: 24.90 euro rougj.com

PER UN’AMICA SPECIALE Da una parte l’anello di Amabile con al centro un piccolo fiocco, dall’altra Thais Bernardes che per i suoi gioielli si ispira al Cristo Redentore. amabilejewels.it thaisbernardes.com

ESSENZIALE ED ESCLUSIVO Glassy + Mini Intenso Mascara in una esclusiva confezione di latta rosa.

Prezzo: 24.90 euro espressoh.shop/it

PELLE PERFETTA SOTTO L’ALBERO “The Best of Erborian Kit”: una triade di prodotti iconici.

Prezzo: 47 euro erborian.com

S BELLEZZA AL TOP Collezione Favolosa, per un look da star. bottegaverde.com

ta arrivando il Natale e la corsa ai regali è già partita. E ci si ritrova a pensare, come tutti gli anni, a cosa donare al proprio lui, alla propria lei, agli amici, ai familiari e ai più piccoli. E siamo partiti proprio da loro per aiutarvi nella scelta dei regali, iniziando intanto dai consigli di una influencer esperta come Martina Luchena che ci indica cosa va di moda donare nel 2023. «Ogni Natale si respirano profumi diversi. Da quelli caldi, che ti riempiono come una coccola al miele, a quelli più amari. Per me è sempre stato così e questo, che stiamo per vivere, sarà un Natale davvero unico, capace di sprigionare quell’odore di vita che solo i neonati custodiscono. Dopo la nascita di Matilde, la mia bambina, credo che tornerò ad aspettare questo periodo dell’anno con gli occhi curiosi e sognanti dei piccini. E mentre addobbo, insieme a Maurizio, la nostra casa, penso a cosa potrei impacchettare sotto l’albero per le persone a me care. Un kit beauty, un accessorio per l’auto, un libro. Le idee sono sempre tantissime. Inizierei proprio dai regali no gender, quelli profumati e capaci di regalare abbracci a distanza. I profumatori per la casa e le candele sono un meraviglioso punto di partenza. Se ne trovano tanti, dalle fragranze diverse e inaspettate e dai budget più disparati.

Le lenzuola non si prendono mai in considerazione, ma credo che sia un regalo davvero incantevole. Quello che consiglio è di optare per un completo composto da copri piumone, lenzuola e federe dai colori neutri e dalle linee pulite. Minimale, ma chic. Per stupire, invece, io opto sempre per un viaggio. Come quello che regalai a mio fratello in Kenya alcuni anni fa. Magico. Ora, appena Matilde sarà più grande, il mio sogno è quello di regalare a tutta la famiglia la scoperta del vero villaggio di Babbo Natale a Rovaniemi. Per tornare ai regali da impacchettare, punterei al beauty. Sia per lei che per lui. Un set di maschere viso in tessuto, oggetti utili per la skin-care come il rullo di giada o dei massaggi rilassanti o decontratturanti. Per rinnovare il guardaroba, una giacca over nera per lei, capo must have di questa stagione; una cravatta particolare o un portafogli per fare felice lui. Non mancano i libri che possono trasformarsi in incredibili compagni di avventura di queste vacanze. Oggi punterei a una storia che aiuti a sentirsi liberi di amare se stessi. Forti nella propria autoconsapevolezza.

Come quello che da poco ho pubblicato: “Amati per come sei”». (Intervista realizzata da Camilla Catalano)

Enjoy the moment per lei

STILE E FUNZIONALITÀ Regalo perfetto per chi è alla ricerca di una scarpa sportiva capace di offrire sicurezza e trazione.

La tomaia è impermeabile in pelle scamosciata e la fodera interna in pile per trattenere il caldo. sorel.it

GIOIELLI DA POLSO Essenziale, preziosa e dal gusto retrò, la linea Darling di Breil è caratterizzata da cassa (18mm) e bracciale in maglia milanese. Due le tonalità: oro e silver.

Prezzo: 135 euro breil.com

ETERNO SOGNATO Il bracciale tennis regolabile in argento 925 presenta un cuore color rosso ciliegia nella parte centrale. Un regalo per chi vuole rimanere indimenticabile.

Prezzo: 79 euro pandora.net PER SERATE DA RICORDARE Linee pulite e design minimal in pieno stile Baume & Mercier per la collezione Hampton che nel modello dedicato a lei si impreziosisce di un quadrante blu notte con diamanti.

Prezzo: 3.500 euro baume-et-mercier.com

PER ILLUMINARE OGNI OUTFIT Brillanti e sofisticati gli orologi firmati Maurice Lacroix. Come l’Aikon Automatic, tutto un gioco di forme e contrasti, impreziosito da un quadrante ecru con motivo clous de paris con indici in oro rosa placcato.

Prezzo: 2.150 euro mauricelacroix.com

PER CHI DESIDERA BRILLARE Mini tote con un’anima in raso di seta, ricoperta interamente da una rete metallica flessibile con inserti in strass. benedettabruzziches.com MOLTO PIÙ DI UN OROLOGIO Un’eleganza senza confini per il Vacheron Constantin Overseas a carica automatica. Chic e raffinato, è completato da un un movimento super affidabile da 144 componenti e batte alla frequenza di 4 Hz. Prezzo: 65.000 euro vacheron-constantin.com

14

DALLA TRADIZIONE ORAFA La collana girocollo della collezione Aria è elegante e raffinata grazie al suo design essenziale. Perfetta per essere indossata durante i pranzi natalizi. unoaerre.it

NATALIZIO Mono orecchino con decorazione natalizia lavorato artigianalmente in Italia. Un regalo elegante, originale e assolutamente etico. titabijoux.com

NAIL ART ULTRA CHIC PER LE FESTE Calendario dell’Avvento pieno di sorprese in Limited Edition.

Prezzo: 68 euro leminimacaron.eu

DORMIRE IN INVERNO CON DISNEY Pigiama lungo Gli Aristogatti in collaborazione con Disney.

Prezzo: 39,95 euro yamamay.com

TUTTO IL SUONO DEL DENIM Eccellente qualità del suono, oltre 60 ore di durata della batteria e, da oggi, una nuova versione Denim per un tocco di stile in più.

Prezzo: 369 euro sennheiser-hearing.com

LE BOLLICINE IN EDIZIONE LIMITATA Solo 11 bottiglie e altrettanti cofanetti con all’interno la riserva Palazzo Lana Extreme 2011, un Pinot Nero in purezza che racchiude in sé l’essenza della Franciacorta.

Prezzo: 380 euro berlucchi.it

IL REGALO PER ANIME CHE OSANO Per chi vuole lasciare il segno, per chi osa, per chi ama essere comoda e allo stesso tempo unica. Lo stivale Vic Matiè è in ecopelle stretch.

Prezzo: 399 euro

GIARDINO INCANTATO Un’esplosione magica di fiori e di colori, con le note profumate di Francis Kurkdjian. franciskurkdjian.com

ROSSO INTIMO Il rosso domina l’intimo in questo completo formato da reggiseno in pizzo con chiusura frontale e lo slip. nimemilano.com

PIUME OVUNQUE Pump nera in morbida pelle e piume, una scarpa raffinata e sensuale. Perfetta per ogni occasione, da quelle più eleganti, fino a quelle più informali.

Prezzo: 420 euro

15

Enjoy the moment per lui

IL RITORNO DI UN’ICONA La collezione Manta di Breil scrive un nuovo capitolo della sua storia con il P.R.O. Hybrid Automatic che combina l’eredità vintage del modello lanciato nel 1970 con avanzate soluzioni estetiche e di precisione.

Prezzo: 399 euro breil.com

PURA AVANGUARDIA Il nuovo modello $keleton Ecoceramic di Philipp Plein introduce un materiale all’avanguardia che dona alla cassa con forma tonneau una preziosa finitura high-tech.

Prezzo: 740 euro plein.com VIAGGIO NEL TEMPO Novità in casa U-Boat.

I due Darkmoon presentano casse in acciaio trattato con PVD bronzo, quadrante bombato e cinturino in gomma vulcanizzata nera.

Prezzo: 1.150 euro uboatwatch.com

LA NATURA AL POLSO Parkman, la nuova collezione di orologi di Timberland, è un inno alla natura. Quadrante multifunzione verde opaco e cinturino di pelle imbottita (da fonti responsabili).

Prezzo: 179 euro timberland.it LA PRECISIONE AL TOP Il BR 03-92 Diver Tara è un orologio subacqueo di qualità professionale, in edizione limitata con la Tara Ocean Foundation. Prezzo: 5.700 euro bellross.com

16

CON TOPOLINO NELLE NOTTI NATALIZIE Maglia blu scura e pantaloni con stampa multicolor marchiato Topolino per le fredde notti d’inverno.

Prezzo: 39,95 euro yamamay.com

FORMULA SEGRETA IN LIMITED EDITION Ideale per ammorbidire e domare anche le barbe più dure e ribelli.

Prezzo: 25 euro bullfrogbarbershop.com

UN TOCCO DI CLASSE INIMITABILE Gris Charnel caratterizzato da note vivaci di cardamomo, té nero, fico con accenti fruttati e verdi.

Prezzo: 240 euro bdkparfums.com

UN REGALO SENZA TEMPO Cravatta su base blu regimental 100% seta.

Prezzo: 34,90 euro camicissima.it

AVVOLGIMENTO MIRATO Lo scarpone da sci, Salomon S/PRO SUPRA BOA 130, sfida la tradizione introducendo un nuovo fit, preciso e microregolabile per garantire massimo comfort. Prezzo: 650 euro bofit.com

IL CODICE DELLA SEDUZIONE MASCHILE Imperdibile cofanetto regalo Armani Code. armanibeauty.it Prezzo: 80 euro

DISCESE STABILI Ultraleggere e sottili, le bacchette GT 11 Carbon Mag offrono la stabilità necessaria per soddisfare le esigenze degli sciatori più esigenti. oberalp.com

SEMPRE ALLA MANO Il porta carte è il regalo ideale per chi è sempre in movimento.

Qui una versione in pelle di vitello, stampa a caldo con “Interlocking T” in rilievo.

Prezzo: 150 euro testoni.com

LA SNEAKER DI STAGIONE Scarpe con tomaia in camoscio, color Olive Night e Sea Turtle, e nylon con dettagli in PU e logo Ruyi posizionato nella parte laterale. Prezzo 150 euro wushuruyi.com

SULLA NEVE Gli sci agili e veloci, RC4 World Cup SC Pro, sono perfetti per chi ama discese tra curve da slalom. Prezzo: 1.279 euro oberlap.com

LA GRAPPA IRRIVERENTE In edizione limitata, con il design che omaggia lo stile déco classico, modernizzato dal gesto irriverente ed eccentrico del dito medio.

Prezzo: 49 euro. sgrappa.com

LA BIRRA CHE PARLA NAPOLETANO Sei tipi di birre artigianali (Lager, Scotch Ale, Imperial Stout, Red Strong Ale, American Pale Ale e Golden Ale) prodotte in Campania. birrakbirr.com

17

Enjoy the moment per famiglia e amici

ELEGANZA E INNOVAZIONE Nelle colorazioni Platino Alcantara, Metallo e Nero, questo laptop è perfetto per creare, comunicare e connettersi ovunque. Prezzo: a partire da 1.209 euro microsoft.com

GUSTO RETRÒ Il giradischi portatile dal sapore vintage ma con un’anima tecnologica moderna. Disponibile nei colori White, Blue, Lilac, Jet Black e Deep Red. Prezzo: 99 euro gporetro.com

IL PICCOLO GRANDE SPEAKER Lo speaker wireless abbastanza piccolo da essere portatile e così grande da garantire un suono all’altezza di una festa all’aperto. Prezzo: 399,90 euro klipsch.com

18

LA STELLA DI NATALE VEGANA Tra le proposte del Laboratorio di Alta Pasticceria Artigianale dello chef Cannavacciuolo. Stella di Natale Vegana: 750 g - 43 euro; Natale Vegano: 99 euro shop.antoninocannavacciuolo.it

PROFUMO DI GINESTRA Edizione speciale per l’iconico amaro siciliano realizzato da scorze di Arancia Rossa di Sicilia IGP: Agricolo è il primo liquore infuso con ginestra selvatica dell’Etna. Prezzo: 25 euro amaroamara.com

SLEVIN

IL PIEGHEVOLE CHE MANCAVA Il primo smartphone pieghevole OnePlus raggiunge il perfetto equilibrio tra performance, durata e qualità delle immagini. Prezzo: 1599 euro oneplus.com

PER INTENDITORI Solo 2.000 bottiglie per questo bianco dell’azienda Arrighi (I.G.T. Toscana) vinificato in anfora da uva Ansonica al 100%, autoctono dell’Isola d’Elba.

Prezzo: 20 euro

IL RE DELLA TAVOLA È a Fiumicino che il pizzaiolo e lievitista Luca Pezzetta realizza il suo panettone artigianale, con lievito madre vivo e lavorazione a due impasti. Preparato con burro francese da panna di centrifuga, vaniglia Bourbon e canditi calabresi, risulta morbido e dal profumo intenso.

Prezzo: 40 euro pizzeriaclementina.it

IL PANETTONE PUGLIESE Si chiama Pugliettone, ed è la versione del celebre lievitato delle feste ma con l’anima del Sud. Il panettone, realizzato dal pastry chef Eustachio Sapone, viene venduto all’interno di una lanterna di terracotta bianca ed è composto da ingredienti 100% pugliesi. Prezzo: 140 euro dolceriasapone.it

TOMBOLA E CAFFÈ L’iconica Moka Express, in rosso e in blu, in una collezione speciale ispirata al gioco della tombola.

Prezzo: 32,90 euro bialetti.com

REGALARE ORO… VERDE Una preziosa collezione di extravergini: tre monocultivar e due blend, tra cui due biologici (Claterna e Blend Verde) e la DOP Vargnano Brisighella.

Prezzo: a partire da 17 euro per confezioni da 500 ml; Vargnano Brisighella DOP: 20 euro per confezione da 500 ml palazzodivarignanafood.com

Enjoy the moment per famiglia e amici

NOTTE DAI COLORI NEUTRI Il tessuto parla da solo. Capace di abbracciare e avvolgere nelle notti più fredde. Qui, un copriletto in nido d’ape a maglia grande con effetto vintage, capace di conferire al prodotto extra-sofficità. camillatex.com

VIRGINIE GRIMALDI L’autrice più letta in Francia negli ultimi anni è tornata con un libro commovente sui legami indissolubili che la vita regala.

Prezzo: 17,10 euro Edizioni E/O

PROVA A NON DORMIRE Un thriller psicologico dalle atmosfere horror, una storia che rappresenta un’analisi della mente umana e che passa attraverso il mondo dei podcast e le tradizioni degli antichi etruschi, ambientato nella Valle dei Calanchi.

Prezzo: 17,90 euro Sperling & Kupfer

24 GIORNI CON HARRY POTTER Ogni dì un personaggio al cioccolato della saga, mentre la casella del 24 dicembre svela la casata di appartenenza come veri studenti di Hogwarts.

Prezzo: 9,99 euro

PER PIATTI LEGGERI E GUSTOSI Con la nuova Airfryer di Philips è possibile grigliare, arrostire, tostare, essiccare, scongelare e molto altro ancora. Prezzo: 519,99 euro philips.it

PER GLI AMICI A QUATTRO ZAMPE Le proposte regalo food e beauty per coccolare i nostri pelosi. amusi.it

LE NOTE PIÙ ALTE Il nuovo romanzo dell’autrice più letta al mondo, che recentemente ha superato il miliardo di copie vendute nel mondo, narra la storia di una giovane sconosciuta dalla voce indimenticabile e dell’importanza dei sogni.

Prezzo: 21 euro Sperling & Kupfer

20

ICONA SENZA TEMPO Un Deluxe Set dedicato a Colonia C.L.U.B. nella luminosa confezione gialla decorata con il motivo portafortuna del quadrifoglio. Prezzo: 144 euro acquadiparma.com

NATALE BRITISH Il Natale arriva in ogni casa con addobbi, luci e tessuti capaci di riscaldare ogni ambiente. Qui, il fascino vintage della tradizione inglese con tessuti tartan con base verde e rossa, fiocchi di velluto, statuine classiche e tocchi dorati. maisonsdumonde.com

REGALARE ESPERIENZE Il pack a stella per una selezione di 12.000 esperienze pensate per 2 persone: soggiorni d’arte, ristoranti gourmet, attività sportive e molto altro.

Prezzo cofanetto: 59,90 euro

Enjoy the moment per bambini e ragazzi

LA CASA SULL’ALBERO I vari elementi (by Playmobil) si possono disporre per forma e colore sulla cima dell’albero per sviluppare le abilità fino-motorie e il pensiero tridimensionale.

Prezzo: 54,99 euro playmobil.it PROIETTORE RACCONTASTORIE Sette famosissimi classici Disney, riassunti in otto diapositive, che i bambini potranno facilmente seguire e comprendere più una tessera con melodie e ninne nanne.

Prezzo: 49,90 euro clementoni.com DAL MONDO DISNEY Dall’alto, pigiama con Minnie di Prénatal, body rosso Benetton, calze antiscivolo Yamamay e felpa girocollo Original Marines.

PLAYSET CASA DI ASHA DI ROSAS Una mini bambola di Asha di Rosas, un personaggio di Star e più di 15 accessori aggiuntivi per incoraggiare bambini e bambine a inventare storie.

Prezzo: 37,99 euro mattel.com

IL RE LEONE AI PIEDI In collaborazione con Disney, la sneaker per i più piccoli con il cucciolo Simba disegnato sopra. geox.com

SOTTO L’ALBERO Completo per le feste, pantalone morbido beige e golf girocollo a blocchi di colore. marbelonline.com

A SPASSO NEL MONDO DISNEY Un’avventura emozionante nei luoghi più iconici dei personaggi Disney.

Sarà la sorte a decidere la vostra destinazione! Tirate il dado per scoprire quale sarà la vostra meta e salite a bordo della mongolfiera.

Prezzo: 30,75 euro ravensburger.com PICCOLE DONNE Due proposte per i giorni di festa sui toni naturali. Abito a balze e completo con gonna in paillettes e camicia bianca. marbelonline.com

22

SUI SENTIERI COME I GRANDI Nessuna collina sarà più troppo ripida se accompagnati da questa eMTB da 24”. Un regalo per chi ama la natura e le gite di famiglia fuori porta.

Prezzo: 2.699,00 euro haibike.com

XBOX SERIES X Una console che unisce gamer di ogni tipo: dagli amanti degli sparatutto come Halo agli appassionati di titoli come Minecraft.

Prezzo: 549,99 Euro microsoft.com

Hello Italy L’artista Luca Pozzi si aggiudica il VDA Award, il primo riconoscimento in Italia dedicato al settore, con un’opera in grado di costruire un ponte tra la cultura classica e quella digitale contemporanea tra storia, archeologia e astronomia

“ROSETTA MISSION 2022”: UN PREMIO ALL’ARTE DIGITALE LUCA POZZI

di Alessandro Fiorentini CONIUGARE la forza del digitale all’estro e al talento degli artisti contemporanei. È per questo che Var Digital Art by Var Group ha deciso di istituire un premio interamente dedicato all’arte digitale in Italia. E il primo VDA Award per il 2023 se l’è aggiudicato Luca Pozzi con “Rosetta Mission 2022”, il meta-luogo immersivo virtuale che teletrasporta i visitatori in uno spazio oltre i confini geografici. L’opera (presentata al Palacongressi di Rimini durante la convention Var

Group) è una vera e propria stele di Rosetta digitale, in grado di costruire un ponte tra la cultura classica e quella digitale contemporanea ed è ispirata all’omonima missione spaziale dell’ESA (Agenzia Spaziale Europea). “Rosetta Mission 2022” si presenta come un ambiente in realtà virtuale in cui è stata ricostruita la cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko, trasformata, da corpo celeste fisico, in luogo digitale di convergenza per discipline differenti.

L’OPERA Ispirata all’omonima missione spaziale dell’ESA, si presenta come un ambiente in realtà virtuale in cui è stata ricostruita la cometa 67P/ ChuryumovGerasimenko.

25

World News

IL RICONOSCIMENTO

TRA LA CAPITALE E LA LOMBARDIA Sopra: il carillon di luci all’Orto Botanico di Roma.

In basso: l’installazione per Bergamo-Brescia 2023.

CITYLIFE VINCE L’OSCAR DELLA SOSTENIBILITÀ Va a CityLife l’Oscar della sostenibilità in chiave urbanistica. Il quartiere di Milano è la prima area al mondo a ottenere il livello “Platinum” in tre certiicazioni di sostenibilità internazionali (Leed for Cities and Communities, WELL Community Standard e Sites). CityLife ha scalzato la concorrenza per l’alta eficienza energetica e la qualità della vita. Il secondo riconoscimento premia la grande area senza macchine e gli ampi spazi a uso pubblico. L’ultima certiicazione si riferisce al parco e ne valorizza tutti gli aspetti.

A ROMA E A MONZA

TRAME DI LUCE: ARTE E MERAVIGLIA Roma e Monza accolgono nei loro giardini storici la mostra immersiva multisensoriale di light art Trame di Luce, che reimmagina l’Orto Botanico, con l’Accademia dei Lincei, e i Giardini di Villa Reale in un percorso magico fra installazioni e opere d’arte luminose di artisti nazionali e internazionali immersi nella natura.

Dal 16 novembre l’Orto Botanico di Roma e dal 18 novembre Villa Reale di Roma saranno teatro ino al 7 gennaio 2024 di un evento di illuminazione artistica in grado di valorizzare la natura di questi luoghi, anticipando la stagione natalizia. Di proprietà del colosso internazionale dell’intrattenimento IMG, prodotto e curato in Italia da Be.it Events, la manifestazione accoglie visitatori italiani e stranieri nelle due prestigiose sedi, teatro per 45 giorni di un doppio appuntamento dall’allure internazionale. Si tratta di due siti unici ricchi di magia e scenari da iaba che chiamano alla condivisione adulti e bambini. Un compositore italiano di fama internazionale, Alberto Bof, ha creato il soundtrack, ispirandosi ad alcune foto delle due location, accendendo tutti i sensi, per una buona esplorazione e un buon divertimento. (Paola Milli)

CASA BRAULIO ALLA SCOPERTA DELLA TRADIZIONE VALTELLINESE Da più di 150 anni a Casa Braulio, nel cuore di Bormio, si respira la passione con cui si crea ogni singola bottiglia di Braulio, l’amaro tipico del territorio. A Cassina Custom Interiors è stata affidata la ristrutturazione degli spazi per rinnovare un luogo ricco di tradizione in cui il design diventa parte importante. Una porta rossa, colore distintivo del Braulio, domina l’ingresso, all’interno una sala infusi dove Cassina ha eseguito l’oscuramento delle vetrate esterne per rendere ancora più immersivo l’incontro con il primo ingrediente del Braulio: l’acqua dei ghiacciai. Poi il laboratorio delle erbe, la tasting room e il negozio. (Camilla Catalano)

26

GLI SPAZI RINNOVATI CASSINA HA DATO UN TOCCO DI DESIGN

I.P.

BRIXEN TOURISMUS

SPECIALE TURISMO

NATALE a Bressanone nel segno della pace e della luce Quest’anno, il tradizionale mercatino di Natale, lo spettacolo di luci e musica “Colors. A Homage to Peace” e il percorso artistico “Via Illuminativa” e molti altri momenti speciali sono dedicati al tema della “Pace”

L

a rilessiva stagione natalizia di Bressanone sarà inaugurata anche quest’anno con uno spettacolo di luci e musica unico nel suo genere. Dal 24 novembre al 7 gennaio, gli artisti della luce francesi Spectaculaires incanteranno il pubblico con la nuova produzione “COLORS. A Homage to Peace” nel pittoresco cortile interno della Hofburg di Bressanone. I clou musicali saranno garantiti da un coro della pace, composto da bambini provenienti dalle città partner di Bressanone sotto la direzione del direttore d’orchestra Stephen Lloyd. Un coloratissimo colibrì, ambasciatore di amore, luce, speranza, ma anche di pace e fratellanza, accompagna il pubblico in un variopinto viaggio musicale tra sogno e realtà, attraverso le diverse stagioni della vita umana e i diferenti continenti del pianeta.

Il Natale a Bressanone è un progetto condiviso dalla cittadinanza, a cui tutti partecipano: dal mastro fornaio all’albergatore, dalla giardineria al negozio di casalinghi. Un Natale made in Alto Adige – un Natale che rispecchia i valori della nostra città: alta qualità, regionalità e, allo stesso tempo, modernità e innovazione. A Bressanone, la richiesta di qualità e valori non si limita al solo mercati-

no di Natale, giunto alla 32a edizione: anche il programma che lo accompagna è stato realizzato con grande cura e con il coinvolgimento di organizzazioni e associazioni comunali. Per esempio, le immagini del calendario dell’Avvento sono state disegnate da persone con disabilità nel laboratorio Wunderbar – Seeburg e presso lo stand informativo è possibile acquistare prodotti riciclati. La creazione di candele sarà oferta dalla Scuola Waldorf nel giorno di Santa Lucia. Il programma nella biblioteca civica è organizzato in collaborazione con la biblioteca stessa, l’OEW (Organizzazione per un mondo solidale) e il concept store WiaNui upcycled living.

La degustazione di specialità altoatesine assieme a gruppi musicali e cori altoatesini completano il Natale made in Alto Adige.

Lo shopping natalizio a Bressanone signiica passeggiare in un ambiente incantevole, consulenza personale e una selezione esclusiva di prodotti. Un giretto natalizio per negozi è possibile anche di domenica e nei giorni festivi senza stress.

Un segno contro la guerra, ma soprattutto un segno per la pace, è la mostra “Pace e luce con la Via Illuminativa”: 15 opere d’arte che saranno esposte nelle chiese, nelle vetrine dei negozi, nelle piazze, sulle facciate delle case e nei luoghi pubblici della città episcopale dal 21 novembre 2023 al 7 gennaio 2024 per favorire la rilessione. Il curatore Hannes Egger ha selezionato opere d’arte di artisti locali e internazionali, come Yoko Ono, Michelangelo Pistoletto, Sissa Micheli e Karolina Gacke.

Oltre al tradizionale Mercatino di Natale di piazza Duomo, non mancheranno la possibilità di andare a sciare o a slittare sulle splendide piste della Plose, di fare escursioni in un ambiente montano unico. Chi vuole potrà raggiungere le vicine piste della Plose, la montagna di casa che dal 7 dicembre ofre la possibilità di sciare e di slittare su una delle piste più lunghe dell’Alto Adige.

Novità: provate l’azione e l’eccitazione pura con il Plosebob. Posizionati in sicurezza su bob chiusi, sfrecciate in discesa su una pista guidata da binari e superate 147 metri di dislivello. Le curve veloci garantiscono l’adrenalina desiderata. La partenza e l’arrivo si trovano alla stazione a monte della cabinovia Plose. L’impianto può essere utilizzato tutto l’anno. Mercatino, sciate e slittate e poi, al calar della sera, un momento indimenticabile che renderà il periodo natalizio speciale: Colors nel cortile della Hofburg. Lasciatevi incantare dall’atmosfera natalizia nella città vescovile e vivete un Natale con tutti i sensi.

Per maggiori informazioni: www.brixen.org

World News

YACHTING IN SARDINIA

CHI DICE CHE LA BARCA A VELA NON È PER TUTTI?

A NAPOLI

UN ALBERO D’ARTISTA Natale d’autore nella hall del Renaissance Naples Hotel Mediterraneo, dove la decorazione del tradizionale albero quest’anno è affidata a Marco Ferrigno, artista e maestro presepiale di San Gregorio Armeno. Ancora una volta l’hotel Mediterraneo ospita l’arte, trasformandosi in un’insolita quanto particolare sala museale, aperta a cittadini e turisti.

Inaugurata lo scorso 30 novembre, la struttura in ferro, di oltre 4 metri d’altezza, è decorata con statue della Natività, mentre disseminati sulle consolle della lobby trovano posto le scene del presepe.

SCOPERTE Con una vacanza in barca a vela si possono scoprire luoghi meno affollati e baie nascoste.

SCIENZA RIUSCIRE A LEGGERE IL PENSIERO

Sviluppato da un’equipe di neuroscienziati della Duke University un nuovo dispositivo in grado di tradurre i segnali cerebrali in parole. Pensato per essere utilizzato ad esempio su pazienti affetti da Parkinson (o comunque con seri problemi di afasia), questo dispositivo, in futuro, potrà aiutare a riacquistare la capacità di comunicare, attraverso un’interfaccia cervello-computer.

È anche pensato per essere utilizzato ad esempio su pazienti affetti da Parkinson.

Oggi più che mai la barca a vela è davvero alla portata di tutti, avendo una vasta gamma di scelta tra modelli e allestimenti (piccole, grandi, monoscai, catamarani), per poter riscoprire ancora di più la tranquillità del mare in tutti i periodi dell’anno. Fare una vacanza in barca a vela permette non solo di avvicinarsi alla natura, ma anche di riscoprire se stessi. I beneici di una vacanza in barca a vela sono numerosi, a livello sia isico sia psicologico. Eccone almeno cinque. La barca a vela aiuta a ritrovare la serenità: navigare in barca a vela, che sia in mare aperto o lungo la costa, ci permette di abbassare il livello di stress che ci causa tensione nella vita di tutti i giorni, e allo stesso tempo ci accorgiamo che la mente rimane in movimento. Infatti in barca a vela puoi allentare le tensioni e rilassarti pur godendoti le gioie della navigazione. Rispettare l’ambiente: fare una vacanza in barca a vela è oggi più che mai uno dei modi più ecosostenibili di viaggiare. Ciò che occorre è una buona valutazione dei venti, delle correnti e dell’imbarcazione per poter sfruttare appieno la forza della natura impiegando al minimo il consumo di carburante. Una vacanza in barca a vela aiuta a cambiare prospettiva: fate una prova, visitate un luogo arrivando da terra, che sia in automobile, moto, treno, a piedi, e poi arrivando dal mare con una barca. La prospettiva cambia, vero? Con una vacanza in barca a vela si possono scoprire luoghi meno affollati, baie nascoste e non raggiungibili nemmeno a piedi. In questo modo potete godervi il relax più totale e ascoltare solamente la natura. Il mare fa bene alla salute: un soggiorno al mare viene consigliato a tutti. I vantaggi che l’organismo umano può trarre dal clima marino sono numerosi, basti pensare a quanto possa giovare al corpo una semplice passeggiata lungo il bagnasciuga. Una vacanza in barca a vela fa bene alla mente: il blu con le sue ininite sfumature è un colore che aiuta a rilassarsi facendo diminuire i battiti del cuore, e che aumenta la capacità di concentrarsi.

Perché allora non salpare con una barca a vela e immergersi nel blu del mare? Visita subito il sito https://www.yachtinginsardinia.com/it/ per prenotare ora la tua vacanza 2024.

World News

MOBILITÀ

DA OGGI L’AUTOSTRADA SI PAGA CON MOONEYGO Vale circa 9 miliardi di euro il mercato dei telepedaggi in Italia che, a partire da quest’anno, ha visto l’ingresso di un terzo operatore, Mooney, azienda di pagamenti e carte prepagate controllata da Enel e Intesa Sanpaolo. A far concorrenza all’ex monopolista Telepass e il neoentrante UnipolMove è un servizio digitale, l’app MooneyGo, già nota agli italiani nel campo della mobilità. «Ci sono ancora oggi milioni di italiani che guidano in autostrada senza avere un dispositivo di telepedaggio a bordo che consenta loro di saltare le code al casello – spiega Stefania Gentile, ad di Mooney –. Abbiamo stimato in circa 15 milioni i potenziali clienti in questo segmento della mobilità». Il gruppo continua intanto a crescere come principale operatore italiano della mobilità integrata. (Sara Torquati)

IN AUSTRALIA

GLI ALTARINI DELLA SINISTRA

IL NUOVO SAGGIO DI NICOLA PORRO

L’AUTORE Nicola Porro è romano di nascita, pugliese di famiglia, milanese per lavoro. Vicedirettore de il Giornale, conduce Quarta Repubblica e Stasera Italia su Rete 4.

TROPPI GATTI SELVATICI INTERVIENE IL GOVERNO

All’inizio c’è stato il “cat containment”: provvedimento che vedeva il favore sia di ambientalisti che di scienziati e che introduceva le prime strette anche sugli esemplari domestici. Oggi, il governo australiano si prepara a un nuovo piano d’azione per combattere la presenza dei gatti selvatici nel Paese. Rei di costituire una concreta minaccia, sia per la fauna selvatica che per i delicati equilibri ecologici del territorio, di fatto, ogni anno, questi felini sono la causa diretta della morte di oltre 2,6 milioni di animali selvatici autoctoni.

30

Sono considerati una minaccia per la fauna selvatica e per i delicati equilibri ecologici del territorio.

Un saggio, edito da Piemme, su quella parte della politica che per carattere costitutivo, una sorta di tic, è abituata ad assolversi, senza mai una presa di coscienza, un’autocritica sulla propria condotta, un esame degli errori commessi, anzi propensa ad insegnare agli altri il senso dei propri sbagli. Il pensiero liberale, invece, nella visione di Porro, presuppone che dall’agire possano derivare colpe e dal prenderne atto può iniziare un cambiamento. La sinistra non conosce un nuovo inizio, sostiene di non avere altarini, è affetta da giustificazionismo etico, da pulsione autoassolutoria, da una costante supponenza, non si mette mai in discussione, vuole insegnare agli altri come stare al mondo. Nicola Porro, vicedirettore de “Il Giornale”, rilegge, con lo stile irriverente che gli conosciamo, alcuni episodi di cronaca quotidiana in cui questa parte politica ha mostrato la presupposta superiorità morale che la caratterizza. Tanti i casi di corruzione che hanno trovato poco spazio sui media progressisti, dal Qatargate fino alla vicenda Soumahoro. Un doppiopesismo su tutto, principalmente sui temi legati all’immigrazione, ai diritti dei più deboli che devono essere garantiti a tutti i costi dagli occidentali, i più forti, colpevoli del peccato originale del colonialismo, dello schiavismo, di cui devono fare ammenda. Il mondo della sinistra, sostiene l’autore, prima o poi dovrà fare i conti con i moltissimi scheletri nell’armadio, che ha sempre negato di avere.

Porro, che si definisce liberale, liberista e libertario, dal settembre scorso conduce su Rete 4 “Stasera Italia”. (Paola Milli)

Ambiente

in corso una vera e propria catastrofe. È quanto emerge da uno studio sui cambiamenti climatici pubblicato dal Centro Studi Divulga. «Siccità sempre più intense e prolungate, riscaldamento dei mari, grossi incendi, tempeste; sono tutti segnali che evidenziano un cambiamento importante del clima» spiega il coordinatore del Centro Studi Riccardo Fargione, direttore anche della Fondazione Aletheia. A risentirne è in primis il settore agricolo e l’allarme non è da sottovalutare, evidenzia Fargione: «Tutto ciò comporta degli impatti in termini di accesso al cibo: da qui al 2050 il 10% delle terre agricole e pascoli potrebbero scomparire, fino al 2100 potrebbero diventare un terzo. Un segnale importante che incide anche sulla produzione di prodotti alimentari. Questi allarmi vanno fronteggiati con soluzioni concrete. Ad esempio il nostro Paese raccoglie solo l’11% dell’acqua piovana, abbiamo uno spreco che tocca il 41%, un miglioramento per la capacità di accumulo e gestione dell’acqua è sicuramente un aspetto primario.

Da considerare che ci sono delle soluzioni già sul tavolo: parliamo dei bacini di accumulo, piccoli laghetti da gestire su scala aziendale o interaziendale che potreb-

È

«È in corso un cambiamento importante e va fronteggiato con soluzioni concrete, a partire da una gestione migliore dell’acqua» evidenzia l’esperto

LO STUDIO SUL CLIMA: UN QUADRO DIFFICILE di Cosimo Santoro CATASTROFI E PERSONE In alto: l’alluvione in Emilia-Romagna dello scorso maggio; in alto a destra: il Po in secca.

A destra: Riccardo Fargione, direttore della Fondazione Aletheia e coordinatore Centro Studi Divulga che ha realizzato lo studio.

32

bero essere realizzati su tutto il territorio nazionale e che consentirebbero di raccogliere le bombe d’acqua che ci ritroviamo spesso a fronteggiare. Questi bacini potrebbero essere utilizzati per i fabbisogni della popolazione ma anche a fini energetici. Un’altra soluzione riguarda gli impianti di desalinizzazione che potrebbero tornare utili per il tema del cosiddetto “cuneo salino”, un fenomeno che porta l’acqua del mare nei fiumi rendendo l’agricoltura non più fruibile: lo scorso anno abbiamo toccato circa 39 km di “cuneo salino” nel Po».

In questo scenario va sottolineata inoltre l’importanza delle aziende agricole: «Garantiscono un presidio del territorio e quindi capacità di tenere puliti i fiumi, mantenere l’ordine e così risulta più difficile che accadano catastrofi. È importante quindi il riconoscimento del ruolo delle aziende agricole per evitare distruzioni e danni economici ingenti». Insomma, il cambiamento climatico è realtà, ora spetta all’uomo prevenirne gli effetti catastrofici.

APPUNTAMENTI DICEMBRE 2023 di Silvia Doria ASSAGO (MI) 15-16 DICEMBRE

AN INTIMATE CHRISTMAS Al Mediolanum Forum Elisa con “Two (Special) Nights Only”, showevento, su suo format già testato, con tanti ospiti, sorprese e una nuova raccolta fondi per continuare a piantare alberi in tutta Italia e combattere la crisi climatica.

PARMA 7-10 DICEMBRE

CASTELLANA GROTTE (BA) DAL 2 DICEMBRE

WINTER JAMBOREE

ALLA SCOPERTA DELLE GROTTE

Alle Fiere si respira l’aria di Natale con il nuovo format Christmas edition del Summer Jamboree che porta la musica e la cultura dell’America anni ’40 e ’50.

Con Speleo Night (2), Speleo Family e l’intramontabile “Hell in the Cave” (3), “Geotour Experience” (8), “Cave&Star Experience” (9), concerti di Natale e lo spettacolo Peter Pan (26).

ARCHIVIO FOTOGRAFICO. MUSEO NACIONAL DEL PRADO. MADRID

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

MANTOVA FINO AL 7 GENNAIO 2024

IN GIRO PER L’ITALIA DALL’8 DICEMBRE

RUBENS A PALAZZO TE

LAURA PAUSINI WORLD TOUR 23-24

“Pittura, trasformazione e libertà” è la mostra in 12 sezioni e un corpus di oltre 50 opere che illustrano il percorso del grande artista fiammingo.

LUGO DI ROMAGNA (RA) 3 DICEMBRE 14 GENNAIO 2024

TREMORE La mostra personale di Paolo Maggis a cura di Massimiliano Fabbri presso lo spazio espositivo delle Pescherie della Rocca Estense.

34

Prosegue il tour mondiale che riparte da Rimini (8 e 9), fa tappa a Roma (12, 13, 15 e 16) e altre destinazioni che la porteranno fino a New York al The Theater at MSG.

CORTINA 15-17 DICEMBRE

VANZINA E GLI ANNI ’80 “Cortina come in un film”.

L’Hotel de la Poste, insieme al Premio Nations Award, celebrano l’autore e regista di Vacanze di Natale ’83. Tanti gli eventi attesi.

MAURIZIO BRESCIANI

SASHA VINCI, LUIGI NIFOSÌ, GIANNI MANIA

PADOVA 23 DICEMBRE

PANARIELLO VS MASINI Continua il tour dello “strano incontro”, che fa tappa a Padova prima di festeggiare il Capodanno (31) a Livorno con un evento speciale.

ALGHERO 31 DICEMBRE

CAP D’ANY 2023-2024

PALERMO 20 DICEMBRE 20 GENNAIO 2024

MILANO 26 DICEMBRE 1° GENNAIO 2024

LA GRAVITÀ DELLE FORZE NASCOSTE

TORNA L’HARLEM GOSPEL CHOIR

Alla Cappella dell’Incoronata Museo RISO, l’artista Sasha Vinci presenta un progetto inedito dedicato a Palermo e al suo tessuto urbano e sociale.

Al Blue Note, come ormai tradizione, torna l’appuntamento con uno dei più importanti cori gospel al mondo.

Luciano Ligabue festeggia il Capodanno con i suoi fan, in Piazzale della Pace, con i suoi grandi classici e le canzoni del nuovo album “Dedicato a Noi”.

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 BITONTO (BA) 17 DICEMBRE

COPPIA APERTA QUASI SPALANCATA

NAPOLI 25-26 DICEMBRE E 1-21 GENNAIO 2024

Chiara Francini e Alessandro Federico in scena con la commedia di Dario Fo e Franca Rame, sui meccanismi della coppia dai ritmi e dialoghi serrati.

20 ANNI IN FIESTA Al Teatro Diana, le festività si trascorrono con Alessandro Siani, che riporta, in veste nuova, un suo grande successo.

MANUELA GIUSTO

ROMA 31 DICEMBRE

CAPODANNO CINECITTÀ WORLD MILANO 21 DICEMBRE 14 GENNAIO 2024

Dalle 18 alle 6 del mattino, si potrà attendere il nuovo anno con 40 attrazioni, 8 cenoni a tema e cene spettacolo, la musica di Achille Lauro e Guè Pequeno.

PETER PAN IL MUSICAL Torna al TAM, per poi proseguire al Brancaccio di Roma, rinnovato nella produzione e nel cast, lo spettacolo che porta gli spettatori verso l’Isola-che-non-c’è…

LAILA POZZO

35

Sì Viaggiare «Oggi siamo nell’era del turismo esperienziale democratico, ad appannaggio di tutti» suggeriscono gli esperti. Ripercorriamo le tappe del concetto di vacanza per gli italiani dagli anni ‘70 in poi: dalla villeggiatura nel boom economico alle esigenze odierne

IL VIAGGIO CHE DIVENTA ESPERIENZA di Cosimo Santoro NEL 1970 L’ITALIA conquista il primo posto al mondo per numero di turisti, secondo la World Trade Organization, l’organizzazione delle Nazioni Unite che raccoglie e pubblica annualmente i dati relativi ai flussi turistici mondiali. «I soggiorni —tipicamente nel periodo estivo— erano di lunga durata e fino agli anni ‘60 e ‘70, in pieno boom economico, il turismo in Italia va di pari passo con il concetto di villeggiatura» osservano gli analisti di Vamonos-Vacanze. it, tour operator italiano specializzato in vacanze di

gruppo. Negli anni ‘80 si passa dalla villeggiatura alla vacanza organizzata. Nel decennio successivo il turismo è ormai un bene irrinunciabile, mentre negli anni 2000 la diffusione di Internet e l’affermarsi del modello “low cost” porta ad un incremento esponenziale dei viaggi.

E nel 2023? «Siamo nell’era del turismo esperienziale democratico, ad appannaggio di tutti» rispondono gli esperti. I turisti vogliono vivere all’interno del viaggio un’esperienza nuova e totalizzante, un’esperienza esistenziale.

VECCHI TEMPI I soggiorni una volta erano di lunga durata: si parlava di villeggiatura all’epoca, poi solo negli anni ‘80 si è passati alla vacanza organizzata.

37

Sì viaggiare

LOMBARDIA STYLE UN NETWORK DI ECCELLENZE 38

Nasce un progetto che riunisce imprenditori, artigiani e territori lombardi, un volano per il turismo e non solo: ce ne parla Barbara Mazzali, Assessore regionale al Turismo, Moda e Marketing Territoriale Testo di Andrea Brambilla

PANORAMA INCANTEVOLE La vista sul ramo di Lecco del Lago di Como dal Corno Occidentale, una delle tre vette rocciose dei Corni di Canzo.

39

Sì viaggiare

U

no stile unico al mondo, che va raccontato, esaltato, nutrito: uno stile apprezzato e riconosciuto, ma al momento però più legato al “fare” che al “comunicare”. È lo stile lombardo, che andrà valorizzato ulteriormente attraverso Lombardia Style, un progetto fortemente voluto dalla Regione. Ce lo spiega l’Assessore al Turismo, Moda e Marketing Territoriale Barbara Mazzali.

Assessore Mazzali, ci spiega la filosofia di Lombardia Style?

«Lombardia Style non è solo un nome con cui comunicare il meglio di quanto viene realizzato e proposto da imprese e creativi e delle nostre bellezze artistiche e naturali, ma un network di eccellenze che riunisce e comunica al meglio la vera essenza dello stile lombardo. Vogliamo TRAGUARDI raccontare un Dna unico In alto a destra al mondo, immediatamenl’Assessore al Turismo, te riconoscibile per la sua Moda e Marketing Territoriale della capacità ineguagliabile di Regione Lombardia unire genio e regolatezza, Barbara Mazzali. dando vita a un lifestyle In basso: Sabbioneta, dove la bellezza viaggia di città patrimonio Unesco situata in provincia pari passo con la passione di Mantova. e l’impegno di chi le dà vita ogni giorno».

Lombardia Style è molto di più di un nome, diventa un network per comunicare un concentrato di eccellenze che ci sono in Lombardia?

«Con Lombardia Style vogliamo mettere a sistema le tante e diverse eccellenze lombarde. Regione Lombardia ha fortemente voluto questo progetto che rac-

40

chiude ed esalta tutti gli imprenditori, i territori, gli artigiani che contribuiscono ogni giorno a fare di questa Regione un’eccellenza riconosciuta nel mondo.

Ora è tempo di creare un network che riunisca i protagonisti di questa storia unica, in modo da raccontarla al meglio anche all’estero».

Che progetti sta sviluppando per rendere operativo il network di Lombardia Style?

«Stiamo studiando la Carta del turista, uno strumento già presente in tante metropoli. L’obiettivo è offrire un’offerta regionale strutturata, pratica e a portata di click. Grazie alla ‘Carta’, il visitatore avrà a disposizione online informazioni continue e aggiornate su alloggi, punti di interesse, musei, ristoranti e trasporti, ma potrà anche usufruire di agevolazioni e sconti. Siamo certi che con la consapevolezza di tutto quello che la nostra Regione può offrire a livello di servizi ed esperienze, i viaggiatori saranno invogliati a scoprirla al meglio. Li coinvolgeremo con nuovi strumenti di narrazione, tramite azioni on line e off line, con il coinvolgimento di ambassador e influencer. Uscirà anche un magazine periodico che valorizzerà l’identità di tanti luoghi lombardi, soprattutto quelli ancora poco conosciuti».

Perché fino ad oggi in Lombardia non si è mai lavorato per un progetto di promozione comune in diversi ambiti, turismo, industria, artigianato, ecc.?

TESORI DA VALORIZZARE Sopra: Castellaro Lagusello, frazione di Monzambano (provincia di Mantova), fa parte dell’associazione de I Borghi più belli d’Italia.

Sotto: Bellano, località situata sulla sponda orientale del Lago di Como.

Due posti da scoprire e in futuro sarà ancora più facile farlo grazie alla Carta del turista, altro progetto allo studio della Regione Lombardia.per

41

Sì viaggiare

«Credo che finora si sia forse ragionato troppo per ‘compartimenti stagni’, con una visione campanilistica, un po’ ‘Milanocentrica’. Si è sottovalutata la leva del marketing territoriale, che, invece, può diventare la leva dello sviluppo del turismo e dell’attrattività regionale. Proprio tramite azioni di marketing vogliamo valorizzare la trasversalità del settore turistico, collegando, all’insegna del ‘Lombardia Style’, le molteplici eccellenze del nostro territorio, partendo dall’artigianato di qualità o l’enogastronomia per arrivare alla moda, al design ed ai grandi eventi, che per la prima volta rientrano nel perimetro di questa delega assessorile».

Lo stile lombardo esiste ma è spesso più legato al ‘fare’ che al ‘comunicare’, soprattutto per realtà piccole. ‘Lombardia Style’ diventa quindi un mezzo grazie a cui anche le piccole imprese o artigiani possono diventare protagonisti?

«Proprio così. Noi lombardi ‘pensiamo con le mani’, inventiamo e facciamo, abbiamo idee e le realizziamo, con qualità e cura nei dettagli. Qui siamo maestri di quel ‘saper fare’ che tutto il mondo ci invidia: penso a tanti artigiani, ceramisti, orafi, liutai, restauratori, incisori, scultori, ma penso anche alla nostra arte pasticcera, e più in generale culinaria. Ciascuna delle nostre 12 province offre delizie irresistibili al palato e piatti che raccontano storie e tradizioni antiche. Penso, inoltre, al mondo vitivinicolo che in Lombardia trova patria in tante province, che producono vini tra i migliori al mondo. Con l’aiuto della Carta del Turista, mi piacerebbe 42

portare i turisti anche nei ‘luoghi del fare’, che spesso non sono sulle vie iconiche più frequentate, ma in luoghi meno conosciuti. Ci sono Regioni che hanno costruito la loro fortuna turistica sulle botteghe storiche e sull’artigianato Made in Italy, oggi anche la Lombardia intende valorizzare questo suo patrimonio».

Il turismo in Lombardia è cresciuto tantissimo negli ultimi anni grazie anche a molteplici offerte e soprattutto un ventaglio di opportunità. Città d’arte, laghi, montagne, musei, eccellenze nell’enogastronomia, e tanto altro. Come pensa di far passare il concetto di andare in vacanza in ANTICHE BELLEZZE Lombardia e non una A sinistra: piazza del Foro a Brescia. visione più territoriale In basso: una veduta come è stato fino ad ora? di Carate Urio, sulla riva «La Lombardia non è ovest del Lago di Como. solo, orgogliosamente, la locomotiva industriale d’Italia, dove si viaggia per business, magari soltanto nel suo capoluogo Milano, capitale internazionale di imprese, moda e design. Secondo le ultime classifiche, la Lombardia è oggi tra le prime cinque regioni meta di vacanza in Italia. Questo perché, la nostra Regione, tra le più eterogenee d’Italia, è capace di offrire una vasta gamma di esperienze turistiche, di ‘turismi’: città d’arte, montagne, laghi, colline, luoghi dove trovare cultura, sto-

ria, natura, benessere, moda, spiritualità, e una delle migliori enogastronomie al mondo.

Non tutti lo sanno, ma la Lombardia è la regione più ricca di aree tutelate dall’Unesco, a conferma che qui c’è un mondo vario e prezioso, che va raccontato nella sua interezza».

Cosa manca in Lombardia per essere considerata una meta globale di turismo? Solo una visione globale? «È mio obiettivo aumentare il posizionamento turistico della Lombardia sullo scenario internazionale. Per questo ho lavorato per

far entrare la nostra Regione a NecsTour’, network di Regioni leader in Europa nel Turismo Sostenibile e Competitivo. Con il mio Assessorato, sono anche al lavoro per raccontare la Lombardia faccia a faccia ai buyer esteri. Recentemente lo ECCELLENZE abbiamo fatto con operatori Sopra: un liutaio al lavoro provenienti dagli Usa, mercae il Museo del Violino to che da sempre rappresenta di Cremona. In basso: un vitigno da cui viene per alcune province il flusso prodotto il Lugana, turistico di riferimento, come vino bianco DOC. il lago di Como dove questa stagione gli americani sono stati il primo mercato di riferimento con 140.000 presenze. Tutta la nostra Regione può diventare una meta internazionale, non solo per i nostri già rinomati luoghi iconici, come le città d’arte e i laghi, ma anche per i nostri meravigliosi castelli, dimore storiche, siti Unesco e borghi annoverati tra i più belli d’Italia, grandi e piccole gemme dei nostri territori».

43

Sì viaggiare

La manifestazione “Luci d’artista”, di scena fino al 21 gennaio, torna ad accendere l’inverno salernitano con le sue straordinarie installazioni luminose.

Che animano strade, piazze e giardini Testo di Cristina Griner

44

SALERNO L’ARTE DELLA LUCE

LA FESTA D’INVERNO Piazza Flavio Gioia, detta “la Rotonda”, è animata quest’anno dalla Danza delle Meduse.

Qui, un’immagine della piazza in una delle ultime edizioni di “Luci d’Artista”.

45

Sì viaggiare

cultura, di monumenti e di musei, di cui andare alla scoperta approfittando delle feste di fine anno. Il centro storico è un bell’esempio di urbanistica medievale, con la Cattedrale di Santa Maria degli Angeli, San Matteo e San Gregorio VII, inaugurata nel 1084 e completamente ricostruita dopo il e nella bella stagione terremoto del 1688. Accanto, nell’esono soprattutto la Colegante edificio dell’ex Seminario, il stiera Amalfitana e il CiMuseo Diocesano custodisce opere lento i poli d’attrazione che spaziano dal Medioevo al Noveche conducono a Salerno cento, con un’interessante sezione demigliaia di turisti, la redicata alla numismatica. gina assoluta dell’inverPochi passi lungo via Duomo, in direno è la manifestazione zione di via dei Mercanti e del Lungo“Luci d’Artista”, che acmare, ed ecco la chiesa di San Giorcende la città dall’inizio gio, la più importante testimonianza dell’Avvento fino a gendel barocco salernitano, con pregevoli naio inoltrato. Organizdipinti tra cui il ciclo della Passione zata dal Comune di Angelo Solimene. Al primo con il sostegno piano del vicino Palazzo Pinto, della Regione elegante edificio seicentesco NELL’AREA VERDE Campania, ha tratto ispirazione dall’analoaffacciato su via dei Mercanti, I giardini della Villa go evento torinese che ha incantato i visitac’è la Pinacoteca Provinciale, Comunale si trasformano tori in occasione delle Olimpiadi Invernali con una bella sezione dedicata per l’occasione 2006, continuando poi a crescere, stagioagli artisti che hanno dipinto in Animalandia, ne dopo stagione, e diventando sempre gli splendidi panorami della con creazioni che riproducono figure più scenografica. A cominciare dal grande Costiera. di animali. albero in piazza Portanova, con i suoi 20 Nel cuore più antico della citmetri di altezza, 800 rami, 72mila led biantà, il Complesso monumentachi con effetto flashing, e dalle imponenti le di San Pietro a Corte è un creazioni ispirate di volta in volta alle favole per i concentrato di storia: dalle terme robambini, ai miti del mare, alle bellezze della Comane al palazzo di Arechi II, edificastiera o ai Templi di Paestum. E poi palme, fiocchi to nell’VIII secolo quando il principe di neve, stelle, ghirlande e fontane, tutte realizzate longobardo si trasferì da Benevento a con lampade a led a basso consumo energetico.

Salerno, dalla chiesa medievale di San Protagonisti, insieme alle installazioni luminose, i luoghi simbolo della città campana.

Dai giardini della Villa Comunale, che per l’occasione si trasformano in Animalandia, alla pedonale via Mercanti, lungo la quale sono ambientate le Quattro Stagioni, da Sedile del Campo, dove domina la scena la Fata delle farfalle, a piazza Flavio Gioia, “la Rotonda”, animata dalla Danza delle meduse. E poi Sant’Agostino, a cui le geometrie legate al Natale regalano un’atmosfera magica, e corso Vittorio Emanuele, la via dello shopping cittadino, con oltre 230 corpi luminosi e sfere colorate a rappresentare i Mondi. E ancora il Duomo, circondato da schiere di angeli e figure religiose.

A dominare tutto, la grande ruota panoramica di piazza della Concordia, che consente di ammirare dall’alto Salerno. Una città ricca di storia e di

S 46

GRANDI OPERE Il grande albero in piazza Portanova, sopra, alto 20 metri, con 800 rami e 72mila led bianchi con effetto flashing è una delle attrazioni di Luci d’Artista. Sotto: il Duomo di Salerno, inaugurato nel 1084 e completamente ricostruito dopo il terremoto del 1688, è uno dei tanti gioielli del centro storico della città campana.

47

Sì viaggiare

A VI

VIA PA OL O

O PI XI

GIARDINI DELLA MINERVA

LA NZ AL ON E

INFOPOINT SALERNO VI A

Pietro alla settecentesca Cappella di Sant’Anna.

Proseguendo in direzione della città alta, un dedalo di vicoli stretti e ripidi che regalano scorci inattesi sul golfo, si incontra l’ex monastero benedettino di Santa Sofia, oggi spazio espositivo. Al Giardino della Minerva, che celebra i fasti della Scuola Medica Salernitana, si può prenotare una visita guidata lungo un percorso dedicato alla coltivazione e alla conservazione delle erbe medicinali, curiosare tra le varietà botaniche e fermarsi alla tisaneria per comprare un tè o un infuso.

Scendendo verso il porto si arriva all’ottocentesco Teatro Verdi e, oltre i giardini della Villa Comunale, a piazza della Libertà con il grande edificio semicircolare del Crescent, controverso intervento dell’urbanista catalano Ricardo Bofill a risanamento di un’area portuale degradata. Fulcro della riprogettazione dell’intero waterfront cittadino, piazza della Libertà mette in collega-

mento mare e centro storico, fungendo da raccordo tra il porto turistico e commerciale, la spiaggia di Santa Teresa e il Lungomare.

Accanto, sul molo Manfredi, l’avveniristica stazione marittima firmata dall’archistar anglo-iraniana Zaha Hadid è solo uno dei tanti interventi di progettisti di fama internazionale che hanno contribuito a riqualificare alcune aree della città. Tra i più significativi, la nuova cittadella giudiziaria progettata dal britannico David Chipperfield, sei edifici immersi nel verde, di altezze e colori diversi, connessi tra di loro da una serie di porticati e di cortili, al cui ingresso è collocata la scultura di Ben Jakober e Yannich Vu intitolata “Faro della Giustizia”.

Per il colpo d’occhio più bello sull’intero golfo bisogna salire al Castello di Arechi, che domina Salerno dall’alto dei suoi 300 metri sul livello del mare.

Roccaforte longobarda, poi normanna e infine aragonese, con il nucleo principale protetto da torri e da una cinta muraria merlata, ospita il Museo medievale del Castello, ricco di reperti in ceramica, vetro e metallo, e un ristorante che propone cucina del territorio.

DE GR AN ITA

DUOMO ACQUEDOTTO MEDIEVALE

VILLA COMUNALE

I COLLEGAMENTI COME RAGGIUNGERE SALERNO Salerno è collegata al network dell’alta velocità di Italo.

Per maggiori informazioni visita il sito: www.italotreno.it

PIAZZA SEDILE DI PORTANOVA SPIAGGIA DI SANTA TERESA PIAZZA DELLA LIBERTÀ

STAZIONE MARITTIMA

48

PIAZZA SANT’AGOSTINO

ZA NIZ VIA

PIAZZA LUN GO MA FLAVIO GIOIA RE T RIE STE

PIAZZA CONCORDIA

PROSPETTIVE Le installazioni luminose accendono le vie della città su cui svetta il Castello di Arechi, in basso, situato a 300 metri sul livello del mare.

HOTEL

BRUMAN HOTEL Piccolo art hotel vicino alla stazione, con una quindicina di camere moderne e funzionali e una colazione a buffet degna di nota.

Piazza Vittorio Veneto 30 tel. 351 5781042 hotelbrumansalerno.it MONTESTELLA 1914 In un palazzo completamente ristrutturato, nella zona pedonale del centro storico, 46 camere dallo stile contemporaneo, in versione basic, classic, superior e deluxe.

Anche con terrazza.

Corso Vittorio Emanuele 156

tel. 089 225122 montestella1914.it RISTORANTI

PESCHERIA Il mare va in tavola accompagnato dai migliori prodotti di stagione. Ottimi i crudi, assenti i fritti, in un menù che varia in base al pescato del giorno, sempre in vetrina.

Corso Garibaldi 227, tel. 089 9955823 pescheriasalerno.it RICORDI VINO E CIBO Nel cuore della città, un locale dall’atmosfera informale e dalle molteplici anime: bistrot per un lunch veloce, cocktail bar e ristorante gourmet.

Via Torretta 5 tel. 089 2881060 ricordisalerno.it LUNAME

padellino, con condimento a crudo e divisa in otto porzioni.

Viale A. Bandiera tel. 333 7955505 alchimiapizzeria.it

Sapori e materie prime del territorio declinati secondo le più classiche ricette PIGNALOSA Una vera pizzeria 2.0, con impasti della tradizione. In una bella location curati e buonissimi e fritti superlativi. vista mare.

Via Generale Clark c/o Lido Kursaal, tel. 089 9762316

In un ambiente elegante ma senza eccessi e con una discreta cantina.

Via Roma 238, tel. 089 2148942

PIZZERIE

ORO BIANCO Nel locale del noto pizzaiolo salernitano Raffaele Trenga le pizze sono a base di impasti ad alta idratazione e materie prime di qualità.

Via L. Guercio 86, tel. 089 2143964

ALCHIMIA PIZZA E FRITTI CONCEPT Pizze realizzate con farine a basso contenuto glicemico e con i migliori prodotti del territorio.

Da provare quella cotta in un

Sì viaggiare

BOLZANO UN NATALE DA FIABA Nel capoluogo altoatesino per vivere tutta la magia delle feste. Tra mercatini e decorazioni, alberi e presepi, profumi e sapori. Accompagnati dalle note della banda e dei suonatori di corno alpino Testo di Cristina Griner

50

IL MERCATINO In piazza Walter, nel centro storico di Bolzano, circa 70 chalet in legno danno vita al più grande mercatino di Natale dell’Alto Adige.

51

Sì viaggiare za Municipio. Che ogni sabato alle 11, fino al 23 dicembre, fa da quinta allo spettacolo su ghiaccio “Lo Schiaccianoci” in collaborazione con Bolzano On Ice. Un’attenzione speciale è rivolta come sempre alle iniziative benefiche: dal Mercatino solidale di piazza del Grano (fino al 23 dicembre), il cui ricavato andrà ad associazioni che operano nel tessuto sociale cittadino, all’iniziativa “Una cioccolata per bene”, a sostegno della Fondazione Lene Thun per i bambini malati oncologici. Per offrire il proprio contributo, ogni giovedì, venerdì e sabato dalle 15 alle 18 nel dehor dello Zur Kaiserkron in piazza della Mostra si potrà gustare la cioccolata calda in tazza THUN abbinata al panettone dello storico ristorante bolzanino guidato da Chef Filippo Sinisgalli.

Imperdibile, appena fuori città, il Trenatale del Renon, piccolo e raffinato mercatino con le casette a forma di treno che si tiene dal 24 novembre al 30 dicembre in tre diverse località collegate tra loro dal Trenino del Renon: nella piazza della stazione di Soprabolzano, al museo di apicoltura Plattner di Costalovara e nel centro di Collalbo.

I COLLEGAMENTI COME ARRIVARE A BOLZANO Bolzano è collegata al network dell’alta velocità di Italo.

Per maggiori informazioni visita il sito: www.italotreno.it

U

VIA CASS A DI RISPARM IO

VIA M USEO

CHIESA DEI FRANCESCANI

PIAZZA DELLE ERBE

PIAZZA DEL MUNICIPIO

VIA DEI PORTICI MUSEO ARCHEOLOGICO

PIAZZA DEL GRANO

VIA LEONARDO DA VINC I PIAZZA WALTHER

DUOMO STAZIONE

NI ARCO VIA M

VI A

NTE VIA DA

GA RI BA LD I

VIA DEI CAPPUCCINI

CI RDUC VIA CA

MUSEO D’ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA ERA TALV ENTE TORR

52

INFOPOINT BOLZANO

VIA ROSSINI

n immenso albero decorato domina la piazza dedicata al menestrello Walther von der Vogelweide, dove è allestito, in una vera stalla, anche il presepe con la Sacra Famiglia. Tutt’intorno, una settantina di chalet in legno danno vita al più grande Mercatino di Natale dell’Alto Adige, e uno dei più antichi. Sui banchi e sugli scaffali un’infinità di oggetti frutto delle abili mani degli artigiani locali: dall’intaglio del legno alla lavorazione della lana, dal ricamo con le penne a quello al tombolo.

Protagonisti assoluti insieme alle prelibatezze gastronomiche del territorio, speck, vin brulé, frittelle al succo di mele e strudel, che impregnano l’aria dei loro invitanti profumi. Dalla piazza principale alle vie del centro, dai cortili al Parco della Stazione, dove sono allestiti altri 30 stand di artigianato artistico e gastronomia, è tutta una festa che, come ogni anno dall’inizio dell’Avvento all’Epifania, stringe Bolzano in un grande abbraccio corale. A cui fanno da colonna sonora le melodie tradizionali delle bande folcloristiche, dei suonatori di corno alpino e dei cori e gruppi musicali cittadini.

Tantissime le iniziative in programma, per tutte le età. Tra queste, la Wine Lounge dedicata agli amanti del buon vino, che oltre a vini autoctoni come il Santa Maddalena ed il Lagrein, vi potranno degustare anche gli spumanti e i distillati tipici dell’Alto Adige, con i produttori presenti personalmente per presentare le proprie etichette. Passerella culturale del Mercatino è invece l’evento Natale di Libri, ospitato dalle belle sale del Palazzo Mercantile, dove ogni giovedì, venerdì e sabato fino al 16 dicembre si alternano noti scrittori a presentare i loro ultimi best-seller.

Ad attendere i più piccoli, c’è un giro sul magnifico carrousel di piazza Walther o sul trenino elettrico, la magica Stella di Natale nel Parco della Stazione e ancora la giostra e il teatro dei burattini in piaz-

TEATRO COMUNALE

I LUOGHI A sinistra: il Trenatale del Renon, mercatino fuori città.

A destra: l’albero e il presepe di piazza Walther.

In basso: piazza della Mostra, dove gustare cioccolata calda e panettone benefici.

HOTEL PARKHOTEL MONDSCHEIN Balconi Art Nouveau affacciati sul parco, antiche scale, stucchi, lampadari di cristallo e mobili in legno massello. Per 72 camere o 10 suite che coniugano sobrietà e calda atmosfera.

Via Piave 15, tel. 0471 975642 parkhotelmondschein.com STADT HOTEL CITTÀ Il fascino di un palazzo storico unito all’eleganza ricercata degli interni. Ha camere spaziose e confortevoli, ristorante, caffè, centro benessere. E più in centro di così non si può.

Via Argentieri 1

tel. 0471 1800161 hotel-citta.com RISTORANTI IN VIAGGIO – CLAUDIO MELIS Piatti d’autore nati da un bagaglio gastronomico acquisito in numerosi viaggi. Eclettici e sostenibili, come pure la cantina, attenta ai vini naturali. Non accoglie i bambini sotto i 12 anni.

Via Piave 15, tel. 0471 1684878 inviaggioristorante.com ZUR KAISERKRON Ha da poco riaperto i battenti a Palazzo Pock. Dove in un ambiente dalla sobria eleganza lo chef Filippo Sinisgalli propone piatti

dalla personalità forte: dalle lumache in fricassea al cuore di anatra Mieral e bietola, al risotto fichi e animelle di vitello.

Piazza della Mostra 1 tel. 0471 028000 ristorantezurkaiserkron.it CAVALLINO BIANCO Storica trattoria che accoglie gli ospiti nelle caratteristiche stube e mette in tavola i piatti della tradizione tirolese: dai canederli con speck al tafelspitz (bollito con rafano e verdure), all’immancabile Wiener Schnitzel.

Via Bottai 6 tel. 0471 973267 weissesroessl.org

GASTHOUSE FINK Tradizione, semplicità e sostanza a un passo da piazza Walther. Tra taglieri di affettati e formaggi, canederli in brodo, zuppa d’orzo, gulash, filetto di salmerino alla griglia, strudel di mele.

Via della Mostra 9, tel. 0471 975047 gasthausfink.it STREET FOOD WALTER & MICHI WÜRSTELSTAND I würstel più buoni della città li preparano Walter e Michi. Da non perdere, quello al formaggio con tartufo e il currywürst, tagliato a pezzetti e affogato in un ketchup speziato.

Via Goethe, 7/1 tel. 338 7645637

Sì viaggiare

CORTINA E COURMAYEUR INVERNO CALDO

54

Al via la “bella stagione” nelle due località montane tra le più rinomate della Penisola: tante le novità e appuntamenti in programma fino ad aprile 2024 Testo di Paola Milli

È

BANDION

TRA LE DOLOMITI Con la cabinovia Cortina Skyline, che unisce le Tofane alle 5 Torri, si può esplorare l’alta quota ampezzana senza togliere gli sci.

partita il 25 novembre Cortina Skiworld, una stagione invernale che si preannuncia ricca di eventi sportivi e non solo. L’ufficio Skipass è aperto dal 10 novembre, lo shop online l’ha seguito di qualche giorno, con un risparmio del 5%. La prevendita per lo skipass stagionale durerà fino al 24 dicembre, senza dimenticare il pacchetto Superdays di 8 giornate combinabili a scelta, valido per l’intera stagione invernale in tutta la destinazione Dolomiti Superski. La cabinovia Cortina Skyline, che unisce le Tofane alle 5 Torri, consente di esplorare l’alta quota ampezzana senza mai togliere gli sci, oltre a costituire una buona pratica di sostenibilità ambientale.

La 13a edizione di Cortina Fashion Weekend porta, durante il ponte dell’Immacolata, la moda sotto i riflettori, presente tra i numerosi eventi legati alla musica, all’arte, al design. Per la Coppa del Mondo di Snowboard il 16 dicembre i campioni internazionali si sfidano nello Slalom Gigante Parallelo, il cui tracciato di gara è ospitato dalla pista Tondi del Faloria.

Cortina accoglierà la tappa di Coppa del Mondo di Snowboard Cross, prevista l’8 e il 9 marzo sulla pista

55

San Zan di Socrepes. Altra tappa la Coppa del Mondo di Sci Alpino femminile dal 24 al 28 gennaio, si disputeranno due gare di discesa libera e un superG sulla pista Olympia delle Tofane. Le piste OlimpiMONDANITÀ che e Mondiali di Sci Alpino il La Cortina Fashion Weekend, sopra, si 24 febbraio saranno la cornisvolge durante il Ponte ce di un altro evento sportivo, dell’Immacolata.

Cortina Snow Run, corsa in A destra: Cortina Skyline e Plan Chécrouit, notturna con un percorso traa Courmayeur. dizionale e uno short. Oltre ai tanti appuntamenti sportivi, a Cortina il divertimento legato a eventi culturali, gastronomici e musicali non mancherà. Negli après ski come la Terrazza del Rifugio Faloria, lo

I COLLEGAMENTI COME RAGGIUNGERE CORTINA E COURMAYEUR Cortina e Courmayeur sono collegati al network dell’alta velocità di Italo in connessione con i collegamenti Itabus.

Per maggiori informazioni visita il sito: www.italotreno.it 56

COURMAYEURMONTBLANC

VIECELI

BANDION

Sì viaggiare

Chalet Tofane alla Baita Sun Bar di San Vito si potrà ballare, gustando piatti locali nei rifugi Scoiattoli e Averau.

Sul versante del Monte Bianco, Courmayeur apre i battenti di una stagione invernale intensa venerdì 8 dicembre con Welcome Winter, seguito da Sky TG24 Live In, che racconta l’inaugurazione della stagione. In piazza Abbé Henry a premere il pulsante che accenderà l’albero di Natale saranno i Champions di Courmayeur, atleti e ambassador della località nel mondo. “Live your Peaks” racchiude il significato più vero di una stagione invernale che raggiunge il picco di bellezza, altitudine e divertimento. La Courmayeur Mont Blanc Funivie è aperta dal 25 novembre al 7 aprile con le 33 piste e i 18 impianti di risalita, che collegano i versanti di Checrouit e Val Veny. Sono disponibili ciaspole, sci di fondo e bike, la Val Ferret è l’ideale per lo sci di fondo, in alternativa si può noleggiare una snow bike.

Lo scialpinismo a Courmayeur da gennaio ad aprile

DOVE I SOGNI SI VIVONO

SOLO VOI CALABRIA - PUGLIA - SICILIA - SARDEGNA - TANZANIA - MADAGASCAR - CAPO VERDE Vivi la vacanza che hai sempre sognato con VOIhotels, la catena del Gruppo Alpitour, dove la vera ospitalità italiana incontra un servizio esclusivo. Scopri le nostre strutture, immergiti nella bellezza del mondo tra meraviglie italiane e il fascino delle terre africane.

Scopri di più

COURMAYEURMONTBLANC

lo si può praticare con una guida alpina esperta.

Il 6 gennaio Sonik DJ animerà un DJ set per i giovani, mentre il settore gastronomico sarà al centro dell’attenzione dal 22 al 24 marzo con gli chef pluristellati, Heston Blumenthal, Jean-Philippe Blondet e Claude Bosi che prepareranno cibi di degustazione. La musica vivrà momenti magici la sera del 29 marzo quando il pianista Stefano Bollani salirà sul palco con Jesper Bodilsen e Morten Lund. La stagione invernale ha in

AI PIEDI DEL MONTE BIANCO A Courmayeur la stagione parte con l’accensione dell’albero di Natale in piazza Abbè Henry.

serbo l’evento dedicato al design che torna dall’1 al 4 febbraio, con mostre e incontri con i brand. A salutare l’anno nuovo un grande party rallegrato dalla musica per augurarsi Treinadan, buon Capodanno, ovunque il borgo sarà illuminato a festa e animato da esibizioni live e dj set.

INFOPOINT DOVE MANGIARE E DOVE DORMIRE CORTINA D’AMPEZZO SANBRITE Il ristorante SanBrite onora le tradizioni di montagna, ispirato dai profumi e dai colori del bosco.

Una stella Michelin e una stella verde Michelin (per la sostenibilità ambientale).

Località Alverà, Cortina d’Ampezzo, tel. 0436 863882 - sanbrite.it

Largo delle Poste 13, Cortina d’Ampezzo, tel. 0436 866301 ristorante5torri.it

EL BRITE DE LARIETO Ristorante agriturismo che non offre solo cibo ma una sintesi della cultura alpina. Una stella verde Michelin.

Località Larieto, Cortina d’Ampezzo, tel. 368 7008083 elbritedelarieto.com

AL CAMIN Ristorante raffinato e accogliente, poco distante dal centro, con terrazza rialzata e vista incantevole.

Località Alverà 99, Cortina d’Ampezzo tel. 0436 862010 ristorantealcamin.it

CASA VILLA ORETTA Ristorante elegante e accogliente, premia piatti classici rivisitati dalla ricerca.

Via Ronco 115, Cortina d’Ampezzo, tel. 0436 866741 - villaoretta.com

PIZZERIA PORTO ROTONDO Pizzeria che soddisfa tutti i gusti, esaltando i piatti della cucina italiana, pizze e carni.

Via Don Pietro Frenademez 2, Cortina d’Ampezzo, tel. 0436 867777 pizzeriaportorotondo.it

5 TORRI Il ristorante prepara una cucina tipica ampezzana fatta in casa e più di 50 varietà di pizze.

RISTORANTE E HOTEL DOLOMITI LODGE ALVERÀ Massimo confort in un ambiente raffinato e innovativo.

Località La Vera 9, Cortina d’Ampezzo, tel. 0436 4335 dolomitilodge.eu

HOTEL SANTER Albergo a 4 stelle in Val Pusteria, dispone di un centro benessere

unico, di 3000 mq.

Alemagnastrasse 4 Dobbiaco, Bolzano, tel. 0474 972142 hotel-santer.com

ricette savojarde fatte in casa.

Via Colle del Gigante 27, Entreves, tel. 3420656124 brasseriedentreves.it

COURMAYEUR CAFFÈ DELLA POSTA Locale storico, offre caffè, vino, snack leggeri e aperitivo ai piedi del Monte Bianco.

Via Roma 51, Courmayeur, tel. 0165 842272 caffedellaposta.com

LA CLOTZE Ristorante in un ambiente ricco di charme, offre un menu vario, tra cui polenta concia.

Località Planpincieux 21, tel. 351 9691997 - ristorantelaclotze.it

LE DAHU Accoglie gli ospiti in ogni stagione, l’ambiente è ideale per godere del buon cibo e buon vino.

Via Roma 20, Courmayeur, tel. 0165 842348.

GRAN BAITA HOTEL & WELLNESS Offre un servizio navetta gratuito per la funivia di Dolonne e un’area Spa. Strada Larzey – Entrèves 2, Courmayeur. Tel. 0165 844040 granbaitahotelcourmayeur.com

CADRAN SOLAIRE Ristorante che fornisce cucina alpina e vini selezionati in un ambiente di legni e pietra.

Via Roma 122, Courmayeur, tel. 0165 844609 - cadransolaire.it BRASSERIE D’ENTREVES In menu piatti tipici valdostani e

AUBERGE DE LA MAISON Una Casa di Montagna in cui si respira tutta la tradizione dell’ospitalità alpina.

Via Passerin D’Entreves 16A, Courmayeur, tel. 0165 869811 aubergemaison.it

ADMI RA BILE SIGNUM

Hotel di Silvia Doria

PODERE CASANOVA MONTEPULCIANO (SIENA) PAUSE DI RELAX E GUSTO Immerso in un classico panorama toscano, con l’inconfondibile skyline di Montepulciano sullo sfondo, un piccolo e accogliente agriturismo con tre appartamenti indipendenti – Girasole, Glicine e Vigna –, ciascuno con un proprio spazio verde privato, arredati in stile urban country con pezzi firmati, vintage o realizzati da artigiani toscani e veneti. Un incantevole microcosmo incastonato nella quiete della natura della Val di Chiana, con una grande piscina con solarium fra i vigneti, che sconfinano nel bosco, e una cantina con un’ampia sala degustazione e terrazzo panoramico.

Strada Provinciale 326 Est n. 196 Loc. Tre Berte, Montepulciano (SI) Tel. 0578 896136 poderecasanovavini.com

GRAND HOTEL DES ÉTRANGERS — SIRACUSA ELEGANZA SENZA TEMPO

Insignito, lo scorso mese, del premio Best Recently Renovated, nella categoria Europa e Mediterraneo, l’hotel è tra le sei esclusive strutture di lusso italiane a essersi distinte nella lista dei vincitori degli Awards for Excellence 2024 di Condé Nast Johansens, a cui sono affiliate. Ospitato sulla piccola isola barocca di Ortigia, nella Sicilia sud-orientale, protetta dall’UNESCO, questo cinque stelle esprime una visione di eleganza europea progettata per incorniciare l’ambiente naturale incontaminato che si estende di fronte a essa. La sua originale facciata in stile art déco domina il porto della città vecchia, che attira ospiti da tutto il mondo alla ricerca di siti storici di origine greca, opere architettoniche di maestri italiani e i tesori senza tempo di Siracusa. Riccamente decorato con marmi sontuosi, dettagli in foglia d’oro e tradizionali decorazioni in stucco, il Grand Hotel Des Étrangers era un tempo una tappa popolare per le famiglie aristocratiche benestanti durante i loro “grand tour” in Europa durante il XVIII secolo e ispirazione per generazioni di artisti, scrittori e poeti.

L’hotel, di proprietà del gruppo a conduzione familiare Luxury Private Properties, è stato oggetto di un attento restauro, dopo decenni di abbandono, che l’ha proiettato nel futuro conservando memoria del suo passato. Rinomato per i servizi dedicati, come la Spa “Sarausa”, dispone di 38 tra camere e suite distribuite su quattro piani, ognuno progettato per riflettere il carattere di ogni spazio. Il Clou Lounge Bar & Restaurant sul tetto è il punto forte di ogni soggiorno e serve menù stagionali a base di prodotti locali abbinati ai migliori vini della Regione.

Passeggio Adorno 10/12, Siracusa Tel. 0931 21543 desetrangers.com

25HOURS HOTEL FIRENZE PIAZZA SAN PAOLINO FIRENZE CREATIVO E ALTERNATIVO

Espressione di una collection globale di brand imprenditoriali, Ennismore, il 25hours è un’idea di hotel smart e culturalmente accattivante. I tratti distintivi sono location urbane suggestive ed estetica irriverente ma funzionale. L’hotel di Firenze, interamente ristrutturato e ridisegnato, esprime insieme le caratteristiche del brand e le peculiarità della città. Le sistemazioni, sul fil rouge dei cantici danteschi del Paradiso e dell’Inferno, hanno diverse dimensioni. Di interesse la “Casetta del Giardino”, una soluzione di ampio spazio, nel giardino segreto dell’hotel, con terrazza e piscina privata. Diverse le soluzioni culinarie, come il Companion Bar o il bar Alimentari, e il ristorante “San Paolino” dello chef Lorenzo Vendali che, in una corte piena di luce, propone un “viaggio intorno alla tavola”, un menù improntato a diversità e zero spreco, ma fuori dai canoni dei ristoranti fiorentini tradizionali.

Piazza di San Paolino 1, Firenze Tel. 055 2966911 25hours-hotels.com/it/hotels/firenze/piazza-san-paolino

60

Dolomiti Wellness Hotel Fanes: il tuo palco d´onore sulle Dolomiti La bellezza sublime delle Dolomiti adagiate sotto un soffice manto bianco danno vita a un´eccezionale cornice per la vostra vacanza invernale in Alta Badia.

Il Dolomiti Wellness Hotel Fanes, con i suoi ambienti confortevoli, ricchi di dettagli raffinati si caratterizza per ospitalità, riservatezza, ambienti eleganti e servizi di lusso.

La famiglia Crazzolara ed il Fanes team Vi aspettano per farVi vivere un sogno a 5 stelle.

Hotel MAX BROWN MISSORI — MILANO LA SFIDA DELLA SEMPLICITÀ Immerso nel cuore della città, sbarca a Milano il boutique hotel del brand Max Brown Hotels, con apertura prevista il prossimo 18 gennaio 2024, inaugurando l’ingresso del gruppo nel mercato italiano, brand rinomato per la sua atmosfera rilassata, accogliente e divertente e per il suo approccio singolare al mondo dell’hospitality.

Un mix di design raffinato, e al tempo stesso giocoso, nel quartiere centrale di Missori, vivace centro della moda e del design. La struttura dispone di 64 camere, che variano per dimensione, il cui range va dalle piccole alle extra-large, disegnate per offrire comfort e stile. L’interior designer Saar Zafrir, in collaborazione con il team di design in-house di Sircle Collection, ha ristrutturato e riprogettato la proprietà intendendo infonderle quella vivacità ispirata agli anni ’70, facendo risaltare colori caldi e dettagli dallo stile

62

vintage, ma divertenti e di alta qualità. Inoltre, sono previsti un’area per giocare a basket al coperto e spazi comuni pensati per favorire momenti di convivialità, il tutto mantenendo al centro il valore fondamentale del brand, ossia “la semplicità al suo meglio”. Grande attenzione e impegno, inoltre, nei confronti sia della sostenibilità – grazie al fatto che la maggior parte dei mobili originali sono stati ristrutturati, contribuendo all’autenticità degli spazi –, ma ancor di più della comunità, come mostra l’aver donato gli elementi non utilizzati nel nuovo progetto a enti di beneficenza locali. Grande attesa, dunque, per questo nuovo hotel, che aspira a diventare un luogo accogliente per i viaggiatori desiderosi di immergersi nella vita milanese come se fossero dei local...

Via Lentasio 3, Milano Tel. 02 81260107 maxbrownhotels.com

VILLA AGRIPPINA GRAN MELIÁ ROMA DIMORA DI LUSSO E SAPORI AVVOLGENTI Un esclusivo tempio del lusso e del relax nel cuore della Capitale, in grado di essere un tutt’uno con l’ambiente circostante. Un cinque stelle con incantevoli vedute panoramiche e spazi circondati da giardini mediterranei. Diverse le sistemazioni, tutte molto spaziose e dai dettagli raffinati, come l’“Agrippina Piscina Privata Villa”, la “Suite Panoramica” e la “Suite dell’Imperatore Nerone”. A impreziosire l’offerta, la proposta gastronomica per gli ospiti, anche esterni. In particolare, da non perdere il ristorante “Follie”, nato dall’imprevedibile chef Luciano Monosilio, sua mente creativa, che ridefinisce il concept dell’alta cucina italiana, sostenuto da un servizio impeccabile. Oltre al menù autunnale – un mix di sapori di terra e di mare, sapientemente bilanciati creando contrasti e armonie –, uno dedicato ai bambini per un fine dining inclusivo, che ritroviamo anche nelle proposte gourmet della vigilia e dei brunch delle feste.

Via del Gianicolo 3, Roma Tel. 06 925901 melia.com/it/hotels/italia/roma/ villa-agrippina-gran-melia

SPECIALE GUSTO

I.P.

ANERI, un’arte di famiglia nel mondo

Il Prosecco, l’Amarone e le altre perle enologiche prodotte con gusto e passione da Giancarlo e figli portano l’eccellenza del made in Italy sulle mense dei grandi della Terra.

E di tutti gli amanti del buon vivere

N

ella botte piccola c’è il vino buono, recita il detto. Sacrosanta verità, se a mente fredda si tenti di comprendere i motivi dello straordinario successo ottenuto nel mondo dai vini Aneri. Una famiglia di imprenditori veronesi che preferisce astenersi dalla corsa ai grandi volumi, ma punta tutto sull’eccellenza qualitativa. Fatta di vini tipicamente italiani ma di grande prestigio internazionale (dal Prosecco all’Amarone), prodotti a partire dalle migliori uve, selezionate e miscelate con passione e cura secondo il know how di famiglia.

Ma è al momento dell’assaggio che i vini Aneri sanno esprimere la loro unicità, forte di profumi e di sapori di rara intensità ma di sorprendente equilibrio olfattivo e gustativo. Ecco perché le bottiglie irmate da Giancarlo Aneri, dalla moglie Leda, dai igli Stella e Alessandro e dalle nipoti Lucrezia, Ludovica, Giorgia e il piccolo Leone sono ormai una presenza issa sulle tavole dei grandi della Terra: per festeggiare la sua prima elezione alla presidenza degli

Stati Uniti Barack Obama ha invitato la moglie Michelle al ristorante “La Spiaggia” di Chicago e ha brindato con una bottiglia di Prosecco Aneri. Al G8 dell’Aquila il regalo ai grandi è stata una Magnum personalizzata di Amarone 2003 e a Roma, in occasione della irma della Costituzione Europea nel 2004, i 27 Capi di Stato e di Governo sono stati omaggiati con una Magnum Di Amarone.

Altri Capi di Stato e Governo hanno potuto apprezzare i vini Aneri: da George W. Bush al Presidente Bill Clinton, a tutti i Capi di Stato presenti a Roma al G20 nel 2021 (tra i quali il Presidente Cinese Xi-Jinping, il Presidente Americano Biden, il Presidente francese Macron, il Re d’Inghilterra Charles, solo per citarne alcuni).

Ed è entrando nella cantina dell’Amarone che si coglie un’altra delle cifre del successo riscosso dai vini della famiglia Aneri. Qui maturano, infatti, le produzioni prenotate dalla prestigiosa compagnia di crociere MSC Cruises, ristoranti quali Aimo e Nadia e il Four Seasons di Milano, l’Hotel Gritti di Venezia, Hotel Excelsior a Firenze, l’Hotel De Russie a Roma e il Ristorante Scarpetta di Roma e New York, lo Stresa di Parigi, il San Carlo di Londra e il Cipriani di Montecarlo, Londra e New York, il Billionaire di Dubai e altri afezionati clienti dell’azienda.

«I nostri vini – commenta compiaciuto Giancarlo Aneri, fondatore e Presidente della famosa casa vitivinicola - non piacciono soltanto ai vip, ma a tutti gli amanti del buon vivere che popolano il nostro pianeta. La nostra ilosoia si basa su una politica di piccoli passi, che fa conquistare cliente dopo cliente puntando esclusivamente sulla qualità».

Locali di Francesca Colello

ZELO (FOUR SEASONS HOTEL) — MILANO

UN NUOVO MENU AL VEGETALE È una cucina che si basa su una minuziosa ricerca e un’attenzione particolare nella scelta delle materie prime quella proposta da Fabrizio Borraccino, Executive Chef del Four Seasons Hotel Milano alla guida del Ristorante Zelo.

Per sorprendere gli ospiti è nata la collaborazione con la chef Natalie Prhat: insieme hanno studiato una nuovissima proposta, tutta dedicata al vegetale.

L’obiettivo è quello di

catturare e stuzzicare i sensi offrendo un’esperienza culinaria che enfatizzi il valore del vegetale, le sue sfumature, gli aromi, l’essenza delle stagioni e la purezza degli ingredienti utilizzandone di nutrienti e sostenibili, come proteine vegane testurizzate e lievito alimentare.

Un nuovissimo menu caratterizzato da una vasta gamma di sapori e consistenze con lo scopo di soddisfare i palati più

esigenti: un esempio è la parmigiana di melanzane, il cui sapore e colore sono quelli della parmigiana tradizionale, ma realizzata con una miscela di noci e condimenti leggermente tostati; è possibile provare anche piatti come Vesuvio “Pastificio Gentile” con un ragù di tofu e crumble di anacardi.

Via Gesù 6/8, Milano Tel. 02 77088 fourseasons.com/milan/ dining/restaurants/zelo/

PLATTI TORINO IL GUSTO DELLA NOVITÀ Grande novità per Platti: il menù di questo locale, tra i più antichi e affascinanti d’Italia, è firmato dallo chef Fabrizio Tesse che porta la sua idea di cucina in uno dei locali simbolo della città.

Il menù unisce la semplicità di un’offerta veloce, pensata per il pranzo, alla piemontesità di ricette che sappiano valorizzare l’esperienza di essere seduti in un vero e proprio salotto del gusto: dalla colazione alla cena, è possibile gustare, in un’atmosfera affascinante, il meglio della tradizione torinese sabauda, dal bicerin alla pasticceria mignon, dal tramezzino all’aperitivo.

Corso Vittorio Emanuele II 72, Torino Tel. 011 4546151 platti1875.com

CAPRIZZA – ROMA LA PIZZA NAPOLETANA FA BRECCIA A PORTA PIA L’autentico concept di pizzeria e friggitoria napoletana ha, da poche settimane, aperto i battenti nella Capitale. L’impasto Caprizza, leggero e digeribile (preparato con un blend di farine selezionate e prodotte dal Molino Iaquone, da grano tenero 100% italiano, coltivato nella campagna romana dell’Agro Pontino, della Maremma laziale della Sabina e della incontaminata Valle di Comino), si basa sul sistema denominato “Biga”: la massa ha una doppia lievitazione in celle appositamente realizzate, in grado di mantenere una temperatura costante di 4-5 gradi. Una materia prima e una preparazione capaci di rendere uniche le pizze di Caprizza: un esempio è la pizza simbolo del brand, la Jamon Serrano, con burrata pugliese, che mixa due culture, due territori e due tradizioni.

Via Piave 72, Roma caprizza.it 65

Locali

ARTEMIS BRESCIA SAPORI PERSIANI FIRMATI BASTIANICH Nel cuore della “leonessa d’Italia” si trova il primo tapas bar di cucina persiana gourmet in Italia: un progetto che porta la firma dell’imprenditore Joe Bastianich e che vede alla guida della cucina l’iraniana Mashoufy Rezvan.

Un locale che offre un’esperienza culinaria unica nel suo genere, con tapas mediorientali accompagnate da drink speciali; il riso al vapore, le spezie e i profumi orientali sono la base delle tapas di Artemis che possono essere classiche o meno, con ingredienti tradizionali resi particolari dall’utilizzo sapiente di sapori mediorientali.

Contrada del Carmine 28/A, Brescia Tel. 353 3954680 artemisbar.it

ANTICA AMELIA BISTROT — VERONA TRA TRADIZIONE E INNOVAZIONE In pieno centro storico, tra Piazza delle Erbe e via Sottoriva, al piano terra di un palazzo del ‘500, con pareti di mattoni rossi a vista, resti di affreschi e travi di legno, si trova Antica Amelia Bistrot, dove arredi di antiquariato si sposano con oggetti dal fascino retrò e dal gusto “british-coloniale” ed esotico. Decisamente caratteristico il dehors: un luogo a metà tra un giardino esotico con piante, fiori e sedie all’orientale e una locanda veronese, con richiami di tradizione e lanterne appese al soffitto e alle pareti.

Un bistrot il cui fascino antico si sposa con l’anima eclettica e creativa della sua chef: quello che propone Micol Zorzella è un menù contemporaneo, ricercato, che affonda le radici nella tradizione veronese e, allo stesso tempo, riflette la voglia di giocare con ingredienti semplici e con poche lavorazioni per dare risalto ai sapori che vogliono essere netti e inconfondibili. La cucina di Micol rimanda alla tradizione veronese ma anche alle esperienze personali della chef: dietro ogni ricetta si celano un ricordo d’infanzia, un’esperienza o un viaggio. Tra i suoi “piatti signature” ci sono sicuramente il “manzo all’olio”, una rivisitazione del manzo all’olio bresciano: Cappello del prete, messo a bollire per mezza giornata in mezzo brodo e mezzo olio evo (un piatto che è per la chef un modo per ripensare il bollito veneto e, non a caso, infatti, viene servito con salsa verde). A seguire c’è un “omaggio ad Elkjær”, dedicato a Preben Elkjær Larsen, ex calciatore danese alla quale la chef è legata per passione sportiva (avendo portato la squadra del Verona alla vittoria dello scudetto nel 1985 segnando un gol addirittura senza scarpa!). Una ricetta dedicata alla nazione dello sportivo, ma ben inserita nella natura della città veronese: patata lessata, aringa affumicata in legno di faggio, scalogno caramellato e tuorlo d’uovo. Entrare all’Antica Amelia è un po’ come uscire dalla realtà per visitare un mondo di fantasia e gusto.

Vicolo Due Stelle 5, Verona Tel. 045 7861331 ristoranteamelia.it

66

FORNACE STELLA — ROMA PIZZA, BURGER E FRITTI Fornace Stella sbarca nel quartiere Eur-Marconi portando con sè la stessa filosofia e, soprattutto, la stessa qualità della proposta gastronomica della sua omonima in zona piazza Bologna. In questo nuovo locale l’offerta cambia leggermente: grande spazio alla pizza, protagonista di questo format insieme ai burger realizzati con 180 grammi di carne di scottona.

Dettaglio non secondario il pane: quello che

contiene i burger di Fornace Stella è realizzato dal forno Roscioli. Tra i panini da provare c’è Fumo Burger con l’immancabile scottona, provola affumicata e cicoria ripassata o l’Egg Burger con carne, uovo al tegamino e salsa cheddar.

E veniamo alle pizze, che strizzano l’occhio allo stile della napoletana, in menù ve ne sono circa 30-35, tutte divise tra le classiche, regionali e Pizze della Fornace. Tra le

consigliate sicuramente la Toscanaccia con salame finocchiona, carciofini arrosto e polvere di olive o la Pugliese con una base di crema di zucchine, capocollo e stracciata di burrata. Menzione a parte per i fritti, soprattutto per i supplì, tra questi, oltre ai classici, da provare l’Ubriaco con riso cotto nel Chianti.

Via Alessandro Cruto 9, Roma Tel. 06 51847561 fornacestella.it

POZZO BLEND THE CORNER SENIGALLIA (ANCONA) DOLCEZZA… SENZA FONDO In zona Saline ha aperto un nuovo angolo di dolcezza: Pozzo Blend The Corner propone una ricca offerta golosa. Dai croissant alle brioche, dalle veneziane agli imperdibili maritozzi declinati in 4 gusti, fino alle torte da forno per colazioni e merende, tutti i prodotti si caratterizzano per una grande attenzione alle materie prime del territorio e alla loro stagionalità.

Dal laboratorio e, soprattutto, dalla creatività e dalla passione del Pastry Chef Matteo Cecchini e del suo staff, escono anche una ricca selezione di mignon, monoporzioni, torte classiche e moderne.

Via Rovereto 26, Senigallia (AN) pozzoblend.it

ÉGALITÉ — MILANO TUTTO IL GUSTO D’OLTRALPE Un secondo locale per Égalité che apre i battenti a Brera, quartiere bohémien per eccellenza della città, mettendo in scena tutto il savoir-faire della tipica boulangère francese; una conferma del format di successo di Via Melzo, che offre una ricchezza di prodotti freschi sia dolci che salati. Un nuovo punto vendita ma anche un nuovo prodotto che dà una forma nuova e inaspettata a una delle icone gastronomiche d’Oltralpe: il Roll Croissant di Égalité, una versione “alla francese” dei famosi croissant circolari. Il Roll Croissant creato da Égalité viene proposto con due diverse farciture: al cioccolato e al pistacchio, varianti della celebre crema pasticcera della boulangerie. A renderlo ancora più goloso la guarnitura, con una croccante granella di pistacchio o cioccolato.

Piazza San Simpliciano 7, Milano Tel. 02 91763465 egalitemilano.it

67

Time Out Il film di Michael Mann è stato girato tra Modena e Maranello e proprio lì torna in anteprima prima dell’uscita del 14 dicembre.

Nel cast Adam Driver è il mitico Drake, Penelope Cruz è Laura, sua moglie, Shailene Woodley è Lina Lardi

FERRARI RITORNA NEI LUOGHI DOVE È NATO PROTAGONISTA Adam Driver veste i panni di Enzo Ferrari.

Il film è ambientato nel 1957.

di Stefano Cocci IL PERCORSO di un film inizia molto prima del suo arrivo in sala e così Ferrari sarà presentato in anteprima dal 7 al 13 dicembre a Maranello nell’Auditorium Enzo Ferrari e al cinema Victoria e nella multisala Raffaello di Modena, anticipando l’uscita nazionale del 14 dicembre. Così Michael Mann, iconico regista quattro volte candidato all’Oscar, porta il film dove è iniziato tutto: non solo nei luoghi della Ferrari, ma dove lui stesso ha ambientato il suo lungometraggio. «Il nostro è stato un approccio

da antropologi culturali. Abbiamo vissuto lì, ci siamo documentati sui luoghi e sulle persone di allora». Ferrari è ambientato nel 1957: il Drake vive una crisi personale e l’azienda che porta il suo nome rischia di chiudere, mentre lui è in mezzo tra due donne.

Adam Driver è Enzo Ferrari; accanto a lui Penelope Cruz nel ruolo della moglie Laura, Shailene Woodley in quello di Lina Lardi, Patrick Dempsey e Jack O’Connell nei panni rispettivamente dei piloti Piero Taruffi e Peter Collins.

71

Moda di Camilla Catalano

LOOK PER CAPODANNO

LA NOVITÀ È senza tempo la collezione realizzata da Camilla Zermini per il suo brand Suit Up, arrivato in un piccolo atelier nel cuore di Milano. Il kimono è stato reinterpretato attraverso tessuti italiani di alta qualità.

FESTEGGIARE CON STILE È arrivato quel periodo dell’anno. Giornate cortissime e fredde portano i guardaroba a riempirsi di capi caldi e ingombranti.

Sciarpe avvolgenti, cappelli di ogni forma e tessuto, maglioni di varie fantasie (ancora meglio se ricamati con colori e frasi natalizie!).

Torna così la stagione delle feste, quella per cui pensare non solo a cosa indossare di caldo e confortevole il giorno di Natale, ma anche per cui fantasticare tra le vetrine dei negozi alla scoperta dei look da scegliere per festeggiare l’arrivo del nuovo anno. C’è

chi trascorrerà la notte più lunga di dicembre in città, tra le mura di casa insieme agli amici, oppure alla scoperta di nuovi locali e ristoranti. Chi, invece, sarà impegnato a riempire la valigia per raggiungere località di montagna dove sperimentare e divertirsi con lo sci o snowboard. Oppure per vivere un’esperienza esotica dall’altra parte del mondo avvolti da temperature più calde. Ad ogni occasione il suo, quindi.

Ma per ogni luogo in cui festeggiare il momento in cui le lancette sfioreranno la mezzanotte, il fil rouge

I AM A STAR Il body di Intimissimi a maniche lunghe è in microfibra spalmata. Ha una scollatura a V, un’arricciatura sui fianchi e le spalline imbottite anni Ottanta.

rimane sempre uno: saper brillare. Sia in una località di mare, circondati dalla brezza marina, che in un paese sperduto tra le montagne, non è da sottovalutare il fatto che questo rimane pur sempre il periodo più scintillante dell’anno. I protagonisti rimangono loro: glitter, strass e paillettes.

LIFE IN PYJAMAS Natura celebra i piccoli gesti della vita attraverso una collezione homewear, pensata per offrire comfort nei momenti di relax grazie a tessuti morbidi, piacevoli al tatto e di qualità.

CALZEDONIA Collant neri con strass colorati.

Vestiti eleganti, sottovesti sensuali, corti abiti capaci di far rivivere i gloriosi anni Venti o cocktail dress di velluto. Il tutto abbinato da scarpe gioiello o sandali per chi, i piedi, li avrà immersi nella sabbia dorata.

Ci vuole un attimo per brillare con la collezione party&shine di Calzedonia. I collant, da indossare insieme ad abiti corti neri luminosi o dai vari colori metallizzati, sono di pizzo o arricchiti da strass e applicazioni luminose. Da tenere in considerazione anche la tuta in tessuto superlucido che viene proposta anche quest’anno dopo il grande

successo della scorsa stagione. Attillata con un profondo scollo a V e maniche lunghe, da indossare insieme a un paio di stivali argentati e a una borsa ricoperta di brillantini, perfetta come dono da ricevere a Natale. Se per un Capodanno in città le collant diventano un accessorio indispensabile con cui giocare, per una festa al mare si può invece osare lasciando le gambe scoperte e puntando ad abiti in pizzo, in vinile o nel classico colore di queste feste, il rosso. Che sia monocromatico o metanizzato, l’abito per questo Capodanno si può trovare tra le proposte all’interno della collezione di Rita Ora per Primark,

REGINA DELLA NOTTE L’abito di Relish è ricco di dettagli che lo rendono prezioso e sensuale.

Gli stivali firmati BA&SH sono a punta e interamente ricoperti da applicazioni luccicanti.

ICONICA RITA ORA X PRIMARK La cantante Rita Ora ha realizzato una collezione per le feste.

Qui un abito sensuale dove dominano trasparenze.

73

Moda

LE DUE ANIME DI LUI Sopra, Noah Schnapp protagonista della campagna Cloudy Wool di Ami. All’interno, capi dai colori pastello, accoglienti e caldi.

Sotto, la nuova interpretazione della Ramsey Creeper che Dr. Martens ha pensato insieme a Supreme. La rivisitazione prevede pelle scamosciata nera, viola e pelle argento metallizzata.

74

composta da centosei pezzi tra abiti, accessori e calzature.

Non manca il Capodanno tra le valli italiane innevate. Per festeggiare immersi in un panorama da sogno dove la neve è capace di rendere ovattato ogni rumore trasformandolo in una carezza, ci si può ispirare ai colori della neve. Ad esempio con look che rivelino i toni dell’argento, proprio come quello indossato da Jen Ceballos per la sua collezione insieme a Mango. La modella e content creator colombiana residente a

AL CALDO MARC O’POLO La collezione per il Natale è composta da morbidi maglioni e caldi cappelli.

Miami offre proposte, per il Capodanno, sensuali e raffinate dai dettagli audaci.

Non solo look nei toni del grigio; la palette comprende toni neutri come nero, marrone e bianco. Per lui il Capodanno è camaleontico, sebbene le scelte ricadano comunque su look eleganti dai toni neutri del blu, nero e dell’immancabile bianco della camicia. Non manca, però, la sostenibilità e il comfort come nella collezione di Natale di Marc O’Polo in cui la linea di maglieria contiene anche pigiami, cappelli e sciarpe.

Da scelte eleganti, ma allo

IT’S CHRISTMAS TIME Su uno sfondo verde le calze di Burlington, perfette per ogni giorno di festa, riprendono fantastici motivi natalizi curati in ogni dettaglio.

stesso tempo casual dove il jeans si unisce a giacche destrutturate, ad abiti sartoriali dalle fantasie più calde come il tartan. Per un look raffinato per sorseggiare un calice di champagne davanti al tepore di un camino.

PER LA CITTÀ Il tailleur è la scelta perfetta per chi ama la comodità dei pantaloni e vuole risultare elegante oltre ogni tempo.

L’abito di Sara Roka è composto da un pantalone e una giacca monopetto dai colori invernali, decisi e femminili.

PARTY COLLECTION Mango propone una collezione in edizione limitata realizzata in collaborazione con la modella Jen Ceballos per festeggiare l’inizio del nuovo anno avvolte dai toni neutri del grigio.

PER LA MONTAGNA La scelta perfetta per combattere il freddo: sciarpa Barts realizzata in morbido tessuto, scarponcino Bogner con tomaia con inserti in suede e girocollo Falconeri con motivo jacquard norvegese.

PER UNA GITA FUORI PORTA Il Parka di Canada Goose è in lana italiana, il cardigan MCS è in misto lana con fantasia folk, mentre lo zaino Pineider è realizzato per gli appassionati di sport.

75

Cinema e TV

REBEL MOON ZACK SNYDER IL RIBELLE

di Stefano Cocci

A guardare il trailer, sembra un peccato che Rebel Moon - Parte I: Figlia del fuoco arrivi solo in streaming su Netflix il prossimo 22 dicembre: battaglie spaziali, azione adrenalinica e una protagonista carismatica come Sofia Boutella, ma, che dire, ce lo faremo bastare.

WONKA TIMOTHÉE CHALAMET SI DÀ AL CIOCCOLATO È uno degli attori più amati e ora Timothée Chalamet si confronta con un iconico personaggio, nato dalla penna di Roald Dahl, arrivato al cinema col volto di Gene Wilder prima e Johnny Depp dopo.

Chalamet sarà il giovane Willy Wonka nel film prequel nelle sale il 14 dicembre.

SERIE TV SKY NON CI RESTA CHE IL CRIMINE

ALLEN WISH ORA DISNEY VUOLE RINASCERE Disney celebra i suoi 100 anni tentando con Wish di risollevarsi da una serie di risultati non soddisfacenti post pandemia. Diretto da Chris Buck e Fawn Veerasunthorn, Wish è una corsa a perdifiato che prende spunto proprio dai primi grandi classici Disney per raccontare una fiaba senza tempo: nel Regno di Rosas, situato in un’isola del Mediterraneo al largo della Penisola Iberica, vive con sua madre la diciassettenne Asha, che sogna di diventare l’apprendista del potente Re Magnifico. In sala dal 21 dicembre.

PER WOODY SARÀ UN COLPO DI FORTUNA Film numero 50 per Woody Allen. Il regista newyorchese ha da pochi giorni soffiato su 88 candeline e continua a sfornare lungometraggi a buon ritmo.

Un colpo di fortuna è stato girato a Parigi, con finanziamenti europei. Coup de chance parla dell’importante ruolo che il caso e la fortuna giocano nelle nostre vite.

La frequenza è alta, non sempre, negli ultimi anni, il risultato è stato all’altezza del passato, ma Allen ha il suo pubblico, alla costante e fiduciosa ricerca della grandezza alleniana, assaporata soprattutto tra gli anni Settanta e Novanta. La ricerca stilistica e narrativa è sempre altissima e infatti Coup de chance (titolo originale) segna la quinta collaborazione di

Allen con il direttore della fotografia Vittorio Storaro, dopo Café Society, La Ruota Delle Meraviglie - Wonder Wheel, Un Giorno di Pioggia a New York e Rifkin’s Festival.

Nel cast Lou De Laâge, Niels Schneider, Valérie Lemercier e Melvil Poupaud. Malgrado la storie e i temi romantici fossero profondamente sentiti, dirigere gli attori in una lingua diversa dall’inglese è stata un’esperienza radicalmente nuova per il regista. «Io parlo solo inglese, quindi non avrei mai pensato di avere occasione di lavorare in una lingua diversa, ma mi sono reso conto che andava bene lo stesso perché riuscivo comunque a capire se una persona recitava in modo credibile oppure no», osserva Allen. Il film arriva il 6 dicembre.

Dalla trilogia cinematografica la banda sgangherata di Non ci resta che il crimine sbarca su Sky con una serie tv in sei episodi. Marco Giallini, Gian Marco Tognazzi, Giampaolo Morelli e Massimiliano Bruno. La nuova serie Sky Original inizia subito dopo gli eventi dell’ultimo film e si svolge negli anni ’70, fra gli ambienti della sinistra giovanile e quelli della destra eversiva del Golpe Borghese. Dal primo dicembre.

77

Musica

VENDITTI & DE GREGORI

di Dario Morciano

IL CONCERTO

PETER GABRIEL I/O, IL GRANDE RITORNO DEL CANTAUTORE BRITANNICO

TOP ALBUM Classifica vendita supporti fisici, download e streaming

1 CVLT Salmo & Noyz Narcos Columbia/Sony Music

2 CANZONI DA OSTERIA Francesco Guccini BMG/Universal Music

3 RUSH (ARE U COMING?)

Un nuovo album di inediti dopo oltre 20 anni.

Un’attesa lunga, ma è valsa ogni minuto atteso perchè i/o è un altro disco, l’ennesimo della fortunata carriera di Peter Gabriel, trionfale. Dodici tracce pubblicate al termine di un anno in cui Peter Gabriel ha pubblicato una nuova canzone in occasione di ogni luna piena e si è esibito dal vivo davanti a un pubblico entusiasta in tutto il Regno Unito, l’Europa e il Nord America. Un disco che conferma la capacità del cantautore britannico di scrivere canzoni che colpiscono nel profondo ed esaltano la sua voce straordinaria, ancora perfettamente e piacevolmente intatta. Pur essendo riflessivo, il tono

non è mai sconfortante, i/o è musicalmente avventuroso, spesso gioioso e in definitiva pieno di speranza, coronato com’è dall’ottimismo della canzone conclusiva, Live and Let Live. Tutti i 12 brani sono proposti in due mix: il Bright-Side Mix, curato da Mark “Spike” Stent, e il Dark-Side Mix, rimodellato da Tchad Blake. «Abbiamo due dei più grandi mixatori al mondo, Tchad e Spike, che danno un carattere diverso alle canzoni spiega Peter -. Tchad è uno scultore che costruisce un viaggio con il suono e il sentimento, mentre Spike ama il suono e l’assemblaggio di queste immagini, quindi è più un pittore».

Universal

Un album che racchiude il viaggio live dei due artisti romani. Una selezione di 17 brani, registrati in presa diretta durante le varie tappe del memorabile tour, tra vere e proprie perle e grandi classici del repertorio di Venditti e De Gregori con duetti inediti e arrangiamenti originali nati nel lungo viaggio musicale su e giù per l’Italia.

Sony Music

KYLIE MINOGUE EXTENSION (THE EXTENDED MIXES) Un disco “magico” che include versioni speciali di tutti i brani di Tension, l’album numero 1 di Kylie, pubblicato con grande successo nel settembre di quest’anno che è stato acclamato come “la sua uscita più irresistibile degli ultimi decenni”. L’album è disponibile in formato digitale e su doppio vinile trasparente splatter rosa neon e verde in una copertina apribile in edizione limitata.

BMG

Måneskin Epic/Sony Music

79

L’oroscopo di Miss X

ARIETE 21 marzo – 19 aprile Niente e nessuno potrà fermarvi.

Nel campo del lavoro ci saranno ribaltamenti della situazione in vostro favore. Tutto andrà per il meglio, anche dal punto di vista sentimentale.

GEMELLI 21 maggio – 20 giugno Nei momenti di difficoltà evitate inutili esasperazioni. Ordine e chiarezza, però, dovranno essere la stella guida. Nel lato amoroso sarà la parte sentimentale a predominare.

LEONE 23 luglio – 23 agosto Tutto sarà esattamente come pianificato, perfetto e senza intoppi. Il vostro umore sarà frizzante, vi sentirete su di giri ma non mancheranno anche momenti di tristezza e fragilità.

BILANCIA 23 settembre – 22 ottobre L’amore ha il vento in poppa, ma non fatevi prendere la mano. Mettete grinta nelle iniziative, vi ripagheranno nel prossimo futuro. A lavoro la vostra voce sarà ascoltata come non mai.

SAGITTARIO 22 novembre – 21 dicembre È ora di fare chiarezza sulle questioni di cuore, le piccole dispute degli ultimi tempi non vi fanno del bene. Fronte professionale ottimo: continuate così, le soddisfazioni sono soltanto all’inizio.

ACQUARIO 20 gennaio – 19 febbraio Lasciate prevalere il vostro istinto innovatore, è solo così che gli altri si accorgeranno di tutto il vostro valore.

In amore tutto gira come dovrebbe, come le lancette di un orologio.

TORO 20 aprile – 20 maggio Siete i perfetti candidati per i colpi di fortuna. La coppia è in fase positiva, dovrai assecondare le trasformazioni.

La luna favorevole ti offre opportunità di concludere ottimi affari.

CANCRO 21 giugno – 22 luglio L’amore non brilla come dovrebbe: prendetevi le vostre colpe. Va decisamente meglio nella sfera lavorativa, che ti offrirà soddisfazioni, per impegno e qualità proposta.

VERGINE 24 agosto – 22 settembre Procedete per gradi, i piccoli passi sono sempre la via migliore per fare progetti con solide fondamenta. Ed è una regola che vale in amore, ma in questo periodo soprattutto a lavoro.

SCORPIONE 23 ottobre – 21 novembre Qualche rapporto potrebbe sbandare, forse sarà colpa dei troppi dubbi che vi accompagnano. Avrete però la forza di reagire, soprattutto sul piano professionale dove i vostri progetti sono in fase di decollo.

CAPRICORNO 22 dicembre – 19 gennaio Ambizione, creatività e ingegno saranno i punti di distinzione dalla concorrenza.

E in amore la sintonia di coppia vive il suo miglior momento: solo così potrete apprezzare le cose belle della vita.

PESCI 20 febbraio – 20 marzo Vi sentite un po’ giù moralmente e fisicamente, ma è solo un periodo. Presto tornerete al meglio e avrete modo di concentrarvi sul vostro futuro, anche perché c’è qualcosa che bolle in pentola.

81

Onlus

LA COMPAGNIA DI BABBO NATALE UN REGALO PER AIUTARE LE FAMIGLIE PIÙ BISOGNOSE A DICEMBRE E NON SOLO La solidarietà e l’impegno per gli altri, i gesti che vengono dal cuore insieme ai sorrisi, l’attenzione per i più fragili, per chi è in dificoltà, per chi ha di meno.

Non c’è retorica, ma presenza sul campo accanto a chi ha bisogno. È così che agisce da 17 anni la Compagnia di Babbo Natale, nata come Associazione a Firenze nel 2007 da una trentina di amici animati dal desiderio di aiutare chi è in dificoltà, divenuta Onlus nel 2014 e Fondazione dal 2021. Ora la Fondazione Compagnia di Babbo Natale è presieduta da Silvano Gori e conta oltre 250 Babbi che partecipano e sostengono direttamente le attività della Compagnia. E anche se il clou delle iniziative è nel periodo natalizio quando i Babbi con le loro barbe, i sorrisi e le pance inte sono impegnati in iniziative beneiche a Firenze e in Toscana, l’impegno della Fondazione è tutto l’anno.

I destinatari iniziali dei progetti di aiuto della Fondazione erano le famiglie con bambini in dificoltà a cui da un po’ di anni si sono aggiunte anche le persone anziane e i soggetti più deboli.

In particolare, in collaborazione con la Caritas e i Servizi Sociali del Comune di Firenze, la Compagnia destina annualmente la maggior parte delle somme raccolte alle famiglie bisognose certiicate. Dallo scorso anno, grazie alle segnalazioni ricevute anche da alcuni parroci in stretto contatto con persone in stato di dificoltà, sono stati consegnati 440 assegni circolari ad altrettante famiglie con bambini e ad anziani soli per trascorrere un Natale più sereno.

Ma, come dicevamo, non c’è solo il Natale.

Oltre a questo importantissimo appuntamento ormai consolidato, c’è poi il sostegno ad altri numerosi progetti sempre diversi in funzione di quelle che sono le esigenze o le urgenze del momento. Urgenza che quest’anno ha portato l’aiuto ino ad Aleppo per sostenere l’attività della mensa dell’Antoniano dopo il terremoto. Segnaliamo inoltre la campagna informativa sui disturbi del comportamento alimentare (anoressia e bulimia) svolta nei licei iorentini con l’Associazione Conversando Onlus, i laboratori educativi nell’ambito del progetto “Le

Chiavi della Città” del Comune di Firenze dedicato ai bambini delle scuole elementari iorentine rivolto alla gestione delle emozioni e della socializzazione, la campagna di informazione e prevenzione andrologica “Amore senza ostacoli”.

La Compagnia ha inoltre portato un sorriso a piccoli pazienti oncologici del Meyer, accompagnati con le rispettive famiglie per una gita di due giorni a Gardaland, in collaborazione con la Fondazione Tommasino Bacciotti. È stata inine vicina anche a molti ragazzi durante il periodo di chiusura delle scuole sostenendo iscrizioni ai centri estivi e giornate di vacanze al mare e in collina. L’ultimo importante obiettivo di aiuto della Compagnia è racchiuso nel progetto “Esci dalla strada ed entra in campo”, presentato in Palazzo Vecchio lo scorso luglio. Il progetto, che ha ottenuto il Patrocinio del Comune di Firenze e del CONI, è dedicato direttamente a bambini e ragazzi che vorrebbero svolgere una attività sportiva continuativa ma sono impossibilitati a farlo a causa di problemi economici delle famiglie.

Costanti aggiornamenti sulle attività svolte sono disponibili sul sito www.lacompagniadibabbonatale. it. Ogni piccolo gesto, unito agli altri, può trasformarsi in un mondo di solidarietà. Tutto ciò è stato reso infatti possibile anche grazie alle donazioni esterne. È possibile sostenere la Compagnia di Babbo Natale tramite libere donazioni iscalmente detraibili facendo semplicemente un boniico all’Iban IT 58 R 08425 02804 000031146640 di Banca Cambiano o tramite la donazione del 5x1000 indicando nel riquadro “Settore Onlus” il Codice Fiscale 94242500489. Un sorriso e una mano tesa verso gli altri e verso la vita è quanto fa tutto l’anno la Compagnia di Babbo Natale.

IL PROGETTO La Fondazione Compagnia di Babbo Natale conta oltre 250 Babbi che partecipano e sostengono direttamente le attività della Compagnia.

FONDAZIONE

ONLUS

82

I PIACERI DEL VIAGGIO

GLI AMBIENTI DI VIAGGIO

VIAGGIARE CON ITALO: LA PRIMA E IL SERVIZIO APERITIVO Il massimo del comfort con ampi spazi individuali e libertà di movimento, un servizio unico per attimi di assoluto relax.

• Poltrone in pelle a “correre”, anche su fila unica, per il massimo della privacy ; reclinabili, con extra spazio per le gambe, per la massima comodità • Prese elettriche al posto e Wi-Fi gratuito • Servizio di benvenuto con caffè, bevande fredde e calde, snack direttamente al posto • Servizio di colazione e aperitivo sui treni No Stop Milano - Roma • Priority Desk e Fast Track in stazione, per l’accesso ai treni per Milano e Roma

IL SERVIZIO APERITIVO • Servizio disponibile sui treni No Stop Milano – Roma in partenza dopo le ore 17:00 • Vino spumante e una selezione di prodotti da forno, serviti comodamente al posto 85

COMFORT E TOP

GLI AMBIENTI DI ITABUS

AMBIENTE TOP • Sedili con extra spazio • Poggia-gambe estensibili per poter viaggiare sdraiati • Possibilità di scegliere gratuitamente il posto in fase di prenotazione • Toilette e distributori presenti al piano

AMBIENTE COMFORT Posti in Area Tavolino (presente al piano inferiore dei bus a due piani), posti Panoramici, posti Standard (corridoio, finestrino, posti in fondo al bus) • Sedili reclinabili e distanziabili • Doppio bracciolo (laterale e centrale) • Poggiapiedi regolabili in altezza • Tavolini richiudibili

Tutti i posti a bordo sono numerati e assegnati, dotati di luci e prese elettriche USB. 86

Itabus

ITABUS ENTRA A FAR PARTE DELLA FAMIGLIA ITALO: NASCE UN NUOVO GRUPPO MULTIMODALE!

A

maggio 2023 nasce il gruppo multimodale che offre un servizio di mobilità integrata con 51 treni e 100 bus per collegare l’Italia.

Itabus è la compagnia privata di trasporto passeggeri su gomma a lunga percorrenza, che collega l’Italia, Sicilia compresa, con 100 bus MAN (gruppo Volkswagen).

Un servizio di qualità nel settore della gomma, con bus di ultimissima generazione dotati di wii 4/5G gratuito, toilette e distributori automatici di snack e bevande. Mezzi bipiano, con 74 posti e 2 ambienti di viaggio, Comfort e Top. Servizi sia diurni che notturni collegano grandi città, snodi infrastrutturali come aeroporti, sta-

zioni e porti, ma anche piccole città e borghi a forte vocazione turistica.

Italo e Itabus condividono la cura e l’attenzione al cliente, guardando sempre alla sostenibilità: Italo da sempre è un treno green per eccellenza costruito con materiali riciclabili al 98% e dotato di iltri HEPA per il ricambio costante di aria, Itabus grazie ai motori diesel EURO 6D (i meno inquinanti sul mercato) ed alla collaborazione con Eni (tutta la lotta viene alimentata con Eni diesel+, gasolio premium che riduce le emissioni di CO2 rispetto ai carburanti tradizionali) rappresenta il best in class nel trasporto su gomma per attenzione verso l’ambiente.

Due realtà e due network sinergici fra loro che rendono possibili i collegamenti fra stazioni ferroviarie, aeroporti e porti, sviluppando la rete di micromobilità urbana e mobilità integrata. Una scelta comoda e pratica per i passeggeri, che possono acquistare da un’unica piattaforma un singolo biglietto integrato.

Continua così l’impegno di Italo per un trasporto sicuro, comodo ed eficiente con l’obiettivo di garantire la miglior qualità di servizio grazie a caratteristiche come puntualità, sicurezza, comfort e la capillarità territoriale nazionale.

Al centro di ogni processo decisionale c’è lui: il viaggiatore.

87 87

Offerte

PER ITALO IL NATALE SI FESTEGGIA IN FAMIGLIA! CHE SIANO GLI AMICI DI SEMPRE O I TUOI PARENTI PIÙ STRETTI, ITALO OFFRE UNO SCONTO SPECIALE ALLA TUA FAMIGLIA! Fino il -50% di sconto con l’offerta Italo Famiglia!

Se viaggi in gruppo, da 2 a 4 persone (di cui almeno un maggiorenne), acquistando un biglietto in Smart, puoi usufruire dello sconto di ITALO FAMIGLIA*!

COSA PREVEDE?

DOVE SI ACQUISTA?*

COME SI ACQUISTA?

• Per gli adulti sconti

• Online sul sito

• Seleziona la data,

fino al -50%*.

Italotreno.it.

• Per i bambini di età

• Mobile site e App. • Stazione.

• Contact Center Pronto

la stazione di andata e di ritorno.

• Clicca sull’offerta “ITALO FAMIGLIA”.

• Procedi con il pagamento.

inferiore ai 14 anni il viaggio è gratuito.

• Gli infant, dai 0 ai 36 mesi, il viaggio è gratuito senza posto assegnato.

88

Italo allo 06.07.08.

* Offerta soggetta a disponibilità, acquistabile fino a 3 giorni prima della partenza su tutti i canali (tranne il Personale di Bordo,) non permette il cambio o il rimborso. Sconto dal 20% al 50% calcolato sull’offerta Flex. Disponibile solo su alcune tratte, consulta le condizioni e il contratto di trasporto sul sito italotreno.it

Network BOLZANO UDINE TRIESTE

BERGAMO MILANO

VENEZIA-MESTRE TORINO BOLOGNA GENOVA

TUTTA LA RETE DI ITALO Tante città collegate attraverso il Network da Nord a Sud grazie anche ai nuovi Italo EVO che sfrecciano lungo le principali linee ferroviarie dell’intera penisola

CASERTA REGGIO EMILIA FIRENZE BARI ROMA

NAPOLI SALERNO

REGGIO CALABRIA

Verifica sul sito Italotreno.it i servizi commerciali previsti a dicembre 2023

PR GE IN NO CI VA PE

PI AZ ZA

BR GE IG NO N V OL A E

NEW!

89

I servizi di Italo

VIAGGIA SENZA PENSIERI CON ITALO GO In collaborazione con partner specializzati, le soluzioni per agevolare il proprio soggiorno ITALO GO è un catalogo di servizi ideato per agevolare gli spostamenti e i soggiorni di chi viaggia.

Chi sceglie Italo ha la possibilità di completare il proprio viaggio prenotando i seguenti servizi, offerti in collaborazione con partner specializzati

partner partner partner

Scegli Booking.com per i tuoi soggiorni in Italia e in tutto il mondo.

Puoi usufruire di sconti fino al 50% e accumulare punti Italo Più da utilizzare come preferisci. Prenota tramite il sito italotreno.it, sezione hotel ItaloGo partner

Richiedi il tuo taxi con appTaxi in pochi click! Registrando la tua carta di credito paghi direttamente con il tuo smartphone e puoi conoscere in anticipo la stima della tua corsa a Milano, Roma, Firenze e nelle principali città italiane.

Scaricando subito l’APP ricevi 50 punti bonus a cui si aggiungono ulteriori 50 punti alla prima corsa richiesta e pagata con appTaxi.

Vivi una giornata da antico romano. Roma World è il parco a tema dell’antica Roma di Cinecittà World. Potrai ammirare i combattimenti dei gladiatori, scoprire gli antichi falconieri e i loro rapaci in volo, passeggiare nel bosco e mangiare nella Taberna i sapori tipici dell’antica Roma.

Acquista on line e approfitta dello sconto di 3 euro inserendo il codice promo italo3 su www.romaworld.com.

Per la sicurezza e la serenità in viaggio, una partnership strategica che garantisce a tutti gli iscritti al Programma Fedeltà Italo Più alcune agevolazioni tra cui uno sconto sull’acquisto delle polizza Travel per l’Italia, Travel Business, Travel Ski e la possibilità di accumulare punti extra per i propri viaggi. Sarà sufficiente accedere alla pagina web dedicata di Allianz Global Assistance, marchio commerciale di Allianz Partners, e inserire il codice cliente Italo Più all’interno del form di richiesta preventivo.

Inserisci la stazione, confronta servizi, prezzi e recensioni e seleziona il parcheggio che fa per te risparmiando tempo e denaro.

Prenotando in anticipo con ParkVia, potrai risparmiare fino al 60%!

Goditi una giornata di divertimento nel parco del Cinema di Roma: 40 attrazioni, 7 aree a tema, 6 spettacoli live al giorno e un fitto calendario di eventi ti aspettano per una giornata indimenticabile. E da giugno apre AquaWorld, l’area acquatica con scivoli e spiagge tropicali. Acquista on line e approfitta dello sconto di 5 euro inserendo il codice promo italo5 su www.cinecittaworld.it.

Con Hertz hai fino al 10% di sconto sui noleggi effettuati in Italia e all’estero e accumuli fino a 10 punti Italo Più per ogni euro speso oltre a benefici aggiuntivi se sei iscritto al Programma.

Scopri tutti i vantaggi dedicati al tuo livello nella sezione Partner Italo Più e prenota tramite italotreno.it

partner

Solo 5€ al giorno a bagaglio senza tasse extra e restrizioni; garanzia di sicurezza su ogni valigia fino a 3.000 euro; senza stress, code e con orari flessibili.

Prenota online, raggiungi il deposito e lascia i tuoi bagagli! In più accumuli 1 punto per ogni euro speso!

Prenota on-line il tuo biglietto per i principali musei e le maggiori attrazioni italiane e vivi un’esperienza indimenticabile al miglior prezzo garantito! Puoi scegliere tra una selezione di tour e attività, GetYourGuide ti offre diverse opportunità.

Prenota il biglietto del traghetto con Direct Ferries, il più grande rivenditore di biglietti online al mondo. Confronta rotte, orari e prezzi e acquista al miglior prezzo disponibile sul mercato. Potrai viaggiare con i maggiori operatori navali italiani, tra cui: Alilauro, Grimaldi, NLG, Liberty Lines, Tirrenia e molti altri.

Prenotare i servizi di Italo Go è facilissimo: dopo aver effettuato l’acquisto del biglietto, nella pagina “Conferma Acquisto” è presente l’area dedicata a Italo Go, cliccando sul servizio desiderato si viene indirizzati automaticamente sul sito del Partner per poter finalizzare la prenotazione.

90 90

Italo Più

ENTRA IN PER TE -5% DI SCONTO, TANTI VANTAGGI E PROMOZIONI ESCLUSIVE! Con il Programma Fedeltà di Italo ottieni sconti, guadagni punti per viaggiare gratis e con i livelli Italo Più, raggiungi benefici esclusivi.

PROMOZIONE: Iscriviti gratis a Italo Più, per te -5% di sconto1 sul primo viaggio.

Cosa aspetti? Inquadra subito il QR code e approfitta dei numerosi vantaggi!

DA OGGI CON ITALO PIÙ PREMI E BENEFICI ARRIVANO PRIMA! Guadagna Punti Italo Più semplicemente viaggiando con Italo!

Da oggi, con soli 800 Punti Italo Più1, invece di 1.000, puoi richiedere un biglietto premio gratuito. Ti bastano solo 3 viaggi sulla Roma-Milano2 per ottenere subito il tuo biglietto premio!

Ambiente di viaggio

Tratte Brevi

Tratte Lunghe

Smart

800

1.200

Prima

1.100

1.600

Club

1.600

2.200

In più, con pochi viaggi in tariffa Flex, Economy e A/R in giornata o con i Carnet 10 viaggi, raggiungi i livelli Italo Più e ottieni benefici esclusivi, come l’accesso alle Lounge Italo Club, gli Upgrade di ambiente, l’accesso al Fast Track e tanto altro.

Con soli 3 viaggi2 diventi subito Premium. Con soli 5 viaggi2 A/R diventi Privilege e con soli 13 viaggi2 A/R diventi Platinum.

1

Per tutti i termini e le condizioni, visita la pagina del programma fedeltà su italotreno.it Si intendono viaggi effettuati su tratte medio-lunghe in tariffa Flex e in ambiente Prima.

Ad esempio le tratte Milano – Napoli e Roma – Milano.

2

ISCRIVITI SUBITO A ITALO PIÙ E SCOPRI TUTTE LE PROMOZIONI A TE DEDICATE SU ITALOTRENO.IT 91

Portale di bordo

IL NUOVO PORTALE ITALO LIVE È RICCO DI NOVITÀ Con l’intrattenimento gratuito di bordo il viaggio non sarà più lo stesso

CINEMA

I migliori film italiani e stranieri

GIOCHI

PODCAST

Gli Originali Dal Negro

Storie, Lifestyle, Digitale

MUSICA

EDICOLA & EBOOK

Le hits di ieri e di oggi con le migliori Radio italiane

Le maggiori testate, riviste e libri digitali

IMPARA AD ALTA VELOCITÀ

LEZIONI D’INGLESE Con John Peter Sloan

Videocorsi: cultura e digitale

SERIE TV

LIVE NEWS

Le più amate firmate Sky

Aggiornamenti quotidiani

LA PROPOSTA DEL MESE: EDULIA MASTERCLASS Nella nuova sezione IMPARA AD ALTA VELOCITÀ, fruisci gratuitamente di 14 videocorsi firmati Edulia, dal Sapere TRECCANI, con cui imparare e approfondire ogni giorno qualcosa di nuovo.

Dal business alla scrittura, dal marketing alla crescita personale, passando per l’arte, lo sport e il mondo dei film, trovi argomenti variegati e in continuo aggiornamento.

Per te che viaggi con Italo, uno sconto speciale da utilizzare sulla piattaforma Edulia.

Scopri di più sul portale Italo Live!

Corri verso il sapere!

92

Palinsesto carrozza cinema

DALL’1 AL 31 DICEMBRE

IL CATALOGO DI ITALO SI ARRICCHISCE DI NUOVE ENTUSIASMANTI PROPOSTE

Nuovi Thriller, film d’Animazione, Commedie, Documentari e molto altro ti aspettano a bordo treno! Mettiti comodo e Buona visione

TRATTA NORD-SUD*

NATALE DA CHEF

DALL’1/11 AL 7/12

PUOI BACIARE LO SPOSO di Alessandro Genovesi Con: Savatore Esposito, Cristiano Caccamo, Diego Abbatantuono Durata: 90’ Genere: Commedia Lingua: ITA

DALL’ 8/11 AL 14/12

UNA FESTA ESAGERATA di Vincenzo Salemme Con: Vincenzo Salemme, Tosca D’Aquino, Massimiliano Gallo Durata: 90’ Genere: Commedia Lingua: ITA

10 GIORNI SENZA MAMMA di Alessandro Genovesi Con: Fabio De Luigi, Valentina Lodovini, Angelica Elli Durata: 94’ Genere: Commedia Lingua: ITA

SONO SOLO FANTASMI di Christian De Sica Con: Christian De Sica, Carlo Buccirosso, Giammarco Tognazzi Durata: 94’ Genere: Commedia Lingua: ITA

MAMMA O PAPÀ? di Riccardo Milani Con: Paola Cortellesi, Antonio Albanese, Matilde Gioli Durata: 90’ Genere: Commedia Lingua: ITA

NATALE DA CHEF di Neri Parenti Con: Massimo Boldi, Dario Bandiera, Rocío Muñoz Morales Durata: 97’ Genere: Commedia Lingua: ITA

UN NATALE AL SUD di Federico Marsicano Con: Massimo Boldi, Biagio Izzo, Anna Tatangelo Durata: 90’ Genere: Commedia Lingua: ITA

DAL 22/11 AL 30/12

STORM BOY - IL RAGAZZO CHE SAPEVA VOLARE di Shawn Seet Con: Geoffrey Rush, Jai Courtney, Finn Little Durata: 99’ Genere: Drammatico Lingua: ITA

DAL 15/11 AL 21/12

TRATTA SUD-NORD**

Dal sommelier astemio alla pasticcera che esce dalle torte per gli addi al celibato, un gruppo di lavoratori viene ingaggiato per il catering del G7.

UNA FESTA ESAGERATA

Napoli. A casa Parascandolo fervono i preparativi per una magnifica festa sulla splendida terrazza dove il capofamiglia Gennaro vive con Teresa.

Legenda Contenuto adatto a tutti Contenuto adatto a bambini accompagnati da adulti Nessun film in programmazione è vietato ai minori

* Il film inizia poco dopo la partenza da Milano, Padova o Verona. ** Il film inizia poco dopo la partenza da Roma.

93

Italo Social

CON ITALO VIAGGI SUI SOCIAL AD ALTA VELOCITÀ!

Seguici per scoprire tutte le nostre offerte e le ultime novità FACEBOOK

Seguici su Telegram per news e offerte in tempo reale.

Ogni giorno la pagina Facebook di Italo condivide con i propri utenti offerte, novità di prodotto e le promo più convenienti! Con le rubriche dedicate al viaggio e al mondo del treno vi facciamo scoprire tutti i segreti di Italo.

Siete già in tantissimi, ma continuate a seguirci per creare un’autentica community del leprotto!

INSTAGRAM Tagga i tuoi scatti con l’hashtag #italotreno e condividi le tue foto con Italo! All’interno della pagina di Instagram puoi trovare video, immagini dei nostri treni e i regram degli scatti più belli dei nostri viaggiatori.

LINKEDIN Linkedin è il profilo social professionale di Italo.

Seguici per rimanere aggiornato sulle novità Corporate, sulle selezioni in corso e sulle offerte per il mondo business!

YOUTUBE Scegli cosa vedere, scegli di vedere l’Alta Velocità di Italo! Sul nostro canale YouTube puoi trovare le riprese dei nostri treni, gli spot commerciali, gli eventi più esclusivi e le video-interviste al personale di Italo.

TWITTER L’alta velocità corre sul canale Twitter di Italo!

Condividi con Italo i tuoi pensieri e le tue idee e cogli al volo le occasioni!

TELEGRAM Per aiutarti a trovare le offerte migliori per le tue vacanze, Italo è anche su Telegram: seguici per essere sempre aggiornato su tutti gli sconti, le promozioni e le novità. Iscriviti al nostro canale ufficiale e viaggia ad Alta Velocità!

94

Informazioni di viaggio EVO 675

SICUREZZA A BORDO on-board safety instructions La mappa a bordo treno / On-board train map CARROZZA / COACH: 1

CARROZZA / COACH: 2

CARROZZA / COACH: 3

CARROZZA / COACH: 4

CARROZZA / COACH: 5

CARROZZA / COACH: 6

CARROZZA / COACH: 7 TARGA APERTURA DI EMERGENZA PORTA SINISTRA

TARGA APERTURA DI EMERGENZA PORTA DESTRA APERTURA PORTE IN CASO DI EMERGENZA

Tirare la maniglia solo in caso di pericolo Aprire la porta spingendola con la mano

Ciascuna porta di salita/discesa passeggeri è dotata di un dispositivo di sicurezza per l’apertura in emergenza dall’interno, azionabile come di seguito rappresentato

Tirare la maniglia solo in caso di pericolo Aprire la porta spingendola con la mano

LEGENDA /LEGEND Uscita di emergenza Emergency exit

Finestra di emergenza Emergency window

Cassetta di pronto soccorso First aid kit

Chiamata di emergenza

Sfigmomanometro Sphygmomanometer

Responsabile treno

Emergency call

Train Manager

Escape route

Toilette persone a mobilità ridotta

Fasciatoio

Estintore

Toilet person with reduced mobility

Diaper change pad

Persona a mobilità ridotta

Distributore di snack e bevande

Via di fuga

Fire extinguisher

Martello frangivetro Hammer for breaking glass

Maniglia allarme passeggeri Handle passenger alarm

Person with reduced mobility

Automatic vending machine

Toilette

Defibrillatore

Toilet

Heartstart

95

Informazioni di viaggio AGV 575

SICUREZZA A BORDO on-board safety instructions La mappa a bordo treno / On-board train map CARROZZA / COACH: 1 Carrozza Carr ozza / Coach: 1

CARROZZA / COACH: 2, 4, 5 Carrozza Carr ozza / Coach: 2, 4, 5

CARROZZA / COACH: 3 Carrozza Carr ozza / Coach: 3

CARROZZA / COACH: 6 Carrozza Carr ozza / Coach: 6

CARROZZA / COACH: 7 Carrozza Carr ozza / Coach: 7

CARROZZA / COACH: 8 Carrozza Carr ozza / Coach: 8

Carrozza Carr ozza / Coach: 9, 10 CARROZZA / COACH: 9, 10

Carrozza Carr ozza / Coach: 11 CARROZZA / COACH: 11

LEGENDA /LEGEND Legenda / Legend

Defibrillatore Heartstart

Uscita di emergenza

Cassetta di pronto soccorso

Posti per sedie a rotelle

First aid kit

Wheelchair spaces

Fasciatoio

Toilette handicap

Diaper change pad

Disabled toilet

Escape route

Distributore

Cestini carta

Estintore

Automatic vending machine

Paper basket baskets

Persona a mobilità ridotta

Cestini plastica

Person with reduced mobilit mobility

Plastic basket baskets

Toilette

Cestini indifferenziata

Toilet

Other waste basket baskets

Emergency exit

Finestrino di emergenza Emergency window

Via di fuga

Fire extinguisher

Martello frangivetro Hammer for breaking glass

Maniglia allarme passeggeri Handle passenger alarm

96

COME COMPORTARSI in caso d’emergenza WHAT TO DO in an emergency

APERTURA PORTE di emergenza OPENING the emergency exits

Nella condizione ordinaria di marcia in sicurezza, i passeggeri devono occupare esclusivamente gli spazi idonei al loro trasporto in modo da non ostacolare il personale di bordo nell’espletamento delle attività connesse con la sicurezza e eventuali operazioni di evacuazione del treno in emergenza. In caso di evacuazione del treno in emergenza è necessario attenersi alle istruzioni del personale di bordo prestando attenzione al rispetto delle seguenti istruzioni di carattere generale: ■ Abbandonare il treno senza indugi, in maniera ordinata e con calma; ■ Aiutare chi si trovi in difficoltà, con priorità a soggetti “sensibili” (bambini, donne in stato di gravidanza, por- tatori di handicap, ecc.); ■ Abbandonare i bagagli e non tornare indietro per nessun motivo; ■ In presenza di fumo o fiamme camminare chini.

Per aprire la porta in emergenza: ■ girare la maniglia verso il basso (Fig.1- disegno 1) ■ attendere l’accensione del pulsante rosso ■ premere il pulsante rosso ed aprire la porta (Fig.1- disegno 2) Fig.1

To open the emergency exits: ■ Wait until the red light comes on (Fig.1 - drawing 1) ■ Turn the handle downwards ■ Press the button with the red light on it open the door (Fig.1 - drawing 2)

In ordinary condition of safe running, travellers must remain in their assigned seats so that they do not prevent the work of on-board staff performing safety-related tasks or interfere with train evacuation in the event of an emergency.

In the event of an emergency evacuation, follow the instructions of the on-board staff and the following general safety information: ■ Evacuate the train quickly, calmly and in an orderly fashion; ■ Help passengers requiring assistance, giving priority to children, pregnant women, the disabled; ■ Leave your luggage behind, and do not re-enter the train for any reason; ■ Walk bending down if there is smoke or flame.

ESODO GALLERIA linea AV/AC Firenze-Bologna TUNNEL AV/AC evacuation Florence-Bologna Per un ordinato e rapido esodo dalla galleria è necessario attenersi alle istruzioni fornite dal personale ferroviario direttamente o mediante gli impianti di diffusione sonora, prestando comunque osservanza alle seguenti indicazi generale: 1. Una volta discesi dal treno occorre dirigersi verso la direzione più opportuna per l’esodo seguendo i cartelli segnaletici affissi sulla parete della galleria e/o le indicazioni fornite dal personale ferroviario; 2. La galleria dovrà essere percorsa camminando esclusivamente sul marciapiede laterale della stessa evitando di invadere i binari; 3. L’attraversamento dei binari, se necessario per raggiungere l’uscita, deve essere preventivamente autorizzato dal personale ferroviario; 4. Durante l’esodo occorre mantenere la calma, non spingere o accalcarsi con le persone che precedono, non creare allarmismo; 5. Aiutare, per quanto possibile, le persone a mobilità ridotta; 6. Una volta raggiunta l’uscita occorre non disperdersi e seguire le istruzioni impartite dalle squadre di soccorso.

For an orderly and efficient evacuation in a tunnel please follow the instructions provided by the train personnel either or over the train P.A. system, while bearing in mind the following general indications: 1. Once off the train, you must head in the most appropriate direction for evacuation by following the indications of the train personnel and/or, if there are, the signs on the tunnel walls; 2. While in the tunnel, walk along the side pavement only and be sure to avoid encroaching on the tracks; 3. Crossing of the tracks, if required in order to reach the exit, must be authorized in advance by the train personnel; 4.During the evacuation you must keep calm all the time. Avoid pushing or crowding the people in front and do not panic; 5. People with reduced mobility should be helped as much as possible; 6. On reaching the exit, remain in the area and follow the instructions provided by rescue teams.

FINESTRINI/Windows

Fig.2

Prelevare il martello frangivetro, (Fig.2) colpire il finestrino nel punto indicato sul vetro (Fig.3) e spingere il finestrino.

Pick up the hammer for breaking glass (Fig.2) use it to strike the window at the spot marked (Fig.3) and push the window out.

Fig.3

PRESE ELETTRICHE Piccoli suggerimenti utili per evitare di danneggiare le prese elettriche a bordo di ITALO e per l’utilizzo in tutta sicurezza: ■ Evitare di maneggiare materiale elettrico con le mani bagnate; ■ Estrarre la spina da una presa afferrando con le dita il corpo della stessa, evitando di tirare solo il cavo; ■ è vietato l’utilizzo di prese multiple, ciabatte e/o prolunghe; ■ Limitare l’utilizzo di adattori; ■Evitare di lasciare inserite nelle prese spine non collegate ad alcuna apparecchiatura; ■ In caso di danneggiamento della presa o di qualsiasi altro problema di natura elettrica, rivolgersi tempestivamente al personale di bordo ITALO.

97

LATO FINESTRINO

LA MODA CAMBIA, I MERCATINI DI NATALE RESTANO APPARTENGO ALL’ULTIMA generazione che abbia frequentato la Fiera degli Oh Bej Oh Bej (“oh belli, oh belli” nel quasi dimenticato dialetto milanese) quando ancora si trovava nella zona di piazza sant’Ambrogio dove sono nata. C’era stato un pregresso alla Loggia dei Mercanti per tutto l’Ottocento, ma la tradizione della fiera natalizia, medievale in tutto l’Occidente, riportava sempre alla basilica del patrono della città. Mi piaceva percorrerla con un cartoccio di caldarroste in mano, scartabellando già da bambina fra i banchetti dei libri e dischi vecchi, quelli dei giocattoli di legno e, golosità ormai perduta, il venditore di zucchero filato.

Adesso che i mercatini di Natale sono diventati la “tradizione” anche per chi non ne ha mai avuta una e gli “Oh Bej Oh Bej” sono approdati al parco Sempione fra mille luci made in East e una messe di saponcini-torroncini-berrettini tutti uguali, artigianali più o meno come il pc sul quale sto scrivendo adesso, per molti versi ritengo più oneste e divertenti, come ovvio più eleganti, le kermesse di moda invernali sostenute dalle amministrazioni dei luoghi di vacanza montana per così dire “iconici”: Courmayeur, Madonna di Campiglio, ovviamente Cortina. Queste manifestazioni sono esclusive quel tanto che basta a poter essere frequentate comunque da molte persone, includono gli ovvi aperitivi in piazza, ma prevedono anche spettacoli di buon livello e molto divertimento, vedi per esempio Claudio Cecchetto che porta la sua emittente eponima sulle Dolomiti per il Cortina Fashion weekend, o ancora l’hotel de

98

FABIANA GIACOMOTTI

la Poste che festeggia i quarant’anni del film più smagliante sulle debolezze dei parvenu italici, “Vacanze di Natale” di Carlo Vanzina, o ancora Franz Kraler, riferimento per la moda mondiale nelle Dolomiti, che ha organizzato una mini-fashion week in collaborazione con Fendi, vetrina spettacolare di cielo stellato compresa, un’elaborata attività nel segmento del dopo-sci con Moncler e Ferragamo, e un’esposizione di manifattura d’eccellenza con Louis Vuitton. L’appuntamento più singolare, anche per i non appassionati, è la sfilata dedicata al tabarro, reinterpretato da stilisti emergenti e realizzato con fastosi ricami e tessuti ricercatissimi. Che questa grande mantella, con un solo punto di allacciatura sotto il mento, usatissima per tutto il Medio Evo e ancora fra i dandy a cavallo del Novecento (vedi l’omonimo melodramma di Giacomo Puccini, datato 1918), sia tornata oggi di moda fra i giovanissimi, mi fa pensare che, dopotutto, la fiera natalizia del cuore, quella della mia nebbiosa infanzia milanese, in fondo non sia mai scomparsa.

TRADIZIONE L’atmosfera natalizia di via Dante, a Milano.

A pochi passi si tiene la storica Fiera degli Oh Bej Oh Bej.