HOY en Delaware #339 by HOY en Delaware

José

Taquería Burrito Express - Bear

Delaware Press Association

National Association of Hispanic Publications Georgetown Chamber of Commerce National Association of Hispanic Journalists

Graduación del 2o año de programa familiar

La graduación del segundo año del Programa Familiar de Lectura se llevó a cabo en la escuela elemental de Georgetown el día 9 de abril.

Las familias compartieron los trabajos que han venido realizando durante las semanas que ha durado este programa y comentaron sus experiencias antes de recibir sus diplomas.

Vanessa Ortiz-Roblero, junto a Jenna García y Susan Humphrey son algunas de las maestras de este programa, que persigue potenciar la lectura en familia, y paralelamente la creación de un libro que contiene la his-

toria familiar de los participantes para crear recuerdos en familia y hacer que también los más pequeños sean protagonistas de historias como las de los personajes de los libros que leen. Las siguientes organizaciones han colaborado: Redner’s, BJ’s, The Parker Group, The Georgetown Kiwanis Club, Sol Azteca, So Del Concepts (Cottage Cafe), Bella Capri, Texas Roadhouse, McDonald’s, Starbucks, Sabor con Amor, Chickfil-A de Milford, Calderon Market & Bakery, El Charro, Georgetown Public Library, La Esperanza, Sussex Tech Adult Division ESL y “Family Literacy Classes”.

ploró la musicalidad y el poder de la palabra en el libro “Poesía Latina” de Rigoberto González.

Este libro es un recopilatorio de poesías de autores latinos o de origen latino,

emigrados, crecidos o residentes en los Estados Unidos, tal como Víctor Hernández Cruz, Francisco X. Alarcón, Roque Dalton, Richard Blanco o Claribel Alegría, entre otros. “Podemos encontrar poesía en cualquier cosa”, dice McCallister.

Ella enseñó a los asistentes a descubrir poesía no solo en los libros, sino en la

música o inclusive en la comida. La instructora McCallister, de origen salvadoreño, creció durante el conflicto civil en el Salvador y nos compartió en la entrevista que sostuvimos con ella, entre otras vivencias, que “Nosotros sufrimos (durante) la revolución. Pero yo encontré refugio en la poesía”. Los participantes tuvieron

la oportunidad de acercarse a las diversas perspectivas sociohistóricas de los poetas latinoamericanos y de crear poemas colectivos utilizando imágenes, ritmos y recursos estilísticos. McCallister confía en un futuro poder acercar no solo a los adultos, sino también a los más pequeños en un taller similar adaptado para ellos.

2024 José Martí Publishing Awards Gold - Community Photo Chicago, IL National Association of Hispanic Publications (NAHP)

Apunta con la cámara de tu télefono para ver la entrevista:

¡Ahora! también atendemos

Melisa Velásquez Zunún

Vahsti J. Villa - Milford High School

Diana López Navarrete Glasgow High School

Yocelin Mazariegos González

Trabajar sin papeles, pero con derechos

Español

Siempre se ha dicho que los inmigrantes hacemos los trabajos que los americanos no quieren hacer, y eso es la pura verdad. Si no lo crees, mira a tu alrededor. ¿Quiénes cuidan los jardines? ¿Quiénes limpian las casas? ¿Quiénes cocinan tu comida y te la sirven cuando visitas un restaurante?

Esos son los trabajos que los americanos no quieren... Pero los inmigrantes ilegales los aceptan porque no tienen otra opción.

Quienes acusan al inmigrante ilegal de “quitarle empleos” a los americanos están equivocados. La realidad es que representan una fuente de mano de obra no calificada, necesaria para el normal desenvolvimiento económico del país.

Aunque los inmigrantes ilegales no tie-

nen papeles, trabajan, contribuyen y forman parte de esta nación. No aparecen en los registros, pero dicen presente en la economía nacional.

Si los Estados Unidos de América dejaran de contar con el trabajo de los inmigrantes ilegales, muchas industrias entrarían en crisis. La construcción, la hospitalidad y los servicios —entre otras— dependen de esta mano de obra barata.

Ángeles, CHIRLA ofrece asistencia legal, talleres y orientación sobre derechos laborales, permisos de trabajo y procesos migratorios.

Caridades Católicas (Catholic Charities USA) www.catholiccharitiesusa.org/

Con presencia en todo el país. Ofrece servicios legales, asesoría laboral y asistencia humanitaria a inmigrantes. Ayudan con permisos de trabajo, defensa contra la deportación y orientación sobre tus derechos.

Tú no estás solo(a). ¡Busca ayuda si la necesitas! Porque trabajar sin papeles no debería significar trabajar sin dignidad.

¿Eres “deportable”?

Si eres inmigrante en Estados Unidos de América y cumples con alguna de estas condiciones, estás en riesgo de ser deportado:

1. Entraste al país sin autorización o te quedaste más tiempo del permitido en tu visa. Ejemplo: Cruzaste la frontera sin documentos y nunca regularizaste tu estatus.

Si tú no tienes papeles, protégete. El hecho de estar ilegal no te priva de tus derechos humanos y laborales. Aquí tienes dos organizaciones que ofrecen apoyo a trabajadores sin estatus legal: Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA) www.chirla.org/es/

Con sede en Los

fuiste descubierto(a) por las autoridades.

• Conducción bajo los efectos del alcohol : Fuiste arrestado(a) por DUI, lo que desencadenó un proceso de deportación.

¿Te interesa este tema? Aprende a vivir en Estados Unidos de América leyendo mi libro, VIVE TU SUEÑO AMERICANO, disponible en AMAZON.com

primeras 100 millas de la frontera y no puedes demostrar que has estado en el país por más de dos años, puedes ser deportado(a) de manera expedita.

2. Has cometido un delito considerado grave bajo las leyes migratorias. Ejemplo: Fuiste acusado(a) de robo y, tras cumplir tu condena, ICE inició tu proceso de deportación. Otros ejemplos incluyen:

• Violencia doméstica: Fuiste acusado(a)

3. Violaste las condiciones de tu estatus migratorio, como trabajar sin permiso. Ejemplo: Llegaste con visa de turista pero trabajas sin autorización legal.

4. Tienes una orden de deportación previa o reingresaste al país después de ser deportado(a). Ejemplo: Fuiste deportado(a) hace años y reingresaste sin permiso; ahora enfrentas un nuevo

2. Falta de documentos: Si no tienes visa válida o documentos de entrada, puedes ser devuelto(a) rápidamente a tu país de origen.

3. Reingreso después de una deportación previa: Si intentas regresar al país después de haber sido deportado(a) y sin permiso legal, puedes estar sujeto(a) a una “reinstalación de deportación” sin audiencia.

4. Delitos migra

Nicholas H. Rodriguez

Douglas B. Catts

William D. Fletcher, Jr. Craig T. Eliassen

Crystal L. Carey* Scott E. Chambers*

Walt F. Shmittinger B. Brian Brittingham

Gary E. Junge

Diana E. Louder

Bonnie S. Gladu

Mejor ABOGADO 2021 por la revista Metropolitan

Busca las 8 diferencias LOOK

Une la palabra en español con su traducción en inglés:

CONNECT THE WORD IN ENGLISH WITH THE ONE THAT MEANS THE SAME IN SPANISH:

CASTLE

FUEGO

SWIMMING MAR

CASTILLO

VELA

Busca las 8 diferencias LOOK FOR THE 8 DIFFERENCES

SUN

FINS

WATER

CANDLE

¡No te des por vencido! Llámeme y trabajaremos juntos para que tengas tu CASA PROPIA.

Con mi experiencia de 23 años en este mercado y mi devoción total al servicio del cliente, yo te ayudaré sin duda a convertir esos sueños en una realidad.

Ahora, busca estas palabras en la sopa bilingüe: NOW,

Ahora, busca estas palabras en la sopa bilingüe: NOW, LOOK FOR THESE WORDS

Ahora, busca estas palabras en la sopa bilingüe: NOW, LOOK FOR

WORD PUZZLE

“Deja de pagar renta e invierte en tu futuro”

Puedo ayudarte a comprar o vender en Delaware, Pennsylvania, Maryland y New Jersey.

Misión de HOY en Delaware (HOY en Delaware Mission):

• Proveer una publicación mensual para todo el estado de Delaware (To provide a monthly publication for the State of Delaware).

• Servir a la creciente población hispana (To serve the growing Hispanic population).

• Servir como punto de encuentro y entendimiento para quienes habitan Delaware (To serve as a bridge of understanding among all inhabitants of Delaware).

• Producir una publicación de carácter comunitario (To produce a community oriented publication).

121 Continental

El corte de listón del salón de estética

“Celestial Beauty” se llevó a cabo el 8 de junio en Milford. Contó con decenas de asistentes, vendedores locales, rifas, regalos y música. Su dueña Milly Reyes es graduada del curso de planificación empresarial de ¡DALE!, organización que impulsó esta ceremonia.

Milford

•

• Pedidos al (302)

•

Competencia Art Addiction “Visiones de recuperación”

La presentación de obras y ceremonia de premiación del evento Art Addiction 2025, organizado por el programa de promotores de prevención (Prevention Promoters Program) del Centro Latino, se llevó a cabo el viernes 13 de junio en el Museo de Arte Contemporáneo de Wilmington.

Los jueces de esta edición fueron Scott Michels (CEO de C.A.U.S.E.), Iz Balleto (Cultural Program Manager de Delaware Art Museum) y Josué

Ortega (Representante estatal del 3er Distrito).

En la categoría juvenil, los premiados fueron: Ausim Gravesande (primero); Luis Rivera Price (segundo); y, Rohan Anderson (tercero).

En la categoría principiante de adultos: Alison Fox (primero); Araceli Silva (segundo) y Bryce Johnson (tercero).

Y por último, en la categoría avanzada de adultos: Jesús Reyes (primero); Brayan Recinos (segundo) y Helen Price (tercera). Wilmington

Maribel Santiago, MD

Director of Pediatrics Fabricio Alarcón, MD, FACP

Maribel Santiago, MD Director of Pediatrics Fabricio Alarcón, MD, FACP

Christine

TAQUERÍA

SUEROS VITAMINADOS

•

Fortalecer el sistema inmunológico

• Salud de la piel, uñas y pelo

• Cruda

“Ami–enemigos”

Por Virginia Esteban

En la sociedad actual, parece que la Santísima Trinidad ha sido sustituida por otra terna nada espiritual: inteligencia artificial, cambio climático y geopolítica digital.

Rigen las relaciones entre dirigentes, empresarios y prevalecen en la toma de decisiones globales que afectan a todos.

Los cercanos cuentan que en 2017, cuando Musk fue designado, durante los primeros meses de presidencia de Trump, como miembro de varios consejos asesores del presidente pretendió influir desde dentro en tomas de decisiones a favor de la transición a coches eléctricos y energía renovable (dos de sus negocios más importantes).

“Las relaciones político–empresariales son tan inestables como influenciadas por los intereses del momento”

En el año 92 se cantaba “Amigos para siempre” y se celebraba el “Best Friend Forever” (BFF). Hoy suena otra canción y ni siquiera se recuerda a Aristóteles y su “Queridos amigos, no hay amigos” destacando que la verdadera amistad conlleva una confianza tan grande que permite una comunicación directa y honesta, aunque sea dura o crítica.

Ahora los legisladores regulan, el capital busca expandirse y los poderes económicos influenciar en la legislación y por ende en las decisiones del estado a cualquier precio valiéndose de lobbys, medios y financiación política, entre otros. Cuando decisiones de estado impactan en forma no deseada los intereses de ciertos grupos económicos con agendas propias, las chispas saltan. Es lo que ha ocurrido entre Donald Trump y Elon Musk. Unas veces amigos, otras no.

Cuando en junio de ese año, Trump anunció la salida de Estados Unidos del Acuerdo de París sobre el cambio climático, Musk se retiró de los consejos presidenciales en los que participaba.

A medida que el presidente desarrollaba su política medioambiental (centrada en combustibles fósiles), Musk –cuyas empresas se basan en la transición energética– estalló.

Dos formas opuestas de ver el futuro económico y tecnológico de Estados Unidos chocaban: Trump fue vetado en Twitter y con ello su voz silenciada.

Varios años, y un presidente después, durante la campaña de Trump 2.0 vimos un inesperado giro. El “hombre más rico del mundo” entonces, no solo readmitió a Trump en Twitter (ahora X), sino que además financió su campaña. A nadie le extrañó el nombramiento posterior del magnate como asesor cercano a la presidencia, cuando Trump ganó las elecciones. Si conforme al “Efecto Mariposa” el aleteo de una mari-

posa puede causar un tornado. ¡Imagínense que no causará la disputa entre Trump y Musk en los mercados económicos y el entramado empresarial de los Estados Unidos! Un nuevo enfrentamiento se ha producido por causa de la ley fiscal “Una, Grande y Bonita” pendiente de aprobación en el Senado. Musk señaló que la norma, de aprobarse conforme está, elevaría el déficit federal, Trump y Musk se cruzaron otra vez duros mensajes en sus redes sociales, con el mundo por testigo.

El trasfondo, Musk se enfadó porque la ley pudiera eliminar créditos fiscales a los consumidores de vehículos eléctricos, algo que sí se incluía en la iniciativa legislativa. (Recordemos que Musk es dueño de la mayor compañía de vehículos eléctricos, Tesla). Dijo que los aranceles propuestos por Trump podían provocar recesión y un aumento del déficit en Estados Unidos. Trump le respondió amenazando con cancelar los subsidios y contratos gubernamentales del magnate, quien también es dueño de la compañía aeroespacial SpaceX, que a su vez ha desarrollado y es dueña del servicio de internet satelital, Starlink.

En los días siguientes, ataques y contraataques fueron subiendo de tono ante un atónito mundo.

Como consecuencia de la pelea, unos líderes tecnológicos apoyan a Trump, los republicanos dividen sus afectos, la cotización de Tesla en Bolsa ha caído –algunos días a niveles alarmantes–y Musk es menos rico que hace unos meses.

En menos de una semana Musk, “ha visto la luz” y ha entona-

do en su cuenta en X, un “mea culpa” diciendo que quizás se excedió en sus acusaciones contra Trump, borró su petición de una moción de censura contra Trump, cesó sus críticas contra el “Gran y Hermoso” proyecto y se opuso a la “inmigración masiva y sin control”.

Tras el “arrepentimiento”, las accio-

nes de Tesla comenzaron a subir. Y es que el anunciado escudo antimisiles que es la Cúpula Dorada, tiene a SpaceX como empresa favorita para construir algunas de sus características más complejas y costosas.

Odio, amor, odio ¿Hablamos de negocios o hablamos de amistad? ¿De ambas o de ninguna?

Parece que en los negocios, no hay amigos o los hay según convenga. Las relaciones político–empresariales son tan inestables como influenciadas por los intereses del momento. Trump y Musk nos han dado buena muestra de ello. Y de paso, todos hemos aprendido un poco de boxeo “de salón”.

Caricatura Editorial

Musk y Trump se enfadaron... otra vez más

¡Únete a nuestro equipo en la oficina

Actualmente estamos buscando un a tiempo completo, bilingüe en español e inglés. Esta es una excelente oportunidad para personas apasionadas por ayudar a los demás y construir relaciones. Como parte de nuestro equipo, asistirás a los clientes en sus necesidades de seguros, ofreciendo un servicio al cliente excepcional y contribuyendo al crecimiento de nuestra oficina. ¡Si eres una persona motivada y com prometida, te invitamos a postu larte! Para más información o para solicitar el trabajo, por favor visita https://reese.sfagentjobs.com/ hoy mismo.

Pasteles

el presente y el pasado sin preguntar

Carrera profesional

Cura total de salud

am - 11 pm Todos los días Llamar para una cita y más información

Psíquica

Resuelve todos los problemas\con tratamientos de limpieza Horario:

señal frente al área de servicio de Smyrna!

Villa Inmigrante

Tiempos de solidaridad

Por Obed Arango

La estrategia de Trump es el caos: no caigamos en la trampa

Español

Por Obed Arango

Español

Les escribo desde un mercado mexicano que nació en Norristown en la década del 2000 y a dónde algunas veces vengo para comer unos tacos al pastor. Es sábado por la tarde y es justo relajarse de una semana intensa. Poco a poco ha ido regresando la normalidad a los negocios, la comunidad avanza a pesar de la amenaza presente de

A Trump le gusta el caos. Se alimenta de él. Desde las manifestaciones tras el asesinato de George Floyd y la represión en Washington D.C. contra Black Lives Matter, no hemos visto una represión igual —incluso peor. Pongamos las cosas en claro: la violencia que vemos hoy en Los Ángeles no es generada por las comunidades, sino por la administración Trump, que en una sola semana lanzó a ICE con una furia tal que hemos

I.C.E. que se planta de manera azarosa a distintas horas. El 27 de enero sufrimos en el área de Norristown las primeras detenciones, algunas de estas con orden oficial, y otras como “daño colateral” que implica en realidad un abuso a los derechos

visto abusos tanto en grandes ciudades como en poblados más pequeños, como Norristown, por ejemplo. Este abuso ha causado un dolor inimaginable para miles de familias. Y ese dolor se ha convertido en frustración, porque la administración continúa con su estrategia clásica de “double down”:

civiles y humanos. Así los actos normales cotidianos se convirtieron en un privilegio, como ir al mercado, poner a los niños en los autobuses escolares, o ir a una cita médica. Cabe destacar que I.C.E. además se estacionó en algunas ocasiones frente a la clínica regional. Ante estos hechos la comunidad se replegó por algunas semanas. Para el Centro de Cultura, Arte, Trabajo y Educación (CCATE), nos quedó claro que debíamos

arremeter con más fuerza. Luego, decide recurrir a la Guardia Nacional, y ahora incluso a los Marines, contra su propia población. Así es como se llega a enfrentar al ejército con la ciudadanía. Acusa a quienes protestan de traicionar a la patria. Pero es todo lo contrario: el traidor es él. Trump está generando este caos, y lo hace porque le conviene. El desorden le sirve para consolidar su poder. Por eso, debemos mantener la cabeza fría y no reaccionar de la manera que él anticipa. La lucha por los derechos civiles nos

enseñó que la resistencia no violenta es un arma poderosa, pero requiere de un autocontrol absoluto. Y exige además el paso más importante: la auto-purificación. Es decir, un análisis profundo de cada movimiento, de sus motivaciones, de sus sentimientos; el reconocimiento de los aciertos y de los errores, para reaprender cada día. Tenemos el antídoto y tenemos la fuerza. Pero debemos saber que esta batalla no se ganará con caos. Se ganará con disciplina, con estrategia, con inteligencia, con solidaridad, y con no violencia.

trabajar una estrategia en respuesta, y para esto decidimos tomar tres acciones: 1- generar puentes de solidaridad y de diálogo con las autoridades de todos los niveles de estado, así convocamos y realizamos asambleas comunitarias en las que hemos tenido representantes locales, del condado, estatales y federales, y del consulado de México, llevamos tres asambleas en las que se han dado diálogos horizontales que permite generar soluciones para auxiliar a las familias, negocios, y grupos sociales. 2- Dar información verídica para orientar a la comunidad para lo cual la revista REVARTE.net, y el podcast semanal “Diálogos de la villa inmigrante” funcionan como medios de comunicación en español e inglés. 3- Orientación y preparación de las familias. Lo cual

Asamblea comunitaria en CCATE, 27 de enero del 2025, Abogada Sarah Paoletti de la escuela de leyes de UPenn, representante demócrata Sue Ann DeVito, Sandy Manrique consejera paralegal, Daniel Cortés de la escuela de leyes de Villanova, Leonard Lightner adminis trador de

Carlos Obrador Cónsul de México en Filadelfia, Mary Gay

Frente a la nueva Corte de Familia

¡Hoy brillamos Juntas! Primera Cumbre de Empresarias Latinas

Presentado por la Alianza de Delaware para Emprendedores Latinos (¡DALE!) y La Plaza Delaware, se celebró la Cumbre de Empresarias Latinas 2025 el 14 de junio en Milford bajo el lema “El Futuro es Latina”.

Dedicada a apoyar y celebrar a emprendedoras, profesionales y líderes emergentes latinas de todo el estado, las asistentes pudieron aprender en paneles de discusión sobre liderazgo, identidad cultural, desarrollo empresarial y bienestar financiero.

El evento ofreció oportunidades para establecer contactos y contó con la participación de influyentes empresarias latinas de Delaware.

Guillermina González (Universidad de Wilmington) habló

de conocimiento de marca junto a Angie Robles y Martha Ayala. Laneysha Echevarría (abogada) compartió sobre negocios familia-

res. De oportunidades y desafíos hablaron

Sara Ovalle Maida López y Reyna Gil. Margie López-Waite y Virginia Esteban

hablaron de visiones y metas. Fue invitada especial la secretaria de estado Charuni Patibanda–Sánchez.

Milford

•

Sopes

• Envíos de paquetes por libra a Guatemala

• Pago de “billes”

• Envíos de dinero por Intermex, Intercambio, Viamericas y Ria

• Servicio de fax, copias, correo electrónico

• Productos consumo diario

• Productos

• Trajes deportivos, botas de trabajo, botas vaqueras

• Regalos para toda ocasión

• Recargas de teléfonos

anglonoticias sabor digamos, “al cargos”, por MONÓXIexisten. este

ALERTA meDios demás, tiempo”.MURO no: ninmuralla inmigranmejor.DE nosotros ¿estaba el teatro? Si que el Dios DIO

PERSISpremio resdice a “Cuéntame decir: sabrosa la emplea, “body decir corpóreo”? Se anuntransliteración confianza al ti”. dónde será disposición!”, con dignasinsensanoticias y Huyamos, ¡capaces BILLONES

Quiero conversar contigo

Por Emilio Bernal Labrada de la Academia Norteamericana de la Lengua Española

Por Milagros Martínez Alonso

Español

gastos? La clave aquí es que no importa la decisión que tomen si ambas partes se sienten cómodos. Cuarto, serían las metas y planificación financiera. Establecer juntos metas ayudará a trabajar en equipo y por ende fortalecerá la relación.

La tregua desaparecida

YA NO HAY TREGUA:

NI EN LA GUERRA NI EN LA POLÍTICA. Efectivamente, estimados hispanohablantes: la tregua se ha esfumado, al menos del vocabulario. Hoy día se sustituye con el triple de palabras: “cese al fuego” (copia de cease fire: el inglés también se olvida de truce). “Dar tregua” es lo que se supone que hagan las partes en contienda, sobre todo el agresor. Y en la política nacional, menos, ya que hay una guerra sorda entre los que están en el poder y quienes aspiran a él.

Y ahora se complica todo con la deportación, que si bien no tiene nada que ver con el deporte, parecería que viene a serlo según lo practican ciertos círculos que, de paso, cambian las reglas a su antojo. Pero concretémonos al aspecto de la lógica. Si no hay duda de que los criminales deben estar sujetos a la deportación, ¿acaso no habría, primero, que enjuiciarlos a fin de determinar su criminalidad? ¿Quién la determina? y con qué, ¿el úkase de un zar?

Saludos mis amados lectores. Es importante dentro del matrimonio conversar sobre el tema de la economía y el dinero. Y hoy quiero hablarte de siete factores claves en la economía de la pareja que te ayudaran a fortalecer la misma. En primer lugar, debe haber transparencia y comunicación, esto significa hablar abiertamente sobre ingresos, gastos, deudas y metas financieras. Te va a ayudar a evitar malos entendidos y resentimientos. En segundo lugar, el modelo de administración financiera. Significa que debemos escoger uno o varias de las siguientes formas de manejar las finanzas. Existen cuentas separadas, cuentas compartidas, y el modelo hibrido, que sería una cuenta en común. En tercer lugar, tenemos la distribución de gastos. ¿Se van a dividir en partes iguales? o ¿uno de los dos tomará la mayoría o la totalidad de los

“Vigilamos las temperaturas”. Así nos lo afirma un meteorólogo hispano. Pues no: se “vigila” a un preso, a un delincuente fugitivo. De las temperaturas y otros fenómenos que pudieran ser peligrosos, hay que estar “pendientes” con objeto de mantener informado al público. De paso, estos mismos meteorólogos nos comunican que “las temperaturas estarán a los medios ochentas” (¿?), o sea, “a mediados de los ochenta grados”. No en balde dicen que es inédito el grado de insensatez del espanglés

aparece probably. Es decir, como si no tuviéramos sinónimos como “tal vez”, “acaso”, “quizá(s)”, “a lo mejor/peor”, “eventualmente”, etc. Lo más seguro (mejor que “probable”) es que los presuntos traductores no tengan la menor idea de lo que hacen.

Analistas, expertos, estudiosos, etc. Señores redactores y locutores: en español no se empieza una oración así: “Analistas concluyen tal cosa”, sino de este modo: “Los analistas...”, “Los expertos...”, etc. El inglés lo permite; ¡nosotros NO!

En quinto lugar, vamos a pensar en un tema que es el dolor de cabeza más grande. El manejo de deudas. Muy importante ser transparente con las deudas de la vida pasada. Hablemos con honestidad, para evitar sorpresas y tensiones futuras. En sexto lugar, están los gastos individuales y libertad financiera. Aquí se debe tener más que claro, que, si existen cuentas en común, ninguno se sienta controlado a la hora de comprar y gastar dinero. Recomiendo mucha comunicación en este área.

Quiero conversar contigo

Por Milagros Martínez Alonso

Español

Saludos mis queridos lectores. Continuamos con la secuencia de los temas de matrimonio, familia y parejas. En esta ocasión conversaremos sobre el tema de “Familia de Origen”.

LA PUBLICIDAD, PERSISTENTE PECADORA. Visto que el negocio de los concursos de belleza sigue prosperando, debemos de agradecer que hayan creado uno hispano. Lamentablemente lo han denominado “Miss Universe Latina”. Por el momento, olvidémonos de Miss (¿Señorita?) y de “Latina” (como no hablamos latín, “Hispana” sería preferible): lo que no parece justificable es “Universe”. Lo entendemos perfectamente: “Universo” es recóndito y requiere un supremo esfuerzo mental.

Y el sexto y último factor, pero igual de importante que los anteriores, es la crisis económica y apoyo mutuo. Este abarca momentos de emergencia económica como la pérdida de un empleo, emergencias médicas, entre otras situaciones que pueden ocurrir. Yo personalmente recomiendo tener un fondo de emergencia porque les será de gran ayuda para este y otros inconvenientes. Espero estos factores y consejos sean de gran ayuda en sus vidas. Puedes escribirme a mma.lectura@gmail.com y dime cuál ha sido tu experiencia en el manejo de finanzas en pareja? quiero leerte. Con cariño tu coach de matrimonio. Seguiremos conversando...

Clasificados

classifieds

RENTA de Apartamento

de dos cuartos en el área de Odessa. Interesados llamar a Wilson González (302) 345-9081

TRABAJO de limpieza

“Incidente bajo investigación”. Primero, un incidente es algo de escasa importancia, un detalle secundario. En tal caso, sobra la “investigación”. Y también sobra el “bajo”, copiado de under. Señores, tenemos que determinar por qué estamos tan “bajos” de inteligencia: ¿será artificial? Respondamos en correcto español: “se averiguan los orígenes del suceso”.

Pero el premio del mes se lo lleva un abogado anunciante que se promueve repitiendo incontables veces este lema que pretende exhortar llamadas de su clientela: “No seas teXtarudo” (así, con equis). Estimado señor licenciado, no se trata de teXtos: la voz viene de “testa” (informalmente “cabeza”) y “rudo” (inversión de letras de “duro”). Si maltrata así al idioma, ¿qué no sería capaz de hacer con sus indefensos clientes?

El aviso de una entidad dedicada a la niñez concluye así su mensaje: “Los niños siempre te necesitarán, incluso cuando no estás allí”. No sabemos dónde estará ese misterioso “allí”, pero sí sabemos la correcta expresión del concepto: “... sobre todo [no “incluso”] cuando estés ausente. Es obvio que obsérvase allí una AUSENCIA de sentido común.

La tregua es lo que nunca nos dan los “espánglicos” en su denodada lucha por despojar al idioma español de su especial universo de elegancia, garbo y buen gusto.

Este asunto provoca una gran preocupación debido a la influencia profunda, y tal vez de manera inconsciente, en la dinámica del matrimonio. Heredamos emociones, cultura, etc. entre otros aspectos de nuestra familia original. Y esta a su vez nos lastra como una cadena, cuando tenemos que resolver problemas, cuando nos tenemos que comunicar con nuestra pareja o puede ser que hasta cuando se trata de compromisos.

Es por lo que debemos estar sumamente alerta acerca de nuestro

pasado. Esas huellas que adquirimos desde la infancia debemos trabajarlas, siendo muy conscientes de que nos aliviaran, literalmente, más de un dolor de cabeza en nuestra relación como pareja, y/o en el matrimonio sobre todo si vienen de manera negativa. Un ejemplo de esto sería cuando aprendimos sobre el significado de ser esposa, esposo, padre o madre. Se tiende a repetirse los roles y si queremos actuar de manera distinta, se pueden generar conflictos cuando se quiere imponer una visión familiar como la correcta. Es sumamente importante que la pareja cuando decide casarse también decida construir una nueva identidad familiar donde ambos tengan el mismo valor, y nunca domine uno sobre el otro. No queremos cargas, queremos compromiso, unión, crecer juntos, empatía, comunicación abierta y respeto entre otros factores positivos. Que la familia de origen deje de ser un modelo estricto y sea más bien un punto de partida desde el cual podamos construir una relación más consciente y por supuesto, más libre. Continuaremos conversando... escribe a: mma.lectura@gmail.com (asunto coach de matrimonio) para una cita. Les envío un abrazo y hasta la próxima conversación.

CONCURSO DE REHABILITACION DE VIVIENDA

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario del Condado de Sussex está aceptando propuestas (ofertas/sealed bids) para rehabilitación de viviendas en todo el Condado de Sussex. Contratistas Generales que quieran licitar para el trabajo deben estar en la Lista de Contratistas Aprobados. Las solicitudes para la Lista de Contratistas Aprobados están disponibles contactando con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario del Condado de Sussex. Los contratistas deben estar dados de alta en www.SAM.gov y estar registrados con el Departamento de Trabajo de Delaware (Delaware Department of Labor).

Todos los documentos necesarios para las propuestas estarán disponibles en reuniones que se llevarán a cabo en West Complex, ubicado en 22215 DuPont Blvd., Georgetown, Delaware. Asistencia a esta reunión es obligatoria para poder concursar. Los paquetes de documentos no se van a distribuir a cualquiera que llegue después de la hora oficial de inicio de la reunión.

Coastal Atlantic Cleaners necesita 40 personas para limpiar casas en Rehoboth y Ocean City, MD, a partir del 19 de mayo. Necesita tener transportación. En español llamar a Rita (203) 733-1376 40 house cleaners needed for Rehoboth and Ocean City after May 19 w/ transportation. Call Earl (302) 272-1279

Probablemente. El espanglés (los anglómanos prefieren llamarlo spanglish) translitera esta voz cada vez que

Emilio Bernal Labrada, de la Academia Norteamericana, es autor de: EL BUEN USO IMPIDE EL ABUSO / GOOD USAGE PREVENTS ABUSAGE, ASESINATOS IMPU- NES Y CRÍMENES DE CASTRO EN LA VIDA PÚBLICA DE EE.UU., LA PRENSA LIEBRE O LOS CRÍMENES DEL IDIOMA, y otras obras. Pedidos a emiliolabrada@msn. com o a amazon.com. “La fuerza sin razón es la sinrazón.”

Reparación de electrodomésticos en Selbyville, Millsboro y Georgetown. Venta de segunda mano. Lavadoras, secadoras, estufas (gas y elétricas), refrigeradores, aire acondicionado, arreglos de calefacción. Llamar en español a Trinidad (Memo) al (302) 519-3913 Electricidad residencial (casas y trailas).

Oficina de USCIS en Dover

La oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (U.S. Citizenship and Immigration Services, CIS) se encuentra en 250 Gateway South Blvd., Suite 270, Dover, DE 19901.

Solo se puede acudir con cita, que se puede obtener en www.uscis.gov (INFOPASS.uscis.gov).

Abierta de lunes a viernes, desde las 8 am hasta las 4 pm. Ofrece información y acepta solicitudes (formas) y peticiones. Sólo se puede pagar con cheque o “money order”. Teléfono nacional de USCIS: 1-800-375-5283.

Se invita especialmente a participar a negocios de minorías, mujeres y veteranos (Minority Business Enterprises, MBE; Woman Business Enterprises, WBE; y, Veteran Business Enterprises, VBE).

Todas las propuestas deben estar cerradas y etiquetadas con el nombre del negocio del contratista. Las propuestas deben incluir la solicitud de propuesta (Bid Return Form), propuesta individual para cada trabajo, licencia de negocios del contratista y prueba de seguro del contratista. Las propuestas deben presentarse en los siguientes 14 días en la oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario del Condado de Sussex, ubicada en el edificio de Oficinas Administrativas (West Complex) del Condado de Sussex, 22215 DuPont Blvd., Georgetown, Delaware, para ser abiertas de forma pública y archivadas.

La oficina de Desarrollo Comunitario del Condado de Sussex se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las propuestas debido a irregularidades en los documentos. Preguntas se pueden dirigir al departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario del Condado de Sussex (302) 855-7777.

Próximas fechas de reuniones (pre-bid):

Jueves, Julio 10*, 2025 a las 10:00 a.m. (*reagendado de Julio 3)

Jueves, Septiembre 18, 2025 a las 10:00 a.m.

Jueves, Octubre 2, 2025 a las 10:00 a.m.

Jueves, Noviembre 6, 2025 a las 10:00 a.m.

Jueves, Diciembre 4, 2025 a las 10:00 a.m.

El Condado de Sussex es un Empleador de Igualdad de Oportunidad y promueve la Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.

How will we know the answers?

¿Cómo sabremos las respuestas?

By Por Zulma Arroyo

“Who can number the CLOUDS by WISDOM? Or who can pour out the BOTTLES of heaven when the dust HARDENS IN CLUMPS and the CLODS CLING together?” This verse reminded me of a dream where I was given a sparkly bottle of water from heaven. When I lifted my arms to receive it, I woke myself up.

The HOLY SPIRIT can mold us if we are like SOFT CLAY. Otherwise, we will break. “…the vessel made of clay was marred in the hand of the potter.” We become hardened by misunderstandings. We are swayed by EGO, its noise and DRAMA. Therefore, FEAR grows. It is terror so widespread that we cannot distinguish between tail and head.

tivates life, elevates our consciousness and promotes unity in diversity.

DRAMA causes ungrounded souls to fly high like balloons and burst under pressure. This happens because ‘…all day they TWIST my words…’ We forget that we live on earth. We walk about with unseen open wounds. Yet these have the power to distort our emotions. Therefore, our attention and actions become unbalanced.

What we see outwardly are shadows of inward realities. By the interplay of HEAVEN and EARTH, we have a chance to heal, clear the slate, and return to innocence. But SILENCE is required. Only then will we recognize that TRUTH is INTEGRITY that ac-

“¿Quién puede contar las nubes por sabiduría? ¿O quién puede derramar las botellas del cielo cuando el polvo se endurece en grumos y los bolos se adhieren?” El versículo me recordó un sueño en el que me daban una botella brillante con agua del cielo. Cuando levanté los brazos para recibirla, me desperté. El ESPIRITU SANTO puede moldearnos si somos como barro blando. De otra manera nos rompemos. “…la vasija de barro que él hacia (el alfarero) se echó a perder en sus manos…”. Nos endurecemos por los errores. Nos dejamos llevar por el EGO, su ruido y su DRAMA. Por lo tanto, el MIEDO crece. Es un terror tan extendido que no podemos distinguir entre la cola y la cabeza. El DRAMA causa que las almas sin conexión a tierra vuelen alto como globos y estallen bajo la presión. Esto sucede porque ‘... todo el día tuercen mis palabras...” Olvidamos que vivimos en la tierra. Caminamos con heridas abiertas e invisibles. Sin embargo, estas tienen el poder de distorsionar nuestras emociones. Por ende, nuestra atención y nuestras acciones se desequilibran. Lo que vemos externamente son sombras de realidades internas. A través de la interacción del CIELO y la TIERRA, tenemos la oportunidad de sanar, hacer borrón y cuenta nueva para volver a la inocencia. Pero requiere SILENCIO. Solo así, reconoceremos que la VERDAD es INTEGRIDAD que activa la vida, eleva la conciencia y promueve la unidad en la diversidad. La TIERRA revela nuestro PAPEL por la SABIDURÍA. Nos ayuda a recordar. Estamos AQUÍ para expandir nuestra con-

EARTH reveals our ROLE by WISDOM. She helps us to remember. We are HERE to expand our consciousness. Truly, EARTH was founded by WISDOM and HEAVEN was established by UNDERSTANDING. With both, we grow DEEP ROOTS and HIGH BRANCHES like fruitful trees. Strong trees can produce green leaves to heal nations, without and within. Everyone is ‘called’ to undergo this process. The ‘chosen’ are those who WILLINGLY accept it. Trials and tribulations are necessary for change. For LIFE is not without its growing pain. That is the meaning of ‘pick up your cross.’

God puts all our tears in HIS bottle. Turning them into strength, HE offers that sparkly BOTTLE to us. He does this so we can resist the pulls of ‘...ONE in whose hands is a sinister scheme and, whose right hand is full of bribes.” Controlling spirits will ridicule us for asking questions. They will not answer any without adding lies.

Happily, WISDOM and UNDERSTANDING will answer regardless of how difficult our questions may be. But they caution us that the answers will make our soul travail. They will shake and destroy erroneous notions passed on for generations. Yet our SOUL will be satisfied! Dare to ask! Otherwise, how will we know the answers?

(Job 38:37; Jeremiah 18:4; Psalm 56:5; Proverbs 3:19; Matthews 20:16; Psalm 56:8; Revelations 10:10;)

ciencia. Verdaderamente, la TIERRA fue fundada por la SABIDURÍA y el CIELO fue establecido por la COMPRENSIÓN.

Con ambos, producimos RAÍCES PROFUNDAS y RAMAS ALTAS como árboles fructíferos. Los árboles fuertes también pueden producir hojas verdes que sanan a las naciones, por fuera y por dentro. Todos son “llamados” a pasar por este proceso. Los “elegidos” son aquellos que lo aceptan VOLUNTARIAMENTE. Las pruebas y tribulaciones son necesarias para provocar el cambio. Porque la VIDA no está exenta del dolor que produce el crecimiento. Ese es el significado de ‘carga tu cruz.’

Dios pone todas nuestras lágrimas en SU botella. Convirtiéndolas en fuerza, ÉL nos ofrece esa BOTELLA brillante. Lo hace para que podamos resistir los tirones de ‘... UNO en cuyas manos hay un plan siniestro y cuya mano derecha está llena de sobornos”. Los espíritus controladores nos ridiculizarán por hacer preguntas. No responderán a ninguna sin añadir mentiras. Felizmente, la SABIDURÍA y la COM- PRENSIÓN responderán sin importar cuán difíciles puedan ser nuestras preguntas. Pero nos advierten que las respuestas harán que nuestra alma se estremezca. Sacudirán y destruirán las nociones erróneas transmitidas de generación en generación. ¡Sin embargo, nuestra ALMA estará satisfecha! ¡Atrévete a preguntar! De lo contrario, ¿cómo sabremos las respuestas?

(Job 38:37; Jeremías 18:4; Salmos 56:5; Proverbios 3:19; Mateo 20:16; Salmos 56:8)

Comentarios: Avanzar12@gmail.com

¿Necesitas trabajadores? ads@hoyendelaware.com

TRABAJO de ALMACÉN

Se necesita personal para limpieza y mantenimiento de almacén en Georgetown. Debe tener experiencia previa y hablar inglés y español. Debe tener licencia de manejo y transportación propia para llegar al trabajo. Puede llamar en inglés a Earl (302) 272-1279 para una entrevista.

WAREHOUSE HELP - Looking for general warehouse cleaning & maintenance in Georgetown. Must have prior experience and able to speak both English and Spanish, driver’s license and transportation to and from work. Call Earl (302) 272-1279 for an interview.

CONSULADOS:

GUATEMALA en Filadelfia - 417 N 8th St #201, Philadelphia, PA 19123 - (267) 322-2044

MÉXICO en Filadelfia - 1650 Arch St 2nd fl, Philadelphia, PA 19103 - (215) 923-8384

EL SALVADOR en New Jersey - 40 Parker Rd #100, Elizabeth, NJ 07208 - (888) 301-1130

NOW HIRING - OFERTA DE EMPLEO

Hardscape Crew Lead / Líder de cuadrilla de hardscape

Full-time in Lewes. Competitive pay based on experience + benefits. Bilingual (English & Spanish preferred) / Tiempo completo en Lewes. Pago competitivo según experiencia + beneficios. Bilingüe (preferido inglés y español)

Ashton Pools By Design is looking for a reliable and experienced Hardscape Crew Lead to join our team. This is a hands-on, full-time position focused on installing patios, retaining walls, walkways, firepits, and other outdoor features as part of our custom pool projects. You’ll work alongside a small team in the field, helping carry out daily hardscape tasks. We’re looking for someone dependable, detail-oriented, and committed to quality work. / Ashton Pools By Design está buscando un Líder de Cuadrilla de Hardscape confiable y con experiencia para unirse a nuestro equipo. Esta es una posición práctica y de tiempo completo enfocada en la instalación de patios, muros de contención, senderos, fogatas y otras características exteriores como parte de nuestros proyectos de piscinas personalizadas. Trabajarás junto a un pequeño equipo en el campo, ayudando con las tareas diarias de instalación de hardscape. Buscamos a alguien responsable, detallista y comprometido con el trabajo de calidad.

RESPONSIBILITIES / RESPONSABILIDADES:

• Assist in layout and installation of: -Pavers, patios, walkways; -Retaining walls and edging; -Firepits and outdoor kitchens / Ayudar en el diseño e instalación de: -Adoquines, patios, senderos; -Muros de contención y bordes; -Fogatas y cocinas exteriores

• Read and follow site plans / Leer y seguir planos del sitio

• Operate skid steers, saws, compactors, etc. / Operar maquinaria como minicargadores, sierras, compactadoras, etc.

• Perform grading, drainage, and base prep / Preparar drenaje, nivelación y base

• Maintain tools and keep job site clean / Mantener herramientas y sitio limpio y organizado

• Coordinate with team and report to supervisor / Coordinar con el equipo y reportar al supervisor

• Follow safety and company standards / Seguir normas de seguridad y estándares de la empresa

QUALIFICATIONS / REQUISITOS:

• 2–3 years in hardscape installation, knowledge of pavers, drainage, and stonework, use of tools, can lift 50+ lbs, valid driver’s license, bilingual preferred, team player / 2–3 años de experiencia en instalación de hardscape, conocimiento en adoquines, drenaje y piedra, uso de herramientas, levantar más de 50 libras, licencia de conducir válida, se prefiere bilingüe, trabajo en equipo

NICE-TO-HAVE / DESEABLE:

• Irrigation/lighting experience, site plan reading, ICPI certified, landscaping experience / Experiencia en riego o iluminación, lectura de planos, certificación ICPI, experiencia en jardinería o siembra

We are a family-owned pool and outdoor living company based in Lewes, DE. We build custom, lasting outdoor spaces across the Delaware Beaches and take pride in craftsmanship and communication. / Somos una empresa familiar ubicada en Lewes, DE, especializada en construir piscinas y espacios exteriores personalizados. Servimos a toda el área de las playas de Delaware y valoramos la calidad, el trabajo en equipo y la comunicación.

Email your resume to info@ashtonpoolsbydesign.com

Spanish-language resumes and interviews are welcome! Envía tu currículum a info@ashtonpoolsbydesign.com. ¡Resumés e entrevistas en español son bienvenidos!

www.ashtonpoolsbydesign.com

nuevo rumbo a tu vida y procura sanar emocionalmene. Límpiate del pasado, por el bien de tu salud mental. Sanarás emocionalmente.

Virgo 8-23/9-22 : Resolverás malentendidos y eso te llevará a realizar alianzas significativas. Fortalece los

siéntete con algo especial. Hazlo desde el amor propio y la gratitud. Eso te dará energía para acometer empresas más importantes.

Horóscopo

por Cassandra

Piscis 2-19/3-20 : Confía en tu intuición. Se verá impulsada tu comunicación de ideas con mayor madurez y responsabilidad.

retoma tus rutinas saludables.

Sehabla

Aries 3-21/4-20: Mejorarás la relación con tus seres queridos. Deshazte de todo lo que esté roto y no se pueda reparar. No guardes para mañana, comparte.

Tauro 4-21/5-20: Encontrarás motivación que te lleve a otros objetivos. Estudiar contribuirá a que comprendas tus nuevas experiencias y a reforzar tus habilidades.

Géminis 5-21/6-21: Vas a mejorar la gestión de los recursos que ya tienes. Aprovecha tu creatividad para encontrar nuevas oportunidades.

Libra 9-23/10-22: Asume nuevos retos, plantea nuevas aspiraciones. Buena etapa para avanzar en tu carrera. Actúa con determinación y estate preparado para tomarte un descanso después de todo eso.

Escorpio 10-24/11-22 : Explora algo fuera de lo cotidiano. Presta atención a tu vida profesional. Canaliza tu fuerza. Avanza en tus objetivos. No olvides tus amistades ni descuides a tu pareja.

Horóscopo

Sagitario 11-22/12-21: Sigue tus valores con convicción. Explora oportunidades de colaboración. Deja atrás viejos hábitos poco saludables.

Cáncer 6-22/7-22: Es una etapa ideal para tu crecimiento personal. No la desaproveches. Evita la precipitación y las discusiones sin sentido.

Leo 7-23/8-22: Activa tu mente, comienza una etapa de gran dinamismo. Enfócate en lo útil. Aprovecha la fuerza y determinación que hay en ti.

Aries 3-21/4-20 : Explorarás tu lado espiritual y creativo. Medita y de paso pon en orden tus finanzas. Lo necesitas.

Virgo 8-23/9-22: Buena etapa para desarrollar proyectos de equipo. Avanza, emprende. Reúne la firmeza para tomar decisiones y

Tauro 4-21/5-20: Cierra viejas heridas. Busca nuevas amistades y aprende algo nuevo. Introduce hábitos saludables en tu vida.

Géminis 5-21/6-21 : Se activa tu sector de recursos, profesional y dinero. Aprovecha tu buen hacer en el trabajo.

por Cassandra

Capricornio 12-22/1-19 : Afrontarás decisiones financieras, debes hacerlo con la cabeza fría y dejando a un lado tus emociones.

lazos con tu pareja. Sé honesto con tus sentimientos.

Acuario 1-20/2-18: Mejora tu gestión del tiempo, darás un toque muy agradable a tu lugar de trabajo y aportarás paz mental y serás fuente de inspiración a los que te rodean.

Libra 9-23/10-22: Encontrarás el equilibrio en tu vida profesional. Comparte recursos. Innova en tus fuentes de ingresos.

Piscis 2-19/3-20 : Etapa idónea para divertirte y desarrollar tu creatividad. Tendrás una voluntad fuerte para hacer cambios o explorar nuevas experiencias.

Escorpio 10-24/11-22: Es el momento de hacer ese viaje con el que tanto has soñado. Suelta cargas del pasado. Organízate en el trabajo. Suelta las tensiones familiares.

Cáncer 6-22/7-22: Aclara tus ideas. Cierra los pendientes. Acaba con la mudanza, reparaciones y dedícate a la familia. Planifica un viaje con tus seres queridos.

Leo 7-23/8-22: Busca un nuevo rumbo a tu vida y procura sanar emocionalmene. Límpiate del pasado, por el bien de tu salud mental. Sanarás emocionalmente.

Sagitario 11-22/12-21: Tu hogar se convertirá en un refugio de paz. Cuida tu cuerpo y mejora tu rutina diaria de ejercicios.

Capricornio 12-22/1-19: Conecta con tu creatividad. Embellece tu casa. Innova de forma organizada. Construye relaciones importantes.

Acuario 1-20/2-18 : Consiéntete con algo especial. Hazlo desde el amor propio y la gratitud. Eso te dará energía para acometer empresas más importantes.

Edda DiDonato, FNP-BC

Jona Gorra, M.D., FACP

Dr. Yeswanth Attoti

Con más de 41 años...

SERVICIOS:

delawareCPAservices@delawareCPA.net

• Preparación de impuestos personales, negocios y corporativos

• Aplicación y renovación del ITIN

• Preparación de contabilidad ( Bookkeeping )

• Procesamiento de la nómina ( Payroll )

• Creación de todo tipo de compañías: LLC, Corporations...

• Registración y renovación de la licencia de negocios en Delaware

• Auditorías de las aseguranzas WC/GL

• Planificación fiscal y financiera

LLÁMENOS en ESPAÑOL al (302) 854-0133

Dos oficinas en: 216 West Market St • Georgetown , DE 19947

Con licencia en el condado de Sussex. Algunas curanderas nacen con un sexto sentido, Elena nació con siete sentidos.

Si piensas que tienes mala suerte o estás sufriendo de dolor estomacal, dolor de cabeza, pérdida de cabello, confundido, incapaz de mantener un amor, debilidad, celos, problemas de drogas, de dinero, enfermo y los doctores no encuentran solución... Elena puede hacerte una limpieza espiritual para eliminar la mala suerte y limpiar el cuerpo con aceites especiales, agua y flores. Si tienes problemas con la familia en tu país, me puedes consultar. Me puedes llamar para una cita al 302-522-7382, los 7 días de la semana, de 9 am a 10 pm. Si no puedes venir, puedo llegar a tu casa.

Fotos

Milford

La jueza se ha jubilado y está lista para servirle

Vivian L. Medinilla, previamente jueza del Tribunal Superior de Delaware, se ha unido con Weiss, Saville, Medinilla & Houser, PA, en donde su práctica se ha enfocado en resolución alternativa de disputas y litigación.

En 2013, fue nominada y confirmada como la primera Latina elegida al Tribunal Superior del Estado de Delaware. Vivian es bilingüe en inglés y español con más de tres décadas de experiencia legal, tanto en el tribunal de más nivel de jurisdicción general en Delaware como en la práctica privada.

Vivian L. Medinilla, a former Judge of the Superior Court of the State of Delaware, has joined Weiss, Saville, Medinilla & Houser, PA, where her practice focuses on alternative disp ute resolution and litigation. In 2013, she was nominated by then - Governor Jack A. Markell, and confirmed by the Senate, as the first Latina appointed to the Superior Court. V ivian is bilingual in English and Spanish with over three decades of legal experience, b oth on Delaware’s highest court of general jurisdiction and in private practice .

Como mediadora bilingüe, árbitro y practicante, ella puede ayudar en asuntos que incluyan lesiones catastróficas y personales, responsabilidad civil de productos, negligencia médica y otros asuntos de litigio civil.

During her 12 - year term on the Court, s he presided over more than 100 jury and non - jury trials and served on the Court’s Complex Commercial Litigation Division, which is dedicated to the adjudication of business disputes. She managed dockets that included mass torts, asbestos, product liability, medical negligence, and other civil litigation matters.

Para obtener información sobre cómo puede servirle, puede comunicarse:

As a professional neutral, before and during her judicial career, Vivian has obtained certifications specializing in Alternative Dispute Resolution (ADR) from the Pepperdine University’s Caruso School of Law, as well as the National Judicial College and the Superior Court of Delaware. Vivian has mediated complex matters while on the bench and is now a Fellow of the Academy of Court-Appointed Neutrals (ACAN).

La

Before her judicial appointment, Vivian served the Markell Administration as the Cabinet Secretary for the Department of Services for Children, Youth & Their Families, where she led the State agency on efforts to improve the child welfare, juvenile justice, and child mental health systems. Prior to that, she was a trial lawyer with Young Conaway Stargatt & Taylor LLP, and president and owner of the state’s first multi -lingual civil litigation law firm.

Vivian was an adjunct professor at the Delaware Law School. She served as Chair of the National Conference of State Trial Judges of the Judicial Division for the American Bar Association (ABA). She currently serves as Vice President of District Directors for the National Association of Women Judges (NAWJ) and its former representative to the House of Delegates for the ABA. She currently sits on the Board of Directors for the Boys & Girls Clubs of Delaware, the Board of Trustees for Ursuline Academy, and serves on the Executive Committee of the Delaware State Bar Association (DSBA).

Vivian received DSBA’s Women’s Leadership Award in 2020. She was inducted into the Delaware Women’s Hall of Fame in 2012. She was the recipient of The Strong, Smart & Bold Award from Girls, Inc. in 2012, the Distinguished Hispanic Delawarean Award in 2010, and the Haskell/Wyeth Award from Delaware Futures in 2009. In 2014, she received the Angela Boyle Service Award from her alma mater, Ursuline Academy.

Hon. Vivian L. Medinilla (Ret.) (302)

Estamos a un año del Mundial de Fútbol 2026 de Canadá, Estados Unidos y México y, aunque el fervor es cada vez más fuerte entre los aficionados, ya tenemos dos probaditas futboleras de lo que nos espera el próximo año en los estadios de Toronto, New York y Guada lajara.

Por una parte, está el torneo de na ciones de la zona a la que pertenecen los tres países que serán sede del Mundial de Fútbol: la CONCACAF. La Copa Oro, si bien no es un torneo que se destaque por tener mucha calidad, siempre ha tenido un sabor a revancha entre las selecciones de Centro América y los tres gigantes del norte (antes era considerado sólo a México, pero, de unos años para acá, los equipos de Canadá y Estados Unidos han emparejado al llamado “Tricolor”).

La Copa Oro es apenas un en tremés de lo que nos espera en el 2026, cuando lleguen las selecciones más poderosas del mundo. ¿Quién no desea con ansias ver a la campeona Argentina, al juego “bonito” de Brasil o la sorprendente Colombia. Y si hablamos de otros continentes, la “furia española”, la “naranja mecánica” de Holanda, la talentosa Francia y las selecciones siempre combativas de africanas.

de Futbol.

a los amigos y disfrutar de las emociones del deporte más popular del orbe: el futbol. Comentarios: por.miraza@hotmail.com

Por otra parte, también se disputa el Mundial de Clubes en tierras estadounidense. Este torneo es una nueva apuesta de la FIFA por impulsar este torneo que no ha hecho mucho ruido en sus primeras ediciones al jugar pocos equipos, sin tener una real representación de los clubes más poderosos y populares del mundo.

Bueno, pues en esta edición del 2025 participan 32 equipos, resaltando clubes como el Real Madrid, Manchester City, Bayer de Múnich, Paris Saint-Germain, Flamengo, Palmeiras, River Plate, Boca Juniors, y muchos más equipos que le darán mucho color y calidad a este torneo que estrena formato y que se realizará cada cuatro años.

Estos dos torneos se disputan al mismo tiempo, ¿casualidad? ¡Para nada! La idea es que los estadios del norte del continente vayan encendiendo motores y pasiones, porque, a partir del 11 de junio de 2026, iniciará en el Estadio Azteca de la Ciudad de México el Mundial

Efraín Palomino Morales.

CONEXIÓN AÉREA

Aeroméxico inaugura vuelo directo de Filadelfia a Cd. de México

Español

Aeroméxico celebró un nuevo vuelo diario sin escalas entre Filadelfia y Cd. de México el 6 de junio en el aeropuerto de Filadelfia.

El día anterior, había llegado el primer vuelo procedente de Cd. de México a

Filadelfia. En la celebración participaron el cónsul de México en Filadelfia, Carlos Obrador, Atif Saeed, dtor. ejecutivo del aeropuerto de Filadelfia, e Iván Vukov, gerente de ventas de Aeroméxico para EE. UU., entre otros.

Este vuelo satisface el incremento del tráfico aéreo entre Filadelfia y México en un 8.3% anual desde 2014 y un 50% desde la pandemia.

Hay más de 187,000 personas de ascendencia mexicana en la región de Filadelfia.

El nuevo servicio de Aeroméxico marcará la primera vez que una aerolínea ofrez-

ca vuelos directos a Cd. de México desde Filadelfia desde enero de 2019.

Aeropuerto PHL

June collage

celebró sus XV el sábado 17 de mayo con sus padres, amigos y familiares. ¡Qué frío!

celebró sus XV el sábado 7 de junio junto a sus padres, hermanos, amigos y familiares.

2 Bridgeville

JENNY GALEANA BRAVO

Fotos HOY en Delaware, MXVM & remitidas

Princess Anne, MD

2 DANIELA MARROQUÍN

Hablemos de la Salud Mental

La salud mental es importante para todos, pero para muchas personas puede ser difícil pedir ayuda. Muchas veces se interponen el prejuicio, las barreras del idioma y la falta de acceso a la atención. En ChristianaCare queremos cambiar eso haciendo que la atención sea más acogedora, accesible y respetuosa de las diferencias culturales. Esto es lo que estamos haciendo:

• Tener un consultor de salud conductual que habla español en Su Centro de Salud puede ayudarlo con las necesidades de salud mental.

• Médicos y terapeutas bilingües disponibles para adultos y niños.

• Acceso más rápido a evaluaciones psicológicas para pacientes que hablan español.

Estamos aquí para usted, y estaremos en cada paso del camino. Porque el apoyo adecuado hace toda la diferencia.