HOY en Delaware #345

“Only a life lived for others is a life worth living.” –Albert Einstein

hoyendelaware.com

en Delaware

GRATIS FREE Wilmington

®

Año XXIX - No. 345 - 2025

BECAS de Homes from the Heart

Foto HOY en Delaware

hoy

La policía de Georgetown inicia las obras de su nuevo edificio

Foto HOY en Delaware

Todos los Georgetown n días e

Desfile de Navidad en Georgetown ©2025 HOY en Delaware LLC

Desde 1996, 29 años en Delaware • FREE • GRATIS

PARA UNA CITA:

LASTIMADO Accidente de Auto? llame 302-777-0778

1702 Kirkwood Hwy #101 | 2700 Silverside Rd Suite 5 | www.synergydelaware.com

2 • hoyendelaware.com • 345 - 2025

Tacos Belén

Horario: Todos los días 10 am-10 pm Martes cerrado

377 Halltown Rd • Marydel, DE 19964 Quesadillas

Tacos

443 239-7132

pollo, lengua, 302 382-5949 Asada, al pastor, cabeza...

Burritos • Camarones al mojo de ajo • Caldos de pollo, res, menudo • Enchiladas • Tortas

“En cada caso de lesiones personales que atendemos, nuestro enfoque se basa en escuchar a los clientes, comprender sus sentimientos, opiniones, necesidades y deseos, y adaptar nuestro enfoque en consecuencia.”

Plátanos fritos

Caldo de mariscos

Tienda de Segunda

Gran variedad de piezas de decoración Horario: Martes a Viernes 9am-5pm Sábados 10am-3pm

Ropa

1140 SOUTH STATE STREET, DOVER, DE | 302-678-8700 | SCHWARTZANDSCHWARTZ.COM

Área de práctica: Lesiones personales, accidentes automovilísticos, compensación laboral, resbalones y caídas, mordeduras/ataques de perros, muerte por negligencia

Aceptamos: oro & plata, joyería, piezas de cristal, obras de arte, ropa, juguetes antiguos...

Muebles Utensilios de cocina

En la Rt. 9, al este de Georgetown

Vintage Vault

302 329-9263

23104 Lewes Georgetown Hwy, Unit 15 Georgetown, DE 19947

hoyendelaware.com • 345 337 - 2025 • 3

AYUDA PARA ESTUDIOS EDUCACIÓN

Se presentaron estudiantes latinos Graduación delbecas 2o añopara de programa familiar Publisher José M. Somalo, MS

Wilmington

Editor Virginia Esteban news@hoyendelaware.com Design & Layout MundoGraphics Advertising (302) 854-0240 (302) 854-0241 fax ads@hoyendelaware.com Collaborators/ Emilio Bernal Labrada Volunteers Zulma Arroyo Loomis Gogue Cassandra Efraín Palomino Julia Rocha Obed Arango Dra. Nancy Alvarez Dr. Luis Montel María Marín Cris Somalo Ismael Cala Milly Alonso Sponsors Yadira Galindo, Berkshire Hathaway

Memberships Delaware Press Association National Association of Hispanic Publications Georgetown Chamber of Commerce National Association of Hispanic Journalists

2024 José Martí Publishing Awards Gold - Community Photo Chicago, IL National Association of Hispanic Publications (NAHP)

2025 Communications Contest First - Editorial / Opinion Delaware Press Association

l ño

tínez - Elizabethtown superior: a la Durante (Computer p entre• Carlos Iván Sos E ga de becas lis - University of College Science) También se re“Homes from the Delaware (Business La gratoria familiar de los ol(organizado ñ conoció la contribuHeart” Management) a duación participantes para Esp Cristina ción de la maestra por Tlase• Denise Pamela del segundo crear recuerdos en Xiomara Alves al ca)año paradelestudiantes Ayllón López PenPrograma familia y hacer que nominar a varios celebrada el viernes nsylvania State UniFamiliar de Lectura también los más de sus estudiantes.

21 de noviembre en versity (Business) se llevó a cabo en la pequeños sean El evento contó Wilmington, cuatro protagonistas • Jennifer Moescuela elemental de con la presentación hispanos recibieron rales Wilmington de Georgetown el historias como las de Club de Danza una ayuda económiUniversity (Criminal día 9 de abril. de los personajes de ca para continuar su Justice) Las familias los libros que leen.

Becas 8 formación académica • Juan Marcompartieron los Las Felipe siguientes trabajos que han organizaciones han venido realizando colaborado: Reddurante las sema- ner’s, BJ’s, The nas que ha dura- Parker Group, The do este programa Georgetown Kiwanis y comentaron sus Club, Sol Azteca, So experiencias an- Del Concepts (Cotes de recibir sus ttage Cafe), Bella diplomas.

Capri, Texas RoadVanessa Or- house, McDonald’s, tiz-Roblero, junto Starbucks, Sabor a Jenna García y con Amor, ChickSusan Humphrey fil-A de Milford, son algunas de las Calderon Market & maestras de este Bakery, El Charro, programa, que per- Georgetown Public sigue potenciar la Library, La Espelectura en familia, ranza, Sussex Tech y paralelamente la Adult Division ESL creación de un libro y “Family Literacy que contiene la his- Classes”.

Cumpleaños festivaleventrentals.com festival.yl@gmail.com

D.C. Medical Services Family Wellness Center Wilson Auction La Red Health Center Servi-Fam Abogado Dale Watson Abogados Schmittinger & Rodriguez Seaford Management Party Decor & More Given’s Flowers Barbería L.A. Hair LACC - Centro Latino Delaware Health & Social Services Fina Peluquería Milford Latino Market La Chiquita Delaware Calderon Market & Bakery ChristianaCare Don Chuy Mexican Restaurant Lupton Law Beebe Healthcare Delaware CPA Jalapeño Restaurant - Georgetown University of Maryland - Eastern Shore Al Jusant Travel Delmarva Power Dj Impacto Discomovil Premium Tax Taquería Belén - Marydel St. Paul by-the-Sea Episcopal Church Sabor Latino Andrea Harrington & Associates Pearly Whites Children’s Dentistry Taquería Burrito Express - Bear

Fotos HOY en Delaware

Georgetown Fotos HOY en Delaware

Foto HOY en Delaware

Salón de eventos para tu fiesta Globos y decoraciones

443-410-1700 249A South Bridge St., Elkton, MD 21921

Festival Party Rental LLC

Salón para fiestas infantiles

Celebraciones Entretenimiento

Inflables gigantes os m bla ol! Salón para eventos, alquiler de sillas, mesas, manteles, juegos, sonido, Dj, máquinas de feria, caritas pintadas, ¡Haspañ e carpas, calentadores de carpas, entretenimiento, decoraciones...

hoyendelaware.com • 337 - 2025 • 15 4 • hoyendelaware.com • 345 - 2025

Quiero pcias conversar contigo

abor , “al gos”, por

ÓXIten. este

RTA meDios más, o”.

URO no: ninalla ranjor.

DE tros ba el ? Si ue el Dios DIO

SISmio resce a ame ecir: sa la

plea, ody ecir ? Se nunción a al ti”. nde será n!”, con

gnas nsaias y mos, aces NES

na, OD UCA S DEL sn. razón.”

Por Milagros Martínez Alonso

l

ño spa

Saludos mis amados lectores. Es importante dentro E del matrimonio conversar sobre el tema de la economía y el dinero.

Y hoy quiero hablarte de siete factores claves en la economía de la pareja que te ayudaran a fortalecer la misma.

En primer lugar, debe haber transparencia y comunicación, esto significa hablar abiertamente sobre ingresos, gastos, deudas y metas financieras. Te va a ayudar a evitar malos entendidos y resentimientos. En segundo lugar, el modelo de administración financiera.

Significa que debemos escoger uno o varias de las siguientes formas de manejar las finanzas. Existen cuentas separadas, cuentas compartidas, y el modelo hibrido, que sería una cuenta en común. En tercer lugar, tenemos la distribución de gastos. ¿Se van a dividir en partes iguales? o ¿uno de los dos tomará la mayoría o la totalidad de los

gastos? La clave aquí es que no importa la decisión que tomen si ambas partes se sienten cómodos. Cuarto, serían las metas y planificación financiera. Establecer juntos metas ayudará a trabajar en equipo y por ende fortalecerá la relación.

En quinto lugar, vamos a pensar en un tema que es el dolor de cabeza más grande. El manejo de deudas. Muy importante ser transparente con las deudas de la vida pasada. Hablemos con honestidad, para evitar sorpresas y tensiones futuras. En sexto lugar, están los gastos individuales y libertad financiera. Aquí se debe tener más que claro, que, si existen cuentas en común, ninguno se sienta controlado a la hora de comprar y gastar dinero. Recomiendo mucha comunicación en este área.

Y el sexto y último factor, pero igual de importante que los anteriores, es la crisis económica y apoyo mutuo.

Este abarca momentos de emergencia económica como la pérdida de un empleo, emergencias médicas, entre otras situaciones que pueden ocurrir. Yo personalmente recomiendo tener un fondo de emergencia porque les será de gran ayuda para este y otros inconvenientes.

Espero estos factores y consejos sean de gran ayuda en sus vidas. Puedes escribirme a mma.lectura@gmail.com y dime cuál ha sido tu experiencia en el manejo de finanzas en pareja? quiero leerte. Con cariño tu coach de matrimonio. Seguiremos conversando...

Clasificados classifieds RENTA de Apartamento

MARATÓN

Francisco y Moiber vuelven a correr

Rehoboth Beach Foto remitida

Francisco Puac y Moiber Rivera participaron el 6 de diciembre en el medio maratón celebrado en Rehoboth Beach. Francisco realizó un tiempo de 1:25:08 y Moiber de 1:36:01.

RENTA de casa

Amenizamos cualquier tipo de evento social o cultural.

Para más información, llámenos o síganos en Facebook

de dos cuartos en el área de Odessa. Interesados llamar a Wilson González (302) 345-9081

TRABAJO de limpieza Coastal Atlantic Cleaners necesita 40 personas para limpiar casas en Rehoboth y Ocean City, MD, a partir del 19 de mayo. Necesita tener transportación. En español llamar a Rita (203) 733-1376. 40 house cleaners needed for Rehoboth and Ocean City after May 19 w/ transportation. Call Para contrataciones: Earl (302) 272-1279

Mariachi

Arrieros México

Reparación de electrodomésticos de en Selbyville, Millsboro y Georgetown.

Venta de segunda mano. Lavadoras, secadoras, estufas (gas y elétricas), refrigeradores, aire acondicionado, arreglos de calefacción. Llamar en español a Trinidad (Memo) al (302) 519-3913.

Mariachi Arrieros de Mexico Electricidad residencial (casas y trailas).

302-983-0262

Oficina de USCIS en con oDover sin cita

Cortes de caballero sólo $20

302-253-8952 La oficina de Servicios de Inmigración y Ciudada14 Chesnut St.CIS) nía (U.S. Citizenship and Immigration Services, Georgetown, se encuentra en 250 Gateway South Blvd., SuiteDE270, Dover, DE 19901.

Solo se puede acudir con cita, que se puede obtener en www.uscis.gov (INFOPASS.uscis.gov).

Abierta de lunes a viernes, desde las 8 am hasta las 4 pm. Ofrece información y acepta solicitudes (formas) y peticiones. Sólo se puede pagar con cheque o “money order”. Teléfono nacional de USCIS: 1-800-375-5283.

Dover

Base Aérea de Dover

Se requiere el primer mes de renta y el depósito de seguridad al firmar.

• Remodelada de 3/4 recámaras en Seaford, Delaware • 1.5 baños y garaje para 1 carro • Incluye servicios de basura, agua y alcantarillado • La renta mensual es de $2,500.

Para un cita llame a Silvestre Villalobos-Labra:

302-854-8572

Source: Mapquest.com

RosemaryRental@outlook.com

hoyendelaware.com • 345 - 2025 • 5

SEGURIDAD PÚBLICA

Se inician las obras del nuevo edificio

Georgetown Foto HOY en Delaware

“Estamos encantados de comenzar la construcción de esta nueva instalación”, declaró el alcalde de Georgetown, Bill West el 12 de diciembre, en la ceremonia de inicio de obras de la nueva Comisaría de Policía y Obras Públicas en la Rt. 404 (frente a Delaware Tech).

Así se verán las nuevas instalaciones de la policía de Georgetown.

Imagen remitida

Cómo ser un anfitrión destacado esta temporada festiva.

1. Siempre ofrece agua. Puedes añadir frutas frescas y hierbas para no solo hacer que la jarra sea atractiva, sino también toques de sabor.

Esto aporta a el tema que escojas para tu fiesta.

2. La comida es una excelente manera de mostrar tus habilidades y creatividad; incluso puedes emparejar elementos del menú con cocteles para crear un tema.

3. Ayuda a los invitados a llevar un control de cuánto alcohol han consumido al no rellenar sus bebidas. Recuerda, cada bebida estándar de cerveza, vino o licores contiene la misma cantidad de alcohol y el cuerpo tarda aproximadamente una hora en procesarla cada una.

4. Sirve una bebida sin alcohol como trago de bienvenida para asegurarte de que todos se sientan incluidos.

5. Ayuda a los invitados a planificar con anticipación designando conductores asignados o servicios de transporte compartido.

Presentado por

6 • hoyendelaware.com • 337 - 2025

6 • hoyendelaware.com • 345 - 2025

Une la palabra en español Little con su traducción en inglés:

hoy

Ahora, busca estas palabras en la sopa bilingüe:

CONNECT THE WORD IN ENGLISH WITH THE ONE THAT MEANS THE SAME IN SPANISH:

DRAGON • HADA • FUEGO • CASTILLO • VELA • TORRE •

• • • • • •

FAIRY CASTLE DRAGON TOWER FIRE CANDLE

Graphics

Graphics

©2025 m undo

©2025 m undo

CONNECT THE WORD IN ENGLISH WITH THE ONE THAT MEANS THE SAME IN SPANISH:

NOW, LOOK FOR THESE WORDS IN THE BILINGUAL WORD PUZZLE

Q W E A R T Y U

I

O

C C D P A S D F Ñ G

Ñ A H

J

K

L

U T Y T

I

O P A S D

NIEVE • PALA • CABALLO • TRINEO • PERRO • ARBOL •

J

K

L

W L R E T Y U

I

O P

X

I

G O L H

K

L

P A D S F G H

J

I

K

O L

Z X C V B N Q M E W

E

I

O P A

K A

E R

I

L

F N

Z X Ñ C

P T Y U I

O P S A J

K

L B

M W E R H Y T R

I

D O G V H

K

L O

N S E M L Q R T

A Y

D F G H

J

L

E R T Y

L U

T R

I

D E

L S

I

D O

J

P A Y V S D F G H

Busca Soluciones las 8 diferencias 17FOR THE 8 DIFFERENCES SOLUTIONSLOOK

R THE 8 DIFFERENCES

L

L

J

N E O Z X C V I

O P R A S E B K

Z

I

J

E O P

K

I

L

W W O N S E R T Y U

L Q R M W I

K

Z O C V B N M Q N

Z X A C V B

E R R T E Y U

J

A S D F G H

S D F U E G O F G H J

S A D A F G E E R T

H L

X C B N O V M Q W

L D N A C R T Y U

D R A G O N

C

O H P A O S D F G L

Z X C V B N

Q M W E R T Y U

y ho

Z X R C S V B N Q A

Z

L C W V E B N M Q

J

D

NOW, LOOK FOR THESE WORDS IN THE BILINGUAL WORD PUZZLE

A E D F G H

T O R R E A S D F G

H

C THE

V A B N M Q W E R C

Z X C V

H S S B N M Q W E R F

• HORSE • TREE • SNOW • SHOVEL tle Lit• DOG • SLED

Une con

Ahora, busca estas palabras en la sopa bilingüe:

Une la palabra en español con su traducción en inglés:

O P A S D F G H K

L

Z X C V B N M

Busca Soluciones las 8 diferencias SOLUTIONSLOOK 17FOR THE 8 DIF

¡No te des por vencido!

Llámeme y trabajaremos juntos para que tengas tu CASA PROPIA.

Con mi experiencia de 23 años en este mercado y mi devoción total al servicio del cliente, yo te ayudaré sin duda a convertir esos sueños en una realidad.

y

“Deja de pagar renta e invierte en tu futuro”

Puedo ayudarte a comprar o vender en Delaware, Pennsylvania, Maryland y New Jersey.

Misión de HOY en Delaware (HOY en Delaware Mission): Misión

121 Continental Dr., Ste 108 • Newark, DE 19713

Proveer una una publicación publicación mensual para todo el estado de Delaware •• Proveer (To provide provide a monthly publication for the State of Delaware).

(To Servir aa la la creciente creciente población hispana •• Servir (To serve serve the the growing growing Hispanic Hispanic population). population).

(To Servir como como punto punto de de encuentro encuentro yy entendimiento entendimiento para para quienes quienes habitan •• Servir habitan Delaware Delaware (To serve serve as as aa bridge bridge of of understanding understanding among among all all inhabitants inhabitants of (To of Delaware).

Delaware).

Producir una una publicación publicación de de carácter carácter comunitario comunitario •• Producir (To produce produce aa community community oriented oriented publication). publication).

(To

hoyendelaware.com • 345 - 2025 • 7 18 • hoyendelaware.com • 337 - 2025

Georgetown Hair Studio

TRANSPORTE PÚBLICO

s mo bla ñol! a ¡H spa e

Wissahickon, PA

Pregunta por Karen y Lucero

¡No se necesita cita!

ESPECIALES de enero: Cortes de niño $15, hombre $20 y mujer $25. Y descuento de $20 en rayitos, permanente y tintes.

Damos la bienvenida a Ashley a Georgetown Hair Studio Lunes & Martes:

Permanente, Fantasy y colores peekaboo... de preferencia con cita

Fotos remitidas

ol

SEPTA celebró 15 de diciembre. Ubicado limita con algunas de las la inauguración a poca distancia a pie de la carreteras más transitadel nuevo Centro de Estación Wissahickon de das de la región y mejora Transporte Wissahickon tren regional, el Centro de el servicio de autobuses en (5000 Ridge Ave) el pasado Transporte Wissahickon el noroeste de Filadelfia.

ñ

Delaware CPA Services

www.delawareCPA.net

delawareCPAservices@delawareCPA.net SERVICIOS:

• Preparación de impuestos personales, negocios y corporativos • Aplicación y renovación del ITIN • Preparación de contabilidad (Bookkeeping) • Procesamiento de la nómina (Payroll) el corazón de Georgetown todo tipo de compañías: LLC, en Corporations...

219• Creación E MarketdeSt, Georgetown, DE 19947 • Registración y renovación de la licencia de negocios en Delaware • Auditorías de las aseguranzas WC/GL • Planificación fiscal y financiera

Be

302-856 302 856-4547 4547

LLÁMENOS en ESPAÑOL al (302) 854-0133

Dos oficinas en: 216 West Market St • Georgetown, DE 19947 UEVA 20 E Division St • Dover, DE 19901 DIRNEC CIÓN

Georgetown Foto remitida

Busca tu edición online interactiva en issuu.com/hoyendelaware

a Esp

Ya estamos abiertos de nuevo...

Microblading, faciales, filing de ceja y pestañas

Se aceptan tarjetas de crédito y débito

Horario: lunes a viernes 9-5 pm

Nueva estación de SEPTA

Sussex Academy apoyó la campaña de recolección de alimentos “Pack the Pod” de “Caroling on The Circle”. Recolectaron alimentos no perecederos para los miembros de la comunidad necesitados entre sus familias y empleados. En la imagen (I-D): Kyle Bentley, director de Sussex Academy y los estudiantes Ben Steimel, George Sapna y Liam Stegall.

a abl l Se hpaño es

FWC

Llámanos para una cita

302 697-0515 2114 S DuPont Hwy Camden, DE 19934

• Incremento de energía • Fortalecer el sistema inmunológico • Salud de la piel, uñas y pelo • Cruda

La ofi colec una d

Ge

Estud rios, B Serra

3

8 • hoyendelaware.com • 345 - 2025

Becas l Quetazalli, ño Abraham a C, p Es Lizy Tlaseca, Dayesla Ixtli Makeup/ Headpieces, y Graciela Cruz. La fotografía estuvo a cargo de Dream Art Studio.

India Colón fue la encargada de conducir el evento.

Los patrocinadores del evento hicieron posible que las dotaciones de las becas ascendiesen a: Primer premio: $7,000; segundo premio: $5,000; tercer premio: $2,000; y, cuarto premio: $2,000.

Los estudiantes pudieron contar un poco de su historia a los presentes. ¡Enhorabuena a todos los participantes!

Fotos HOY en Delaware

Wilmington

hoyendelaware.com • 345 - 2025 • 9

Cristina Tlaseca

Delaware Behavioral Health

Realtor®

240 N James St., Ste 200 • Newport, DE 19804

Directo 484-832-9590 Oficina 302-836-0600

Atención Integral de Salud Mental

homesfromtheheart19@gmail.com

www.madisonrealestateinc.com

112 S. French St Wilmington, DE 19801

302-543-4425

www.delawarebehavioralhealth.org Nuestros profesionales de la salud mental, certificados por el comité de certificación, están aceptando nuevos pacientes.

Centrado en la diversidad, la inclusión y la reducción de daños.

• Medicación psiquiátrica • Psicoterapia • Pruebas genéticas • Citas presenciales y/o virtuales

• Depresión/trastorno bipolar • ADHD • Trauma/EMDR • MAT/abuso de sustancias • Trastornos psicóticos • Trastornos del desarrollo

Aceptamos la mayoría de los planes de seguro, incluidos Highmark, Health Options, Delaware First, Amerihealth Caritas, Highmark BC/ BS, Aetna, Cigna, Novitas, Independence BC/BS y más.

Catherine L. Doty, APRN, Owner

240 N James St, Ste 200 • Newport, DE 19804 • Tel: 302-543-4425 • Fax: 302-543-5124 Con más de 15 años de experiencia...

Hablam

os españo l

Abogado de inmigración

Steven C. Planzer, Esq.

y ley general de Maryland 1344 S Division St, Suite 201 Salisbury, MD 21804

410-548-5956

www.planzerlaw.com Planzer Law LLC

10 • hoyendelaware.com • 345 - 2025

CRÍTICA DE CINE

“Wicked: For Good - Part II” (o la caída de la Malvada Bruja del Oeste) Por Eduardo Párraga (Contiene spoilers)

ol

Así, casi sin darnos cuenta, tan veloz como un vuelo de escoba o un hechizo, el tiempo ha pasado raudo y se estrena, por fin, la segunda parte de la exitosa adaptación cinematográfica del musical “Wicked”.

La primera entrega terminó su exhibición de forma muy satisfactoria: más de 758 millones de recaudación mundial en taquilla y numerosos reconocimientos entre los que se encuentran, sus diez nominaciones a los Oscar, incluyendo mejor película, mejor actriz (Cynthia Erivo), mejor actriz secundaria (Ariana Grande), once nominaciones a los Critics Choice Awards, cinco nominaciones a los SAG, siete nominaciones a los BAFTA... Y esta continuación va camino de prolongar esa trayectoria de logros.

Si desea saber de dónde nace el fenómeno “Wicked”, le remito amablemente a la crítica de la anterior película: https://hoyendelaware. com/wicked-part-i-o-elascenso-de-la-malvadabruja-del-oeste/ Y si aún no ha visto este cierre final, le recomiendo que vea ambos films antes de leer este artículo para no arruinar las sorpresas.

“Wicked: For Good Part II” (2025), que corresponde al Acto II de la obra de teatro, se despide arrasando nuevamente con una conclusión perfecta capaz de aportar nuevas y originales interpretaciones a la historia de “El Mago de Oz (The Wizard of Oz, 1939)”. De momento, esta segunda parte se ha convertido en el mejor estreno de la historia, mundial y en Estados Unidos, de una película basada en un musical de Broadway.

En su paso por los es-

añ p s E

cenarios, el segundo acto de “Wicked” siempre fue considerado problemático debido a que su tono se vuelve, de súbito, más dramático, sombrío y político y porque el ritmo se vuelve apresurado hacia su conclusión. La película trata de alejar esa nube y el díptico termina muy logrado, gracias al dinamismo que siempre aporta el cine, la posibilidad de jugar con tramas, montaje, efectos y escenarios y al gran espectáculo que, en todo momento supone ver el film. Personalmente, creo que ese tono oscuro no es obstáculo en absoluto, pues marca un necesario avance narrativo y se complementa a la perfección con su predecesora.

Tras el monumental ‘cliffhanger’ que cerraba el anterior volumen, en este film todo sucede tiempo después de lo acontecido desde la huída de Elphaba. Un período que el Mago de Oz (Jeff Goldblum), junto a Madame Morrible (Michelle Yeoh), ha aprovechado para aumentar su poder y su régimen autoritario sobre todo Oz. Con la Malvada Bruja del Oeste (Cynthia Erivo) convertida en el terror de los ciudadanos, Glinda (Ariana Grande) y Fiyero (Jonathan Bailey) deberán descubrir de qué lado están en el conflicto.

“Wicked: For Good Part II” es mucho más oscura que su antecesora, intensifica la épica y la acción hasta llegar a una parte final muy emotiva que cala en el espectador.

Asimismo, ahonda en temas que ya se perfilaban en la primera entrega: la manipulación política o el uso de la propaganda como herramientas de control.

Para proteger su farsa, el Mago de Oz debe crear un enemigo terrorífico.

Eso refuerza y sostiene su poder hasta lograr el control social de los ciudadanos quienes, de

forma imperceptible, ceden su capacidad de pensamiento crítico al líder. El pueblo solo se siente defendido frente al peligro bajo el amparo de ese gobernante, el Mago, y se repliega en una sola idea, la de luchar contra la amenaza que quiere destruir todo lo conseguido, lo que incluso puede desencadenar que se consientan métodos drásticos para frenar el problema.

En “Wicked: For Good - Part II”, el Mago de Oz inventa, en su propio beneficio, una enemi-

ga y una salvadora, que no son ni una cosa ni la otra. Y lo hace en forma de espectáculo, pompa y marketing incesante, bajo un color apabullante, mágico e inofensivo, que apresa a todo aquel que se deja fascinar, incluyendo a Dorothy, llegada desde la lejana Kansas. Es el arte de saber venderse y tener un discurso más influyente, pues cuanto más trata Elphaba de desenmascarar al Mago, más peligrosa y enloquecida parece.

En medio de ese mundo repleto de color envene-

nado y subyugante, nadie es quien parece ser, una de las grandes bazas de esta historia. Nadie es tan listo, malvado o superficial como aparenta a simple vista. Más allá de simples opuestos, todos los tonos grises de Oz están muy bien escondidos.

En cuanto a la evolución de los personajes, el continuo sigue bien trazado: Elphaba más libre, pero paradójicamente más acorralada; Glinda, consciente de sus limitaciones, se atreve a tomar sus decisiones

y a proteger las relaciones importantes; Fiyero, valiente y leal, sin dejar manipularse, siempre tiene claro sus ideales y sentimientos.

De nuevo, hay humor logrado, un tono de tragedia cada vez más evidente y mayor profundidad en todos los caracteres que aumenta con el buen nivel de interpretación: Cynthia Erivo y Ariana Grande vuelven a estar increíbles y sus grandes voces logran transmitir emoción. Por su parte, el gran Jonathan Bailey sale mucho más en esta segunda parte y puede lucirse mejor con la composición de un Fiyero vehemente, intenso y sorprendente. Además, el diseño de producción y el uso del sonido se mantienen asombrosos.

Hay enormes ‘set-pieces’ en “Wicked: For Good Part II” donde destacan, entre otros, los números “As long as you’re mine”, uno de los momentos más poderosos y embrujadores del film, con unos seductores Erivo y Bailey; “No Good Deed”, fiero y espectacular; “For Good”, y todo lo que acontece después, está cargado de gran sensibilidad (atención a ese momento de Elphaba y Glinda apoyadas en la puerta, tras esconderse esta última en un armario); así como los minutos finales al son de “A Wicked Good Finale” que dejan al espectador un poso de tristeza y esperanza.

Además, Stephen Schwartz ha creado adicionalmente para la película dos nuevos temas originales: “No place like home” y “The Girl in the Bubble”, cuya planificación usa muy bien el recurso de los reflejos en los espejos y que viene a ser una prolongación del “I couldn’t be happier”, en los que Glinda no se siente tan feliz y realizada como esperaba.

En definitiva, un film Wiched 22

S

OS

o

hoyendelaware.com • 345 - 2025 • 11

Elegir la presencia

nos lleva a extender estas fiestas hasta el 2 de febrero, Día de la Virgen de la Candelaria.

Mantengámonos enfocados entre tantas celebraciones y no perdamos el verdadePor Virginia Esteban ro sentido de esta época del año: la celebraol Esta era pre- ción del nacimiento de ñ a de ser la un pequeño niño Dios Esp mássume “conectada” como resultado de un tecnológicamente, sin amor infinito por la embargo es en realidad humanidad (en la que la más solitaria, aislada todos estamos incluiy carente de conexiones dos especialmente los personales significatimás necesitados). Esta vas. época es Ningún buena para encuent ro “Esta era (es)... la reflexionar más aislada y virtual puede espiritualacercarse ni carente de conexio- mente, redePara lejoscontrataciones: a la la fe nes personales...” novar conexión que y promover se alcanza la gratitud, de caballero sólo $20 en la relación directa de Cortes el perdón y el espíritu con o sin cita las personas. Estudios solidario.

Y para rezar.

302-253-8952 demuestran que quienes La oración es poderosa, 14 Chesnut St. usan mucho las redes so- y sirve tanto para Georgetown, DE dar ciales tienen el triple de gracias como para peprobabilidades de sentir- dir y recordar a todas se aislados respecto de aquellas personas que aquellos que solo las usan no pueden estar con los ocasionalmente. suyos en estas fechas Las fiestas navidepor mil y un motivos ñas son un momento distintos. perfecto para pausar Quizás usted perresponsabilidades diadió la fe a lo largo de rias y centrarnos en los los años. Busque en nuestros. Quizás sea estos días dentro de sí y este amor de los hispaseguro que encuentra a nos a la familia, lo que aquel infante inocente

Caricatura Editorial

Amenizamos cualquier tipo de evento social o cultural.

Para más información, llámenos o síganos en Facebook

Mariachi

Arrieros de México

302-983-0262

TAQUERÍA Menudo Caldo de res, camarón, pescado Mojarra frita Bistec al gusto Sopa de marisco Coctel

Disney rodará Piratas del Caribe 6.

En 2027 veremos de nuevo a Jack Sparrow.

Mariachi Arrieros de Mexico

que esperaba la llegada de Santa o de los Tres Reyes, alguien que soñaba y creía en que un mundo mejor era posible. Reencuéntrese con aquel pequeño –o pequeña– y haga las paces con él –o ella–.

A aquellos afortunados que pudieron volver a casa, o que recibieron a sus familias llegadas de otros lugae necesitel reenres, ¡S disfruten an b eros¡ recuercuentroarybcreen dosHablamos familiares junto a español

Horario: 8am - 9pm Todos los días

Taquería (pedidos):

302-436-5326 410-202-4932 Tienda:

302-236-2634 302-436-6060 Fax

Tienda Tacaná y taquería

Pagos de toda clase de billes: agua, teléfono, luz, cable, internet...

• Recargas de celulares (en USA y fuera) • Envío de cajas a Centroamérica y México • Teléfonos y tarjetas teléfonicas • Productos hispanos de consumo diario • Envío de dinero a Centroamérica y México • Botas, cinturones y sombreros 38224 DuPont Blvd • Selbyville, DE 19975 en la Rt 113, frente a Food Lion

los suyos. A los que no pudieron reencontrarse, recordarles que navidad es todo el año. Para aquellos que solo ven estas festividades a través de las redes sociales, piensen que “no es oro todo lo que reluce” y que, toda esa felicidad que muestran las pantallas no tiene por qué ser necesariamente real.

Mientras revisa su celular, se está perdiendo lo que está sucediendo de forma auténtica en el salón de su casa.

Por nuestra parte queremos agradecerles su fidelidad hacia HOY en Delaware a lo largo de este año y decirles que pronto llega-

rán nuevas historias e información que les sea de utilidad a lo largo de 2026.

Deseamos que Santa y Los Reyes les traigan a todos relaciones buenas, reales, duraderas y “vitaminas espirituales” que hagan de nuestra comunidad una poderosa fuerza para el bien, que marque la excelencia en todas las actividades que realice cada día.

Decida lo que decida hacer en estas fechas, no se olvide de conversar, reír y conectar de forma saludable con otros durante las fiestas. Disfruten y no permitan que el malhumor tenga espacio en su vida durante las

próximas semanas… o meses a ser posible.

Sean felices y compartan esa alegría.

Recuerde practicar la amabilidad con el semejante y con usted también. La amabilidad es un súperpoder que todos tenemos y que no siempre practicamos.

Elijan estar presentes allá donde sean necesarios. A veces ayudar, echar una mano a los otros o simplemente estar y escuchar, es el mejor regalo que se puede dar y/o recibir.

Algo de lo que por el momento la inteligencia artificial ni se ha enterado, ni es capaz de imitar.

14 337 - 2025 12 • hoyendelaware.com • 345 Nuevo local –junto al anterior– para servirle mejor. Es la misma entrada por la Rt. 404 (GeorgetownBridgeville), con el frente de la tienda dando la espalda a la carretera, más amplia y con más aparcamiento.

Abierta todos los días 9am-9pm

En el corazón de nuestra comunidad...

TURISMO

Tienda Reconocimientos en el condado sur Las Vegas

Dewey Beach

• Envíos de paquetes por libra a Guatemala • Pago de “billes” • Envíos de dinero por Intermex, Intercambio, Viamericas y Ria • Servicio de fax, copias, correo electrónico • Productos consumo diario • Trajes deportivos, botas de trabajo, botas vaqueras • Regalos para toda ocasión • Recargas de teléfonos

Nueva tienda

Diferentes tamaños de ollas

• Productos mexicanos y centroamericanos • Envíos de dinero • Pago de bills (luz, agua, tel., Dish, Comcast y más) • Recargas telefónicas • Encomiendas • Productos guatemaltecos • Verduras frescas

302-956-6556

101 Cedar St • Georgetown, DE

En la 404, entre Bridgeville y Georgetown

13039 Seashore Hwy • Georgetown, DE 19947 Al norte de la planta de Perdue en Milford y detrás de la Wawa

Milford Latino Market Taquería El Parientito TAQUERIA • Tacos • Tortas • Sopes • Burritos • Sopes • Caldo de res • Quesadillas...

302-228-7066 Contamos Contamos con con máquina máquina ATM ATM para para sacar sacar dinero dinero Además, Además, servicio de servicio de lavandería lavandería am -- 99 pm 66 am pm

Fotos HOY en Delaware

ol

La Oficina de y Carol Everhart fueron ñ Turismo a del Sur reconocidos este año por p Es de Delaware entregó sus contribuciones a la sus premios anuales el industria turística del pasado 10 de diciembre sur del estado. en Dewey Beach.

El turismo es una Cape Water Tours industria que cada año & Taxi, Wings & Whee- deja $3 mil millones (y ls, Ben Voyage: Yacht to subiendo) en el condado the Future, familias Ba- de Sussex, ahorrando a En Georgetowncada contribuyente del yard, Lingo y Townsend, los viernes y sábados

Pedidos:

•• Cambio Cambio de de cheques cheques

915 N N Walnut Walnut St 915 St •• Milford, Milford, DE DE 19963 19963 •• 302-841-5359 302-841-5359

302-858-4009 condado $1,826 en impuestos.

“Las votaciones de este año estuvieron muy reñidas”, señaló Scott Thomas, director ejecutivo de la Oficina de Turismo del Sur de Delaware.

Patti Grimes, de las fundaciones Freeman, fue la oradora principal.

hoyendelaware.com • 345 - 2025 • 13

Tenemos citas disponibles inmediatamente

Calidad, experiencia y dedicación en atención dental os m bla ñol! ¡Aceptando nuevos pacientes! a ¡H spa e

(302) 629-7115

www.LRKdental.com 543 N. Shipley St., Seaford, DE

¡Atendemos emergencias!

También trabajamos con los seguros Unum, Concordia y Guardian

hoyendelaware.com • 337 - 2025 • 19

Nuevo horario:

9 am - 9 pm

¡Llámanos por nuestros especiales!

trabajan en sus car- tener un plan.

la presente adminis- mostrar unidad.

14 • hoyendelaware.com • 345 - 2025

Norristown, PA

página web www.frederickford.com

Ruta 13 • 26905 Sussex Hwy, Seaford, DE 19973 12 • hoyendelaware.com • 337 - 2025 Tostada Market St • Georgetown, DE ¡Únete a nuestro equipo enfree la oficina111 EHorario:

de State Farm de Billy Reese wi-fien Selbyville, DE!

Tacos Belén

Todos los días

10 am-10 pm Chilaquiles Martes cerrado

6 Las Vegas • Envíos de paquetes por libra a Guatemala • Pago de “billes” • Envíos de dinero por Intermex, Intercambio, Viamericas y Ria • Servicio de fax, copias, La virgen en un mercado mexicano en Norristown. correo electrónico • Productos consumo diario • Trajes deportivos, botas de trabajo, botas vaqueras • Regalos para toda ocasión • Recargas de teléfonos

(702) 688-0931 • 222 Market St • Denton, MD 21629

101 Cedar St • Georgetown, DE

302-858-4009

n

47

6

377 Halltown Rd • Marydel, DE 19964

Tacos

Actualmente estamos buscando un Plátanos fritos Representante de Seguros a tiempo 443 completo, bilingüe en español e Asada, pollo, lengua, inglés. Esta es una excelente opor302 al pastor, cabeza...

Frente a la nueva tunidad para personas apasionadas Jalapeño Restaurant Corte de Familia por ayudar a los demás y construir relaciones. Como parte deDesayunos nuestro equipo, asistirás a los clientes Comidas en sus necesidades de seguros, Cenas ofreciendo un servicio al cliente excepcional y contribuyendo al crecimiento de nuestra oficina. ¡Si eres una persona motivada y comprometida, te invitamos a postuCamarones empanizados larte! Para más información o para Caldo de mariscos solicitar el trabajo, por favor Tevisita esperamos en: Llame para pedir o llevar: https://reese.sfagentjobs.com/ 111 Market St • Georgetown, DE • 302-855-9799 hoyEmismo.

239-7132 382-5949

añ

Esp

Quesadillas

CATERING para eventos

Tienda

¡Visítanos en Georgetown!

Caldo de marisco

En el corazón de nuestra comunidad...

Burritos • Camarones al mojo de ajo • Caldos de pollo, res, menudo • Enchiladas • Tortas

59

Ti

Por O

menú:

nento.

V

me ció en la dé yad vece com al pa E la ta rela sem Poco regre mali cios, avan amen

Curandera Psíquica

Teresa

En Georgetown los viernes y sábados

¡Asegúrate de llegar a la dirección correcta!

Taqu

Lectora de Cartas y Consejera te puede ayudar a predecir el futuro, el presente y el pasado sin preguntar • Amor • Matrimonio • Dinero • Carrera profesional • Psíquica • Palma • Lectura de Cartas del Tarot • Cura total de salud • Resuelve todos los problemas\con tratamientos de limpieza

Horario: días dos losrm n pm Tom 11 m a ás info ació 9 y ta ci a un

En el corazón de nuestra comunidad...

Llamar para

Tienda

Las Vegas • Envíos de paquetes por libra a Guatemala • Pago de “billes” • Envíos de dinero por Intermex, Intercambio, Viamericas y Ria • Servicio de fax, copias, correo electrónico • Productos consumo diario • Trajes deportivos, botas de trabajo, botas vaqueras • Regalos para toda ocasión • Recargas de teléfonos

101 Cedar St • Georgetown, DE 302-858-4009

¡Especial!

10

$

¡Busca al esta señl frente a área de servicio rna! de Smy

5535 S. Dupont Highway

Smyrna, DE Usa tu

GPS

302-653-4441 (Rt. 1 - Salida 119, frente al área de descanso)

Asam la de para trado cong

hoyendelaware.com • 345 - 2025 • 15

Nuestro idioma de cada día

Lo impredecible, no decible Por Emilio Bernal Labrada de la Academia Norteamericana de la Lengua Española

ol

ESTIMADAS-OS LECTORAS-ES: Si “decible” E no es voz tan corriente, ¿cómo resulta que “impredecible” sí? Porque es imitación literal del inglés unpredictable que se usa — perdón, digamos que se ABUSA de ella— innecesariamente. Que no se pueda adivinarle el pensamiento a un animal o persona no se explica precisamente con “impredecible”, o sea “decir anticipadamente”; más bien diríamos: imprevisible, insospechado, sorpresivo, inadvertido, inesperado, etc.

Nos afirman, por ejemplo, que ciertos animales son “impredecibles”. Creemos más bien que son feroces, salvajes, brutales, crueles, sanguinarios, atroces y otras lindezas por el estilo. Tratándose de personas, nos sobran mejores y más precisos calificativos: enigmático, indescifrable, incomprensible, inescrutable. Es ATROZ FEROCIDAD contra el idioma copiar lo ajeno.

Asesinato de carácter. No sabíamos que podía dársele muerte al carácter, pero ahí lo tienen, copiado de character assassination. Es imitación que no equivale precisamente a nuestros clásicos términos: desprestigio, vituperio, difamación.

Víctimas “mortales”. Nos informan los noticiarios que un accidente cobró tres “víctimas mortales”. Como mortales somos todos los seres humanos, se trata de una redundancia. Si quisieran expresarlo simple y lógicamente, bastaría declarar que hubo tres muertos.

Luego suelen expresar que “otros dos individuos” resultaron heridos.

Como obviamente tenían que ser otros —no pudiendo ser los mismos muertos— apenas habría que decir “hubo dos heridos”. (¡Otro calco de las erróneas noticias en inglés!)

Hablar “fluido”. Un importante analista de noticias nos dice que un tal señor no muy “maduro” no habla “fluido” el inglés, transliterando así fluid. En nuestra len-

ñ spa

gua el equivalente es “con soltura”.

Aparte de hacer gala de su inhabilidad idiomática, el personaje se destaca por la ferocidad para no soltar el poder y aplastar a su país, ante la indecisión y debilidad de una gran nación que debería ser firme y valerosa contra la opresión, sobre todo en su ámbito de influencia, su vecindario.

Información “real”, historia “real”. He aquí otro préstamo equívoco que cunde por doquier, puesto que lo “real” puede referirse a la monarquía: p. ej., “En la historia real española, Felipe II fue grandioso”. La voz precisa para la información y la historia, etc., no es “real”, sino “verídico-a”, “veraz”, “verdadera”. Y además siguen disparatand0 con “tiempo real”: ¿habrá “tiempo irreal”? Lo que quieren expresar es “inmediato”, “sin interrupción”.

Miss Universe. ¿Por qué no “Miss Universo”? De lo contrario, el plural del controvertido certamen vendría a ser “Miss UniversEs”.

Robot humano. Nos participan que han mejorado este curioso invento. Como que si es robótico no es humano, concluimos que viene a ser un “robot HUMANOIDE”.

LA PUBLICIDAD, PERSISTENTE PECADORA. Una empresa de servicios de jardinería se lleva el PREMIO ANGLÓMANO del mes con este lema: “Nuestros trabajadores de landscaping son los mejores”. ¡Excelente uso del espanglés, señores! ¿No sería un poquito más apto “¡Los mejores JARDINEROS a su servicio!”

Amigos-as, lo DECIBLE en este caso, si no ponemos atención, es un PROnóstico de que PRObablemente PROseguirá la PRO anglomanía indefinidamente con “robots humanos”, “Miss UniversEs“, “asesinatos de carácter” y “hablas fluidas”. La gente de PRO así lo afirma.

Emilio Bernal Labrada, de la Academia Norteamericana, es autor de: El buen uso impide el abuso / Good Usage Prevents, Asesinatos impunes y crímenes de Costra en la vida pública de EE.UU., La prensa liebre o los crímenes del idioma, etc. Pedidos a emiliolabrada@msn.com. “La fuerza sin razón es la sinrazón.”

Quiero conversar contigo Por Milagros Martínez Alonso

l ño ¡Mis Queridos lectoa res! Llegó oficialmente el Esp

mes de la Navidad y último mes del año 2025. Hoy quiero hablarles como siempre desde mi corazón, y agradecerles por acompañarme cada mes con su fiel lectura dentro de este maravilloso periódico hispano “Hoy en Delaware”.

Saber que mis palabras llegan a ustedes, que encuentran en ellas una reflexión o simplemente un momento de compañía es un privilegio y lo agradezco profundamente.

A través de este proyecto hemos compartido pensamientos, inquietudes, nostalgias y sueños. Hemos hablado de la vida en sus múltiples formas, de

lo que duele y de lo que nos sana. Y aunque tal vez no nos conozcamos en persona, siento que cada columna es un puente invisible que nos une en una experiencia hermosa.

Por eso, hoy no quiero hablar de un tema en particular, sino simplemente desearle lo mejor. Deseo que encuentren paz en medio de los días agitados, amor en las pequeñas cosas, y esperanza, incluso cuando el horizonte se nuble. ¡Que nunca les falte una mano amiga, un abrazo sincero una palabra que los levante!

Que puedan celebrar cada logro, por pequeño que sea, y que aprendan de cada tropiezo de la humanidad, siempre con gratitud, porque hasta lo más sencillo puede ser un milagro si se mira con los ojos del alma.

Les deseo que toda meta o sueño se les cumpla y que nunca dejen de creer en ustedes. ¡Gracias por permitirme entrar en sus hogares, en sus rutinas y en sus pensamientos!

Gracias por leerme, por sentirse parte de este espacio que ya no es solo mío, sino suyo. Continuaremos conversando...Pueden escribirme a mma.lectura@gmail. com (asunto:coachdematrimonio) ¡Feliz Año 2026!

16 • hoyendelaware.com • 345 - 2025

Shine forth as the SUN Brillarás como el SOL

By Por Zulma Arroyo

h

Shadows are murky water. When accompanied by FEAR, they prevent us from seeing reality. I bid you to look into the crystalline water of the deep. For there we will remember our connection to the FOUNTAIN OF LIFE. Fear based on lies disconnected us from SOURCE. So, we joined the world in its discord. We descended into the mire of death.

But WISDOM asks, “Would you like to see behind the veil? Would you hear the story of reconnection?

‘The LORD created the HEAVENS and STRETCHED them out. He SPREAD it on the EARTH and everything on it. You are the earth. The heavens spread over YOU! Meaning you consented to being in this story.

He made His ANGELS – spirits and His MINISTERS - a flame of fire. We see the interaction as a VISION! The aim is to remove ILL WILL by the LIGHT of understanding.

Humanity is a flame of fire on EARTH DIVINE. Ego is required to let go of the rein to let LIFE reign. For Jesus already said, “It is finished! “Like a cloak you will fold them up, and they will be changed BUT you are the same, and your years will NOT fail.” But the prophets FIND NO VISION because the SUN still hides in some. Everything changes when the veil is removed and the steadfast LOVE of CHRIST shines through. What a marvelous story!

To reconnect with SOURCE, we start by

lis g n E

l

ño spa

Las sombras son agua turbia. Cuando van acompañadas E del MIEDO, nos impiden ver la realidad. Te invito a que veas el agua cristalina de la profundidad. Pues es allí donde recordamos nuestra conexión a la FUENTE DE VIDA. El miedo basado en mentiras nos desconectó de la FUENTE. Así nos unimos al mundo en su discordia y descendimos al lodazal de la muerte. La Sabiduría te pregunta: “¿Quieres ver detrás del velo? ¿Escucharías la historia de la reconexión?

‘El SEÑOR creó los CIELOS y los EXTENDIÓ. Cubrió la TIERRA y todo lo que en ella había. Eres la tierra. ¡Los cielos se extienden sobre TI! Es decir, tú decidiste ser parte de esta historia. Él hizo de Sus ÁNGELES – espíritus y Sus MINISTROS – una llama de fuego. ¡Vemos la interacción como una VISIÓN! El objetivo es eliminar la MALA VOLUNTAD por la LUZ del entendimiento. La humanidad es una llama de fuego en la TIERRA DIVINA. El ego debe soltar las riendas para dejar que la VIDA reine. Pues Jesús ya dijo: “¡Consumado está! “Como una capa los doblas y cambiarán, PERO eres el mismo, y tus años NO fallarán.” Sin embargo, los profetas NO aciertan la VISIÓN porque el SOL sigue oculto en algunos. Todo cambia cuando se retira el velo y El AMOR firme de Cristo brilla a través de ti. ¡Qué historia tan maravillosa!

Para reconectar con la FUENTE, hay que RECONOCER a Dios. Él es TODO EN TODO. Entonces nos convertimos en ALIENTO de VIDA capaces de MA-

RECOGNIZING GOD. He is ALL IN ALL. Then we become BREATH of Life capable of MANIFESTING the Kingdom of God on Earth. Until then, we can only use the breath that enters our nostrils, signifying limitations.

This is why the Son of Man sleeps in the back of our SHIP. The storm does not rouse HIM. When He hears us call in faith, love abiding and unfailing trust, HE arises. “PEACE BE STILL,” He rebukes the storm. The disciples ask, ‘What manner of MAN is this?’ ‘Even the WINDS and the SEA obey HIM.’ Wisdom adds, ‘He is my beloved - REALITY!’ Everything proclaims the story of LIFE, DEATH and NEW LIFE, where the HOLY BREATH is restored.

Follow HIS example and do not believe lies.

Otherwise, EGO again will take the rein.

Ego moves to its corresponding place when the Son of GOD prays in earnest, “…not my will but YOUR WILL be done.” Though He confronts temptation due to egoic pressure, in GOD’s WILL he persists. This leads HIM to declare: ‘Fear NOT. I have OVERCOME the world.’

Stick with the TRUTH. WISDOM guides.

Victory is assured because it is WILL DIVINE! It is nourishment that produces the fruit of the VINE. Then you will perceive the TRANSFIGURED CHRIST –head and body together.

The world will change when YOUR change comes. At last, you will SHINE FORTH AS THE SUN! (Hebrew 1:7,14; Isaiah 42:7; Hebrews 1:12; Lamentations 2:9; Psalm 102:26; Matthew 8;23; Matthew 13:43)

NIFESTAR el REINO DE DIOS en la Tierra. Hasta ese día, solo podremos usar el aliento que entra por nuestras fosas nasales, que significa limitaciones.

Por eso el HIJO DEL HOMBRE duerme en la parte trasera de la NAVE. Y la tormenta no lo despierta. Cuando Él nos oye clamar con fe, amor duradero y confianza inquebrantable, se levanta.

“PAZ, TRANQUILA,” dice reprendiendo la tormenta. Los discípulos preguntan: ‘¿Qué clase de HOMBRE es este?’ ‘Incluso los VIENTOS y el MAR le obedecen’.

La Sabiduría añade: ‘¡Él es mi Amado - REALIDAD!’ Todo proclama ESTA HISTORIA de VIDA, de MUERTE y, de NUEVA VIDA donde se restaura el ALIENTO SAGRADO. Sigue SU ejemplo y no creas en mentiras. De lo contrario, el EGO volverá a tomar las riendas.

El ego se traslada al lugar correspondiente cuando el HIJO DE DIOS ora con fervor, “... Hágase TU VOLUNTAD y no la mía”. Aunque confronta la tentación debido a la presión del ego, en la voluntad de DIOS persiste. Esto lo lleva a declarar: ‘No temas. He SUPERADO al mundo’.

Mantente fiel a la VERDAD. La SABIDURÍA te guía. ¡La victoria está asegurada pues es VOLUNTAD DIVINA! Es nutrición que produce el fruto de la VID. Entonces percibirás al CRISTO TRANSFIGURADO: cabeza y cuerpo juntos.

El mundo cambiará cuando llegue TU cambio ¡Por fin, BRILLARÁS COMO EL SOL! (Proverbios 23:6; Juan 12:27; Juan 17:12; Efesios 4:3; Proverbios 23:4-5; Salmos 8:4; Apocalipsis 21:17; Génesis 28:12)

Comentarios: Avanzar12@gmail.com

Avisos community comunitarios announcements TELEFONOS IMPORTANTES Delaware (302) Abriendo Puertas - 745-9874 AIDS Hotline - 1-800-342-2437 Catholic Charities - 856-9578 Centro de Salud La Red (Georgetown) - 855-1233 Centro de Salud La Red (Seaford) - 628-7752 Centro Comunitario La Casita - 856-9660 Centro Comunitario La Esperanza - 854-9262 Centro Latino LACC Wilmington - 655-7338 Child Abuse - 1-800-292-9582 Child Support - 856-5402 CHILD - Línea de violencia doméstica 762-6110 Children & Families First - 856-2388 Community Legal Aid - 674-8500, 856-0038 Consumer Protection - 577-3250 Crimestoppers - 1-800-847-3333 Crisis House - 856-2246 Delaware Helpline 1-800-464-HELP Departamento del trabajo - 856-5230 Departament of Justice - 739-4211, 856-5353 DE Volunteer Legal Services - 1800-773-0606 DE Coalition Domestic Violance - 1-800-701-0456 Domestic Violence Advocate - 739-6552 / 856-5843 Domestic Violence Advocacy Center - 739-6552, 856-5843 Emergency assistance - 656-6620 Family Court - 739-6545, 856-5254 Family Planning - 856-5225 First State Commun. Action - 856-7761 Food Stamps Hotline - 1-800-292-7924 Georgetown Police Department - 856-6613 Georgetown Victim Services Specialist - 856-6613 Immunizations - 1-800-282-8672 IRS - 1-800-829-1040 Legal Aid - 1-800-292-7980 Legal Aid, Georgetown - 856-0038 La Casita Community Center - 856-9660 Línea de información en Delaware 211 Mobile Crisis Unit - 1-800-345-6785 Policía del Estado de Delaware - 337-1090 Public Health (Sussex Co) - 856-5225 Public Drinking Water Supplies - 739-5410 Probation/Parole - 739-2338, 854-6994 Social Security Administration - 323-0304 State Police - 1-800-342-8461 Seaford Police Department - 629-6644 Senator Thomas R. Carper Office - 856-7690 Social Security Adm. - 1-800-772-1213 UFCW Local 27 - 934-5389 USCIS nacional (uscis.gov) - 1-800-375-5283 Violencia doméstica 24 horas - 422-8058 Victim Services Hotline -1800-VICTIM-1 WIC Program - 1-800-262-3030 Wilmington Police - 654-5151

CONSULADOS: GUATEMALA en Filadelfia - 417 N 8th St #201, Philadelphia, PA 19123 - (267) 322-2044

MÉXICO en Filadelfia - 111 S Independence Mall E Suite 320, Philadelphia, PA - (215) 923-8384 EL SALVADOR en New Jersey - 40 Parker Rd #100, Elizabeth, NJ 07208 - (888) 301-1130

Cumplimiento de Sustento de Menores

Condado de New Castle: 302-577-7171, Churchmans Corp. Ctr., 84-A Christiana Rd., New Castle, DE 19720 Condado de Kent: 302-739-8299, 905 S. Governors Ave., Dover, DE 19901 Condado de Sussex: 302-856-5386, Georgetown Professional Park, 20105 Office Cir., Georgetown, DE 19947

20

Reparación de electrodomésticos en Selbyville, Millsboro y Georgetown.

Venta de segunda mano. Lavadoras, secadoras, estufas (gas y elétricas), refrigeradores, aire acondicionado, arreglos de calefacción. Llamar en español a Trinidad (Memo) al (302) 519-3913.

Electricidad residencial (casas y trailas).

Clases de inglés en DE & MD New Castle - Clases gratuitas domingos con almuerzo

caliente 12:15pm y miércoles 7-8pm, con cuidado de niños.

Iglesia All Nations, 105 Morrison Ave. (Wilmington Manor), New Castle, DE 19720. Info: gospelCAN.ESL@gmail.com Newark - Clases de inglés por la noche, Universidad de Delaware (ELI). Precios razonables. L y X 7pm. 318 South College Ave, Newark, DE. Info: 302-831-3787 o www.udel.edu/eli/eveningprogram Worcester County - Clases gratuitas de GED Fast Track & ESOL. Info: 410-632-5071 & 410-546-3634 en español.

Ocean City, MD - Clases gratuitas. First Presbyterian Church de Ocean City, MD en Philadelphia Ave. y 13th. L, M y X. Libros $20. Registración 410-546-3634.

Lewes - Clases gratuitas. Unitarian Universalist Church, 30486 Lewes-Georgetown Hwy, Lewes, DE. M y J 5-7pm.

Libros $40. Prof. Betty Kirk 302-645-9061 Rehoboth Beach - Lutheran Church of Our Savior, 20276 Bay Vista Rd, Rehoboth Beach, DE 19971, 302-645-9061 $20.

Clases: M y J 9-11am y 6:30-8:30pm. Se cuidan niños.

Frankford - Methodist Church (Main St). Jueves a las 6 pm hasta fin de abril, cuidado de niños Millsboro - martes 6:30-8 pm. Grace Methodist Church, 300 Church St. Clases semanales hasta abril. 302-934-7969. graceyouthlead@gmail.com - Se cuidan niños.

Dover - Grace Presbyterian Church, 350 McKee Rd, Dover, DE. Thursday 6:30-8:45 pm and Sundays 4-6pm.

Child care provided. Info 302-734-8150.

Dagsboro - 32224 Dupont Blvd, DE. L y V 7-9pm.

302-732-3958 Milford - Clases gratuitas. Boys & Girls Club of Milford. 101 Delaware Veterans Blvd. 302-422-4453 Wilmington - Clases gratuitas. Centro Latinoamericano (LACC) en edificio Manuelita Olson: 301 N. Harrison St, Wilmington, DE. Info 302-655-7338 y 302-295-2161 Wilmington - Delaware Tech - Campus de Wilmington (4th St. & Orange St.): Intermediate & Advanced English Grammar Classes. (Financial Aid may be available). Info (302) 571-5336.

Salisbury, MD - Clases gratuitas. Igl. Apostólica Nueva Vida. 31193 Mt Hermon Rd, Salisbury, MD. J: 6pm. Info: Eduardo González 410-726-8257.

Bear - Clases gratuitas. Biblioteca de Bear, 101 Governor’s Place, Bear, DE 19701 302-658-5624. Clases de ciudadanía lunes tarde.

Salisbury, MD - Clases gratis. $8 materiales. Igl. Providence Presbyterian, 311 Parker Rd, Salisbury, MD J: 7-9pm. 410-546-0577 www.providencesalisbury.org. $8 mat.

Sussex Tech Adult Division - Rt 9, Laurel-Georgetown Highway, Georgetown, DE. M y J 5:308:30pm. Registración (302) 856-9035 Bridgeville - Clases gratuitas. Phyllis Wheatley Middle School. 302-337-3469 Lincoln - Clases gratuitas. United Methodist Church. M y J: 9am-1pm y 4-7pm. Info Laurie Holubik 302-398-8945 ext 30 Milford - Clases gratuitas. Reformation Lutheran Church.

613 Lakeview Ave (Rt 36), Milford, DE. 302-422-9117.

Georgetown - Clases gratuitas. Georgetown MS, 301 Market St. L a J 6-8pm. Se cuidan niños. 302-856-1900.

Milton - Clases gratuitas Biblioteca. 860-573-7385.

Leo 7-23/8-22: Busca un nuevo rumbo a tu vida y procura sanar emocionalmene.

Límpiate del pasado, por el bien de tu salud mental. Sanarás emocionalmente.

siéntete con algo especial.

Hazlo desde el amor propio y la gratitud. Eso te dará energía para acometer empresas más importantes.

Horóscopo Cassandra

Virgo 8-23/9-22: Resolverás malentendidos y eso te llevará a realizar alianzas significativas. Fortalece los

Piscis 2-19/3-20: Confía en tu intuición. Se verá impulsada tu comunicación de por ideas con mayor madurez y responsabilidad.

Soluciones SOLUTIONS

ser consciente de dónde estás profesional y públicamente.

Little hoy

Aries 3-21/4-20: Vas a tener ganas de viajar, estudiar y reconectar con la parte de ti que ama descubrir lo desconocido.

Tauro 4-21/5-20: Invierte bien tu tiempo en conexiones que te aporten. Escucha los signos que te da tu cuerpo y cuídate.

hoyendelaware.com • 345 - 2025 • 17

bla Se haañol esp

Servicios Médicos

Con certificación en medicina interna

Programa de pérdida de peso con el Dr. Yeswanth Attoti (weight management/weight loss program)

Jona Gorra, M.D., FACP

Dr. Yeswanth Attoti Edda DiDonato, FNP-BC

10 W Laurel St. • Georgetown, DE 19947

b&w

Libra 9-23/10-22: Tendrás conversaciones sanadoras y que te harán tomar un proyecto largamente pospuesto.

302-855-0915

“Se aceptan pacientes de 13 años en adelante”

Escorpio 10-24/11-22: Es momento de aprender a recibir. Revisa tus discursos internos y materiales.

Sagitario 11-22/12-21: Deja lo innecesario, las cosas deben fluir. Suelta la angustia que te acompaña desde hace tiempo sobre alcanzar la perfección.

Géminis 5-21/6-21: Has pasado por un período de desorientación, pero la parte buena es que se acabó esa confusión. La conver- por Capricornio 12-22/1-19: sación se vuelve a enfocar Revisarás en silencio todo en acuerdos y en paz. aquello que te perturba. Libérate. Límpiate emocionalCáncer 6-22/7-22: Has mente y continúa el camino recuperado tu centro y todo adelante. vuelve a estar alineado. En lazos con tu pareja. Sé honesto estos días puedes recibir una con Acuario tus sentimientos.

1-20/2-18: Soltarás propuesta importante para una preocupación profunda ti. Valora y decide.

Libra 9-23/10-22: Enconrelacionada con aconteciAries 3-21/4-20: Explo- trarás el equilibrio enAvanza tu vida mientos olvidados.

Leotu7-23/8-22: Vas a terarás lado espiritual y profesional.

Comparte recuradecuadamente y en paz. ner un respiro después un sos. Innova en tus fuentes de creativo.

Medita y de de paso año en intenso. tener la ingresos. pon ordenVas tus afinanzas.

Piscis 2-19/3-20: Vas a oportunidad Lo necesitas. de realizar un retomar proyectos tempodeseo que tenías en pausa. ralmente pospuestos aunque Escorpio 10-24/11-22: Es para ello tengas queese romper Tauro 4-21/5-20: Cierra el momento de hacer viaje Virgo 8-23/9-22: acuerdos paz.soñado.

Tus reviejas heridas.

BuscaVas nue-a con el quedede tantolahas recibir una de esas visitas laciones se consolidad desde vas amistades y aprende algo Suelta cargas del pasado.

Orque “calientan” el hábitos alma. Vas proyectos nuevo.

Introduce sa-a ganízate encompartidos. el trabajo. Suelta las tensiones familiares. ludables en tu vida.

hoyendelaware.com •• 337 337 -- 2025 2025 •• 17 17 hoyendelaware.com

Horóscopo Cassandra

Sagitario 11-22/12-21: Tu hogar se convertirá en un refugio de paz. Cuida tu cuerpo y mejora tu rutina diaria de ejercicios.

Cáncer 6-22/7-22: Aclara tus ideas. Cierra los pendientes. Acaba con la mudanza, reparaciones y dedícate a la familia. Planifica un viaje con tus seres queridos.

Capricornio 12-22/1-19: Conecta con tu creatividad.

Embellece tu casa. Innova de forma organizada. Construye relaciones importantes.

Little hoy

Soluciones SOLUTIONS

Géminis 5-21/6-21: Se activa tu sector de recursos, profesional y dinero. Aprovecha tu buen hacer en el trabajo.

Leo 7-23/8-22: Busca un nuevo rumbo a tu vida y procura sanar emocionalmene.

Límpiate del pasado, por el bien de tu salud mental. Sanarás emocionalmente.

Acuario 1-20/2-18: Consiéntete con algo especial.

Hazlo desde el amor propio y la gratitud. Eso te dará energía para acometer empresas más importantes.

Con más más de de 41 41 años... años...

Con

abla

Con certificación certificación Con

18 • hoyendelaware.com • 345 - 2025

NAVIDAD

Villancicos y desfile navideño en El Círculo de Georgetown l o

C i e n t o s Pod”, liderada por la de personas Oficina del Condado. se congregaron A continuación el en El Círculo de desfile en el que reGeorgetown el 4 de sultaron premiados, diciembre para ce- entre otros: Iglesia de lebrar el evento con- San Miguel Arcángel junto Caroling on The (3º categoría organiCircle & Georgetown zaciones sin ánimo de Parade. lucro); Hardscapes Se recolectaron Jiménez (1o categoría (hasta ese día) 20,539 comercial grande); alimentos enlatados Sussex Academy FFA y otros artículos no (1o no comercial pequeperecederos para fa- ño) y “Mejor Tema” milias necesitadas en a North Georgetown la campaña “Pack the Honor Society.

añ Esp

Fotos HOY en Delaware

Georgetown

hoyendelaware.com • 345 - 2025 • 19

Georgetown Fotos HOY en Delaware

s de edes s esmás s ser nera

ocus visa os de r dente a

desrtantas pués ortaegal, (a) a e dencia. gracieraves proin la juez. upación sejo ibro, ricaenta

LOCAL REMODELADO

20 • hoyendelaware.com • 345 hoyendelaware.com • 337 - 2025 • 5 337 - 2025 • Panadería y pastelería • Enchiladas, caldos • Comida para llevar rellenitos (queso, frijol) • Pasteles para toda ocasión garnachas, mojarras...

• Desayuno, almuerzo y cena

Horario:

Lunes a sábados 6:30am-7:30pm Domingos 9am-4pm

432 East Market St • Georgetown, DE

302-858-4008 Y ahora también en Salisbury, MD:

2021 Mejor ABOGADO politan por la revista Metro

443-210-2916 1705 N Salisbury Blvd • Salisbury, MD

También en Seaford (cerca de La Red): • Tostadas • Enchiladas • Birria los • Empanadas • Tacos de viernes • Picadas asada, pollo, • Esquites • Huaraches pastor, tripa, • Elotes • Flautas cabeza, res... • Fruta picada • Quesadillas Horario: • Mongonada • Garnachas Lunes a viernes • Licuados 11am-9pm Sábados 11am-8pm Domingos 10am-3pm

328 High St • Seaford, DE 19973

www.lazmxradio.com

302-536-1409

La letra que enciende tu música

Wilmington, Seaford, Laurel, Salisbury, Milton Milford, Georgetown, Delmar y Millsboro

hoyendelaware.com • 345 - 2025 • 21

Dep rte HOY en el...

MARATÓN

Rodríguez vuelve a las carreras

Nuevos vientos soplan en la NFL Durante años, hablar de la Conferencia Americana fue, casi de manera automática, hablar de Patrick Mahomes. El mariscal de campo de los Kansas City Chiefs redefinió la posición, acumuló títulos, premios individuales y apariciones constantes en postemporada. Sin embargo, el futbol americano es implacable, y por primera vez en su trayectoria como titular, Mahomes y los Chiefs se quedaron Efraín Palomino fuera de los Playoffs, un hecho que nos hace preMorales. guntarnos ¿llegó a su fin el reynado de los Chiefs?

Mientras Kansas City enfrenta estas dudas, la Conferencia Americana vive el surgimiento de nuevas figuras que parecen listas para tomar el protagonismo.

No sólo se trata de Josh Allen, también hay otros jóvenes mariscales de campo cque omienzan a asumir roles de liderazgo, mostrando personalidad, brazo y una capacidad competitiva que promete duelos intensos en los próximos años. El trono no está vacío, pero ya no tiene un dueño indiscutible.

Por ejemplo, el lanzador de los Broncos de Denver Bo Nix. En una franquicia urgida de estabilidad en la posición más importante, su desempeño ha devuelto la ilusión a la afición y ha colocado a Denver como un contendiente serio incluso para llegar al próximo Super Bowl. Su madurez, lectura de juego y temple en momentos clave lo perfilan como uno de los nombres a seguir en la nueva generación.

Algo similar ocurre en Nueva Inglaterra, donde el mariscal de campo de los Patriots Drake Maye empieza a escribir su propia historia. En una organización marcada por la sombra de la gran leyenda Tom Brady, su irrupción representa una apuesta clara al futuro. Con fundamentos sólidos y una mentalidad ganadora, su crecimiento apunta a devolver protagonismo a una franquicia acostumbrada a competir en lo más alto.

Así, la NFL confirma su naturaleza cíclica. La posible decadencia de la era Mahomes no significa su final, pero sí el inicio de una transición. La Conferencia Americana se renueva, se diversifica y se vuelve más competitiva, con nuevas estrellas dispuestas no solo a pelear por el lugar que alguna vez fue exclusivo del quarterback de los Chiefs, sino a construir sus propias eras en la liga.

Comentarios: por.miraza@hotmail.com

Rehoboth Beach

l año

Foto remitida

¡Felicidades al correp dor Martín Rodríguez en s E su regreso a las carreras tras una lesión!

Con su asistencia, una de sus antiguas alumnas corrió un nuevo medio maratón con un tiempo mejor que el obtenido en su anterior media carrera. Rodríguez se sintió cómodo durante la prueba.

22 • hoyendelaware.com • 345 - 2025

10

Wicked

Por Eduardo Párraga

l

que no se siente descoE nectado del anterior, con un gran final y un buen cierre argumental. Al mismo tiempo, se fusiona a la perfección con la película “El Mago de Oz”. Es muy emocionante ver cómo las dos historias confluyen, aportando dos versiones complementarias, así como presenciar todo lo que acontece en otra parte mientras Dorothy y compañía marchan por el famoso camino de baldosas amarillas. Dedicar más metraje a este cruce de ambas películas tampoco habría molestado pues, en ese aspecto, uno se queda con ganas de más. Por cierto, que Dorothy nunca sea visible en la película es una decisión del director John

ño spa

M. Chu quien consideró que nadie podía reemplazar a Judy Garland, como forma de conservar intacto el recuerdo que todos tenemos de Dorothy. Además, “Wicked” se presenta como una historia alternativa sobre las brujas Elphaba y Glinda y se conecta con la obra desde el libro de L. Frank Baum, ya que la película de 1939 sí tiene derechos de autor y posiblemente no fuera fácil recrear de nuevo alguna escena mítica.

“Wicked: For Good - Part II”, junto con su primer volumen, conforman un gran musical que ya tiene su puesto en la historia del género. Es muy respetuoso con la obra de teatro y con la novela (aún más sombría) de las que parte, así como con el clásico de 1939, al que rinde homenaje con muchas referencias que invito

a que descubra durante el visionado. Expande el universo de todos ellos, regala secuencias memorables y trata temas sociales importantes, más allá de su colorido y energía.

Su gran reflexión final permanece en el espectador: los caminos que escogemos son totalmente impredecibles, inesperados o azarosos.

Elphaba pasa de entonar un “Unlimited” en el primer acto a un “I’m limited” en el segundo. Cruel juego de palabras. A su vez, el precio que paga Glinda para conseguir la magia es quedarse completamente sola. Derrota tras derrota, pérdida tras pérdida, hasta alcanzar la liberación. Quizá escapar, a veces, sea el único destino en la búsqueda de nuestro autodescubrimiento incesante.

(Contiene spoilers)

December collage Más fotos e información en

Miss XV Magazine

Georgetown 1 ROCÍO RAMÍREZ-DIEGO celebró su fiesta de XV años el domingo 26 de noviembre junto a sus padres, hermanas, familiares y amigos.

2 Bridgeville

HOY en Delaware • MXVM

23

2 KEIRY DALETH ESPARZA FLORES festejó sus XV años con su familia y amigos el sábado 6 de diciembre.

1

Fotos HOY en Delaware & MXVM

Festejemos la Salud en Estas Fiestas Celebre la salud durante estas fiestas.

¿Quién dice que hay que elegir entre festejar las fiestas y mantener sus objetivos de salud? Con un plan preparado se puede disfrutar de los festejos de temporada mientras sigue con su pérdida de peso. Regálese elecciones saludables que van a seguir dándole ganancia mucho después de que las fiestas terminen.

Ya sea preparando versiones más ligeras de sus recetas favoritas o eligiendo que delicias especiales va a escoger, puede crear nuevas tradiciones familiares que celebren la temporada y la buena salud. Le deseamos unas maravillosas fiestas, de nuestra mesa a la suya.

ChristianaCare.org/FiestasSaludables