Taquería Burrito Express - Bear Delaware Press Association National Association of Hispanic Publications
Georgetown Chamber of Commerce
National Association of Hispanic Journalists
Vicegob. Kyle Evans Gay visitó negocios hispanos
Graduación del 2o año de programa familiar
La graduación del segundo año del Programa
La Plaza
Familiar de Lectura se llevó a cabo en la escuela elemental de Georgetown el día 9 de abril.
Las familias compartieron los trabajos que han venido realizando durante las semanas que ha durado este programa y comentaron sus experiencias antes de recibir sus diplomas.
Delaware organizó un recorrido de negocios hispanos el 5 de noviembre. El evento resaltó las experiencias y desafíos de los emprendedores hispanos en el sur del estado. El recorrido incluyó una parada en la oficina de HOY en Delaware en Georgetown (foto superior), además de la visita a varios restaurantes (Jalapeño, Maudy y Carusso) y comercios (Georgetown Mini Market y Luli’s Creations), entre otros.
Miembros de
Vanessa Ortiz-Roblero, junto a Jenna García y Susan Humphrey son algunas de las maestras de este programa, que persigue potenciar la lectura en familia,
la comunidad y funcionarios electos (vicegobernadora Kyle Evans Gay, personal de la representante en DC Sarah McBride y senadores en DC Blunt Rochester y Coons, representante estatal Claire Snyder-Hall, alcalde de Georgetown Bill West y vicealcaldesa Christina Díaz–Malone), entre otros, conversaron sobre la contribución de los empresarios hispanos a la economía.
El evento concluyó con una sesión de networking en las oficinas de Morales Builders.
toria familiar de los participantes para crear recuerdos en familia y hacer que también los más pequeños sean protagonistas de historias como las de los personajes de los libros que leen. Las siguientes organizaciones han colaborado: Redner’s, BJ’s, The Parker Group, The Georgetown Kiwanis Club, Sol Azteca, So Del Concepts (Cottage Cafe), Bella Capri, Texas Roadhouse, McDonald’s, Starbucks, Sabor con Amor, Chickfil-A de Milford, Calderon Market & Bakery, El Charro, Georgetown Public Library, La Esperanza, Sussex Tech
Foto Ana Sofía Román para HOY en Delaware
2024 José Martí Publishing Awards Gold - Community Photo Chicago, IL National Association of Hispanic Publications (NAHP)
Guanacos, se llevó a cabo en la oficinas que Morales Builders
La industria periodística hispana en Estados Unidos celebró la Excelencia en Periodismo en San Diego, CA en el marco de la convención correspondiente a 2025 de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP).
Nuestro periódico HOY en Delaware fue galardonado con el primer premio Gold Award como “Outstanding Less Than Weekly Newspaper” el 13 de noviembre en la Universidad de San Diego.
San Diego, CA
RENTA de casa
Se requiere el primer mes de renta y el depósito de seguridad al firmar.
• Remodelada de 3/4 recámaras en Seaford, Delaware
• 1.5 baños y garaje para 1 carro
• Incluye servicios de basura, agua y alcantarillado
• La renta mensual es de $2,500.
Para un cita llame a Silvestre Villalobos-Labra:
Foto NAHP Paulo Sánchez Neira
Se pospone, una vez más, la fecha del pago en NC
Una vez más, el pago de los impuestos de propiedad en el condado de New Castle se ha pospuesto hasta el 31 de diciembre de 2025.
Se espera que las facturas actualizadas se envíen a partir de mitad de noviembre, una vez que se ha desestimado una demanda que apelaba a cómo se ha desarrollado la reevaluación.
Las propiedades de todo el estado se han reevaluado después de muchos años. Mientras que en Kent y Sussex no ha habido problemas ni retrasos, el condado norte no lo ha hecho bien.
Varios distritos escolares, en un esfuerzo por corregir algo erróneo, han decidido penalizar de forma arbitraria a las
propiedades comerciales y subirles el porcentaje del impuesto, y “contentar” a las propiedades residenciales con un porcentaje inferior.
La realidad es que ambos (residenciales y pequeños negocios) han salido afectados por la aparente falta de rigor en New Castle y la reducción sustancial de impuestos a grandes compañías, como al nuevo centro de distribución de Amazon.
Va a afectar directamente a los dueños de propiedades, pero –muy probablemente–va a subir los alquileres de viviendas y apartamentos, reduciendo aún más la oferta de vivienda asequible y agudizando el problema de personas sin hogar.
Une la palabra en español con su traducción en inglés:
CONNECT THE WORD IN ENGLISH WITH THE
THAT MEANS THE SAME IN SPANISH:
Ahora, busca estas palabras en la sopa bilingüe:
Une la palabra en español con su traducción en inglés:
CONNECT THE WORD IN ENGLISH WITH THE ONE THAT MEANS THE SAME IN SPANISH:
PINTOR • • CAN
LATA • • ROLLER
PINTURA • • PAINTER
RODILLO • • TRAY
BROCHA • • BRUSH
BANDEJA • • PAINT
¡No te des por vencido! Llámeme y trabajaremos juntos para que tengas tu CASA PROPIA.
Busca las 8 diferencias LOOK FOR THE 8 DIFFERENCES
Con mi experiencia de 23 años en este mercado y mi devoción total al servicio del cliente, yo te ayudaré sin duda a convertir esos sueños en una realidad. “Deja de pagar renta e invierte en
Ahora, busca estas palabras en la sopa bilingüe: NOW, LOOK FOR
WORDS IN THE BILINGUAL WORD PUZZLE
Misión de HOY en Delaware (HOY en Delaware Mission):
• Proveer una publicación mensual para todo el estado de Delaware (To provide a monthly publication for the State of Delaware).
• Proveer una publicación mensual para todo el estado de Delaware (To provide a monthly publication for the State of Delaware).
• Servir a la creciente población hispana (To serve the growing Hispanic population).
• Servir a la creciente población hispana (To serve the growing Hispanic population).
• Servir como punto de encuentro y entendimiento para quienes habitan Delaware (To serve as a bridge of understanding among all inhabitants of Delaware).
• Servir como punto de encuentro y entendimiento para quienes habitan Delaware (To serve as a bridge of understanding among all inhabitants of Delaware).
• Producir una publicación de carácter comunitario (To produce a community oriented publication).
• Producir una publicación de carácter comunitario (To produce a community oriented publication).
Misión de HOY en Delaware (HOY en Delaware Mission):
Español
Rony Baltazar–López (30) de Milford (y recientemente reconocido como una de las personas por debajo de los 40 años más influyente en Delaware) ha sido nombrado por el gobernador Meyer director de la recién creada Oficina de Nuevos Estadou-
nidenses de Delaware.
Esta oficina se lanza para apoyar a la comunidad inmigrante ofreciendo asistencias con ciudadanía, coordinando con organizaciones asociadas y asegurando que las personas tengan acceso a apoyo lingüístico, desarrollo laboral y participación cívica.
La vicegobernadora Kyle Evans Gay mantuvo la última reunión de 2025 con la comunidad latina el 16 de octubre, respondiendo a sus preguntas y atendiendo a sus inquietudes en el momento actual.
Tú también puedes recibir ayuda.
Descúbrela aquí.
Si ayudas a una persona mayor o con una discapacidad, eres un cuidador aunque no lo sepas. Ofrecer transporte, hacer comidas y ayudar con cuestiones cotidianas son formas de brindar cuidados. Requiere esfuerzo, pero no tienes que hacer todo solo. Te ayudaremos a encontrar servicios y apoyos confiables. Porque tus necesidades también importan.
Para obtener recursos GRATUITOS, visita DelawareADRC.com o llama al 1-800-223-9074.
La comunidad guatemalteca disfrutó en la localidad de Georgeotwn el 2 de noviembre en la celebración del tercer aniversario de la nueva Super Tienda Xela en el corazón de la comunidad hispana en Georgetown.
La familia Paxtor quiso agradecer de esta forma a sus clientes y a todos los residentes de Georgetown su fdelidad a lo largo de los años, con este evento gratuito en el que intervinieron La Fuerza de Guatemala, Fidel Funes y su Marimba Orquesta y que contó con Dayna La Chikis y El Tecolote como maestros de ceremonias, así como con Dj Nico, Dj Jr y Sonido Malecho. Georgetown
Georgetown Hair Studio
Fabricio Alarcón, MD, FACP
Maribel Santiago, MD
Director of Pediatrics
Christine A. Stinton, DMD
Behavioral
Administrator
Georgetown
(I-D) Evelyn Díaz–Camacho y Margie López-Waite respondiendo a preguntas de la audiencia tras anunciar el retraso de la apertura de la escuela chárter ASPIRA en Georgetown.
Español
La CEO de la Academia Las Américas ASPIRA Delaware Margie López–Waite, fue la encargada de explicar el 3 de noviembre a un grupo de oficiales electos, prensa, líderes y residentes preocupados de la ciudad de Georgetown, el retraso de la apertura de la proyectada escuela chárter bilingüe ASPIRA
en Georgetown. Aclaró en la reunión informativa, celebrada en la biblioteca pública de la localidad, que el cierre del gobierno y la consiguiente suspensión temporal del personal gestor de fondos federales, así como el propio recorte de fondos, les había llevado a buscar nuevas fuentes de financiación que demorarían las obras de
acondicionamiento de la futura escuela. Los planes alternativos para buscar una ubicación temporal que les permitiese aceptar alumnos el curso 2025-2026 tampoco dieron frutos. Por tanto, tomaron la decisión de posponer la apertura de la escuela a otoño de 2027 e iniciar el proceso para aplicar en noviembre de 2026.
Dan Bond, dueño y representante del grupo inversor a cargo de la construcción y adaptación del edificio almacén actual (Ice House) a escuela, asegurando que tienen experiencia en este tipo de proyectos y esperan tenerlo listo para iniciar la andadura de la escuela ASPIRA en el sur para el curso escolar 2027-28.
René Ramírez, creador de paraísos
Por Virginia Esteban
Tengo muchos motivos por los que dar gracias, comenzando por agradecer a aquellos que dedican algunos minutos de su tiempo para seguir esta columna. A ellos quiero dedicarles las siguientes líneas, contándoles una historia que podría ser también la de ellos. De entre los acontecimientos acaecidos estos meses, guardo un rincón especial en mi corazón para los momentos que me llevaron a conocer a fantásticas personas, la mayoría de los cuales jamás han acaparado grandes titulares pese a tener unas vidas apasionantes y ser gente excepcional. Es el caso de René Ramírez, un jardinero –y hombre de mil usos–
“...donde otros construyen muros, él levanta puentes creando belleza...”
extraordinariamente sabio. Una persona que donde otros construyen muros, él levanta puentes creando belleza a través de su trabajo. Para él la vida es comparable –tanto en lo sencillo como en lo complicado– con la propia naturaleza, reflejada en los jardines que crea y cuida. Ha trabajado con los grandes –por ejemplo Humberto Zurita con el que también fue jinete– y con personas anónimas para el gran público. Busca la excelencia en los trabajos que acomete para unos y otros, imprimiendo su buenhacer y su ética de trabajo sin preocuparle la fama que tenga la persona que le haga el encargo. Entiende lo que las plantas le susurran y las dirige, ayuda y embellece. Crea entornos paisajísticos en los que uno desearía estar siempre.
Además de su jardín, se siente orgulloso de sus hijos a los que respeta su espacio y los
caminos que han elegido, de su hija más pequeña ya universitaria. Es consciente de que hay que dejar ir a quien ya no quiere permanecer con uno y desea emprender nuevos caminos, y reconoce que le encantaría trabajar mano a mano con sus hijos en la empresa.
Amenizamos cualquier tipo de evento social o cultural.
Para más información, llámenos o síganos en Facebook
Agradece el que después de trabajar toda su vida, sea capaz de ayudar a un lado y otro de la frontera. Recuerda con orgullo cuando gracias a su esfuerzo y previsión, apoyó a la familia de su hermana costeando la mitad de sus gastos funerarios para devolverla al lugar que la vio nacer como era su deseo. Es poblano y, como habrán intuido a estas alturas, muy buena gente. Se mantiene en forma y goza de un equilibrio y agilidad envidiables hasta para la gente joven. Agradezco haberle conocido y que nuestros caminos se encontrasen, como no podía ser de otra manera, en un jardín. Gracias a él, una porción de aquel paraíso está ahora con-
Mariachi Arrieros de México
“Nunca quise ser famoso. Solo quería ser grande”, Ray Charles ‘Genius’ (compositor y cantante, pionero del soul).
migo, no solo en mi hogar sino en mi corazón. Espero que nuestros caminos vuelvan a cruzarse pronto y, entonces sí, como viejos amigos nos tomaremos una y mil fotos en sus jardines. Pero hoy, y como homenaje a él y a
miles de René Ramírez anónimos que han ayudado a crear y hacer grande a los Estados Unidos, le traigo a esta columna, le homenajeo, le reconozco públicamente, comparto con los lectores un pedazo de su historia y sobre
todo le doy gracias a Dios por haberle conocido.
Que sus sueños, tan coherentes y realizables, como todo en usted, se cumplan y que sea pronto. Se lo merece. Larga y feliz vida René.
Mariachi Arrieros de Mexico
• Productos mexicanos y centroamericanos • Envíos de dinero
• Envíos de dinero por Intermex, Intercambio, Viamericas y Ria
• Servicio de fax, copias, correo electrónico
• Productos consumo diario
• Trajes deportivos, botas de trabajo, botas vaqueras
• Regalos para toda ocasión
• Recargas de teléfonos
Sopes
• Sopes
• Burritos
• Sopes
• Caldo de res
Quesadillas...
• Quesadillas...
“La defensa de Argentina signifca la defensa de toda América Latina. Lo mismo ocurre con Venezuela y Colombia: si permitimos que Estados Unidos se posicione sobre esos tres países, presenciaremos un despojo aún mayor que el del siglo pasado.” O.A. Una desgracia política ha golpeado a Argentina: el partido de la Libertad Avanza ganó las elecciones de medio término. El presidente Javier Milei ha distorsionado el sentido más profundo de la palabra “libertad”, convirtiéndola en una bandera para justifcar la venta del país al mejor postor.
Bajo su dis -
curso libertario se esconde un proyecto de endeudamiento y entrega. ¿Cuánto costó su supuesto “triunfo arrasador”? Veinte mil millones de dólares, otorgados por Donald Trump apenas una semana antes de las elecciones. Ese salvavidas fnanciero garantizó una victoria que el pueblo argentino pagará durante generaciones. Pero el daño no es solo económico. Lo que Milei encabeza es una operación ideológica destinada a desmantelar el tejido social y cultural de la nación. En el
sur, las comunidades mapuches enfrentan no solo el avance del extractivismo, sino también la criminalización de sus formas de vida. Lo que ocurre en Argentina es parte de una tendencia más amplia: la expansión del trumpismo como modelo de neofascismo continental, que combina autoritarismo, fundamentalismo de mercado y odio de clase.
Washington busca aliados dóciles, y Milei ha abierto la puerta. Y cuando la puerta no se abre, el imperialismo la derriba —con millones de dólares y promesas de prosperidad que nunca llegan a los pueblos.
Argentina es codiciada por sus recursos: uranio, agua, litio, gas, y biodiversidad. Las
élites globales la ven como una fuente de extracción o un parque temático para el turismo de lujo. En ese escenario, los pueblos originarios son reducidos a folclore o domesticados para el consumo espiritual del visitante occidental. Frente a esta ofensiva, la resistencia popular argentina adquiere una dimensión continental. Defender su soberanía, su cultura y su memoria es defender también a toda América Latina. Porque hoy, como ayer, el futuro del continente no se decide en los palacios de poder, sino en las comunidades que se niegan a rendirse. Y aunque el partido de la opresión avanza ganó, también lo hace la dignidad.
El Maitén, provincia de Chubut, Argentina. Donde la cordillera y la estepa se juntan es tierra sagrada del pueblo Mapuche, además de ser una tierra rica en recursos naturales. 24 de agosto del 2025
norte de la planta de Perdue en Milford y detrás de la Wawa
Obed Arango
Foto Obed Arango
El Maitén, Argentina
Actualmente estamos buscando un a tiempo completo, bilingüe en español e inglés. Esta es una excelente oportunidad para personas apasionadas por ayudar a los demás y construir relaciones. Como parte de nuestro equipo, asistirás a los clientes en sus necesidades de seguros, ofreciendo un servicio al cliente excepcional y contribuyendo al !cina. ¡Si eres una persona motivada y com prometida, te invitamos a postu larte! Para más información o para solicitar el trabajo, por favor visita hoy mismo.
Carrera profesional
Cura total de salud
esperamos en:
semana Poco regresando malidad cios, avanza amenaza
Matrimonio
Dinero
Psíquica
Palma
Lectura de Cartas del Tarot
Resuelve todos los problemas\con tratamientos de
Horario: 9 am - 11 pm Todos los días Llamar para una cita y más información
esta señal frente al área de servicio de Smyrna!
fritos
Asada, pollo, lengua, al pastor, cabeza...
La virgen en un mercado mexicano en Norristown.
Frente a la nueva Corte de Familia
Nuestro idioma de cada día
La “angloescena” se multiplica
Por Emilio Bernal Labrada de la Academia Norteamericana de la Lengua Española
ESTIMADAS/OS LECTORAS/ES: Antes, “escena” era término teatral. Ahora, según los anglómanos, es lo que a ellos les dé la gana. Veamos estos ejemplos: “El ladrón se fue de la escena”. ¿Actuaba en una obra? No, de eso nada: Simplemente, como delincuente, se fugó, se escapó. Otro caso: “Le dispararon y murió en la escena”. Al contrario; en buen castellano diríamos: “. . . murió en el acto.” Aceptemos, eso sí, que un “escenario” —del italiano scenario, ambientación o plan para un filme u obra teatral— puede ser un conjunto de circunstancias reales o hipotéticas.
Halloween . Ahora que es época de este festejo, cuyo nombre procede de “Hallow eve” (literalmente “víspera sagrada”), vemos que lo traducen dudosamente con “día de muertos”. Tal frase es algo irrespetuosa a los desaparecidos. Según la tradición se llama, más formalmente, “día de los (santos/ fieles) difuntos”.
El espantoso robo en el “Luv”. Aunque no se crea, así pronuncian lo que siempre, en francés, español e inglés, se ha pronunciado “Luvre” (fonéticamente). Adivinen de dónde viene la prosodia “Luv”: pues del inglés estadounidense —el cual ha contagiado a TODOS los locutores hispanos—. Parece que, solo Dios sabe por qué razón, tienen la impresión de que en francés la última sílaba es muda (¡!??).
De acuerdo con . Los noticiarios comunican que “el sujeto, de acuerdo con las autoridades, le disparó a la víctima”. Ah, entonces el sujeto estaba DE ACUERDO con las autoridades cuando hizo el disparo, ¿no? Aquí la voz indicada es “según”, breve y clarísima, porque de lo contrario se da lugar a una absurda conclusión.
Presunta víctima. Nos participan que, a causa de una agresión, la “presunta víctima” fue hospitalizada. Es posible que, a falta de pruebas, el “presunto” sea el agresor, ya que la víctima, de veras lesionada y hospi-
talizada, nada tiene de “presunta”.
Pequeño avión. Amigos periodistas, estos aparatos se llaman “AVIONETAS”.
“Historias” noticiosas. Por favor, amigos locutores, déjense de “historias”: Si fueran cuentos o fábulas imaginarias, muy bien. Pero si no, siendo noticia aparatosa y complicada, dígase “relato noticioso”, “narración de actualidad”. Y si fuera la secuela de una noticia, llámenla “seguimiento”. ¿Será que story les obliga a optar por el cognado “histórico”? Solución: “En SEGUIMIENTO de tal noticia, ya les ponemos al día.”
Delitos “fabricados” . Así nos lo comunica un noticiero, refiriéndose a las represalias oficiales contra las sacrificadas “Damas de blanco” que acuden a misa en Cuba a fin de recordarle al mundo que hay presos políticos injustamente encerrados, maltratados y liquidados por no aceptar los oprobios y crimenes del régimen. Señores, “fabríquense” voces más precisas, como “falsos”, “ficticios”, “espurios”.
LA PUBLICIDAD, PERSISTENTE PECADORA. Un famoso banco se gana el premio mensual con este misterioso lema: “Logra más con lo que tienes.” Como esto no tiene pies ni cabeza, les proponemos una versión más comprensible: “Con nuestro apoyo financiero, logras más”.
Una compañía de alimentación ofrece esta consigna: “Alimentando a nuestras familias”. ¿Se referirá a las familias de los dueños de la empresa? Bueno, por si acaso, pongámoslo así: “Nuestra misión: la saludable alimentación de usted y suSeñorasfamilia”.y señores: LA VÍCTIMA, y no “presunta”, de toda esta jerigonza es el apabullado idioma español, maltratado impunemente por los anglómanos y sus insólitas cacologías, que lo arrastran por lodazales sin piedad, misericordia ni preocupación.
Emilio Bernal Labrada, de la Academia Norteamericana, es autor de: El buen uso impide el abuso / Good Usage Prevents, Asesinatos impunes y crímenes de Costra en la vida pública de EE.UU., La prensa liebre o los crímenes del idioma, etc. Pedidos a emiliolabrada@msn.com “La fuerza sin razón es la sinrazón.”
Quiero conversar contigo
Por Milagros Martínez Alonso
Saludos mis amados lectores, ya están llegando los aires navideños y con ellos mi último tema sobre solteros, parejas y matrimonios. Y ¡qué mejor que terminar con el tema del amor en las tres situaciones!
El amor es el fundamento esencial sobre el cual se construyen los vínculos más profundos y duraderos en la vida humana.
En la relación de pareja, el amor proporciona conexión emocional, respeto mutuo, y un deseo genuino de cuidar al otro.
Así que no se trata solo de pasión y romanticismo, sino de una entrega libre y constante que se renueva cada día con actos pequeños pero significativos.
Cuando dos personas se eligen desde el amor verdadero, no solo se acompañan, sino que también se ayudan a crecer, se inspiran
mutuamente y enfrentan juntos los desafíos de la vida. En el matrimonio el amor se convierte en compromiso, en la decisión consciente de permanecer unidos más allá de las emociones pasajeras.
Amar en el matrimonio significa aceptar al otro con sus virtudes y defectos, construir acuerdos, dialogar y sostenerse cuando llegan las tormentas. Es un amor maduro que busca la paz más que la victoria y que sabe que la felicidad no se basa en la perfección sino en el esfuerzo compartido por cuidarse.
Por su parte en el núcleo familiar, el amor se convierte en el eje que da sentido, y coherencia a la convivencia. Es lo que crea un ambiente seguro, donde los hijos pueden crecer con confianza, autoestima y valores sólidos.
Por otro lado, en una familia unida por el amor, hay respeto, apoyo mutuo y sentido de pertenencia. El amor en la familia enseña a amar porque es el primer lugar donde se aprende lo que significa ser valorado escuchado y acompañado.
En resumen, el amor no es solo un sentimiento sino una fuerza vital que sostiene a la pareja, da estabilidad al matrimonio y nutre emocionalmente a la familia.
Continuaremos conversando. Saben que me pueden escribir a mma. lectura@gmail.com (asunto: coach de matrimonios).
NOTICE OF PETITION TO OBTAIN TITLE TO ABANDONED PROPERTY
A petition has been filed to obtain title to the following abandoned property:
1989 PALM, BODY STYLE HS, VIN# VPNC5436
The petition was filed by:
OSCAR VELASQUEZ VICENTE
LILIANA RAMOS RAMIREZ
The following persons have been identified as owners or other persons with an interest in the property:
DEFT - KAMM PROPERTIES LLC
LIEN - SUSSEX COUNTY TAX ASSESSMENT OFFICE
If judgment is entered for the Property Holder/Petitioner, the Petitioner will be awarded complete and absolute title to the property pursuant to 25 Del. C. § 4002. If there are existing liens or other interests claimed against it, the property will be sold and the proceeds of the sale used toward those liens.
Anyone with a legal interest in this property may contest the petition by filing an Answer (J.P. Civ. Form No. 53) by 12/1/2025 with:
JUSTICE OF THE PEACE COURT NO. 17
23730 SHORTLY ROAD GEORGETOWN, DE 19947
Please reference Civil Action No. JP17-25-007238 when contacting the court.
Stand-Up
anglonoticias sabor digamos, “al cargos”, por MONÓXIexisten. este ALERTA meDios demás, tiempo”.MURO no: ninmuralla inmigranmejor.DE nosotros ¿estaba el teatro? Si que el Dios DIO
PERSISpremio resdice a “Cuéntame decir: sabrosa la emplea, “body decir corpóreo”? Se anuntransliteración confianza al ti”. dónde será disposición!”, con dignasinsensanoticias y Huyamos, ¡capaces BILLONES
conversar contigo
Milagros Martínez Alonso
Saludos mis amados lec tores. Es importante dentro del matrimonio conversar sobre el tema de la economía y el dinero. Y hoy quiero hablarte de siete factores claves en la economía de la pareja que te ayudaran a fortalecer la misma.
Significa que debemos escoger uno
gastos? La clave aquí es que no importa la decisión que tomen si ambas partes se sienten cómodos. Cuarto, serían las metastos metas ayudará a trabajar en equipo y
En quinto lugar, vamos a pensar en un tema que es el dolor de cabeza másportante ser transparente con las deudas -
tidad, para evitar sorpresas y tensiones futuras. En sexto lugar, están los gastos individuales y libertad financiera. Aquí
Avisos comunitarios community announcements
TELEFONOS IMPORTANTES Delaware (302)
Abriendo Puertas - 745-9874
AIDS Hotline - 1-800-342-2437
Catholic Charities - 856-9578
Centro de Salud La Red (Georgetown) - 855-1233
Centro de Salud La Red (Seaford) - 628-7752
Centro Comunitario La Casita - 856-9660
Centro Comunitario La Esperanza - 854-9262
ten cuentas en común, ninguno se sienta controlado a la hora de comprar y gastar dinero. Recomiendo mucha comunicación
Y el sexto y último factor, pero igual de importante que los anteriores, es la crisis económica y apoyo mutuo. Este abarca momentos de emergencia
pleo, emergencias médicas, entre otras
sonalmente recomiendo tener un fondo de emergencia porque les será de gran ayuda para este y otros inconvenientes. Espero estos factores y consejos sean
Centro Latino LACC Wilmington - 655-7338
Child Abuse - 1-800-292-9582
Child Support - 856-5402
CHILD - Línea de violencia doméstica 762-6110
Children & Families First - 856-2388
Community Legal Aid - 674-8500, 856-0038
Consumer Protection - 577-3250
Crimestoppers - 1-800-847-3333
Crisis House - 856-2246
Delaware Helpline 1-800-464-HELP
Departamento del trabajo - 856-5230
Departament of Justice - 739-4211, 856-5353
DE Volunteer Legal Services - 1800-773-0606
Reparación de electrodomésticos en Selbyville, Millsboro y Georgetown. Venta de segunda mano. Lavadoras, secadoras, estufas (gas y elétricas), refrigeradores, aire acondicionado, arreglos de calefacción. Llamar en español a Trinidad (Memo) al (302) 519-3913 Electricidad residencial (casas y trailas).
Clases de inglés en DE & MD
y dime
cuál ha sido tu experiencia en el manejo de finanzas en pareja? quiero leerte. Con
DE Coalition Domestic Violance - 1-800-701-0456
Domestic Violence Advocate - 739-6552 / 856-5843
Domestic Violence Advocacy Center - 739-6552, 856-5843
Emergency assistance - 656-6620
Family Court - 739-6545, 856-5254
Family Planning - 856-5225
First State Commun. Action - 856-7761
Food Stamps Hotline - 1-800-292-7924
Georgetown Police Department - 856-6613
Georgetown Victim Services Specialist - 856-6613
Immunizations - 1-800-282-8672
IRS - 1-800-829-1040
Legal Aid - 1-800-292-7980
Legal Aid, Georgetown - 856-0038
La Casita Community Center - 856-9660
Línea de información en Delaware 211
Mobile Crisis Unit - 1-800-345-6785
Policía del Estado de Delaware - 337-1090
Public Health (Sussex Co) - 856-5225
Public Drinking Water Supplies - 739-5410
Probation/Parole - 739-2338, 854-6994
Social Security Administration - 323-0304
State Police - 1-800-342-8461
Seaford Police Department - 629-6644
Senator Thomas R. Carper Office - 856-7690
New Castle - Clases gratuitas domingos con almuerzo caliente 12:15pm y miércoles 7-8pm, con cuidado de niños. Iglesia All Nations, 105 Morrison Ave. (Wilmington Manor), New Castle, DE 19720. Info: gospelCAN.ESL@gmail.com Newark - Clases de inglés por la noche, Universidad de Delaware (ELI). Precios razonables. L y X 7pm. 318 South College Ave, Newark, DE. Info: 302-831-3787 o www.udel.edu/eli/eveningprogram Worcester County - Clases gratuitas de GED Fast Track & ESOL. Info: 410-632-5071 & 410-546-3634 en español. Ocean City, MD - Clases gratuitas. First Presbyterian Church de Ocean City, MD en Philadelphia Ave. y 13th. L, M y X. Libros $20. Registración 410-546-3634. Lewes - Clases gratuitas. Unitarian Universalist Church, 30486 Lewes-Georgetown Hwy, Lewes, DE. M y J 5-7pm. Libros $40. Prof. Betty Kirk 302-645-9061 Rehoboth Beach - Lutheran Church of Our Savior, 20276 Bay Vista Rd, Rehoboth Beach, DE 19971, 302-645-9061 $20. Clases: M y J 9-11am y 6:30-8:30pm. Se cuidan niños. Frankford - Methodist Church (Main St). Jueves a las 6 pm hasta fin de abril, cuidado de niños Millsboro - martes 6:30-8 pm. Grace Methodist Church, 300 Church St. Clases semanales hasta abril. 302-934-7969. graceyouthlead@gmail.com - Se cuidan niños. Dover - Grace Presbyterian Church, 350 McKee Rd, Dover, DE. Thursday 6:30-8:45 pm and Sundays 4-6pm. Child care provided. Info 302-734-8150. Dagsboro - 32224 Dupont Blvd, DE. L y V 7-9pm. 302-732-3958
Social Security Adm. - 1-800-772-1213
Reparación de electrodomésticos
Oficina de USCIS en Dover
La oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (U.S. Citizenship and Immigration Services, CIS) se encuentra en 250 Gateway South Blvd., Suite 270, Dover, DE 19901.
Solo se puede acudir con cita, que se puede obtener en www.uscis.gov (INFOPASS.uscis.gov).
Abierta de lunes a viernes, desde las 8 am hasta las 4 pm. Ofrece información y acepta solicitudes (formas) y peticiones. Sólo se puede pagar con cheque o “money order”. Teléfono nacional de USCIS: 1-800-375-5283.
UFCW Local 27 - 934-5389
USCIS nacional (uscis.gov) - 1-800-375-5283
Violencia doméstica 24 horas - 422-8058
Victim Services Hotline -1800-VICTIM-1
WIC Program - 1-800-262-3030
Wilmington Police - 654-5151
CONSULADOS:
GUATEMALA en Filadelfia - 417 N 8th St #201, Philadelphia, PA 19123 - (267) 322-2044
MÉXICO en Filadelfia - 111 S Independence Mall E Suite 320, Philadelphia, PA - (215) 923-8384
EL SALVADOR en New Jersey - 40 Parker Rd #100, Elizabeth, NJ 07208 - (888) 301-1130
Cumplimiento de Sustento de Menores
Condado de New Castle: 302-577-7171, Churchmans Corp. Ctr., 84-A Christiana Rd., New Castle, DE 19720
Condado de Kent: 302-739-8299, 905 S. Governors Ave., Dover, DE 19901
Condado de Sussex: 302-856-5386, Georgetown Professional Park, 20105 Office Cir., Georgetown, DE 19947
Milford - Clases gratuitas. Boys & Girls Club of Milford. 101 Delaware Veterans Blvd. 302-422-4453 Wilmington - Clases gratuitas. Centro Latinoamericano (LACC) en edificio Manuelita Olson: 301 N. Harrison St, Wilmington, DE. Info 302-655-7338 y 302-295-2161 Wilmington - Delaware Tech - Campus de Wilmington (4th St. & Orange St.): Intermediate & Advanced English Grammar Classes. (Financial Aid may be available). Info (302) 571-5336. Salisbury, MD - Clases gratuitas. Igl. Apostólica Nueva Vida. 31193 Mt Hermon Rd, Salisbury, MD. J: 6pm. Info: Eduardo González 410-726-8257. Bear - Clases gratuitas. Biblioteca de Bear, 101 Governor’s Place, Bear, DE 19701 302-658-5624. Clases de ciudadanía lunes tarde. Salisbury, MD - Clases gratis. $8 materiales. Igl. Providence Presbyterian, 311 Parker Rd, Salisbury, MD J: 7-9pm. 410-546-0577 www.providencesalisbury.org. $8 mat. Sussex Tech Adult Division - Rt 9, Laurel-Georgetown Highway, Georgetown, DE. M y J 5:308:30pm. Registración (302) 856-9035 Bridgeville - Clases gratuitas. Phyllis Wheatley Middle School. 302-337-3469 Lincoln - Clases gratuitas. United Methodist Church. M y J: 9am-1pm y 4-7pm. Info Laurie Holubik 302-398-8945 ext 30 Milford - Clases gratuitas. Reformation Lutheran Church. 613 Lakeview Ave (Rt 36), Milford, DE. 302-422-9117. Georgetown - Clases gratuitas. Georgetown MS, 301 Market St. L a J 6-8pm. Se cuidan niños. 302-856-1900. Milton - Clases gratuitas Biblioteca. 860-573-7385.
Como ya viene siendo tradición, el Museo de Arte de Delaware celebró su Día de Muertos, en esta edición –sexta– bajo el lema “Caminando entre los antepasados”.
La vibrante tradición en honor a los seres queridos, tuvo lugar el 30 de octubre y se convirtió en una alegre reunión para todas las edades.
El evento contó con presentaciones de Tonantzín Yaotecas, Seylín, Ballet México Lindo, Mariachi Arrieros de México y Carito López. Jazmín Buke fue la encargada de dirigir el evento como maestra de ceremonias.
Los asistentes pudieron llevar fotografías de sus antepasados que fueron colocadas en el altar y honrar a sus antepasados con ceremonias, arte, comida, música y comunidad.
Wilmington día de muertos
Delaware Art Museum
día de muertos
Delaware Art Museum
Wilmington
día de muertos
Delaware Art Museum
•
•
•
•
¿Eres “deportable”?
Español
Si eres inmi grante en Estados Unidos de América y
fuiste descubierto(a) por las autoridades.
Cruzaste la frontera sin documentos y nunca regularizaste tu estatus.
• Tostadas
• Empanadas
• Picadas
• Huaraches
• Flautas
• Quesadillas
• Garnachas
Conducción
2. Has cometido un delito considerado grave bajo las leyes migratorias. Ejemplo: Fuiste acusado(a) de robo y, tras cumplir tu condena, ICE inició tu proceso de deportación. Otros ejemplos incluyen:
• Violencia doméstica: Fuiste acusado(a) de agredir a tu pareja y fuiste reportado(a) a inmigración después del arresto.
• Tráfico de drogas: Fuiste detenido(a) por intentar transportar sustancias ilegales a través de la frontera.
• Fraude: Usaste un número de Seguro Social falso para trabajar y
bajo los efectos del alcohol : Fuiste arres tado(a) por DUI, lo que desencadenó un proceso de deportación.
• Enchiladas
3. Violaste las condi ciones de tu estatus migratorio, como trabajar sin permiso. Ejemplo: Llegaste con visa de tu rista pero trabajas sin autorización legal.
Horario:
primeras 100 millas de la frontera y no puedes demostrar que has es tado en el país por más de dos años, puedes ser deportado(a) de manera
Esquites
Elotes
Mongonada
4. Tienes una orden de deportación previa o reingresaste al país des pués de ser deportado(a). Ejemplo: Fuiste deportado(a) hace años y reingresaste sin permiso; ahora enfrentas un nuevo proceso.
Deportación Expedita (Express) : Hay situaciones en las que no se requiere una audiencia ante un juez de inmigración, y la deportación puede hacerse inmediatamente:
1. En la frontera o cerca de ella: Si eres detenido(a) dentro de las
Falta de docu: Si no tienes visa válida o documentos de entrada, puedes ser devuelto(a) rápidamente a tu país de origen.: Si intentas regresar al país despuésdo(a) y sin permiso legal, puedes estar sujeto(a) a una “reinstalación de deportación” sin audiencia.
4. Delitos migratorios graves: En ciertos casos, delitos graves pueden acelerar el proceso de remoción sin la intervención de un juez.
Si estas preocupado(a) por tu situación migratoria, te aconsejo adquirir y leer mi libro, “Vive tu Sueño Americano”, disponible a la venta en AMAZON.
Inauguración del nuevo Consulado de México en Filadelfia
Español
“Hoy celebramos no solo un nuevo edificio, sino una nueva etapa en la relación entre México y esta comunidad trabajadora”, dijo Esteban Moctezuma Barragán,
embajador de México en los Estados Unidos, con motivo de la inauguración oficial de las nuevas instalaciones del Consulado de México en Filadelfia.
Esta inauguración, celebrada el 29 de octubre,
se realizó coincidiendo con el 200o aniversario de la presencia ininterrumpida del Consulado de México en la ciudad de Filadelfia.
El embajador Moctezuma Barragán y el
cónsul Carlos Obrador remarcaron en el acto su deseo conjunto de que este consulado sea un símbolo de hermandad entre Estados Unidos y México y “una herramienta para seguir construyendo puen-
tes, derribando barreras y abriendo caminos de entendimiento mutuo”.
El evento concluyó con la visita a la Galería Gilberto Owen, espacio incorporado al consulado en el que se estaba desa-
rrollando la exposición del artista oaxaqueño Noé Jacinto titulada “Entre máscaras y sonidos”. Jacinto acompañó a la comitiva a través de la exposición contestando a sus preguntas.
Artistas locales fueron invitados a plasmar con sus cámaras fotográfcas el tema “Vidas Capturadas” con el que participaron en el Concurso de Fotografía 2025 del Programa del LACC Promotores de Prevención.
El certamen reunió a más de veinte participantes, con obras que exploraron desde vivencias personales hasta realidades invisibilizadas.
de lucha, resistencia y esperanza de la comunidad inmigrante latina en Delaware.
El jurado reconoció tres piezas por su impacto visual y emocional:
1er lugar: Luz Concepción “Freedom”
2 o lugar: Elizabeth Mendoza “A Trip to Nowhere”
3er lugar: María Padró “Rescue of a Life”
Este concurso utiliza el arte para iniciar conversaciones esenciales sobre salud, prevención y bienestar. Wilmington
Los más de veinte trabajos plasmaron historias
nuevo rumbo a tu vida y procura sanar emocionalmene. Límpiate del pasado, por el bien de tu salud mental. Sanarás emocionalmente.
Virgo 8-23/9-22 : Resolverás malentendidos y eso te llevará a realizar alianzas significativas. Fortalece los
siéntete con algo especial. Hazlo desde el amor propio y la gratitud. Eso te dará energía para acometer empresas más importantes.
Horóscopo
por Cassandra
Piscis 2-19/3-20 : Confía en tu intuición. Se verá impulsada tu comunicación de ideas con mayor madurez y responsabilidad.
Sehabla
Aries 3-21/4-20 : Tu energía se transforma, liberas viejas cargas y abres las puertas a nuevas oportunidades.
Tauro 4-21/5-20: Todo lo que siembres en este periodo florecerá con fuerza, especialmente en lo referente a metas personales, amor y crecimiento financiero.
Géminis 5-21/6-21: Abrirás la puerta a nuevas oportunidades. Suelta lo que te estanca. Puede tratarse de un trabajo que ya no te llena o de una relación que no te aporta paz.
marzo finalmente se resuelve a tu favor. La confianza será tu mejor aliada: vienen éxito, prosperidad y buena fortuna.
Libra 9-23/10-22: Abundancia y prosperidad te acompañan. Es tiempo de cerrar ciclos y tomar decisiones importantes.
b&w
Escorpio 10-24/11-22 : Cambiarás tu forma de pensar y confiarás más en tu intuición, lo que te llevará a las personas correctas.
Horóscopo
Horóscopo
Cáncer 6-22/7-22: Está a punto de llegarte una oferta laboral, un reconocimiento profesional o incluso un ascenso que refleje el esfuerzo constante que has hecho este año.
Aries 3-21/4-20 : Explorarás tu lado espiritual y creativo. Medita y de paso pon en orden tus finanzas. Lo necesitas.
Aries 3-21/4-20 : Explorarás tu lado espiritual y creativo. Medita y de paso pon en orden tus finanzas. Lo necesitas.
Leo 7-23/8-22: Tienes la energía para avanzar y lograr lo que deseas. Es momento de actuar, no solo pensar.
por Cassandra
por Cassandra
Sagitario 11-22/12-21 : Te has alejado de personas que no aportaban y ahora todo fluye.
Capricornio 12-22/1-19: Colaborarás con personas talentosas que te ayudarán a concretar ideas.
lazos con tu pareja. Sé honesto con tus sentimientos.
lazos con tu pareja. Sé honesto con tus sentimientos.
Acuario 1-20/2-18 : Te enfrentarás a pequeñas tensiones en el trabajo o en tu círculo social, servirá para aclarar quién está realmente de tu lado.
Libra 9-23/10-22: Encontrarás el equilibrio en tu vida profesional. Comparte recursos. Innova en tus fuentes de ingresos.
Libra 9-23/10-22: Encontrarás el equilibrio en tu vida profesional. Comparte recursos. Innova en tus fuentes de ingresos.
Tauro 4-21/5-20: Cierra viejas heridas. Busca nuevas amistades y aprende algo nuevo. Introduce hábitos saludables en tu vida.
Virgo 8-23/9-22: Algo que esperabas desde febrero o
Tauro 4-21/5-20: Cierra viejas heridas. Busca nuevas amistades y aprende algo nuevo. Introduce hábitos saludables en tu vida.
Géminis 5-21/6-21 : Se activa tu sector de recursos, profesional y dinero. Aprovecha tu buen hacer en el trabajo.
Géminis 5-21/6-21 : Se activa tu sector de recursos, profesional y dinero. Aprovecha tu buen hacer en el trabajo.
Cáncer 6-22/7-22: Aclara tus ideas. Cierra los pendientes. Acaba con la mudanza, reparaciones y dedícate a la familia. Planifica un viaje con tus seres queridos.
Cáncer 6-22/7-22: Aclara tus ideas. Cierra los pendientes. Acaba con la mudanza, reparaciones y dedícate a la familia. Planifica un viaje con tus seres queridos.
Leo 7-23/8-22: Busca un nuevo rumbo a tu vida y procura sanar emocionalmene. Límpiate del pasado, por el bien de tu salud mental. Sanarás emocionalmente.
Leo 7-23/8-22: Busca un nuevo rumbo a tu vida y procura sanar emocionalmene. Límpiate del pasado, por el bien de tu salud mental. Sanarás emocionalmente.
Escorpio 10-24/11-22: Es el momento de hacer ese viaje con el que tanto has soñado. Suelta cargas del pasado. Organízate en el trabajo. Suelta las tensiones familiares.
Escorpio 10-24/11-22: Es el momento de hacer ese viaje con el que tanto has soñado. Suelta cargas del pasado. Organízate en el trabajo. Suelta las tensiones familiares.
Piscis 2-19/3-20 : Estás en una etapa de abundancia, éxito y energía renovada. Siguen los viajes y la prosperidad en tu camino.
Sagitario 11-22/12-21: Tu hogar se convertirá en un refugio de paz. Cuida tu cuerpo y mejora tu rutina diaria de ejercicios.
Sagitario 11-22/12-21: Tu hogar se convertirá en un refugio de paz. Cuida tu cuerpo y mejora tu rutina diaria de ejercicios.
Capricornio 12-22/1-19: Conecta con tu creatividad. Embellece tu casa. Innova de forma organizada. Construye relaciones importantes.
Capricornio 12-22/1-19: Conecta con tu creatividad. Embellece tu casa. Innova de forma organizada. Construye relaciones importantes.
Acuario 1-20/2-18 : Consiéntete con algo especial. Hazlo desde el amor propio y la gratitud. Eso te dará energía para acometer empresas más importantes.
Acuario 1-20/2-18 : Consiéntete con algo especial. Hazlo desde el amor propio y la gratitud. Eso te dará energía para acometer empresas más importantes.
Edda DiDonato, FNP-BC
Jona Gorra, M.D., FACP
Dr. Yeswanth Attoti
Con más de 41 años...
…y con un respiro extra. Ofrecemos una variedad de herramientas y programas para ayudarte a manejar tu factura de energía y encontrar asistencia financiera. En 2024, Delmarva Power ayudó a más de 23,000 clientes a obtener cerca de $23 millones en asistencia energética.
Descubre cómo puedes contar con nosotros en delmarva.com/CountOnUs.
Puedes llamarnos al 302-777-0778
¡Hablamos español!
Ofrecemos lo mejor de la medicina convencional y complementaria para promover una recuperación óptima en la prevención y tratamiento de enfermedades, que son únicas para cada paciente. Ponemos énfasis en la importancia de mejorar la salud en un esfuerzo por reducir el riesgo de dolor y enfermedad.
Podemos ayudarte con:
• Cuidado y alivio con accidentes
• Terapia de masajes
• Cuidado quiropráctico
• Decompresión de la columna vertebral
• Acupuntura
• Ejercicios correctores
• Consultas nutricionales
• Consejería de vida saludable
• Evaluación de la columna vertebral
• Plantillas para un mejor apoyo
• Consejos para una mejor almohada
• Colchones Saatva para mejorar el descanso nocturno y soporte
• Sauna para bienestar y vitalidad
Casa Guanajuato celebró a Sinaloa en Kennett Square, PA
día de muertos
Casa Guanajuato
Kennett Square celebró con Casa Guanajuato el “Día de los Muertos” el 31 de octubre y 1 de noviembre en The Creamery. Este año se honraron la cultura y tradiciones de Sinaloa. Se presentaron exhibiciones de arte y altares, “Leyendas de Sinaloa” y se realizó una caminata por el centro de Kennett Square.
Al día siguiente tuvo lugar el Festival del Día de los Muertos con talleres infantiles (actividades para colorear, decoración de calaveras, elaboración de pan de muertos y tortillas) y para adultos (cómo hacer aguachile).
También hubo actuaciones en directo con Danza Tenochtli, e interpretaciones musicales a cargo de la sinaloense Nadia Yuriar (que celebró sus 35 años de carrera artística), Mariachi Arrieros y Banda Brisas.
Kennett Square, PA
Fotos
Kennett Square, PA
“Creatividad Silvestre” enseña a los más pequeños jugando
Wilmington
¿Cómo obtiene energía un canguro cuando rebota? ¿Cómo refresca su casa un perro de las praderas? ¿Por qué las aves tienen picos diferentes?
Puedes encontrar la respuesta a estas y otras preguntas en la exposición bilingüe Creatividad Silvestre-Wild Creativity del Museo de Naturaleza y Ciencia de Delaware que estará hasta el 11 de enero de 2026.
La exhibición invita a visitantes de todas las edades a explorar los conceptos fundamentales de la biomimesis (disciplina que busca innovaciones y soluciones a problemas humanos inspirándose en
los diseños y estrategias de la naturaleza) a través de desafíos interactivos de diseño, destacando la relación entre el arte y la ciencia de la naturaleza y cómo ésta sigue informando a nuestro mundo.
La exposición muestra en español e inglés cómo los animales y la naturaleza funcionan de manera única, sostenible y eficiente ¡Las ingenieras y los ingenieros de hoy tienen mucho que aprender del mundo natural y nuestro próximo gran diseño puede venir de ti!
La entrada cuesta para miembros del museo $1 para niños y $3 para los adultos. Si no eres miembro son $2 niños y $5 adultos.
La nueva era de los Pats
SOLIDARIDAD
Caminata y 5K de la Asociación de Síndrome de Down
de Delaware
Tras años de navegar en la irrelevancia competitiva, los New England Patriots parecen haber despertado de su letargo. La etapa de reconstrucción posterior a la salida de Tom Brady había dejado un vacío difícil de llenar, pero hoy el equipo muestra señales claras de haber encontrado nuevamente una identidad propia y un rumbo definido hacia la contienda.
El motor de esta transformación es su joven quarterback, cuya madurez y visión de juego han sorprendido a analistas y aficionados por igual. Su capacidad para liderar en momentos críticos y adaptarse al complejo sistema ofensivo de New England ha generado una sensación renovada de estabilidad, algo que el equipo venía necesitando desde hace tiempo.
La combinación de una defensa revitalizada y una ofensiva en ascenso ha devuelto a los Patriots a la esfera de equipos peligrosos. Aunque aún no alcanzan la perfección, su crecimiento semana a semana evidencia que el proyecto va por el camino correcto. La disciplina, un sello histórico de la franquicia, volvió a convertirse en un factor determinante.
En la AFC Este, el reto principal continúa siendo romper la racha dominante de los Buffalo Bills. Superar a un rival tan consolidado no será sencillo, pero los Patriots parecen haber cerrado la brecha de manera inesperadamente rápida. La posibilidad de que New England vuelva a pelear por el liderazgo divisional ya no suena descabellada.
Esto conduce a la pregunta que muchos empiezan a hacerse: ¿puede este equipo, rejuvenecido y bien dirigido, aspirar no solo a competir en la división, sino incluso a soñar con un regreso al Super Bowl? Tal vez sea temprano para afirmarlo, pero lo cierto es que, por primera vez en años, en Foxborough vuelve a sentirse algo muy especial: la ilusión real de un renacer competitivo.
Comentarios: por.miraza@hotmail.com
“Este evento es más que una recaudación de fondos, es una alegre celebración de inclusión, aceptación y amor” dijo Lauren Camp Gates, directora ejecutiva de la asociación. “Estamos agradecidos”. Español
800 personas asistieron el 18 de octubre a la 22a caminata anual y 5K organizada por la Asociación de Síndrome de Down de Delaware en el parque Glasgow en Newark. Se recaudaron $86,690.
Efraín Palomino Morales.
Música Danzas
Concurso de faroles
Vendedores de comida Y artesanías y mucho más...
Nicholas H. Rodriguez
Douglas B. Catts
William D. Fletcher, Jr.
Craig T. Eliassen
Crystal L. Carey*
Scott E. Chambers*
Walt F. Shmittinger
B. Brian Brittingham
Estudiantes
Serrano,
Estudiantes
Serrano,
Mariachi Arrieros de Mexico
Gary E. Junge
Diana E. Louder
Bonnie S. Gladu
Novembercollage
Fotos HOY en Delaware & MXVM
1 FAITH LARA celebró su festa de XV años el domingo 26 de octubre junto a su madre, hermanos, familiares y amigos.
Gwynedd,
2 ANTONIA SÁNCHEZ festejó sus XV años junto a su padre, chambelanes, familiares y amigos el sábado 8 de noviembre.
