La jueza se ha jubilado y está lista para servirle
Vivian L. Medinilla, previamente jueza del Tribunal Superior de Delaware, se ha unido con Weiss, Saville, Medinilla & Houser, PA, en donde su práctica se ha enfocado en resolución alternativa de disputas y litigación.
En 2013, fue nominada y confirmada como la primera Latina elegida al Tribunal Superior del Estado de Delaware. Vivian es bilingüe en inglés y español con más de tres décadas de experiencia legal, tanto en el tribunal de más nivel de jurisdicción general en Delaware como en la práctica privada.
Vivian L. Medinilla, a former Judge of the Superior Court of the State of Delaware, has joined Weiss, Saville, Medinilla & Houser, PA, where her practice focuses on alternative disp ute resolution and litigation. In 2013, she was nominated by then - Governor Jack A. Markell, and confirmed by the Senate, as the first Latina appointed to the Superior Court. V ivian is bilingual in English and Spanish with over three decades of legal experience, b oth on Delaware’s highest court of general jurisdiction and in private practice .
Como mediadora bilingüe, árbitro y practicante, ella puede ayudar en asuntos que incluyan lesiones catastróficas y personales, responsabilidad civil de productos, negligencia médica y otros asuntos de litigio civil.
During her 12 - year term on the Court, s he presided over more than 100 jury and non - jury trials and served on the Court’s Complex Commercial Litigation Division, which is dedicated to the adjudication of business disputes She managed dockets that included mass torts, asbestos, product liability, medical negligence, and other civil litigation matters
Para obtener información sobre cómo puede servirle, puede comunicarse:
(302) 656-0400
As a professional neutral, before and during her judicial career, Vivian has obtained certifications specializing in Alternative Dispute Resolution (ADR) from the Pepperdine University’s Caruso School of Law, as well as the National Judicial College and the Superior Court of Delaware. Vivian has mediated complex matters while on the bench and is now a Fellow of the Academy of Court-Appointed Neutrals (ACAN).
vivian@wsmhlaw.com
Before her judicial appointment, Vivian served the Markell Administration as the Cabinet Secretary for the Department of Services for Children, Youth & Their Families, where she led the State agency on efforts to improve the child welfare, juvenile justice, and child mental health systems. Prior to that, she was a trial lawyer with Young Conaway Stargatt & Taylor LLP, and president and owner of the state’s first multi -lingual civil litigation law firm.
Vivian was an adjunct professor at the Delaware Law School. She served as Chair of the National Conference of State Trial Judges of the Judicial Division for the American Bar Association (ABA). She currently serves as Vice President of District Directors for the National Association of Women Judges (NAWJ) and its former representative to the House of Delegates for the ABA. She currently sits on the Board of Directors for the Boys & Girls Clubs of Delaware, the Board of Trustees for Ursuline Academy, and serves on the Executive Committee of the Delaware State Bar Association (DSBA).
Vivian received DSBA’s Women’s Leadership Award in 2020. She was inducted into the Delaware Women’s Hall of Fame in 2012. She was the recipient of The Strong, Smart & Bold Award from Girls, Inc. in 2012, the Distinguished Hispanic Delawarean Award in 2010, and the Haskell/Wyeth Award from Delaware Futures in 2009. In 2014, she received the Angela Boyle Service Award from her alma mater, Ursuline Academy.
Hon. Vivian L. Medinilla (Ret.)
MundoGraphics
Arroyo Loomis
Graduación del 2o año de programa familiar
- Marydel
St. Paul by-the-Sea Episcopal Church
Sabor Latino
Andrea Harrington & Associates
Pearly Whites Children’s Dentistry
Taquería Burrito Express - Bear
Delaware Press Association
National Association of Hispanic Publications
Georgetown Chamber of Commerce
National Association of Hispanic Journalists
La graduación del segundo año del Programa Familiar de Lectura se llevó a cabo en la escuela elemental de Georgetown el día 9 de abril. Las familias compartieron los trabajos que han venido realizando durante las semanas que ha durado este programa y comentaron sus experiencias antes de recibir sus diplomas.
Vanessa Ortiz-Roblero, junto a Jenna García y Susan Humphrey son algunas de las maestras de este programa, que persigue potenciar la lectura en familia, y paralelamente la creación de un libro que contiene la his-
toria familiar de los participantes para crear recuerdos en familia y hacer que también los más pequeños sean protagonistas de historias como las de los personajes de los libros que leen. Las siguientes organizaciones han colaborado: Redner’s, BJ’s, The Parker Group, The Georgetown Kiwanis Club, Sol Azteca, So Del Concepts (Cottage Cafe), Bella Capri, Texas Roadhouse, McDonald’s, Starbucks, Sabor con Amor, Chickfil-A de Milford, Calderon Market & Bakery, El Charro, Georgetown Public Library, La Esperanza, Sussex Tech Adult Division ESL y “Family Literacy Classes”.
2024 José Martí Publishing Awards
Gold - Community Photo
Chicago, IL
National Association of Hispanic Publications (NAHP)
¿Eres “deportable”?
Español
Si eres inmigrante en Estados Unidos de América y cumples con alguna de estas condiciones, estás en riesgo de ser deportado:
1. Entraste al país sin autorización o te quedaste más tiempo del permitido en tu visa. Ejemplo: Cruzaste la frontera sin documentos y nunca regularizaste tu estatus.
2. Has cometido un delito considerado grave bajo las leyes migratorias. Ejemplo: Fuiste acusado(a) de robo y, tras cumplir tu condena, ICE inició tu proceso de deportación. Otros ejemplos incluyen:
• Violencia doméstica: Fuiste acusado(a) de agredir a tu pareja y fuiste reportado(a) a inmigración después del arresto.
• Tráfico de drogas: Fuiste detenido(a) por intentar transportar sustancias ilegales a través de la frontera.
• Fraude: Usaste un número de Seguro Social falso para trabajar y
fuiste descubierto(a) por las autoridades.
• Conducción bajo los efectos del alcohol : Fuiste arrestado(a) por DUI, lo que desencadenó un proceso de deportación.
3. Violaste las condiciones de tu estatus migratorio, como trabajar sin permiso. Ejemplo: Llegaste con visa de turista pero trabajas sin autorización legal.
4. Tienes una orden de deportación previa o reingresaste al país después de ser deportado(a). Ejemplo: Fuiste deportado(a) hace años y reingresaste sin permiso; ahora enfrentas un nuevo proceso.
Deportación Expedita (Express) : Hay situaciones en las que no se requiere una audiencia ante un juez de inmigración, y la deportación puede hacerse inmediatamente:
1. En la frontera o cerca de ella: Si eres detenido(a) dentro de las
primeras 100 millas de la frontera y no puedes demostrar que has estado en el país por más de dos años, puedes ser deportado(a) de manera expedita.
2. Falta de documentos: Si no tienes visa válida o documentos de entrada, puedes ser devuelto(a) rápidamente a tu país de origen.
3. Reingreso después de una deportación previa: Si intentas regresar al país después de haber sido deportado(a) y sin permiso legal, puedes estar sujeto(a) a una “reinstalación de deportación” sin audiencia.
4. Delitos migratorios graves: En ciertos casos, delitos graves pueden acelerar el proceso de remoción sin la intervención de un juez.
Si estas preocupado(a) por tu situación migratoria, te aconsejo adquirir y leer mi libro, “Vive tu Sueño Americano”, disponible a la venta en AMAZON.
Mejor ABOGADO 2021 por la revista Metropolitan
Une la palabra en español con su traducción en inglés:
CONNECT THE WORD IN ENGLISH WITH THE ONE THAT MEANS THE SAME IN SPANISH:
Busca las 8 diferencias LOOK FOR THE 8 DIFFERENCES
Misión de HOY en Delaware (HOY en Delaware Mission):
• Proveer una publicación mensual para todo el estado de Delaware (To provide a monthly publication for the State of Delaware).
• Servir a la creciente población hispana (To serve the growing Hispanic population).
• Servir como punto de encuentro y entendimiento para quienes habitan Delaware (To serve as a bridge of understanding among all inhabitants of Delaware).
• Producir una publicación de carácter comunitario (To produce a community oriented publication).
Ahora, busca estas palabras en la sopa bilingüe: NOW, LOOK FOR THESE WORDS IN THE BILINGUAL WORD PUZZLE
Soluciones SOLUTIONS
¡No te des por vencido! Llámeme y trabajaremos juntos para que tengas tu CASA PROPIA.
Con mi experiencia de 23 años en este mercado y mi devoción total al servicio del cliente, yo te ayudaré sin duda a convertir esos sueños en una realidad.
“Deja de pagar renta e invierte en tu futuro”
Puedo ayudarte a comprar o vender en Delaware, Pennsylvania, Maryland y New Jersey.
Español
En el marco del evento anual del “Día Internacional de la Mujer” –y bajo el lema “Me amo, me cuido”– este año fue reconocida Ana Figueras por su dedicación al frente de los programas que lidera en el Centro Latino.
Figueras emigró en 1997 a Estados Unidos procedente de Santiago de Cuba. Pese a que en la Universidad de Santiago impartía clases de álgebra y geometría, como cualquier inmigrante al llegar tuvo que empezar de cero.
Desde 2001 trabaja en el Centro Latino, habiendo estado al frente de programas de prevención de jóvenes, educación financiera, y servicios a la familia. También ha impartido clases de español en diferentes organizaciones.
Su pasión es ayudar a la comunidad latina y a cualquier persona que necesite ayuda. Su gran
orgullo es su familia, su esposo, hijos y nietos.
El evento se celebró en la biblioteca de la Rt. 9 (New Castle) el 22 de marzo.
El evento se pudo desarrollar gracias a Hologic, y contó con feria de recursos y programa educativo de salud y ejercicio.
Intervinieron Bethsaida Acosta, especialista en violencia intrafamiliar del Centro Latino; Rosita Quiñones, del Proyecto Totem (adicciones); Ana Figueras, especialista del Centro Latino con Hogares Saludables; Luisa Ortiz (Christiana Care), superviviente de cáncer que habló del triple cáncer negativo y del cáncer de colon; la coach Catalina Natalini; y, Lupita Castañeda, de la Universidad de Delaware, que habló de nutrición (“Comiendo saludable y moviéndote más”).
Marta Bedoya, superviviente de cáncer de colon,
compartió su testimonio sobre cómo adquirió y mantuvo hábitos saludables que le ayudaron a vencer la enfermedad.
No faltó en el evento la realización de una completa tabla de ejercicios a cargo del equipo de Sharon Rizo Fitness
Virginia Esteban, de HOY en Delaware, fue maestra de ceremonias.
El público disfrutó y participó de esta celebración, aportando también sus propias experiencias y conocimientos.
New Castle
Nicholas H. Rodriguez
Douglas B. Catts
William D. Fletcher, Jr.
Craig T. Eliassen
Crystal L. Carey*
Scott E. Chambers*
Walt F. Shmittinger
B. Brian Brittingham
Gary E. Junge
Diana E. Louder
Bonnie S. Gladu
New Castle
Maribel Santiago, MD
Director of Pediatrics Fabricio Alarcón, MD, FACP
Christine A. Stinton, DMD
John Russum, LCSW
Behavioral Health Administrator
TAQUERÍA
Las mamás SÍ van al espacio
Por Virginia Esteban
Al hijo de Kerianne Flynn le dijeron sus compañeros de escuela que “las mamás no van al espacio”, cuando les contó que su madre volaría en una misión espacial.
Hace apenas unos días, Flynn subió al cohete New Shepard de Blue Origin, la compañía de Jeff Bezos.
La misión NS-31 podría haber sido un vuelo espacial más, que incluía, a una mujer en su tripulación. Sin embargo, este vuelo fue muy mediático porque estaba por primera vez integrado en su totalidad por mujeres.
¿Hazaña o marketing?
Enviar una nave al espacio es una hazaña. Los vuelos de Blue Origin ascienden a más del triple de la velocidad del sonido, cruzando la línea de Kármán a 100 kilómetros sobre la Tierra y regresando pasados unos diez minutos.
Alguna peculiaridad de este vuelo “femenino” ha sido su acento hispano: promovido y financiado por un hispano (Bezos es hijo de cubano); con líder de tripulación también hispana (Lauren Sánchez) y finalmente con “maison” de alta costura hispana para el diseño de los trajes de las “astro-
nautas”, Oscar de la Renta.
Otra particularidad, su aspecto comercial: de cara a promover los viajes turísticos espaciales, “tiene gancho” enviar una tripulación de mujeres atractivas al espacio sideral. Se capta la atención mediática y se normaliza la presencia de mujeres en este tipo de vuelos turísticos. Para “facturar” hay que crear el deseo en los potenciales turistas, eliminar sus miedos y lanzar el mensaje: “ir al espacio es posible para cualquiera… que esté en condiciones de pagarlo”. Los millonarios desean tener “experiencias exclusivas”.
que compitiese con las bandas de chicos que dominaban la música pop británica en aquel momento.
“¿...Para ‘vender’ en pleno siglo XXI se continúa recurriendo a... la cosificación de la mujer? ”
Pero ¿a costa de qué? ¿qué tan respetuoso se ha sido con las mujeres en general y con la comunidad de mujeres científicas en particular?
El posado de la tripulación del NS31 compuesto por atractivas profesionales de distintos campos enfundadas en sensuales y ajustados enterizos de diseño, profesionalmente maquilladas y peinadas recuerda a los posados del grupo musical de los noventa Spice Girls. Este grupo fue una creación “adhoc” de dos ejecutivos de la industria musical inglesa que decidieron formar un grupo femenino
Apoyados por “el financiero” idearon crear un grupo femenino compuesto por cinco chicas “sorprendentemente diferentes”, cada una dirigida a un público distinto. El grupo cosechó grandes éxitos durante unos años. Algo parecido han hecho Bezos y su equipo con estas “Spice Space” con tripulantes diferentes que incluyeron además de las ya mencionadas productora de cine Kerianne Flynn y la líder de la misión, periodista y piloto Lauren Sánchez, a Katy Perry (cantante y estrella del pop), Gayle King (presentadora de CBS), Amanda Nguyen (activista por los derechos civiles) y Aisha Bowe (ingeniera aeroespacial). Al igual que las otras “spice”, el equipo creativo procuró ser inclusivo estando representados diversos tipos de mujeres también en lo que a sus razas y colores de piel se refiere (blanca anglosajona, afroamericana, hispana y asiática).
La imagen del grupo evoca más a los calendarios Pirelli que a mujeres como las matemáticas afroamericanas Katherine Johnson, Dorothy Vaughan y Mary Jackson (quienes, en la década de
los sesenta y, a pesar de enfrentar la discriminación racial y de género, realizaron en la NASA cálculos críticos para el lanzamiento del astronauta John Glenn en órbita), o a tantas otras miembros de la comunidad científica femenina que han estado y están delante, detrás y a
bordo de tantas misiones espaciales con efectos más investigadores y menos lúdicos.
Aisha Bowe afirmó al bajarse de la aeronave que nunca volvería a ser la misma.
La pregunta es ¿lo seremos el resto de mujeres que contemplamos cómo
para “vender” en pleno siglo XXI se continúa recurriendo a estrategias comerciales que ya deberían estar superadas como es la de recurrir a la cosificación de la mujer?
Lamentablemente, hay cosas que parece que el paso del tiempo no logra cambiar.
Caricatura Editorial
“King Don Kong”
¡Únete a nuestro equipo en la oficina de State Farm de Billy Reese en Selbyville, DE!
Actualmente estamos buscando un Representante de Seguros a tiempo completo, bilingüe en español e inglés. Esta es una excelente oportunidad para personas apasionadas por ayudar a los demás y construir relaciones. Como parte de nuestro equipo, asistirás a los clientes en sus necesidades de seguros, ofreciendo un servicio al cliente excepcional y contribuyendo al crecimiento de nuestra oficina. ¡Si eres una persona motivada y comprometida, te invitamos a postularte! Para más información o para solicitar el trabajo, por favor visita https://reese.sfagentjobs.com/ hoy mismo.
Villa Inmigrante
Tiempos de solidaridad
Por Obed Arango
Español
Les escribo desde un mercado mexicano que nació en Norristown en la década del 2000 y a dónde algunas veces vengo para comer unos tacos al pastor.
Es sábado por la tarde y es justo relajarse de una semana intensa. Poco a poco ha ido regresando la normalidad a los negocios, la comunidad avanza a pesar de la amenaza presente de
I.C.E. que se planta de manera azarosa a distintas horas. El 27 de enero sufrimos en el área de Norristown las primeras detenciones, algunas de estas con orden oficial, y otras como “daño colateral” que implica en realidad un abuso a los derechos
civiles y humanos. Así los actos normales cotidianos se convirtieron en un privilegio, como ir al mercado, poner a los niños en los autobuses escolares, o ir a una cita médica. Cabe destacar que I.C.E. además se estacionó en algunas ocasiones frente a la clínica regional. Ante estos hechos la comunidad se replegó por algunas semanas.
Para el Centro de Cultura, Arte, Trabajo y Educación (CCATE), nos quedó claro que debíamos
trabajar una estrategia en respuesta, y para esto decidimos tomar tres acciones: 1- generar puentes de solidaridad y de diálogo con las autoridades de todos los niveles de estado, así convocamos y realizamos asambleas comunitarias en las que hemos tenido representantes locales, del condado, estatales y federales, y del consulado de México, llevamos tres asambleas en las que se han dado diálogos horizontales que permite generar soluciones para auxiliar a las familias, negocios, y grupos sociales. 2- Dar información verídica para orientar a la comunidad para lo cual la revista REVARTE.net, y el podcast semanal “Diálogos de la villa inmigrante” funcionan como medios de comunicación en español e inglés. 3- Orientación y preparación de las familias. Lo cual
Carrera profesional
Fotos cortesía Obed Arango
Asamblea comunitaria en CCATE, 27 de enero del 2025, Abogada Sarah Paoletti de la escuela de leyes de UPenn, representante demócrata Sue Ann DeVito, Sandy Manrique consejera paralegal, Daniel Cortés de la escuela de leyes de Villanova, Leonard Lightner administrador de Norristown, Carlos Obrador Cónsul de México en Filadelfia, Mary Gay Scanlon congresista federal, y Chriss Dormer superintendente del distrito escolar de Norristown.
Taquería de un mercado mexiano en Norristown.
El grupo de investigaciones participativas de CCATE comparte para la Escuela de Educación de la Universidad de Pennsylvania el 8 de abril. Los programas de CCATE avanzan y resisten.
implica pensar en los escenarios que se pueden vivir para anticipar alguna crisis familiar. De esta manera un número creciente de familias trabajan en sus car-
tas poder, tramitan la doble nacionalidad para sus hijos y hacen planes para acceder a sus bienes. No deseamos que lo peor suceda, pero es importante tener un plan.
No ha sido fácil navegar estas semanas, pues se ha alterado la normalidad, en las calles, las escuelas y los trabajos; además, que las medidas de la presente adminis-
tración generan el anticipo de una recesión económica. Sin embargo, hoy es el tiempo de crear comunidades fuertes, y solidarias, y ante la fragmentación mostrar unidad.
Norristown, PA
Puedes confiar en Jessica Ayala-Rodríguez y en nuestro reconocido departamento de servicio. Nuestro equipo altamente especializado va a mantener tu vehículo funcionando correctamente.
Preguntapor Jessica
• Décadas de experiencia y conocimiento
• Técnicos entrenados y certificados por Ford
• Trabajamos con todas las marcas y modelos
• Reparaciones pequeñas y grandes
• Opción de servicio en el mismo día
• Disponemos de recogida y entrega del vehículo
• Opción de servicio móvil
Puedes llamar a Jessica Ayala-Rodríguez, tu asesora servicial, al (302) 629-4553 , extensión 1249, o agendar una cita en nuestra página web www.frederickford.com
Ruta 13 • 26905 Sussex Hwy, Seaford, DE 19973
Nuevo local –junto al anterior– para servirle mejor. Es la misma entrada por la Rt.
(GeorgetownBridgeville), con el frente de la tienda dando la espalda a la carretera, más amplia y con más aparcamiento.
• Productos mexicanos y centroamericanos
• Envíos de dinero
• Pago de bills (luz, agua, tel., Dish, Comcast y más)
• Recargas telefónicas
• Encomiendas
• Productos guatemaltecos
• Verduras frescas
• Pago de “billes”
• Envíos de dinero por Intermex, Intercambio, Viamericas y Ria
• Servicio de fax, copias, correo electrónico
• Productos consumo diario
• Trajes deportivos, botas de trabajo, botas vaqueras
• Regalos para toda ocasión
• Recargas de teléfonos
Comediante Stand-Up
Por Emilio Bernal Labrada de la Academia Norteamericana de la Lengua Española
Español
ESTIMADOS
LECTO -
RES: ¡Lo del título es doble error anglófilo (pronunciado por locutores y comentaristas)! En primer lugar, aunque no se crea, “comediante” no equivale en español a CÓMICO ni a humorista, sino a actor dramático. En segundo lugar, no hace ninguna falta el inglés stand-up (es normal estar “de pie” en escena) para definir al humorista: nuestro equivalente sería “monologuista”, por lo cual el término quedaría en un “cómico monologuista” que divierte unipersonalmente.
Es de actualidad el tema de las absurdas “TARIFAS” (tariffs), que no son tales sino ARANCELES, con lo cual vamos directamente a la ruina. Eso sí, la tarifa (nivel, cota) del arancel puede ser prohibitiva en más de un sentido.
“PERSONAS” INNECESARIAS. Seguimos imitando al inglés noticioso mediante el empleo de esta voz en lugar de otras más específicas como “víctimas”, “lesionados”, “peatones”, “conductores”, “pasajeros”, “obreros”, “estudiantes”, etc. También en ciertos casos basta con suprimir el vocablo; en lugar de “algunas personas se molestaron”, basta con “algunos se molestaron” (¡no se trataría de gatos ni monos!); “personas involucradas” = “los involucrados”; “personas interesadas” = “interesados”.
CASTING. Esta voz anglo cunde en el mundo hispánico, como si nos faltaran palabras. En el ámbito del espectáculo nuestro término es REPARTO, o bien ELENCO.
BILLONES Y TRILLONES. La diferencia entre el “billón” hispano y el anglo es astronómica: el de ellos equivale a mil millones y el nuestro a un millón de millones. O sea, casi nada: ¡sólo mil veces más! Por no hablar del trillion, que equivale precisamente al billón hispano. Podemos evitar esta inusitada confusión perfectamente empleando la voz “MILLARDO”, que consta en el diccionario y significa mil millones. Así de sencillo.
“SOSPECHOSO AFRONTA PROBLEMAS LEGALES”. Esta
frase calcada de las anglonoticias (suspect faces . . .) carece del sabor hispano que tendría, digamos, “al sujeto impútansele diversos cargos”, o bien “procesarán al acusado por varios delitos”.
“DISPOSITIVOS DE MONÓXIDO DE CARBONO”. No existen. Lo que sí es el DETECTOR de este mortífero gas.
“ESTAMOS BAJO ALERTA DEL TIEMPO”. Usted, señor meteorólogo, estará “bajo” sabe Dios qué hipnosis temporal. Los demás, “ALERTADOS al MAL tiempo”.
“CONSTRUIRÁN EL MURO CON MÉXICO”. Creemos que no: “con” México no se construirá ningún muro. Sí, tal vez, una muralla fronteriza CONTRA los inmigrantes en busca de un mundo mejor.
“EL CONDUCTOR HUYÓ DE LA ESCENA”. Huyamos nosotros de semejante engendro: ¿estaba el conductor acaso en un teatro? Si no, dígase en buen romance que el maléfico responsable de sabe Dios qué daños “SE ESCAPÓ”, “SE DIO A LA FUGA”.
LA PUBLICIDAD, PERSISTENTE PECADORA El premio del mes se lo gana una cadena restaurantera: un cocinero le dice a otro esta inaudita frase: “Cuéntame sobre la barbacoa”. Quiso decir: “Oye, ¿cómo te sale tan sabrosa la barbacoa?”
Una empresa jabonera emplea, en su anuncio en español, “body wash“. ¿Qué, está prohibido decir “enjuague (o baño) corpóreo”? Se ha puesto de moda entre los anunciantes y locutores la transliteración del inglés para darle confianza al cliente: “Estamos aquí para ti”. Ese “aquí”, ¿precisamente dónde queda? ¿Allá o acullá? ¿No será que “¡Estamos a tu disposición!”, o bien así: “¡Cuenta siempre con nosotros!”?
Si no fueran tan serias, dignas serían de un CÓMICO las insensateces que nos deparan las noticias y la publicidad hispanas. Huyamos, pues, de tales engendros, ¡capaces de costar a los incautos BILLONES y TRILLONES!
Emilio Bernal Labrada,
Quiero conversar contigo
Por Milagros Martínez Alonso
Español
Saludos mis amados lectores. Es importante dentro del matrimonio conversar sobre el tema de la economía y el dinero. Y hoy quiero hablarte de siete factores claves en la economía de la pareja que te ayudaran a fortalecer la misma. En primer lugar, debe haber transparencia y comunicación, esto significa hablar abiertamente sobre ingresos, gastos, deudas y metas financieras. Te va a ayudar a evitar malos entendidos y resentimientos. En segundo lugar, el modelo de administración financiera. Significa que debemos escoger uno o varias de las siguientes formas de manejar las finanzas. Existen cuentas separadas, cuentas compartidas, y el modelo hibrido, que sería una cuenta en común. En tercer lugar, tenemos la distribución de gastos. ¿Se van a dividir en partes iguales? o ¿uno de los dos tomará la mayoría o la totalidad de los
RENTA
gastos? La clave aquí es que no importa la decisión que tomen si ambas partes se sienten cómodos. Cuarto, serían las metas y planificación financiera. Establecer juntos metas ayudará a trabajar en equipo y por ende fortalecerá la relación. En quinto lugar, vamos a pensar en un tema que es el dolor de cabeza más grande. El manejo de deudas. Muy importante ser transparente con las deudas de la vida pasada. Hablemos con honestidad, para evitar sorpresas y tensiones futuras. En sexto lugar, están los gastos individuales y libertad financiera. Aquí se debe tener más que claro, que, si existen cuentas en común, ninguno se sienta controlado a la hora de comprar y gastar dinero. Recomiendo mucha comunicación en este área.
Y el sexto y último factor, pero igual de importante que los anteriores, es la crisis económica y apoyo mutuo. Este abarca momentos de emergencia económica como la pérdida de un empleo, emergencias médicas, entre otras situaciones que pueden ocurrir. Yo personalmente recomiendo tener un fondo de emergencia porque les será de gran ayuda para este y otros inconvenientes. Espero estos factores y consejos sean de gran ayuda en sus vidas. Puedes escribirme a mma.lectura@gmail.com y dime cuál ha sido tu experiencia en el manejo de finanzas en pareja? quiero leerte. Con cariño tu coach de matrimonio. Seguiremos conversando...
classifieds Clasificados
de Apartamento de dos cuartos en el área de Odessa. Interesados llamar a Wilson González (302) 345-9081
TRABAJO de limpieza
Coastal Atlantic Cleaners necesita 40 personas para limpiar casas en Rehoboth y Ocean City, MD, a partir del 19 de mayo. Necesita tener transportación. En español llamar a Rita (203) 733-1376 40 house cleaners needed for Rehoboth and Ocean City after May 19 w/ transportation. Call Earl (302) 272-1279
Reparación de electrodomésticos en Selbyville, Millsboro y Georgetown. Venta de segunda mano. Lavadoras, secadoras, estufas (gas y elétricas), refrigeradores, aire acondicionado, arreglos de calefacción. Llamar en español a Trinidad (Memo) al (302) 519-3913 Electricidad residencial (casas y trailas).
Oficina de USCIS en Dover
La oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (U.S. Citizenship and Immigration Services, CIS) se encuentra en 250 Gateway South Blvd., Suite 270, Dover, DE 19901. Solo se puede acudir con cita, que se puede obtener en www.uscis.gov (INFOPASS.uscis.gov). Abierta de lunes a viernes, desde las 8 am hasta las 4 pm. Ofrece información y acepta solicitudes (formas) y peticiones. Sólo se puede pagar con cheque o “money order”. Teléfono nacional de USCIS: 1-800-375-5283.
To stand together
Para permanecer unidos
By Por Zulma Arroyo
Today I will share three eye-openers received since the beginning of the year: A DREAM, A SONG, and AN INSIGHT. The three are related to each other and to our lives in these times.
In the dream, I saw people MARCHING together demonstrating LOVE that springs from hearts that acknowledge that CHRIST is all in all. They smiled as they recognized each other as members of the ONE human family. They understood and knew GOD. Singing a song, dancing for joy, holding hands, they continued onward.
the RICH man glory in his riches; but, let him who glories, glory in this: that he UNDERSTANDS and KNOWS ME. I exercise lovingkindness, judgment and righteousness in the EARTH and in these I delight.”
Arriving on the other side of the long NARROW road, they stopped. Then a WOMAN hammered a NAIL on a cement wall. Once it PIERCED the wall, she placed another nail on top of that FIRST nail and, in sequential order, she placed more nails. Aligned POINT TO HEAD, they formed an elevated beam. Then she hung a flag on it, and in unison the people declared ‘…ONE nation under God, PROTECTING EACH OTHER IN BROTHERLY LOVE, indivisible with liberty and justice for all.’ I woke up with the new phrase still ringing in my ear.
The SONG came from the book of Jeremiah, 9:23. While reading the passage, a sweet melody arose and made the words more poignant, bringing tears to my eyes. “Let not the WISE man, glory in his wisdom; let not the MIGHTY man glory in his might; nor let
Español
Hoy les comparto tres revelaciones que he recibido desde principios del año: UN SUEÑO, UNA CANCIÓN y UNA VISIÓN. Los tres están relacionados entre sí y con nuestras vidas en estos tiempos. En el sueño, vi un grupo marchando juntos demostrando el AMOR que brota de los corazones que reconocen que CRISTO es todo en todo. Sonreían al reconocerse como miembros de la única familia, la humanidad. Ellos entendían y conocían a DIOS. Cantando una canción, bailando de alegría, tomados de la mano, continuaban hacia adelante. Al llegar al otro lado del largo y estrecho camino, se detuvieron. Una mujer, martillo en mano, clavó un clavo en la pared de cemento. Una vez que perforó la pared, colocó otro clavo encima del primero. En secuencia, colocó más clavos y alineados DE PUNTO A CABEZA formaron una viga elevada. Ahí, ella colgó una bandera y el pueblo declaró al unísono ‘… UNA nación bajo Dios, PROTEGIÉNDOSE MUTUAMENTE EN AMOR FRATERNAL, indivisible con libertad y justicia para todos”. Me desperté con la nueva frase todavía resonando en mi oído.
La canción salió del libro de Jeremías, 9:23. Mientras leía el pasaje, brotó una dulce melodía que hizo que las palabras fueran más conmovedoras, haciendo que mis ojos se llenaran de lágrimas. “Que no se gloríe el sabio en su sabiduría; que no se gloríe el poderoso en su poder; ni se gloríe el rico en sus riquezas; pero, el que se gloríe, que se gloríe en esto: que ME ENTIENDE y ME CONOCE. Actúo en la TIERRA con amor, con derecho y justicia, pues es lo que a MI me agrada.”
La VISIÓN vino de 1 Crónicas 11:4-11,
The INSIGHT came from 1 Chronicles 11:4-11, when I read about the battlefield. David STRENGTHENED THREE men who were constantly with him. First, JASHOBEAM (meaning ‘the people will return’), the son of a Hashmonite (meaning ‘wise’). Second, ELEAZAR (meaning ‘God has helped’), the son of Dodo, a Ahonite (Dodo means ‘Loving’ - ‘Ahonite’ means ‘brotherly’). Third, BENAIAH, (meaning Yahweh knows). His father is not listed but we are told that Benaiah was from Kabzeel (meaning ‘God’s gathering.’) We are a multifaceted SOUL represented in the three men strengthened by David. We are saved with A GREAT DELIVERANCE when we STATION ourselves powerfully - like HIS commanders - at OUR PIECE OF GROUND and DEFEND it despite the ruthless mocking of GOLIATH.
All three revelations point to our need to commit to try again and procure unity with understanding of the true meaning of brotherly love. The dream, the song and the insight represent expressions of the body, mind and spirit. We are guided on how to LIVE to DEFEND our divine SOVEREIGNTY from the inside out.
It requires that we understand and know OUR GOD (the song), OUR BRETHREN (the dream) and OURSELVES (the insight). Let us demonstrate authenticity and build relationships based on these criteria. CHRIST is our BANNER. He shows no partiality. We must follow HIS example to stand TOGETHER.
cuando leí acerca del campo de batalla. David fortaleció a TRES hombres que estaban constantemente con él. El primero, Jashobam (que significa ‘el pueblo volverá’), es hijo de un hashmonita (que significa ‘sabio’). El segundo, ELEAZAR (que significa ‘Dios ha ayudado’), es hijo de Dodo, un ahonita (Dodo significa ‘Amoroso’ – ‘ahonita’ significa ‘fraternal’). El tercero, BENAÍAS, (que significa Yahvé sabe). Su padre no aparece en la lista, pero dice que Benaías era de Kabzeel (que significa ‘reunión de Dios’).
Somos ALMA multifacética representada en los tres hombres fortalecidos por David. Nos salva UNA GRAN LIBERACIÓN cuando nos posicionamos poderosamentecomo SUS comandantes -en nuestro pedazo de tierra a DEFENDERLA a pesar de las burlas despiadadas de GOLIAT.
Las tres revelaciones señalan la necesidad de comprometernos a procurar de nuevo la unidad con la comprensión del verdadero significado del amor fraternal. El sueño, la canción y la visión representan expresiones del cuerpo, la mente y el espíritu. Nos orientan sobre cómo VIVIR para DEFENDER nuestra SOBERANÍA DIVINA desde adentro hacia afuera.
Requiere que entendamos y conozcamos a DIOS (la canción), a NUESTROS HERMANOS(AS) (el sueño), y a NOSOTROS MISMOS (la visión). Demostremos autenticidad y construyamos relaciones sobre la base de estos criterios. CRISTO es nuestro ESTANDARTE. No muestra parcialidad. Sigamos SU ejemplo, para permanecer UNIDOS. Comentarios: Avanzar12@gmail.com
Avisos comunitarios community announcements
TELEFONOS IMPORTANTES Delaware (302)
Abriendo Puertas - 745-9874
AIDS Hotline - 1-800-342-2437
Catholic Charities - 856-9578
Centro de Salud La Red (Georgetown) - 855-1233
Centro de Salud La Red (Seaford) - 628-7752
Centro Comunitario La Casita - 856-9660
Centro Comunitario La Esperanza - 854-9262
Centro Latino LACC Wilmington - 655-7338
Child Abuse - 1-800-292-9582
Child Support - 856-5402
CHILD - Línea de violencia doméstica 762-6110
Children & Families First - 856-2388
Community Legal Aid - 674-8500, 856-0038
Consumer Protection - 577-3250
Crimestoppers - 1-800-847-3333
Crisis House - 856-2246
Delaware Helpline 1-800-464-HELP
Departamento del trabajo - 856-5230
Departament of Justice - 739-4211, 856-5353
DE Volunteer Legal Services - 1800-773-0606
DE Coalition Domestic Violance - 1-800-701-0456
Domestic Violence Advocate - 739-6552 / 856-5843
Domestic Violence Advocacy Center - 739-6552, 856-5843
Emergency assistance - 656-6620
Family Court - 739-6545, 856-5254
Family Planning - 856-5225
First State Commun. Action - 856-7761
Food Stamps Hotline - 1-800-292-7924
Georgetown Police Department - 856-6613
Georgetown Victim Services Specialist - 856-6613
Immunizations - 1-800-282-8672
IRS - 1-800-829-1040
Legal Aid - 1-800-292-7980
Legal Aid, Georgetown - 856-0038
La Casita Community Center - 856-9660
Línea de información en Delaware 211
Mobile Crisis Unit - 1-800-345-6785
Policía del Estado de Delaware - 337-1090
Public Health (Sussex Co) - 856-5225
Public Drinking Water Supplies - 739-5410
Probation/Parole - 739-2338, 854-6994
Social Security Administration - 323-0304
State Police - 1-800-342-8461
Seaford Police Department - 629-6644
Senator Thomas R. Carper Office - 856-7690
Social Security Adm. - 1-800-772-1213
UFCW Local 27 - 934-5389
USCIS nacional (uscis.gov) - 1-800-375-5283
Violencia doméstica 24 horas - 422-8058
Victim Services Hotline -1800-VICTIM-1
WIC Program - 1-800-262-3030
Wilmington Police - 654-5151
CONSULADOS:
GUATEMALA en Filadelfia - 417 N 8th St #201, Philadelphia, PA 19123 - (267) 322-2044
MÉXICO en Filadelfia - 111 S Independence Mall E Suite 320, Philadelphia, PA - (215) 923-8384
EL SALVADOR en New Jersey - 40 Parker Rd #100, Elizabeth, NJ 07208 - (888) 301-1130
Cumplimiento de Sustento de Menores
Condado de New Castle: 302-577-7171, Churchmans Corp. Ctr., 84-A Christiana Rd., New Castle, DE 19720
Condado de Kent: 302-739-8299, 905 S. Governors Ave., Dover, DE 19901
Condado de Sussex: 302-856-5386, Georgetown Professional Park, 20105 Office Cir., Georgetown, DE 19947
Clases de inglés en DE & MD
New Castle - Clases gratuitas domingos con almuerzo caliente 12:15pm y miércoles 7-8pm, con cuidado de niños. Iglesia All Nations, 105 Morrison Ave. (Wilmington Manor), New Castle, DE 19720. Info: gospelCAN.ESL@gmail.com
Newark - Clases de inglés por la noche, Universidad de Delaware (ELI). Precios razonables. L y X 7pm. 318 South College Ave, Newark, DE. Info: 302-831-3787 o www.udel.edu/eli/eveningprogram
Worcester County - Clases gratuitas de GED Fast Track & ESOL. Info: 410-632-5071 & 410-546-3634 en español. Ocean City, MD - Clases gratuitas. First Presbyterian Church de Ocean City, MD en Philadelphia Ave. y 13th. L, M y X. Libros $20. Registración 410-546-3634. Lewes - Clases gratuitas. Unitarian Universalist Church, 30486 Lewes-Georgetown Hwy, Lewes, DE. M y J 5-7pm. Libros $40. Prof. Betty Kirk 302-645-9061 Rehoboth Beach - Lutheran Church of Our Savior, 20276 Bay Vista Rd, Rehoboth Beach, DE 19971, 302-645-9061 $20. Clases: M y J 9-11am y 6:30-8:30pm. Se cuidan niños. Frankford - Methodist Church (Main St). Jueves a las 6 pm hasta fin de abril, cuidado de niños
Millsboro - martes 6:30-8 pm. Grace Methodist Church, 300 Church St. Clases semanales hasta abril. 302-934-7969. graceyouthlead@gmail.com - Se cuidan niños. Dover - Grace Presbyterian Church, 350 McKee Rd, Dover, DE. Thursday 6:30-8:45 pm and Sundays 4-6pm. Child care provided. Info 302-734-8150. Dagsboro - 32224 Dupont Blvd, DE. L y V 7-9pm. 302-732-3958
Milford - Clases gratuitas. Boys & Girls Club of Milford. 101 Delaware Veterans Blvd. 302-422-4453 Wilmington - Clases gratuitas. Centro Latinoamericano (LACC) en edificio Manuelita Olson: 301 N. Harrison St, Wilmington, DE. Info 302-655-7338 y 302-295-2161 Wilmington - Delaware Tech - Campus de Wilmington (4th St. & Orange St.): Intermediate & Advanced English Grammar Classes. (Financial Aid may be available). Info (302) 571-5336. Salisbury, MD - Clases gratuitas. Igl. Apostólica Nueva Vida. 31193 Mt Hermon Rd, Salisbury, MD. J: 6pm. Info: Eduardo González 410-726-8257. Bear - Clases gratuitas. Biblioteca de Bear, 101 Governor’s Place, Bear, DE 19701 302-658-5624. Clases de ciudadanía lunes tarde. Salisbury, MD - Clases gratis. $8 materiales. Igl. Providence Presbyterian, 311 Parker Rd, Salisbury, MD J: 7-9pm. 410-546-0577 www.providencesalisbury.org. $8 mat.
Sussex Tech Adult Division - Rt 9, LaurelGeorgetown Highway, Georgetown, DE. M y J 5:308:30pm. Registración (302) 856-9035
Bridgeville - Clases gratuitas. Phyllis Wheatley Middle School. 302-337-3469
Lincoln - Clases gratuitas. United Methodist Church. M y J: 9am-1pm y 4-7pm. Info Laurie Holubik 302-398-8945 ext 30
Milford - Clases gratuitas. Reformation Lutheran Church. 613 Lakeview Ave (Rt 36), Milford, DE. 302-422-9117. Georgetown - Clases gratuitas. Georgetown MS, 301 Market St. L a J 6-8pm. Se cuidan niños. 302-856-1900. Milton - Clases gratuitas Biblioteca. 860-573-7385.
Horóscopo por
Cassandra
lazos con tu pareja. Sé honesto con tus sentimientos.
Aries 3-21/4-20 : Explorarás tu lado espiritual y creativo. Medita y de paso pon en orden tus finanzas. Lo necesitas.
Tauro 4-21/5-20: Cierra viejas heridas. Busca nuevas amistades y aprende algo nuevo. Introduce hábitos saludables en tu vida.
Géminis 5-21/6-21 : Se activa tu sector de recursos, profesional y dinero. Aprovecha tu buen hacer en el trabajo.
Cáncer 6-22/7-22: Aclara tus ideas. Cierra los pendientes. Acaba con la mudanza, reparaciones y dedícate a la familia. Planifica un viaje con tus seres queridos.
Leo 7-23/8-22: Busca un nuevo rumbo a tu vida y procura sanar emocionalmene.
Límpiate del pasado, por el bien de tu salud mental. Sanarás emocionalmente.
Virgo 8-23/9-22 : Resolverás malentendidos y eso te llevará a realizar alianzas significativas. Fortalece los
Libra 9-23/10-22: Encontrarás el equilibrio en tu vida profesional. Comparte recursos. Innova en tus fuentes de ingresos.
Escorpio 10-24/11-22: Es el momento de hacer ese viaje con el que tanto has soñado. Suelta cargas del pasado. Organízate en el trabajo. Suelta las tensiones familiares.
Sagitario 11-22/12-21: Tu hogar se convertirá en un refugio de paz. Cuida tu cuerpo y mejora tu rutina diaria de ejercicios.
Capricornio 12-22/1-19: Conecta con tu creatividad. Embellece tu casa. Innova de forma organizada. Construye relaciones importantes.
Acuario 1-20/2-18 : Consiéntete con algo especial. Hazlo desde el amor propio y la gratitud. Eso te dará energía para acometer empresas más importantes.
Piscis 2-19/3-20 : Confía en tu intuición. Se verá impulsada tu comunicación de ideas con mayor madurez y responsabilidad.
DiDonato, FNP-BC
Con más de 41 años...
SERVICIOS:
delawareCPAservices@delawareCPA.net
• Preparación de impuestos personales, negocios y corporativos
• Aplicación y renovación del ITIN
• Preparación de contabilidad ( Bookkeeping )
• Procesamiento de la nómina ( Payroll )
• Creación de todo tipo de compañías: LLC, Corporations...
• Registración y renovación de la licencia de negocios en Delaware
• Auditorías de las aseguranzas WC/GL
• Planificación fiscal y financiera
LLÁMENOS en ESPAÑOL al (302) 854-0133
Dos oficinas en: 216 West Market St •
El restaurante Mexican House recibe a la premiada chef Cristina Martínez (fotos superior e izquierda), facilitando que en Delaware se conozca el sabor de South Philly Barbacoa. Martínez (premio James Beard del área midatlántica) se mostró feliz al compartir la noticia de que en Delaware también se deguste su plato estrella, la barbacoa.
La oficina de la vicegobernadora Evans Gay está desarrollando reuniones con diferentes colectivos desde que asumió su posición, a fin de escuchar sus inquietudes. En la imagen, una de estas reuniones que incluyó diferentes organizaciones y líderes hispanos.
Dover Georgetown
de Sussex Tech ingresaron en la
Mast, H. Morales, Balderas, S. Morales, Serrano, Soriano, Ventura, Bustos y Flak (Falta Vanvorst).
Bear
Estudiantes
Spanish Honor Society: Passwaters, Sotelo, Barrios, Bazán, García, Gustin, Hill, De La Hoya, López,
¡Llámanos por nuestros especiales!
Nuevo horario: 9 am - 9 pm
Dep rte
Si algo tienen las ligas deportivas de Estados Unidos son historias como sacadas de una película. Una de ellas es, sin duda, la del basquetbolista esloveno Luka Doncic. Desde su adolescencia, Luka demostró su talento y, tan sólo con 13 años, fue invitado por el Real Madrid de la liga española de baloncesto para que se sumara a su cantera. Tres años después, y con apenas 16 años, debutó en el club más poderoso de Europa.
En cinco años con el club “merengue”, Doncic sumó tres campeonatos de liga, dos Copas del Rey, la Euroliga y, por si fuera poco, y en tan poco tiempo, Luka levantó con el Real Madrid la Copa Intercontinental. ¿Algo más que pudiera ganar? ¡Claro! Fue nombrado MVP y Final Four MVP en ese periodo y siendo tan joven. Por si fuera poco, Luka también ha brillado a nivel selección nacional, llevando a Eslovenia a ganar el EuroBasket 2017, venciendo a la poderosa Serbia.
Después de demostrar que estaba para retos mayores, Doncic llegó al mejor basquetbol del planeta: la espectacular NBA. En su temporada debut con los Dallas Mavericks, Luka fue nombrado el novato del año. De igual forma, fue nombrado el MVP de las finales del Oeste en 2024. No obstante, a su gran talento y a sus grandes actuaciones, Luka no pudo hacer campeón a los Mavs, sin embargo, se ganó el corazón de su afición y el respeto de las máximas estrellas de las duelas.
Este gran respeto rindió sus frutos y, en este 2025, uno de los equipos más populares y triunfadores de la NBA logró ficharlo. La noticia de que Luka llegaba a Los Ángeles Lakers convulsionó a la liga, y es que el impacto deportivo ha ido apareciendo, pero no sólo son los puntos, rebotes y asistencia que ahora suma Doncic a lado del Rey LeBron, también su impacto se nota en la mercadotecnia: el jersey de Luka es el más vendido, superando la hegemonía en ventas que tenían por 12 años consecutivos Stephen Curry y el mismo James.
Como hemos visto, Luka es de esos jugadores que nacieron con estrella y, seguramente, su nombre estará grabado en el salón de la fama de la NBA. No obstante, tiene un récord personal que aún
no consigue y que, posiblemente, con los Lakers lo logre: ser el nuevo Rey de la NBA, aunque eso signifique apagar la estrella de su ahora compañero, LeBron James. Comentarios: por.miraza@hotmail.com
3a Celebración Anual de Ciudadanía de La Esperanza EDUCACIÓN CÍVICA
El centro comunitario La Esperanza de Georgetown tuvo su 3a Celebración Anual de Ciudadanía homenajeando a 26 nuevos ciudadanos el 14 de marzo. El evento contó con la presencia del gobernador Meyer y la vicegobernadora Evans Gay y tuvo lugar en las instalaciones de Delaware Tech–Owens Campus en Georgetown. “Es una continuación de la misión de La Esperanza”, declaró Bryant García, director ejecutivo interino de La Esperanza. Bill West, alcalde de Georgetown, también asistió a la celebración.
Efraín Palomino Morales.
“Ámate Mujer 2025”
Español
Con Laura Leos y Vane Padilla como MCs, Ámate Mujer tuvo lugar el 28 de marzo en el salón La Escondida.
Fue reconocida a título póstumo Ofelia Pitalúa.
Recibieron premios especiales: Adriana Viveros Sosa (Pilar de la Comunidad), Yaquelin Gomez Lastra “Payasita Ranita” (Luz de Sonrisas), y Margarita Rojas (Alas de Servicio).
También fueron galardonadas: Patricia Espinoza, Martha Valera, Laura Diaz, Estefania Cuellar, Karen Luks, Inés Cano, Kary Leon, y Adriana Sánchez. Amenizó el evento Vani El Rival y organizó La Central.
¡Felicidades!
1 VAHSTI J. VILLA
¡Muchas felicidades en tu cumpleaños!
2 NATASHA MORA
celebró sus XV años el 29 de marzo con su familia.
¡Qué frío!
APRIL collage
¡Felicidades por vuestro matrimonio! 3
3 OSMIN VENTURA & BRENDA GARCÍA
4 MARIFER RODRÍGUEZ
hizo su fiesta de XV el 12 de abril junto a sus chambelanes y familia.
5 ALVIN & ROSITA contrajeron matrimonio el 5 de abril en Ntra. Señora de Guadalupe.
Fotos HOY en Delaware, MXVM & remitidas
Bridgeville 4
Roxana 5
Atención de Urgencia o Sala de Emergencias ¿A
donde debe ir?
Cuando usted o sus seres queridos necesitan atención médica, saber a dónde acudir puede marcar la diferencia. ChristianaCare ofrece atención de urgencia y cuidados de emergencia – al igual que servicios pediátricos, 24 horas al día para que su familia reciba el cuidado que necesitan y de manera rápida.
SALA DE EMERGENCIAS
For life-threatening situations ATENCIÓN DE URGENCIA
✔ Dolor de pecho, síntomas de accidentes cerebrovasculares o dificultad para respirar
✔ Sangrado abundante, heridas profundas, o lesiones mayores
✔ Convulsiones, pérdida de conocimiento o reacciones alérgicas severas.
For non-life-threatening needs
✔ Síntomas de catarro y gripe, dolor de garganta e
ChristianaCare está aquí para ayudarle con lo que las sorpresas de la vida. De las urgencias del día a día a las emergencias de la vida, estamos listos cuando más nos necesite.
ChristianaCare.org/FindCare
