Viviendo sobre cuatro ruedas por todo el mundo
Hockessin
Diego y su esposa Jorgelina dejaron una acomodada Español Camino 17
Tomás, Jorgelina y Diego son tres argentinos que querían recorrer el continente americano de una punta a otra. Ellos partieron de Argentina rumbo a Alaska en una furgoneta hace ocho años.
vida convencional con su niño recién nacido Tomás, que entonces era solo un bebé y se echaron a la carretera a vivir una vida que les llenase plenamente.
Hace unos días pasaron por Delaware y nos hablaron de su viaje, sus proyectos y de
2023 José Martí Publishing Awards
- Editorial Column
Association
¡Llámanos por nuestros especiales!
Nuevo horario: 9 am - 9 pm
Seis candidatos a gobernador
Español
Se llevó a cabo un debate de los aspirantes a gobernador de Delaware el 14 de agosto en Dover, organizado por Delaware Journalism Collaborative. Se formularon preguntas a los candidatos relacionadas con temas que preocupan a los resi -
dentes del estado (incluyendo economía, alojamiento, inmigración y medio ambiente).
Estuvo rodeado de expectación por ver cómo sería el encuentro entre Matt Meyer y Bethany Hall–Long, después de que Meyer diese una rueda de prensa el 29 de
julio pidiendo una investigación federal de las finanzas de la también candidata y actual vicegobernadora Hall-Long. Nadie hizo referencia a ese asunto, si bien ambos contendientes fueron colocados en los extremos de la mesa.
Los comenta -
rios del candidato
Bobby Williamson acerca de los comportamientos que él observaba en Seaford por parte de ciertos inmigrantes merecieron el reproche del presidente de la Comisión Hispana Carlos de los Ramos, que emitió posteriormente un comunicado.
Nicholas H. Rodriguez
Douglas B. Catts
William D. Fletcher, Jr.
Craig T. Eliassen
Crystal L. Carey*
Scott E. Chambers*
Walt F. Shmittinger
B. Brian Brittingham
Gary E. Junge
Diana E. Louder
Bonnie S. Gladu
Dover
Foto HOY en Delaware
Une la palabra en español con su traducción en inglés:
CONNECT THE WORD IN ENGLISH WITH THE ONE THAT MEANS THE SAME IN SPANISH:
LIBROS
CLASS PUPITRE
LECTURA
CLASE
LENTES
DESK
BOOKS
GLASSES
APPLE
READING
Ahora, busca estas palabras en la sopa bilingüe: NOW, LOOK FOR THESE WORDS IN THE BILINGUAL WORD PUZZLE
Busca las 8 diferencias LOOK FOR THE 8 DIFFERENCES
Misión de HOY en Delaware (HOY en Delaware Mission):
• Proveer una publicación mensual para todo el estado de Delaware (To provide a monthly publication for the State of Delaware).
• Servir a la creciente población hispana (To serve the growing Hispanic population).
• Servir como punto de encuentro y entendimiento para quienes habitan Delaware (To serve as a bridge of understanding among all inhabitants of Delaware).
• Producir una publicación de carácter comunitario (To produce a community oriented publication).
¡No te des por vencido! Llámeme y trabajaremos juntos para que tengas tu CASA PROPIA.
Soluciones SOLUTIONS
Con mi experiencia de 23 años en este mercado y mi devoción total al servicio del cliente, yo te ayudaré sin duda a convertir esos sueños en una realidad.
“Deja de pagar renta e invierte en tu futuro”
Puedo ayudarte a comprar o vender en Delaware, Pennsylvania, Maryland y New Jersey.
Los nuevos líderes de nuestro estado
Por Rossana Arteaga-Lopenza
Español
Soy venezolana orgullosa, que como muchos latinos emigró de un país con una historia de corrupción y sistemas políticos fracturados que han tenido consecuencias devastadoras para nuestra gente, incluyendo en no creer en los procesos y algunos servidores públicos.
La comunidad latina ha contribuido política, económica, y culturalmente en este estado, y aún así nuestras voces y necesidades a menudo son ignoradas por el gobierno.
Debido a esto, confiar en los políticos y sus intenciones de mejorar la comunidad eran difíciles de creer.
Frustrada con esta realidad, me dí cuenta de que ya no quería seguir pidiendo una silla en la mesa, y entonces decidí tomar acción y ser parte del proceso.
Mi trabajo en activismo comenzó enfocándome en temas directamente relacionados con la liberación y educación sobre Venezuela resultando en el establecimiento de Casa de Venezuela
Delaware.
Sin embargo, cuando comencé a criar a mis tres hijos y reconocí la triste realidad sobre la violencia de armas en el país, amplié mi trabajo de defensa para ayudar a que Delaware sea un lugar más seguro.
Conocí a Kyle Evans Gay cuando trabajaba como voluntaria para Moms Demand Action, pidiendo una reforma de seguridad de armas de sentido común. Kyle acababa de ser elegida como senadora del estado de Delaware, donde tuvo un papel
importante en ayudar a aprobar una legislación crucial que fomentaba la posesión responsable de armas y comunidades más seguras.
Lo que rápidamente aprendí sobre Kyle fue que no era una política típica. Kyle es una madre abnegada, abogada y defensora de poblaciones vulnerables, y su liderazgo siempre ha encarnado la compasión y la colaboración.
Ahora Kyle lleva ese mismo nivel de cuidado en su campaña para convertirse en la próxima vicegobernadora de Delaware.
Mi admiración por Kyle ha creci-
do al verla como funcionaria electa y ahora candidata a vicegobernadora.
Hay tantos momentos en los cuales ella ha adoptado perspectivas diversas y ha seguido adelante con políticas fuertes. De hecho, al comienzo de su campaña, ella se reunió con líderes Latinos de Delaware para escuchar y aprender de nosotros.
Fue lindo estar en la presencia de una candidata política interesada en la experiencia y la perspectiva latina.
Esta reunión demostró su compromiso a incorporar nuestras voces
al nivel estatal. Kyle y yo tenemos antecedentes muy diferentes, pero nuestras esperanzas para nuestros hijos y la próxima generación son las mismas.
Al final del día, todos queremos vecindarios más seguros, buenas escuelas, asistencia médica de calidad y una economía fuerte.
Delaware necesita un líder cuyas acciones hablen más que las palabras. Kyle es ese líder, que tiene el historial de implementar políticas que ayudan a todas las familias trabajadoras.
Y esto no va a cambiar cuando ella sea elegida
como la próxima vicegobernadora de Delaware. Ella continuará aumentando el acceso a la educación a temprana edad, brindando un mejor apoyo a las familias después de dar la bienvenida a un nuevo bebé y protegiendo los derechos de los trabajadores.
Kyle Evans Gay cree que nuestra diversidad ayuda a formular políticas para que Delaware sea el estado en el que todos podamos prosperar, y es por eso que estoy orgullosa de apoyarla como la próxima vicegobernadora de Delaware.
Maribel Santiago, MD Director of Pediatrics Fabricio Alarcón, MD, FACP
Christine A. Stinton, DMD
John Russum, LCSW
Behavioral Health Administrator
El valor de la comunidad hispana en Estados Unidos
El verano ha sido opacado este año por la campaña electoral con la vista puesta en las elecciones presidenciales de noviembre. En el caso de Delaware, se ha unido el hecho de que sus Primarias se celebraban el 10 de septiembre.
Recién decididos en las urnas los candidatos oficiales de ambos partidos, los residentes del Primer Estado aprovechan estos momentos de resaca electoral para entregarse plenamente a la celebración del Mes de la Herencia Hispana. En este mes se celebran las contribuciones de los hispanos en Estados Unidos (personas con raíces en México, América Central, América del Sur, España y los países hispanohablantes del Caribe).
Estados Unidos ascendía a 65.2 millones de personas, el 19.5% del total de la población –según datos de 2024 Census Survey–(Annual Estimates of the Resident Population by Sex, Race, and Hispanic Origin for the United States: April 1, 2020 to July 1, 2023).
“Hasta el 1 de julio de 2023 la población hispana de Estados Unidos era de 65.2 millones de personas”
Es lógico que la minoría étnica más numerosa del país tenga una celebración de estas características. Hasta el 1 de julio de 2023, la población hispana de
Lo que comenzó siendo en 1968 una semana de celebración, tan solo dos décadas más tarde se convertía en todo un mes comenzando el 15 de septiembre –fecha del aniversario de independencia de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua–. El siguiente día 16 de septiembre es México quien celebra su independencia y el 18 del mismo mes, Chile. Sin embargo, algunas décadas más tarde, la realidad hispana no puede quedar solo en un mes de celebraciones: la voz de los hispanos debe hacerse oír en Estados Unidos, no solo como electores sino también contando con la presencia de candidatos elegibles, siendo parte clave en la adopción de le-
yes y políticas que favorezcan el desarrollo y la competencia de toda una comunidad, que debe caminar hacia la excelencia. Sobre todo en estados que como Arizona, California, Colorado, Florida, Georgia, Illinois, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Carolina del Norte, Pensilvania, Texas y Washington igualan y/o superan el millón de habitantes de residentes hispanos, según las estimaciones de población de la edición del 2023 de Census.
El Mes de la Herencia Hispana concluirá y como hispanos debemos luchar para que una vez finalizado no volvamos a caer en el olvido hasta el año, o las elecciones siguientes.
Noviembre será el momento de hablar, alto y claro acerca de lo que cada hispano desea ser y representar en Estados Unidos apoyando a los políticos que cumplieron sus promesas, cuestionando a los que no lo hicieron y otorgando –o no–votos de confianza a los que sean nuevos en todas y cada una de las posiciones que se decidan en esas elecciones.
Ser parte de la
DOLLY
PARTON
fundó el programa de libros para niños “Imagination Library” en 1996
adopción de buenas soluciones, conlleva cuando menos dejar de ser parte del problema. El avance de cada hispano
supone un granito de arena para el avance de toda una comunidad. La demostración del valor de cada hispano en cada
una de sus actividades supone un paso más para la demostración y el reconocimiento del valor de toda una comunidad.
Por Virginia Esteban
Villa Inmigrante
La defensa que debemos hacer
Por Obed Arango
Español
En estos tiempos electorales al parecer el deporte nacional es criminalizar a la comunidad inmigrante para acarrear votantes. Tanto republicanos como demócratas lo han hecho, pero es importante decirlo, los republicanos lo han hecho con mayor constancia y con una gran violencia.
El movimiento MAGA y el mismo Trump al carecer de propuestas y de un discurso propositivo recurre a la misma formula de los últimos 9 años: criminalizar al inmigrante, y azuzar al votante blanco para ejercer un discurso desmedido.
Veo con tranquilidad un programa
de televisión, y cada siete minutos en los cortes comerciales se muestran anuncios pagados por la campaña de Trump en el que adjudican terribles crímenes a la comunidad inmigrante, y confinan su identidad con los peores motes, a la vez que describen su presencia como una “plaga”. Al ver el comercial me pregunto cómo esto lo perciben los diversos públicos, y esto incluye a niños y adolescentes de la comunidad inmigrante cuyos padres pueden ser inmigrantes indocumentados ¿Cuál es el
estrés que les provoca la violencia verbal de Trump? Ya que lo que conocen de sus padres y de si mismos, no concuerda con lo que escuchan. En repetidas ocasiones, y no habría espacio para enlistarlas, Trump ha exagerado los números, presentado información falsa y amenazado que con llegar a la Casa Blanca por segunda vez hará la mayor deportación de la historia, lo cual incluye retirar la ciudadanía a hijos nacidos aquí de inmigrantes indocumentados. Los disparates que habla, pues no se pueden calificar de otra manera, desgraciadamente se repiten con frecuencia en las ondas televisivas, sonoras y en las redes sociales, el
efecto es terrible porque tales mentiras se han convertido en el catalizador de sus grupos. En otra ocasión comenté en esta misma columna acerca de las características de una secta religiosa desde la antropología social, y analicé el culto a Trump y el movimiento MAGA como una secta política, asunto que no repetiré, lo que sí puedo afirmar es que el movimiento nacionalista MAGA tiene semejanzas con el movimiento NAZI del siglo pasado que se basó en la expurgación del otro – que es la creación de un enemigo–, en el caso de los Nazis: la comunidad judía, y en este caso los inmigrantes.
CCATE 13
En Georgetown los viernes y sábados
TAQUERÍA
Fotos cortesía Obed Arango
tu edición online interactiva en issuu.com/hoyendelaware
• Productos mexicanos y centroamericanos
• Envíos de dinero
• Pago de bills (luz, agua, tel., Dish, Comcast y más)
• Recargas telefónicas
• Encomiendas
• Productos guatemaltecos
• Verduras frescas
Los inmigrantes tienen derecho a representación en los desalojos
Quiero conversar contigo
Por Milagros Martínez Alonso
Español
Todos los habitantes de Delaware, independientemente de sus circunstancias o antecedentes, deberían tener la oportunidad de luchar por permanecer en sus hogares cuando les pidan desalojar su hogar.
Sin embargo, el desalojo perjudica desproporcionadamente a los negros e hispanos, especialmente a las mujeres y los niños. Los inmigrantes indocumentados son especialmente vulnerables, tienden a pagar alquileres más altos y es más probable que acepten casas de alquiler en condiciones deficientes por temor a represalias basadas en su estatus migratorio.
Reconociendo estas disparidades, el año pasado la Asamblea General de Delaware aprobó una legislación histórica patrocinada por el senador Bryan Townsend que garantiza a los inquilinos de bajos ingresos, incluidos los inmigrantes latinos/hispanos/latinx, el derecho a representación sin costo alguno en los procedimientos de desalojo.
La nueva ley garantiza representación gratuita a los inquilinos elegibles de bajos ingresos en casos de desalojo y terminación del subsidio de vivienda (vales).
Sin ese apoyo, los desalojos obligan a las personas a abandonar sus hogares, lo que altera profundamente sus vidas tanto a corto como a largo plazo. Las consecuencias son de gran alcance: la educación de los niños se interrumpe, la pérdida del empleo se vuelve más probable, la salud física y mental se deteriora y encontrar una vivienda estable se
inevitable encontrarnos en nuestro caminar con personas impulsadas a este tipo de comportamiento. No estamos exentos ninguno de nosotros calumnias, insolencias, crueldad, desprecio y mentiras, entre otros. Debemos también recalcar que este comportamiento es doloroso y nos lleva a reflexionar y a preguntarnos por qué razón, existen personas de estas características, forma de pensar o actitudes.
vuelve cada vez más difícil.
Delaware ahora lidera el camino como uno de los cuatro estados de la nación que brinda este importante derecho a los inquilinos de viviendas tanto públicas como privadas.
La representación estará a cargo de tres organizaciones de asistencia legal civil sin fines de lucro de Delaware: Community Legal Aid Society, Inc. (CLASI), Delaware Volunteer Legal Services (DVLS) y Legal Services Corporation of Delaware (LSCD).
Estas organizaciones ayudan a mantener a las familias e individuos en riesgo en sus hogares retrasando o previniendo el desalojo siempre que sea posible.
También trabajan para garantizar que los inquilinos estén informados tanto sobre su derecho a representación en los procedimientos de desalojo como sobre las salvaguardias contra el desalojo, como solicitar asistencia para el alquiler.
Para obtener asistencia en español, llame a Delaware 211 al 1-800-560-3372. Delaware 211 podrá brindar a las personas de habla hispana más información y asistencia con la solicitud.
Saludos mis amados lectores: Hoy quiero conversar sobre dos temas muy interesantes que pueden influenciar de forma negativa o positiva a nuestras vidas. Me refiero a los temas del mal y el bien, y qué es lo correcto que debemos hacer ante una situación donde nos encontremos estos dos temas comunes.
Y ¿qué puedo hacer al respecto?
Si leemos textos de filosofía, nos hablarán de que somos capaces de hacer tanto el bien como el mal porque ya viene en nuestra naturaleza humana. Y luego se preguntarán, ¿qué es la naturaleza humana? Ya eso sería otro tema del cual en otro momento podemos hablar.
Desafortunadamente, todos tenemos que lidiar con personas malas en algún momento de nuestra vida. Es
La realidad es que ser malo con una persona mala, solo agravia la situación. Podemos retirarnos, pero no pagar con la misma moneda. Esto nos llevara a estresarnos, a acumular tal vez odio en nuestro corazón, que con el tiempo hará que la única persona afectada seamos nosotros mismos.
Más bien debemos ser pacificadores, agentes de paz y cambio. Si no tienes la paciencia adecuada, te invito a trabajarla. Es parte del desarrollo personal que nos beneficia y a la vez beneficia a las personas que nos rodean. Tu vida será más correcta y plena. No acumulemos estorbos en nuestro corazón que pueden obstaculizar nuestras metas, y rumbo de vida. Más bien haz el bien sin mirar a quién.
¿Qué opinas al respecto? Me gustaría leer tu comentario por mma.lectura@ gmail.com. Te envío un fuerte abrazo, y continuaremos conversando...
Clasificados
classifieds
Anuncia tu negocio o posiciones de trabajo en HOY en Delaware: ads@hoyendelaware.com
Reparación de electrodomésticos en Selbyville, Millsboro y Georgetown. Venta de segunda mano. Lavadoras, secadoras, estufas (gas y elétricas), refrigeradores, aire acondicionado, arreglos de calefacción. Llamar en español a Trinidad (Memo) al (302) 519-3913. Electricidad residencial (casas y trailas).
Oficina de USCIS en Dover
La oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (U.S. Citizenship and Immigration Services, CIS) se encuentra en 250 Gateway South Blvd., Suite 270, Dover, DE 19901. Solo se puede acudir con cita, que se puede obtener en www.uscis.gov (INFOPASS.uscis.gov).
Abierta de lunes a viernes, desde las 8 am hasta las 4 pm. Ofrece información y acepta solicitudes (formas) y peticiones. Sólo se puede pagar con cheque o “money order”. Teléfono nacional de USCIS: 1-800-375-5283.
Por Charito Calvachi-Meteyko Organizadora de los derechos de los inmigrantes ACLU-DE
DESARROLLO INFANTIL
Tracey Quillen Carney comparte lectura con los niños
El centro de aprendizaje del Centro Latino (LACC) recibió el 14 de agosto a Tracey Quillen Carney (esposa del gobernador) para presentar y leer su nuevo libro para niños “ Books for Blue”.
Disponible en inglés/español e inglés/creole, esta publicación está cuidadosamente elaborado para ayudar a los lectores más jóvenes a descubrir el libro perfecto para ellos.
El evento tuvo aún más relevancia al contar con la presencia del gobernador de Delaware, John
Carney, la concejal
Maria Cabrera, y la directora ejecutiva y presidenta del Centro Latino, María Matos.
La primera esposa y Maria Matos leyeron el libro en voz alta a los jóvenes estudiantes, creando un momento especial. El personal del Centro Latino se mostró emocionado de poder ofrecer este valioso recurso de lectura a los niños de la comunidad. Los libros abren la puerta a un mundo de imaginación y aventura, y alentamos a todas las familias a fomentar este maravilloso hábito en sus hijos.
Wilmington
3 Camino
su popular canal de YouTube “Creciendo en el Camino” con 133,000 suscriptores. Nos contaron cómo viven, cómo el pequeño Tomás realiza sus estudios y nos mostraron su casa móvil.
Puedes seguirles en su canal de YouTube y ayudarles a continuar con su gran aventura ( @ creciendoenelcamino).
Vas a disfrutar de sus vídeos semanales en las redes: Instagram: @creciendoenelcamino y Facebook: creciendoenelcaminooficial
Si queres apoyarles para que sigan creando vídeos puedes también hacerlo a través de Paypal: https://goo. gl/pxEEnH y de MercadoPago Argentina: creciendoenelcamino@gmail.com
VOTA por Ruth Briggs King para V iceg OB e R n A d ORA el 5 de noviembre
Ruth Briggs King ha sido una aliada de la comunidad hispana en el condado de Sussex. Ahora ella necesita de nuestra ayuda para llegar a ser vicegobernadora.
Educadora, enfermera, líder comunitaria y elegida como representante en nuestra área. Con su experiencia y conocimiento nos puede ayudar a mejorar las escuelas para nuestros hijos, que nuestras calles y barrios sean más seguros para nuestras familias, y una economía mejor para nuestro futuro.
“Mercado Kitsch México”
La galería Mezzanine (de la División de Arte de Delaware) presentó la exposición “Mercado Kitsch México”, de artista emergente Julieta Zavala.
Los trabajos de la artista permanecerán hasta el día 27 de junio de 2025.
“Mercado Kitsch México” presenta obras vibrantes inspiradas por la riqueza visual y cultural del arte kitsch en Ciudad de México.
La galería Mezzanine está abierta durante la semana de 8 a.m. a 4:30 p.m., y está localizada
en el 2º piso del edificio Carvel, ubicado en 820 N. French Street, Wilmington.
Sobre estas líneas, la pieza llamada “Mercado” (2024), realizando un corset plástico con gasa en el vestido. A la derecha,
Mercado 19
Mejor ABOGADO 2021 por la revista Metropolitan
18 Mercado una imagen de Zavala en la galería.
En la otra página abajo “Cinco de Mayo Dress” (2021), realizado con tela de mantel de plástico.
En la foto inferior, uno de los vestidos de la exposición realizado con materiales naturales.
Zavala estudió Diseño y Moda en el Instituto de Arte de la ciudad de Filadelfia, PA.
Wilmington
Trabajamos con cualquier tipo de estatus (DACA, residencia, ciudadanía, permiso de trabajo, visa) y hablamos español. Nos puedes llamar o mandar texto:
Selección de vestidos latinoamericanos en el museo
Como inicio adelantado del Mes de la Herencia Hispana, la organización
Nuestras Raíces (foto portada) celebró en el Museo de Arte de Delaware
el 5 de septiembre una fiesta en la que los asistentes tuvieron tiempo para conectar, disfrutar de la música, del arte y de la buena comida latina. El evento contó además de con las
exposiciones habituales del museo, con una exposición temporal de trajes típicos de diversos países de habla hispana.
Estuvieron representados, entre otros, México, Co-
lombia, Honduras, El Salvador, Panamá, etc. El público pudo disfrutar además de las esculturas pertenecientes al museo de arte y expuestas al aire libre en su jardín.
Wilmington
Avisos comunitarios community announcements
TELEFONOS IMPORTANTES Delaware (302)
Abriendo Puertas - 745-9874
AIDS Hotline - 1-800-342-2437
Catholic Charities - 856-9578
Centro de Salud La Red (Georgetown) - 855-1233
Centro de Salud La Red (Seaford) - 628-7752
Centro Comunitario La Casita - 856-9660
Centro Comunitario La Esperanza - 854-9262
Centro Latino LACC Wilmington - 655-7338
Child Abuse - 1-800-292-9582
Child Support - 856-5402
CHILD - Línea de violencia doméstica 762-6110
Children & Families First - 856-2388
Community Legal Aid - 674-8500, 856-0038
Consumer Protection - 577-3250
Crimestoppers - 1-800-847-3333
Crisis House - 856-2246
Delaware Helpline 1-800-464-HELP
Departamento del trabajo - 856-5230
Departament of Justice - 739-4211, 856-5353
DE Volunteer Legal Services - 1800-773-0606
DE Coalition Domestic Violance - 1-800-701-0456
Domestic Violence Advocate - 739-6552 / 856-5843
Domestic Violence Advocacy Center - 739-6552, 856-5843
Emergency assistance - 656-6620
Family Court - 739-6545, 856-5254
Family Planning - 856-5225
First State Commun. Action - 856-7761
Food Stamps Hotline - 1-800-292-7924
Georgetown Police Department - 856-6613
Georgetown Victim Services Specialist - 856-6613
Immunizations - 1-800-282-8672
IRS - 1-800-829-1040
Legal Aid - 1-800-292-7980
Legal Aid, Georgetown - 856-0038
La Casita Community Center - 856-9660
Línea de información en Delaware 211
Mobile Crisis Unit - 1-800-345-6785
Policía del Estado de Delaware - 337-1090
Public Health (Sussex Co) - 856-5225
Public Drinking Water Supplies - 739-5410
Probation/Parole - 739-2338, 854-6994
Social Security Administration - 323-0304
State Police - 1-800-342-8461
Seaford Police Department - 629-6644
Senator Thomas R. Carper Office - 856-7690
Social Security Adm. - 1-800-772-1213
UFCW Local 27 - 934-5389
USCIS nacional (uscis.gov) - 1-800-375-5283
Violencia doméstica 24 horas - 422-8058
Victim Services Hotline -1800-VICTIM-1
WIC Program - 1-800-262-3030
Wilmington Police - 654-5151
CONSULADOS:
GUATEMALA en Filadelfia - 417 N 8th St #201, Philadelphia, PA 19123 - (267) 322-2044
MÉXICO en Filadelfia - 111 S Independence Mall E Suite 320, Philadelphia, PA - (215) 923-8384
EL SALVADOR en New Jersey - 40 Parker Rd #100, Elizabeth, NJ 07208 - (888) 301-1130
Cumplimiento de Sustento de Menores
Condado de New Castle: 302-577-7171, Churchmans Corp. Ctr., 84-A Christiana Rd., New Castle, DE 19720
Condado de Kent: 302-739-8299, 905 S. Governors Ave., Dover, DE 19901
Condado de Sussex: 302-856-5386, Georgetown Professional Park, 20105 Office Cir., Georgetown, DE 19947
Clases de inglés en DE & MD
Newark - Clases de inglés por la noche, Universidad de Delaware (ELI). Precios razonables. L y X 7pm. 318 South College Ave, Newark, DE. Info: 302-831-3787 o www.udel.edu/eli/eveningprogram
Worcester County - Clases gratuitas de GED Fast Track & ESOL. Info: 410-632-5071 & 410-546-3634 en español. Ocean City, MD - Clases gratuitas. First Presbyterian Church de Ocean City, MD en Philadelphia Ave. y 13th. L, M y X. Libros $20. Registración 410-546-3634. Lewes - Clases gratuitas. Unitarian Universalist Church, 30486 Lewes-Georgetown Hwy, Lewes, DE. M y J 5-7pm. Libros $40. Prof. Betty Kirk 302-645-9061 Rehoboth Beach - Lutheran Church of Our Savior, 20276 Bay Vista Rd, Rehoboth Beach, DE 19971, 302-645-9061 $20. Clases: M y J 9-11am y 6:30-8:30pm. Se cuidan niños. Frankford - Methodist Church (Main St). Jueves a las 6 pm hasta fin de abril, cuidado de niños
Millsboro - martes 6:30-8 pm. Grace Methodist Church, 300 Church St. Clases semanales hasta abril. 302-934-7969. graceyouthlead@gmail.com - Se cuidan niños. Dover - Grace Presbyterian Church, 350 McKee Rd, Dover, DE. Thursday 6:30-8:45 pm and Sundays 4-6pm. Child care provided. Info 302-734-8150. Dagsboro - 32224 Dupont Blvd, DE. L y V 7-9pm. 302-732-3958
Milford - Clases gratuitas. Boys & Girls Club of Milford. 101 Delaware Veterans Blvd. 302-422-4453 Wilmington - Clases gratuitas. Centro Latinoamericano (LACC) en edificio Manuelita Olson: 301 N. Harrison St, Wilmington, DE. Info 302-655-7338 y 302-295-2161
Wilmington - Delaware Tech - Campus de Wilmington (4th St. & Orange St.): Intermediate & Advanced English Grammar Classes. (Financial Aid may be available). Info (302) 571-5336. New Castle - Clases de inglés miércoles 7-8 pm, 105 Morrison Ave., Wilmington Manor, New Castle, 19720.
Salisbury, MD - Clases gratuitas. Igl. Apostólica Nueva Vida. 31193 Mt Hermon Rd, Salisbury, MD. J: 6pm. Info: Eduardo González 410-726-8257. Bear - Clases gratuitas. Biblioteca de Bear, 101 Governor’s Place, Bear, DE 19701 302-658-5624. Clases de ciudadanía lunes tarde.
Salisbury, MD - Clases gratis. $8 materiales. Igl. Providence Presbyterian, 311 Parker Rd, Salisbury, MD J: 7-9pm. 410-546-0577 www.providencesalisbury.org. $8 mat. Sussex Tech Adult Division - Rt 9, LaurelGeorgetown Highway, Georgetown, DE. M y J 5:308:30pm. Registración (302) 856-9035 Bridgeville - Clases gratuitas. Phyllis Wheatley Middle School. 302-337-3469
Lincoln - Clases gratuitas. United Methodist Church. M y J: 9am-1pm y 4-7pm. Info Laurie Holubik 302-398-8945 ext 30 Milford - Clases gratuitas. Reformation Lutheran Church. 613 Lakeview Ave (Rt 36), Milford, DE. 302-422-9117. Georgetown - Clases gratuitas. Georgetown MS, 301 Market St. L a J 6-8pm. Se cuidan niños. 302-856-1900. Milton - Clases gratuitas Biblioteca. 860-573-7385.
Horóscopo por Cassandra
Aries 3-21/4-20: Vas a tener que tomar decisiones. Confía en ti y en tu sabiduría instintiva.
Tauro 4-21/5-20 : Encontrarás placer y armonía en tu trabajo. Esto te ayudará a conectar mejor con tus compañeros.
Géminis 5-21/6-21 : Sales de un período complicado. Disfruta de los resultados. Ponte en modo limpieza interior y arregla las cosas en casa.
Cáncer 6-22/7-22: Haz las paces con el pasado. Supera el miedo a solar lo que te lastra y avánzala.
Leo 7-23/8-22: Adopta un nuevo enfoque, quizás incluso cambies de puesto. Tu éxito depende de tus ganas, tu desarrollo personal y tu perseverancia para conseguir tus objetivos.
Virgo 8-23/9-22: Avanza hacia el futuro con menos carga emocional para liberarte y aceptar nuevas posibilidades.
Libra 9-23/10-22: Tendrás transiciones en curso. Cuanto más lastre sueltes, más vitalidad encontrarás. Diviértete.
Escorpio 10-24/11-22 : Aclárate respecto a los principios que quieres defender y quién merece o no tu confianza.
Sagitario 11-22/12-21: Reivindica tu propia historia y la de tu familia. Eso te otorga autenticidad.
Capricornio 12-22/119 : Estás alcanzando tu verdadero potencial. Los próximos meses te sentirás como si estuvieses pasando un examen final.
Acuario 1-20/2-18 : Es posible que tengas un mes entretenido. Te va a tocar esforzarte para aprovechar oportunidades financieras que pudieran presentarse.
Piscis 2-19/3-20: Pronto te encontrarás con oportunidades e inspiración que te impulsarán hacia adelante.
Edda DiDonato, FNP-BC
The time to gather has begun
El tiempo de reunirse ha comenzado
By Por Zulma Arroyo
Though sometimes I get discouraged by our divisions, I also know that the power to come together is in being of ONE ACCORD. As in Pentecost, we must meet in the UPPER ROOM, leaving behind that which no longer serves us.
There is no gain without loss; there is no transformation without self-awareness. Misspent energy leads to division and chaos. We are all God’s children. He is not a respecter of person. Therefore, trust in the promise, “Behold, I make all things new!
The promise is NOT fulfilled by yearning for the past, like the Israelites did when they were freed from Egypt. It is NOT entered by looking back, like Lot’s wife did when it was time to move onward. It is NOT perceived while ensnared by fear, as Nicodemus was when he came undercover to see Jesus.
The WORD is like DEEP waters. Unfortunately, some drink from contaminated wells. Therefore, they interpret the WORD literally when applied to others, while twisting it when applied to themselves. We cannot move forward by ignorance or selfishness. Neither stubbornness nor greed can guide us. And fear only gets us stuck in the muck so that we cannot stand on our own two feet.
To advance we must remove that which hinders our progression. Quarrels and misunderstandings just serve to delay our
advancement. Consider this: the Israelites disputes in the wilderness only produced a delay in reaching ‘the promised land.’ Lot’s wife only produced a hardening of her being by attaching to the past. And, failing to understand the deeper teachings, Nicodemus did not advance either.
We tend to complain, justify ourselves, and play the victim when we behave ignorantly instead of being conscious. Then we wonder why our suffering does not diminish. Yet we all are called to pay attention. To the FATHER, everyone counts, not just some!
Aunque a veces me desanimo a causa de las divisiones, también sé que el poder viene al estar en ACUERDO. Como en el día de Pentecostés, debemos encontrarnos en el APOSENTO ALTO, dejando atrás lo que ya no nos sirve.
Would you be willing to explore someone else’s pain, to understand it by standing face to face? There are some who are discouraged because deception abounds. There are opportunities for all, if we can perceive them. To see we require LIVING FAITH accompanied by hopeful expectation for what may come next.
Pain shall subside when we give way to joy. It is time to get off the wheel of doom and gloom that makes us dizzy. Things can get better, when we make the concerted effort of doing our part for the good of all. John Lennon’s song, Watching the Wheels, confirmed it for me, “…no longer riding on the merry-go-round, I just had to let it go…”
Verily, we must let it go so that the light may guide us into kindness. The darkness is passing away and the new light is already shining. The time of scattering has ended; the time to gather has begun!
DIRECTORIO DE IGLESIAS EN ESPAÑOL EN DELAWARE
Iglesia Latina del Nazareno de Milford- 11 Salevan Pl, Milford. Pastor Juan LopezMazariegos 302-422-6744. M Oración. 7pm. J Oración. S Ensayo música. D Esc. dominical 1pm. Sº general 2pm.
Iglesia Bautista Camino de Esperanza- Grace Baptist Church, 805 Atlanta Rd, Seaford. Pastor Josean D. Nater. www.comunidadcades.org
St. Alban’s Episcopal Church- 302 St. Alban’s Dr, Salisbury, MD. 410-742-6595. D 7:30pm. Rev. Frieda Malcolm.
Iglesia de Dios de la Profecía- 21950 Zoar Rd, Georgetown. Pastores Anastacio y Carmen Matamoros 302-424-2003. D 10:30am. Educación Cristiana. D 5pm: Adoración y predicación. 3er Domingo de cada mes, sº corrido comenzando a las 10:30am. M 7pm Adoración y Oración. S Reunión Familiar en hogares.
Casa de Esperanza- 216 Wyoming Mill Rd, Dover. Servicio: D 1pm. 302-740-2476
Iglesia Fuente de Agua Viva- Pastores Suzette & Eliseo Guzmán, 32- B Germay Dr, Wilmington. 302-777-2003. iglesiacristianafuentedeaguaviva. com S-D 10:30am-12:30pm L Oración 6:307:30pm. M Adoración 6-8:30pm. Danza 6-7pm. X Eº Bíblico 6:30-8:30 pm.
Iglesia de Dios Pentecostal Misión Alfa y Omega- Pastores Ronaldo y Catalina González. 540 Dupont Hwy, Unit #10 Georgetown. 302-462-8846 302-856-7247.
Iglesia de Dios Casa del Alfarero- 34 Main St. Ellendale. Pastores José y Rosa Montesinos. 302-422-7142 • 302-393-9382. D Sº Adoración 3pm. J Sº Oración 7:30pm. S Sº Sociedades 7pm
Iglesia Pentecostal Unida Hispana, Inc.- 1405 South Salisbury Blvd, Salisbury, MD. 410-5431309 • 410-603-3484. Pastor Horacio Rojas. D 10am Esc. Dominical. 6pm Evagelístico. X 7:30pm Estudio Bíblico. V 7:30pm Oración.
Comunidad de Fe Rey de Reyes, Inc.- 200 Lisa Dr 1-A, New Castle. Dr. Ernesto Díaz y pastores María Díaz, Félix Rodríguez 302-539-3535 302544-0271 302-444-7152. J 7pm; D 10:45am. Estudios teológicos M 6:30pm. Iglesia Presbiteriana Calvary- 701 South Maryland Ave, Wilmington. 302-994-4044. Adoración: Dom. 9am. (Clases de inglés gratis L a V 9am-12pm; L a J 7pm-9pm. Pastor Bob. calvarypcusa.org
Iglesia Abundante Vida- 207 Primary St, Georgetown. Pastor: Alfredo Salinas 302-8410277. abundantevida.org
Cº Cristiano “Vino Nuevo”- 22 Parkway Cir, Unit 8, New Castle. Pastores César y Erika Ibañez 302-326-0182.
Amistad Hispana- P.O. BOX 482, Delaware City. Pastores Jorge y Margarita Jenkins 302-836-6931. Actividades en Kennedyville, MD, Middletown y Wilmington.
Iglesia de Avivamiento Nuevo Pacto- Rt 8 West 2736 Forest Ave, Dover. Pastor José Medina 302-335-1061.
Iglesia Pentecostal Luz y Verdad- 1509 Lancaster Ave, Wilmington. Pastor Luis Rivera 609-351-1572.
Iglesia Adventista del 70 Día Estudios biblicos y Sº a la comunidad. 803 Sunset Terrace, Dover. Pastor Alexander Santeliz 410-556-6123.
Iglesia de Dios- Dagsboro Rt 113. Sº: S 7pm, D 3pm. Pastor Enrique Avalos 302-732-6550.
Iglesia de Dios del 7 Día- 9 S.E. 2nd St., Milford. S Esc. Bíblica 10am. Adoración 7pm. X Oración 7:30pm. V Culto 8pm. Pastor Josue González 302-424-4381.
All Nations Iglesia- 1800 Limestone Rd (Stanton MS) Stanton. Info (español): 302738-2315 • 302-559-4706 D 4pm Iglesia, 5:30pm Dinner 6pm. Clases de inglés gratuitas con cuidado de niños.
Iglesia del Dios Vivo Columna y Apoyo de la Verdad la Luz del Mundo- 815 E. Ivy Drive, Seaford. 410-845-2020 • 443-944-1415 • 302-629-9109.
Ministerio Nuevo Pacto- 429 S New St, Dover. Pastores: José y Zoraida Medina 302-335-1061 302-674-8344. Culto: D 2-3pm Esc. Bíblica 3:305pm Adoración. V 7:30pm Culto y Adoración.
Gospel Jubilee Worship Center- Rt 24 Millsboro (3 Season’s Auction Bldg). Pastor Jo Gaines 302-945-6227. D 10am.
Iglesia Adventista del 7 Día “El Remanente”Pastor: Roberto Reyes, 20 Norway Ave., Wilmington. Cultos: M 8- 9pm. V Culto en hogares. S 9:30am-12pm, Esc. Sabática y culto. 610-800-2744.
Iglesia de Dios Maranatha- 24620 German Rd Seaford. 302-629-7033. Pastor Israel Figueroa. Culto: S 7pm, D 11am. Esc. Bíblica 12:30pm. Adoración familiamaranatha.org
Iglesia Cristiana El Candelero De Oro- Pastor Gumersindo López 302-855-5809 o 302-2286215. 203A N. Bedford St, Georgetown. D
6-8:30pm.
Iglesia Adventista del 70 Día de Getsemaní1426 McKee Rd. (Rta 15), Dover. Cultos: X Culto en hogares 7:30pm, Oración y Testimonio. S 9:30am a 12:30pm (Esc. sabática y adoración) Pastor Alexander Santeliz 410-556-6123.
Iglesia Adventista del 70 Día de ‘Georgetown’Rt. 9 Coolspring, DE 19951. PO Box 360 Georgetown. Cultos: S 9:30am. Pastor Fidel Lopez 240-423-1185.
Iglesia Adventista del 70 Día de ‘Templeville’3703 Barclay Rd. (Rt 302) Templeville, MD. PO Box 301, Marydel, MD 21649 Pastor Javier Scharon. 410-490-4869. Culto: S 9:30am.
Mº Hispano- Faith Baptist Church, 4210 Limestone Rd., Wilmington. 302-998-1072 610-444-2980. jcnavarro_us@yahoo.com Pastor Juan Carlos Navarro. Servicios: D 9:30am. Esc. Dominical 6:30pm. Adoración X 7pm Estudio Bíblico.
Iglesia Cristiana Maranatha Cambiando Vidas- 1235 E. Division St. (Rta. 8), Dover. Pastores: Ennio y Maribel Zaragoza. 302-734- 9510 • 302-632-7992 • 302-730-8250. Cultos: D 9am, 10:30am, 12pm. M 6pm (Dinner for the Souls), 7pm (Youth); J 6pm.
Pª de la Trinidad- 1108 N Adams St, Wilmington. Silvia Vásquez 302-652-8620. Servicio: D 12pm. Clases 1ª comunión: S 10am-12pm. Clases inglés: S 10am-12pm. Cuidado de niños y clases de inglés.
Sº a la Comunidad Hispana “Misión Maná”P.O. Box 132, Church Hill, MD. 410-556-6123. Si necesitas ropa, cobijas o comida comunícate. Servicios en DE y MD Pastor Alexander Santeliz, capellán, consejero familiar y naturalista.
PDH (Peña de Horeb) Ministries- 1401 A St, Wilmington. Pastores Rev. Jose A. & Luz Berrios 302-656-2021 revberrios@comcast.net. Cultos: D 10am-12:30pm Adoración. J 7:30-9pm (Eº Bíblico). E/O V 7:30-9pm (Sº Jóvenes). pdhministries.org
Iglesia Cristiana Cedars Church of Christ- Sº bilingüe Dom. 10:30am, 511 Greenbank Road, Wilmington. Info (español) Cindy LaMarra: 302-683-0668 (Inglés) 302-994-3800.
Iglesia Metodista Unida Betel- 310 S Railroad Ave., Georgetown. Pastores René y Gilda Knight. 302-855-9161 (Ofi.), 302-381-3345 (cell). imubetel@gmail.com. Cultos: D 2-3:30pm Esc. Dominical. 4:30-6:30pm Celebración. X 7:30pm Oración.
Iglesia Adventista del 70 Día- 956 S. Dual Hwy, Seaford. 302-875-8279 y 302-875-8637, silron@ netzeo.com Pastores Kenett y Cheller, Silvano
No hay ganancia sin pérdida; no hay transformación sin autoconciencia. La energía malgastada conduce a la división y al caos. Todos somos hijos de Dios. Él no hace acepción de personas. Por lo tanto, confía en la promesa: “¡He aquí que yo hago nuevas todas las cosas! Esa promesa NO se cumple añorando el pasado, como lo hicieron los israelitas cuando fueron liberados de Egipto. NO se entra mirando atrás, como lo hizo la esposa de Lot cuando llegó el momento de salir adelante. NO se percibe mientras está atrapada por el miedo, como lo estaba Nicodemo, que vino de incógnito para ver a Jesús.
La PALABRA de Dios es como aguas profundas. Desafortunadamente, muchos beben agua de pozos contaminados. Por lo tanto, interpretan la PALABRA literalmente cuando se trata de los demás, mientras la tuercen la aplican a sí mismo.
No podemos avanzar con la ignorancia o el egoísmo. Ni la terquedad ni la codicia pueden guiarnos. Y el miedo solo nos hace quedar atrapados en el lodo, de modo que no podemos valernos por nosotros mismos.
Para avanzar hay que eliminar aquello que obstaculiza nuestro ascenso. Las disputas y los malentendidos sólo sirven para retrasar nuestro avance. Considere
Rondon. Esc. bíblica: S 9:30am. Adoración: S 11am Esc. bíblica por correo y video.
Iglesia Adventista del 7 Día Los 3 Angeles421 N. Dupont St., Wilmington. 302-290-3975. Cultos: X 7:30pm S 9:30am. Pastor Otniel González.
Middletown, DE San José. 17 W Cochran St. 302-378-5800, ext 104 S 7pm.
Iglesia Adventista del 7 Día de ‘Easton’23920 Richardson Rd, Preston, MD. Cultos: S 9:30am. Pastor Alexander Santeliz 410-5566123. Estudios bíblicos en su casa y por correo. Iglesia de Dios Nueva Vida- 61 Christiana Rd, New Castle. Pastor Cristian Sánchez 302-324-8565.
Iglesia de Dios La Roca- 310 SE Front St, Milford. Rev Roberto Pérez 302-430-7627. Sº: M Oración y Estudio 7-9pm; J Evangelización S: Culto de Sociedades 7pm-9pm. D Esc. Dominical 11am-12:15pm. Culto Evangelístico 12:15-2pm.
Shalom Maranatha- 16221 Rt 13, Sussex Hwy, Bridgeville. Pastor Luis Grijalba 302-6324591, 302-265-7569 pastor@pastorlg.com
Servicios: D 9:30am Sº Poder y Gloria, 6:30pm Familias, M 6:30pm Estudio Bíblico. V 6:30pm Oración, 6:30pm Noche de jóvenes.
Iglesia de Dios Pentecostal M.I.- Elohim- 217 N Scott St, 2do Piso, Wilmington. Pastores: Javier y Sarie Peréz. Cultos: D 3pm Evangelístico, M 7:30pm Oración y estudio bíblico, V 7:30 Esc. Bíblica.
Iglesia Fe, Amor y Esperanza- 1011 Mattlind Way, Milford. 302-943-5975. Sº: X 7:30pm. D 10:30 am. Pastor Angel García. Iglesia Metodista Gracia Divina- 220 Minquadale Blvd., Wilmington. 302-622-9162. gdivina.com Pastores Elizabeth y Angel Marrero. Cultos bilingües. D 9:15am Esc. bíblica, 10:15am, Compañerismo 10:30am, Adoración y Predicación. X 7pm. Estudio y Oración. V (2do-4to de cada mes): Noche de Jóvenes y Niños. 1er. D del mes fiesta ágape.
Iglesia Evangelica Famlia de Dios- 223 Adam St., Georgetown. 302-569-1198 • 302-337-9701. Pastor Asrael Soto. Servicios: S 5pm; D 5pm; M 7pm oración en hogares; J 7pm enseñanzas.
Berean Community Church- Mº hispano: 2709 Milford-Harrington Hwy. Milford. L 7pm Eº Bíblico, X 7pm oración, D 9:30am: Esc. Bíblica y 10:30am Sº General. bereancommunitychurch.com
esto: las disputas de los israelitas en el desierto solo produjeron una demora en llegar a ‘la tierra prometida’. La esposa de Lot no hizo más que producir un endurecimiento de su ser al apegarse al pasado. Y Nicodemo, al malentender las enseñanzas más profundas de Jesús, tampoco avanzó.
Tendemos a quejarnos, a justificarnos y a hacernos la víctima cuando nos comportamos de manera ignorante en lugar de ser conscientes. Entonces, nos asombramos que el sufrimiento no disminuye. Sin embargo, se nos llama a prestar atención. Para el PADRE, todos cuentan, ¡no solo algunos!
¿Estarías dispuesto a explorar el dolor de otra persona, a entenderlo al verlo cara a cara? Hay algunos que se desaniman porque abunda el engaño. Pero hay oportunidades para todos, si podemos percibirlas. Para, requerimos una FE VIVA acompañada de una expectativa esperanzada por lo que se aproxima. Y el dolor disminuirá cuando le demos paso a la alegría. Es tiempo que nos bajemos de ese tiovivo, rueda de la fatalidad y el pesimismo, que nos marea. Las cosas pueden mejorar cuando hacemos el esfuerzo concertado de cumplir nuestra parte por el bien de todos. La canción de John Lennon, Watching the Wheels, me lo confirmó, “... ya no montaba en el tiovivo, simplemente tenía que dejarlo ir...” Verdaderamente, hay que dejarlo ir para que la luz nos guíe hacia la bondad. Las tinieblas están pasando, y la nueva luz ya está brillando. Porque el tiempo de la dispersión ha terminado; ¡El tiempo de reunirse ha comenzado!
Comentarios: Avanzar12@gmail.com
Horario de misas católicas en español en la
de Wilmington:
The Episcopal Church of St. John the Baptist307 Federal St, Milton (inglés) 302-684-8431. Rev. John Barton. Sun Eucharistic 10am. Bible Study Mon 7pm. saintjohnmilton.org
Iglesia de la Comunidad Crossroad- 20684 State Forest Rd, Georgetown. Pastor Arturo Santiago 302-629-0111 ext 117. pastorarturo@ crossroadcc.us
Casa de Esperanza- 1160 East Lebanon Rd, Dover. Pastores: Eric y Sandra Fontánez. 302740-2476 o 302-740-2481. cdedover@netscape. com D 1pm, M oración 7:30pm, V estudio Biblia 7:30pm. casadeesperanza.vpweb.com
Iglesia de Dios Ebenezer Inc. 2736 Forrest Ave. (West 8), Dover. Pastor Alvin Figueroa 302- 981-4102. Sº: D 6pm, L y J 7:30pm. Iglesia Bautista Faro de Gracia - 2709 Milford Harrington Hwy, Milford. Pastor Jorge Altieri 302-393-6400 ibfarodegracia@gmail.com www. iglesiafarodegracia.org
Iglesia Oasis de Amor- 505 Osbourn St, Odessa. Pastora Marisol Meléndez 302-674-0420.
Iglesia Emmanuel- 9114 Chapel Rd, Easton, MD. Pastor Irma Martínez 410-714-9192. D escuela 2pm, adoración 3pm. S predicación 7pm. Freedom Church of God- 301 Wood St, Middletown. Pastores Jorge y Omaira Díaz 302-299-5027. Servicios: D 10am; X 7pm. freedomcog.church
Iglesia Pentecostal Unida Hispana de Delaware- 19008 Speed St, Lincoln. Pastor Manuel Alicea 301-717-1186. Servicios X 7:30pm, V 7:30pm, D 10am.
Iglesia Adventista Hispana de Cambridge616 Race St, Cambridge MD. Días de culto: S 9:30am-12pm y J 7-8:30pm. Pastor Jean Yves 302-377-0826.
Iglesia Adventista Hispana de Seaford10030 Old Furnace Rd, Seaford DE. Días de culto: S 9:15am-12:30pm/4-6pm y X 7-8:30pm. Pastor Jean Yves Pierre 302-377-0826.
Iglesia Bautista Immanuel- 1514 Old Ocean City Rd, Salisbury, MD. Pastor Wilfredo Rodríguez 410-603-0712. X 7:30pm y D 11:30am a 7:30pm.
Iglesia Adventista Hispana de Salisbury 33524 Wango Rd, Parsonsburg, MD. Días de culto: S 9:15am-12:30pm/4-6pm, D 7-8pm, X 78:30pm. Pastor Jean Yves Pierre. 302-377-0826. St. Paul’s by-the-Sea Episcopal Church- 302 N. Baltimore Ave, Ocean City, MD. 410-2893453. S 10am: Bilingual Mass w/ Holy Eucharist. Pastor Jill Williams Pastorjill@stpaulsbythesea.org
• WILMINGTON, DE: St. Catherine of Siena 2503 Centerville Rd (302) 633-4919, Sábados 7pm
• WILMINGTON, DE: San Pablo (St. Paul) 1010 West 4th St (302) 655-6596, Sábados 6:30pm, Domingos 10:30am y 7pm, Miércoles: 6:30pm
• STANTON, DE: Delaware Park Miércoles 6pm
• NEWARK, DE: Santos Angeles (Holy Angels) 82 Possum Rd (302) 731-2436, Domingos 1pm, 7:30pm
• CLAYMONT, DE: Santo Rosario 3200 Philadelphia Pike (302) 798-0123, Domingos 1pm
• NEW CASTLE, DE: Nuestra Señora de Fátima 801 N Dupont Blvd (Rta. 13) (302) 328-0307, Sábados 7pm
• MIDDLETOWN, DE: San José Rta. 299, 321 E Main St (302) 378-5805 ext. 104, Domingos 2pm
• MARYDEL, MD: Immaculate Conception 515 Main St (410) 481-9224, Domingos 7pm, Miércoles 7pm
• DOVER, DE: Santa Cruz (Holy Cross) 631 South State St (302) 674-5787 x118, Domingos 1pm
• MILFORD, DE: St. John the Apostle 506 Seabury Ave (302) 228-7033, Domingos 7pm
• GEORGETOWN, DE: San Miguel Arcángel
202 Edward St (302) 856-6451 Sábados 5pm, Domingos 12pm, Martes 7pm
• SEAFORD, DE: Nuestra Señora de Lourdes 523 Stein Hwy (Rt. 20) (302) 629-3591, Domingos 1pm
• ROXANA, DE: Nuestra Señora de Guadalupe 35318 Church Rd (302) 841-9224, Domingos 2pm
• SALISBURY, MD: San Francisco de Sales 535 Riverside Dr (443) 235-7247, Domingos 5pm
• WESTOVER, MD: Santa Isabel Old Westover Rd (410) 422-4108, Domingos 11:15am
• EASTON, MD: San Pedro y San Pablo 7906 Ocean Gateway (410) 822-2344, Sábados 7:30pm
• CAMBRIDGE, MD: Santa María 1515 Glasgow St (443) 786-8843, Domingos 7pm
• GALENA, MD: San Denis
153 N Main St (302) 576-4105, Domingos 4pm
• RISING SUN, MD: Santa Inés
150 S Queen St (302) 576-4105 Sábados 7pm
• CHESTER, MD: San Cristóbal 1861 Harbor Dr (302) 576-4105 Domingos 6:30pm, cada 15 días
diócesis
Concejala Cabrera lanza en Wilmington programa que conecta generaciones
La concejala de Wilmington María Cabrera se reunió en el estadio de béisbol Frawley con grupos de jóvenes de la liga Roberto Clemente y ancianos de “Los Jardines”. Les hizo partícipes de un nuevo programa que quería implementar desde hace años y que por fin sale a la luz: “Conexión entre generaciones”.
Con él pretende conectar dos grupos distanciados generacionalmente, pero que Cabrera piensa pueden complementarse y ayudarse mutuamente. La única concejal hispana de de Wilmington piensa que los mayores pueden aportar su experiencia vital a las jóvenes generaciones y prevenirlas, entre otros, de los peligros
de la calle. A su vez, los más jóvenes pueden sentirse menos aislados y más útiles al ayudar a los mayores con aquellas cosas que se les dificultan, como es el conocimiento de la tecnología y las redes sociales.
“Hablar con las personas mayores es como hablar con un libro de Historia único, puesto que se trata de su historia, de cómo ellos vieron el mundo”, señala la concejala Cabrera.
“Cuando uno
habla con esas personas es un diamante”.
Durante la entrevista que le hicimos, Cabrera nos habló del proceso electoral y nos comentó acerca de las elecciones, y en particular de la campaña para su reelección en el ayuntamiento de Wilmington centrada en la seguridad.
“En los vecindarios con casas abandonadas hay más crimen. Si arreglamos esas casas y se habitan, se produce una transformación
grandísima”.
Es el caso del área de Lower Hilltop, donde el crimen ha bajado el 58%, después de rehabilitar y habitarse alrededor de cuarenta edificios del barrio. Un lugar que llegó a conocerse como “El Pequeño Kensington”, en referencia al área marginal de Filadelfia.
“Hay otras cosas que quiero hacer junto a mis colegas, pero sin duda, estoy muy enfocada en la actualidad en el tema de seguridad”. Si usted
Wilmington
quiere votar en las próximas elecciones de Wilmington, deberá ser residente de la ciudad. Más información en la página del Departamento de Elecciones (elections.delaware. gov).
Cabrera consulte sus páginas de Facebook
Para más información sobre María
Maria D. Cabrera y Elect Maria D. Cabrera. En la web mariadcabrera.com
y en la página de Wilmington (www. wilmingtoncitycouncil.com/councilmembers/mariacabrera/).
Vani “El Rival” presenta nuevo disco con artistas invitadas
El cantante local Vani “El Rival” presentó su nuevo álbum “Llegaste tú” y el sencillo “¿Cómo le hiciste?” el 25 de agosto en la sala Enigma de Wilmington.
Estuvo acompañado en el escenario, entre otras, por Marjorie García y Neillyn Firpo con quienes canta algunos de los temas de este disco, y por Juliana Romero. Jazmín Buke
fue la maestra de ceremonias.
El artista quiso grabar este disco en soporte CD al estilo de siempre, pero también está disponible en todas las plataformas, incluida Spotify.
Wilmington
Frente a la nueva Corte de Familia
Quince Expo Show de Toledo’Z Boutique trajo novedades
El Quince Expo Show organizado por Toledo’Z Boutique tuvo lugar en la localidad de Nottingham, PA el 25 de agosto.
De la mano de los presentadores de la expo, se modelaron vestidos de XV de la colección otoñoinvierno 24-25, además de vestidos de prom y para invitadas.
En la pasarela, se mostraron vestidos de pronunciados escotes y gran sofisticación. La temporada en la que nos adentramos nos traerá de nuevo el regreso del color negro en los vestidos de XV, sin olvidarnos de la paleta de pasteles e inclusive el blanco. La moda que viene seguro que no va a dejar indiferente a nadie.
Nottingham, PA
Dep rte
Por fin, ¡la temporada 2024 de la NFL da comienzo! La larga espera terminó y los millones de aficionados al deporte más espectacular del mundo tenemos una misma pregunta: ¿Kansas City Chiefs logrará la hazaña del tricampeonato?
Si bien Patrick Mahomes y compañía tienen un equipo de dinastía, lograr el tricampeonato luce como algo casi imposible, sobre todo, debido a la gran competitividad que existe en la NFL (y a la cual le debe su enorme éxito).
De entrada, en la Conferencia Americana no tendrán para nada un camino fácil. Tan sólo en la semana uno los Chiefs se enfrentarán al que fue considerado el mejor equipo la temporada pasada, los Baltimore Ravens, quienes tienen como gran novedad al “King” Derrick Henry.
¿Y qué me dicen de Josh Allen y sus Buffalo Bills? ¿O los regresos tan esperados de Joe Burrow con los Cincinnati Bengals y de Aron Rodgers con los New York Jets? Y ya no hablemos de los Cleveland Browns y los Miami Dolphins, porque estos equipos pueden dar la gran sorpresa en Playoffs.
¿Inicia el camino al tricampeonato?
San Francisco 49ers? ¿O quizás las Philadelphia Eagles quieran regresar al Super Bowl y volverse a medir a Mahomes?
La temporada 2024 de la NFL apenas inicia y la pasión por los distintos equipos ya se desbordó. No obstante y aunque todos tene-
De lograr vencer a estos “pesos pesados” de la Conferencia Americana y llegar nuevamente al Super Bowl, los Chiefs se las verían con algún equipo igual o más poderoso. ¿Se imaginan repetir la final del año pasado y enfrentarse a los poderosos
mos a nuestro favorito para llegar al Super Bowl, a todos los aficionados (me atrevo a decir) nos sigue rondando una duda: ¿quién detendrá a los Kansas City Chiefs en su camino al tricampeonato? Pronto lo sabremos.
Comentarios: por.miraza@hotmail.com
Efraín Palomino Morales.
Septembercollage
HEYDI MÉNDEZ FERNÁNDEZ celebró sus XV años el domingo 18 de agosto con sus padres, abuelos, familiares y amigos.
3 ALYAH OROZCO celebró su fiesta de XV el sábado 24 de agosto con sus padres, familia y amigos.
2 HUGO & MARISOL celebraron su matrimonio el sábado 17 de agosto junto a su corte, famila y amigos.
4 MARÍA ANDREA tuvo su celebración de XV años el sábado 31 de agosto junto a sus familiares y amigos.
5 ALEX & SANDRA celebraron su matrimonio el viernes 30 de agosto con familiares y amigos.
