HOY en Delaware #308

Nuevo campamento para personas sin hogar

José M. Somalo, MS

Virginia Esteban news@hoyendelaware.com

MundoGraphics

(302) 854-0240 (302) 854-0241 fax ads@hoyendelaware.com

Emilio Bernal Labrada

Zulma Arroyo Loomis

Gogue

Cassandra Efraín Palomino

Julia Rocha

Obed Arango

Dra. Nancy Alvarez

Dr. Luis Montel

María Marín

Anxo Rodríguez

Ismael Cala

Milly Alonso

Sponsors

Yadira Galindo, Berkshire Hathaway

D.C. Medical Services

Family Wellness Center

Hazzard Plumbing

Wilson Auction

La Red Health Center

Servi-Fam

Abogado Dale Watson

Abogados Schmittinger & Rodriguez

Seaford Management

Party Decor & More

Given’s Flowers

Barbería L.A. Hair

LACC - Centro Latino

Bayhealth

Delaware Health & Social Services

Fina Peluquería

Milford Latino Market

La Chiquita Delaware

Stop N Go Taco

Calderon Market & Bakery

LRK Dental - Seaford

Porter Auto ChristianaCareGroup

Delaware Art Museum

Biggs Museum

ACLU - Votamos, We Vote

Polytech Adult Division

Sussex Tech - Adult Division

Delmarva Power

Bennie Smith Funeral Home - DE

University of Maryland - Eastern Shore

Charter School of Wilmington

Preston of Wilmington

Memberships

Español

George town se ha unido a otras 80 comunidades en toda la nación que han desarrollado una iniciativa para ayudar a personas sin hogar.

“ Georgetown

Pallet Shelter Villa

ge” (como se llama el campamento) se ha ubicado en terrenos al norte del centro comunitario First State , junto a las vías del tren.

Consta inicial mete de cuarenta pequeñas casas (20 más en el futuro),

Delaware Press Association

National Association of Hispanic Publications

Mid-Atlantic Hispanic Chamber of Commerce

Georgetown Chamber of Commerce

Delaware Arts Alliance

que serán ocupa das por personas sin hogar del área (al norte de esta ubicación hay una comunidad de per sonas sin hogar en la zona boscosa).

Algunas tienen trabajo pero no pueden acceder a un hogar. Ellas se rán las principales candidatas para te ner la oportunidad de ocupar por tres meses (ampliables a otros tres) estas

nos

el interior de una de las casitas, que cuentan con una cama abatible, electricidad, y aire caliente y frío.

casitas, transicio nando a hogares posteriormente.

Las personas con adicciones, enferme dades mentales, o en redes de delincuen cia, etc. no podrán beneficiarse de este programa.

Fotos HOY en Delaware

Georgetown

Bill West, alcalde de Georgetown,

enseñó

LITERATURA

Nuevo libro de Odilón Adán

Español

Misterio, aventura y entretenimiento es lo que nos ofrece el escritor Odilón Adán en su nueva obra “Si caminas te sigo”.

Como ya ocurrió en su obra anterior “Libérate de ti mis mo”, Adán ofrece al lector fragmentos de

sabiduría natural.

Una sencilla pre gunta a un desconocido desarrolla una serie de circunstancias concate nadas que enganchan al lector hasta el final. No te pierdas la entrevista.

Pedidos de libros en odiadan10@gmail. com.

Apunta con la cámara de tu teléfono para ver la entrevista:

Extracurriculares

Kennett Square, PA

¡No te des por vencido! Llámeme y trabajaremos juntos para que tengas tu CASA PROPIA.

Con mi experiencia de 22 años en este mercado y mi devoción total al servicio del cliente, yo te ayudaré sin duda a convertir esos sueños en una realidad.

• Proveer una publicación mensual para todo el estado de Delaware (To provide a monthly publication for the State of Delaware).

• Servir a la creciente población hispana (To serve the growing Hispanic population).

• Servir como punto de encuentro y entendimiento para quienes habitan Delaware (To serve as a bridge of understanding among all inhabitants of Delaware).

• Producir una publicación de carácter comunitario (To produce a community oriented publication).

Misión de HOY en Delaware (HOY en Delaware Mission):

Super Tienda (Store) Xela abre nuevo local con más servicios

Español

La pre sencia de la comunidad se hizo sentir en la inauguración de la nueva ubica ción de la tienda Xela, el pasado 30 de octubre en Geor getown.

Muchas nove dades se ofrecen en esta nueva tienda, mucho más grande y espaciosa. Pero la más celebrada por la clientela y público en general

fue la sección de carnicería.

Con servicio de carnes al corte y un personal cordial y con gran motiva ción para atender a sus clientes, este espacio se va a con vertir en un lugar de visita obligada en la capital del sur del estado.

Amenizaron el evento el payasito Colocho y Discomó vil Xtrema, entre otros.

Se ofrecieron tacos a los asisten tes, elaborados in situ con deliciosa carne de la que se vende en el esta blecimiento y las representantes de

Colatino regalaron ricos jugos de múl tiples sabores. Rifas, regalos y súper descuentos fueron algunas de las atenciones para con los asistentes.

EVENTOS COMUNITARIOS

Décimo quinto festival Sal y Dulce

Por Mary Luz Marques

Español

Acción Co lombia invita a todos los latinoa mericanos a celebrar el festival navideño Sal y Dulce, que se celebra rá el próximo cuatro de diciembre en el Salón de la Iglesia Holy Inocentes localizada en el 1337 E. Hunting Park, PA 19124, desde el mediodía hasta las cinco de la tarde.

Leity Rodríguez-Lar go, Directora Ejecutiva de Acción Colombia, dijo que en Colombia cada siete de diciembre se realiza la tra dicional “Noche de las Ve litas’’ —que históricamente comienza en 1854, cuando el Papa Pío IX proclama a la Vírgen de la Inmaculada Concepción—.

Esta festividad simbo liza una apertura colectiva al espíritu navideño que se prolonga hasta el seis

de enero, con la celebra ción de la llegada de los Reyes Magos. Además de las velitas, las casas son iluminadas con faroles augurando los mejores deseos para el año ve nidero.

A través de estos quince años, Sal y Dulce ha venido creciendo culturalmente. En los últimos años se han incluído artistas y ven dedores de otros países latinoamericanos.

Por ejemplo, República Dominicana, Puerto Rico, Venezuela, México y Perú han sido los “invitados especiales” durante esta celebración.

Este proyecto ha sido “una experiencia enrique cedora, educativa, satis factoria; la inclusión, ha fortalecido el festival y nuestra interacción con otras comunidades en la región”, agregó Rodrí guez-Largo.

La pandemia del CO

VID-19, no fue un impedi mento para mantener esta tradición en Filadelfia que se realizó de forma virtual por dos años consecutivos. Rodríguez-Largo señaló que este domingo 4 de diciembre, el salón co munal de la iglesia Holy Innocents resplandecerá con luces de esperanza, amor y fraternidad para la comunidad latinoame ricana y todas aquellas personas que quieran compartir nuestras tra diciones y cultura.

El Coro Latinoame ricano de villancicos pre sentado por Casa de Vene zuela, el grupo vallenato “El Rompecorazones” y Mr. Sax son algunos de los artistas invitados para esta celebración; además de talleres y concursos de faroles, entre otros. ¡Los esperamos!

Para mayor informa ción visitar www.accion colombia.org.

Cambios, mareas y mareos

Español

El cambio climático es indiscutible y tan antiguo como el mun do: cuatro períodos gla ciales durante la última Edad de Hielo y tres pe ríodos interglaciales con clima similar al actual lo corroboran.

Pero ¿en qué medida es causado por la vida cotidiana de humanos y animales? ¿Cómo cuán to debe preocupar –y preocupa– el cambio climático al planeta y sus dirigentes?

co– para colonizar la Luna y tiene de cuan do en cuando a media humanidad mirando al cielo y con los espacios aéreos cerrados, para ver dónde y a quién le cae uno de sus descon trolados cohetes.

en 2020). Los hispanos son la minoría (bloque electoral) que más cre ce a nivel nacional y su voto es diverso, así que “nada está escrito bajo el Sol”.

“La Marea Roja (...) no ha tenido lugar”

Con el preámbulo de que en la Edad de Hielo, no había ni ve hículos, ni aviones, ni fábricas… vacas si aca so, comprobamos que a Rusia, China e In dia, los tres países más contaminantes del planeta, (Europa, muy preocupada y compro metida con la causa, no es la que origina el 90% de las emisiones de CO2 del planeta), les preocupa poco o nada.

No participarán en la próxima cumbre cli mática COP27 (la mis ma a la que los partici pantes sí preocupados asistirán en vuelos –la mayoría de ellos pri vados– y con motores de combustión) a la reunión, que será pre sencial (justo en la “Era Digital” y cuando em presas y organizaciones potencian el teletrabajo y las reuniones virtua les).

China además tiene un plan –nada ecológi

Los cambios, cli máticos o no, no son tan fácilmente contro lables y dirigibles. Bas te con ver que la “Ma rea Roja” pronostica da en Estados Unidos según las encuestas no ha tenido lugar: las elecciones de medio término (“midter ms”) convo cadas en el ecuador de la legislatura para re novar los 435 sitios de la Cámara de Repre sentantes y 1/3 del Se nado, no han dado el Senado (quien decide en política exterior) a los republicanos, aun que sí la Cámara de Representantes –don de se controla el gas to– que pasará a ser republicana.

A los votantes his panos de Estados Uni dos, los asuntos que más les preocupan son economía, infla ción, sanidad, educa ción, índices de cri minalidad, aborto e inmigración (por este orden).

Por tanto, si los políticos norteameri canos conocen y valo ran la importancia del voto hispano deberían poner sus esfuerzos en atajar sus preocu paciones de cara a las presidenciales.

Para que el hispa no tenga voz, es im portante que todos seamos conscientes de cuánto puede influir este voto en cambios de política y partido (algo que ya se probó

En 2022, 34.5 mi llones de hispanos es taban registrados para votar (casi cin co millones más que en las “midterms” de 2018). Unos 11.6 mi llones (65-70% más de los que votaron en las “midterms” de 2014). De ellos, en California hay 8.5 millones; en Texas 6.2; Florida 3.4; Nueva York 2.1; y, Ari zona 1.3. Estos cinco estados reúnen al 66% del electorado hispano.

El 44% del elec torado de Nuevo México es hispa no, seguido de Cali fornia y Texas (32% en cada uno), Ari zona (25%), Neva da y Florida (ambos con un 21% del electo rado hispano).

El 53% de los his panos tienen derecho a voto (la media nacional es el 72%). Se debe a que el 30% de la pobla ción hispana de Esta dos Unidos es menor de edad y el 18% de los hispanos no tienen la ciudadanía.

Y entre tanto nú mero, porcentaje y cambio que a unos im porta y a otros no, el que fuera presidente italiano Silvio Berlus coni fue grabado “in fraganti” diciendo que había reconectado con Putin, quien al pare cer, envió al italiano por su cumpleaños 20 botellas de vodka y una carta.

Berlusconi le res pondió regalando a Putin 20 botellas de Lambrusco y es que, hay cosas que nunca cambian, Berlusconi es una de ellas.

Por Virginia Esteban

Carlos III Oops... I did it again!

Silvio Berlusconi

Día de Muertos

Mejor ABOGADO 2021 por la revista Metropolitan

Fotos HOY en Delaware

Día de Muertos en el museo

Español

El Museo de Arte de De laware escogió el lema “Desde la raíz” para su celebración del Día de Muertos el 29 de octubre.

El evento contó con ceremonias indígenas de

culto a los ancestros y ac tuaciones de Catrinamia, Danza Azteca del Anahuac, Ballet México Lindo, Seylin Abarca, Mariachi Arrie ros de México, Ms. Lilli, Champions Lowriders y Eclipse Solar.

El artista César Vi

veros explicó el origen y significdo de los altares, así como de la celebra ción.

Los visitantes pudie ron depositar las fotogra fías de sus difuntos en los altares en exhibición en las instalaciones.

Fotos HOY en Delaware

Español

Los migrantes que fallecen en el camino hacia una vida mejor, fue este año el tema elegido por Casa Guanajuato durante el fin de semana de celebracio nes de Día de Muertos en Kennett Square, PA (28 y 29 de octubre).

Se realizaron talleres

culinarios, artísticos y litera rios, además de exhibición de altares, desfiles y concur so de Catrinas (y Catrín) y encendido de velas.

Desde Uriangato, Guanajuato realizaron una alfombra de aserrín como regalo a Kennett Square y que hizo alusión al tema de este año.

Hubo bailes a cargo de Tenochtli y se contó con la presencia de los personajes de la película Coco. Odilón Adán fue el ganador del concurso de Calaveritas Li terarias.

Actuó poniendo broche a un fin de semana lleno de eventos el grupo “Kilates de Oro”.

Kennett Square, PA

Quiero conversar contigo

Por Milagros Martínez Alonso

Español

Saludos mis amados lecto res. En esta ocasión quiero hablar de un tema que me pre ocupa grandemente. Pero no voy hablar de lo que he observado. Les voy a redactar mi propia historia.

Cuando mi hija era pequeña, entién dase cuando comenzó a asistir a sus grados primarios, yo no tenía a nadie que la cuidara. Estaba pasando por un fuerte divorcio, traba jaba en tres trabajos en mi país.

Mi auto se dañó y estuve mucho tiempo dependiendo de vecinos y amigos que me ayudaran a llegar a mi trabajo, y a mi hija a la escuela, que de hecho, era en otro pueblo. O sea, ella estudiaba en un pueblo, yo trabajaba en otro y vivíamos en un tercero.

No tenía a nadie que la llevara a la escuela y mucho menos que la recogiera. No había bus en mi área que la llevara.

Por otro lado, no tenía familia que me ayudara porque la familia inmediata había fallecido.

En fin, mi situación era bastante

complicada. Pero todo esto no fue obs táculo para sentarme y buscar la forma de analizar mi situación, buscar posibles soluciones, y llegar a tomar decisiones que me ayudaran a poder lograr que la niña fuera a la escuela segura, yo llegar a mi trabajo a tiempo, porque de eso de pendía que hubiera comida en la casa y tuviéramos lo necesario para vivir. Debía reunir dinero para comprarnos otro auto, y todo lo demás.

Jamás dejé a mi hija sola en una ace ra esperando la vinieran a buscar para la escuela, ni esperando en una parada de guagua sin ninguna supervisión.

A la escuela tenía que llegar temprano, para poder llegar a tiempo a mi trabajo. Nunca se quedó sola en el portón de la escuela esperando lo abrieran.

Mis queridos lectores, adonde quiero llegar con mi historia personal, es a que los hijos son el tesoro más preciado que Dios ha puesto en nuestras manos.

Ellos son el futuro de cada comunidad y del mundo. Simplemente es cuestión de coordinar con personas que conoce mos responsables, y coordinar horarios para que nuestros niños y adolescentes estén en el semestre escolar y en las va caciones seguros.

Existen programas, orientación y otras estrategias para resolver este tipo de situación. Cada uno de ustedes tiene circunstancias diferentes a las mías… Pero se puede.

Espero que mi historia les sirva de ejemplo.

Continuaremos conversando... ¡Abra zos y cariño! Envíenme sus mensajes a mma.lectura@gmail.com

Kennett Square, PA

Fotos HOY en Delaware

Día de Muertos

Fotos HOY en Delaware

Oficina de USCIS en Dover

La oficina de Servicios de Inmigración y Ciudada nía (U.S. Citizenship and Immigration Services, CIS) se encuentra en 250 Gateway South Blvd., Suite 270, Dover, DE 19901.

Solo se puede acudir con cita, que se puede obtener en www.uscis.gov (INFOPASS.uscis.gov).

Abierta de lunes a viernes, desde las 8 am hasta las 4 pm. Ofrece información y acepta solicitudes (formas) y peticiones. Sólo se puede pagar con cheque o “money order”. Teléfono nacional de USCIS: 1-800-375-5283.

Perdue da $20,000 al programa de liderazgo de La Plaza DE

Español

Perdue Far ms entregó el 2 de noviembre a La Plaza Delaware y su nue vo programa de liderazgo latino una subvención de $20,000 financiada a través

de la Fundación Franklin P. y Arthur W. Perdue.

El programa de lideraz go de La Plaza tendrá como objetivo transformar a los latinos de alto potencial en líderes de alto rendimien

to, centrándose en GenZ y Millennials. Alrededor de 50 personas de todo Delaware participarán en el primer año.

“Queremos ayudar a los líderes en ascenso a

desarrollar las habilidades necesarias para promover resultados inmediatos y sostenibles para ellos y las organizaciones a las que sirven”, dijo Mary Dupont, directora ejecutiva de La Plaza Delaware.

La Plaza utilizará un plan de estudios recono cido a nivel nacional de la Alianza Hispana para el Mejoramiento Profesio nal (HACE) que incluye tres meses con contenido de programación, trabajo

en red y colaboración en un proyecto grupal.

Nuestras Raíces, orga nización cultural con sede en Wilmington, es socia del programa. La financiación adicional incluye fondos de Arsht Cannon Fund y la Co misión Hispana de Delaware, que también está participan do en el programa.

La Plaza Delaware es una asociación sin fines de lucro creada para aumentar las oportunidades, la inteli gencia comercial y la pros

peridad de las empresas latinas y pertenecientes a minorías. La vicegober nadora de Delaware, Be thany Hall-Long dijo que el Primer Estado debería estar orgulloso de las or ganizaciones que apoyan el programa de liderazgo de La Plaza. “Estoy encan tado con las asociaciones que tenemos aquí. Esto hará una diferencia en la vida de las personas que pasarán por el programa. y al estado”.

Milford

Día de Muertos

Fotos HOY en Delaware

POSICIONES de TRABAJO

disponibles en el área de la playa. El restaurante italiano Preshy’s necesita personal de cocina inmediatamente (tiempo completo), 6 días a la sema na (de 3pm a 9pm). Pago a partir de $15/h, dependiendo de experiencia. Interesados pueden llamar (en inglés o italiano) al (302) 645-8300 , o pasarse directamente por 18585 Coastal Hwy, Rehoboth Beach.

PERSONAL de LIMPIEZA Newark

Empresa de limpieza en Newark, DE está empleando personal de lunes a viernes, 8:30am a 3pm dependiendo del día y volumen de trabajo. Casas residenciales, una posición para alguien con licencia y la otra de ayudante. Para más información mandar un texto al (302) 416-0699

VENTA de RESTAURANTE

en la Ruta 1 del área de la playa. Interesados pueden llamar (en inglés o italiano) al (302) 645-8300 , o pasarse directamente por 18585 Coastal Hwy, Rehoboth Beach.

PERSONAL de LIMPIEZA

Se necesita para mantener los altos niveles de limpieza en un ambiente farmaceutico, incluyendo oficinas, baños... en Millsboro. De preferencia con diploma de High School o GED. Debe pasar un test de droga. Mejor con experiencia, pero damos entrenamiento. Horas: 5:30pm-10pm, lunes a viernes. Llamar al 301-890-9797 si está interesado. Trabajo a tiempo parcial en la tarde. A partir de $15 por hora.

FT Medical Assistant

The Rosa Health Center in Georgetown (Delaware) has an immediate opening for a full time medical assistant who would like to work in a friendly family practice. You must be bilingual in Spanish and English. Please call at 302-858-4381 to schedule an interview or send your resume to dchunn@rosahealthcenter.org

OPORTUNIDAD de EMPLIEO

en la playa de Dewey (hotel Atlantic View) para servicio de habitaciones durante la tempo rada. Buena paga y ambiente agradable. Interesados puden contactar con staffing@seaboar dhotels.com o llamar (en inglés) al (443) 783-4424.

TIEMPO

Reparación de electrodomésticos en Selbyville, Millsboro y Georgetown. Venta de segunda mano. Lavadoras, secadoras, estufas (gas y elétricas), refrigeradores, aire acondicionado, arre glos de calefacción. Llamar en español a Trinidad (Memo) al (302) 519-3913. Electricidad residencial (casas y trailas).

Fotos & Video 302.381.3327

Consulado de Guatemala - 417 N 8th St #201, Philadelphia, PA 19123 - (267) 322-2044

TRABAJO de LIMPIEZA

Medical Front Desk RECEPTIONIST

PARCIAL

en el área de playas

Se necesita cajero/almacenaje ( cashier/stock ) para trabajar a tiempo parcial en el área de playas: Tienda Party Decor Midway Shopping Center De preferencia bilingüe. Interesados pueden llamar en inglés al 302-645-0220

Estamos buscando 40+ tra bajadores para limpiar casas. Promedio de $25-$30 por hora, desde Milford a Ocean City, a tiempo completo. Llamar en español (o mensaje de texto) a Rita al 203-733-1376 Feather Duster Home Cleaning. Maid Service, $25-$30 per hour average, Feather Dusters Home Cleaning. We are looking to hire 40+ professional home cleaners, cleaning upscale home from Milford to Ocean City, full time. Call or text 203-733-1376 ask for Rita. Se habla español.

¿Necesitas anunciar tu negocio?

ads@hoyendelaware.com

The Rosa Health Center in Georgetown (Delaware) has an immediate opening for a full time responsible, friendly personality, to help us provide exceptional care for our clients. Must be able to multi task, cross train, and have good communication skills. Able to greet clients, both in per son, and on the phone. Sched uling clients for appointments, testing, discharging clients, and making follow up appointments. Must be bilingual. The position is a M-F 8-5 position in our office. Will train. Please send resume to dchunn@rosahealthcenter.org or call 302-858-4381 to set up an interview. Con más de 40 años...

Horóscopo

Aries 3-21/4-20 : Tu actitud optimista será tu mejor arma este mes.

Tauro 4-21/5-20: Perdonar es humano y per donarte a ti, es algo que necesitas para avanzar.

Géminis 5-21/6-21 : No tengas miedo de tus emociones. Invierte en amor, tiempo y atención a los que te rodean.

Cáncer 6-22/7-22 : A veces es mejor dejar ir a quien no te hace feliz.

Leo 7-23/8-22: Cree en ti. Presta atención a los detalles que te rodean.

Virgo 8-23/9-22: Que las cosas no salgan como quieres, no quiere decir que debas dejar de inten tarlo.

Libra 9-23/10-22: Sal de tu zona de confort. Recibe a la versión más honesta de ti.

Escorpio 10-24/11-22: Vienen cambios que pondrán a prueba tu fortaleza.

Sagitario 11-22/12-21: Afronta los cambios con valentía y actitud positi va. Inspira a otros y déjate inspirar.

Capricornio 12-22/1-19: Aprende de tus errores. Tu familia y amigos están de tu lado.

Acuario 1-20/2-18 : Sana tus heridos y avanza. Descubrirás un mundo mejor.

Piscis 2-19/3-20: Persi gue tus sueños con calma y con los pies en la tierra.

Avisos comunitarios community announcements

TELEFONOS IMPORTANTES Delaware (302)

Departamento del trabajo - 856-5230

Seaford Police Department - 629-6644

Georgetown Police Department - 856-6613

Senator Thomas R. Carper Office - 856-7690

Children & Families First - 856-2388 Crisis House - 856-2246

First State Commun. Action - 856-7761

Legal Aid, Georgetown - 856-0038

La Casita Community Center - 856-9660

Family Planning - 856-5225

Catholic Charities - 856-9578

Georgetown Victim Services Specialist - 856-6613

Family Court - 856-5254

Child Support - 856-5402

Centro de Salud La Red (Georgetown) - 855-1233

Centro de Salud La Red (Seaford) - 628-7752

La Esperanza Community Center - 854-9262

Domestic Violence Advocate - 739-6552 / 856-5843

Public Health (Sussex Co) - 856-5225

Emergency assistance - 656-6620

Consumer Protection - 577-3250

Delaware Helpline 1-800-464-HELP

Public Drinking Water Supplies - 739-5410

Social Security Administration - 323-0304

Policía del Estado de Delaware - 337-1090

Wilmington Police - 654-5151

Victim Services Hotline -1800-VICTIM-1

State Police - 1-800-342-8461

Mobile Crisis Unit - 1-800-345-6785

Aids Hotline - 1-800-342-2437

DE Coalition Domestic Violance - 1-800-701-0456

Child Abuse - 1-800-292-9582

Crimestoppers - 1-800-847-3333

Immunizations - 1-800-282-8672

WIC Program - 1-800-262-3030

Food Stamps Hotline - 1-800-292-7924

Social Security Adm. - 1-800-772-1213

IRS - 1-800-829-1040

Legal Aid - 1-800-292-7980

Community Legal Aid - 674-8500, 856-0038

Family Court - 739-6545, 856-5254

Probation/Parole - 739-2338, 854-6994

Violencia doméstica 24 horas - 422-8058

Domestic Violence Advocacy Center - 739-6552, 856-5843

DE Volunteer Legal Services - 1800-773-0606

Departament of Justice - 739-4211, 856-5353

UFCW Local 27 - 934-5389

Abriendo Puertas - 745-9874

Centro Latino Americano Wilmington - 655-7338

USCIS nacional (uscis.gov) - 1-800-375-5283

CHILD - Línea de violencia doméstica 762-6110

Línea de información en Delaware 211

Cumplimiento de Sustento de Menores

Condado de New Castle: 302-577-7171, Churchmans Corp. Ctr., 84-A Christiana Rd., New Castle, DE 19720

Condado de Kent: 302-739-8299, 905 S. Governors Ave., Dover, DE 19901 Condado de Sussex: 302-856-5386, Georgetown Pro fessional Park, 20105 Office Cir., Georgetown, DE 19947

Clases de inglés en DE & MD

Newark - Clases de inglés por la noche, Universidad de Delaware (ELI). Precios razonables. L y X 7pm. 318 South College Ave, Newark, DE. Info: 302-831-3787 o www.udel.edu/eli/eveningprogram

Worcester County - Clases gratuitas de GED Fast Track & ESOL. Info: 410-632-5071 & 410-546-3634 en español.

Ocean City, MD - Clases gratuitas. First Presbyterian Church de Ocean City, MD en Philadelphia Ave. y 13th. L, M y X. Libros $20. Registración 410-546-3634.

Lewes - Clases gratuitas. Unitarian Universalist Church, 30486 Lewes-Georgetown Hwy, Lewes, DE. M y J 5-7pm. Libros $40. Prof. Betty Kirk 302-645-9061

Rehoboth Beach - Lutheran Church of Our Savior, 20276 Bay Vista Rd, Rehoboth Beach, DE 19971, 302-645-9061 $20.

Clases: M y J 9-11am y 6:30-8:30pm. Se cuidan niños. Frankford - Methodist Church (Main St). Jueves a las 6 pm hasta fin de abril, cuidado de niños

Millsboro - martes 6:30-8 pm. Grace Methodist Church, 300 Church St. Clases semanales hasta abril. 302-934-7969. graceyouthlead@gmail.com - Se cuidan niños.

Dover - Grace Presbyterian Church, 350 McKee Rd, Dover, DE. Thursday 6:30-8:45 pm and Sundays 4-6pm. Child care provided. Info 302-734-8150.

Dagsboro - 32224 Dupont Blvd, DE. L y V 7-9pm. 302-732-3958

Milford - Clases gratuitas. Boys & Girls Club of Milford. 101 Delaware Veterans Blvd. 302-422-4453

Wilmington - Clases gratuitas. Centro Latinoamericano (LACC) en edificio Manuelita Olson: 301 N. Harrison St, Wilmington, DE. Info 302-655-7338 y 302-295-2161

Wilmington - Delaware Tech - Campus de Wilmington (4th St. & Orange St.): Intermediate & Advanced English Grammar Classes. (Financial Aid may be available). Info (302) 571-5336.

New Castle - Clases gratuitas. M: 6:30-8pm y D: 11:15am-12:30pm en Heritage Pres. Church, 140 Air port Rd, New Castle, DE. Info 302-328-3800 ext 94.

Salisbury, MD - Clases gratuitas. Igl. Apostólica Nueva Vida. 31193 Mt Hermon Rd, Salisbury, MD. J: 6pm. Info: Eduardo González 410-726-8257.

Bear - Clases gratuitas. Biblioteca de Bear, 101 Governor’s Place, Bear, DE 19701 302-658-5624. Clases de ciudadanía lunes tarde.

Salisbury, MD - Clases gratis. $8 materiales. Igl. Providence Presbyterian, 311 Parker Rd, Salisbury, MD J: 7-9pm. 410-546-0577 www.providencesalisbury.org. $8 mat. Sussex Tech Adult Division - Rt 9, LaurelGeorgetown Highway, Georgetown, DE. M y J 5:308:30pm. Registración (302) 856-9035

Bridgeville - Clases gratuitas. Phyllis Wheatley Middle School. 302-337-3469

Lincoln - Clases gratuitas. United Methodist Church. M y J: 9am-1pm y 4-7pm. Info Laurie Holubik 302-398-8945 ext 30

Milford - Clases gratuitas. Reformation Lutheran Church. 613 Lakeview Ave (Rt 36), Milford, DE. 302-422-9117.

Georgetown - Clases gratuitas. Georgetown MS, 301 Market St. L a J 6-8pm. Se cuidan niños. 302-856-1900.

Milton - Clases gratuitas Biblioteca. 860-573-7385.

por Cassandra

El Teatro de la Vida

The Theater of Life

By Por Zulma Arroyo

EnglishOur actions flow from our mental and emotional states. They affect outcomes in the world. Even inaction have great effects. We need to ask ourselves individually, does my life bear witness of my trust in God no matter what may come? If the answer is yes, the fruit of the Spirit will be evident, “…love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control…”

Sadly, some do not trust God. It is evi dent by the actions they take. They are not aligned with the Spirit of Truth. They carry the Bible in one hand, and a weapon in the other. They rush where angels fear to tread. Some affirm that scripture commands that the kingdom be taken by force.

Let us examine it. “And from the days of John the Baptist until now THE KING DOM OF HEAVEN SUFFERS VIOLENCE and THE VIOLENT TAKE IT BY FORCE.”

Jesus says this AFTER John the Baptist was killed by King Herod. He adds “For all the prophets and the law prophesied UNTIL JOHN.” Meaning, John was the last prophet and witness of the arrival of the Kingdom. At that moment, it seemed like a mustard seed. Nonetheless, John perceived the DOVE and heard the VOICE from heaven say, at that initial stage, “This is my beloved son in whom I am well pleased.”

But the violent ones always seek to destroy it! They lust for power. They impose limita

Iglesia Latina del Nazareno de Milford- 11 Salevan Pl, Milford. Pastor Juan LopezMazariegos 302-422-6744. M Oración. 7pm. J Oración. S Ensayo música. D Esc. dominical 1pm. Sº general 2pm.

Iglesia Bautista Camino de EsperanzaGrace Baptist Church, 805 Atlanta Road, Seaford. Pastor Josean D. Nater. www. comunidadcades.org St. Alban’s Episcopal Church- 302 St. Alban’s Dr, Salisbury, MD. 410-742-6595. D 7:30pm. Rev. Frieda Malcolm.

Iglesia de Dios de la Profecía- 21950 Zoar Rd, Georgetown. Pastores Anastacio y Carmen Matamoros 302-424-2003. D 10:30am.

Educación Cristiana. D 5pm: Adoración y predicación. 3er Domingo de cada mes, sº corrido comenzando a las 10:30am. M 7pm Adoración y Oración. S Reunión Familiar en hogares.

Casa de Esperanza- 216 Wyoming Mill Rd, Dover. Servicio: D 1pm. 302-740-2476

Iglesia Fuente de Agua Viva- Pastores Suzette & Eliseo Guzmán, 32- B Germay Dr, Wilmington. 302-777-2003. iglesiacristianafuen tedeaguaviva.com S-D 10:30am-12:30pm L Oración 6:30-7:30pm. M Adoración 6-8:30pm. Danza 6-7pm. X Eº Bíblico 6:30-8:30 pm.

Iglesia de Dios Pentecostal Misión Alfa y Omega- Pastores Ronaldo y Catalina Gonzá lez. 540 Dupont Hwy, Unit #10 Georgetown. 302-462-8846 • 302-856-7247.

Iglesia de Dios Casa del Alfarero- 34 Main St. Ellendale. Pastores José y Rosa Montesinos. 302-422-7142 • 302-393-9382. D Sº Adoración 3pm. J Sº Oración 7:30pm. S Sº Sociedades 7pm

Iglesia Pentecostal Unida Hispana, Inc.- 1405 South Salisbury Blvd, Salisbury, MD. 410-543-1309 410-603-3484. Pastor Horacio Rojas. D 10am Esc. Dominical. 6pm Evagelístico. X 7:30pm Estudio Bíblico. V 7:30pm Oración.

Comunidad de Fe Rey de Reyes, Inc.- 200 Lisa Dr 1-A, New Castle. Dr. Ernesto Díaz y pastores María Díaz, Félix Rodríguez 302-5393535 • 302-544-0271 • 302-444-7152. J 7pm; D 10:45am. Estudios teológicos M 6:30pm.

Iglesia Presbiteriana Calvary- 701 South Maryland Ave, Wilmington. 302-994-4044. Adoración: Dom. 9am. (Clases de inglés gratis L a V 9am-12pm; L a J 7pm-9pm. Pastor Bob. calvarypcusa.org

Iglesia Abundante Vida- 207 Primary St, Georgetown. Pastor: Alfredo Salinas 302-8410277. abundantevida.org

Cº Cristiano “Vino Nuevo”- 22 Parkway Cir, Unit 8, New Castle. Pastores César y Erika Ibañez 302-326-0182.

Amistad Hispana- P.O. BOX 482, Delaware City. Pastores Jorge y Margarita Jenkins 302-836-6931. Actividades en Kennedyville, MD, Middletown y Wilmington.

Iglesia de Avivamiento Nuevo Pacto- Rt 8 West 2736 Forest Ave, Dover. Pastor José Medina 302-335-1061.

Iglesia Pentecostal Luz y Verdad- 1509 Lancaster Ave, Wilmington. Pastor Luis Rivera 609-351-1572.

Iglesia Adventista del 70 Día - Estudios biblicos y Sº a la comunidad. 803 Sunset Terrace, Dover. Pastor Alexander Santeliz 410-556-6123.

tion on others. They constantly lie, deceive and plot to confuse people. But the Prince of Peace teaches us a different way. Even when He was captured, Jesus healed the injured soldier and admonished Peter to put away the sword!

One of the reasons for the betrayal was that some of His disciples were swayed by people without understanding. They be lieved that Jesus would establish the Kingdom by force. Hence, there were folks ready to overthrow the government.

Do not fall into the trap of for saking decency to accept dishonesty. Ask yourself, do I listen to messages that cause fear, anger, or apathy? Do doubts, lies, and thoughts of violence consume me? These are marks of those caught up in a frenzy.

Beware. Negative mass consciousness is contagious! It is hard to live amid the fray. Ask God to help if you have been swayed from the WAY. For “…in a great house there are NOT ONLY vessels of gold and silver BUT ALSO of wood and clay, some for honor and some for dishonor…if anyone cleanses himself from the latter, he will be a vessel of honor…”

God gives us a chance to play a different role if we desire. And it may be wise to want a role more expressive of HIS love because “The truthful lip shall be established forever but a lying tongue is but for a moment.” What part would you perform? Consider, God di rects the play, Jesus is the producer, and we are the cast in the theatre of life.

(Galatians 5:22-23; Matthews 11:12; Matthews 3:17; 2 Timothy 2:2021; Proverbs 12:19)

Iglesia de Dios- Dagsboro Rt 113. Sº: S 7pm, D 3pm. Pastor Enrique Avalos 302-732-6550.

Iglesia de Dios del 70 Día- 9 S.E. 2nd St., Milford. S Esc. Bíblica 10am. Adoración 7pm. X Oración 7:30pm. V Culto 8pm. Pastor Josue González 302-424-4381.

All Nations Iglesia- 1800 Limestone Rd (Stanton MS) Stanton. Info (español): 302738-2315 • 302-559-4706 D 4pm Iglesia, 5:30pm Dinner 6pm. Clases de inglés gratuitas con cuidado de niños.

Iglesia del Dios Vivo Columna y Apoyo de la Verdad la Luz del Mundo- 815 E. Ivy Drive, Seaford. 410-845-2020 • 443-944-1415 • 302-629-9109.

Ministerio Nuevo Pacto- 429 S New St, Dover. Pastores: José y Zoraida Medina 302-335-1061 • 302-674-8344. Culto: D 2-3pm Esc. Bíblica 3:30-5pm Adoración. V 7:30pm Culto y Adoración.

Gospel Jubilee Worship Center- Rt 24 Millsboro (3 Season’s Auction Bldg). Pastor Jo Gaines 302-945-6227. D 10am.

Iglesia Adventista del 7 Día “El Rema nente”- Pastor: Roberto Reyes, 20 Norway Ave., Wilmington. Cultos: M 8- 9pm. V Culto en hogares. S 9:30am-12pm, Esc. Sabática y culto. 610-800-2744.

Iglesia de Dios Maranatha- 24620 German Rd Seaford. 302-629-7033. Pastor Israel Figueroa. Culto: S 7pm, D 11am. Esc. Bíblica 12:30pm. Adoración familiamaranatha.org

Iglesia Cristiana El Candelero De Oro- Pastor Gumersindo López 302-855-5809 o 302-228-6215. 203A N. Bedford St, Georgetown. D 6-8:30pm.

Iglesia Adventista del 70 Día de Getsemaní 1426 McKee Rd. (Rta 15), Dover. Cultos: X Culto en hogares 7:30pm, Oración y Testimonio. S 9:30am a 12:30pm (Esc. sabática y adoración) Pastor Alexander Santeliz 410-556-6123.

Iglesia Adventista del 70 Día de ‘George town’- Rt. 9 Coolspring, DE 19951. PO Box 360 Georgetown. Cultos: S 9:30am. Pastor Fidel Lopez 240-423-1185.

Iglesia Adventista del 70 Día de ‘Templeville’- 3703 Barclay Rd. (Rt 302) Templeville, MD. PO Box 301, Marydel, MD 21649 Pastor Javier Scharon. 410-490-4869.

Culto: S 9:30am.

Mº Hispano- Faith Baptist Church, 4210 Limestone Rd., Wilmington. 302-998-1072 • 610-444-2980.

jcnavarro_us@yahoo.com

Pastor Juan Carlos Navarro. Servicios: D 9:30am. Esc. Dominical 6:30pm. Adoración X 7pm Estudio Bíblico.

Iglesia Cristiana Maranatha Cambiando Vidas- 1235 E. Division St. (Rta. 8), Dover.

Pastores: Ennio y Maribel Zaragoza. 302-7349510 • 302-632-7992 • 302-730-8250. Cultos: D 9am, 10:30am, 12pm. M 6pm (Dinner for the Souls), 7pm (Youth); J 6pm.

Pª de la Trinidad 1108 N Adams St, Wilming ton. Silvia Vásquez 302-652-8620. Servicio: D 12pm. Clases 1ª comunión: S 10am-12pm. Clases inglés: S 10am-12pm. Cuidado de niños y clases de inglés.

Sº a la Comunidad Hispana “Misión Maná”- P.O. Box 132, Church Hill, MD. 410-556-6123. Si necesitas ropa, cobijas o comida comunícate. Servicios en DE y MD Pastor Alexander Santeliz, capellán, consejero familiar y naturalista.

PDH (Peña de Horeb) Ministries- 1401 A St, Wilmington. Pastores Rev. Jose A. & Luz Berrios 302-656-2021 revberrios@comcast. net. Cultos: D 10am-12:30pm Adoración. J 7:30-9pm (Eº Bíblico). E/O V 7:30-9pm (Sº Jóvenes). pdhministries.org

Iglesia Cristiana Cedars Church of ChristSº bilingüe Dom. 10:30am, 511 Greenbank Road, Wilmington. Info (español) Cindy LaMarra: 302-683-0668 (Inglés) 302-994-3800.

Iglesia Metodista Unida Betel- 310 S Railroad Ave., Georgetown. Pastores René y Gilda Knight. 302-855-9161 (Ofi.), 302-381-3345 (cell). imubetel@gmail.com. Horario de cultos: D 2-3:30pm Esc. Dominical. 4:30-6:30pm Celebración. X 7:30pm Oración.

Iglesia Adventista del 70 Día- 956 S. Dual Hwy, Seaford. 302-875-8279 y 302-875-8637,

Español

Nuestras acciones fluyen de nuestro estado mental y emocio nal e impactan el mundo. Incluso la inacción tiene grandes efectos. Debemos preguntarnos individualmente, ¿muestra mi vida el testimonio de mi confianza en Dios, a pesar de todo?

Si la contestación es sí, entonces el fruto del Espíri tu también será evidente, “... amor, alegría, paz, paciencia, bondad, fidelidad, mansedum bre, autocontrol...”

Lamentablemente, algunos no confían en Dios. Es evidente por las acciones que toman. No están alineadas con el Espíritu de la Verdad. Llevan la Biblia en una mano y un arma de fuego en la otra. Corren donde los ángeles temen pisar. Y al gunos aseguran que la escritura dice que hay que tomar el reino por la fuerza.

Examinémosla. “Y desde los días de Juan el Bautista hasta ahora el reino de los cielos SUFRE VIOLENCIA y LOS VIOLEN TOS LO TOMAN POR LA FUERZA”. Jesús dice esto DESPUÉS de que el Rey Herodes ejecutó a Juan el Bautista. Añade: “Por que todos los profetas y la ley profetizaron HASTA JUAN.” Es decir, Juan fue el último profeta y también testigo de la llegada del Reino. En ese momento, era como un grano de mostaza. Sin embargo, Juan lo percibió. Vio a la paloma y oyó la VOZ desde el cielo decir: “Este es mi hijo amado en quien tengo complacencia”.

¡Pero los violentos siempre buscan des truir el Reino! Codician el poder e imponen limitaciones. Constantemente mienten, en

silron@netzeo.com Pastores Kenett y Cheller, Silvano Rondon. Esc. bíblica: S 9:30am. Adora ción: S 11am Esc. bíblica por correo y video.

Iglesia Adventista del 70 Día Los 3 Angeles421 N. Dupont St., Wilmington. 302-290-3975. Cultos: X 7:30pm S 9:30am. Pastor Otniel González.

Middletown, DE - San José. 17 W Cochran St. 302-378-5800, ext 104 S 7pm.

Iglesia Adventista del 7 Día de ‘Easton’- 23920 Richardson Rd, Preston, MD. Cultos: S 9:30am. Pastor Alexander Santeliz 410-556-6123. Estudios bíblicos en su casa y por correo.

Iglesia de Dios Nueva Vida- 61 Christiana Rd, New Castle. Pastor Cristian Sánchez 302-324-8565.

Iglesia de Dios La Roca- 310 SE Front St, Milford. Rev Roberto Pérez 302-430-7627. Sº: M Oración y Estudio 7-9pm; J Evangelización S: Culto de Sociedades 7pm-9pm. D Esc. Dominical 11am-12:15pm. Culto Evangelístico 12:15-2pm.

Shalom Maranatha- 16221 Rt 13, Sussex Hwy, Bridgeville. Pastor Luis Grijalba 302-6324591, 302-265-7569 pastor@pastorlg.com Servicios: D 9:30am Sº Poder y Gloria, 6:30pm Familias, M 6:30pm Estudio Bíblico. V 6:30pm Oración, 6:30pm Noche de jóvenes.

Iglesia de Dios Pentecostal M.I.- Elohim- 217 N Scott St, 2do Piso, Wilmington. Pastores: Javier y Sarie Peréz. Cultos: D 3pm Evangelístico, M 7:30pm Oración y estudio bíblico, V 7:30 Esc. Bíblica.

Iglesia Fe, Amor y Esperanza- 1011 Mattlind Way, Milford. 302-943-5975. Sº: X 7:30pm. D 10:30 am. Pastor Angel García.

Iglesia Metodista Gracia Divina- 220 Minquadale Blvd., Wilmington. 302-622-9162. gdivina.com Pastores Elizabeth y Angel Ma rrero. Cultos bilingües. D 9:15am Esc. bíblica, 10:15am, Compañerismo 10:30am, Adoración y Predicación. X 7pm. Estudio y Oración. V (2do-4to de cada mes): Noche de Jóvenes y Niños. 1er. D del mes fiesta ágape.

Iglesia Evangelica Famlia de Dios - 223 Adam St., Georgetown. 302-569-1198 • 302-337-9701. Pastor Asrael Soto. Servicios: S 5pm; D 5pm; M 7pm oración en hogares; J 7pm enseñanzas.

Berean Community Church Mº hispano: 2709 Milford-Harrington Hwy. Milford. L 7pm Eº Bíblico, X 7pm oración, D 9:30am: Esc. Bíblica y 10:30am Sº General. bereancommu nitychurch.com

Iglesia Bautista Immanuel - 1514 Old Ocean City Rd, Salisbury, MD. Pastor Wilfredo Rodríguez 410-603-0712. X 7:30pm y D 11:30am a 7:30pm.

The Episcopal Church of St. John the Bap tist - 307 Federal St, Milton (inglés) 302-6848431. Rev. John Barton. Sun Eucharistic 10am. Bible Study Mon 7pm. saintjohnmilton.org

Iglesia de la Comunidad Crossroad - 20684 State Forest Rd, Georgetown. Pastor Arturo Santiago 302-629-0111 ext 117. pastorarturo@ crossroadcc.us

Casa de Esperanza - 1160 East Lebanon Rd, Dover. Pastores: Eric y Sandra Fontánez. 302-740-2476 o 302-740-2481. cdedover@ netscape.com D 1pm, M oración 7:30pm, V estudio Biblia 7:30pm. casadeesperanza. vpweb.com

Iglesia de Dios Ebenezer Inc. - 2736 Forrest Ave. (West 8), Dover. Pastor Alvin Figueroa 302-981-4102. Sº: D 6pm, L y J 7:30pm.

Iglesia Bautista Faro de Gracia 2709 Milford Harrington Hwy, Milford. Pastor Jorge Altieri 302-393-6400 ibfarodegracia@gmail.com, www.iglesiafarodegracia.org

Iglesia Oasis de Amor- 505 Osbourn St, Odessa. Pastora Marisol Meléndez 302674-0420.

Iglesia Emmanuel- 9114 Chapel Rd, Easton, MD. Pastor Irma Martínez 410-714-9192. D es cuela 2pm, adoración 3pm. S predicación 7pm.

Freedom Church of God- 301 Wood St, Middletown. Pastores Jorge y Omaira Díaz 302-299-5027. Servicios: D 10am; X 7pm. freedomcog.church

Iglesia Pentecostal Unida Hispana de Dela ware- 19008 Speed St, Lincoln. Pastor Manuel Alicea 301-717-1186. Servicios X 7:30pm, V 7:30pm, D 10am.

Iglesia Adventista Hispana de Cambridge 616 Race St, Cambridge MD. Días de culto: S 9:30am-12pm y J 7-8:30pm. Pastor Jean Yves Pierre 302-377-0826.

Iglesia Adventista Hispana de Seaford10030 Old Furnace Rd, Seaford DE. Días de culto: S 9:15am-12:30pm/4-6pm y X 7-8:30pm. Pastor Jean Yves Pierre 302-377-0826.

Iglesia Adventista Hispana de Salisbury33524 Wango Rd, Parsonsburg, MD. Días de culto: S 9:15am-12:30pm/4-6pm, D 78pm, X 7-8:30pm. Pastor Jean Yves Pierre. 302-377-0826.

gañan y conspiran para confundir a la gente. Pero El Príncipe de la Paz nos enseña de ma nera diferente. ¡Incluso en el momento de su captura, Jesús sana al soldado y amonesta a Pedro diciéndole, guarda la espada!

Una de las razones de la traición fue que algunos de sus discípulos fueron influenciados por personas sin entendimiento. Creyeron que Jesús establecería el Reino por la fuerza. Por lo tanto, había gente lista para derrocar el gobierno.

No caigas en la trampa de abandonar la decencia para aceptar la deshonestidad. Pregúntate, ¿escucho mensajes que causan miedo, rabia o apatía? ¿Me consumen las dudas, las mentiras y los pensamientos de violencia? Estas son marcas de aquellos atrapados en un frenesí.

Cuidado. ¡La conciencia negativa de las masas es contagiosa! Es difícil vivir en medio de la controversia. Pídele a Dios que te ayude si has sido desviado del CAMINO. Recuer da que “... En una gran casa NO SÓLO HAY vasijas de oro y plata, SINO TAMBIÉN de madera y barro, algunas por honor y otras por deshonra. Por lo tanto, si alguno se limpia de este último, será un vaso de honor…”

Dios nos da la oportunidad de desempe ñar un papel diferente si lo deseamos. Y sería prudente querer un papel más expresivo de SU amor porque “Los labios sinceros perma necen para siempre, pero la lengua mentirosa dura solo un instante. “ ¿Que role tomaras? Considera que Dios dirige la obra, Jesús es el productor y nosotros somos el elenco en el teatro de la vida.

(Gálatas 5:22-23; Mateo 11:12; Mateo 3:17; 2 Timoteo 2:20-21; Proverbios 12:19)

Comentarios: Avanzar12@gmail.com

Horario de misas católicas en español en la diócesis de Wilmington:

• WILMINGTON, DE: St. Catherine of Siena 2503 Centerville Rd (302) 633-4919, Sábados 7pm

• WILMINGTON, DE: San Pablo (St. Paul) 1010 West 4th St (302) 655-6596, Sábados 6:30pm, Domingos 10:30am y 7pm, Miércoles: 6:30pm

• STANTON, DE: Delaware Park Miércoles 6pm

• NEWARK, DE: Santos Angeles (Holy Angels) 82 Possum Rd (302) 731-2436, Domingos 1pm, 7:30pm

• CLAYMONT, DE: Santo Rosario 3200 Philadelphia Pike (302) 798-0123, Domingos 1pm

• NEW CASTLE, DE: Nuestra Señora de Fátima 801 N Dupont Blvd (Rta. 13) (302) 328-0307, Sábados 7pm

• MIDDLETOWN, DE: San José Rta. 299, 321 E Main St (302) 378-5805 ext. 104, Domingos 2pm

• MARYDEL, MD: Immaculate Conception 515 Main St (410) 481-9224, Domingos 7pm, Miércoles 7pm

• DOVER, DE: Santa Cruz (Holy Cross) 631 South State St (302) 674-5787 x118, Domingos 1pm

• MILFORD, DE: St. John the Apostle 506 Seabury Ave (302) 228-7033, Domingos 7pm

• GEORGETOWN, DE: San Miguel Arcángel 202 Edward St (302) 856-6451 Sábados 5pm, Domingos 12pm, Martes 7pm

• SEAFORD, DE: Nuestra Señora de Lourdes 523 Stein Hwy (Rt. 20) (302) 629-3591, Domingos 1pm

• ROXANA, DE: Nuestra Señora de Guadalupe

35318 Church Rd (302) 841-9224, Domingos 2pm

• SALISBURY, MD: San Francisco de Sales

535 Riverside Dr (443) 235-7247, Domingos 5pm

• WESTOVER, MD: Santa Isabel

Old Westover Rd (410) 422-4108, Domingos 11:15am

• EASTON, MD: San Pedro y San Pablo

7906 Ocean Gateway (410) 822-2344, Sábados 7:30pm

• CAMBRIDGE, MD: Santa María

1515 Glasgow St (443) 786-8843, Domingos 7pm

• GALENA, MD: San Denis

153 N Main St (302) 576-4105, Domingos 4pm

• RISING SUN, MD: Santa Inés

150 S Queen St (302) 576-4105 Sábados 7pm

• CHESTER, MD: San Cristóbal

1861 Harbor Dr (302) 576-4105

Domingos 6:30pm, cada 15 días

DIRECTORIO DE IGLESIAS EN ESPAÑOL EN DELAWARE

Español

El programa de liderazgo ELDP (Executive Leadership Development) celebró un evento con la primera pro moción de alumnos junto a líderes comunitarios el

sábado 5 de noviembre en Claymont.

El acto tuvo como ora dores destacados a la vice gobernadora Bethany HallLong, la directora ejecutiva del Centro Latino María

Matos y el presidente de la Comisión Hispana de De laware, Carlos de los Ramos. Los alumnos compartieron sus experiencias durante el curso y recibieron sus reconocimientos.

Hispano de Nuestras Raíces

Fotos

Fotos

Return Day 2022

Fotos HOY en Delaware

ovembercollage

ALLISON VELÁSQUEZ GUTIERREZ

celebró su fiesta de XV el sábado 15 de octubre en Laurel en compañía de sus padres, familiares y amigos.

1 Fotos remitidas y Miss XV

MADELIN RAMÍREZ PÉREZ

celebró sus XV años en la parroquia San Miguel Arcángel de Georgetown el sábado 22 de octubre.

2

Laurel 1