HOY en Delaware #316

Publisher Editor

Design & Layout

Advertising

Collaborators/ Volunteers

VIAJES

Nuevo vuelo directo Ciudad de Panamá - BWI

Reel:

José M. Somalo, MS

Virginia Esteban news@hoyendelaware.com

MundoGraphics

(302) 854-0240

(302) 854-0241 fax ads@hoyendelaware.com

Emilio Bernal Labrada

Zulma Arroyo Loomis

Gogue

Cassandra

Efraín Palomino

Julia Rocha

Obed Arango

Dra. Nancy Alvarez

Dr. Luis Montel

María Marín

Cris Somalo

Ismael Cala

Milly Alonso

Sponsors

Yadira Galindo, Berkshire Hathaway

D.C. Medical Services

Family Wellness Center

Wilson Auction

La Red Health Center

Servi-Fam

Abogado Dale Watson

Abogados Schmittinger & Rodriguez

Seaford Management

Party Decor & More

Given’s Flowers

Barbería L.A. Hair

LACC - Centro Latino

Delaware Health & Social Services

Fina Peluquería

Milford Latino Market

La Chiquita Delaware

Stop N Go Taco

Calderon Market & Bakery

LRK Dental - Seaford

ChristianaCare

Delaware Art Museum

EPA Salinas Mexican Restaurant

Al Jusant Travel

Delaware CPA

Bennie Smith Funeral Home - DE

University of Maryland - Eastern Shore

DNREC

Delmarva Power

Delaware State Fair

AllGyn

Sabor Latino

Pearly Whites Children’s Dentistry

Memberships

Delaware Press Association

National Association of Hispanic Publications

Mid-Atlantic Hispanic Chamber of Commerce

Georgetown Chamber of Commerce

Delaware Arts Alliance

Español

Un nuevo servicio internacional entre el aeropuerto internacional BWI de Baltimore y Ciudad de Panamá, Panamá se inauguró el 28 de junio. La aerolínea

Copa ofrecerá cuatro vuelos semanales entre estos dos países

con conexiones a destinos en toda Latinoamérica.

“Estamos encantados de dar la bienvenida a Copa Airlines a BWI”, dijo Ricky Smith, CEO del aeropuerto. Para Paul J. Wiedefeld, Sec. de Transporte de Maryland, “esta asociación fomen -

tará el turismo, el comercio y los intercambios culturales entre nuestras dos regiones”.

“Fortalece la posición de Copa en la conexión de las Américas”, dijo Dennis Cary, vicepresidente sénior y director comercial de Copa Airlines.

Apunta con la cámara de tu celular para ver el reportaje:

No podía faltar el pastel.

“Bautismo de agua” del vuelo inaugural de la aerolínea Copa desde Ciudad de Panamá a Baltimore en el aeropuerto internacional BWI el 28 de junio.

Español

Campeona Alyson Martínez

El Campeonato Mundial de porristas (Cheerleading Worlds 2023) se llevó a cabo en abril en Orlando, Florida, en el ESPN Wide World of Sports Complex Esta competencia comenzó en 2004 y tiene más de 20 di-

visiones, participando miles de atletas de todo el planeta.

El equipo de Allstar, Riptide Maryland Twister de Salisbury, MD en el que participa Alyson Martínez se alzó con el título mundial en el nivel 4. ¡Felicidades!

Fotos remitidas y HOY en Delaware

Apunta con la cámara de tu teléfono para ver la entrevista:

Une la palabra en español con su traducción en inglés:

CONNECT THE WORD IN ENGLISH WITH THE ONE THAT MEANS THE SAME IN SPANISH:

Ahora, busca estas palabras en la sopa bilingüe:

NOW, LOOK FOR THESE WORDS IN THE BILINGUAL WORD PUZZLE

¡No te des por vencido! Llámeme y trabajaremos juntos para que tengas tu CASA PROPIA.

Busca las 8 diferencias LOOK FOR THE 8 DIFFERENCES Soluciones

Con mi experiencia de 23 años en este mercado y mi devoción total al servicio del cliente, yo te ayudaré sin duda a convertir esos sueños en una realidad.

“Deja de pagar renta e invierte

Misión de HOY en Delaware (HOY en Delaware Mission):

• Proveer una publicación mensual para todo el estado de Delaware (To provide a monthly publication for the State of Delaware).

• Servir a la creciente población hispana (To serve the growing Hispanic population).

• Servir como punto de encuentro y entendimiento para quienes habitan Delaware (To serve as a bridge of understanding among all inhabitants of Delaware).

• Producir una publicación de carácter comunitario (To produce a community oriented publication).

en tu futuro”

Puedo ayudarte a comprar o vender en Delaware, Pennsylvania, Maryland y New Jersey.

Georgetown

¡Felicidades a Don Manuel en su 88 cumpleaños! ¡Que Dios le bendiga y que cumpla muchos más!

El centro de salud La Rosa podrá ampliar sus instalaciones gracias a una subvención que recibirá de Delaware Community Foundation por importe de $10,000.

Lolita Lopez y Westside Family Healthcare fueron reconocidos por el Concejo Municipal de Wilmington el 13 de julio, por su destacado compromiso y dedicación a los ciudadanos de Wilmington y Delaware.

Foto remitida

Foto remitida

Foto remitida

COMIDA

Don Chuy abre nuevo restaurante en la Rt. 13, Bridgeville

Buena música, alegría y, sobre todo, rica comida mexicana estuvieron presentes en la apertura de la nueva ubicación en Bridgeville de Don Chuy el 12 de julio.

Precedido por su prestigio, ganado durante más de una década en su primera ubicación en Cambridge, MD, Don Chuy abre ahora restaurante en el sur de Delaware, a petición de su clientela.

Conservando los sabores genuinos a los que tiene acostumbrado a su público, su propietario nos comentó algunos de los secretos de cocina que hacen que sus famosos platillos sean genuinos.

Bridgeville

Apunta con la cámara de tu télefono para ver la entrevista:

¿Buscas servicios de salud para mujeres en Wilmington?

Reel:

¡No busques más! Para conocer nuestra comunidad, estamos ofreciendo ultrasonidos GRATUITOS. Estamos dedicados a brindar atención excepcional a mujeres de todas las edades.

Además de nuestros servicios de alta calidad, también estamos buscando profesionales talentosos para unirse a nuestro equipo. Ya seas un médico habilidoso, recepcionista, asistente médico, técnico de ultrasonido, técnico de quirófano o técnico de esterilización, nos encantaría saber de ti.

Para obtener más información sobre nuestras oportunidades de empleo, llámanos (español o inglés) al 302-485-1600 2701

¡Esperamos saber de ti!

TAQUERÍA

Menudo Caldo de res, camarón, pescado Mojarra frita

Bistec al gusto Sopa de marisco Coctel

Horario: 8am - 9pm Todos los días

Taquería (pedidos): 302-436-5326

410-202-4932

Tienda: 302-236-2634

302-436-6060

Tienda Tacaná y taquería

Pagos de toda clase de billes : agua, teléfono, luz, cable, internet...

• Recargas de celulares (en USA y fuera)

• Teléfonos y tarjetas teléfonicas

• Envío de dinero a Centroamérica y México

• Envío de cajas a Centroamérica y México

• Productos hispanos de consumo diario

• Botas, cinturones y sombreros

38224 DuPont Blvd • Selbyville, DE 19975 en la Rt 113, frente a Food Lion

Fabricio Alarcón, MD, FACP

Maribel Santiago, MD Director of Pediatrics

Christine A. Stinton, DMD

John Russum, LCSW

• Tratamiento de abuso de sustancias

En el corazón de nuestra comunidad...

Las Vegas Tienda

• Envíos de paquetes por libra a Guatemala

• Pago de “billes”

• Envíos de dinero por Intermex, Intercambio, Viamericas y Ria

• Servicio de fax, copias, correo electrónico

• Productos consumo diario

• Trajes deportivos, botas de trabajo, botas vaqueras

• Regalos para toda ocasión

• Recargas de teléfonos

302-858-4009

Behavioral Health Administrator

Horario:

Lunes a sábados 6:30am-7:30pm

Domingos 9am-4pm

• Panedería y pastelería

• Comida para llevar

• Pasteles para toda ocasión

• Desayuno, almuerzo y cena

• Enchiladas, caldos rellenitos (queso, frijol) garnachas, mojarras...

432 East Market St • Georgetown, DE

302-858-4008

Barbie y la ardilla glotona

Español

“¡Eres más listo que una ardilla!”, dice una expresión popular.

Es cierto. Si no, que le pregunten a la ardilla que habita mi jardín y que ha robado con éxito la cosecha de melocotones y fresas.

La ‘Royal Society Open Science’, publica que las ardillas, igual que los humanos, tienen una estrategia (‘chunking’) para memorizar dónde esconden los millares de nueces (de 3,000 a 10,000) que recogen cada año.

Las mujeres –y hombres exitosos– al igual que las ardillas utilizan esa técnica para recordar a los congéneres que no juegan limpio (“cochinotes’), y no darles “cancha”.

Las ardillas –como los cochinotes– son tan ‘listillas’ que cuando piensan que les observan escenifican enterramientos falsos, cavando agujeros y fingiendo dejar caer una nuez dentro mientras ocultan el fruto seco en sus bocas.

La idea de éxito impulsó a la creadora de la muñeca Barbie, Ruth Handler, a inventar para las niñas del mundo, una muñeca adulta y exitosa a partir de las muñecas de papel con las que jugaba su hija.

Mientras unos “cardan la lana otros se llevan la fama” en el reino animal y en la vida, así que hay que andar avispados para evitar a las Barbies y Kens de este mundo con alma –y métodos–de cochinotes.

Según datos del Censo de 2020, hay 62.1 millones de hispanos viviendo en los Estados Unidos. Representan el 18.9 por ciento de la población total del país, el segundo grupo racial más grande.

Históricamente, los hispanos en Estados Unidos afrontan prejuicios raciales, discriminación en el empleo, vivienda y educación. Los actos de violencia y los crímenes de odio también han causado lesiones y muertes entre los hispanos. Pero, al igual que el resto de la sociedad norteamericana, la comunidad hispana y, sobre todo sus jóvenes comienzan a tener un gran problema llamado droga.

Mientras los políticos deciden si es mejor abordar este asunto reduciendo la demanda mediante el cambio de cultura y la remediación a través del tratamiento médico o tratando de reducir la oferta mediante la aplicación de la ley o la acción militar, la comunidad debe protegerse y proteger a los suyos.

Es mucho mejor ser Barbie madura, exitosa y empoderada que cochinote. El problema está cuando Barbie –o Ken– tienen cara de Barbie y Ken pero almas –y prácticas– de cochinotes y tratan –o logran– convencer a otros de que el éxito ha de ir relacionado directamente con el consumo o tráfico de drogas y no con el esfuerzo, el estudio, o el trabajo pongamos por caso.

Ser ardilla y aprender a reconocer, individualmente y como comunidad, quién es quién, es importante, evita disgustos, pérdidas de tiempo y que a uno le roben el bolsillo o lo que es aún peor, la vida.

Algo a recordar la próxima vez que haya que acercarse a las urnas, tomar decisiones o elegir amigos. No todos los Barbie y Ken (incluidas sus versiones hispanas) que hacen promesas o “regalan” a nuestra comunidad cumplen, no todos los

Amenizamos cualquier tipo de evento social o cultural.

Para más información, llámenos o síganos en Facebook

“feos” –y “feas”– son malos.

Distinguir y desenmascarar a unos y a otros, permitirá que conservemos los “me-

“Yo no he tenido problemas con las drogas. Los he tenido con la policía”

locotones y fresas” cultivados en nuestro jardín y que la comunidad hispana en los Estados Unidos ocupe el lugar que le corresponde por

esfuerzo, mérito, capacidad y demografía siendo motor del avance de la sociedad y del país que ha acogido a todos.

“Es mucho mejor ser Barbie madura, exitosa y empoderada que cochinote”

Por Virginia Esteban

Keith Richards Rolling Stones

Mariachi Arrieros de México

Milford Latino Market

Taquiza el Buen Sazón

Villa Inmigrante

El pintor Fernando Reséndiz y el arte de la vida

Por Obed Arango

Español

Conocí al pintor Fernando Reséndiz Ortiz en el pueblo de Maconi, pueblo que está enclavado en la Sierra Gorda del estado de Querétaro, México. El pueblo es pequeño, cuenta con 900 habitantes, una pequeña plaza, iglesia, casa de la cultura, primaria, telesecundaria y telebachillerato. El pueblo esáa vestido y lleno de color por los murales que Fernando ha pintado en las calles y en las escuelas.

Para Fernando, tal y como escribí en mi diario de notas etnográficas: “El pueblo de Maconi es su texto y su contexto, es su tema y su lienzo”.

Pedidos: 302-228-6999

Fernando pinta la belleza e historia de la sierra: “El velo de novia”, el caño de “El caracol”, el acueducto, el atardecer, y los

motivos de la fe del pueblo.

Fernando sufrió un accidente a los catorce años, hace tres décadas de aquel terrible accidente en el que perdió sus brazos debajo del codo, y el ojo derecho. Su-

frir un accidente de esta magnitud en la adolescencia es devastador e inimaginable, y para Fernando no fue distinto. Con los años desarrolló una fortaleza de carácter, y un amor por la vida ejemplar, asimismo, descubrió su amor por el arte y la pintura. Para Fernando la figura del padre Pancho, un teólogo de la liberación que predicó amor, educación, arte, justicia social, fue

clave en su vida, porque le permitió dimensionar todo lo que le rodeaba y así expresar su arte sin límites. Fernando usa todos los recursos disponibles, físicamente emplea su boca, sus muñones y sus pies, con maestría ha dominado la técnica, y lo mismo pinta rostros, y obras individuales como murales completos. Sin los recursos que los muralistas de ciudad tienen como andamios, Fernando pinta sobre la roca, la pared, y las bardas.

Su obra ya se internacionalizó y hoy se ven sus cuadros que reflejan vida e inspiración en casas y oficinas de Norristown y Filadelfia. Fernando me comentó que él no contó con instrucción “profesional” sino que su maestro fue el pintor Bob Ross con la transmi -

Al norte de la planta de Perdue en Milford y detrás de la Wawa

En Georgetown los viernes y sábados CCATE

12 CCATE

sión del programa de televisión “El placer de pintar”. Hoy Fernando es maestro de pintura en la casa de la cultura de Maconi y cree firmemente la frase que puso en el mural del pueblo: “Lo vi, lo imaginé y hoy puedo hacerlo. Mi FORTALEZA, no tiene límites”.

¡El sabor del verano, con mesas para disfrutar al aire libre!

MEGA TORTA con 3 carnes a elegir entre carnitas, barbacoa, asada, pollo y pastor.

• Para 3 personas, sólo $21.99

Tacos

• Vuelva a la vida: jaiva, pulpo y camarón

• Nachos locos

• Aguachiles

• Aguas de horchata, jamaica, piña y naranja

•Tacos mix (3): carnitas, pastor, camarón y tilapia, lengua, pollo y beef

• Tortas

• Ceviche...

Cóctel de camarón Ceviche

Nachos

HORARIO: Todos los días 11am a 9pm

Mejor ABOGADO 2021 por la revista Metropolitan

Torta cubana

Chipotle wings

Fotos cortesía Obed Arango

Nuestro idioma de cada día

El cincuentenario de la Academia Norteamericana

tamente hispana— es invento copiado de precinct y se traduce “distrito electoral”.

Español

SEÑORAS Y SEÑORES: LA ACADEMIA NORTEAMERICANA, ANLE, a la cual tenemos el honor de pertenecer, ha cumplido su CINCUENTENARIO: una andadura de medio siglo en que ha establecido su vigencia entre sus homólogas del mundo hispánico, abogando siempre en favor de los hispanounidenses y del óptimo uso de nuestro idioma —a la altura del mayoritario inglés—, poniendo de relieve sus singulares valores y su ingénita identidad.

Pero, ¡ojo!, la ANLE ha advertido, precisamente en esta coyuntura, que en buen español debemos decir “cincuentenario” y no “cincuenta aniversario”, improcedente imitación del inglés. Para ello tenemos también el correctísimo ordinal, si lo prefieren, “quincuagésimo aniversario”. En todo caso, la ANLE ha celebrado esta singular efeméride por todo lo alto con su III Congreso, recién celebrado en Miami. La ANLE siempre ha estado dispuesta, y sigue estándolo, a evacuar consultas individuales y empresariales sobre la corrección idiomática y las dudas que se suscitan en nuestro medio tan influido por la ajena glosa, a fin de orientar nuestro uso de la lengua de Cervantes y llevarla por los más aptos senderos conducentes a resguardarla y respetarla como ella se lo merece.

En este orden de ideas, digamos que los anglicismos, si bien son en muchos casos censurables, en otros han venido a enriquecer el idioma al identificar conceptos que de otro modo requirirían complejas circunlocuciones.

Hemos observado, ahora que entramos en época preelectoral, el empleo de “carrera” con referencia a la PUGNA por cargos y nominaciones (voz esta última ya aceptada en el sentido de “candidatura”). Reservemos “carrera” para competencias de velocidad personal o automotriz, ¿no? De paso, recordemos que “precinto” —aunque parezca voz perfec-

Quiero conversar contigo

Español

Las noticias nos participan que le dispararon a un pobre joven “por tocar a una puerta EQUIVOCADA”. Tal redacción, calcada del inglés, suena como si el joven tuviera algo de responsabilidad. Creemos que en ningún idioma debe emplearse esta redacción, sino una muy distinta, pues fue el agresor quien se EQUIVOCÓ: dígase “por una inocente confusión de puerta”.

LA PUBLICIDAD, PERSISTENTE PECADORA. El premio del mes se lo lleva un anuncio que promueve los ahorros, animándonos a no “vivir de cheque en cheque” (“paycheck to paycheck”), enigma que no cualquiera resuelve. Suponemos que quisieron decir “vivir día a día”, o acaso “sin fondos de reserva”.

Una empresa de telecomunicaciones ostenta este lema: “Es TU Verizonte” —con énfasis en el “TU”—, lo cual translitera el inglés “It’s YOUR . . .” Esa intensidad prosódica del inglés se traduce con “TUYO-A”, del siguiente modo: “Es el Verizonte TUYO”. Así, “Let’s go in YOUR pick-up” equivale a “Vamos en la camioneta TUYA”.

Por último, nuestra Florida, tan QUERIDA, se siente HERIDA: la están pronunciando “Flórida” en imitación del inglés, cuando los tiempos verbales terminados en “-ido” e “-ida” se acentúan invariablemente en la penúltima sílaba. Algo semejante ocurre con Texas, que por contagio con la ajena fonética se transforma en “Tecsas”. Amigos, en este caso la equis equivale a jota, como en México —que no “Mécsico”—.

Fieles a la misión de la ANLE, la academia SUYA —y NUESTRA—, PUGNEMOS por rectificar los EQUÍVOCOS e ilustrar con el ejemplo para proteger la identidad de nuestro idioma, enalteciendo siempre su milenario valor y característico genio.

Emilio Bernal Labrada, de la Academia Norteamericana, es autor de: EL BUEN USO IMPIDE EL ABUSO / GOOD USAGE PREVENTS ABUSAGE, ASESINATOS IMPUNES Y CRÍMENES DE CASTRO EN LA VIDA PÚBLICA DE EE.UU., LA PRENSA LIEBRE O LOS CRÍMENES DEL IDIOMA, y otras obras. Pedidos a emiliolabrada@msn. com o a amazon.com. “La fuerza sin razón es la sinrazón.”

¿Necesitas anunciar tu negocio o posiciones de trabajo disponibles en HOY en Delaware? ads@hoyendelaware.com

Saludos mis amados lectores. En esta ocasión quisiera conversar sobre la posibilidad y capacidad que tenemos los seres humanos, especialmente las mujeres, de estar solas. La sociedad en muchas ocasiones no puede entender por qué una mujer o un hombre pueden vivir solos, y ser capaces de realizar muchas cosas.

Dios creó al hombre y la mujer para que se hicieran compañía, pero esto en el siglo que vivimos, la realidad es que se ha convertido en algo muy difícil por muchos factores que si comienzo a enumerar no termino.

Encontrar esa pareja ideal, donde exista la química “perfecta” que estamos buscando, donde podamos decir: “con esta persona puedo vivir toda mi vida, procrear hijos o hacer una linda familia la cual he soñado”. La realidad es que no

es tan fácil como se dice. Tampoco estoy diciendo sea imposible, ni que no sea hermoso lograrlo. Por supuesto que sería algo increíble vivirlo. Pero no por eso la mujer tiene que echarse a llorar, entristecerse, angustiarse, celar a sus amigas porque lo lograron. Mucho menos cuestionarse, “¿por qué ella lo logró y yo no? Si ella es fea y yo bonita. Yo soy inteligente, trabajadora y ella no”. Tantos cuestionamientos absurdos que nos pueden pasar por la mente y lo que harán será bloquearte. Amigos, amigas, esa no es la actitud, no es lo correcto. Cada cual tenemos circunstancias y vidas diferentes. Somos únicos, así Dios nos creo. ¿Entonces por qué tenemos que mirar hacia el lado negativamente? Usted hombre o mujer, es capaz de fortalecerse, concentrarse, animarse a vivir la vida solo o sola sin temor ninguno. Sea agradecido todos los días con lo que tiene. El agradecimiento a Dios, a la vida, al universo, es una herramienta poderosa es lo que te hará abrir tus ojos y tus pensamientos a la positividad y lograr objetivos, tus metas, sin importarte si estás solo o sola. Lograrás todo lo que te propongas realizar y vas a caminar sin nadie a tu lado, disfrutar las maravillas que esta vida te tiene preparada solo para ti, la decisión la tienes tú.

Abrazos a todos y continuaremos conversando… escríbeme a mma.lectura@gmail. com y cuéntame que cosas grandes has podido lograr solo o sola. Quiero leerte.

Con

“Se aceptan pacientes de 13 años en adelante”

Oficina de USCIS en Dover

La oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (U.S. Citizenship and Immigration Services, CIS) se encuentra en 250 Gateway South Blvd., Suite 270, Dover, DE 19901.

Solo se puede acudir con cita, que se puede obtener en www.uscis.gov (INFOPASS.uscis.gov).

Abierta de lunes a viernes, desde las 8 am hasta las 4 pm. Ofrece información y acepta solicitudes (formas) y peticiones. Sólo se puede pagar con cheque o “money order”. Teléfono nacional de USCIS: 1-800-375-5283.

Por Emilio Bernal Labrada de la Academia Norteamericana de la Lengua Española

Edda DiDonato, FNP-BC

Por Milagros Martínez Alonso

Inauguración oficina legal L. Echevarría

Lewes

Español

¡Felicidades a Laneysha Echevarría y a su equipo que el pasado 14 de junio inauguraron sus oficinas en Lewes!

En la foto: (l-D) Betsy Reamer, Ted Becker, Steven Echevarría, Angel Portilla, Luz Escobar, Lisette Galloza y Angelee Ortiz. (Al frente) Alexis Henson,

Foto remitida Awilda Echevarría, Janet Villarubia, Greydis Echevarría, Gerardo Echevarría, Laneyscha Echevarría Esq., Sohany López y Paola Arredondo.

El 6 de junio se llevó a cabo la ceremonia de graduación de adultos de Sussex Tech (James H. Groves HS). De los 34 alumnos, el 6% va al ejercito, el 85% continúa sus estudios y el 76% ya tiene empleo. En la foto: (fila de atrás, de izq. a dcha.) Brandon Guox-Torres, Wendy Pierre Noel, Jason Walker, Isaiah Rodríguez, Kyler Rementer, Joshua Johnson, Joshua French, Paul Webb, Ibrahim Salameh, Kevin Bamaca; (fila intermedia, de izq. a dcha.) Sarah Griffiths, Katie Nicole Smith, Madison Marcelle, Jasmine Blanchard, Anyja Taylor, Jasmine Finney; (frente, de izq. a dcha.) Myra Drummond, Kelly Bramble, Amanda Wocjik, Kaitlin Neel, Rosio lares, Ariana Aravanis, Lilliana Showacre, Courtney Corkran, McKenzi Walter, Shawnda Foreman, Carla Cole.

Vuelos con tus aerolíneas favoritas UNITED y AVIANCA a Guatemala, Honduras, El Salvador y Colombia

Selbyville

Horario: lunes a viernes 9-5 pm

delawareCPAservices@delawareCPA.net

SERVICIOS:

• Preparación de impuestos personales, negocios y corporativos

• Aplicación y renovación del ITIN

• Preparación de contabilidad ( Bookkeeping )

• Procesamiento de la nómina ( Payroll )

• Creación de todo tipo de compañías: LLC, Corporations...

• Registración y renovación de la licencia de negocios en Delaware

• Auditorías de las aseguranzas WC/GL

• Planificación fiscal y financiera

LLÁMENOS en ESPAÑOL al (302) 854-0133

Dos oficinas en: 216 West Market St • Georgetown , DE 19947 65 N DuPont Hwy • Dover , DE 19901

Nicholas H. Rodriguez Douglas B. Catts

William D. Fletcher, Jr. Craig T. Eliassen

Crystal L. Carey* Scott E. Chambers* Walt F. Shmittinger

B. Brian Brittingham

Gary E. Junge Diana E. Louder Bonnie S. Gladu

Delaware CPA Services

classifieds Clasificados

Clases de ciudadanía de Estados Unidos, empezando: el sábado 1 de julio 2023, sábado 29 de julio , sábado 26 de agosto , sábado 23 de sept. , y sábado 21 de octubre .

Curandera Tracy Psychic

Reparación de electrodomésticos en Selbyville, Millsboro y Georgetown. Venta de segunda mano. Lavadoras, secadoras, estufas (gas y elétricas), refrigeradores, aire acondicionado, arreglos de calefacción. Llamar en español a Trinidad (Memo) al (302) 519-3913 Electricidad residencial (casas y trailas).

Dear Neighbor:

Alan Nuñez has on [ Date application was submitted to OABCC ] applied with the Alcoholic Beverage Control Commissioner for Liquour License for a premise located at 714 Greenbank Rd, Wilmington, DE 19808 . Persons who are against this application should provide written notice of their objections to the Commissioner. For the Commissioner to be required to hold a hearing to consider additional input from persons against this application, the Commissioner must receive one or more documents containing a total of at least 10 signatures of residents or property owners located within 1 mile of the premises or in any incorporated areas located within 1 mile of the premises. The signatures of residents or property owners must also include the mailing address for the property and the email address (if one exists) for the resident or property owner. Protest(s) must be received by the Commissioner’s office on or before July 31, 2023 . The protests can be emailed to oabcchearingexhibits@ delaware.gov, or delivered or mailed to: OABCC, Carvel State Office Building, 820 North French Street, 3rd Floor, Wilmington, DE 19801. Failure to file such a protest may result in the Commissioner considering the application without further notice, input, or hearing. If you have questions regarding this matter, please contact the Commissioner’s Office.

Lugar: Millsboro Public Library (Biblioteca Pública): 217 W. State St., Millsboro, DE 19966. Horas: 10 am 12:30 pm. Costo: $ 25 para todas las clases. Para más información y registrarse, llamar a Edgar R. Alburez al 302-519-3921 o por email a edgaralburez@aol.com

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

The English as a Second Language (ESL) Program at the Lutheran Church of Our Savior (Rehoboth Beach) is seeking a Program Coordinator to assist the Program Director with the day to day administration of the program including logistics and operations, and collecting, managing and analyzing student, staff, and program data. This is a short term, part-time position Tuesdays and Thursdays 8:30-11 am and 6-8 pm plus five additional hours for a total of ten hours a week. The successful candidate will have: 1) excellent skills and experience with computer software such as MS Word, MS Excel, Google Drive, social media platforms, on-line meeting platforms, registration tools and database management; 2) excellent communication and interpersonal skills; and 3) excellent organizational and time management skills. Please send resume to Denise Jacono at esl@lcosrehoboth.org

Horóscopo

por Cassandra

Avisos comunitarios community announcements

TELEFONOS IMPORTANTES Delaware (302)

Abriendo Puertas - 745-9874

AIDS Hotline - 1-800-342-2437

Catholic Charities - 856-9578

Centro de Salud La Red (Georgetown) - 855-1233

Centro de Salud La Red (Seaford) - 628-7752

Aries 3-21/4-20: Vas a priorizar la autoreflexión. Sacrificarse no entra en tus planes veraniegos, más bien te inclinas hacia la alegría y el placer.

Tauro 4-21/5-20 : Cambio notable en tu vida: Ahora todo brilla mucho más. Te sentirás impaciente pensando que los frutos de tus esfuerzos están tardando demasiado en llegar.

Géminis 5-21/6-21 : Tus ambiciones y obstáculos para alcanzarlos se encuentran en equilibrio. En tu interior sientes vacilación y éso te lleva de la confianza al desánimo. No tomes decisiones radicales.

Cáncer 6-22/7-22: Tu vida se ha transformado y ésto te está generando multitud de oportunidades. Toma riesgos calculados. Analiza y decide.

Leo 7-23/8-22: Una ola de energía te posee. Tu confianza mejora y éso te lleva a la mejor versión de ti. Irradiarás un aura que no pasará desapercibida.

Virgo 8-23/9-22: Estás en evolución y por tanto, llena de dudas. Éso impide tu progreso. Te encuentras en modo pesimista. Por si fuera poco, estarás bajo un espíritu indomable. Sobrelleva esta temporada.

Libra 9-23/10-22: Continúa tu proceso de expansión y brillo. Es posible que tengas una fase de impotencia o incertidumbre pero tendrás guía para seguir el camino correcto.

Escorpio 10-24/11-22 : Te consumes entre fuerzas opuestas. Aprovecha las oportunidades para navegar entre las propuestas que se te plantean.

Sagitario 11-22/12-21: Hay una fuerza que emerge de ti y te impulsa. Debes prestar atención a cada detalle para evitar contratiempos. Ve paso a paso y no intentes saltarte ninguno.

Capricornio 12-22/1-19 : Evoluciona sin prisas. Acepta las posibilidades y oportunidades que se presentan en tu camino. Aceptar que estás en un proceso de evolución constante te va a empoderar.

Acuario 1-20/2-18: Hay un viaje a la vista. No temas a los rechazos en tu camino de avance. Vas a experimentar un poder transformador para ayudarte en tu camino.

Piscis 2-19/3-20: Tu equipo de trabajo es fundamental al constituir tu grupo de confianza. Te dan aliento, apoyo y sus consejos te ayudad a tomar decisiones correctas y fundamentadas.

Centro Comunitario La Casita - 856-9660

Centro Comunitario La Esperanza - 854-9262

Centro Latino LACC Wilmington - 655-7338

Child Abuse - 1-800-292-9582

Child Support - 856-5402

CHILD - Línea de violencia doméstica 762-6110

Children & Families First - 856-2388

Community Legal Aid - 674-8500, 856-0038

Consumer Protection - 577-3250

Crimestoppers - 1-800-847-3333

Crisis House - 856-2246

Delaware Helpline 1-800-464-HELP

Departamento del trabajo - 856-5230

Departament of Justice - 739-4211, 856-5353

DE Volunteer Legal Services - 1800-773-0606

DE Coalition Domestic Violance - 1-800-701-0456

Domestic Violence Advocate - 739-6552 / 856-5843

Domestic Violence Advocacy Center - 739-6552, 856-5843

Emergency assistance - 656-6620

Family Court - 739-6545, 856-5254

Family Planning - 856-5225

First State Commun. Action - 856-7761

Food Stamps Hotline - 1-800-292-7924

Georgetown Police Department - 856-6613

Georgetown Victim Services Specialist - 856-6613

Immunizations - 1-800-282-8672

IRS - 1-800-829-1040

Legal Aid - 1-800-292-7980

Legal Aid, Georgetown - 856-0038

La Casita Community Center - 856-9660

Línea de información en Delaware 211

Mobile Crisis Unit - 1-800-345-6785

Policía del Estado de Delaware - 337-1090

Public Health (Sussex Co) - 856-5225

Public Drinking Water Supplies - 739-5410

Probation/Parole - 739-2338, 854-6994

Social Security Administration - 323-0304

State Police - 1-800-342-8461

Seaford Police Department - 629-6644

Senator Thomas R. Carper Office - 856-7690

Social Security Adm. - 1-800-772-1213

UFCW Local 27 - 934-5389

USCIS nacional (uscis.gov) - 1-800-375-5283

Violencia doméstica 24 horas - 422-8058

Victim Services Hotline -1800-VICTIM-1

WIC Program - 1-800-262-3030

Wilmington Police - 654-5151

CONSULADOS:

GUATEMALA en Filadelfia - 417 N 8th St #201, Philadelphia, PA 19123 - (267) 322-2044

MÉXICO en Filadelfia - 111 S Independence Mall E Suite 320, Philadelphia, PA - (215) 923-8384

Cumplimiento de Sustento de Menores

Condado de New Castle: 302-577-7171, Churchmans Corp. Ctr., 84-A Christiana Rd., New Castle, DE 19720

Condado de Kent: 302-739-8299, 905 S. Governors Ave., Dover, DE 19901

Condado de Sussex: 302-856-5386, Georgetown Professional Park, 20105 Office Cir., Georgetown, DE 19947

Clases de inglés en DE & MD

Newark - Clases de inglés por la noche, Universidad de Delaware (ELI). Precios razonables. L y X 7pm. 318 South College Ave, Newark, DE. Info: 302-831-3787 o www.udel.edu/eli/eveningprogram

Worcester County - Clases gratuitas de GED Fast Track & ESOL. Info: 410-632-5071 & 410-546-3634 en español. Ocean City, MD - Clases gratuitas. First Presbyterian Church de Ocean City, MD en Philadelphia Ave. y 13th. L, M y X. Libros $20. Registración 410-546-3634.

Lewes - Clases gratuitas. Unitarian Universalist Church, 30486 Lewes-Georgetown Hwy, Lewes, DE. M y J 5-7pm. Libros $40. Prof. Betty Kirk 302-645-9061

Rehoboth Beach - Lutheran Church of Our Savior, 20276 Bay Vista Rd, Rehoboth Beach, DE 19971, 302-645-9061 $20. Clases: M y J 9-11am y 6:30-8:30pm. Se cuidan niños. Frankford - Methodist Church (Main St). Jueves a las 6 pm hasta fin de abril, cuidado de niños

Millsboro - martes 6:30-8 pm. Grace Methodist Church, 300 Church St. Clases semanales hasta abril. 302-934-7969. graceyouthlead@gmail.com - Se cuidan niños.

Dover - Grace Presbyterian Church, 350 McKee Rd, Dover, DE. Thursday 6:30-8:45 pm and Sundays 4-6pm. Child care provided. Info 302-734-8150.

Dagsboro - 32224 Dupont Blvd, DE. L y V 7-9pm. 302-732-3958

Milford - Clases gratuitas. Boys & Girls Club of Milford. 101 Delaware Veterans Blvd. 302-422-4453

Wilmington - Clases gratuitas. Centro Latinoamericano (LACC) en edificio Manuelita Olson: 301 N. Harrison St, Wilmington, DE. Info 302-655-7338 y 302-295-2161

Wilmington - Delaware Tech - Campus de Wilmington (4th St. & Orange St.): Intermediate & Advanced English Grammar Classes. (Financial Aid may be available). Info (302) 571-5336. New Castle - Clases gratuitas. M: 6:30-8pm y D: 11:15am-12:30pm en Heritage Pres. Church, 140 Airport Rd, New Castle, DE. Info 302-328-3800 ext 94. Salisbury, MD - Clases gratuitas. Igl. Apostólica Nueva Vida. 31193 Mt Hermon Rd, Salisbury, MD. J: 6pm. Info: Eduardo González 410-726-8257. Bear - Clases gratuitas. Biblioteca de Bear, 101 Governor’s Place, Bear, DE 19701 302-658-5624. Clases de ciudadanía lunes tarde.

Salisbury, MD - Clases gratis. $8 materiales. Igl. Providence Presbyterian, 311 Parker Rd, Salisbury, MD J:

7-9pm. 410-546-0577 www.providencesalisbury.org. $8 mat.

Sussex Tech Adult Division - Rt 9, LaurelGeorgetown Highway, Georgetown, DE. M y J 5:308:30pm. Registración (302) 856-9035

Bridgeville - Clases gratuitas. Phyllis Wheatley Middle School. 302-337-3469

Lincoln - Clases gratuitas. United Methodist Church. M y J: 9am-1pm y 4-7pm. Info Laurie Holubik 302-398-8945 ext 30

Milford - Clases gratuitas. Reformation Lutheran Church. 613 Lakeview Ave (Rt 36), Milford, DE. 302-422-9117.

Georgetown - Clases gratuitas. Georgetown MS, 301 Market St. L a J 6-8pm. Se cuidan niños. 302-856-1900. Milton - Clases gratuitas Biblioteca. 860-573-7385.

To Experience True Freedom

Para experimentar la verdadera libertad

By Por Zulma Arroyo

EnglishMany proclaim freedom without understanding its meaning. Freedom is not doing whatever we want without repercussions. It is not assuming aggressive postures, uttering harsh words, or effecting detrimental laws to constraint the lives of our brethren.

Freedom is rejecting manipulation and fear so that love can blossom as we draw near one to another. It is to pursue unity and to foment compassionate actions for the benefit of all. Freedom is to reclaim the TRUTH of our essence. For lack of self-knowledge, some remain trapped in a web of lies. We need to remember who we are!

Unfortunately, many do not question the lies for fear of being exposed. They follow the unwise who tells them whom to believe, what to do and how to be. And the followers, bombarded by angering declarations, pursue more father-figures and teachers that guide them further into deception. This produces grave consequences.

Jesus tells us, “…do not call anyone your father for one is your FATHER… (and)…ONE is your teacher, The CHRIST.” Yet, some claiming to be religious do not bridle their tongues; thus, they make their religion useless. Here is a sacred obligation: “… refrain from speaking guile…seek peace and pursue it!”

We must live in the TRUTH to become a higher expression of life. The Holy Spirit guides

us to the SPIRIT of the LORD. There we find LIBERTY. JESUS is the HEAD and WE ARE ALL members of the BODY OF CHRIST. However, because this truth is not known by all, HE still does not have a place “…to lay HIS HEAD.”

Jesus issues the invitation. Let us not be like the young rich man, who refuses Him then goes away sorrowfully. For it is not sufficient to keep the commandments. We must add the experience to claim HIS TESTIMONY. That means that, like Paul, we will bear in (our being) our “…body THE MARKS of the LORD JESUS.”

Ask to be covered in the battle. The battle means discerning the truth. God will give us His spiritual HELMET and SHIELD. One to protect the MIND and the other to protect the HEART. Together they free us from threatening thoughts and actions that keep us apart.

Disturbances abound in the world, in states and in towns. God knows that we fall under the weight of negativity at times. He is always prepared to lift us up so that even if we become angry, we sin not. But we must consciously abide in HIM.

The Spirit inspired these words to show our present state: “I AM; now and here, body and soul; in time and eternity; like multicolor streams in ONE FOUNTAIN; unsure as shifting sand, safe as a house built on the ROCK; sometimes unfocused and forgetful, at other times resolute and remembering; UNTIL we AWAKE in HIM to experience true freedom!”

(Matthew 23:9; James 1:26; 1 Peter 3:11; 2 Corinthians 3:17; Matthew 8:20; Ephesians 4:15-16; Revelations 12:17; Galatians 6:17; Psalm 140:7)

DIRECTORIO DE IGLESIAS EN ESPAÑOL EN DELAWARE

Iglesia Latina del Nazareno de Milford- 11 Salevan Pl, Milford. Pastor Juan LopezMazariegos 302-422-6744. M Oración. 7pm. J Oración. S Ensayo música. D Esc. dominical 1pm. Sº general 2pm.

Iglesia Bautista Camino de EsperanzaGrace Baptist Church, 805 Atlanta Road, Seaford. Pastor Josean D. Nater. www. comunidadcades.org

St. Alban’s Episcopal Church- 302 St. Alban’s Dr, Salisbury, MD. 410-742-6595. D 7:30pm. Rev. Frieda Malcolm.

Iglesia de Dios de la Profecía- 21950 Zoar Rd, Georgetown. Pastores Anastacio y Carmen Matamoros 302-424-2003. D 10:30am. Educación Cristiana. D 5pm: Adoración y predicación. 3er Domingo de cada mes, sº corrido comenzando a las 10:30am. M 7pm Adoración y Oración. S Reunión Familiar en hogares.

Casa de Esperanza- 216 Wyoming Mill Rd, Dover. Servicio: D 1pm. 302-740-2476

Iglesia Fuente de Agua Viva- Pastores Suzette & Eliseo Guzmán, 32- B Germay Dr, Wilmington. 302-777-2003. iglesiacristianafuentedeaguaviva.com S-D 10:30am-12:30pm L

Oración 6:30-7:30pm. M Adoración 6-8:30pm.

Danza 6-7pm. X Eº Bíblico 6:30-8:30 pm.

Iglesia de Dios Pentecostal Misión Alfa y Omega- Pastores Ronaldo y Catalina González. 540 Dupont Hwy, Unit #10 Georgetown. 302-462-8846 • 302-856-7247.

Iglesia de Dios Casa del Alfarero- 34 Main St. Ellendale. Pastores José y Rosa Montesinos. 302-422-7142 • 302-393-9382. D Sº Adoración 3pm. J Sº Oración 7:30pm. S Sº Sociedades 7pm

Iglesia Pentecostal Unida Hispana, Inc.- 1405 South Salisbury Blvd, Salisbury, MD. 410-543-1309 410-603-3484. Pastor Horacio Rojas. D 10am Esc. Dominical. 6pm Evagelístico. X 7:30pm Estudio Bíblico. V 7:30pm Oración.

Comunidad de Fe Rey de Reyes, Inc.- 200 Lisa Dr 1-A, New Castle. Dr. Ernesto Díaz y pastores María Díaz, Félix Rodríguez 302-5393535 • 302-544-0271 • 302-444-7152. J 7pm; D 10:45am. Estudios teológicos M 6:30pm.

Iglesia Presbiteriana Calvary- 701 South Maryland Ave, Wilmington. 302-994-4044.

Adoración: Dom. 9am. (Clases de inglés gratis L a V 9am-12pm; L a J 7pm-9pm. Pastor Bob. calvarypcusa.org

Iglesia Abundante Vida- 207 Primary St, Georgetown. Pastor: Alfredo Salinas 302-8410277. abundantevida.org

Cº Cristiano “Vino Nuevo”- 22 Parkway Cir, Unit 8, New Castle. Pastores César y Erika Ibañez 302-326-0182.

Amistad Hispana- P.O. BOX 482, Delaware City. Pastores Jorge y Margarita Jenkins 302-836-6931. Actividades en Kennedyville, MD, Middletown y Wilmington.

Iglesia de Avivamiento Nuevo Pacto- Rt 8 West 2736 Forest Ave, Dover. Pastor José Medina 302-335-1061.

Iglesia Pentecostal Luz y Verdad- 1509 Lancaster Ave, Wilmington. Pastor Luis Rivera 609-351-1572.

Iglesia Adventista del 70 Día - Estudios biblicos y Sº a la comunidad. 803 Sunset Terrace, Dover. Pastor Alexander Santeliz 410-556-6123.

Iglesia de Dios- Dagsboro Rt 113. Sº: S 7pm, D 3pm. Pastor Enrique Avalos 302-732-6550. Iglesia de Dios del 70 Día- 9 S.E. 2nd St., Milford. S Esc. Bíblica 10am. Adoración 7pm. X Oración 7:30pm. V Culto 8pm. Pastor Josue González 302-424-4381.

All Nations Iglesia- 1800 Limestone Rd (Stanton MS) Stanton. Info (español): 302738-2315 • 302-559-4706 D 4pm Iglesia, 5:30pm Dinner 6pm. Clases de inglés gratuitas con cuidado de niños.

Iglesia del Dios Vivo Columna y Apoyo de la Verdad la Luz del Mundo- 815 E. Ivy Drive, Seaford. 410-845-2020 • 443-944-1415 • 302-629-9109.

Ministerio Nuevo Pacto- 429 S New St, Dover. Pastores: José y Zoraida Medina 302-335-1061 • 302-674-8344. Culto: D 2-3pm Esc. Bíblica 3:30-5pm Adoración. V 7:30pm Culto y Adoración.

Gospel Jubilee Worship Center- Rt 24 Millsboro (3 Season’s Auction Bldg). Pastor Jo Gaines 302-945-6227. D 10am.

Iglesia Adventista del 7 Día “El Remanente”- Pastor: Roberto Reyes, 20 Norway Ave., Wilmington. Cultos: M 8- 9pm. V Culto en hogares. S 9:30am-12pm, Esc. Sabática y culto. 610-800-2744.

Iglesia de Dios Maranatha- 24620 German Rd Seaford. 302-629-7033. Pastor Israel Figueroa. Culto: S 7pm, D 11am. Esc. Bíblica 12:30pm. Adoración familiamaranatha.org

Iglesia Cristiana El Candelero De Oro- Pastor Gumersindo López 302-855-5809 o 302-228-6215. 203A N. Bedford St, Georgetown. D 6-8:30pm.

Muchos proclaman la libertad sin entender su significado. La libertad no es hacer lo que queramos sin consecuencias. No es asumir posturas agresivas, pronunciar palabras duras o efectuar leyes perjudiciales para restringir la vida de nuestros hermanos. La libertad es rechazar la manipulación y el miedo para que el amor pueda florecer mientras más nos unimos. Es buscar la afinidad y fomentar acciones compasivas para el beneficio de todos. La libertad es reclamar la VERDAD de nuestra esencia. Por falta de autoconocimiento, algunos permanecen atrapados en una red de mentiras ¡Necesitamos recordar quiénes somos!

Desafortunadamente, muchos no cuestionan las mentiras por temor a ser expuestos. Siguen al imprudente que les dice a quién creer, qué hacer y cómo ser. Y los seguidores, bombardeados por declaraciones frenéticas, persiguen más figuras paternas y maestros que los guían aún más hacia el engaño. Esto produce consecuencias graves.

Jesús nos dice: “... no llames a nadie tu padre porque uno es tu PADRE… (y)...UNO es tu maestro, El CRISTO.” Sin embargo, algunos que dicen ser religiosos no frenan sus lenguas; por lo tanto, su religión es en vana. He aquí una obligación sagrada: “... abstenerse de hablar engaño ... ¡Busca la paz y persíguela!”

Debemos vivir en la VERDAD para convertirnos en una expresión superior de la vida. El Espíritu Santo nos guía al ES -

PÍRITU del SEÑOR. Ahí encontramos la LIBERTAD. Jesús es la CABEZA y TODOS SOMOS miembros del CUERPO DE CRISTO. Sin embargo, debido a que esta verdad no la conocen todos, ÉL todavía no tiene un lugar “... para recostar SU CABEZA”. Jesús emite la invitación. No seamos como el joven rico, que lo rechaza y luego se va triste. Porque no es suficiente guardar los mandamientos. Hay que sumar la experiencia para reclamar SU TESTIMONIO. Eso significa que, como Pablo, llevaremos en (nuestro ser) nuestro “...cuerpo LAS MARCAS del SEÑOR JESÚS.”

Pídele que te cubra en la batalla. La batalla significa discernir la verdad. Dios nos dará Su CASCO y ESCUDO espiritual. Uno para proteger la MENTE y el otro para proteger el CORAZÓN. Juntos nos libran de pensamientos y acciones amenazantes que nos mantienen separados.

Los disturbios abundan en el mundo, en los estados y en las ciudades. Dios sabe que a veces caemos bajo el peso nocivo. Él siempre está preparado para levantarnos para que, incluso, si nos enojamos, no pequemos. Pero debemos permanecer conscientemente en ÉL.

El Espíritu inspiró estas palabras para mostrar nuestro estado actual: “YO SOY; ahora y aquí, cuerpo y alma; en el tiempo y la eternidad; como arroyos multicolores en UNA FUENTE; inseguros como arena movediza, seguros como la casa construida sobre la ROCA; a veces desenfocados y olvidadizos, otras veces resueltos y recordando; ¡HASTA que DESPERTAMOS en ÉL para experimentar la verdadera libertad!”

(Mateo 23:9; Santiago 1:26; 1 Pedro 3:11; 2 Corintios 3:17; Mateo 8:20; Efesios 4:15-16; Apocalipsis 12:17; Gálatas 6:17; Salmo 140:7) Comentarios: Avanzar12@gmail.com

Iglesia Adventista del 70 Día de Getsemaní- 1426 McKee Rd. (Rta 15), Dover. Cultos: X Culto en hogares 7:30pm, Oración y Testimonio. S 9:30am a 12:30pm (Esc. sabática y adoración) Pastor Alexander Santeliz 410-556-6123.

Iglesia Adventista del 70 Día de ‘Georgetown’- Rt. 9 Coolspring, DE 19951. PO Box 360 Georgetown. Cultos: S 9:30am. Pastor Fidel Lopez 240-423-1185.

Iglesia Adventista del 70 Día de ‘Templeville’- 3703 Barclay Rd. (Rt 302) Templeville, MD. PO Box 301, Marydel, MD 21649 Pastor Javier Scharon. 410-490-4869. Culto: S 9:30am.

Mº Hispano- Faith Baptist Church, 4210 Limestone Rd., Wilmington. 302-998-1072 • 610-444-2980. jcnavarro_us@yahoo.com Pastor Juan Carlos Navarro. Servicios: D 9:30am. Esc. Dominical 6:30pm. Adoración X 7pm Estudio Bíblico.

Iglesia Cristiana Maranatha Cambiando Vidas- 1235 E. Division St. (Rta. 8), Dover. Pastores: Ennio y Maribel Zaragoza. 302-7349510 • 302-632-7992 • 302-730-8250. Cultos: D 9am, 10:30am, 12pm. M 6pm (Dinner for the Souls), 7pm (Youth); J 6pm.

Pª de la Trinidad- 1108 N Adams St, Wilmington. Silvia Vásquez 302-652-8620. Servicio: D 12pm. Clases 1ª comunión: S 10am-12pm. Clases inglés: S 10am-12pm. Cuidado de niños y clases de inglés.

Sº a la Comunidad Hispana “Misión

Maná”- P.O. Box 132, Church Hill, MD. 410-556-6123. Si necesitas ropa, cobijas o comida comunícate. Servicios en DE y MD Pastor Alexander Santeliz, capellán, consejero familiar y naturalista.

PDH (Peña de Horeb) Ministries- 1401 A St, Wilmington. Pastores Rev. Jose A. & Luz Berrios 302-656-2021 revberrios@comcast. net. Cultos: D 10am-12:30pm Adoración. J 7:30-9pm (Eº Bíblico). E/O V 7:30-9pm (Sº Jóvenes). pdhministries.org

Iglesia Cristiana Cedars Church of ChristSº bilingüe Dom. 10:30am, 511 Greenbank Road, Wilmington. Info (español) Cindy LaMarra: 302-683-0668 (Inglés) 302-994-3800.

Iglesia Metodista Unida Betel- 310 S Railroad Ave., Georgetown. Pastores René y Gilda Knight. 302-855-9161 (Ofi.), 302-381-3345 (cell). imubetel@gmail.com. Horario de cultos:

D 2-3:30pm Esc. Dominical. 4:30-6:30pm Celebración. X 7:30pm Oración.

Iglesia Adventista del 70 Día- 956 S. Dual Hwy, Seaford. 302-875-8279 y 302-875-8637,

silron@netzeo.com Pastores Kenett y Cheller, Silvano Rondon. Esc. bíblica: S 9:30am. Adoración: S 11am Esc. bíblica por correo y video. Iglesia Adventista del 70 Día Los 3 Angeles421 N. Dupont St., Wilmington. 302-290-3975. Cultos: X 7:30pm S 9:30am. Pastor Otniel González.

Middletown, DE - San José. 17 W Cochran St. 302-378-5800, ext 104 S 7pm.

Iglesia Adventista del 7 Día de ‘Easton’- 23920 Richardson Rd, Preston, MD. Cultos: S 9:30am. Pastor Alexander Santeliz 410-556-6123. Estudios bíblicos en su casa y por correo.

Iglesia de Dios Nueva Vida- 61 Christiana Rd, New Castle. Pastor Cristian Sánchez 302-324-8565.

Iglesia de Dios La Roca- 310 SE Front St, Milford. Rev Roberto Pérez 302-430-7627. Sº: M Oración y Estudio 7-9pm; J Evangelización S: Culto de Sociedades 7pm-9pm. D Esc. Dominical 11am-12:15pm. Culto Evangelístico 12:15-2pm.

Shalom Maranatha- 16221 Rt 13, Sussex Hwy, Bridgeville. Pastor Luis Grijalba 302-6324591, 302-265-7569 pastor@pastorlg.com Servicios: D 9:30am Sº Poder y Gloria, 6:30pm Familias, M 6:30pm Estudio Bíblico. V 6:30pm Oración, 6:30pm Noche de jóvenes.

Iglesia de Dios Pentecostal M.I.- Elohim- 217 N Scott St, 2do Piso, Wilmington. Pastores: Javier y Sarie Peréz. Cultos: D 3pm Evangelístico, M 7:30pm Oración y estudio bíblico, V 7:30 Esc. Bíblica.

Iglesia Fe, Amor y Esperanza- 1011 Mattlind Way, Milford. 302-943-5975. Sº: X 7:30pm. D 10:30 am. Pastor Angel García.

Iglesia Metodista Gracia Divina- 220 Minquadale Blvd., Wilmington. 302-622-9162. gdivina.com Pastores Elizabeth y Angel Marrero. Cultos bilingües. D 9:15am Esc. bíblica, 10:15am, Compañerismo 10:30am, Adoración y Predicación. X 7pm. Estudio y Oración. V (2do-4to de cada mes): Noche de Jóvenes y Niños. 1er. D del mes fiesta ágape.

Iglesia Evangelica Famlia de Dios - 223 Adam St., Georgetown. 302-569-1198 • 302-337-9701. Pastor Asrael Soto. Servicios: S 5pm; D 5pm; M 7pm oración en hogares; J 7pm enseñanzas.

Berean Community Church Mº hispano: 2709 Milford-Harrington Hwy. Milford. L 7pm Eº Bíblico, X 7pm oración, D 9:30am: Esc. Bíblica y 10:30am Sº General. bereancommunitychurch.com

Iglesia Bautista Immanuel - 1514 Old Ocean City Rd, Salisbury, MD. Pastor Wilfredo Rodríguez 410-603-0712. X 7:30pm y D 11:30am a 7:30pm.

The Episcopal Church of St. John the Baptist - 307 Federal St, Milton (inglés) 302-6848431. Rev. John Barton. Sun Eucharistic 10am. Bible Study Mon 7pm. saintjohnmilton.org

Iglesia de la Comunidad Crossroad - 20684 State Forest Rd, Georgetown. Pastor Arturo Santiago 302-629-0111 ext 117. pastorarturo@ crossroadcc.us

Casa de Esperanza - 1160 East Lebanon Rd, Dover. Pastores: Eric y Sandra Fontánez. 302-740-2476 o 302-740-2481. cdedover@ netscape.com D 1pm, M oración 7:30pm, V estudio Biblia 7:30pm. casadeesperanza. vpweb.com

Iglesia de Dios Ebenezer Inc. - 2736 Forrest Ave. (West 8), Dover. Pastor Alvin Figueroa 302-981-4102. Sº: D 6pm, L y J 7:30pm.

Iglesia Bautista Faro de Gracia 2709 Milford Harrington Hwy, Milford. Pastor Jorge Altieri 302-393-6400 ibfarodegracia@gmail.com, www.iglesiafarodegracia.org

Iglesia Oasis de Amor- 505 Osbourn St, Odessa. Pastora Marisol Meléndez 302674-0420.

Iglesia Emmanuel- 9114 Chapel Rd, Easton, MD. Pastor Irma Martínez 410-714-9192. D escuela 2pm, adoración 3pm. S predicación 7pm. Freedom Church of God- 301 Wood St, Middletown. Pastores Jorge y Omaira Díaz 302-299-5027. Servicios: D 10am; X 7pm. freedomcog.church

Iglesia Pentecostal Unida Hispana de Delaware- 19008 Speed St, Lincoln. Pastor Manuel Alicea 301-717-1186. Servicios X 7:30pm, V 7:30pm, D 10am.

Iglesia Adventista Hispana de Cambridge 616 Race St, Cambridge MD. Días de culto: S 9:30am-12pm y J 7-8:30pm. Pastor Jean Yves Pierre 302-377-0826.

Iglesia Adventista Hispana de Seaford10030 Old Furnace Rd, Seaford DE. Días de culto: S 9:15am-12:30pm/4-6pm y X 7-8:30pm. Pastor Jean Yves Pierre 302-377-0826.

Iglesia Adventista Hispana de Salisbury33524 Wango Rd, Parsonsburg, MD. Días de culto: S 9:15am-12:30pm/4-6pm, D 78pm, X 7-8:30pm. Pastor Jean Yves Pierre. 302-377-0826.

Horario de misas católicas en español en la diócesis de Wilmington:

• WILMINGTON, DE: St. Catherine of Siena 2503 Centerville Rd (302) 633-4919, Sábados 7pm

• WILMINGTON, DE: San Pablo (St. Paul)

1010 West 4th St (302) 655-6596, Sábados 6:30pm, Domingos 10:30am y 7pm, Miércoles: 6:30pm

• STANTON, DE: Delaware Park Miércoles 6pm

• NEWARK, DE: Santos Angeles (Holy Angels)

82 Possum Rd (302) 731-2436, Domingos 1pm, 7:30pm

• CLAYMONT, DE: Santo Rosario

3200 Philadelphia Pike (302) 798-0123, Domingos 1pm

• NEW CASTLE, DE: Nuestra Señora de Fátima

801 N Dupont Blvd (Rta. 13) (302) 328-0307, Sábados 7pm

• MIDDLETOWN, DE: San José

Rta. 299, 321 E Main St (302) 378-5805 ext. 104, Domingos 2pm

• MARYDEL, MD: Immaculate Conception

515 Main St (410) 481-9224, Domingos 7pm, Miércoles 7pm

• DOVER, DE: Santa Cruz (Holy Cross)

631 South State St (302) 674-5787 x118, Domingos 1pm

• MILFORD, DE: St. John the Apostle

506 Seabury Ave (302) 228-7033, Domingos 7pm

• GEORGETOWN, DE: San Miguel Arcángel

202 Edward St (302) 856-6451 Sábados 5pm, Domingos 12pm, Martes 7pm

• SEAFORD, DE: Nuestra Señora de Lourdes

523 Stein Hwy (Rt. 20) (302) 629-3591, Domingos 1pm

• ROXANA, DE: Nuestra Señora de Guadalupe

35318 Church Rd (302) 841-9224, Domingos 2pm

• SALISBURY, MD: San Francisco de Sales

535 Riverside Dr (443) 235-7247, Domingos 5pm

• WESTOVER, MD: Santa Isabel

Old Westover Rd (410) 422-4108, Domingos 11:15am

• EASTON, MD: San Pedro y San Pablo

7906 Ocean Gateway (410) 822-2344, Sábados 7:30pm

• CAMBRIDGE, MD: Santa María

1515 Glasgow St (443) 786-8843, Domingos 7pm

• GALENA, MD: San Denis

153 N Main St (302) 576-4105, Domingos 4pm

• RISING SUN, MD: Santa Inés

150 S Queen St (302) 576-4105 Sábados 7pm

• CHESTER, MD: San Cristóbal

1861 Harbor Dr (302) 576-4105

Domingos 6:30pm, cada 15 días

COMUNIDAD

Esperanza en medio de la intolerancia

Por Javier Moreno

Español

Estamos viviendo en una era de intolerancia y sin valor a la vida humana. Desde los grandes estadios hasta las calles de las ciudades más pequeñas los antivalores se están tomando al mundo.

Los horribles tentáculos de la falta de respeto al derecho ajeno ha llenado de costa a costa al mundo amenazando el amor, la justicia, la libertad y la búsqueda de la felicidad. El amor, el perdón, la salud emocional y la tolerancia se encuentran en crisis.

En Florida una mujer mató a su vecina que le reclamaba por haber insultado a sus hijos. En Richmond, Virginia, se presentó un tiroteo afuera de una ceremonia de graduación que deja al menos dos muertos y varios heridos.

En la ciudad de Cleveland, condado de San Jacinto, Texas, una familia le pidió a Francisco Oropeza, que dejara de practicar con el rifle porque el ruido no dejaba dormir a un bebé. Pero este irrumpió en casa de sus vecinos y comenzó a disparar matando a cinco miembros de una familia, entre ellos un niño de 9

años. Todo esto es inaceptable.

Para los tiempos que vive la humanidad esto es vergonzoso, terrible y nefasto. Por otro lado, las estadísticas están ahí, pero tenemos que hacer algo inmediatamente para arreglarlo.

Como ciudadanos de este país ¿qué podemos hacer?

En primer lugar, de bemos recordar que la vida humana es valiosa, porque cada persona es única e irremplazable y tiene un valor intrínseco dado por su Creador.

En segundo lugar, la educación comienza en el hogar, por esta razón los padres deben trasmitir a sus hijos los valores morales como el respeto (tratar a los demás con consideración), la tolerancia, (respetar la diferencia para tener una conviven

cia pacífica), etc.

En tercer lugar, no debemos usar la violencia contra la violencia. La violencia física, psicológica, sexual y emocional no tiene lugar en una sociedad que tiene una ética del derecho a la vida.

En cuarto lugar, para poder enfrentar el mal exterior, primero debemos enfrentar el mal que hay dentro de nuestro corazón.

En quinto lugar, nos haría bien mirar menos televisión y pasar menos tiempo en las redes sociales para dedicarlo al diálogo con los hijos, la esposa y la familia. Necesitamos urgentemente desconectarnos para conectarnos con los niños, adolescentes y jóvenes.

En general, el caos de nuestra sociedad tiene una solución que comienza poniendo a Dios en primer lugar en nuestros corazones, familia y sociedad.

La letra que enciende tu música

COMUNIDAD

EspañolHOLA se constituye como organización latina en Dover

Se llevó a cabo en Dover la presentación de la organización sin fines de lucro HOLA Dover el pasado 22 de junio. Constituída por un grupo de veteranos hispanos de Dover AFB que dedican su tiempo al servicio público, HOLA realizará el próximo sábado 16 de septiembre un festival latino en Dover, bajo el nombre de “Baila con Dover Latin Festival”.

Como fundador de HOLA Dover, Anthony Velásquez y su grupo desean compartir con los residentes y visitantes del área, toda la alegría de los latinos, así como su música, ritmos y cultura. El grupo señala que el condado de Kent estaba deseoso de recibir un festival de estas características y agradece el respaldo prestado por sus responsables.

Dover

¡Felicidades!

Apuntar con la cámara del celular para ver la entrevista con William en la celebración el 2 de julio de su graduación de la Universidad de Chicago:

William García García

Dep rte

Apenas hace unos meses el mundo del béisbol se rindió a los pies del japonés Shohei Ohtani en el Clásico Mundial al vencer a la toda poderosa selección de los Estados Unidos, convirtiéndose en campeón del orbe. Incluso, desde antes ya se veía que este jugador tenía madera para hacer historia en el llamado “rey de los deportes”. Hoy, su nombre ya está en el libro de récords de la Major League Baseball (MLB) y podría seguir escribiendo más páginas de oro.

Después de superar un inicio incierto al enrolarse con Los Ángeles Angels, al tener temporadas de altibajos en las que, incluso, tuvo varias cirugías, por fin tomó su ritmo y ya se codea con las grandes figuras del béisbol de

Ohtani, el nuevo titán de la MLB

las grandes ligas.

En su corta carrera, Ohtani suma ser 3 veces el jugador del mes en la Liga Americana, Novato del Año de la Liga Americana, tres veces elegido para el Juego de Estrellas, una vez elegido al Home Run Derby de la MLB, así como obtener el Premio del Comisionado al Logro Histórico. Además, Shohei ya tocó al mítico Babe Ruth al lograr 507 ponches en apenas cinco años, convirtiéndose, por si fuera poco, junto con el “Bambino” en los únicos jugadores en la historia de la MLB en sumar más de 100 home runs y 500 ponches en una sola temporada. ¡Una verdadera locura!

En esta temporada 2023 y con 32 vuela cercas, Ohtani busca un récord más que conquistar. En el 2022 el toletero de los Yankees de Nueva York, Aaron Judge, conectó 62 home runs, superando a la leyenda de Roger Maris. Pues Shohei trae el ritmo y los números para que, al concluir la actual temporada, pueda colgarse esta nueva medalla.

Su poderío en el bat, su control desde la lomita sumado a su humildad que lo caracteriza fuera del diamante lo hacen un jugador de época que, de seguir así, no sólo seguirá rompiendo records sino que, sobre todo, se ganará un lugar en la mesa de los inmortales de este bello deporte junto a Babe Ruth y demás leyendas de la Gran Carpa.

Comentarios: por.miraza@hotmail.com

Efraín Palomino Morales.

Julycollage

Lancaster, PA 2

VALERIA FRANCO celebró su fiesta de XVIII el 9 de julio junto a su familia.

frío!

Rehoboth

BRISIA & GEORGE celebraron su fiesta de XV el 25 de junio junto a su familia.

3

New

4

5 AITANA VÁSQUEZ celebró su fiesta de XV el sábado 8 de julio en Chincoteague, VA.

BRIANNA GIL CASTILLO celebró su fiesta de XV el sábado 1 de julio junto a sus padres, familiares y amigos.

6