José M. Somalo, MS Virginia Esteban news@hoyendelaware.com
MundoGraphics
Advertising
(302) 854-0240 (302) 854-0241 fax ads@hoyendelaware.com
Collaborators/ Volunteers
Emilio Bernal Labrada Zulma Arroyo Loomis Gogue
Sponsors
Cox Consulting te ayuda con tus impuestos
Wilmington
Belén - Marydel
St. Paul by-the-Sea Episcopal Church
Sabor Latino
Andrea Harrington & Associates
Pearly Whites Children’s Dentistry
Taquería Burrito Express - Bear
Memberships
Delaware Press Association
National Association of Hispanic Publications
Mid-Atlantic Hispanic Chamber of Commerce
Georgetown Chamber of Commerce
Delaware Arts Alliance
A partir del 15 de enero se inicia la “temporada de impuestos”, pudiendo comenzar a presentar las declaraciones de correspondientes a las actividades del año pasado. No lo deje para el último día (15 de abril - personales), acuda a un consultor fiscal para hacer su declaración de impuestos personal y de negocio con tiempo.
De esa forma, el profesional podrá ayudarle a sentar las bases correctas para que usted y, en su caso, su negocio puedan crecer en el futuro de forma adecuada y
ordenada. Es la recomendación de Yazmin Cox, quien desde Cox Consulting , está acreditada ante el IRS y ofrece desde hace cinco años un servicio de consultoría y asesoramiento personal y de empresas, más allá de la mera declaración de impuestos.
Cox Consulting trabajará con usted para ayudarle a hacer crecer su negocio, a preparar su situación fiscal para que en un futuro su sueño pueda hacerse realidad y comprar su casa soñada y conseguir los permisos necesarios para su negocio.
Acudir con tiempo le permitirá que revisen toda la documentación que precisan para hacer sus declaraciones de impuestos, obligatorias independientemente del estatus que tengan en el país.
En temporada de impuestos, Cox Consulting trabaja en horario de lunes a viernes de 9 am a 8 pm, y los sábados de 10 am a 5 pm.
Cox Consulting ha crecido junto con sus clientes, su personal es bilingüe y amplio lo que les permite la posibilidad de asistirle en declaraciones personales sin cita previa. Vea su
entrevista y todo lo que Yazmin nos contó para estar informados.
2024 José Martí Publishing Awards Gold - Community Photo Chicago, IL National Association of Hispanic Publications (NAHP)
Fotos DreamArt Studio
Apunta con la cámara de tu teléfono para ver la entrevista:
Pasteles
Pasteles para toda ocasión
Burrito’s Bakery & Sweets
Horario : lunes a jueves 8am-9pm viernes y sábados 8am-10pm domingos 8am-9pm
Mejor ABOGADO 2021 por la revista Metropolitan
Tus deberes en Estados Unidos de América
Español
El simple hecho de vivir en nuestro país ya te confiere derechos, pero también conlleva obligaciones. Por ello, debes conocer cuáles son tus deberes para cumplirlos de manera responsable y contribuir al bienestar de la nación.
Tu primer deber en este país es respetar sus leyes, desde las normas de tránsito hasta la Constitución. Ten en cuenta que el desconocimiento de la Ley no excusa su cumplimiento, pero te conviene familiarizarte con todas ellas porque guerra avisada no mata soldado.
Si trabajas, hazlo legalmente y paga tus impuestos. Tu aporte es necesario para financiar servicios esenciales como la educación, la infraestructura y la salud.
No pagar tus impuestos es un delito que puede causarte problemas legales y hasta la deportación.
El respeto a nuestra bandera, el himno y otros símbolos patrios es obligatorio. Honrar estos emblemas es una demostración de tu gratitud hacia este generoso país que te ofrece una nueva oportunidad de vida. Aprender su historia, tradiciones y costumbres también es necesario para que puedas integrarte plenamente.
Dominar el idioma inglés es un deber fundamental que no puedes ignorar. Aprender inglés no solo te facilitará la comunicación y el acceso a mejores oportunidades laborales, sino que también validará tu voluntad de ser parte activa y productiva de
este país. Hablar inglés te otorgará independencia y confianza para enfrentar cualquier desafío.
Cumplir con estos deberes no es solo tu obliga-
ción, es también una forma de demostrar tu compromiso con los valores que hacen grande a Estados Unidos de América: mutuo respeto, trabajo duro y res-
ponsabilidad. Si deseas aprender más sobre cómo integrarte y prosperar en Estados Unidos de América, te invito a leer mi libro: “Vive tu Sueño America -
no”, disponible en Amazon. Es una guía práctica que te ayudará a alcanzar tus metas y aprovechar las oportunidades que este país te ofrece.
Une la palabra en español con su traducción en inglés:
CONNECT THE WORD IN ENGLISH WITH THE ONE THAT MEANS THE SAME IN SPANISH:
NIEVE
FRIO
ZANAHORIA
CABALLO
ESCOBA
HORSE
CARROT
SNOW
BROOM
COLD
Ahora, busca estas palabras en la sopa bilingüe: NOW, LOOK FOR THESE WORDS IN THE BILINGUAL WORD PUZZLE
Busca las 8 diferencias LOOK FOR THE 8 DIFFERENCES
Misión de HOY en Delaware (HOY en Delaware Mission):
• Proveer una publicación mensual para todo el estado de Delaware (To provide a monthly publication for the State of Delaware).
• Servir a la creciente población hispana (To serve the growing Hispanic population).
• Servir como punto de encuentro y entendimiento para quienes habitan Delaware (To serve as a bridge of understanding among all inhabitants of Delaware).
• Producir una publicación de carácter comunitario (To produce a community oriented publication).
¡No te des por vencido! Llámeme y trabajaremos juntos para que tengas tu CASA PROPIA.
Soluciones SOLUTIONS
Con mi experiencia de 23 años en este mercado y mi devoción total al servicio del cliente, yo te ayudaré sin duda a convertir esos sueños en una realidad.
“Deja de pagar renta e invierte en tu futuro”
Puedo ayudarte a comprar o vender en Delaware, Pennsylvania, Maryland y New Jersey.
SERVICIOS:
delawareCPAservices@delawareCPA.net
• Preparación de impuestos personales, negocios y corporativos
• Aplicación y renovación del ITIN
• Preparación de contabilidad ( Bookkeeping )
• Procesamiento de la nómina ( Payroll )
• Creación de todo tipo de compañías: LLC, Corporations...
• Registración y renovación de la licencia de negocios en Delaware
• Auditorías de las aseguranzas WC/GL
• Planificación fiscal y financiera
LLÁMENOS en ESPAÑOL al (302) 854-0133
Dos oficinas en: 216 West Market St • Georgetown , DE
Celebración del cuarto aniversario de Tacos Belén
La alegría en Tacos Belén el pasado 1 de enero fue grande.
No sólo por el inicio del año sino porque ese mismo día celebraron el cuarto aniversario del restaurante.
Además de la rica sazón que caracteriza a sus platillos, Tacos Belén ha añadido, para delicia de sus clientes, el “platillo de Belén”, algo que no se pueden perder en este 2025. Como novedades, Tacos Belén ha incluido en sus instalaciones una estación de café y otra de helados.
No se pierdan visitar este lugar donde le harán sentirse como en casa.
Para culminar la festa hubo regalos para todos los clientes, incluido el bebé Ángel que recibió una licuadora para sus purés.
Marydel
Christine A. Stinton, DMD
Maribel Santiago, MD Director of Pediatrics Fabricio Alarcón, MD, FACP •
John Russum, LCSW Behavioral Health Administrator
Números buenos y malos
Español
El cuadragésimo sexto presidente de Estados Unidos, Joe Biden, finaliza su presidencia el 20 de enero. Desde concejal del condado de New Castle (1971–1973), a senador de Estados Unidos por Delaware (1973–2009) pasando por vicepresidente de Barack Obama (2009–2017) y presidente (2021–2025), Biden ha permanecido en política durante cincuenta y cuatro años. Acompañado por la primera vicepre-
sidenta mujer en la historia de Estados Unidos (Kamala Harris), Biden asumió la presidencia en 2021, en plena pandemia de Covid-19. Su gestión estuvo marcada de alguna forma por los números (principalmente por los relativos a inmigración y economía).
“Biden tiene 82 años, lo cual le convierte en el presidente estadounidense de más edad en la historia”.
Durante la administración Biden se crearon dieciséis millones de empleos, aproximadamente, según datos de la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos. Desde que asumió el cargo en enero de 2021 a septiembre de 2024 (cuatro meses antes del fin de su mandato), el promedio de la tasa de
crecimiento anual ha sido del 2.2% según datos de la Oficina de Análisis Económico de Estados Unidos. Otros números no han sido buenos y han pasado más desapercibidos como es el de personas sin hogar (tan solo en 2024 ha aumentado un 18%), el aumento del impacto de las drogas en la población norteamericana o la deuda. Los números que arroja el último informe de la subcomisión del Congreso sobre el coronavirus tampoco son buenos: más de la mitad de las ayudas exteriores dadas por Estados Unidos en el tema han terminado en fondos poco claros que al parecer no tenían mucho que ver con la razón para la que fueron concedidos. Tampoco son buenos los números de deportados du-
rante su presidencia: en el año fiscal 2024, 271,484 personas fueron deportadas. Esta es la mayor cifra anual en una década según señala el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos.
El presidente electo Donald Trump anunció en su campaña electoral “una deportación masiva” en el caso de ser elegido.
Tom Homan, su “zar de la frontera”, dijo en Face the Nation hace unos días, que Trump se concentrará en “las amenazas a la seguridad pública y a la seguridad nacional”.
Mientras defensores de los derechos de los inmigrantes prevén “el peor de los escenarios” y están preparando un plan de contraataque centrado en los tribunales y la prensa,
para un eventual caso de que la administración se extralimite cometiendo acciones inconstitucionales e ilegales en materia de inmigración; las encuestas muestran que una gran parte de los votantes del presidente electo se posicionan en el lado opuesto y no creen que este lleve a cabo una versión extrema en la materia sino que se centrará en personas indocumentadas que tengan cargos y sentencias criminales.
Al finalizar su mandato Biden tiene 82 años, lo cual le convierte en el presidente estadounidense de más edad en la historia. Después de su más de medio siglo de servicio público deja atrás muchos números.
Ha llegado un nuevo año y va a llegar una nueva administración ¡ojalá que traiga números de los buenos, que son los que normalmente se logran cuando se alcanzan acuerdos bipartidistas para sacar adelante leyes duraderas como la tan necesaria, deseada, prometida y esperada Ley de Reforma Migratoria!
Por Virginia Esteban
Caricatura Editorial
Villa Inmigrante
América Mexicana
Por Obed Arango
Español
El pasado 8 de enero el presidente electo Donald Trump en su espíritu imperial y expansionista declaraba que le cambiará el nombre al “Golfo de México” por “Golfo de América”.
Si bien él puede sugerir el cambio para el Congreso de los Estados Unidos e internamente en el país pueden cambiar el nombre, los demás países no estan obligados a aceptar el cambio. Los nombres internacionales son regidos y aceptados por el grupo de expertos en nombres geográficos de las Naciones Unidas, cuerpo internacional que estandariza para cartógrafos, geólogos y geógrafos.
La declaración de Trump es una de sus declaraciones
escandalosas contra México y los mexicanos, al señor le gusta crear y vivir en conflicto como parte de su narcisismo.
homólogo estadounidense, y anticipándose a los reporteros dio una cátedra de Historia. La Dra. Sheinbaum nos llevó a la primera proclamación constituyente de México que se realizó en 1814 (a esta se la conoce como la Constitución de Apatzingan) y contiene gran parte de las ideas
Por otro lado, la presidenta de México la Dra. Claudia Sheinbaum en su conferencia de prensa matutina no dejó pasar de largo la declaración de su
del héroe mexicano el padre Jose María Morelos y Pavón. Es en este documento en que se declara la independencia y la constitución de la América Mexicana
que conformaba los territorios de la Nueva España y que comprende lo que hoy es una gran parte del territorio de los Estados Unidos que incluye California, Colorado, Utah, Wyoming, Texas, Nuevo México, Nuevo Orleans y Florida.
Sheinbaum al proponer ese cambio de nombre a esos territorios muestra a Trump su desconocimiento por la historia incluso de su propio país.
Hoy en los Estados Unidos hay 30 millones de habitantes de origen mexicano, ciudades con nombres en español, estados que fueron México y parte de la Nueva España, y el Golfo de México que desde el siglo XVI así se le reconoce acompañado del nombre Golfo de la Nueva España, hasta que finalmente el Golfo de México prevaleció.
Trump en su retórica y sueños expansionistas e imperialistas se equivocó de siglo, lo cierto es que los Estados Unidos fueron la América Mexicana y quizá los mexicanos debamos comenzar a llamarle así a esas regiones para recordar en este país que México existe.
al pastor, cabeza...
TRADICIONES
Santa repartió regalos en la calle North Race
Con Kelly Ortiz, Reina Tacaná 2024 como asistente de Santa y Eventos Internacional Georgetown, Delaware como conductores del evento, el 22 de diciembre Santa repartió un adelanto de regalos y sonrisas para los niños en N Race st. de Georgetown, frente a Pure Beauty Salón. El intenso frío de ese día no desanimó a los niños, que acudieron a saludar a Santa y ver si les había traído en su carro algún regalito navideño. No faltó comida caliente con la que combatir las bajas temperaturas. Algunos de los pequeños, pudieron, gracias a Santa, volver a sus casas en bicicletas y todos regresaron con algún detalle.
Nuevo local –junto al anterior– para servirle mejor. Es la misma entrada por la Rt. 404 (GeorgetownBridgeville), con el frente de la tienda dando la espalda a la carretera, más amplia y con más aparcamiento.
• Productos mexicanos y centroamericanos
• Envíos de dinero
• Pago de bills (luz, agua, tel., Dish, Comcast y más)
• Recargas telefónicas
• Encomiendas
• Productos guatemaltecos
• Verduras frescas
• Pago de “billes”
• Envíos de dinero por Intermex, Intercambio, Viamericas y Ria
• Servicio de fax, copias, correo electrónico
• Productos consumo diario
• Trajes deportivos, botas de trabajo, botas vaqueras
• Regalos para toda ocasión
• Recargas de teléfonos
Algunos de nosotros
LA IMITACIÓN ES LA MEJOR LISONJA. Los hispanohablantes le rinden hoy honores al inglés emulando sus más chabacanos clichés (vean el título), perfectamente transliterados (some of us). Ahora sólo falta reduplicar el concepto con “algunos de aquellos” y “algunos de los demás”. En español, claro, está de sobra “de nosotros”, ya que podemos decir “algunos somos”, “algunos son”.
También copiamos “al final del día”, que puede confundirse con la puesta del sol y las 11:59 p.m. Lo normal y corriente es “al final” (sin “día”), “al fin”, “al fin y al cabo”, “en definitiva”, “en fin de cuentas”, etc.
Otro sonsonete es “en tiempo real”. Pero, ¿es que habrá un tiempo irreal, ilusorio? Por si acaso, sólo cabe “tiempo real” con sentido de “en vivo y en directo” —valga la redundancia—, para recalcar que no es una grabación. Lo usan en inglés y, ahora por contagio, en español, como si significara “inmediatamente”, “en seguida”, “sin dilación”. Es moneda falsa, de curso ilegal
“Sospechosos” ¡son ahora TODOS! Es decir, ya no hay un solo criminal, delincuente, pistolero, asesino, etc.: se denominan únicamente “sospechosos”. Señores, si ha habido robos, estafas y asesinatos ¿cómo es que hayan desaparecido los ladrones, estafadores, asesinos, etc.? Y no pretexten acusaciones infundadas, pues si no los identifican por su nombre, ¿a quién van a perjudicar? “ Nada más y nada menos ”. No es necesariamente copiada de la ajena lengua, pero sí carente de sentido. La frase es nada menos que contradictoria y oximorónica si se trata de ponderar o acrecentar el valor de algo —“nada menos que ridículo”—, en tanto que para empequeñecer es lo contrario —“nada más que una pizca”. No hay cantidad ni situación, amigos, que sea ambas cosas a la vez. Una posible excepción, separando las frases: nada menos quería decir, ni faltaría afirmar nada más. Incluido, incluso . Parecería que, en las noticias y comentarios, absolutamente TODO está “incluido”, es decir, el concepto de “inclusión” es constante, de cajón. Por consiguiente, propongamos que se EXcluya la
voz del vocabulario, a ver cómo se las arreglan. Les damos una pista, o varias: en lugar de “incluido”, empleen “en particular”, “en especial”, “sobre todo”, “máxime”, y a veces “ni siquiera”. ¿Listo? Hagan la prueba. Balance. Lo sentimos muchísimo, pero aunque mentira parezca esta voz no se corresponde al inglés “balance”. El equivalente nuestro es “equilibrio”: “perder el equilibrio”, “estar mal equilibrado”, “quedarse desequilibrado”. Las acepciones de nuestro “balance” son distintas: cierto movimiento repetitivo —hacia atrás y adelante—, arqueo, resultado, recuento, inventario, estado de cuentas —balance general de una empresa—. Hagamos un RECUENTO de esta situación: usar “balance” en el sentido inglés DESEQUILIBRA nuestro idioma, por lo que le causa daños y perjuicios.
Y ahora que estamos en época festiva, NO les deseo “un” feliz Día de Reyes ni “un Feliz Año Nuevo”, pero SÍ les extiendo felicitaciones sin “un”, el artículo que sobra. Como también debe evitarse “este 2025”, ya que no puede haber otro año igual en la historia humana. En español, el año y la fecha próximos se identifican únicamente con el artículo (a diferencia del inglés this): “EL 2025”, EL 1º (preferible al “uno”) de enero. ¡DESÉOLES MUCHÍSIMAS FELICIDADES!
LA PUBLICIDAD, PERSISTENTE PECADORA. El premio del mes se lo lleva sin discusión una teleemisora, llamémosla “TeleGlobo”, que se publicita con esta espánglica consigna: “Somos en quien puedes confiar”. A base de esa inaudita, agramatical y seguro que transliterada frase, DESconfiamos un poquitín de su cordura. Una de dos: “Somos dignos de confianza”, o bien “Su teleemisora más fidedigna”.
Luego hay una loción que (¡también!) traduce literalmente su lema inglés, así: “Hola, soy yo, tu piel seca”. Un poquito “seca”, o más bien “sequísima” esta versión, que fácilmente se puede mejorar con “RESECA”.
Amigos del idioma, si ALGUNOS nos esforzamos por EQUILIBRAR el uso de nuestra lengua como es debido, es DIGNO de ser más que SOSPECHOSO que, al FINAL, le irá NADA MENOS que muchísimo mejor.
Emilio Bernal Labrada, de la Academia Norteamericana, es autor de: EL BUEN USO IMPIDE EL ABUSO / GOOD USAGE PREVENTS ABUSAGE, ASESINATOS IMPU- NES Y CRÍMENES DE CASTRO EN LA VIDA PÚBLICA DE EE.UU., LA PRENSA LIEBRE O LOS CRÍMENES DEL IDIOMA, y otras obras. Pedidos a emiliolabrada@msn. com o a amazon.com. “La fuerza sin razón es la sinrazón.”
Quiero conversar contigo
Por Milagros Martínez Alonso
Español
Con un fuerte abrazo a la distancia, y deseándole muchas bendiciones para este nuevo año 2025, comenzamos conversando en esta su columna donde ustedes serán los protagonistas de las doce conversaciones que tendremos. Aportar temas de interés que nos motiven a ser cada día mejores seres humanos en el planeta me inyectan a mí también, mucha alegría y emoción. Les cuento que hace varios meses, Dios puso en mi corazón estudiar algo nuevo. Las diferentes situaciones que afrontan las parejas hoy día, que luego pueden desencadenar problemas y posterior, y lamentablemente un divorcio, cuando al principio habría sido algo sencillo de solucionar. Mujeres –u hombres– pueden,
en un momento de soledad, desesperar por conseguir una pareja para casarse. Si no sucede, pueden llegar a una decepción, estrés y hasta a la depresión. Novios que, sin conocerse durante un tiempo prudente y justo, se lanzan al matrimonio sin una planificación. Y así sucesivamente, toda una serie de temas interesantes dentro del entorno familiar, que me han motivado a estudiar y certificarme como “coach” de matrimonio. El propósito es que cada tema impacte su vida positivamente y tenga las herramientas en conocimiento para dirigirse a una solución.
Por otro lado, quiero aclarar que un “coach” no es un terapista, no es un psicólogo ni un psiquiatra. Es una persona que ayuda a desarrollar sus fortalezas, para que pueda poner en práctica decisiones en su vida con mayor confianza, y que pueda llegar a su objetivo por medio de un plan de acción.
Para más información sobre espacios de consultas para matrimonios o personas solas que deseen agendar una cita conmigo pueden escribirme un email. En el asunto escriba “Coach” y diríjalo a mma.lectura@gmail.com. Con mucho gusto coordinaremos la sesión. Siempre es un placer servirles. Continuaremos conversando...
Reparación de electrodomésticos en Selbyville, Millsboro y Georgetown. Venta de segunda mano. Lavadoras, secadoras, estufas (gas y elétricas), refrigeradores, aire acondicionado, arreglos de calefacción. Llamar en español a Trinidad (Memo) al (302) 519-3913. Electricidad residencial (casas y trailas).
Oficina de USCIS en Dover
La oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (U.S. Citizenship and Immigration Services, CIS) se encuentra en 250 Gateway South Blvd., Suite 270, Dover, DE 19901. Solo se puede acudir con cita, que se puede obtener en www.uscis.gov (INFOPASS.uscis.gov). Abierta de lunes a viernes, desde las 8 am hasta las 4 pm. Ofrece información y acepta solicitudes (formas) y peticiones. Sólo se puede pagar con cheque o “money order”. Teléfono nacional de USCIS: 1-800-375-5283.
Por Emilio Bernal Labrada de la Academia Norteamericana de la Lengua Española
Avisos comunitarios community announcements
TELEFONOS IMPORTANTES Delaware (302)
Abriendo Puertas - 745-9874
AIDS Hotline - 1-800-342-2437
Catholic Charities - 856-9578
Centro de Salud La Red (Georgetown) - 855-1233
Centro de Salud La Red (Seaford) - 628-7752
Centro Comunitario La Casita - 856-9660
Centro Comunitario La Esperanza - 854-9262
Centro Latino LACC Wilmington - 655-7338
Child Abuse - 1-800-292-9582
Child Support - 856-5402
CHILD - Línea de violencia doméstica 762-6110
Children & Families First - 856-2388
Community Legal Aid - 674-8500, 856-0038
Consumer Protection - 577-3250
Crimestoppers - 1-800-847-3333
Crisis House - 856-2246
Delaware Helpline 1-800-464-HELP
Departamento del trabajo - 856-5230
Departament of Justice - 739-4211, 856-5353
DE Volunteer Legal Services - 1800-773-0606
DE Coalition Domestic Violance - 1-800-701-0456
Domestic Violence Advocate - 739-6552 / 856-5843
Domestic Violence Advocacy Center - 739-6552, 856-5843
Emergency assistance - 656-6620
Family Court - 739-6545, 856-5254
Family Planning - 856-5225
First State Commun. Action - 856-7761
Food Stamps Hotline - 1-800-292-7924
Georgetown Police Department - 856-6613
Georgetown Victim Services Specialist - 856-6613
Immunizations - 1-800-282-8672
IRS - 1-800-829-1040
Legal Aid - 1-800-292-7980
Legal Aid, Georgetown - 856-0038
La Casita Community Center - 856-9660
Línea de información en Delaware 211
Mobile Crisis Unit - 1-800-345-6785
Policía del Estado de Delaware - 337-1090
Public Health (Sussex Co) - 856-5225
Public Drinking Water Supplies - 739-5410
Probation/Parole - 739-2338, 854-6994
Social Security Administration - 323-0304
State Police - 1-800-342-8461
Seaford Police Department - 629-6644
Senator Thomas R. Carper Office - 856-7690
Social Security Adm. - 1-800-772-1213
UFCW Local 27 - 934-5389
USCIS nacional (uscis.gov) - 1-800-375-5283
Violencia doméstica 24 horas - 422-8058
Victim Services Hotline -1800-VICTIM-1
WIC Program - 1-800-262-3030
Wilmington Police - 654-5151
CONSULADOS:
GUATEMALA en Filadelfia - 417 N 8th St #201, Philadelphia, PA 19123 - (267) 322-2044
MÉXICO en Filadelfia - 111 S Independence Mall E Suite 320, Philadelphia, PA - (215) 923-8384
EL SALVADOR en New Jersey - 40 Parker Rd #100, Elizabeth, NJ 07208 - (888) 301-1130
Cumplimiento de Sustento de Menores
Condado de New Castle: 302-577-7171, Churchmans Corp. Ctr., 84-A Christiana Rd., New Castle, DE 19720
Condado de Kent: 302-739-8299, 905 S. Governors Ave., Dover, DE 19901
Condado de Sussex: 302-856-5386, Georgetown Professional Park, 20105 Office Cir., Georgetown, DE 19947
Clases de inglés en DE & MD
New Castle - Clases gratuitas domingos con almuerzo caliente 12:15pm y miércoles 7-8pm, con cuidado de niños. Iglesia All Nations, 105 Morrison Ave. (Wilmington Manor), New Castle, DE 19720. Info: gospelCAN.ESL@gmail.com
Newark - Clases de inglés por la noche, Universidad de Delaware (ELI). Precios razonables. L y X 7pm. 318 South College Ave, Newark, DE. Info: 302-831-3787 o www.udel.edu/eli/eveningprogram Worcester County - Clases gratuitas de GED Fast Track & ESOL. Info: 410-632-5071 & 410-546-3634 en español. Ocean City, MD - Clases gratuitas. First Presbyterian Church de Ocean City, MD en Philadelphia Ave. y 13th. L, M y X. Libros $20. Registración 410-546-3634. Lewes - Clases gratuitas. Unitarian Universalist Church, 30486 Lewes-Georgetown Hwy, Lewes, DE. M y J 5-7pm. Libros $40. Prof. Betty Kirk 302-645-9061
Rehoboth Beach - Lutheran Church of Our Savior, 20276 Bay Vista Rd, Rehoboth Beach, DE 19971, 302-645-9061 $20. Clases: M y J 9-11am y 6:30-8:30pm. Se cuidan niños. Frankford - Methodist Church (Main St). Jueves a las 6 pm hasta fin de abril, cuidado de niños
Millsboro - martes 6:30-8 pm. Grace Methodist Church, 300 Church St. Clases semanales hasta abril. 302-934-7969. graceyouthlead@gmail.com - Se cuidan niños. Dover - Grace Presbyterian Church, 350 McKee Rd, Dover, DE. Thursday 6:30-8:45 pm and Sundays 4-6pm. Child care provided. Info 302-734-8150. Dagsboro - 32224 Dupont Blvd, DE. L y V 7-9pm. 302-732-3958
Milford - Clases gratuitas. Boys & Girls Club of Milford. 101 Delaware Veterans Blvd. 302-422-4453
Wilmington - Clases gratuitas. Centro Latinoamericano (LACC) en edificio Manuelita Olson: 301 N. Harrison St, Wilmington, DE. Info 302-655-7338 y 302-295-2161 Wilmington - Delaware Tech - Campus de Wilmington (4th St. & Orange St.): Intermediate & Advanced English Grammar Classes. (Financial Aid may be available). Info (302) 571-5336. Salisbury, MD - Clases gratuitas. Igl. Apostólica Nueva Vida. 31193 Mt Hermon Rd, Salisbury, MD. J: 6pm. Info: Eduardo González 410-726-8257. Bear - Clases gratuitas. Biblioteca de Bear, 101 Governor’s Place, Bear, DE 19701 302-658-5624. Clases de ciudadanía lunes tarde. Salisbury, MD - Clases gratis. $8 materiales. Igl. Providence Presbyterian, 311 Parker Rd, Salisbury, MD J: 7-9pm. 410-546-0577 www.providencesalisbury.org. $8 mat. Sussex Tech Adult Division - Rt 9, LaurelGeorgetown Highway, Georgetown, DE. M y J 5:308:30pm. Registración (302) 856-9035 Bridgeville - Clases gratuitas. Phyllis Wheatley Middle School. 302-337-3469 Lincoln - Clases gratuitas. United Methodist Church. M y J: 9am-1pm y 4-7pm. Info Laurie Holubik 302-398-8945 ext 30 Milford - Clases gratuitas. Reformation Lutheran Church. 613 Lakeview Ave (Rt 36), Milford, DE. 302-422-9117. Georgetown - Clases gratuitas. Georgetown MS, 301 Market St. L a J 6-8pm. Se cuidan niños. 302-856-1900. Milton - Clases gratuitas Biblioteca. 860-573-7385.
Frente a la nueva Corte de Familia
Juramento como senadora
Washington, DC
Lisa Blunt-Rochester juró como senadora por Delaware en Washington, DC el 3 de enero. Ha sido asignada a los comités de Banca, Vivienda y Urbanismo; Comercio, Ciencia y Transporte; Medio Ambiente y Obras Públicas; y Salud, Educación, Trabajo y Pensiones.
¡Ahora! también atendemosSIN CITA
Fotos W. Resto
Hall–Long será gobernadora de Delaware durante 2 semanas
John Carney renunció como gobernador de Delaware el 7 de enero, con el fin de poder asumir su nueva posición, conseguida en
las elecciones del pasado mes de noviembre, como alcalde de Wilmington ese mismo día.
Como primera persona para suceder al gobernador, la vicego-
bernadora Bethany HallLong prestó juramento como 75a gobernadora de Delaware el 7 de enero en la antigua Casa del Estado en Dover.
Ocupará el cargo hasta
el 21 de enero, cuando le sucederá el gobernador electo Matt Mayer.
Bethany Hall–Long es la segunda mujer en ocupar dicha posición en Delaware.
Recepción de los nuevos miembros hispanos de la legislatura
Español
El 8 de enero se celebró en Washington, DC la recepción de bienvenida y toma de juramento a los nuevos miembros hispanos de la 119a legislatura.
El acto contó con la presencia de los secretarios Becerra y Cardona, y la administradora del SBA, Casillas–Guzmán, entre otros.
Así como de los miembros del Congressional Hispanic Caucus incluyendo los representantes Velázquez, Sánchez, Costa, Castro, Barragán, Espaillat, González, Soto, García, Levin, Ocasio–Cortez, Fernández, Frost, Salinas, Vásquez, Hernández, Cisneros, Pou, Randall, Clark y Amo.
Newark
Español
Kelly Sánchez Fonseca (1er premio $5,000), Paola V. Arredondo Cárdenas (2º premio $ 3,000), Karen Vásquez-Trujillo ($1,500) y Eunice Dalid Trujillo Dávalos (1,500) fueron las estudiantes galardonadas con sendas becas “Homes from the Heart”
que les ayudarán para sufragar sus gastos universitarios.
El evento de entrega de premios tuvo lugar el 3 de enero en la universitaria ciudad de Newark.
Las estudiantes contaron sus historias y compartieron a qué estudios destinarían la beca obtenida.
Premio al sen. Tom Carper
El senador Tom Carper (en el centro de la foto, junto a Matt Parker, izq. y Scott Thomas, dcha.) recibió el 13 de diciembre el “Legacy Award” de la Oficina de Turismo del sur de Delaware como reconocimiento a su apoyo al turismo en el área.
El senador, que se había despedido de sus compañeros del senado un par de días antes, agradeció el premio y recordó junto a algunos de sus asistentes su trayectoria política.
Otros premiados: Mariah Calagione (filántropa); DE Seafood Festival (mejor evento nuevo); Coastal Delaware Running Festival (mejor evento) y James Farm Ecological Preserve (mejor atracción).
Nicholas H. Rodriguez Douglas B. Catts
William D. Fletcher, Jr. Craig T. Eliassen
Crystal L. Carey* Scott E. Chambers* Walt F. Shmittinger B. Brian Brittingham
Gary E. Junge Diana E. Louder Bonnie S. Gladu
Nuevo horario: 9 am - 9 pm
Dewey Beach
Reconociendo el Mes Nacional del Donante de Sangre
Funcionarios estatales y locales se unieron a donantes del Banco de Sangre de Delmarva (BBD), defensores y funcionarios de Nemours Children’s Health para celebrar el Mes del Donante de Sangre en el Nemours Children’s Hospital de Wilmington el miércoles 8 de enero.
Hace más de 50 años, el presidente Richard Nixon firmó una proclamación designando enero como el Mes Nacional del Donante de Sangre.
Las semanas posteriores a la temporada navideña siempre son difíciles para el suministro de sangre, ya que las vacaciones escolares, los viajes de vacaciones, las enfermedades estacionales y el clima frío a menudo contribuyen a que haya menos donaciones. Para combatir la escasez de sangre, el BBD y sus socios están retando a los donantes actuales a donar más, buscando reclutar más donantes jóvenes y
primerizos, y pidiendo a grupos subrepresentados de población del estado tales como afroamericanos, hispanos y asiáticoamericanos que donen más.
En el evento, el BBD recibió una proclamación de la gobernadora Bethany Hall-Long reconociendo enero como el Mes Nacional del Donante de Sangre en Delaware.
José Martínez, manager del laboratorio clínico y del laboratorio de células madre/terapia celular de Nemours Children’s Health, Delaware Valley, dio la bienvenida a todos al hospital. Monique WilliamsJohns, presidenta del Consejo del condado de New Castle, presentó la resolución que reconoce localmente el Mes Nacional del Donante de Sangre.
El jefe de Servicios Médicos de Emergencia del condado de New Castle, Mark Logemann, brindó una actualización sobre la asociación del condado con
BBD en términos de sangre completa prehospitalaria, lo que subraya aún más la importancia de los donantes de sangre. La senadora estatal Nicole Saville Poore, otra de las donantes leales de BBD, habló sobre cuánto ha aprendido desde que comenzó a donar sangre. El Dr. Bruce
Sachais, director médico de New York Blood Center Enterprises y director médico del Banco de Sangre de Delmarva, destacó la necesidad de más donantes de sangre, ya que un reemplazo sintético para la sangre aún está lejos. El director ejecutivo de Blood Operations del Blood Bank of
Delmarva, Steven Corse, agradeció a algunos de los donantes del BBD, incluidos Robert Moley y Eric Mayer; John Nanni, Joel Plaut y Charles Putnam. Naomi Quick, madre del receptor de sangre Caleb Quick, resumió la importancia del Mes Nacional del Donante de Sangre a través de la per-
spectiva de su hijo, Caleb, que luchó con éxito contra el cáncer infantil gracias en parte a las transfusiones. Los donantes de sangre pueden donar cada 56 días y los donantes de plaquetas dos veces al mes. Para ver las pautas de elegibilidad actuales, visite DelmarvaBlood. org o llame al 1.888.8.BLOOD.8.
Horóscopo por Cassandra
Aries 3-21/4-20 : Crecimiento profesional no exento de tensiones en las tareas de responsabilidad. Gran momento para pensar en nuevas oportunidades.
Tauro 4-21/5-20 : Te lucirás a través de los detalles y destacarás por tu estética y por el perfeccionismo que te exiges.
Géminis 5-21/6-21: Tendrás más creatividad que de costumbre. Época ideal para pensar en nuevas ideas y proyectos.
Cáncer 6-22/7-22: Creerás en ti y dejarás atrás tus inseguridades. Tiempo de confianza y de alzar la voz cuando sea necesario.
Leo 7-23/8-22 : Evita las distracciones o cometerás errores en tus tareas. Aprende a concentrarte. Buena época para finalizar trámites y papeleo. Posible nuevo empleo a la vista.
Virgo 8-23/9-22: Es momento de capacitarte, aprender nuevas herramientas y conocimientos. Aprovecha la estabilidad para maximizar tu potencial y poder
aplicar a nuevos proyectos en el futuro.
Libra 9-23/10-22: Podrás conseguir lo que deseas si sabes aprovechar tu carisma y buenas habilidades de comunicación. Dedica tiempo a las relaciones laborales.
Escorpio 10-24/11-22: Saldrás de tu caparazón, propondrás tus ideas en tus grupos laborales. Los equipos en los que estés valorarán tu opinición. Deja de lado tu timidez.
Sagitario 11-22/12-21 : Aprenderás sobre paciencia y perseverancia. Ciertos proyectos podrían verse demorados. Deja que tu trabajo hable por sí solo.
Capricornio 12-22/1-19 : Darás mejor estética, forma y presentación a tus ideas. Desarrollarás acuerdos y alianzas.
Acuario 1-20/2-18 : Estás experimentando los primeros cambios trascendentales. Tendrás buena fortuna en tus proyectos.
Piscis 2-19/3-20: Podrías sentir cansancio y necesidad de tomar un descanso. No bajes los brazos y tendrás grandes recompensas en el futuro. Cuida cada detalle.
Edda DiDonato, FNP-BC
Con más de 41 años...
The Flaming Sword
La Espada Ardiente
By Por Zulma Arroyo
Come what may, I hold the vision of our individual and collective growth. I perceive people who earnestly desire to walk towards the abundant life. I see souls embracing kindness and compassion, demonstrating patience, righteousness and justice.
The path is not a catwalk and there will always be people or things that get in the way! So, the earth shakes! The dust rises and obstructs the VISION. Then the CLOSED MIND says, ‘It IS what it is!” but the OPEN HEART says, ‘Nothing IS as it appears!”
In 2025, many will see the contrast between WHAT APPEARS TO BE and WHAT IS IN REALITY. Here are the two bands: those who PREY ON OTHERS and those who PRAY FOR OTHERS. Both groups will tap into POWER.
The question is: will it be the POWER that come from principalities that seek to keep us in chains? Or will it be the POWER of CHRIST who invites us to reign with HIM over the ego that pretends to control the world?
What will it be: CHRIST or EGO? When the power of CHRIST comes into our UPPER ROOM, it activates the HIGHER mind in us. Together with the heart of WISDOM, our sight is healed. On the other hand, the wisdom of the world keeps us blind.
As I write, I see a coin tossed in the air. “Heads OR tail?”, someone yells. “But whatever you choose, you lose!” This shows
Iglesia Latina del Nazareno de Milford- 11 Salevan Pl, Milford. Pastor Juan LopezMazariegos 302-422-6744. M Oración. 7pm. J Oración. S Ensayo música. D Esc. dominical 1pm. Sº general 2pm.
Iglesia Bautista Camino de Esperanza- Grace Baptist Church, 805 Atlanta Rd, Seaford. Pastor Josean D. Nater. www.comunidadcades.org
St. Alban’s Episcopal Church- 302 St. Alban’s Dr, Salisbury, MD. 410-742-6595. D 7:30pm. Rev. Frieda Malcolm.
Iglesia de Dios de la Profecía- 21950 Zoar Rd, Georgetown. Pastores Anastacio y Carmen Matamoros 302-424-2003. D 10:30am. Educación Cristiana. D 5pm: Adoración y predicación. 3er Domingo de cada mes, sº corrido comenzando a las 10:30am. M 7pm Adoración y Oración. S Reunión Familiar en hogares.
Casa de Esperanza- 216 Wyoming Mill Rd, Dover. Servicio: D 1pm. 302-740-2476
Iglesia Fuente de Agua Viva- Pastores Suzette & Eliseo Guzmán, 32- B Germay Dr, Wilmington. 302-777-2003. iglesiacristianafuentedeaguaviva. com S-D 10:30am-12:30pm L Oración 6:307:30pm. M Adoración 6-8:30pm. Danza 6-7pm. X Eº Bíblico 6:30-8:30 pm.
Iglesia de Dios Pentecostal Misión Alfa y Omega- Pastores Ronaldo y Catalina González. 540 Dupont Hwy, Unit #10 Georgetown. 302-462-8846 302-856-7247.
Iglesia de Dios Casa del Alfarero- 34 Main St. Ellendale. Pastores José y Rosa Montesinos. 302-422-7142 • 302-393-9382. D Sº Adoración 3pm. J Sº Oración 7:30pm. S Sº Sociedades 7pm
Iglesia Pentecostal Unida Hispana, Inc.- 1405 South Salisbury Blvd, Salisbury, MD. 410-5431309 • 410-603-3484. Pastor Horacio Rojas. D 10am Esc. Dominical. 6pm Evagelístico. X 7:30pm Estudio Bíblico. V 7:30pm Oración.
Comunidad de Fe Rey de Reyes, Inc.- 200 Lisa Dr 1-A, New Castle. Dr. Ernesto Díaz y pastores María Díaz, Félix Rodríguez 302-539-3535 302544-0271 302-444-7152. J 7pm; D 10:45am. Estudios teológicos M 6:30pm. Iglesia Presbiteriana Calvary- 701 South Maryland Ave, Wilmington. 302-994-4044. Adoración: Dom. 9am. (Clases de inglés gratis L a V 9am-12pm; L a J 7pm-9pm. Pastor Bob. calvarypcusa.org
Iglesia Abundante Vida- 207 Primary St, Georgetown. Pastor: Alfredo Salinas 302-8410277. abundantevida.org
Cº Cristiano “Vino Nuevo”- 22 Parkway Cir, Unit 8, New Castle. Pastores César y Erika Ibañez 302-326-0182.
Amistad Hispana- P.O. BOX 482, Delaware City. Pastores Jorge y Margarita Jenkins 302-836-6931. Actividades en Kennedyville, MD, Middletown y Wilmington.
Iglesia de Avivamiento Nuevo Pacto- Rt 8 West 2736 Forest Ave, Dover. Pastor José Medina 302-335-1061.
Iglesia Pentecostal Luz y Verdad- 1509 Lancaster Ave, Wilmington. Pastor Luis Rivera 609-351-1572.
Iglesia Adventista del 70 Día Estudios biblicos y Sº a la comunidad. 803 Sunset Terrace, Dover. Pastor Alexander Santeliz 410-556-6123.
that the WORLD operates in the realm of the RELATIVE, where many, like Peter Pan, refuse to grow.
Jesus, though SON of the KING, pays the temple tax. He does it for you and me. The COIN comes from the mouth of the FIRST FISH. He opens the way to the KINGDOM and operates in the realm of the ABSOLUTE.
We must count the cost of maturity. Do not let anyone drag you by the FIVE SENSES into the absurd! ASK and you will receive the experience of the HIGHER SENSE. It does not happen overnight for it is not magic. It is a process that leads to completion. Many are halfway through it.
Español
Pase lo que pase, mantengo la visión de nuestro crecimiento individual y colectivo. Percibo los que desean fervientemente caminar hacia la vida abundante. Puedo ver almas abrazando la bondad, la compasión, demostrando paciencia, rectitud y justicia.
I am reminded of a vision given years ago, whose meaning is made clear. I saw a two-part creature: in one body, a lion and a pig. A lion’s Head AND a pig’s tail! Showing we mature in stages by INTEGRATION to see the complete picture.
With physical eyes, we see what appears to be. But behind every scene, there hides what is REAL. GOD guides us to see with HIS EYES. Wisdom shows that our experience is like that of Holy Mother Mary, our representative: “Yes, a sword will pierce through your OWN SOUL also that the thoughts of many hearts may be revealed.”
This truth is found in the GARDEN. We can eat of the Tree of Life! But you will have to let the ANGEL pierce your soul with the FLAMING SWORD.
(Matthews 17:27; Psalms 32:8; Luke 2:35; Genesis 3:25)
6-8:30pm.
Iglesia de Dios- Dagsboro Rt 113. Sº: S 7pm, D 3pm. Pastor Enrique Avalos 302-732-6550.
Iglesia de Dios del 7 Día- 9 S.E. 2nd St., Milford. S Esc. Bíblica 10am. Adoración 7pm. X Oración 7:30pm. V Culto 8pm. Pastor Josue González 302-424-4381.
All Nations Iglesia- 1800 Limestone Rd (Stanton MS) Stanton. Info (español): 302738-2315 • 302-559-4706 D 4pm Iglesia, 5:30pm Dinner 6pm. Clases de inglés gratuitas con cuidado de niños.
Iglesia del Dios Vivo Columna y Apoyo de la Verdad la Luz del Mundo- 815 E. Ivy Drive, Seaford. 410-845-2020 • 443-944-1415 • 302-629-9109.
Ministerio Nuevo Pacto- 429 S New St, Dover. Pastores: José y Zoraida Medina 302-335-1061 302-674-8344. Culto: D 2-3pm Esc. Bíblica 3:305pm Adoración. V 7:30pm Culto y Adoración. Gospel Jubilee Worship Center- Rt 24 Millsboro (3 Season’s Auction Bldg). Pastor Jo Gaines 302-945-6227. D 10am.
Iglesia Adventista del 7 Día “El Remanente”Pastor: Roberto Reyes, 20 Norway Ave., Wilmington. Cultos: M 8- 9pm. V Culto en hogares. S 9:30am-12pm, Esc. Sabática y culto. 610-800-2744.
Iglesia de Dios Maranatha- 24620 German Rd Seaford. 302-629-7033. Pastor Israel Figueroa. Culto: S 7pm, D 11am. Esc. Bíblica 12:30pm. Adoración familiamaranatha.org
Iglesia Cristiana El Candelero De Oro- Pastor Gumersindo López 302-855-5809 o 302-2286215. 203A N. Bedford St, Georgetown. D
Iglesia Adventista del 70 Día de Getsemaní1426 McKee Rd. (Rta 15), Dover. Cultos: X Culto en hogares 7:30pm, Oración y Testimonio. S 9:30am a 12:30pm (Esc. sabática y adoración) Pastor Alexander Santeliz 410-556-6123.
Iglesia Adventista del 70 Día de ‘Georgetown’Rt. 9 Coolspring, DE 19951. PO Box 360 Georgetown. Cultos: S 9:30am. Pastor Fidel Lopez 240-423-1185.
Iglesia Adventista del 70 Día de ‘Templeville’3703 Barclay Rd. (Rt 302) Templeville, MD. PO Box 301, Marydel, MD 21649 Pastor Javier Scharon. 410-490-4869. Culto: S 9:30am.
Mº Hispano- Faith Baptist Church, 4210 Limestone Rd., Wilmington. 302-998-1072 610-444-2980. jcnavarro_us@yahoo.com Pastor Juan Carlos Navarro. Servicios: D 9:30am. Esc. Dominical 6:30pm. Adoración X 7pm Estudio Bíblico.
Iglesia Cristiana Maranatha Cambiando Vidas- 1235 E. Division St. (Rta. 8), Dover. Pastores: Ennio y Maribel Zaragoza. 302-734- 9510 • 302-632-7992 • 302-730-8250. Cultos: D 9am, 10:30am, 12pm. M 6pm (Dinner for the Souls), 7pm (Youth); J 6pm.
Pª de la Trinidad- 1108 N Adams St, Wilmington. Silvia Vásquez 302-652-8620. Servicio: D 12pm. Clases 1ª comunión: S 10am-12pm. Clases inglés: S 10am-12pm. Cuidado de niños y clases de inglés.
Sº a la Comunidad Hispana “Misión Maná”P.O. Box 132, Church Hill, MD. 410-556-6123. Si necesitas ropa, cobijas o comida comunícate. Servicios en DE y MD Pastor Alexander Santeliz, capellán, consejero familiar y naturalista.
PDH (Peña de Horeb) Ministries- 1401 A St, Wilmington. Pastores Rev. Jose A. & Luz Berrios 302-656-2021 revberrios@comcast.net. Cultos: D 10am-12:30pm Adoración. J 7:30-9pm (Eº Bíblico). E/O V 7:30-9pm (Sº Jóvenes). pdhministries.org
Iglesia Cristiana Cedars Church of Christ- Sº bilingüe Dom. 10:30am, 511 Greenbank Road, Wilmington. Info (español) Cindy LaMarra: 302-683-0668 (Inglés) 302-994-3800.
Iglesia Metodista Unida Betel- 310 S Railroad Ave., Georgetown. Pastores René y Gilda Knight. 302-855-9161 (Ofi.), 302-381-3345 (cell). imubetel@gmail.com. Cultos: D 2-3:30pm Esc. Dominical. 4:30-6:30pm Celebración. X 7:30pm Oración.
Iglesia Adventista del 70 Día- 956 S. Dual Hwy, Seaford. 302-875-8279 y 302-875-8637, silron@ netzeo.com Pastores Kenett y Cheller, Silvano
El camino no es una pasarela. ¡Siempre habrá personas o cosas que se interpongan en el camino! Y, ¡la tierra tiembla! El polvo se levanta y obstruye la visión. Entonces la MENTE CERRADA dice: ‘¡ES lo que es!’ pero el CORAZÓN ABIERTO dice: ‘¡Nada ES lo que parece!’ En el 2025, muchos verán el contraste entre LO QUE PARECE SER y LO QUE ES EN REALIDAD. Aquí están las dos bandas: los que SE APROVECHAN de los demás y los que REZAN por los demás. Ambos grupos obtendrán PODER.
Y la pregunta es: ¿obtendrán el PODER de los PRINCIPADOS que buscan mantenerlos encadenados? ¿O será el PODER de CRISTO, quien nos invita a reinar con ÉL sobre el ego que pretende controlar el mundo?
¿Qué será: ¿CRISTO o EGO? Cuando el poder de CRISTO entra en nuestro APOSENTO ALTO, activa la mente SUPERIOR en nosotros. Junto con el corazón de la SABIDURÍA, sana nuestros ojos. Por otro lado, la sabiduría del mundo nos mantiene ciegos.
Mientras escribo esto, veo una moneda lanzada al aire. “¿Cara o cruz?”, grita alguien. “¡De igual manera pierdes!” Esto
Rondon. Esc. bíblica: S 9:30am. Adoración: S 11am Esc. bíblica por correo y video. Iglesia Adventista del 7 Día Los 3 Angeles421 N. Dupont St., Wilmington. 302-290-3975. Cultos: X 7:30pm S 9:30am. Pastor Otniel González.
Middletown, DE San José. 17 W Cochran St. 302-378-5800, ext 104 S 7pm.
Iglesia Adventista del 7 Día de ‘Easton’23920 Richardson Rd, Preston, MD. Cultos: S 9:30am. Pastor Alexander Santeliz 410-5566123. Estudios bíblicos en su casa y por correo. Iglesia de Dios Nueva Vida- 61 Christiana Rd, New Castle. Pastor Cristian Sánchez 302-324-8565.
Iglesia de Dios La Roca- 310 SE Front St, Milford. Rev Roberto Pérez 302-430-7627. Sº: M Oración y Estudio 7-9pm; J Evangelización S: Culto de Sociedades 7pm-9pm. D Esc. Dominical 11am-12:15pm. Culto Evangelístico 12:15-2pm.
Shalom Maranatha- 16221 Rt 13, Sussex Hwy, Bridgeville. Pastor Luis Grijalba 302-6324591, 302-265-7569 pastor@pastorlg.com Servicios: D 9:30am Sº Poder y Gloria, 6:30pm Familias, M 6:30pm Estudio Bíblico. V 6:30pm Oración, 6:30pm Noche de jóvenes.
Iglesia de Dios Pentecostal M.I.- Elohim- 217 N Scott St, 2do Piso, Wilmington. Pastores: Javier y Sarie Peréz. Cultos: D 3pm Evangelístico, M 7:30pm Oración y estudio bíblico, V 7:30 Esc. Bíblica.
Iglesia Fe, Amor y Esperanza- 1011 Mattlind Way, Milford. 302-943-5975. Sº: X 7:30pm. D 10:30 am. Pastor Angel García.
Iglesia Metodista Gracia Divina- 220 Minquadale Blvd., Wilmington. 302-622-9162. gdivina.com Pastores Elizabeth y Angel Marrero. Cultos bilingües. D 9:15am Esc. bíblica, 10:15am, Compañerismo 10:30am, Adoración y Predicación. X 7pm. Estudio y Oración. V (2do-4to de cada mes): Noche de Jóvenes y Niños. 1er. D del mes fiesta ágape.
Iglesia Evangelica Famlia de Dios- 223 Adam St., Georgetown. 302-569-1198 • 302-337-9701. Pastor Asrael Soto. Servicios: S 5pm; D 5pm; M 7pm oración en hogares; J 7pm enseñanzas.
Berean Community Church- Mº hispano: 2709 Milford-Harrington Hwy. Milford. L 7pm Eº Bíblico, X 7pm oración, D 9:30am: Esc. Bíblica y 10:30am Sº General. bereancommunitychurch.com
Iglesia Bautista Immanuel- 1514 Old Ocean City Rd, Salisbury, MD. Pastor Wilfredo Ro-
nos muestra que el MUNDO opera en el reino de lo RELATIVO donde muchos, como Peter Pan, se niegan a crecer. Jesús, aunque es HIJO del Rey, paga el impuesto del templo. ¡Lo hace por ti y por mí! La MONEDA proviene de la boca del PRIMER PEZ. Él abre el camino al REINO y opera en la esfera de lo ABSOLUTO.
Hay que estimar lo que cuesta la madurez. ¡No dejes que nadie te arrastre por los CINCO SENTIDOS hacia lo absurdo! PIDE y recibirás la experiencia del SENTIDO SUPERIOR. No sucede de la noche a la mañana, porque no es magia. Es un proceso que lleva a su finalización. Muchos se encuentran a mitad de camino. Recuerdo una visión que tuve años atrás, cuyo significado veo claro. Vi una criatura de dos partes: en un mismo cuerpo león y cerdo. ¡Cabeza de león Y cola de cerdo! Indicando que maduramos en etapas por INTEGRACIÓN para ver el panorama completo.
Con ojos físicos, vemos lo que parece ser. Pero detrás de cada escena, se esconde lo que es REAL. DIOS nos guía a ver con SUS OJOS. La sabiduría muestra que nuestra experiencia es como la de la Santa Madre María que nos representa: “Sí, una espada atravesará también tu PROPIA ALMA para que se revelen los pensamientos de muchos corazones”. La verdad se encuentra en el JARDIN. ¡Podemos comer del Árbol de la Vida! Pero tendrás que dejar que el ÁNGEL atraviese tu alma con la ESPADA ARDIENTE.
(Mateo 17:27; Salmos 32:8; Lucas 2:35; Génesis 3:25) Comentarios: Avanzar12@gmail.com
dríguez 410-603-0712. X 7:30pm y D 11:30am a 7:30pm.
The Episcopal Church of St. John the Baptist307 Federal St, Milton (inglés) 302-684-8431. Rev. John Barton. Sun Eucharistic 10am. Bible Study Mon 7pm. saintjohnmilton.org
Iglesia de la Comunidad Crossroad- 20684 State Forest Rd, Georgetown. Pastor Arturo Santiago 302-629-0111 ext 117. pastorarturo@ crossroadcc.us
Casa de Esperanza- 1160 East Lebanon Rd, Dover. Pastores: Eric y Sandra Fontánez. 302740-2476 o 302-740-2481. cdedover@netscape. com D 1pm, M oración 7:30pm, V estudio Biblia 7:30pm. casadeesperanza.vpweb.com
Iglesia de Dios Ebenezer Inc. 2736 Forrest Ave. (West 8), Dover. Pastor Alvin Figueroa 302- 981-4102. Sº: D 6pm, L y J 7:30pm.
Iglesia Bautista Faro de Gracia - 2709 Milford Harrington Hwy, Milford. Pastor Jorge Altieri 302-393-6400 ibfarodegracia@gmail.com www. iglesiafarodegracia.org
Iglesia Oasis de Amor- 505 Osbourn St, Odessa. Pastora Marisol Meléndez 302-674-0420. Iglesia Emmanuel- 9114 Chapel Rd, Easton, MD. Pastor Irma Martínez 410-714-9192. D escuela 2pm, adoración 3pm. S predicación 7pm. Freedom Church of God- 301 Wood St, Middletown. Pastores Jorge y Omaira Díaz 302-299-5027. Servicios: D 10am; X 7pm. freedomcog.church
Iglesia Pentecostal Unida Hispana de Delaware- 19008 Speed St, Lincoln. Pastor Manuel Alicea 301-717-1186. Servicios X 7:30pm, V 7:30pm, D 10am.
Iglesia Adventista Hispana de Cambridge616 Race St, Cambridge MD. Días de culto: S 9:30am-12pm y J 7-8:30pm. Pastor Jean Yves 302-377-0826.
Iglesia Adventista Hispana de Seaford10030 Old Furnace Rd, Seaford DE. Días de culto: S 9:15am-12:30pm/4-6pm y X 7-8:30pm. Pastor Jean Yves Pierre 302-377-0826.
Iglesia Adventista Hispana de Salisbury 33524 Wango Rd, Parsonsburg, MD. Días de culto: S 9:15am-12:30pm/4-6pm, D 7-8pm, X 78:30pm. Pastor Jean Yves Pierre. 302-377-0826. St. Paul’s by-the-Sea Episcopal Church- 302 N. Baltimore Ave, Ocean City, MD. 410-2893453. S 10am: Bilingual Mass w/ Holy Eucharist. Pastor Jill Williams Pastorjill@stpaulsbythesea.org
Horario de misas católicas en español en la diócesis de Wilmington:
• WILMINGTON, DE: St. Catherine of Siena 2503 Centerville Rd (302) 633-4919, Sábados 7pm
• WILMINGTON, DE: San Pablo (St. Paul) 1010 West 4th St (302) 655-6596, Sábados 6:30pm, Domingos 10:30am y 7pm, Miércoles: 6:30pm
• STANTON, DE: Delaware Park Miércoles 6pm
• NEWARK, DE: Santos Angeles (Holy Angels) 82 Possum Rd (302) 731-2436, Domingos 1pm, 7:30pm
• CLAYMONT, DE: Santo Rosario 3200 Philadelphia Pike (302) 798-0123, Domingos 1pm
• NEW CASTLE, DE: Nuestra Señora de Fátima 801 N Dupont Blvd (Rta. 13) (302) 328-0307, Sábados 7pm
• MIDDLETOWN, DE: San José Rta. 299, 321 E Main St (302) 378-5805 ext. 104, Domingos 2pm
• MARYDEL, MD: Immaculate Conception 515 Main St (410) 481-9224, Domingos 7pm, Miércoles 7pm
• DOVER, DE: Santa Cruz (Holy Cross) 631 South State St (302) 674-5787 x118, Domingos 1pm
• MILFORD, DE: St. John the Apostle 506 Seabury Ave (302) 228-7033, Domingos 7pm
• GEORGETOWN, DE: San Miguel Arcángel
202 Edward St (302) 856-6451 Sábados 5pm, Domingos 12pm, Martes 7pm
• SEAFORD, DE: Nuestra Señora de Lourdes 523 Stein Hwy (Rt. 20) (302) 629-3591, Domingos 1pm
• ROXANA, DE: Nuestra Señora de Guadalupe 35318 Church Rd (302) 841-9224, Domingos 2pm
• SALISBURY, MD: San Francisco de Sales 535 Riverside Dr (443) 235-7247, Domingos 5pm
• WESTOVER, MD: Santa Isabel Old Westover Rd (410) 422-4108, Domingos 11:15am
• EASTON, MD: San Pedro y San Pablo 7906 Ocean Gateway (410) 822-2344, Sábados 7:30pm
• CAMBRIDGE, MD: Santa María 1515 Glasgow St (443) 786-8843, Domingos 7pm
• GALENA, MD: San Denis
153 N Main St (302) 576-4105, Domingos 4pm
• RISING SUN, MD: Santa Inés
150 S Queen St (302) 576-4105 Sábados 7pm
• CHESTER, MD: San Cristóbal 1861 Harbor Dr (302) 576-4105 Domingos 6:30pm, cada 15 días
”Una noche en París”: Gala para la lucha contra el cáncer de mama
El autor bilingüe local Máximo César Castellanos asistió a la Feria Internacional del Libro (FIL) en Guadalajara (México) invitado por Empowering Latino
Futures. Este evento, fundado hace 38 años por la Universidad de Guadalajara y de nueve días de duración, es un punto de encuentro para autores y editores de
España y América Latina.
En la presente edición, según datos facilitados por los organizadores de FIL, el 45% de los asistentes tenían entre 15 y 30 años, siendo la
mayoría de ellos del área metropolitana de Guadalajara y el resto de diferentes lugares y países. En la feria de este año, España fue el país invitado de honor.
NACIMIENTO
Primer bebé Beebe del nuevo año
Andy Amilcar Tzoy Mendoza fue el primer bebé nacido en el hospital Beebe en 2025.
Los padres Rosa Mendoza Ortiz y Uber Amilcar Tzoy Torraza estaban muy emocionados de darle la bienvenida a Andy y escuchar que era el primer bebé del Año Nuevo.
Pesó 6 libras y 2 onzas, y midió 19 pulgadas.
El equipo de parto donó una canasta con artículos necesarios para recién nacidos, junto con una tarjeta de regalo y otros obsequios de la Fundación Médica Beebe.
Gala “Luces de vida: Una noche en París” (A Night in Paris). Este evento benéfico tendrá lugar el 1 de marzo en Dover (Bally’s Dover Casino Resort). Foto de la Gala 2024: (I-D) Abel Villagran, Stephanie Cumella, Debbie Saulle, Andrea Kadar, Nicole Cinaglia, Shellyn Holder-Key, Sheri Brown, y Lynn Smith.
Lewes
Guadalajara, México
NEGOCIOS
Ceremonia de Graduación del curso “Launcher Business Plan Training”
Español
¡Felicidades a los graduados de Georgetown y Milford del curso de otoño 2024 “Launcher Business Plan Training” impartido a miembros de La Plaza DE!
La ceremonia de graduación tuvo lugar el 19 de diciembre y contó con la asistencia
de la Junta Directiva de La Plaza y D.A.L.E., alcalde de Georgetown y esposa, representantes de la Comisión Hispana de Delaware, familiares, amigos e instructores de los graduados.
El orador fue Javier Torrijos, anterior presidente de la Comisión Hispana.
Milford
Milford
“The
Perfect Couple” (o esos asesinatos que perturban la paz)
Por Eduardo Párraga
Mezcle una pizca de la serie
“Revenge” (20112015), con (muy) pocas gotas de “Big Little Lies” (2017-) y “The White Lotus” (2021-) -la distancia con estas dos últimas es abismal, eso sí- y el resultado es “The Perfect Couple” (2024), un entretenido ‘whodunnit’ que mantiene enganchado durante sus seis episodios.
La directora Susanne Bier se atreve, de nuevo, con una serie de misterio y crimen tras “The Undoing” (2020), esta vez con más elementos de comedia en la trama. Y puestos a repetir también vuelve a figurar Nicole Kidman como en aquella.
En esta ocasión, la actriz forma parte de un amplio y correcto elenco donde encontramos a Dakotta Fanninng, Jack Reynor, Billy Howle, Eve Hewson, Meghann Fahy, Liev Schreiber, etc. Incluso la actriz francesa Isabelle Adjani también aparece en el reparto.
Con momentos individuales bien repartidos, todos los actores tienen su momento para lucirse.
La familia Winbury está lista para celebrar la boda de uno de sus hijos en su casa de Nantucket, pero un inesperado crimen se empeña en desmoronar la estupenda vida que han construido.
Esta es la premisa de “The Perfect Couple” para abordar un enésimo ataque a la clase
alta, tan de moda en el panorama cinematográfico-catódico.
Influenciada por “The White Lotus” en este aspecto, trata de imitarla sin conseguirlo, (y es que la serie de Mike White se encuentra a otro nivel), a pesar de todo la historia es divertida, llena de un ritmo ágil que no decae y con las incógnitas bien dosificadas, lo que hace querer ver enseguida el siguiente capítulo.
“The Perfect Couple” se disfruta mucho ya desde ese estupendo ‘opening’, tan chocante, enérgico e inesperado que uno se pregunta por qué es tan breve.
Una delicia encontrar aperturas diferentes que causen impacto. Con una idea aparentemente sencilla se produce un efecto desconcertante en sentido positivo.
Una ‘intro’ que representa esa burbuja de felicidad y bienestar de la que no quieren salir ni los Winbury ni sus allegados.
Para ubicarnos, Nantucket es una isla de Massachusetts retratada por Herman Melville en la novela “Moby Dick”.
En su momento, fue el más importante puerto ballenero en el mundo, hoy, en cambio, no sabemos si seguirá manteniendo un interés cetáceo porque lo que allí ha desembarcado ahora es el lujo de los millonarios que han hecho del entorno un lugar de veraneo que tiene incluso su propio código de vestimenta
con los pantalones color cereza ‘Nantucket Red’.
Y tras el visionado uno se pregunta,
¿existe en el mundo algún rico inteligente o libre de despotismo, que no parezca atontado, malicioso, estúpido, cruel, egoísta, presuntuoso, etc.?
Acorde a las recientes obras que nos llegan no lo parece.
Habrá que seguir indagando porque, quién sabe, seguro que alguien queda libre de defecto.
CÁMARA DE REPRESENTANTES
Jura de Sarah McBride
La representante por Delaware Sarah McBride juró su cargo el 3 de enero en Washington, DC. A continuación manifestó “estar lista para
SEGURIDAD
trabajar” y asegurar que el gobierno respete a todos “entregando resultados signifcativos”. Se manifestó orgullosa y dispuesta a servir a la gente de Delaware.
Fuga en planta procesadora no pasa a mayores
El 8 de enero se produjo una fuga de gas y sustancias químicas en la planta Perdue de Georgetown. Las autoridades emitieron una orden de confnamiento para los
que se encontraran en un radio de media milla de la planta. Pasadas unas horas y verifcada la contención del incidente sin heridos, la orden de confnamiento fue levantada.
CONCEJO
Nuevo liderazgo en Wilmington
Español
El concejo de Wilmington inició el 7 de enero su 109a sesión. En el mismo acto se celebraron en el Chase Center de Wilmington la reunión inaugural y
juramentación del presidente Ernest “Trippi” Congo II y miembros del concejo Coby Owens, Shané N. Darby, Zanthia Oliver, Michelle Harlee, Christian Willauer, Yolanda
M. McCoy, Christofer C. Johnson, Nathan Field, Latisha Bracy, Maria D. Cabrera, Alexander Hackett, y James Spadola. Como tesorero de la ciudad, Dawayne Sims.
NUEVOS NEGOCIOS
Los Lastra –padre e hija– en Casa Kahlo
Esmeralda Lastra Cortés, acompañada de su padre, fue la artista escogida para amenizar la velada inaugural del nuevo restaurante mexicano Casa Kahlo en su día de apertura el 20 de diciembre.
RECONOCIMIENTO
DE Súper Cup “Mejor Copa de 2024”
Español
Delaware
Super Cup recibió el premio a “Mejor Copa del Año” en la Gala Anual de Premios al Fútbol Amateur celebrada el 14 de diciembre en Nueva Orleans, LA. Contar con 16 árbitros profesionales (entre ellos el mexicano Fernando “Kurro” Hernández), ser el torneo que otorgó mayor cantidad de premios económicos, con un total de $290,000 dólares y reunir a 190 equipos, son algunos de los logros que hicieron que Mike Santos se trajese el trofeo a Delaware.
Nueva Orleans, LA
