Die nchenzeit ung seit Die Schweizer Schweizer Bra Branchenzeitung seit 1886 1886 Luzern, 2017 Luzern,den den18. 17.Oktober Dezember 2015
CXXXII. CXXX. Jahrgang
NNo o29 39
B e s t o fI gSewhi os s G a s t r o
Ausgabe: Ausgabe:Deutsche DeutscheSchweiz Schweiz/ /Tessin Tessin
l i naasrtirko U n i o n H o t e l K&u G
Kocharena: Die AwardsStelldichein Gewinner über der Profis ihren Alltag
Diese vier Marmite Schweizer Youngsters: könnenfürden Erfolg Dave «Bocuse d'Or» Wälti und Thogewinnen. mas Profanter
Dieser Kaffee Geschäftsleiter fördert Kunst Urs Masshardt inzieht Guatemala Bilanz
Seite Seite416
Seite Seite22
Seite Seite1321
www.hotellerie-gastronomie.ch www.hotellerie-gastronomie.ch
KSuillivneasrti ek r
Eigene Lebensmittel Es guets Nois!
DasFilm sind«Burnt» die Im 22spielt Kandidaten Bradley der zehnten Cooper einen Servicemeisterehrgeizigen schaft. Meisterkoch.
Diese Hotelköche Der letzte Tag imbeziehen Jahr ist inihre der Produkte aus dem Garten, Gastronomie einereigenen der wichtigsten. Gutsbetrieb, Bauernhofattraktive oder Dorf. Die HGZ präsentiert Dazu zählenmit neben Gemüse Angebote, denen Hotelsauch und Reis, Mais, Fleisch Wein. Restaurants Gästeund in ihr Haus locken. Seite Seite1113
Seite Seite1712
ES MUSS NICHT STERNE? NEIN DANKE! IMMER KAVIAR SEIN
Weder Fondue Chinoise noch Kaviar: Küchenprofi s verraten, sie die für sie ihreablehnen. Liebsten als Silvestermenü würden. eine Orientierung für den Gast oder eine Prämierung für den Koch? Die meisten Spitzenköche greifen nach Sechs den Sternen, es gibt aber auchwas jene, Doch was sind diekochen Sterne überhaupt:
V D
orereinem knappen Dezember mitMonat seinenwar Feiesertagen Sébastien Bras, letzte Wogehört zur intenche dann Zeit André Die sivsten in Chiang: der Hotellebeiden aus Frankreich rie undSpitzenköche Gastronomie. Wenn sich die und bekannt, Famiihre GästeChina ihren geben Arbeitskollegen, Punkte undFreunden Sterne abgeben zu wollen. lien und widmen, heisst In Statements bittenanpasie esöffentlichen für die Gastroprofi s hart «Gault und den «Guide Micken. Millau» Denn Betriebsfeiern, Familichelin» ihre Betriebe künftig enfestedarum, und Silvesterdinners folgen nicht aufzulisten. Jener Schlagmehr auf Schlag. Da bleibt kaumvon Zeit
AZA AZA6002 6002LUZERN LUZERN
Bras ist das Dreisternerestaurant Le durchzuatmen. Wem ob all der VorSuquet im französischen bereitungen die Zeit fehlte,Laguiole, sich um Chiang führt Singapur das mit Präsente fürin die Liebsten zu zwei kümSternen dekorierte «André». mern, der findet auf Seite 4 AnregunChiangs ganz genWährend für Geschenke in Wunsch letzter Minute. sicher Erfüllung gehen wird, zumal Noch inkeinen edlen Tischschmuck? er das im Restaurant Ende Februar Wie Handumdrehen eine 2018 festlischliesst, wartetauf dieden Gastrowelt im che Stimmung Tisch gezauFall gespannt dender Entscheid bertBras werden kann,auf zeigt Last-Mider beiden bedeutendsten Gastronute-Deko-Tipp von Barbara Aebli,
führer. Derimfranzösische Spitzenchef, Floristin Grand Resort Bad Ragaz, Sohn des legendären Michelund Bras, beauf Seite 5. Anregungen Ideen, absichtigt nämlichzum nicht, sein gastrowas den Gästen Jahreswechsel nomisches Konzept zu ändern. geboten werden kann, liefert Er derwill Beisich aus13der trag einzig auf Seite undseiner 14. UndAnsicht warum nach bedrückenden Umklammerung am letzten Tag im Jahr nicht mal eider nenTestesser anderenlösen. Champagner anbieten einJahre Chef zuvor? selbst entscheiden, alsDarf all die Wie wäre es ob er in einem Guide erwähnt und bebeispielsweise mit einem Femme de wertet wird? Oder sollHause ein Führer weChampagne aus dem Duval-Le-
Abonnement Abonnement041 041418 41822 2241/43, 41/43,Fax Fax041 041412 41203 037272 Inserate Inserate041 041418 41824 2444, 44,Fax Fax041 041418 41824 2445 45 Redaktion Redaktion/ /Verlag Verlag041 041418 41824 2440 40
171010 Inserat_Ernst 99x34 Frontseite2D_Igeho_.pdf
1
10.10.2017
Adligenswilerstr. Adligenswilerstr.29/27 29/27 6006 6002Luzern Luzern
niger als Vertus, Prämierung fürvon Koch und roy aus südlich Epernay Betrieb, mehr Orientiegelegen?sondern Der Name desalsCuvée Brut rung fürCru den2000 Gast verstanden werden? Grand kommt nicht von unEin Grundsatzentscheid steht an. gefähr: Das traditionsreiche Familienweingut wird von zwei Frauen geGretchenfrage: Fluch oder Segen? führt. Kaviar und Fondue Chinoise in Ehren, doch es geht auch anders: Wir Macht Sinn, nach Punkten jahaben es sechs Küchenprofi s die zu Frage gen? Sindwie Sterne veraltet oder noch gestellt, ihr ganz persönliches Silzeitgemäss? wie fühlt es sich an, vestermenüUnd aussehen würde, wenn
E-Mail E-Mail info@hotellerie-gastronomie.ch info@hotellerie-gastronomie.ch
wenn mandie dieGelegenheit Punkte und hätten, Sterne hinsie denn ihre ter sich gelassen hat? Wenige Tage Liebsten zu bekochen. Die entsprenachdem der Schweiz die neue Werchendenin Menükreationen finden Sie tung fürs 6 kommende veröffentauf Seite und 7. UndJahr zu guter Letzt licht wurde, ging die Hotellerie Gaswerfen wir einen Blick zurück. In untronomie Zeitung der Gretchenfrage serem Jahresrückblick auf Seite 17 auf den Grund, ob was Punkte Sternein führen wir auf, die und Branche denn Fluch oder Segen sind. (B EB) 2015nun bewegt hat. abSeite Seite66
Erscheint Erscheint in 2016 jeweils jeweilsmittwochs mittwochs
16:24:57
CO M P TA B I L I T É
B U C H H A LT U N G www.RotorLips.ch Rotor Lips AG 3661 Uetendorf 033 346 70 70
T. 0 6 1 3 6 6 9 9 36 i n f o @ e e z y t ool. c h w w w.e e z y t ool. c h
I LLU ST AT SO LA EH R LER I LLU ST RR AT I OI O NNSO LA NN GG E EEH R LER
«gelingt immer»
Von Artischocke bis Zanderfilet. Frisch. Verpackt. Hotel- und Gastronomiebedarf, seit 1901
+41 (0)56 633 74 18 / erme.ch
mars-foodservice.ch
GastroImpuls.ch
Baccarat 42x34.indd 1
03.12.2015 11:24:08
+41 41 368 91 91