HGH No 29
PROCHAINE PARUTION LE 8 NOVEMBRE
Le journa l professionnel de Hotel & Gastro Union depuis 1886 CXXXVIIIe année
Lausanne, le 2 novembre 2023
Édition romande
Œnotourisme
hotellerie-gastronomie.ch
Hotel & Gastro Union
Le Cook’n’show tiendra le public des Automnales en haleine à Palexpo
Les Great Wine Capitals à Lausanne
Page 2
Page 2
Jeux olympiques
Morgan Genelle Chef de cuisine avec brevet fédéral, le Vaudois d’adoption gère un restaurant de collectivité tout en s’impliquant dans la formation et le monde associatif. Portrait.
Paris 2024 mise sur la durabilité
Effeuiller le calendrier traditionnel japonais en grignotant des wagashi
Page 3
Page 8
Page 9
Suisse ou Suède? Cette photo a été prise dans le pays scandinave, mais le décor fait de montagnes et de sentiers de randonnée aurait très bien pu être celui d’une région alpine suisse.
A D O B E-S TO CK
SUISSE VERSUS SUÈDE Quiconque a visité la Suisse et la Suède, ou simplement ouvert un atlas, n’aurait pas idée de confondre ces deux pays. D’un côté, il y a la Suède avec ses presque 530 000 km2, et, de l’autre, la Suisse, treize fois plus petite. La Suisse marque des points avec ses montagnes: la plus haute est la pointe Dufour, qui culmine à 4634 mètres, tandis que le plus haut sommet de
Suède est le Kebnekaise, plafonnant à 2097 mètres. Néanmoins, les deux pays se ressemblent sur au moins deux points: d’une part en termes de nombre d’habitants (un peu plus de dix millions pour la Suède, environ neuf pour la Suisse); d’autre part au niveau de la graphie (avec une proximité troublante dans plusieurs langues). Ainsi, la Suisse se nomme Switzerland
AZA 6002 LUZERN
en anglais (vs Sweden), et Suiza en espagnol (vs Suecia), ce qui explique que les deux pays soient souvent confondus, surtout de l’autre côté de l’Atlantique. Selon un communiqué de Sweden Tourism, la question suivante est recherchée jusqu’à 120 000 fois par an sur Google: «La Suisse et la Suède sont-elles deux pays différents?» Une telle confusion peut être gênante, d’où
l’initiative un brin opportuniste de l’organisme de promotion nordique qui a publié une vidéo à caractère humoristique sur Youtube. Principal message adressé à la Suisse: «Vous avez inventé le LSD et vous faites de la publicité avec vos banques et vos montres. Nous, nous offrons la nature et le silence.» Et que pense Suisse Tourisme du message de la Suède?
Adligenswilerstr. 22, 6006 Lucerne
Post CH AG
L’organisme a déclaré à Keystone-ATS que «nos hôtes ne confondent la Suisse ni avec des destinations aux noms similaires ni avec d’autres lieux alpins», tout en disant avoir apprécié l’esprit de ses homologues suédois, l’humour étant régulièrement pratiqué par Suisse Tourisme dans ses communications. Un troisième point commun, donc, entre les deux pays. (R M A /P CL)
Paraît le mercredi
231020_Inserat_Ernst_H&G_Spaghetti kf_2 Längen 3-Ei_29-23_D-F.pdf
57,9 %
de nos 125 000 lecteurs sont des cadres moyens ou supérieurs. Profitez de cet emplacement idéal pour vous adresser directementà eux. Téléphone 041 418 24 44
www.RotorLips.ch Rotor Lips AG 3661 Uetendorf 033 346 70 70
2
23.10.2023
16: