GBH 07-10

119. JAHRGANG

FREITAG, 9. MÄRZ 2007

NR. 10

Gemeindeblatt Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder

Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems Einzelpreis c 0,40

Hohenems

Samstag, 10. März

Die Fledermaus

Bei der Schubertiade stehen dieses Wochenende zwei Liederabende (Freitag, 9. 3., Juliane Banse und Wolfram Rieger , Samstag, 10. 3., Robert Holl und Rudolf Jansen sowie András Schiff) und zwei Kammerkonzerte am 11. März auf dem Programm.

Mehr auf www.schubertiade.at

Altach Der Elternverein lädt zum Räderbasar im Vereinshaus ein.

Samstag, 10. März , Annahme: 8 bis 9.30 Uhr, Verkauf: 10 bis 11 Uhr

Koblach Die Laien-Spiel-Gruppe Koblach lädt ein zur Aufführung der Komödie „Liebe wie’s im Büachle steht“. Kartenvorverkauf bei der Raiffeisenbank Koblach.

Götzis Das Musiktheater Vorarlberg verzaubert das Publikum mit beschwingten Operettenmelodien von Johann Strauß.

Die Königin der Operetten steht im Mittelpunkt der traditionellen Frühjahrsproduktion des Musiktheater Vorarlberg. Unter der musikalischen Leitung von Volker M. Plangg und der Regie von Gerhard Fetka singen und

spielen u.a. Nina Maria Plangg, Carolin Büchel, Hubert Köb, Isabella Ma-Zach, Dieter Kschwendt-Michel, Nicola Becht und Kurt Sternik als Frosch. Karten sind bei allen Vorarlberger Volksbanken erhältlich.

Die Aufführungen finden am 10., 17., 18., 23., 24. und 25. März 2007 im Großen Saal der Kulturbühne AMBACH statt.

Samstag, 10. und 17. März, 19.30 Uhr, Gemeindesaal

Mäder Tanznachmittag für SeniorInnen mit Livemusik. Sozialprofil „Mäder – ein Leben lang“ Mittwoch, 14. März, ab 15 Uhr, im Gashof Löwen „Dück Dich“

Inhalt

9. März 2007

Gemeindeblatt Nr.10

Allgemein

Seite 4

Hohenems

Seite 8

Götzis

Seite 15

Altach

Seite 26

Koblach

Seite 32

Mäder

Seite 36

Anzeigen

Seite 39

Kleinanzeigen

Seite 98

Impressum Redaktion Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 DW Andrea Fritz-Pinggera, MSc, andrea.fritz@hohenems.at; Mag. Martin Hölblinger, DW 1131; martin.hoelblinger@hohenems.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen Heinzle, carmen.heinzle@goetzis.at Altach: Bianca Trebitsch, Brigitte Hellrigl Koblach: Monika Amann Mäder: Elisabeth Häle – Adressen wie unten

Medieninhaber Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: Bürgermeister DI Richard Amann Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn.

Abgabetermin Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen.

Abo + Anzeigen Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139 Carmen Sonderegger, gemeindeblatt@ hohenems.at; Abo: Rudolf Sommer, Tel. 0664/2040400, rudolf.sommer@vol.at Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 35 Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Tel. 05576/7178-18, Fax DW 25 Bianca Trebitsch, gemeindeblatt@altach.at Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20 M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20 Elisabeth Häle, gemeindeblatt@maeder.at Titelfoto: Musiktheater

Kalender 11. Woche Sonnen-Aufgang 6.43 Sonnen-Untergang 18.20

Editorial Die Fledermaus Die Fledermaus – die wohl berühmteste aller Operetten steht in diesem Jahr auf dem Spielplan des Musiktheater Vorarlberg. Die Beliebtheit dieses Meisterwerks von Johann Strauß ist auch nach über hundert Jahren ungebrochen.

Nach dem altersbedingten Rücktritt von Alfred Mayer als Präsident und Musikalischer Leiter, der fast 60 Jahre mit dem Verein verbunden war und ist, konnte das Musiktheater Vorarlberg mit Volker M. Plangg einen äußerst renommierten Dirigenten für diese Produktion gewinnen.

Volker M. Plangg ist in Bludenz geboren und seit über dreißig Jahren auf der ganzen Welt tätig. Er war am New Yorker Broadway, in London, Hamburg, München, der Volksoper Wien usw. engagiert.

Für die CD „Phantom der Oper – Höhepunkte der Hamburger Aufführung“ erhielt er 1991 die „Goldene Schallplatte“.

Von 1995 bis 2003 war V. M. Plangg Chefdirigent der Staatsoperette Dresden.

Ein weiteres Kunststück ist dem Musiktheater Vorarlberg mit der Verpflichtung von Kurt Sternik gelungen. Kurt Sternik, das „Urgestein“ des Vorarlberger Landestheaters glänzt in der Fledermaus in einer seiner Paraderollen als „Frosch“.

Nina Maria Plangg, Carolin Büchel und Hubert Köb sind weitere heimische Kräfte im Fledermaus-Ensemble, die nicht nur den Besuchern des Musiktheater Vorarlberg ein Begriff sind.

Besuchen Sie eine unserer Aufführungen – 2 1/2 Stunden beste Unterhaltung sind garantiert!

Andreas Giesinger Geschäftsführer Musiktheater Vorarlberg

h Montag 12. 3.

Engelhard, Maximilian, Almut Beatrix h Dienstag 13. 3.

Gerald, Roderich, Judith, Leander h Mittwoch 14. 3.

Mathilde, Pauline, Evelyne, Einhard A Donnerstag 15. 3.

Klemens M. H., Luise, Lukretia, Diedo A Freitag 16. 3.

Heribert, Julian, Columba, Abraham S Samstag 17. 3.

Gertrud, Patrick, Gerda, Konrad S Sonntag 18. 3.

Cyrill, Eduard, Sibylle, Anselm

Das Wetter Am Sonntag schön und mild Bis zum Samstag geht es in der Kummenbergregion wechselhaft weiter. Am Donnerstagnachmittag lockern die Wolken etwas auf bei rund 10 Grad im Rheintal. Der Freitag wird abgesehen von Frühnebel zeitweise sonnig, in der Nacht auf Samstag bringt eine Kaltfront Schauer. Diese klingen am Samstag ab und nachmittags setzt sich die Sonne durch. Der Sonntag verspricht nach kalter Nacht viel Sonne und nachmittags frühlingshafte 15 Grad.

Der Mond Abnehmender Mond, Mond geht ab 12. 3. über sich. Derzeit Impulse zum Entgiften, Reinigen und Ausscheiden. Am 11./12. 3. günstig für Fensterputz. 13. und 14. 3. ideal für Hautpflege, Nagelpflege und Haarentfernung.

Allgemein

Notdienste und Serviceinformationen

Ärztlicher Notdienst am Wochenende Hohenems

Mittwoch, 14. März Dr. Walter Pöschl Hohenems, Beethovenstraße 11 Tel. 05576/74118

Samstag, 10. März 2007 und Sonntag, 11. März 2007 Dr. Christoph Schuler Hohenems, Goethestraße 4 Tel. 05576/74020 oder 75497

Donnerstag, 15. März Dr. Eduard Kraxner Hohenems, Schweizer Straße 35 Tel. 05576/73785

Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen, Sonn- und Feiertagen: jeweils von 10 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr

Götzis, Altach, Koblach und Mäder

Götzis, Altach, Koblach und Mäder Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!

Samstag, 10. März 2007, um 7.00 Uhr, bis Sonntag, 11. März 2007, um 7.00 Uhr: Dr. Erich Scheiderbauer Ordination: Altach, Bahnstraße 23 Telefon 05576/72571 Privat: Tel. 05576/72571 Sonntag, 11. März 2007, um 7.00 Uhr, bis Montag, 12. März 2007, um 7.00 Uhr: Dr. Norbert Mayer Ordination: Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 41 (1. Stock) Telefon 05523/51122 Privat: Tel. 0664/4524555

Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in dringenden Fällen: Donnerstag, 8. März 2007 Dr. Dietmar Koch Mäder, Tel. 05523/62190 oder 53845 Freitag, 9. März 2007 Dr. Roland Kopf Altach, Tel. 05576/74110 oder 74374 Montag, 12. März 2007 Dr. Anna-Marie Koch Mäder, Tel. 05523/62190 oder 53845 Dienstag, 13. Februar 2007 Dr. Wolfgang Payer Koblach, Tel. 05523/53880 oder 0650/5388001

Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr.

Mittwoch, 14. Februar 2007 Dr. Erich Scheiderbauer Altach, Tel. 05576/72571

Werktagsbereitschaftsdienst

Donnerstag, 15. März 2007 Dr. Wolfgang Payer Koblach, Tel. 05523/53880 oder 0650/5388001

Hohenems Ist Ihr Hausarzt nicht zu erreichen, so können Sie sich in dringenden Fällen an den verschiedenen Wochentagen an die diensthabenden Werktagsnotdienste wenden.

Freitag, 9. März Dr. Guntram Summer Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5 Tel. 05576/74343 oder 74368 Montag, 12. März Dr. Christoph Schuler Hohenems, Goethestraße 4 Tel. 05576/74020 oder 75497 Dienstag, 13. März Dr. Guntram Summer Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5 Tel. 05576/74343 oder 74368

Ordination geschlossen: Dr. Hans-Karl Berchtold Dr. Elisabeth Brändle

vom 12. bis 16. März 2007 vom 12. bis 16. März 2007

Zahnärztliche Notdienste Hohenems Samstag, 10. März 2007 und Sonntag, 11. März 2007 Dr. Christian Schult 6850 Dornbirn, Marktstraße 21 Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils von 17.00 bis 19.00 Uhr.

Allgemein

9. März 2007

Bezirk Feldkirch Samstag, 10. und Sonntag 11. März 2007 Dr. Reinhard Knoflach Götzis, Montfortstraße 9 Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr.

Apotheken Nacht- und Bereitschaftsdienst an Werktagen für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach (und Arbogast Apotheke, Weiler) Elisabeth Apotheke, Götzis Kreuz Apotheke, Götzis Nibelungen Apotheke, Hohenems (und Marien Apotheke, Rankweil) Kaulfus Apotheke, Hohenems (und Vinomna Apotheke, Rankweil)

Apotheken Wochenenddienst für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Samstag, 10. März 2007, 8.00 Uhr bis Sonntag, 11. März 2007, 8.00 Uhr: Arbogast Apotheke, Weiler Messepark Apothek, Dornbirn Sonntag, 11. März 2007, 8.00 bis Montag, 12. März 2007, 8.00 Uhr: Arbogast Apotheke, Weiler Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn

Sonntagsdienst der Krankenschwestern für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Samstag, 10. März 2007, von 12.00 bis 18.00 Uhr und Sonntag, 11. März 2007, von 8.00 bis 18.00 Uhr: Sr. Johanna Spildenner, Tel. 0664/6332979

Tierärztlicher Notdienst Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt.

5

Sichere Gemeinden

Seniorengerechter Wohnraum Mit zusätzlichen Alter gewinnt die Sicherheit in den eigenen vier Wänden an Bedeutung. Denn Stürze und andere Unfälle können das gewohnte Leben plötzlich unterbrechen und Verletzungen lassen sich auch nicht mehr so leicht kurieren wie in jungen Jahren. Wir wissen es, tun aber häufig nichts dagegen.

Rutschende Teppiche, herumliegende Kabel, schlechte Beleuchtung, Mängel im Sanitärbereich, ungeeignete oder fehlende Handläufe und falsches Schuhwerk sind nur einige Beispiele, mit denen sich Senioren das Leben selbst unnötig schwer und risikoreicher machen.

Dabei bedarf es keiner großen Anstrengungen, um das Zuhause sicherer zu gestalten. Beispiel Badezimmer: Rutschfeste Teppiche auf den glatten Fliesen sowie Matten in Dusche und Badewannen minimieren die Sturzgefahr deutlich. Ein Haltegriff erleichtert das Aus- und Einsteigen und ein Duschhocker ist nicht nur bequem sondern auch ein Sicherheitsfaktor.

Beispiel Gänge und Treppen: Eine gute Beleuchtung ist hier die halbe Miete. Markierte Treppenabsätze und Schwellen sorgen dafür, dass man nichts übersieht. Handläufe, die über die erste und letzte Stufe hinausreichen, geben wirksamen Halt. Teppiche unbedingt fixieren.

Aber auch bei Tätigkeiten außerhalb des Hauses können sich ältere Menschen durch Vorsorgemaßnahmen vor Unfällen schützen. Schuhe mit rutschfesten Sohlen und niedrigen Absätzen schützen am besten vor Stürzen. Ein Stock kann in vielen Situationen eine hilfreiche Stütze sein. Bei extremen Wetterbedingungen sollte man aber besser daheim bleiben.

Auch ein kleiner nachziehbarer Einkaufswagen leistet gute Dienste.

Für den Haushalt gibt es ebenfalls zahlreiche „Kleinigkeiten“, die den Alltag erleichtern. Sie reichen vom ergonomischen Dosenöffner bis hin zu Kabelboxen, die mit einem vorhandenen Kabelsalat gründlich aufräumen.

Am besten ist es, den Wohnraum gemeinsam mit einem Experten seniorengerecht anzupassen oder umzugestalten.

Hilfestellung gibt die IfS Beratungsstelle „Menschengerechtes Bauen“, Tel. 05523/55826-0, E-Mail: menschengerechtes.bauen@ifs.at

Allgemein

9. März 2007

6

Natur

Soziales

Garten- und Blumenecke

Ratgeber

8. März bis 15. März 2007 Mond absteigend; Pflanz- und Schnittzeit

Die Fähre – Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen: Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehörige. Montag–Freitag 9.30–12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag 15.00–19.00 Uhr, Telefon 05572/23113, E-Mail: connect@diefaehre.at, www.diefaehre.at

8. bis 17 Uhr BLATT Zimmeraussaat von Kresse, Schnittlauch, Petersilie, frühem Kopfsalat, Kohlrabi, Frühkraut und anderen Blattpflanzen.

Wenn der Boden offen ist und es die Witterung zulässt, Freilandsaussaat von Spinat, Nüsslesalat, unter Vliesabdeckung.

Aus dem anfallendem Grünmaterial (Jäten) und etwas Mist oder/und Kompost oder ähnlichem Material Jauche ansetzen und vergären lassen. Zur Vergärung muss ein Luftzutritt möglich sein, daher nicht ganz zudecken und öfters umrühren. Einige Handvoll Steinmehl zusetzen.

8. ab 6 Uhr, 9. BLÜTE Wenn frostfrei Schnitt von Obst- und Beerengehölzen.

Schnittmaterial auf kleinen Haufen verteilt liegen lassen, damit sich auch die Nützlinge weiter entwickeln können.

Erdbeerbeete säubern und mit der Gartenkralle leicht lockern, Fehlstellen neu bepflanzen und alles möglichst mit einem leicht saurem Mulch (Reisig, Nadelstreu usw.) bedecken. Zwischen den Erdbeerpflanzen können oder sollten Salatpflanzen gesetzt werden. Diese Nachbarschaft ergibt den besten Kopfsalat und steigert die Qualität und das Aroma der Erdbeeren deutlich. Zimmeraussaat von Knollensellerie. Diese feinen Samen nicht mit Erde überdecken, sondern dazu ein feuchtes Saugpapier oder Vlies verwenden. Alles mit einer Folie oder Glasplatte überziehen, notfalls mit einigen Löchern für einen Luftaustausch sorgen und nur mäßig feucht aber nicht nass halten. Hell, aber nicht an die Sonne stellen und nach dem Erscheinen der Grünteile die Bedeckung entfernen. Nur mit einer Sprühflasche nachwässern.

Most von der Hefe abziehen oder/und in saubere, gut verschließbare Flaschen abfüllen. Immer einen Mindestleerraum von 4 – 5 cm im Flaschenhals leer lassen. Über die Qualitätsverbesserung mit ein wenig Bienenhonigwasser (vor dem Abfüllen vorher verdünnt stamperlweise zusetzen) habe ich schon mehrmals geschrieben. Hier kann sich jeder „nach dem eigenem Gaumen“ richten. Zimmer- oder Frühbeetaussaat von frühen Tomaten ins Gewächshaus. Aussaat von frühen Sommerblumen. Stauden teilen und versetzen.

Dabei sollte aber jeweils die Erde mit ausgetauscht werden.

9. ab 6 Uhr, 11., 12. bis 17 Uhr BLATT wie am 8., Rasenflächen sollten, wenn diese bereits abgetrocknet sind, mit einem Eisenrechen scharf ausgezogen werden. Muss nachgesät werden, etwas billige Aussaaterde kaufen, diese mit einem guten Samen im Schubkarren gut vermischen und fein ausstreuen. Benötigt man größere Mengen oder für eine Neusaat, dazu eine Beton-Mischmaschine verwenden.

Ehe- und Familienzentrum Dornbirn, Schulgasse 3, Telefon 05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen.

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas: Beratung – Therapie – Info bei Abhängigkeitserkrankungen (Alkohol, Medikamente, Essstörungen).

Hospizbewegung der Caritas: Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauerstraße 33, 6850 Dornbirn, Telefon 05572/25314-30.

Telefonseelsorge 142: Bei Sorgen oder Problemen, wir reden mit Ihnen Tag und Nacht unter der kostenlosen Telefonnummer 142.

Institut für Sozialdienste, Beratungsstelle Hohenems: Sozialarbeit, Psychologie und Psychotherapie, Supervision und Familienberatung. Krisen bei Erwachsenen, Ehe und Partnerschaft, Familie, Sexualität und Schwangerschaft, Kindern und Erziehung, Jugendlichen, Migranten und Migrantinnen.

Telefonische oder persönliche Anmeldung Montag bis Freitag, jeweils 8.30 bis 11.30 Uhr. at & co, F.-M.-Felder-Straße 6, Telefon 05576/73302, www.ifs.at Psychosoziale Gesundheitsdienste Dornbirn: Wir bieten Menschen, die an seelischen Problemen leiden, individuelle Hilfe und Unterstützung für Betroffene und Angehörige an.

Unser Angebot beinhaltet medizinische, psychologische und psychotherapeutische Hilfe, Beratung und Begleitung bei sozialen und psychischen Problemen, Hilfe zur Selbsthilfe steht immer im Vordergrund. Telefon 05572/20110 (Mo bis Fr 9–11 Uhr).

Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs: Hallo Männer, nun sind wir auch im Netz! Besucht uns unter: www.vsprostatakrebs.at Selbsthilfegruppe LEGA: Die Initiative LEGA Vorarlberg veranstaltet wieder in der Karwoche vom 2. bis 5. April 2007 die etwas andere Lernwoche für Volksschulkinder mit Lese-, Rechtschreib- oder Rechenschwäche. Weitere Informationen erhalten Sie auf www.lega.at oder im LEGA-Büro unter Telefon 0676/6779922.

Allgemein

9. März 2007

Wirtschaft

Gutschein amKumma – toller Start Mit einem interessanten und spannenden Festabend wurde vergangenen Mittwochabend der neue Gutschein amKumma in Mäder vorgestellt.

Unter den Festgästen konnte die Wirtschaft amKumma mit Obmann Manfred Böhmwalder und Vize-Obmann Arno Riedmann unter anderem Landesrat Rein, Dr. Manfred Fiel von der Wirtschaftskammer, die vier Bürgermeister der Region am Kumma und 130 Unternehmer begrüßen.

Ab sofort ist der neue Gutschein am Kumma auf allen Banken der Region, bei Schnetzer – Richtige Schuhe in Altach, Brigitte Damenmode in Götzis, Koblerbäck in Koblach und Gasthaus Adler in Mäder zu kaufen. Einlösbar ist er in 238 Betrieben aller Sparten in der Region amKumma.

7

Hohenems

Verlautbarungen der Stadt Hohenems

www.hohenems.at

Vereine

JHV mit 200 Seniorenbundmitgliedern Obmann Werner Gächter konnte bei der JHV am 27. Februar in der Otten Gravour neben den über 200 erschienenen Mitgliedern Bürgermeister Amann, Stadtrat Linder, Seniorenbund-Landesobmann Aberer, Obmannstellvertreter Dr. Feuerstein und Landesgeschäftsführer Himmer begrüßen.

Ein besonderer Gruß galt auch Dir. Günther Lutz von der Dornbirner Sparkasse, Dir. Arno Gächter von der Raiffeisenbank sowie Ehrenmitglied Rösle Reinstadler.

Nach dem Gedenken an die Verstorbenen präsentierte Obmann Werner Gächter wiederum eine überaus positive Bilanz: Die Ortsgruppe umfasst nun 561 (!) Mitglieder. Die Sprengelbetreuer haben 2005 und 2006 insgesamt 1059 Besuche (Geburtstag etc.) vorgenommen, wobei der Obmann bei 370 Besuchen persönlich dabei war.

Reges Vereinsleben An insgesamt 16 Ausflügen beteiligten sich 1195 Personen.

Das jährliche Preisjassen mit 120 Personen und die Faschingsunterhaltung mit 120 Besuchern wurden jeweils im Pfarrsaal St. Karl abgehalten. Bei den Adventfeiern in der Otten Gravour waren mit über 280 Teilnehmern wiederum 50% aller Mitglieder anwesend. Kulturell war mit dem Besuch der Bregenzer Festspiele, den Besuchen der Operette „Die Csardasfürstin“ und der Mozartoper „Die Zauberflöte“ im Kultursaal „AMBACH“ und dem Theaternachmittag in Langen b. Bregenz ebenfalls ein interessantes Programm geboten. Nach wie vor größter Beliebtheit erfreuen sich die Aktivgruppen, die mit Kegeln, Schi-Langlauf, Schi-alpin, Wandern und Radfahren für jeden etwas bieten. Ein besonderer Dank gilt hier dem Sportreferenten Gebhard Schneider, der seinerseits noch einen detaillierten Bericht vorgetragen hat.

Obmann Werner Gächter mit Adolf Drexel, Emma Peter, Willi Aberer und Franz Himmer.

Starker Verein: Der Seniorenbund.

Silbernes Ehrenzeichen Kassierin Emma Peter lieferte einen sehr positiven Kassabericht. Kassaprüfer Alfons Klien lobte die saubere und korrekte Kassaführung – Emma Peter und Obmannstellvertreter Adolf Drexel erhielten aus den Händen von Landesobmann Willi Aberer und Landesgeschäftsführer Franz Himmer das silberne Ehrenzeichen mit Urkunde. Obmann Werner Gächter dankte seinerseits und überreichte Ehrengeschenke der Ortsgruppe.

Die Neuwahlen für den Vereinsausschuss in den nächsten 4 Jahren wurden vom Landesgeschäftsführer Franz Himmer geleitet. Werner Gächter wurde einstimmig zum Obmann für die nächste Funktionsperiode wiedergewählt. Neu ist Elfriede Häberle als Obmannstellvertreterin, die zugleich auch den Posten der Schriftführerin bekleidet. Kassierin Emma Peter, Sportreferent Gebhard Schneider, Sicherheitsbeauftragter Kuno Wehinger und die Betreuer und Betreuerinnen Jakob Mathis, Lore Prutsch, Werner Schuler, Helga Jäger, Hedi Kirchner, Adolf Drexel, Karl Sutter, Melli Überbacher, Gerda Gächter, Christine Amann, Roswitha Stossier und Erika Witzemann wurden ebenfalls einstimmig wiedergewählt.

Stadtrat Kurt Linder überbrachte die Grüße und Glückwünsche der Stadt und bedankte sich bei Obmann Werner Gächter und der ganzen Vereinsführung für die geleistete Arbeit im Dienste der Hohenemser SeniorInnen. Dr. Gottfried Feuerstein – zukünftiger Landesobmann des Seniorenbundes – beglückwünschte zur überaus erfolgreichen Arbeit zum Wohle der Seniorinnen und Senioren.

Den Abschluss bildete ein von der Dornbirner Sparkasse gesponsertes Referat von Mag. Peter Steiner und Mag. Martin Winkel zum Thema „Pensionen und Steuern“ vom Steuerausgleich bis zum Schenken und Vererben. Dieser Vortrag wurde mit großem Interesse verfolgt. Mit einem gemeinsamen Essen wurde die Jahreshauptversammlung abgeschlossen.

Hohenems

9. März 2007

9

Wirtschaft

Palastgastronomie feierte 9. Geburtstag Mit einem prächtigen „königlichen Turnier“ feierten Andrew Nussbaumer und sein Team den 9. Geburtstag des Restaurants „Im Palast“.

Die Palastgastronomie feierte – und mit ihr die junge gräfliche „Hausherrfamilie“ Clemens und Stephanie WaldburgZeil, die Raiba-Direktoren Arno Gächter und Mag. Klaus Scheichl mit Gattinnen, RA Dr. Dieter Klien mit Gattin, Stv. Friedl Dold, Weinhändler Hannes Amann mit Gattin u.v.a.

Kunden, Partner und Gäste. Bürgermeister Amann entbot ebenfalls Geburtstagsgrüße, musste sich im Anschluss zur Budgetredenerstellung verfügen.

Andrew Nussbaumer begrüßte und erläuterte das „königliche Turnier“, welches als traditionelles Geburtstagsprojekt ab sofort im Palast zu buchen ist. Das neue „Produkt“ wird für 12 bis 130 Personen angeboten – die Geburtstagsgäste erhielten am 28. 2. einen eindrucksvollen „Vorgeschmack“ dieses abwechslungsreichen und kulinarischen Spektakels.

Andrew und Annette Nussbaumer mit Clemens Waldburg-Zeil, Marketenderin und Gratulant Bürgermeister Amann.

Das „Königspaar“ mit Zeremonienmeister.

Ein Musikduo sorgte „lautmalerisch“ für die richtige Stimmung.

Geschick und Charme Mit einem Feuerschlucker und dem Ausschank von Punsch begann das Spektakel im Palastinnenhof. Der Zeremonienmeister führte die anwesenden Gäste, unter denen sich bereits spätere Ritter und Knappen tummelten, in den festlich gedeckten Rittersaal. Nebst einem Königspaar wurden ein silberner, grüner, blauer und ein roter Ritter samt Gefolge erkoren – und hatten zwischen den Gängen allerlei Aufgaben zu bestehen.

So das Einschlagen eines Nagels Friedl Dold und Begleitung gehörten zu den interessiermit einer Beilklinge, das Auffanten Gästen. gen von Ringen mit einer Lanze, das Schießen mit einer Armbrust und schließlich das Dichten eines gereimten Minneliedes.

Dazwischen wurden gar wohlschmeckende Speisen von den Mägden aufgetragen: feine eingelegte Gemüse, tomatisierte Suppe, würziger Salat, rosgebratenes Beiried mit feinen Beilagen und eine süße Köstlichkeit zum Schluss. Neben dem standesgemäß gewandeten Gesinde sorgten Zauberer und ein Musikduo für beste Unterhaltung. Drehleier und verschiedene Flöten unterhielten mit feinen Weisen.

Das neue Gastronomieprodukt ist in der Version „Ritterliches Turnier“ und „Königliches Turnier“ ab sofort buchbar. Mehr auf www.palast.at.

Ritter Andrew Nussbaumer versucht sich an der schwierigen Aufgabe.

Hohenems

9. März 2007

10

Vereine

Sport

Jugend auf die Bühne: Jugendchor Hohenems

EM Qualifikation für Julia Zerlauth

Mit viel Schwung und der gemeinsamen Freude am Singen stellt sich der neue Jugendchor von Hohenems vor.

Wer schon im Kindes- oder Jugendalter gesungen hat, Singen mit Freude und Spaß verbindet, wird vielleicht auch als Erwachsener den Weg in einen Chor finden. So dachte der Vorstand des „Nibelungenhort“ und rief diesen Chor ins Leben. Der Jugendchor geht seinen eigenen Weg, darf aber mit einer breiten Unterstützung vom „Nibelungenhort“ rechnen.

Gospels, Hits und Popsongs stehen nun auf dem wöchentlichen Programm. Die 10 Jugendlichen (Julia, Kerstin und Marina fehlen auf dem Bild) warten auf Verstärkung: Also, wenn du gerne singst, einen Teil deiner Freizeit mit gleich gesinnten Freunden verbringen willst und zwischen 12 und 20 Jahren bist, melde dich bei Gertraud Gächter 0664/ 9356314. Wir freuen uns auf dich!

Die erst 15-jährige Hohenemserin Julia Zerlauth erreichte beim letzten Qualifikationsturnier in Treibach den 7. Platz und sicherte sich damit die EM Teilnahme (U17) im Damenflorett.

Die junge Sportlerin mit Obmann Michael Seidl und Bürgermeister sowie Vizebürgermeisterin.

Die Reise geht nun nach Novi Sad in Serbien. Für die Sportgymnasiastin ist es die erste Teilnahme an einer internationalen Meisterschaft. Fechtclub-Obmann Michael Seidl freut sich sehr über diese Qualifikation. Bürgermeister Richard Amann und Sportstadträtin LAbg. Monika Reis verabschiedeten das junge Talent und gaben ihr neben guten Wünschen einen Blumenstrauß, eine süße Wegzehrung vom Schlosskaffee und einen Unterstützungsbeitrag mit auf die Reise.

Sicherheit

Neue Einsatzbekleidung der Feuerwehr Die Mitglieder des Jugendchores freuen sich auf Verstärkung.

Vereine

Turnier im Herrenried Am 11. März 2007 veranstaltet der Badminton Sport Verein Hohenems, das 3. VBV-Schüler-Doppelturnier in der Herrenriedhalle.

Für Hohenems werden die Paarungen Klien Lisa und Kaufmann Julia sowie Katharina Amann und Alexandra Högger (Götzis) an den Start gehen.

Nach fast dreijährigem Testen sowie Abwarten, was die neue EN-Norm bringt war es Ende Februar so weit: die neue Einsatzbekleidung der Feuerwehr wurde ausgeliefert.

Im Jahr 2004 wurde der erste Anlauf in Richtung Ersatzbeschaffung der teilweise über 20 (!) jährigen Einsatzbekleidung vorgenommen. Schnell war klar, dass sich auf diesem Sektor einiges bewegt hat. Mit großer Umsicht und in Verbindung mit dem Landesfeuerwehrverband Vorarlberg und dem Gemeindeverband wurden Tests diverser Einsatzbekleidungen durchgeführt.

Sichtbarkeit erhöht Sicherheit Im normalen Straßenverkehr ist wie bekannt ja seit 2005 die hochsichtbare Warnweste beim Verlassen eines Fahrzeuges

Hohenems

9. März 2007

11

Die Mann- und Frauschaft in der neuen Einsatzbekleidung.

Kultur

Jubiläen bei der Schubertiade

Leuchtende Vorbilder: ab jetzt sind die Einsätze sicherer.

vorgeschrieben. Nun wurde für die Feuerwehr eine Jacke konzeptioniert, welche den Mindestanforderungen an Straßensicherheit gleichermaßen wie den Anforderungen an Schutzkleidung für die Feuerwehr entspricht.

Neben der Feuerwehr Hohenems haben noch weitere große Feuerwehren im Land bei der ersten Beschaffungsaktion von Textilbekleidung des Gemeindeverbandes mitgemacht. Nun sind die derzeit 84 aktiven Hohenemser Feuerwehrmitglieder auch in der Einsatzbekleidung bestens gerüstet.

Im Namen der Feuerwehr Hohenems bedankte sich Kommandant Robert Franz bei den Verantwortlichen seitens der Stadt, dem Land und dem Bekleidungsausschuss der Feuerwehr recht herzlich. „Hoffen wir, dass diese neue Dienstbekleidung die Kameraden der FFH bei ihren freiwilligen und unentgeltlichen Einsätzen die notwendige Sicherheit geben wird, sodass sie immer unversehrt zu ihren Familien und Arbeitsstätten zurückkehren mögen“, so der Kommandant.

Die Schubertiade Hohenems lädt ab diesem Freitag zu ihrem 2. Konzertwochenende 2007 ein. Dabei wird auch ein besonderes Jubiläum gefeiert.

Robert Holl feiert am Tage seines Auftritts diesen Samstag seinen 60.

Geburtstag. 30 Jahre zuvor debütierte der Bassbariton bei der Schubertiade und wird anlässlich dieses Jubiläums von gleich zwei Pianisten – Rudolf Jansen und András Schiff – begleitet. Gidon Kremer, von Herbert von Karajan als der größte Geiger der Welt bezeichnet, ist nächste Woche zu Gast. Kremer hat bereits vor zwei Wochen seinen 60. Geburtstag gefeiert – und debütierte ebenfalls vor drei Jahrzehnten bei der Schubertiade in Hohenems. Wie schon damals wird der Weltklasseviolinist auch nächsten Mittwochabend von Oleg Maisenberg am Klavier begleitet.

Publikumsliebling Robert Holl lädt zu einem „Geburtstagskonzert“ ein.

Das Programm vom 9. bis 14. März

Gidon Kremer gilt als einer der weltbesten Freitag, 9. März, 20 Uhr, Lieder- Violinisten.

abend: Juliane Banse (Sopran), Wolfram Rieger (Klavier) – Programm: „Lieblingslieder“ von Schubert, Schumann, Wolf, Fauré, R. Strauss und J. Marx

Hohenems

9. März 2007

Samstag, 10. März, 20 Uhr, Liederabend: Robert Holl (Bassbariton), Rudolf Jansen und András Schiff (Klavier). Programm: Lieder von Schubert Sonntag, 11. März, 16 Uhr, Kammerkonzert: Heinrich Schiff (Violoncello) und Till Fellner (Klavier).

Programm: Werke von Strawinsky, Beethoven, Lutoslawski und Brahms Sonntag, 11. März, 20 Uhr, Liederabend: Christoph Prégardien (Tenor) und Michael Gees (Klavier).

Programm: Eichendorff-Vertonungen von Robert Schumann und Hugo Wolf Mittwoch, 14. März, 20 Uhr, Kammerkonzert: Gidon Kremer (Violine) und Oleg Maisenberg (Klavier).

Programm: Werke von Schubert, Kurtág und Bartók Kartenverkauf: Schubertiade, Tel. 05576/72091, E-Mail: info@schubertiade.at, www.schubertiade.at

12

Soziales

Elternberatung – Öffnungszeiten Die Öffnungszeiten der Elternberatung HohenemsHerrenried sind: Jeweils Dienstag von 8.30 bis 11.00 Uhr. Hier können Eltern neben dem Messen und Wiegen von Säuglingen sich bezüglich Pflege und Ernährung informieren.

Christine Waibel, Elternberaterin

Spendenausweis Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende Spendeneingänge verzeichnet:

Kultur

Krankenpflegeverein Hohenems

„music to treemotion“

• Zum Gedenken an Margarethe Moser, Rheinstraße 8, von: Fam. Walter und Martina Amann, Robert-Koch-Straße 11, der lieben Nachbarin L 10,–, Elisabeth Mangold L 20,–.

• Zum Gedenken an Anna Liftinger, Mitterhoferstraße 1, von: Fam. Otto Waibel, Roseggerstraße L 30,–, Fam. Peindl L 10,–, YC Wetterwinkel Gaißau L 50,–.

• Zum Gedenken an Ange Bettini, Schönwiesstraße 9, von: Jahrgang 1932 L 50,–, Fam. Bettini und Fam. Wehinger L 100,–.

Diesen Freitag, den 9.

März stellen Christof Waibel (Piano) und Bernhard Klas (Saxofon, Klarinette) ab 20.15 Uhr in der Öffentlichen Bücherei, Marktstraße 1a ihre neue CD vor.

Dabei trifft Musik auf Fotokunst: Inspiration der Eigenkompositionen ist der unlängst als Bäume in Bewegung: Christof Waibel eines der schönsten und Bernhard Klas gestalten einen Bücher Österreichs aus- musikalischen Abend der besonderen gezeichnete Band „tree- Art. motion“ von Annabell Stübe, der im Hohenemser Bucher-Verlag erschienen ist. Die Künstlerin ist ebenfalls anwesend und wird parallel zum Konzert ihre Werke präsentieren. Der Eintritt beträgt acht Euro.

Vorarlberger Krebshilfe • Zum Gedenken an Irmgard Mayer, von: Anna Gassner, Appenzellerstraße 47, Götzis L 10,–, Karl Senoner L 20,–, Ottilie Battisti, Rütti 19, Koblach L 20,–.

• Zum Gedenken an Walter Gutschner, von: Fam. Erika und Helmut Zangerl, Wüstenrotgasse 7, Rankweil L 20,–.

• Zum Gedenken an Anna Liftinger, von: Jahrgang 1933 L 50,–.

Lebenshilfe – Förderwerkstätte Hohenems • Zum Gedenken an Anna Liftinger, Mitterhoferstraße 1, von: Andrea und Arthur Riedmann, Lustenau L 20,–, Fam. Hans-Peter Fallmann L 20,–, Friedhelm und Anneliese Hohlbein L 20,–.

Palliativstation, LKH Hohenems

Unsere Jubilare der Woche 11. 3. 1926 11. 3. 1923 12. 3. 1933 12. 3. 1920 13. 3. 1909 14. 3. 1930 15. 3. 1934

Detomaso Engelbert, A.-Kauffmann-Straße 6 Jungbauer Erna, Sohlstraße 4 Bischof Oswald, Markus-Sittikus-Straße 15 Waibel Elisabeth, K.-F.-Josef-Straße 98 Felder Eduard, Bergstraße 10 Burtscher Lydia, Erlachstraße 62 Marte Reinhilde, Gutenbergstraße 6

Allen Jubilaren viel Glück und Gesundheit im neuen Lebensjahr.

• Zum Gedenken an Oskar Reis, von: Familien Reis und Vogel L 30,–.

• Zum Gedenken an Sieglinde Schatzmann, Dr.-HäfeleStraße 8, von: Dietmar und Hadwig mit Familien, unserer lieben Schwester L 50,–.

• Spende von: Ludwig Schmidt, Taastraße 15, CH 9442 Berneck L 50,–.

• Zum 10. Jahresgedenken an die Eltern Lydia und Josef Dovzan, von: euren Kindern mit Familien L 30,–.

Hohenems

9. März 2007

Bergrettung Hohenems • Zum Jahresgedenken an Oskar Reis, von: Familien Reis und Vogel L 30,–.

Rotes Kreuz • Zum Gedenken an Ange Bettini, Schönwiesstraße 9, von: Wolfgang, Gerhard und Manfred Danler L 30,–, Hans Häfele, Ganghoferstraße 26 L 15,–.

Katholischer Arbeiterverein Hohenems • Zum Jahresgedenken an Oskar Reis, von: Familien Reis und Vogel L 30,–.

Schulheim Mäder • Zum Gedenken an Ange Bettini, Schönwiesstraße 9, von: Fam. Bettini und Fam. Wehinger L 50,–.

Bischof Erwin Kräutler • Zum Gedenken an Anna Liftinger, von: Theresia Högerl, Feldweg 13 L 10,–.

Pfarre St. Konrad „Dach überm Kopf – Indien“ • Zum Gedenken an Jürgen Irrsiegler, Lustenauerstraße 11, von: den Trauerfamilien L 50,–.

• Zum Gedenken an Ange Bettini, Schönwiesstraße 9, von: Fam. Bettini und Fam. Wehinger L 50,–.

Pfarrheimumbau • Zum Gedenken an Anna Liftinger, Mitterhoferstraße 1, von: Rudolf Frei, Grillparzerstraße 3 L 10,–.

Allen Spendern ein herzliches „Vergelt’s Gott!

Gottesdienstordnung der Pfarre St. Karl Samstag, 10. März: 16.30 bis 17.15 Beichtgelegenheit 17.30 Vorabendmesse in der Pfarrkirche Sonntag, 11. März: 3. Fastensonntag Stundenbuch: 3. Woche Lesungen: 1. Ex 3,1–8a,13–15; 2. 1 Kor 10,1–6,10–12; Evangelium: Lk 13,1–9 7.30 Messfeier in der Pfarrkirche 10.00 Messfeier in der Pfarrkirche Montag, 12. März: 19.00 Messfeier in der Krankenhauskapelle anschließend Eucharistische Anbetung Dienstag, 13. März: 7.30 Rosenkranz und 8.00 Messfeier in St. Anton 19.00 Messfeier im Sozialzentrum Mittwoch, 14. März: 18.00 Eucharistische Anbetung 19.00 Messfeier in der Pfarrkirche Donnerstag, 15. März: 7.30 Rosenkranz und 8.00 Messfeier in der Kapelle St. Karl

13

Freitag, 16. März: 7.25 Messfeier in St. Rochus 19.00 Kreuzwegandacht in der Pfarrkirche Samstag, 17. März: 16.30 bis 17.15 Beichtgelegenheit 17.30 Vorabendmesse in der Pfarrkirche Telefon: 05576/72312 E-Mail: pfarre.st.karl.hohenems@aon.at Pfarrgemeinderatswahlen: Pfarrheim St. Karl Samstag, 17. März 2007 17.00 bis 19.00 Uhr Sonntag, 18. März 2007 8.00 bis 12.00 Uhr Alte Schule Reute Sonntag, 18. März 2007 8.15 bis 10.00 Uhr

Gottesdienstordnung der Pfarre St. Konrad Samstag, 10. März: 18.00 Vorabendmesse mitgestaltet vom „Emser Vierklang“, anschließend Einladung zum Suppentag ins Pfarrheim.

Sonntag, 11. März: 3. Fastensonntag 8.00 Messfeier; Frühstück zum Suppentag 10.00 Familiengottesdienst mitgestaltet vom Kirchenchor; anschließend Mittagessen zum Suppentag.

14.00 Tauffeier Dienstag, 13. März: 7.20 Schülermesse Mittwoch, 14. März: 8.00 Messfeier 20.00 2. Firm-Elternabend Donnerstag, 15. März: 19.30 Abendmesse für Werktätige Freitag, 16. März: 8.00 Messfeier Samstag, 17. März: 18.00 Vorabendmesse PGR-Wahl im Pfarrheim von 17.00 bis 19.00 Uhr Öffnungszeiten im Pfarrbüro St. Konrad: Montag bis Mittwoch von 8.30 bis 11.00 Uhr und Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr

Altkatholische Kirche Vorarlberg Samstag, 10. März 2007: 17.00 Gottesdienst zum 3. Fastensonntag.

Evangelische Kirche, Feldkirch.

Hohenems

9. März 2007

Vereinsanzeiger Alpenverein: AV-Schitour auf die Tällispitze im Safiental.

Höhenunterschied 1200 m, Aufstiegszeit 4 Stunden, Tourenführer Arthur Pruner. Anmeldeschluss ist der 7. März 2007. Eine Tourenbesprechung findet am 9. März 2007 im AV-Heim statt. Arthur Pruner Tel.-Privat: 05576/73451, Handy: 0664/8560940.

Bäuerinnen: Fadentechnik – Kartenkurs mit unserem Rösle (Trauerkarten, hl. Erstkommunion, Frühlingskarten, usw.) am Montag, dem 19. März 2007, um 20.00 Uhr bei der Firma Fenkart Hansjörg im Aufenthaltsraum. Anmeldungen und Fragen bitte bis spätestens am Samstag, dem 17. März 2007 bei Bettina 0664/9051112.

1. Dart-Club-Hohenems: Trainingsabende: Jeden Mittwoch und Freitag ab 20.30 Uhr im Pfadiheim. Dart-Interessierte sind herzlich willkommen. Kontakt: Stefan Peschl 0699/81870283 oder Gerwin Vollauschek 0664/1813074.

Hundesportverein: Hundeschule – Alle Rassen und Größen.

Beginn: 10. März 2007, 14.00 Uhr in Hohenems Rheinfähre/ Rheinauen – Nähe Rosenberger. Info 0664/5360086.

Krankenpflegeverein: Generalversammlung des Krankenpflegevereins am Samstag, dem 17. März 2007, um 19.15 Uhr im Pfarrheim St. Konrad. Festvortrag: Adolf Vallaster „Gedichte und Geschichten in Mundart“.

Kulturkreis: Literarischer Zirkel am Mittwoch, dem 14. März 2007, um 9.30 Uhr im Gasthaus Habsburg.

Naturfreunde: Das neue Vereinsheim in der Kaiser-JosefStraße 15 ist jeden Freitag ab 17.00 Uhr zum Gedankenaustausch und als offener Treffpunkt für alle geöffnet.

Obst- und Gartenbauverein: Wir veranstalten eine Mostund Schnapsmeisterschaft. Näheres im Inseratenteil des Gemeindeblattes.

Rassekleintierzuchtverein: Monatsversammlung am Samstag, dem 10. März 2007, um 20.00 Uhr in der Habsburg, mit einem anschließenden Internen Preisjassen. Jeder Teilnehmer bringt einen Preis von ca. u 10,– mit.

Seniorenbund: Zum Seniorennachmittag mit einem Vortrag von Dr. Walter Ender aus Bludenz zum Thema: „Senioren helfen Senioren – Pflege und Betreuung aus heutiger Sicht“ und anschließendem Diavortrag über Ausflüge im Jahre 2007, von Horst Jäger, Heinz Häberle und Obmann Werner Gächter laden wir alle Mitglieder ein. Termin: Dienstag, 13. März 2007 im Landhaus „Schiffle“ um 14.30 Uhr. Die Aktiv-Gruppen der Emser Senioren, Schi-Langlauf und Schi-Alpin, laden zur Abschlussveranstaltung am Montag, dem 19. März 2007 nach Lech ein. Abfahrt ist um 8.15 Uhr bei Parkplatz gegenüber dem Postamt. Auch Spaziergänger sind herzlich eingeladen. Bitte um telefonische Anmeldung

14

bis zum 14. März 2007 bei Obmann Werner Gächter, Tel. 73518 oder bei Gebhard Schneider, Tel. 77978. Der Fahrpreis beträgt pro Person u 12,–.

Aktiv: Kegeln – Nächster Kegeltermin im Gehörlosenheim Dornbirn am Donnerstag, dem 15. März 2007. Treffpunkt 13.30 Uhr beim Parkplatz gegenüber dem Postamt. Dort werden Fahrgemeinschaften gebildet. Bei Fragen bitte den Sportreferent Gebhard Schneider, Tel. 77978 anrufen.

Seniorenring Hohenems: Operette in Götzis AmBach – Samstag, 17. März 2007, Abfahrt mit Gratisbus ab Postamt um 18.30 Uhr. UPK – 50 Plus: Unsere 3-Tage-Frühjahrsfahrt führt uns an den Gardasee – Riva de Garda – vom 30. 3. bis 1. 4. 2007.

Wegen der Zimmerbestellung ist eine Anmeldung nur bis 16. März möglich. Spätere Meldungen nur nach Absprache möglich. Auskünfte und Anmeldungen beim Obmann Gerhard Diem, Tel. 05576/75406.

Welt-Laden: Jeden Mittwoch von 8.30 bis 11.00 Uhr und 16.00 bis 18.30 Uhr ist der Welt-Laden im Pfarrheim St. Konrad geöffnet. Ein reiches Angebot an verschiedensten Teeund Kaffeesorten, biologisch angebaute Gewürze, Reis, Schokoladeprodukte und vieles mehr erwartet Sie! Auch Geschenke für Kinder, wie Musikinstrumente, Jonglierbälle, Geldtaschen, Bücher und andere Spielsachen.

Museen in Hohenems Jüdisches Museum: Das Jüdische Museum Hohenems erzählt nicht nur die Geschichte der Juden, sondern die einer ganzen Region unter dem Blickwinkel des Umgangs mit einer Minderheit, Schweizerstraße 5, Tel. +43/5576/ 73989. Derzeit ist das Museum wegen Umbaumaßnahmen geschlossen. Am 29. April 2007 wird das Jüdische Museum seine neue Dauerausstellung der Öffentlichkeit präsentieren.

1. Österreichisches Rettungsmuseum: Das Rettungsmuseum hat noch geöffnet. Eingang Rotkreuz-Stelle beim Krankenhaus Hohenems. Für Schulen, Gruppen, Vereine, Familien etc. telefonische Vereinbarung 0699/10039693.