Hej! Spanien November 2025

SPANIEN

MAGASINET FÖR NORDBOR

RENÄSSANS

EU-domstolen fastslår att husdjur på flyg är bagage

Förlust av husdjur under flygresor behandlas som förlorade resväskor något som begränsar flygbolagens skyldighet för ersättningar.

EU-DOMSTOLEN HAR BESLUTAT att husdjur officiellt behandlas som bagage när det gäller flygresor. Det innebär att om ditt djur försvinner vid en flygresa är flygbolaget bara skyldig att ersätta motsvarande en förlorad resväska. De behöver inte betala någon full ersättning eller ersättning för känslomässiga skador.

Beslutet från domstolen kom i ett efterspel efter att en kvinna flög från Buenos Aires till Barcelona i oktober 2019 med sin hund. Det var en stor hund som på grund av storleken var tvungen att resa i lastrummet. Vid lastningen rymde tyvärr hunden och hittades sen aldrig. Hundens ägare begärde då 5.000 euro i ersättning, men flygbolaget accepterade bara ansvar för en vanlig bagageförlust.

Domstolen i Spanien vände sig till EU-domstolen

Domstolen i Spanien begärde då ett utlåtande från EU-domstolen om husdjur räknas som bagage enligt Montrealkonventionen. En konvention som statuerar de internationella reglerna för ansvarsskyldighet vid flygresor. Svaret från EU-domstolen var helt entydigt passagerare och deras husdjur är inte samma sak utan husdjur uppfyller den juridiska definitionen av bagage.

Det kan kännas fel

Det kan kännas både orättvist och fel eftersom ett husdjur normalt sett räknas som familjemedlem. Men juridiskt sett är flygbolagens ersättningsreg ler för förlorade husdjur detsamma som förlorade resväskor.

Om du skall flyga med ditt husdjur bör du känna till det ta och noggrant kontrollera flygbolagets policy.Du kan ske även bör fundera på att ta en extra försäkring för ditt djur.

Detta beslutet har dessutom skapat ett tydligt prejudikat för hela EU.

Låtosshjälpadig! Viärenfamiljeägd mäklarfirmaiMarbella.Meddecennierav erfarenhetärvistoltaöveratterbjudaen personlig“alltunderetttak”service.

Låtosshjälpadig! Viärenfamiljeägd mäklarfirmaiMarbella.Meddecennierav erfarenhetärvistoltaöveratterbjudaen personlig“alltunderetttak”service. Sälja,köpa,investeraellerhyra?

”allt

Sälja,köpa,investeraellerhyra?

Kontaktaoss-viguidardiggenomhelaprocessen!

HUVUDKONTOR

+34952811552

Kontaktaoss-viguidardiggenomhelaprocessen!

Av.delPrados/n.Lorcrigolf-locales5&6 NuevaAndalucia•29660Marbella Málaga•España

HUVUDKONTOR +34952811552

Av.delPrados/n.Lorcrigolf-locales5&6 NuevaAndalucia•29660Marbella Málaga•España

Stor efterfrågan på specialiserade bilmekaniker

Den ökande försäljningen av elbilar

ställer krav på bilverkstäderna i Spanien och nu finns det ett stort behov av specialutbildade bilmekaniker.

och autonoma städer, kombinerar teori, praktik och ständiga tekniska uppdateringar.

FÖRSÄLJNINGEN AV ELBILAR och laddhybrider har markerat en vändpunkt inom bilindustrin. I september 2025 stod dessa fordon för nästan 24 procent av den totala bilförsäljningen i Spanien.

Inför detta scenario tvingas mekaniska verkstäder att ställa om. Traditionella reparationer får ge vika för uppgifter relaterade till elsystem, litiumbatterier och fordonsprogramvara. Den nya mobiliteten kräver tekniker utbildade i hållbarhet, säkerhet och energieffektivitet.

Som svar har det spanska yrkesutbildningssystemet FP införlivat specifika kvalifikationer för el- och hybridfordon. Över 6.000 studenter anmälde sig förra året, drivet av hög efterfrågan på arbetskraft och behovet av nya tekniska färdigheter. Företag som Tesla, Renault och Volkswagen samarbetar i dessa program. De är medvetna om att transporternas framtid är beroende av en arbetsstyrka som är beredd att hålla den elektriska revolutionen igång.

Det finns kurser i Spanien

Det spanska utbildningsministeriet har skapat två officiella kurser inriktade på underhåll och säkerhet för elfordon. Dessa utbildningar, som finns tillgängliga i tio kommuner

Specialisering svarar inte bara på energiomställningen, utan också på en ekologisk möjlighet. Varje utbildad tekniker bidrar till att minska indirekta utsläpp, optimera resurser och förlänga livslängden för elfordon. Elfordonens förebyggande underhåll är mycket effektivare och renare än förbränningsmotorers.

Anställningsbarheten inom denna sektor överstiger 70 %, vilket befäster specialiserade mekaniker som nyckelpersoner i den nya gröna ekonomin. Utmaningar kvarstår dock, som bristen på investeringar i små verkstäder och behovet av att utöka utbildningen över hela landet.

Fördelarna med att utbilda specialiserade bilmekaniker

Utbildning i elektrisk mobilitet ökar inte bara sysselsättningen utan genererar också positiva miljöeffekter. Genom att ersätta förorenande motorer med elektriska system bidrar specialiserade verkstäder till att minska koldioxidavtrycket från transporter, en av de sektorer som bidrar mest till den globala uppvärmningen.

Dessutom främjar moderniseringen av verkstäder den cirkulära ekonomin genom ansvarsfull hantering av batterier, delar och återvinningsbara material. Detta minskar mängden farligt avfall och uppmuntrar återanvändning av högvärdiga komponenter.

Lokalsamhällen stärks också. Workshops anpassade till den nya mobiliteten erbjuder kvalificerad sysselsättning, driver teknisk innovation och lockar investeringar till regioner som vill återställa sin produktionsmatris utan att vara beroende av fossila bränslen.

Förändringen är oåterkallelig

Även om majoriteten av fordonsflottan fortfarande är beroende av förbränningsmotorer är utvecklingen av elfordon ostoppbar. Anpassning är inte längre ett alternativ, utan en strategisk nödvändighet för att säkerställa konkurrenskraft och hållbarhet.

Branschorganisationer, som Ganvam och Aedive, har lanserat akademier och säkerhetsguider för att underlätta övergången. Med institutionellt stöd och företagsengagemang kommer verkstädernas framtid att bli grönare, mer digital och mer motståndskraftig.

TEXT JONNY ERIXON

Foto: Freepik

JEREZ DE LA FRONTERA

Spaniens gastronomiska huvudstad nästa år är utsedd

Den spanska gastronomins huvudstad är en årlig utmärkelse för att uppmärksamma den stad som bäst har utmärkt sig i att främja gastronomin.

TEXT JONNY ERIXON

JURYN FATTADE SITT BESLUT den 17 oktober och Jerez de la Frontera har nu utsetts till Spaniens gastronomiska huvudstad 2026. Efter en mycket jämn konkurrens med Antequera (i Málagaprovinsen) har denna stad i provinsen Cádiz nu uppnått nationellt erkännande. Detta tack vare ett gediget och ambitiöst projekt som är nära kopplat till dess kulinariska identitet.

Jerez de la Frontera har mycket att erbjuda Jerez kandidatur sjösattes under parollen ”Ät, drick, älska Jerez”. Den marknadsfördes av Jerez de la Fronteras kommunfullmäktige och den lokala hotell- och restaurangbranschen. Denna kandidatur utmärkte sig för det kollektiva engagemanget från vingårdar, restauranger, ”tabancos” (Jerez traditionella sherry- och vinbarer). Samt livsmedelsproducenter som framgångsrikt har förmedlat mångfalden och rikedomen i stadens kök. Från vinutbudet från Jerez-området, med flerhundraåriga gamla bodegor och vingårdar med världsberömda viner. Till dess kulinariska traditioner med rätter som Jerez (sherry) kål, ”chicharrones” (en lokal rätt gjord på fläsksvål), samt njurar bräserade i sherry. Eller den läckra ägguledesserten tocino de cielo toppad med det söta vinet Pedro Ximénez. Kandidaturen omfattar marknadsförings-, hållbarhetsoch uppsökande projekt som främjar ansvarsfull gastronomisk turism och stärker varumärket ”Jerez” som en symbol för äkthet och kvalitet.

Mer än gastronomiska aktiviteter planerade

Staden förbereder redan 54 aktiviteter för 2026 som spansk gastronomihuvudstad. Vin- och tapasevenemang, kulturella turer, matfestivaler och samarbeten med lokala producenter är bara några av aktiviteterna. Det är initiativ som syftar till att få besökare i Jerez att förälska sig i arvet och traditionerna inom dess kök, kultur och historia.

Om företeelsen gastronomisk huvudstad

Som vi har nämnt innan handlar det om en årlig utmärkelse. Syftet är att uppmärksamma den stad som har utmärkt sig i att främja gastronomi, både nationellt och internationellt, som en av Spaniens främsta turistattraktioner.

Juryn består av personer från handels- och turismministerierna, jordbruks- och livsmedelsministerierna, den spanska hotell- och restaurangbranschens branschorganisation, den spanska resebyråföreningen, det spanska institutet för turismkvalitet och hållbarhet (Ictes), Saborea España, Fitur, kockorganisationen Eurotoques, tapas- och pinchosakademin, Círculo de Restaurantes Centenarios (en elitgrupp av sekelgamla restauranger över hela Spanien) samt turism- och gastronomijournalister. Kort sagt hela den spanska mat och turisteliten.

Årets pris överraskade Jerez-teamet och mottogs med stor glädje i hela provinsen. Detta gör Jerez de la Frontera till den andra kommunen i provinsen Cádiz att få detta erkännande. Att sen vinsten kom i stark konkurrens med Antequera visar på gastronomins bredd i Andalusien.

Jerez borgmästare, María José García-Pelayo, var glad och förtjust över nyheten och konstaterade att juryn har erkänt Jerez som ”en fantastisk stad”. Samt ”framför allt en av städerna med den bästa maten i hela Spanien”.

”Låt oss njuta av 2026. Det kommer att hjälpa oss att fortsätta förbättra Jerez”, sa García-Pelayo till de närvarande medierna. Hon berömde sedan det ”enhälliga” stödet som staden fått. Hon sa att det var en prestation för staden som vunnits ”av oss alla”.

STARTGROUP

ST6151 CALAHONDA

Friliggande villa i Calahonda – Privatliv, komfort och hållbarhet nära havet Skyddat på en lugn återvändsgata i hjärtat av Calahonda hittar du denna rymliga villa som erbjuder den perfekta balansen mellan ro och bekvämlighet. Endast 300 meter från restauranger, butiker och det populära Oxygen Gym – och bara 700 meter från stranden – har du allt du behöver precis runt hörnet, utan att kompromissa med privatlivet. Bostaden är fördelad på tre välplanerade våningsplan och erbjuder 6 sovrum, 3 kompletta badrum samt en gästtoalett. Den generösa planlösningen kombinerar funktionalitet med gott om utrymme för både familj och gäster. Fastigheten har en privat uppfart med plats för upp till 4 bilar och är utrustad med laddare för elbil, ett tydligt exempel på att bostaden är byggd med fokus på ett modernt och hållbart liv.

6 sovrum och 3 badrum 412 m2 boyta 750 m2 tomt

ST6162 ELVIRIA

€1.600.000

WOW! Fantastisk 3-rumslägenhet - 2 badrum, fullständigt renoverad duplex takvåning i Elviria. Denna sydvända takvåning erbjuder ett ljust och rymligt vardagsrum med modernt öppet kök och tre stora fönster som leder ut till en imponerande 200 m² terrass. En del av terrassen är täckt av en 30 m² pergola med elektriska markiser– perfekt för skugga under soliga dagar. På detta plan finns även ett stort förråd, badrum och två sovrum, båda med direkt tillgång till terrassen. På övre plan väntar ett rymligt master bedroom med gott om garderobsutrymme och ett elegant badrum en-suite med badkar och separat dusch. Från sovrummet når du en privat 20 m² terrass, idealisk för morgonkaffet med utsikt. Detta är ett exklusivt hem som kombinerar stil, komfort och sol året runt – en unik möjlighet i hjärtat av Elviria!

SPANIEN Hej!

NR 11 · NOVEMBER 2025

för storstadsbesök.

MÅNADSMAGASINET FÖR NORDBOR med aktuella reportage på svenska om livet i Spanien och mer därtill. Skapat av ett erfaret team av svenskar bosatta sedan lång tid i Spanien, ett land som vi älskar och har valt att bo och leva i. På hejspanien.com hittar du allt mellan himmel och jord som rör livet i detta fantastiska land. Även nyheter och senaste nytt som är bra att veta. Gilla oss på Facebook och följ oss på Instagram.

Kontakta redaktionen

Redaktör & grafisk formgivare

Skribenter i samarbete

Pernilla Karlsson Skribent Aragonien

Björn Solum Skribent

E-post till redaktionen skickar du på info@hejspanien.com

Telefon +34 609 581 531

Postadress Calle Las Erillas 20, 29110 Monda Ansvarig utgivare Casamina Media S.L

Depósito legal MA 319-2023 Grundad 2023

Omslagsbild: Shutterstock

ANNONSER

MADELEINE ÖBERG, mad@hejspanien.com

+34 609 581 531

ANJA ERIXON, anja@hejspanien.com +34 651 430 534

Magasinet är gratis och finansieras av annonser. Den distribueras på Costa del Sol från Almuñecar i öst till Manilva i väst och i inlandet samt på utvalda platser på Costa Blanca.

Gilla Hej!Spanien på Facebook

Följ oss på Instagram @Magasinethejspanien

Lönn Skribent

Charlie Christensen Illustratör & författare

Jenny von Arronet Skribent

Kontakta redaktionen direkt om du vill skriva om just ditt Spanien. Eller har du tips?

Gå in på vår websajt hejspanien.com Läs magasinet digitalt på Issuu

Anders Rosell

Jonny Erixon Skribent Spanien

Christofer Fogelberg Bostadsexpert

Lars Heden Krönikör

Gunnar

Jenny Bihagen Kåsör

Björn Stenvall Skribent

Mats Wermelin Krönikör

Christer Fällman Skribent

Madeleine Öberg Annonsansvarig & administratör

Anja Erixon Annonskonsult & skribent

Väder

Upptäck din drömbostad hos oss.

Från soldränkta terrasser till friheten av ett rikare uteliv. Ett hem i Spanien är mer än en bostad –det är en investering i livskvalitet.

Torrevieja І Nerja І Fuengirola

Marbella

Estepona

Palma

Teneri a

Malaga

INNEHÅLL

SPANSKA NEDSLAG

2 EU domstol slår fast Husdjur är bagage

4 Bilmekaniker Stor efterfrågan!

6 Jerez de la Frontera Gourmetstad 2026

36 Läkemedel Dessa har sänkt pris!

BOPLATS SPANIEN

24 Boplats Spanien Bostadsförsäljning toppar

26 Bostadsexperten Andalusiens bostadsmarknad

PERSONLIGT

28 Under mitt parasoll Mats Wermelin

44 Bihagens bidrag Jenny Bihagen

48 Mannen i hängmattan Lars Heden

TÄVLA OCH VINN GLÖGG

46 Svensk julstämning i solen NYTTIGA NYHETER

12 Hej! Aktuellt Bra att veta SKYLTFÖNSTRET

20 La ventana Från våra annonsörer

Spanske konstnären som dyrkar ABBA

Alla är på banan med padel

Styrka för livet

Språkkunskaper

är en investering

NU ÄR JU FÖRVISSO KUNSKAP aldrig tungt att bära även om det finns kunskap som är mer användbar än andra. Språk är ett sådant område och det öppnar alltid dörrar när man behöver det.

Renässans för mjöd

Nyligen hamnade jag i en konversation med ett ungt portugisisk par som båda talade engelska, ett språk vi alla tre var bekväma med och där samtalet flöt utan några problem. Lätt, enkelt och obehindrat. För dem liksom mig. Jag ställde frågan varför portugiser överlag talar bättre engelska än spanjorerna. Svaret var blixtsnabbt ”Vi har inga dubbade program på tv.” Och det ligger förstås mycket sanning i det svaret. Lika snabbt som svaret levererades kom jag att tänka på min mamma, vars generation hade begränsad skolgång och där engelska aldrig fanns på schemat. Hon lärde sig förstå och tala hjälplig engelska via tv-tittande genom att läsa undertexterna medan hon lyssnade på hur engelskan uttalades. Ett bra sätt att även lära sig vidga ordförrådet, i viss mån även grammatik men framför allt att våga kommunicera. På så sätt kunde hon även kommunicera när min australiensiske partner introducerades för familjen. Och jag tror hon var lika förvånad som jag hur mycket hon kunde uttrycka och förstå. Att lära sig behärska ett nytt språk när man kommit upp en bit i åren är förenat med frustration, åtminstone för min egen del. Numera är det inte språket som är själva problemet, det är minnet. Och alla dessa spanska verb som är utmaningen. Lärdomen går in i ena örat, men något händer mellan öronen och den har svårt att fastna. Studierna sker online. Jag glömmer så snabbt och intalar mig själv, att det blir nog bra med tiden. Kanske är jag spansktalande när det är dags att säga farväl till detta jordelivet. Jag tänker inte stressa med att lära mig, det får komma när det kommer, av sig självt. Viljan finns och ambitionen är att lära mig... För inte så länge sedan bevistade jag Aeropuerto Adolfo Suárez i Madrid och blev där rätt beklämd över att uppleva språkarrogansen och att se hur resenärer behandlades. I synnerhet i en så pass internationell miljö som på en flygplats i en av världens metropoler. Här om någonstans borde man väl behärska mer än ett språk? Alla hänvisnings- och informationsskyltar är dessutom på engelska.

Att flygplatsen i Madrid är en oerhört frekventerad flygplats är ingen överdrift, alla tider på dygnet. Merparten av resenärerna är inte spansktalande. Oavsett om du slussades till eller stod i kö till säkerhetskontrollen tilltalades du alltid eller gavs order på spanska. Flygplatspersonalens ansiktsuttryck var ingen syn av vänlighet eller serviceanda. Samma brist på attityd upplevdes rakt igenom hela flygplatsens instanser som en resenär tvingas passera. Och ställde någon en fråga på engelska till personalen uteblev svaret med en nonchalant och besvärande gest eller ovilja att bli tilltalad och ge service.

Under mina år här i Spanien har jag ofta funderat på hur landets ekonomi sett ut om man investerat i att bättre lära sin befolkning att tala ett andra världsspråk såsom engelska. Det borde ha genererat mereffekter för landets egen ekonomi. Hög tid att skippa dubbning Spanien?!

Anders Rosell Redaktör

Inledaren

Hej!

Aktuellt

SÅDANT SOM ÄR BRA ATT VETA!

Olagligt

Ett nytt och relativt okänt skatteavdrag

bostadsområde avslöjat!

Efter ett anonymt klagomål fick polisen ögonen på ett olagligt bostadsområde med asfalterade gator, restaurang och bostäder med terrasser.

GUARDIA CIVIL UTREDER förvaltarna av ett bostadskomplex beläget på en icke-bebyggbar och översvämningsbenägen tomt i distriktet Vega Baja del Segura i Alicante. De ansvariga parterna utreds för allvarliga brott mot stadsplanering, miljö och säkerhet.

Utredningen inleddes efter ett anonymt klagomål som rapporterade utsläpp av obehandlat avloppsvatten. Vattnet rann ut i en kanal som används för att dränera överskottsvatten från bevattningssystem. Utsläppet var kopplat till ett olagligt bostadskomplex med mobila bostäder.

Operation Castramar

Guardia Civils naturskyddsavdelning Seprona inledde”Operation Castramar”. De hittade cirka 60 mobila hem på en översvämningsbenägen tomt, installerade utan någon form av bygglov. Högsta domstolen har beslutat att mobila hem behöver bygglov eftersom de mer liknar prefabricerade hus än släpvagnar.

Komplexet, uppdelat i tre asfalterade gator, hade reception, bar-restaurang, handfat, duschar, toaletter, pooler och idrottsanläggningar. Många av bostäderna hade extrafunktioner som verandor, terrasser eller garage. Alla byggnader var anslutna till grundläggande försörjning (vatten, el och avlopp). Omkring 60 personer var folkbokförda på samma adress.

Området beboddes i huvudsak av britter

Anläggningens chef har använt olika strategier för att expandera verksamheten. Som att skapa nya företag och förvärva angränsande mark för att utöka anläggningarna och öka deras lönsamhet. Fastigheterna erbjöds via en webbsida som förvaltades av ett brittiskt företag, vilket gjorde det möjligt att locka nya hyresgäster kontinuerligt.

Under de senaste två åren har Seprona utrett totalt 20 personer mellan 35 och 88 år som ansvariga för komplex förvaltning, markägande och bostadsägande.

Verksamheten skall stängas och området återställas

Samtidigt har den behöriga kommunala myndigheten beslutat att verksamheten ska stängas, vilket för närvarande avvaktar verkställande. Valencias markskyddsmyndigheter har också informerats så att de kan ta över restaureringen av det förändrade landskapet, i enlighet med lagen.

Spanien har infört ett nytt skatteavdrag som gynnar låginkomsttagare. Missa inte det i din spanska deklaration 2026.

OM DU ÄR låginkomsttagare har du möjlighet att utnyttja ett nytt skatteavdrag som ger dig en skatteåterbäring på upp till 340 euro. Det är något du bör ha i åtanke när du lämnar in din spanska inkomstdeklaration 2026. Avdraget infördes genom lag 5/2025 och gäller retroaktivt från den 1 januari 2025. Avdragets syfte är att hjälpa de som har allra lägst lön. Avdraget innebär inte att det läggs till något på dina löneutbetalningar utan det minskar den skatt du skall betala. Det betyder att du får pengarna som en återbäring på skatten efter att du har deklarerat nästa gång.

Här kan du se om du är berättigad till avdraget. För att få skatteavdraget får din totala årliga förvärvsinkomst inte överstiga 18.276 euro. Om du har andra inkomster, till exempel hyresinkomster får detta belopp inte överstiga 6.500 euro per år. Du som tjänar mindre än 16.576 euro per år får hela avdraget på 340 euro. För inkomster mellan 16.576 euro och 18.276 euro minskar avdraget gradvis, du får då dra av 0,20 euro för varje euro över 16.576 euro. Den som tjänar över 18.276 euro är däremot inte berättigad till denna skatteåterbäring.

Detta nya avdrag skall ses som en välkommen förstärkning till de med lägst inkomst genom ett praktiskt och enkelt förfarande. Om du tror att du är kvalificerad till detta, missa i så fall inte att göra avdraget i din nästa inkomstdeklaration.

LAGERRENSNING!

TRÖTTA PÅ ATT BADA I EN KALL POOL?

Värm din pool för halva priset. Nu har vi stor kampanj på hela Costa Del Sol med 50% nedsatt pris på Pahléns luftvärmepumpar.

Finns på lokalt lager i Malaga, boka för upphämtning eller med hemleverans och installation.

Köp direkt av Pahlén, svensk produktion och kvalité sedan 1967. Erbjudandet gäller så länge lagret räcker, först till kvarn!

Läs mer på kampanj.pahlen.com

Läs mer på outlet.pahlen.com

OCKUPATION av garageplatser allt vanligare problem

Att få sin garageplats eller parkeringsplats ockuperad har blivit allt vanligare. Vi reder ut vad som kan och bör göras av de drabbade.

HUSOCKUPATION I SPANIEN är inte längre begränsad till bostäder eller kommersiella lokaler. Under de senaste månaderna har privata garage i allt högre grad blivit måltavlor för inkräktare. Framförallt i städer där parkeringar är både dyra och en bristvara. Denna framväxande trend ökar komplexiteten i ett fenomen som redan splittrar den allmänna opinionen och fortsätter att ge näring åt den politiska debatten.

Ett juridiskt kryphål komplicerar det för ägarna

För en ägare kan det vara svårt att upptäcka att deras parkeringsplats har tagits över av ett annat fordon. Även om du som ägare har lagen på din sida kan den rättsliga processen för att återfå besittningen vara långdragen. Under tiden kan du inte begära kommunal bärgningstjänst, eftersom några trafikregler inte gäller på privat mark. Kongressen godkände nyligen en reform som föreslagits av det baskiska nationalistpartiet (PNV) och som syftar till att påskynda vräkningar genom den organiska lagen om effektiviteten i det offentliga rättsväsendet. Flera organisationer varnar dock för att åtgärderna inte räcker till för att ta itu med en praxis som fortsätter att växa.

Hur man hanterar en ockuperad parkeringsplats

Experter rekommenderar att man i den här typen av fall först kontaktar fastighetens ansvariga eller ordföranden

Södra Spanien får Europas högsta bro

för ägarföreningen för att försöka identifiera den ansvarige och nå en överenskommelse. Om detta inte lyckas är nästa steg att polisanmäla händelsen.

Artikel 245.2 i strafflagen kriminaliserar innehav av icke-bostadsfastigheter, vilket kan bestraffas med dagsböter från tre till sex månader. Rättsliga förfaranden är dock ofta utdragna, vilket gör fastighetsägarna frustrerade. Grannskapsföreningar betonar vikten av att undvika kraftfulla lösningar, eftersom dessa riskerar att eskalera den rättsliga konflikten.

Ett problem som eskalerar

Data från det spanska inrikesministeriet visar att mer än 15 000 fall av husockupation registrerades i Spanien under 2023. Den spanska statistikbyrån (CIS) rapporterar att endast 0,9 % av befolkningen anser att detta är en prioriterad fråga. Men den spanska konsumentorganisationen (OCU) visar en annan bild: 34 % anser att husockupation är ett allvarligt problem. Dessutom säger 19 % att de känner till ett fall personligen och 2 % uppger att de har varit direkta offer. Spridningen av detta fenomen till parkeringsplatser innebär en ny utmaning för ägarna. Då den öppnar ytterligare en front i en fråga som får allt större betydelse på både den sociala och politiska agendan.

Det spanska projektet kommer att bli en milstolpe inom ingenjörskonsten på grund av vägbanans höjd över den livligt trafikerade floden.

SPANIENS TRANSPORTMINISTERIUM har preliminärt godkänt byggandet av motorvägsbron SE-40 i Sevilla, vars arbete kommer att påbörjas 2026. Detta är den mest komplexa delen av ringvägen SE40, som omger staden i form av en storstadsring, med en längd på 77,6 km. Bron kommer att korsa floden Guadalquivir. Den kommer att korsa kommunerna Dos Hermanas, Sevilla, Palomares del Río och Coria del Río. Detta kommer att öppna en helt ny och mycket välbehövlig transportkorridor.

Bron är en teknisk utmaning

Det unika med detta megaprojekt ligger i den höjd som krävs av Sevillas hamnmyndighet. Bron kommer att ha en längd av cirka 3,5 km och ha en snedkabelsektion på 726 m och ett 366 m långt centralt spann.

NÄR DU HAR FINNS VI HÄR!

HEMLÄNGTAN

Vi serverar äkta skandinaviska smaker som känns som hemma. Från klassiska favoriter till moderna rätter, allt lagat med omtanke, säsongens bästa råvaror och en nypa kärlek.

Hos oss får du en bit av Norden, oavsett om du vill minnas smakerna från förr eller upptäcka de på nytt.

Välkommen in, slå dig ner och känn dig som hemma!

P.s. vi håller på och planerar för julen, info kommer på vår Facebook!

Tel/WhatsApp +46 73 376 76 23

Calle Jacinto Benavente 7, Fuengirola (Málaga)

KÖK · BADRUM · GARDEROBER & GOLV och mycket mer...

Det lilla företaget med mångårig erfarenhet och personlig service. Trygghet för dig som kund garanteras från början till slut.

Hyrorna i Spanien är höga i förhållande till lönerna

Enligt en nyligen gjord undersökning överstiger en tredjedel av hyrorna 1.500 euro per månad, vilket är mer än miljontals spanjorers månadslöner.

pisos.com Den spanska bostadssökmotorn har gjort en undersökning som visar att 37 procent av hyresbostäderna i Spanien kostar över 1.500 € per månad.

Enligt de senast tillgängliga uppgifterna från det spanska statliga statistikinstitutet INE är den genomsnittliga bruttolönen i Spanien 2.337,19 euro. Men den vanligaste lönen bland vanliga spanska arbetare 2024 var 15.575 euro brutto per år. Detta motsvarar 1.297,91 euro brutto per månad, vilket är ännu mindre än kostnaden för en tredjedel av hyresbostäderna i Spanien. Detta innebär att de flesta inte ens har råd med en bostad om det bara finns en löntagare i hushållet.

Detta visar lite av hur allvarlig bostadssituationen är för många 2024 var den genomsnittliga spanjoren tvungen att lägga 47 procent av sin bruttolön på att betala hyra, jämfört med 43 procent år 2023. Detta enligt studien”Sambandet mellan löner och hyresbostäder år 2024” baserad på data från InfoJobs-plattformen och Fotocasa Real Estate Index. Bostäder med priser mellan 700 och 1.000 euro per månad representerar 27 procent av totalen, och de som kostar 1.000 till 1.500 euro utgör 24 procent. Endast 12 procent av hyresbostäderna kostar mindre än 700 euro per månad, vilket enligt studien”visar bristen på utbud i det mest prisvärda segmentet av marknaden”.

Det är dock stora skillnader i landet

Allra dyrast är det på ögruppen Balearerna (Mallorca, Ibiza med flera öar). Där har 86 procent av bostäderna en prislapp på över 1.500 euro per månad. Där finns det inga hyresbostäder under 700 euro och bara 2 procent mellan 700 och 1.000 euro, enligt pisos.com. Detta beror delvis på efterfrågan på semesterbostäder, vilket har drivit upp priserna på alla öarna till nivåer som är”praktiskt taget oöverkomliga för genomsnittsinkomster”.

Kort sammanfattning

· 37 procent av hyresbostäderna i Spanien kostar över 1.500 euro per månad, vilket överstiger genomsnittliga löner.

· Den genomsnittliga spanjoren lägger 47 procent av sin bruttolön på hyra, upp från 43 procent före år 2024.

· Balearerna har högst hyror, där 86 procent kostar över 1.500 euro, medan Extremadura erbjuder låga hyror, där 56 procent är under 700 euro.

· Klyftan mellan hyror i olika provinser växer, med inlandsprovinser som erbjuder billigare alternativ.

· Endast 12 procent av hyresbostäderna kostar mindre än 700 euro, vilket visar bristen på prisvärda bostäder.

Statistik från INE visar att de som bor på Balearerna tjänar i genomsnitt 27.537 euro per år. Vilket motsvarar 2.294,74 euro per månad. Detta placerar dem på sjätte plats när det gäller inkomster mellan regioner.

I Katalonien kostar 68 procent av bostäderna mer än 1.500 euro per månad, medan endast 3 procent ligger under 700 euro och 8 procent ligger mellan 700 och 1.000 euro.

I Madrid överstiger 62 procent av hyrorna 1.500 euro per månad, och det finns inga bostäder under 700 euro. Medan endast 7 procent ligger i intervallet 700 till 1 000 euro.

Det finns områden med lägre hyror

Mer än hälften av fastigheterna i Extremadura, noga räknat 56 procent, kostar under 700 euro per månad. Medan bara 2 procent överstiger 1.500 euro.

Enligt en INE-rapport är den genomsnittliga lönen i Extremadura bara 23.684 euro per år. Vilket placerar den långt under genomsnittet för de flesta regioner i landet. Då är det givetvis rimligt att det har de största andelen av de billigaste hyrorna.

I Kastilien-La Mancha kostar 28 procent av bostäderna under 700 euro per månad och 2 procent ligger över 1.500 euro.

Klyftan mellan de olika provinserna växer

På Balearerna, Barcelona, Madrid och Málaga ligger mer än hälften av hyrorna på över 1.500 euro per månad. Men i provinserna i inlandet, inklusive Jaén, Zamora, Badajoz, Ciudad Real och Teruel, finns det ett brett utbud av hyreserbjudanden under 700 euro per månad.

Ibiza på Balearerna ligger i topp vad gäller hyror.

Marknadsplats MERCADILLO

Annonsera här för 55€ eller 110€/månad

ÖPPET 7 DAGAR I VECKAN 160 SORTERS SVENSKT LÖSVIKTSGODIS PLUS ANNAT SVENSK HUSMANSKOST

FÖLJ OSS PÅ CaramelosCafe Caramelos Cafe carameloscafe.com

Calle PATRICIO PEREZ 15 TORREVIEJA +46 704561559/+34 663978598

Moms 21% tillkommer. Livet blir vad du fyller det med...

När längtan efter svenska varor blir för stor är vi din svenska matbutik, ”Nerja dig!”

Calle Los Huertos 60 Nerja (+34) 951 777 151

SCHWEIZISKA & INTERNATIONELLA SPECIALITETER

Nacional

HÖSTENS VILTMENY

Välj mellan anka, fasan, hjort, rådjur och vildsvin. Kalvwienerschnitzel med rösti och mycket mer...

Öppet varje dag, tisdag stängt

Hemlängtan-A taste of Sweden hemlangtannerja ASIATISKT · THAI OCH SUSHI Inglasad & öppen terrass med fantastisk utsikt mot havet. Allt hemlagat från grunden. As i a t i s k t, t h a i o c h s u s h i m Öppet 13.00-16.00 & 18.30 - 23.30 Stängt torsdagar

Fuengirola · 952 472 606 · oldswisshouse.com

Paseo Marítimo Rey de España 40 Några minuters promenad från Hotel Pyr och hamnen w w w asianfusionbingrestaurant com 12€ 3-rätters meny Kl. 13-16 13.50€ Torsdagar öppet 18-23.30

TODOMADERA

SKANDINAVISKA FRISÖRER

Specialist på dörrar & garderober

BOKA TID!

Vi har säkerhetsdörrar! Massor med olika stilar!

Alla typer av dörrar inklusive säkerhetsdörrar

Monterroso 39 Estepona · todomaderaestepona.com · 952 79 33 91

SKÖNHETSSALONG BEHANDLINGAR FÖR HELA DIG

Ansiktsbehandling fr 35€ Föryngra ansiktet och ta bort pigmentfläckar med IPL-behandling fr 199€

BOKA TID! 677 836 544 även WhatsApp

BOKA PÅ WHATS APP!

Kosmetolog Anne

DU HITTAR OSS HÄR! FUENGIROLA · CALLE VICTORIA 2

Harmonie Nature · C/Victoria 22, Fuengirola

HYR BIL MÁLAGA

MED PERSONLIG SERVICE

Rabatt på green fee i Spanien, Portugal och Cypern

SKRÄDDARSYDDA GOLFPAKET

SJUKGYMNASTIK

BODY HARMONY

EVA WILLENHEIMER Nueva Andalucia Tel 637 09 14 41

eva.willenheimer@ bodyharmony.nu

Sedan 1998 Tel +34 952 787 775 · info@golf-service.com · golf-service.com Plaza de las Orquídeas, Edificio Orquídeas, Nueva Andalucia WEBDESIGN · INTEGRATIONER ·∙SEO · FELSÖKNING

”Min vilja är att till slut inte bara vara en leverantör av hemsida och onlinemarketing utan att bli en partner, bollplank, idéspruta och därmed bidra till att nå de mål du strävar mot.”

Allt fler upptäcker vår marknadsplats. Platsen att synas på för företag som riktar sig till skandinaver i Spanien. Välkommen du också!

Flytt &

Lokalt på Costa Blanca och inom Spanien! Transport

Tel +34 603 824 614 även Whats app hansaxelsson1@gmail.com

ARCH RÄDDAR, REHABILITERAR OCH HITTAR NYA HEM FÖR MISSKÖTTA OCH ÖVERGIVNA HÄSTAR OCH ÅSNOR

Secondhandbutiken i Alhaurin el Grande, ARCH Charity Shop, har öppet måndag - lördag 10- 14.00 + onsdag 17.30 - 20.30

Följ oss på Facebook · Centro Andalusí de Rescate de Caballos

Svensk fotvårdspecialist

GEMINIS GOLD

Calle Victoria 22, Fuengirola (Salong Harmonie) 60 min behandling inkl. fotmassage och ej-permanent nagellack

BOKA TID!

TEL/WHATSAPP

675 70 48 75

GEMINIS

Vi utför alla reparationer i butiken enligt svensk standard Byrålådsguld köps till bästa dagspris!

Tel 687 659 994

KATARINA LIDAL Dipl. Medicinsk fotvårdspecialist

GOLD 60% RABATT PÅ ALLT!

Avda. Ramón y Cajal 41 Fuengirola (Bussgatan, nära Yamasol)

Skattedeklaration för icke-residenta Lagfart Kontrakt och fullmakt NIE, Residencia och Certifikat

Svensk tandläkare på Costa del Sol

Vi köper guld kontant till bästa pris

Tel 687 659 994

Avda. Ramón y Cajal 41 Fuengirola (Bussgatan, nära Yamasol)

Alla dina juridiska och administrativa ärenden under ett och samma tak

BOSTADSFÖRMEDLING· ARV· TESTAMENTEN· BILDANDE AV FÖRETAG HANDELSRÅDGIVNING· EGENFÖRETAGARE· FAMILJERÄTT SKILSMÄSSA/VÅRDNAD· TRAFIKREGLERING (DTG)· DEKLARATIONER SKATTE- OCH ARBETSRÄTTSRÅDGIVNING· NIE· UPPEHÅLLSTILLSTÅND

Vi kör till Costa del Sol & Costa Blanca varje vecka!

FLYTT- OCH GODSTRANSPORTER, KYL- OCH FRYSTRANSPORTER m.m. KONTAKTA OSS! +46 42 14 09 30 · info@vittsjoakeri.se · vittsjoakeri.se

Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin! Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.

asapettersson.com

Plaza Pedro Cuevas 11

Edf Plaza Los Boliches, 29640 Fuengirola Tel +34 952 59 31 32 info@asapettersson.com

Dr. Stefan Demling +34 952 19 76 41

Centro Idea, Ctra. de Mijas Km 3,6, Mijas info@clinicadentalidea.com

BLACK MONTH HOS JENSEN STORE! Få 30% rabatt på alla våra sängar!

Vi bjuder på både transport och montering. Passa på att uppgradera din sömn idag!

jensenstore.com

MARTHA PEREZ

Seniorlägenheter med service Assistans, hjälpmedel Färdtjänst/transfer, hemtjänst soltjansten.net

martha@soltjansten.net 655 043 922

info@consultingjg.com · www.consultingjg.com Tel +34 952 58 57 81 · Fax +34 952 58 57 82 Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin! Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.

info@consultingjg.com · www.consultingjg.com Tel +34 952 58 57 81

C/. Maestra Angeles Aspiazu, Edif Pauli local 1, Fuengirola Hörnet med Avd. Ramon y Cajal

C/. Maestra Angeles Aspiazu, Edif Pauli local 1, Fuengirola Hörnet med Avd. Ramon y Cajal

LaVentana

FÖNSTRET TILL VÅRA ANNONSÖRER

Här syns du GRATIS som annonsör.

Den nya generationen viktläkemedel: REVOLUTION ELLER TILLFÄLLIG TREND?

STELLAMOTTAGNINGEN Under lång tid har kampen mot övervikt handlat om dieter, motion och viljestyrka. Men de senaste åren har något förändras. Nya läkemedel som Wegovy, Ozempic och Mounjaro har tagit världen med storm och för många människor har det inneburit en avgörande skillnad i kampen mot kilona.

Ett genombrott i forskningen

Det började med diabetes. Läkemedel som semaglutid (Ozempic) och tirzepatid (Mounjaro) utvecklades ursprungligen för att sänka blodtrycket hos personer med typ 2-diabetes. Men forskarna upptäckte snabbt en oväntad bieffekt: patienterna gick ner i vikt, ibland mycket.

Bakom effekten ligger en grupp substanser som kallas GLP-1-analoger och i Mounjaros fall även GIP-antagonister. De efterliknar kroppens egna tarmhormoner som styr aptit och mättnad. När man tar läkemedlet blir man mätt snabbare, hungern minskar och man äter helt enkelt mindre.

Det är första gången vi har ett läkemedel som verkligen påverkar hjärnans hungercentrum på ett effektivt och relativt säkert sätt, säger Dr. Lena Björk, överläkare i endokrinologi vid Karolinska Universitetssjukhuset. Hon beskriver läkemedlen som ett”paradigmskifte” men betonar också att det inte är en Quick fix.

Resultaten: 10 - 20 procents viktminskning

I kliniska studier har patienter som behandlas med semaglutid (Wegovy) i genomsnitt gått ner cirka 15 procent av sin kroppsvikt på ett år. För vissa har effekten varit ännu större. Mounjaro, som innehåller den nyare substansen tirzepatid, har visat ännu mer imponerande

resultat med upp till 20 procent viktminskning i vissa försök. För personer som kämpat med övervikt hela livet kan det vara livsförändrande. Många beskriver en ny sorts frihet: att slippa den ständiga hungern och att för första gången känna sig mätt.

”Jag har provat alla dieter som finns men det här var första gången det faktiskt fungerade”, berättar Ingrid, 49, som började med Wegovy förra året och gått ner 18 kilo.”Det är inte magi men det är som att kroppen äntligen jobbar med mig istället för emot mig”

Begränsningar och baksidor

Men succén har inte kommit utan problem. I flera länder, inklusive Sverige, har det rått brist på läkemedlen på grund av den enorma efterfrågan. Dessutom har behandlingen en rejäl prislapp, upp till flera tusen kronor i månaden om man inte får den på recept för medicinskt syfte. Vanliga biverkningar är illamående, magont och förstoppning, särskilt i början av behandlingen. En del upplever också trötthet eller minskad aptit i sådan grad att de får svårt att äta tillräckligt.

Och så den stora frågan: Vad händer när man slutar?

Studier visar att många går upp igen om de avslutar behandlingen. Kroppen verkar”minnas” sin tidigare vikt och hungersignalerna kommer tillbaka.

”Det här är i grunden en kronisk behandling, ungefär som blodtrycksmedicin. Om man slutar, så försvinner effekten”, säger Dr. Björk.

Vem får använda läkemedlen?

I Sverige är läkemedel som Wegovy godkända för behandling av personer med fetma (BMI över 30) eller övervikt (BMI över 27) med följdsjukdomar som högt blodtryck, typ 2-diabetes eller sömnapné.

Margareta Wenkel.

Det är inte magi men det är som att kroppen äntligen jobbar med mig istället för emot mig.

Men många upplever att det är svårt att få tillgång till behandlingen via vården, särskilt eftersom den ofta inte subventioneras för ren viktminskning.

Det har i sin tur lett till en växande grå marknad: privatkliniker och online-apotek som säljer läkemedlen till höga priser, ibland utan tillräcklig medicinsk uppföljning.

”Det finns en risk att människor ser det som ett mirakelpiller”, säger dietist Anna Lund.

”Man måste fortfarande tänka på kost, rörelse och livsstilsförändringar. Medicinen är ett verktyg och inte hela lösningen”.

Etiska och samhälleliga frågor

Debatten kring de nya läkemedlen handlar inte bara om medicin utan också om etik och samhällsfrågor. Vissa menar att läkemedlen riskerar att förstärka kroppsideal och öka pressen att vara smal. Andra ser dem som ett viktigt verktyg i kampen mot en av vår tids största hälsoutmaningar.

Fetma är inte bara ett estetiskt problem utan en sjukdom som ökar risken för hjärt-kärlsjukdom, diabetes och vissa cancerformer. WHO klassar det sedan länge som ett globalt folkhälsoproblem.

”Om vi har mediciner som kan minska risken för död och sjukdom, ska vi inte använda dem då”? frågar sig Dr. Björk retoriskt.

Framtiden, mer än bara sprutor Forskningen på området går snabbt. Nya generationer läkemedel är redan på väg, bland annat oral semaglutid

(tablettform) och kombinationspreparat som påverkar flera hormonsystem samtidigt. Målet är att skapa läkemedel som ger ännu bättre viktminskning med färre biverkningar.

Samtidigt pågår diskussioner om hur man bäst kan kombinera läkemedel med beteendestöd och livsstilsprogram för att öka chansen till varaktig effekt.

”Vi har lärt oss att övervikt är en komplex sjukdom som handlar om biologi, psykologi och samhälle. Läkemedlen kan hjälpa, men de ersätter inte människans delaktighet i sin egen hälsa”, säger Anna Lund.

En ny syn på övervikt

Oavsett om man ser de nya viktläkemedlen som en välsignelse eller ett tveeggat svärd, har de redan förändrat hur vi ser på övervikt. Där man tidigare talade om karaktär och disciplin, talar man nu om hormoner, genetik och fysiologi.

För många är det en lättnad att förstå att övervikt inte handlar om brist på viljestyrka utan om en kropp som signalerar fel. Och kanske är det just här den verkliga revolutionen sker: i synen på vad det innebär att gå ner i vikt och varför det ibland kan vara så svårt.

Kontakta oss!

Doktor Margareta Wenkel på Stellamottagningen kan ge dig mer information och råd. info@stellamottagningen.com Telefon: 0034 633 853 130

Fira inför jul och nyår i härlig atmosfär!

DIVOT GASTRO GRILL

Det drar ihop sig till "the festive season" som de säger på engelska.Med andra ord, det är dags för den årliga företagsfesten, lunch med föreningen eller med golfgänget innan alla far hem till de sina för att fira jul. Här vill vi rekommendera större sällskap att boka bord i god tid.

Divot Gastro Grill bjuder på en trivsam atmosfär både inomhus och ute på den rymliga terrassen, maten är förstklassig och den duktiga personalen gör att man alltid känner sig varmt välkommen.

Här är öppet varje dag och det bjuds på live musik varje kväll utom söndag när det är lunchgästerna som underhålls. Vid julen håller Divot stängt i två dagar, 23/12 och 24/12, för att ge personalen egentid att spendera med sina respektive.

Välkomna att avnjuta en smaklig måltid hos oss, hälsar Ben och Martins. Följ oss på Facebook.

Med poolvärme kan du bada året runt.

Kyla och värme för din bostad

DANCON har sedan 1990 utfört hundratals installationer av air condition och värme. Dancon har sedan starten valt att arbeta med Toshibas system som presterar kylning, uppvärmning, avfuktning, luftcirkulation och rening, allt detta med en låg ljudnivå och elförbrukning. Toshiba är en ledande aktör på marknaden och arbetar kontinuerligt med att förbättra och utveckla sina produkter. De lämnar 3 års garanti på air condition och 2 års garanti på övriga produkter. Dancon är ett danskt familjeföretag under ledning av Flemming som är en auktoriserad installatör och som även hjälper er med service av alla andra märken längs hela Solkusten, från Salobreña till Sotogrande. Dancon utfärdar naturligtvis alltid lagstadgad Boletin dvs ett certifikat på installationen.

Kontakta med förtroende Dancon på tel 608 658 753 eller skriv till info@dancon.es

Känn dig trygg dygnet runt

HELICOPTEROS SANITARIOS

erbjuder

en unik sjukvårdsservice sedan 1988 på Costa del Sol.

Här får du som medlem tillgång till läkarassistans i ditt hem dygnet runt 365 dagar om året. Vare sig det gäller en vanlig förkylning eller en mer allvarlig situation eller skada så kommer ambulansen till dig i ditt hem eller där du befinner dig i området mellan Alcaidesa och Torremolinos.

Du kanske har ramlat på padelbanan – vi kommer ut och ser till att du inte har brutit något eller tar dig till sjukhuset för en röntgen för att vara säker. Ditt barn har öronvärk – vi kommer hem till dig så att ni inte behöver sitta flera timmar på akuten och barnet kan fortsätta att sova i sin säng.

Helicopteros Sanitarios ambulanser är utrustade med den senaste teknologin och ett kompetent team med läkare, sjukskötare och förare som kan hjälpa dig.

Ett medlemskap har inga restriktioner när det gäller tidigare sjukdomshistoria eller ålder. Du är välkommen till oss som enskild person, i par eller familj.

Med huvudkontor i det egna sjukhuset vid Puerto Banús, har Helicopteros Sanitarios också kliniker i Fuengirola och Manilva där flerspråkig personal finns till hands. Här finns också en mängd specialister till förfogande för eventuell fortsatt behandling. Hos Helicopteros Sanitarios finns inga väntelistor utan som medlem kan du känna dig trygg och säker dygnet runt när du behöver en läkare.

Kontakta Pian!

Om du vill veta mer om Helicopteros Sanitarios medlemskap på svenska eller annat skandinaviskt språk, kontaktar du Pian på telefon +34 638 843 691 eller email pwhyatt@helicopterossanitarios.com.

Bostadsförsäljningen på rekordnivåer!

Spaniens bostadsmarknad går från klarhet till klarhet. I juli 2025 såldes 64.730 bostäder. Det är den högsta siffran sedan mätningarna startade.

TEXT JONNY ERIXON

DEN REKORDBRYTANDE SIFFRAN kommer direkt efter nyheten om att bostadspriserna i hela landet är på väg att stiga med över 7 % i år. Med ett genomsnittligt värde på en bostad som väntas överstiga 1.900 euro per kvadratmeter för allra första gången. För många är den pågående boomen ett tecken på en ekonomisk uppgång. Något som bidrar till att driva regional tillväxt, men andra är försiktiga med en växande bostadsbubbla som de tror kan spricka när som helst.

Siffrorna för juli var de högsta som någonsin registrerats för den månaden sedan Spaniens nationella statistikinstitut (INE) började samla in data, 13,6 % högre än i juli 2024. Faktum är att den enda jämförbara månadslånga perioden är juli 2007 då 63.371 transaktioner registrerades. Den totala siffran kom dock bara några månader innan Spaniens bostadsbubbla sprack i och med den globala finanskrisen 2008.

Både nya och begagnade bostäder Julis tillväxt drevs av både försäljning av nya bostäder (22,3 % ökning jämfört med föregående år) och befintliga bostäder (11,6 % ökning). Där över 93 % av de avtal som gjordes relaterade till bostäder på den fria marknaden.

Kommentatorer som försöker förklara tillväxten i fastighetsförsäljningar pekar på billiga finansieringsalternativ. Samt att antalet bolån som togs i juli ökade med anmärkningsvärda 25 % jämfört med samma period förra året.

De starkaste ökningarna av bostadsförsäljningarna skedde i Extremadura (28 %), Aragonien (23,8 %) och Kastilien-La Mancha. Medan transaktionerna minskade i bara två regioner, Navarra och Kantabrien.

Den ökade försäljningen kan tolkas på två sätt Å ena sidan är de goda nyheter för Spaniens växande ekonomi, vilket återspeglar stark efterfrågan och förnyat marknadsförtroende. Samt enkel tillgång till bolån som gör det möjligt för blivande husägare att ta första steget på bostadsstegen.

Men det finns orosmoment. Efterfrågan fortsätter att överstiga utbudet, vilket driver upp priserna allt högre. Det överträffar lönerna och gör många områden oöverkomliga för de med lägre inkomster. Och jämförelserna med före 2008 är uppenbara, inte minst den rekordhöga tillväxten av transaktioner.

Försiktighet men inte för försiktigt

Ekonomerna tror att vi fortfarande är långt ifrån de där lyckliga dagarna, där allt verkade ganska bra tills finanskraschen fick världen att stanna av. Så även om det är klokt att vara försiktig och inte ryckas med för mycket, pekar uppgifterna också på en ekonomisk tillväxt som inte visar några tecken på att avta. För Spanien fortsätter att överträffa sina rivaler.

+34 952 816 250 · andadev.com · info@andadev.com

Avda. Manolete, Centro Comercial Plaza 63 · Marbella

FUENGIROLA, LOS BOLICHES

FUENGIROLA, TORREBLANCA

Lägenhet med härligt sydvästläge och öppen utsikt. Byggyta 75 m2, 2 sovrum, 1 badrum.

Inglasad terrass, ca 8 m2, med utsikt mot hav och berg. 10 minuters promenad från stranden.

Mycket bra skick. Säljs möblerad. REF: L223

Pris: 285.000 Euro

Lägenhet endast 100 meter från stranden.

Byggyta 111 m2, 3 sovrum, 1 badrum, 1 WC. Säljs möblerad. Terrass med kvällssol.

Gemensam pool. Privat parkering.

REF: L220

Pris: 440.000 Euro

FUENGIROLA, TORREBLANCA/LOS PACOS

FUENGIROLA, ZONA SOHAIL

Mycket fin takvåning med fantastisk havsutsikt.

Boyta 84,56 m2, 2 sovrum, 2 badrum. Terrass på 22 m2 + privat takterrass på 64 m2 Privat parkering. 2 gemensamma pooler. Säljs möblerad. Mycket välskött lägenhet och område.

REF: L223

Pris: 459.000 Euro

Pris: 549.000 Euro NU! 495.000 Euro SVENSK FASTIGHETSMÄKLARE SPECIALISERAD PÅ NUEVA ANDALUCIA MED OMNEJD

Rymlig, strandnära lägenhet i västra delen av Fuengirola. Byggyta 112 m2. 3 sovrum, 2 badrum.

Terrass på ca 12 m2 i sydvästläge med utsikt mot havet. Gemensam pool i området. Gångavstånd till centrum, köpcenter, transport m.m. REF: L211

På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt – 7% Notarieavgift – Ca 500 Euro - 1.500 Euro beronde på fastighetens pris. Fastighetsregister – Ca 70 % av notarieavgiften. Advokatarvode – normalt 1% av köpeskillingen. Kostnader för ändring av kontrakt t.ex. el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer

Plaza Pedro Cuevas 11. Edf. Plaza, Los Boliches· Fuengirola Tel 952 593 132 · Mobil 606 744 186· info@asapettersson.com Öppet Mån-fre 9.30-16.30. Annan tid under överenskommelse GPS-koordinater 36°33’16,15N 4°, 15W

ALOHA GARDENS

Andalusiens bostadsmarknad under 2025

I Spanien har bostadsmarknaden under 2025 fortsatt att vara ett av de mest omtalade områdena – inte bara ur köparens och säljarens perspektiv, utan också för yrkesgruppen mäklare – och särskilt spännande är utvecklingen i regionen Andalusien.

CHRISTOFER FOGELBERG

För svenska medborgare som söker bostad, eller funderar på investering, boende eller mäklaryrke i Spanien, finns flera viktiga signaler att plocka upp. I denna artikel tar vi ett helhetsgrepp: vi ser på de senaste lagförändringarna, prisutvecklingen, marknadsaktiviteten – och vad det innebär för mäklare i praktiken.

Lagändringar – ny riktning i Andalusien

I september 2025 presenterade regionstyret i Andalusien sitt förslag till en ny bostadslag – Proyecto de Ley de Vivienda de Andalucía – med ambitionen att”öka utbudet” av såväl hyres- som ägarbostäder, särskilt VPO (vivienda de protección oficial). Enligt pressmeddelandet syftar lagen till att”jämna ut” obalansen mellan utbud och efterfrågan i regionen – där byggandet av nya bostäder under lång tid legat efter.

Viktiga åtgärder i lagen inkluderar:

• Att mark med kommersiellt eller tertiärt bruk ska kunna omklassificeras till tomter för bostadsbyggande.

• Att minst 25 % av offentliga markreserver ska öronmärkas för bostäder med skyddad status (VPO).

• Att samarbete mellan offentlig och privat sektor intensifieras för att få upp byggtakt och effektivisera tillgången.

• Att det inrättas ett nytt organ,”Consejo Andaluz de la Vivienda”, som ska samordna regionens bostadspolitik, bygga upp register och kvalitetssäkra bostadsbeståndet. För mäklare innebär detta flera saker: nya tomter blir tillgängliga, vilket skapar möjligheter för nyproduktion. Certifieringar och register kommer att ställa högre krav på yrkesrollen och den offentliga sektorns större inblandning ger nya affärsmodeller och samarbetsmöjligheter.

Marknaden är stark och aktiv – men priserna stiger snabbt och utbudet är begränsat.

Marknadsaktivitet – fler affärer och högre tryck

Marknaden i Andalusien är just nu het – regionen står för nästan en femtedel av alla bostadsförsäljningar i Spanien under 2025. Enligt statistik från Instituto Nacional de Estadística (INE) och sammanställningar har Andalusien registrerat drygt 59 500 försäljningar under årets fem första månader, vilket motsvarar cirka 19,9 % av totalen i Spanien och är den högsta andelen sedan 2007. Tillväxten på årsbasis uppges till +22,1 % i regionen, två procentenheter över det nationella genomsnittet.

Detta innebär att som mäklare finns det ett aktivt flöde av objekt och köpare – både inhemska och utländska – vilket ger goda förutsättningar för affärer. Samtidigt ställer det högre krav på effektiv hantering, snabb förmedling och god lokalkännedom.

Prisutveckling – fortsatt uppåt men med regionala nyanser

En av de mest intressanta aspekterna för köpare och mäklare är prisutvecklingen. Enligt analys från portalen Idealista ligger det genomsnittliga kvadratmeterpriset för bostäder till salu i Andalusien (september 2025) på 2.679 €/m², vilket motsvarar en års-ökning på +19,8 %. Ökningen mot föregående månad noterades till +3,9 %.

Prisutvecklingen varierar dock kraftigt mellan provinser och typer av boende. Exempelvis:

I provinsen Málaga nådde snittet ca 3.982 €/m² i september – upp +17,2 % på ett år.

På den andra sidan finns Jaén med ca 823 €/m², där prispressen är betydligt lägre.

Vad betyder detta för mäklare och köpare?

För köpare innebär det att valet av region och typ av boende är viktigt: kustnära nyproduktion i populära områden kostar betydligt mer än inlandet. För mäklare innebär det att differentiering och segmentering blir avgörande – att kunna förklara varför just ett objekt i t.ex. Málaga skiljer sig så mycket från ett i Jaén.

Vilka bostäder säljer – vilka profiler lockas?

Marknadsaktiviteten visar att både nyproduktion och begagnade objekt omsätts, men vissa trender sticker ut i Andalusien:

Möjligheter för köp av semester- eller andelsbostäder vid kusten fortsätter att driva marknaden i Málaga, Cádiz med flera. Priserna är höga och efterfrågan bland utländska köpare och investerare är märkbar.

Inlandsregioner och lägre prisnivåer (t.ex. Jaén, Córdoba) lockar köpare som söker långsiktig boende eller pensionärs-boende snarare än snabb vinst.

För mäklare betyder detta: specialisering på rätt typ av objekt (semester, pension, investering) samt förståelse för målgruppen etablerar affärsnytta. Det gäller att erbjuda mervärde-rådgivning: skatter, uthyrningsmöjligheter, revision av byggnadskvalitet, etc.

Mäklaryrket i förändring – nya krav och möjligheter

För den svenska mäklaren eller rådgivaren som arbetar i Spanien – eller tänker etablera sig – finns flera förändringar att notera:

1. Regelverk och registrering: Den nya lagen i Andalusien kräver tydligare registerföring av aktörer och bostäder. Mäklare bör försäkra sig om att deras verksamhet är i linje med krav på transparens och kvalitet.

BOPLATS SPANIEN bostadsexperten

2. Offentlig/sektorprivat samverkan: Eftersom regionen satsar mycket på VPO och samarbete med privata byggföretag, öppnas möjligheter för mäklare att delta i processer kring offentlig och privata bostadsprojekt – både som förmedlare och rådgivare.

3. Prisökningar – värderingsbehov: Med kraftigt stigande priser blir korrekt värdering, marknadskännedom och rådgivning viktig – särskilt för utländska kunder som kanske inte har lokal erfarenhet.

4. Marknadens dubbelspår: Det finns behov av både volym (många affärer) och specialisering (kvalitet, rådgivning, nisch) – vilket ställer krav på mäklaren att utveckla sin kompetens och sitt nätverk.

5. Risken med överhettning och regleringar: Marknaden i Spanien är under stark press – bristande utbud, stigande kostnader, höga priser. Det innebär både risk och möjlighet – men kräver att aktören följer lagändringar och marknadssignaler. Till exempel har den statliga lagen Ley 12/2023, del Derecho a la Vivienda kritiserats för att vara fragmenterad, och det finns krav på en enhetlig nationell lag.

SLUTSATS – vad betyder allt detta för dig som läser Hej! Spanien?

Om du funderar på att köpa bostad i Andalusien, eller är verksam som mäklare eller konsult mot svenska kunder, finns tydliga råd att ta med sig:

Marknaden är stark och aktiv – men priserna stiger snabbt och utbudet är begränsat. Att agera snabbt, med rätt rådgivning, är en fördel.

Valet av region inom Andalusien gör stor skillnad – kustnära läge med hög efterfrågan kostar mer och kräver mer kapital, medan läge på landsbygden kan vara ett billigare alternativ men med en svagare ekonomisk avkastning.

Lagändringarna innebär att både investerare och mäklare behöver ha koll på offentliga initiativ, detaljplaner, byggtakt och regler kring VPO.

Mäklaren som erbjuder mervärde – rådgivning, juridisk/ finansiell kunskap, marknadsspecifik lokal inblick – har större chans att lyckas i denna dynamiska miljö.

För svenska aktörer: språk, kultur och kundförväntningar skiljer sig – kombineras det med lokal expertis blir erbjudandet starkt.

OM FÖRFATTAREN!

Christofer Fogelberg, spansk mäklare sedan 2001 och medlem i mäklarsamfunden API, GIPE och AIPP. Han driver sedan 2003 StartGroup Real Estate med tre kontor på Solkusten. Christofer är Advisory Director för Association of International Property Professionals med säte i London och sitter även i styrelsen för spanska GIPE. För mer info startgroup.com

Längtan till skidsäsongen

Nu är vi inne i november vilket var en riktigt

ruggig månad när man bodde i Sverige. Jag och min fru Ann brukade drömma oss bort och längta till skidsäsongen under denna månad av regn, rusk och blåst.

Här i Spanien är ju vädret så mycket bättre, men likt förbannat sitter vi och pratar om skidåkning i väntan på att Sierra Nevada ska öppna i december. För några år sen var vi där och åkte på julafton och träffade självaste tomten i backen med full utstyrsel. Han bodde i Granada visade det sig senare på afterskin. Det var som fan, har alltid trott att han bodde i Rovaniemi i norra Finland. Vi ska upp och åka i januari men det kändes redan nu rätt med en liten afterski på terrassen, test av skidutrustning och lite svensk glögg inhandlad i Fuengirola. Vi pratade om tidigare skidresor och kom osökt in på den första skidresan Ann och jag gjorde till Saalbach för en herrans massa år sedan.

Under mitt parasoll

NOVEMBERKÅSERI MED

MATS WERMELIN

The Swedish Nightmare

Skidåkning var inte min starkaste gren ska erkännas då basket tog all fokus under vinterhalvåret för mig under många år. Men hur svårt kan det vara? Jag hade i alla fall åkt miniskidor några gånger under högstadiet. Jag köpte ett skidställ för hundra spänn av en granne av märket SoS (Sweden of Scandinavia) i olika färger, typ Gevalias Lila. Sen lånade jag Anns pappas gamla pjäxor och hans två meter långa skidor. Sen bar det iväg till byn Saalbach i Österrike.

Vi kom fram sent men hann med en bra afterski. På morgonen blickade jag upp mot bergsmassivet Schattberg 2.400 meter högt, med en pistkarta större än Dagens Nyheters söndagsdel i nypan och undrade vad jag gett mig in på. Huvudet dundrade som en Österrikisk ompa-bompa orkester efter en sen kväll på Hinterhagalm med sin beryktade pjäxdans.

Efter fyra härliga åk och ett backstopp med Kaiserbeer och en Wienerschnitzel var jag frälst. Efter ytterligare några åk var det dags för min första praktvurpa. Plöjandes genom snön i 30–40 meter tog det äntligen stopp i en stor snödriva.”Jag tror det är dags för en jägerte och lite vila”, säger Ann och pekade på en alpstuga med korstimmer ett stenkast bort. Ur skorstenen ringlade sig röken upp mot den klarblå himlen. En doft av tjära och öppen brasa nådde mina näsborrar. Första jägerten gled ner som ett skepp på Nilen och värmde mitt frusna gomsegel till oanade höjder. Den andra bjöd den jovialiske krögaren herr Bumgartl på. Ann frågade vad klockan var och jag upplyste henne om att den var halv tre.

Herr Bumgartl visade sig vara en riktigt trevlig jäkel, så det blev många historier och skratt som skallade mellan alphyddans väggar. Efter en stund frågade Ann igen vad klockan var. Halv tre svarade jag, men insåg att något var fel. Klockan var nämligen stendöd efter min praktvurpa tidigare. Herr Bumgartl upplyste oss med ett rödmosigt jägerteflin om att klockan var halv sex. JÄVLAR I HELVETE! Solen hade gått ner för länge sen och alla liftar var stängda. Kylan och mörkret slog emot oss som en vägg när vi kom ut. Var låg hotellet? Nu fann vi ingen större tröst i vår gigantiska pistkarta. Herr Bumgartl visade sig dock vara en mycket rutinerad herre och efter några minuter kom han ut med två brinnande facklor och pekade ut hotellets riktning åt oss.

Vi susade ut i mörkret med herr Bumgartls skratt ekande efter oss. Efter en stund hittade vi äntligen tillbaka till vår by och vårt hotell.

Det blev många skidresor efter denna första tripp. Jag blev också en bättre skidåkare med tiden. Hyra av carvingskidor och nyare pjäxor kan ha bidragit en del. Och SoS-overallen finns säkert på något skidmuseum tillsammans med Anns farsas skidor och pjäxor.

RENTAL

CARS

RENTAL CARS minibussar.

Smidig biluthyrning vid Málaga flygplats –helt utan väntetid och köer!

Välj mellan stadsbilar, familjebilar och 8-sitsiga minibussar.

Smidig biluthyrning vid Málaga flygplats –helt utan väntetid och köer!

Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få bilen levererad direkt till din dörr.

Välj mellan stadsbilar, familjebilar och 8-sitsiga minibussar.

Alltid med full försäkring!

Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få bilen levererad direkt till din dörr.

Boka nu och ange kampanjkoden HEJ!SPANIEN för 10% rabatt!

Alltid med full försäkring!

www.scandparkrentals.eu

bilen levererad direkt till din dörr.

Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få bilen levererad direkt till din dörr.

Alltid med full försäkring!

Alltid med full försäkring!

Boka nu och ange kampanjkoden HEJ!SPANIEN för 10% rabatt!

Boka nu och ange kampanjkoden HEJ!SPANIEN för 10% rabatt!

www.scandparkrentals.eu

www.scandparkrentals.eu

scandpark.eu

Tel 693 751 684

NÄRMARE 6000 LÄSER

Boka nu och ange kampanjkoden HEJ!SPANIEN för 10% rabatt!

www.scandparkrentals.eu

Mycket läsning varje lördagsmorgon. Anmäl dig på vår hemsida.

Alla är på

Tänk om det fanns en aktivitet som kunde kombinera gemenskap, motion, skratt med en trevlig eftersittning?

I Estepona finns det en – välkommen till padelgruppen! TEXT & FOTO

banan med padel

Visst kan det bli ordentliga bollväxlingar men efteråt är det ingen som minns vem som vann.

Det är ett härligt sätt att hålla igång kroppen. Att det sedan är så förbaskat roligt gör ju inte saken sämre! ,,

En gång i veckan träffas ett 20tal bofasta och övervintrande svenskar i Estepona för att spela padel. Ursprungligen var padelträffarna ett arrangemang i den ideella föreningen Estepona Nórdicos regi. Fortfarande finns det kopplingar, bland annat en turnéring en gång om året för medlemmar i föreningen, men sedan fyra år tillbaka är det Filippa Sjöquist och Göran Gudmundsson som håller i allt praktiskt. Varje onsdag skickar Filippa ut ett meddelande i padelgruppen och då gäller det att anmäla sig direkt, platserna tar snabbt slut.

Träffpunkt

– Det en huggsexa, alla sitter beredda med sina mobiler och hjälper till att påminna varandra, säger Göran med ett leende. I mångt och mycket är det främst en social aktivitet, alla ser fram emot dessa träffar.

– Det har blivit en fantastisk träffpunkt där alla är vinnare, det finns inga förlorare, säger Filippa. Det är ett härligt sätt att hålla igång kroppen. Att det sedan är så förbaskat roligt gör ju inte saken sämre!

Gemenskap och socialt umgänge är några av nyckelorden i gruppen.

Det här är en av de bästa aktiviteterna i veckan, en möjlighet att få träffa ett 20-tal kompisar där alla spelar mot alla.

Det sedvanliga tackandet efter avslutad match.

NÅGON SOM ALLTID sitter på helspänn inför Filippas utskick är Maria. Speciellt nu under hösten så är det väldigt många som vill spela, betydligt fler än det får plats. Maria skulle gärna inspirera andra att starta egna grupper då Filippa och Göran inte kan ta in nya medlemmar i den populära gruppen.

– Det här är en av de bästa aktiviteterna i veckan, en möjlighet att få träffa ett 20-tal kompisar där alla spelar mot alla, säger Maria. Det är alltid en härlig stämning även efter själva spelet, då vi brukar avsluta med en kaffe eller en öl och varva ner medan vi pratar om allt mellan himmel och jord.

Nybörjare och erfarna

Att det finns alla kategorier av spelare är en självklarhet, från nybörjare till erfarna padelspelare. Till de sistnämnda hör Magnus och Michael som dock använder sin kunskap och erfarenhet främst till att inspirera och ge tips till dem som inte är på samma nivå.

– Vi känner att vi har ett ansvar som spelare på vår nivå att hålla bollen i spel, säger Magnus. Det står ju inte direkt i kvällstidningarna om vem som vinner … Alla ska kunna spela med alla vilket är det fina med padeln, vi bygger gemenskap. – Det är klart, möter vi duktiga vinnarskallar så tar vi i lite mer, skrattar Michael. Det viktigaste är dock den sociala biten, att vi har kul tillsammans.

Stilstudie av Anette med padelpartnern Maria i bakgrunden.

Det är alltid en härlig stämning även efter själva spelet, då vi brukar avsluta med en kaffe eller en öl och varva ner medan vi pratar om allt mellan himmel och jord.

MÅNGA AV SPELARNA FRAMHÅLLER just detta med sällskapet, ett sätt att träffa både gamla och nya vänner. Det behöver inte vara padel – Estepona Nórdico arrangerar allt från pilates och frågesport till tapasrundor och vandringar – men just kombinationen av att både få röra på sig, umgås och njuta av”eftersnacket” gör padeln lite speciell. Det är något som även Rohde gärna skriver under på. Hon är aktiv också i andra sammanhang men tycker att det finns en starkare gemenskap här. Padeln är något hon ogärna missar.

– Jag tycker att detta är suveränt kul, så mycket gemenskap där alla delar med sig av goda idéer och erfarenheter, säger Rohde. Blandningen av människor tillåter spel på alla nivåer, det är en öppen och glad stämning som bjuder på många goda skratt.

Viktigast är det sociala

Några som heller inte vill missa padeln Tom och Thomas. Här rör det sig om ganska vältränade herrar som är väl bevandrade inom bollsporter, men även de menar att det viktigaste är den sociala delen.

– Det har blivit ett riktigt härligt gäng kompisar av den här gruppen, säger Tom. Det är en fin gemenskap trots olika nivåer, spelet fungerar ändå.

– Vi är trots allt förvånansvärt lika eftersom vi blandar och byter både partner och motståndare inför varje match, säger Thomas. Vi kan alla träffa bollen ibland

En som däremot inte varit aktiv inom någon racketsport tidigare är Marie som inte hade hållit i ett racket innan hon kom till Spanien. Här blev hon inbjuden av ett tjejgäng att spela padel och fastnade direkt. Därefter tog hon ett antal lektioner och idag är hon ett välkänt ansikte i padelgruppen.

Passar för alla

– Det här är stenkul och jag kämpar ihärdigt för att bli bättre, säger Marie. Här får alla vara med trots olika nivåer och de flesta är schyssta. De duktiga spelarna behöver inte ens spela tufft, de vinner ändå på våra misstag!

Att såväl gruppmedlemmar som ledare är uppskattade och trevliga lyser igenom vid samtalen med de olika spelarna. Det framhåller även Cecilia som uppskattar den härliga stämningen i kombination med möjligheten att få lite motion. Här får alla vara med på sina egna villkor. – Jag gillar att röra på mig, gärna något varje dag, säger Cecilia. Både vandringar och simturer finns på schemat men jag skulle gärna spela mer padel. Filippa och Göran gör ett jättejobb, vi är alla skyldiga dem ett stort tack!

Filippa, uppskattad padelledare, med spelarna Bert och Cecilia.

I padelgruppen kan alla spela på sitt sätt.

Servemästare och padelledare Göran”in action”.

Ödmjuka padelspelare som gärna delar med sig av sin kunskap och erfarenhet, Magnus och Michael.

En inte helt oviktig del i padelgruppen är eftersittningen med mycket snack och skratt.

Spanien sänker priserna på tusentals läkemedel S

Priserna sänks på tusentals läkemedel i Spanien, hälsoministeriet uppskattar att besparingarna blir på över 287 miljoner euro.

TEXT JONNY ERIXON

paniens hälsoministerium har tillkännagett en omfattande översyn av priserna på 17.385 läkemedel som finns tillgängliga på den nationella läkemedelsmarknaden. Åtgärden syftar till att säkerställa rättvis prissättning och minska de offentliga utgifterna. Den förväntas generera besparingar på över 287 miljoner euro per år för det nationella hälso- och sjukvårdssystemet.

Prissänkningarna påverkar 13.871 produkter som finns tillgängliga på apotek och 3.514 läkemedel som används på sjukhus. Besparingarna fördelar sig på 230,41 miljoner euro på apoteksläkemedel och 57,17 miljoner euro på sjukhusläkemedel.

Översynen är en del av regeringens bredare strategi för att stärka hållbarheten i Spaniens offentliga hälso- och sjukvårdssystem. Samt förbättra tillgången till viktiga behandlingar och säkerställa att läkemedelsföretag anpassar sig till uppdaterade marknadsförhållanden.

En omfattande översyn av hela hälso- och sjukvårdssystemet Många av dagens priser på läkemedel är föråldrade och återspeglar inte dagens marknad. Omvärderingen av priserna kommer att påverka både receptbelagda apoteksläkemedel och sjukhusläkemedel som finansieras genom Spaniens nationella hälsovårdssystem (SNS). Enligt hälsoministeriet inkluderar processen en uttömmande analys av befintliga produkter, allt från vanliga behandlingar för kroniska tillstånd till specialiserade sjukhusläkemedel.

Tjänstemän betonar att initiativet inte fokuserar på att begränsa tillgång eller tillgänglighet. Utan i stället på att uppdatera föråldrade prisstrukturer som inte har hållit jämna steg med marknadsrealiteterna. Granskningen omfattar tusentals aktiva substanser och märkesvaror vars priser ursprungligen fastställdes för flera år sedan, av vilka vissa inte längre återspeglar den verkliga kostnaden för produktion eller distribution.

Genom att sänka dessa priser hoppas ministeriet kunna optimera offentliga resurser och omdirigera besparingar till områden med växande behov. Som till exempel digital hälsoinnovation, forskning och nya terapeutiska behandlingar.

Rättvisa priser och tillgänglighet för patienterna Den spanska läkemedelsmyndigheten (AEMPS) har fått i uppdrag att genomföra den tekniska granskningen och samarbeta med regionala hälsovårdsmyndigheter. Processen kommer att ta hänsyn till klinisk effektivitet, terapeutiskt värde och marknadskonkurrens. Dessa hänsynstaganden görs för att säkerställa att sänkningarna inte äventyrar tillgång eller kvalitet.

Medan de flesta förändringarna förväntas resultera i måttliga prisjusteringar, kan en liten andel få se mer betydande sänkningar. Detta gäller särskilt i områden där billigare generiska eller biosimilarer finns. Målet enligt ministeriet är att uppnå”större effektivitet utan att undergräva tillgång eller innovation”.

> Fortsätter på sidan 38

Med

I SPANIEN

betonade att översynen är”ett viktigt steg för att säkerställa att varje euro som investeras i hälso- och sjukvård ger maximal social och medicinsk nytta.” Hon tillade att ministeriet fortfarande är fast beslutet att samarbeta med läkemedelsföretag och yrkesorganisationer för att genomföra förändringarna smidigt.

Besparingarna görs för att stärka sjukvården

Regeringen uppskattar att revideringen kommer att resultera i en total årlig besparing på mer än 287 miljoner euro, vilket gynnar både regionala hälsovårdstjänster och patienter. Dessa besparingar kommer att bidra till budgetstabilitet inom den regionala hälsovårdstjänsten. Samt bidra till att kompensera för stigande sjukvårdskostnader kopplade till Spaniens åldrande befolkning och den ökande användningen av avancerade terapier.

Experter inom sektorn har noterat att Spaniens läkemedelsutgifter stadigt har ökat under det senaste decenniet och uppgick till över 13 miljarder euro 2024. Ministeriets reform skulle kunna bidra till att begränsa utgiftstillväxten samtidigt som rättvis tillgång till viktiga läkemedel bibehålls.

Reaktioner från berörda sektorer

Responsen från hälso- och sjukvårdssektorn har i stort sett varit positiv, och läkarföreningar välkomnar initiativet som ett sätt att minska ineffektiviteten och stärka den offentliga finansieringen. Representanter från läkemedelsindustrin har dock uppmanat ministeriet att gå försiktigt tillväga och varnat för att kraftiga prissänkningar kan påverka lönsamheten och investeringar i nya läkemedel.

Den spanska läkemedelsindustrifederationen (Farmaindustria) har begärt transparens och samråd under hela processen. De hävdar att stabila prissättningsramverk är avgörande för att upprätthålla utbud och innovation.

Det blir en gradvis implementering för långsiktig hållbarhet

Implementeringen av prisöversynen kommer att ske successivt under de kommande månaderna, och nya prisuppdateringar kommer att återspeglas i Spaniens officiella tidning (BOE) när de har godkänts.

Axplock av de mest köpta

läkemedlen i Spanien

Nolotil är ett smärtstillande medel för att minska smärta eller feber. En förpackning med 20 kapslar kostar 2,26 euro. Detta läkemedel är förbjudet i över 40 länder, genetiska orsaker gör uppenbarligen att Nordeuropéer kan dö av det.

Paracetamol är ett smärtstillande medel för smärtlindring eller febernedsättning. En förpackning med 20 tabletter på ett gram kostar 1,90 euro.

Lorazepam behandlar ångest och sömnlöshet. En förpackning med 50 kapslar på ett milligram kostar 1,72 euro.

Enantyum (Dexketoprofen) är ett antiinflammatoriskt medel för mild till måttlig smärta. En förpackning med 20 kapslar kostar 2,50 euro.

Omeprazol är ett magskyddande medel som behandlar reflux, magsår och gastrit genom att minska magsyran. En förpackning med 28 kapslar kostar 2,42 euro.

Acetylsalicylsyra (generisk aspirin) kostar i genomsnitt 1,20 euro för 20 tabletter.

Levothyroxin behandlar hypotyreos. En förpackning med 50 tabletter kostar 1,98 euro.

Tramadol är ett opioidbaserat smärtstillande medel för svår smärta. Tjugo tabletter kostar 2,90 euro.

Amoxicillin är en antibiotika för bakterieinfektioner. En förpackning med 20 tabletter kostar 2,20 euro.

Hälsominister Mónica García

skandinaviska.

Skandinavisk kontaktperson:

Vill du veta mer om Spanien?

Var inte rädd!

Jag fixar texten som din spökskrivare

(En spökskrivare är en som skriver texter av olika slag som du själv inte har tid, ork, kunskap eller vilja att göra själv. Spökskrivarens namn står oftast inte med i slutproduktionen.)

Slogans, tal & reklam · Krönikör · Bloggare Böcker & recensioner · Frilansskribent- & fotojobb

Min styrka Kreativitet, slagkraftighet och/eller humor. Jag levererar texter i tid och med hög kvalitet. Har mångårig erfarenhet som journalist och fotograf, kändisintervjuare, krönikörbloggare samt recensent av film och musik. Jag har också vunnit flera slogantävlingar.

JENNYS BILD & TEXTVERKSTAD

KONTAKT & PRISINFO: Hör av dig till jennybihagen@gmail.com FUENGIROLA &

TENERIFFA & PITEÅ

STYRKA för livet

Det finns en särskild sorts styrka som alltid kan fås att växa, även under ålderns höst och vinter. Det är inte en styrka lik den ungdomliga kraften som en gång kanske fick dig att hoppa över staket och springa uppför trappor utan att tänka mer på det. Här handlar det mer om en djupare och kanske klokare styrka.

TEXT BJÖRN SOLUM slappna-av.nu

En styrka som inte längre försöker bevisa något, utan snarare en som skapar möjligheter att fortsätta leva ett aktivt liv även under livets senare skeden. En sådan som får dig att känna att du kan resa dig smidigt ur en djup soffa. Eller att själv kunna bära matkassarna från bilen och uppför trapporna. Kanske att glatt kunna dansa till en gammal favoritmelodi… Kort sagt — en styrka som får dig att känna tryggheten och friheten i att kroppen faktiskt fortfarande bär. Och det både under vardagens utmaningar och livets glada äventyr…

Det är förvånansvärt hur ofta muskelstyrkans och muskelmassans betydelse för den enskildes hälsa och frihet förbises. Muskler har vi inte bara för att vi ska kunna lyfta riktigt tungt eller se vältränade ut. Musklerna i kroppen är våra mest trogna medarbetare. De arbetar nämligen även i det tysta och dygnet runt med att hålla oss upprätta, varma, aktiva och levande. När musklerna försvagas, märks det vanligtvis inte till en början som något dramatiskt. Det börjar istället i det lilla. Med trappor som känns både brantare och längre. Med att vägen hem plötsligt börjar upplevas olidligt lång. I stegen som börjar kännas osäkra. Kanske genom att du börjar tveka inför sådant som du tidigare alltid tagit för givet… Bakom dessa små förändringar gömmer sig något viktigt. Nämligen att det är musklerna som är själva motorn i det egna vardagslivet.

Musklernas gör det möjligt att

kunna delta fullt ut i livet

Ett aktivt liv handlar inte bara om prestationer. Det handlar också om delaktighet och livslust. Om att kunna delta i vardagslivet utan att tveka. Om att våga säga JA till det som bjuds av lustfyllda äventyr. Kanske en promenad i naturen med vänner, en utflykt i skog och mark, ett barnbarns lek, en resa till fjärran länder…

Och det är musklerna som gör dessa JA möjliga. De är broarna mellan viljan och handlingen. Därför att när

kroppen känns stark, känner sig också själen friare att säga ett rungande JA…

Dessutom håller musklerna oss inte bara i rörelse. De skyddar oss. De skyddar lederna och ryggen och hjälper oss att hålla balansen. De lindrar smärta och bevarar vår självständighet. Det är muskelstyrkan som gör att du kan ta emot livet med en vidöppen famn när dess möjligheter dyker upp framför dig som glada överraskningar…

Att ha styrka nog att resa sig upp från golvet utan hjälp, att våga gå längs slingriga skogsstigar eller över ojämna gator utan tvekan, att kunna hålla sig på benen när vinden tar i. Allt det är inget att underskatta. Det är själva grunden för ett oberoende och självständigt liv.

Och det vackra är att denna styrka inte är reserverad bara för de som fortfarande har kvar ungdomens livslust. Muskelstyrka går alltid att bygga upp på nytt. Och det under HELA livet, i alla åldrar och förutan tidigare erfarenheter av styrketräning.

Kroppen bär nämligen på en förmåga till återuppbyggnad som överraskar även forskarna. Muskler lyder inte almanackan eller gamla förlegade”sanningar”. De svarar ALLTID på stimulans, på uppmärksamhet, på användning, på adekvat träning.

Den som börjar styrketräna i sextioårsåldern kan vinna styrka, balans och glädje nog att förändra hela sin vardag. Den som börjar i sjuttioårsåldern kan känna sig yngre, lättare, tryggare i sin egen kropp. Det är aldrig försent. Kroppen besitter nämligen en märklig egenskap av lojalitet. Den förlåter även långvarig stillhet och passivitet… om du bara börjar röra dig igen…

Foto Shutterstock

När musklerna används, frigörs hormoner som påverkar hjärnan, immunförsvaret och ämnesomsättningen

Muskelmassan är kroppens tysta motor

Musklerna är inte bara en förutsättning för rörelse. De är även metabolismens hjärta. Varje gram muskelmassa är som ett litet kraftverk — en plats där energi skapas, där blodsocker och fett används, där värme alstras och energibalans upprätthålls.

Med åren tenderar vi att förlora muskelmassa. Faktiskt ungefär ett halvt kilo per år efter femtio. Och när muskelmassan minskar, saktar kroppens energiomsättning in, vilket brukar innebära att fettlagren växer. Det blir svårare att hålla vikten, svårare att hålla blodsockret stabilt, svårare att känna sig pigg och alert.

Men det fina är att det går att göra något åt denna åldersbetingade förlust av muskelmassa. Och detta”något" behöver inte göras så komplicerat. Vad det handlar om är egentligen inget annat än rörelser, motstånd och kraftinsatser. Varje promenad, varje lyft, varje gång du låter kroppen arbeta mot en tyngd, så skickar du nämligen en signal till kroppen som säger:”Bibehåll och bevara mina muskler! De behövs fortfarande…”

När musklerna används, frigörs hormoner som påverkar hjärnan, immunförsvaret och ämnesomsättningen. Forskare kallar musklerna för ”det största endokrina organet" i kroppen. I det här sammanhanget kan vi nöja oss med att kalla dem för vad de egentligen är — LIVETS ARBETANDE VÄVNAD. När muskelmassan bevaras, bevaras därför också vitaliteten. Och just därför handlar styrketräning för livet inte om fåfänga, utan mycket mer om livsbejakande funktioner. Att besitta styrka är inte bara ett vedertaget tecken på ungdomlighet. Det är framförallt ett tecken på att kroppen fortfarande lever i samklang med livets utmaningar.

Styrkan kan fås att växa under hela livet

Många tror att styrkan oundvikligen förloras med åren — att det är en enkelriktad resa nedåt. Men sanningen är mer hoppfull…

Visst, vi tappar en del snabbhet, en del elasticitet, men muskelstyrkan i sig — den går alltid att återerövra.

Styrketräning ger nytt liv åt muskelfibrerna, stärker skelettet, förbättrar balansen och ökar livsglädjen. Och det oavsett om man just har fyllt trettio eller åttio. Det är som om kroppen minns sin forna styrka och hela tiden väntar på att få tillåtelse att än en gång blomstra…

Ett par blygsamma övningar med ett överkomligt motstånd, en promenad i uppförsbackar, några rörelser framför TV:n, kanske genom att resa sig ur stolen några gånger utan stöd, kan bli de första träningspassen. Effekten kommer snabbare än vad du tror.

Blodet börjar flöda bättre, andningen fördjupas, kroppen vaknar. Och med den, väcks något kanske ännu viktigare, nämligen SJÄLVTILLITEN. Den tysta röst som säger:”Jag kan. Fortfarande…”

Styrka för Livet handlar aldrig bara om muskler för musklernas skull. Det handlar främst om känslan av livskraft. Om att vara en aktiv deltagare i det egna livet, inte bara en passiv betraktare. Om att veta att du orkar göra det du älskar. Och det så länge du lever…

När du vårdar dina muskler, vårdar du också din framtid. Du investerar i fortsatt rörlighet, i bevarad frihet, i sann livsglädje. Det behöver inte bli bara en envis kamp mot årens tyngd, utan snarare ett samarbete med åldrandet. Om att låta kroppen fortsätta vara den pålitliga vän den alltid varit, och att tacka den genom att ge den rörelse, näring och respekt. För det är där styrkan finns – inte i musklernas storlek, utan i viljan och förmågan att använda dem i vardagens enkla handlingar. Det handlar om att kunna resa sig från golvet, om att orka bära, kunna sträcka sig, vilja röra sig… Det är i dessa små förmågor som du ger dig själv chansen att bibehålla lusten att fortsätta framåt, trots alla år som går…

Och när du väl står där stadigt, med muskler som bär dig och ett sinne som hänger med i rytmen – då kan det faktiskt upplevas som om tiden, den som ständigt rör sig, innebär att det fortfarande finns plats för allt det som du älskar…

Och det är precis det som är innebörden av att ha STYRKA FÖR LIVET…

Beställ din julmat hos oss!

VI HAR ALLT TILL DITT JULBORD!

GodJul

BESTÄLL DIN

JULSKINKA, RÅ

ELLER TILLAGAD AV OSS!

(Gärna i god tid)

LUTFISK, SILL, PEPPARKAKOR, LUSSEKATTER...

Öppet mån - fred 10 – 17.30, lörd 10 – 14.30

Centro Idea • Ctra. de Mijas km. 3, 6 • Mellan Mijas & Fuengirola Tel: 952 58 12 36

”Hej tomtegubbar slå i glasen och låt oss lustiga vara... men glöm inte snapsen eller glöggen!”

Är vårt jobbgäng

The Addams Family eller vad?

Förberedelserna fortsätter inför öppnandet av vår”Jolly Jennys & Happy Harrys bar” här på Teneriffa. Fler fadäser har uppkommit efter att vi förlorade Dirty Dan, som plötsligt var FÖR dirty. Okej, allt är inte fy skam. De goda nyheterna först. Jag och min kompanjon Harry har lyckligtvis råkat på en ny person som börjar kännas som en lika viktig kugge som vårt skyltnamn Latex Linda, vår fantastiska X-rated entertainer som huserar i källaren, The Condom Cave kallad.

Jo, igår stötte vi under en barrunda på en fantastisk skapelse till människa, respektingivande 2,10 meter lång! Jag skojar inte. Han sa det själv när jag frågade:”Hur jävla lång är du egentligen?”

Ja. Tänk Lurch, den tystlåtna skyskrapan till butler i filmen

Ännu en nykomling i gänget är Magic Max som bidrar med sina matlagningskunskaper och det faktum att han varit servitör i många år. Ok, hans bästa”egenskap” är hans argentinska hotness, han behöver bara sluta raka bröstet och öppna munnen så går tjejerna upp i brygga! Men han vägrar sluta raka sig så jag har mycket övertalning framför mig. Måste lura honom att skriva på kontraktet med den finstilta regeln att här rakar inte männen sig. Det är kvinnornas regel! Viktigt ha regler för båda könen, jag och Harry sitter i jämställdhetsorganisationens styrelse dessutom!

The Addams Family, spooky och lojal och alltid redo att hjälpa, när man minst anar det. Självklart kallar vi inte Johan”Lurch”, vi är inga mobbare. På grund av hans dinosaurieliknande kroppshydda och det faktum att hans namn börjar på J kallar vi honom Jurassic Johan. Makes sense.

Han passar utomordentligt bra i vårt gäng, vi har ju förutom ovannämnda medarbetare, Rude Rudy, Zombie Zack (våra vakter/in- och utkastare), Sexy Samsung Sam (vår manliga entertainer och tekniska expert) och Adrenaline-Anna (vår generösa sprutnarkoman).

The bad news then. Happy Harry har flyttat tillbaka till Costa del Sol! Vilket lämnar mig ensam ansvarig över Teneriffabaren! Men problem är till för att lösas. Det blir att öppna en bar i Benalmádena också, fortfarande under vår logga och vi gör inhopp på båda ställena. Kan funka! Sen, på grund av populariteten, kommer vi även att franchisa ut företaget.

Denna bar kommer att bli world wide! Typ som IKEA.

Mer bakslag. Punchline Peter, som jag upprepade gånger försökt anställa, är till syvende och sist inte med på tåget. Han nekade bestämt genom att säga:”My name is Cupid, not stupid!” Äsch!

För övrigt har vi fått en knallröd flagga på AdrenalineAnna. Hon verkar inte förstå innebörden av:”Don’t get high on your own supply!” Hon ska inte ta goodies-sprutorna själv utan sälja till kunderna ju… Men kanske hon kommer tillbaka efter sjukskrivningen/avgiftningen?

Då jag inte har någon tid att förlora, måste få ihop jobbgänget snabbt, passade jag såklart på att plantera fröet direkt i Jurassic Johan. Under vårt första möte berättade jag för honom att han kommer att jobba för oss under namnet Jurassic Johan och jag fick direkt hans muntliga, skrattande godkännande. Det gjorde mig än säkrare på att han är rätt man på rätt position (mellanchef), vi tolererar nämligen inga känsliga, lättstötta typer i vårt bargäng. Man ska vara hårdhudad och bjuda på sig själv, annars åker man ut med huvudet före.

Jurassic Johan blir en viktig kugge då han ägt en egen bar i Benalmádena i flera år och förstår sig på ruljansen och vad som behövs. Men gud nåde Harry om han ändrar namnet på baren där och på Johan… Tänk om han döper om sin bar till Happy Harrys och Jolly Johans bar! Då jävlar kontrakterar jag Crazy Ceri som inte är rädd för att ta i med hårdhandskarna med sina kontakter i MC-gängen som kör ut ockupanter från belägrade lägenheter som spanska polisen står handfallna mot! Men jag ser ingen anledning att ta till såna grepp. Jag och Harry har respekt för varann så saker kommer lösa sig till det bästa utan handgemäng. Vi säger så.

Foto: Pressbild Orion Pictures

DAGENS

JULTALLRIK! LUNCH!

med glöggmingel & dessertbuffé

Varje lördag och söndag från 22/11 KL 17 - 20

PRIS 49€

Svensk husmanskost

KL 12-15 TIS-FRE

PRIS 13.90€

Ingår salladsbuffé, bröd, läsk/vatten

Följ oss på Facebook! Restaurant Plankstek

SVENSK JULSTÄMNING I SOLEN

Mitt i den spanska vintervärmen har Henrik Håkansson lyckats väcka den svenska julen till liv. Resultatet? En glögg som för tankarna till snö, mörker och tända ljus fast här i Málaga.

AV JENNY VON ARRONET

OBS!

Vinsten levereras endast inom Spanien.

Hur föddes idén, Henrik?

Min första vinter i Spanien, 2020, var oväntat kall. Jag bodde då med några spanska vänner och ville bjuda dem på något riktigt svenskt. Eftersom jag älskar glögg köpte jag en flaska på IKEA. Den tog slut direkt i butiken och jag insåg att intresset för svensk glögg var större än jag trott. Efter lite efterforskningar hittade jag en lokal bodega som tillverkade sin egen Vermut och idag har vi ett samarbete där vi tillsammans utvecklar olika glöggsmaker.

Vilka smaker jobbar du med, är det klassisk kanel och nejlika?

Ja, jag har tagit fram en traditionell kryddblandning med kanel, ingefära, kardemumma och nejlika. Dessutom har jag lagt till en liten touch av stjärnanis och apelsin. Jag experimenterar ständigt med nya smaker. Det spanska inslaget kommer från de lokala söta vinerna Moscatel och Pedro Ximénez, som båda har naturliga toner av russin, en bra grund för glögg.

Glögg handlar mycket om doft och stämning. Vad vill du att dina spanska vänner ska känna när de dricker din glögg?

Jag vill att vi nordbor som tillbringar vintern här ska få njuta av en kombination av svensk jultradition och bra spanska viner. Samtidigt märker jag att allt fler spanjorer får upp ögonen för vino caliente och uppskattar vår nordiska tolkning av en dryck som faktiskt har starka lokala rötter här i Málaga.

Firar du julen i Spanien med din egen glögg?

Ja, jag firar med min spanska sambo och hennes familj. Självklart bjuder jag dem på min egen glögg, det är roligt att dela våra svenska traditioner. Vill man prova min glögg finns den att köpa på flera svenska affärer längs kusten.

Hej!Spanien lottar ut 4 flaskor av Henriks goda glögg. Anmäl dig på email till info@hejspanien.com senast 28/11.

Mannen I HÄNGMATTAN Kåseri

Hej alla, Lars Heden här.

Jag läste Björn Solums artikel i förra numret av Hej!Spanien. Han skriver: Att gå en golfrunda är att ge sig ut på en stilla upptäcktsfärd, där varje slag och varje steg avgör nästa.”Stilla upptäcktsfärd”? Jag har varit med om många upptäcktsfärder in i skogen, när man slagit snett. Det är definitivt inte stilla. Det är en upptäcktsfärd fylld av ilska, frustration och svordomar.”Varje steg”? Åt vilket djävla håll ska man gå för att hitta bollen?”Nästa steg”? Kan bli från den plats man befann sig på innan man”råkade” träffa snett, om man inte hittar den. Björn skriver också att golfen bjuder på skratt och lustfyllda samtal! Leenden istället för sammanbitna plågade miner. När tankar om sina motspelare handlar om deras misslyckanden, kan det inte bli tal om lustfyllda samtal.

Jag tror jag sett fler plågade miner än leenden på golfbanan. Jag har sett uppgivenhet, maktlöshet och skräck i golfspelarens ögon. Deras ansiktsuttryck säger mer än ord.”Vad fan gör jag här”?

Golf är väl den enda sport där man applåderar motspelaren under pågående tävling, utan att egentligen mena det? Man gör det av ren artighet. Golf sägs vara en gentlemannasport. Men varför inte säga vad man egentligen tycker, även på golfbanan? Man kan säga: Vilken djävla tur du har. Det här förtjänar du inte eller jag hoppas ditt nästa slag går åt helvete! Det är ju så man tänker.

Jag har spelat några rundor med Torbjörn Nilsson, Sveriges bäste fotbollsspelare i mitt tycke. Vi lät våra innersta tankar vädras helt fritt. Här var det inte fråga om att berömma den andres slag eller putt. Här flödade svordomarna fritt. Gick det bra för mig, fick jag en svordom tillbaka och vice versa. Vi spelade ÄRLIG golf, där känslorna fick fritt spelrum. Vilket vi trivdes med båda två.

Om en motspelare slår ut i skogen, ska man helst hjälpa till att hitta bollen. Trots att man gläds åt att bollen försvann in i skogen, hjälper man motvilligt till att leta. Golf är som sagt en gentlemannasport, dessutom ser det ju bra ut och motspelare tror att du är en trevlig prick. Vilket är så långt ifrån sanningen man kan komma. Här öppnas nämligen en bra möjlighet att skaffa sig en fördel, om man hittar bollen först. Inom golfen finns en tidsregel hur lång tid man får leta.

Det finns många paragrafryttare inom golfen. Så om du hittar bollen först, sätter du foten över den. Du säger ingenting, utan väntar bara på att tiden ska gå ut. Då ropar du att tiden är ute och trycker till bollen lite extra så att den inte syns. Det är roligast att göra så mot en paragrafryttare. De blir mycket irriterade och besvikna. Själv ler du i mjugg. Den här killen måste nu gå tillbaka och slå en ny boll från där han slog ut bollen i skogen och dessutom plikta ett slag. Man njuter. Är detta fusk? Egentligen inte. Det var inte jag som slog bollen ut i skogen. Han kunde inte hitta sin boll, vilken jag” råkade” trampa på. Varför jag inte sa någonting? Måste man det? Det finns ingenting i regelboken om detta.

Björn skriver också att golf är ett spel som frambringar ödmjukhet. Björn, du anar inte hur många motspelare jag velat sänka med min järnåtta. (lite mindre vinklad än järnnian.) Han skriver också att golfen är vacker för att den kan öppna sig för alla. Där kan jag hålla med. Golfen är den enda sport du utövar där en boll ingår och du kan vara helt befriad från bollsinne.

När man satt putten på 18:e hålet, kommer tankarna. Nu ska scorekorten kollas. Innerst inne vet du att förväntningarna inte kommer att bli som du hade hoppats på. Tur att det finns ett 19:e hål. Här kan du bedöva din besvikelse. Försöka förklara varför det inte var din dag idag. Försöka kan du, ingen kommer att tro dig. Nästa gång går det bättre försöker du intala dig själv. Till dig och alla andra i samma situation vill jag säga, att göra samma sak om och om igen och förvänta sig ett annat resultat. DETTA är definitionen av galenskap.

Hasta Pronto

Sponsrad av

AV LARS HEDEN

TEXT & FOTO

CHRISTER FÄLLMAN

Soho konstnärskvarter i Malaga.

SPANSK KONSTNÄR

Joaquín Aranda Sánchez

INTRO

På Facebook kan man möta nästan vem som helst och mötet kan bli till mer än bara en bild som snabbt sveper förbi. Ibland fastnar jag för någon som jag ser och går in på hens profil och då kan jag upptäcka både det ena och det andra. Det är just därför som jag väljer att skriva om Joaquín, en säregen konstnär som lever eremitliv i den idag utflyttningsdrabbade byn Carratraca. Joaquíns bilder fastnade och höll sig kvar i mitt medvetande och till slut skrev jag till honom via messenger. Det blev början på min kontakt med en man som bokstavligen har dyrkat ABBA sedan 8 års ålder. Det speglar sig även i den konst som han förmedlar när han målar sina alster, som jag liknar med den japanska konstformen Manga (tecknade serier).

Joaquín berättar att föräldrarna gav honom namnet ”El Coreano” mer som ett skämt. Nu har namnet blivit ett signum när Joaquín signerar sina tavlor.

På väg till Monte Carlo

Min tidigare erfarenhet av Carratraca har varit att snabbt köra igenom denna till synes oansenliga by på väg till Finca Solmark, en ekologisk gård i närheten av Carratraca som drivs av Pelle Lundborg. Nu skulle jag äntligen få chans att stanna en hel dag i byn för att möta Joaquín och några av byns äldre. Aldrig kunde jag väl ana att Carratraca hade en historia som skulle få mig att se denna by ur ett helt nytt perspektiv.

Vem är ” El Coreano”?

Bussturen tar cirka 90 minuter då den stannar till i olika byar på väg till Carratraca, slutstationen är Ronda. Det är små vindlande vägar och det känns spännande att se andra vyer än de som presenteras när man åker på motorvägen. Joaquín tar emot mig där bussen stannar och vi går till närmsta café för kaffe och en varm pitufo med skinka och ost.

Joaquín berättar att föräldrarna gav honom namnet ”El Coreano” mer som ett skämt då de var många medlemmar i familjen, liksom det i Korea finns stora familjer som liknas vid klaner. Nu har namnet blivit ett signum när Joaquín signerar sina tavlor.

En populär turistdestination

På 1800-talet utvecklades staden tack vare sina svavelhaltiga källor. En spa-byggnad i palatsliknade stil uppfördes och var en mycket viktig del av stadens identitet och lockade många besökare från medelklassen i Malaga med sitt ”terapeutiska vatten”.

Vid invigningen av spa-anläggningen 1855 närvarade Kung Fernando VIII, vilket visar på dess betydelse som en nationell sevärdhet. Vidare berättar Joaquín om att det i byn finns små palats varav ett par av palatsen är till salu. Mycket intressant är min första tanke men jag stannar nog kvar i Torremolinos, trots att tanken är lockande.

På den tiden när det begav sig, fanns det i byn även fyra casinon. Nu är mitt intresse verkligen väckt och jag ber Joaquín om en rundtur.

Palatsets iögonfallande mur

Imponerande vy från palatsets terrass

Pappa Joaquín och mamma Carmen.

Doña Trinidad Grund palatset

Vi promenerar uppåt i byn och Joaquín tar med mig in i palatsets trädgård som brukar vara stängd men just i dag är den öppen.

Trädgården är uppbyggd i ett flertal smala terrasser, spännande, vackert men samtidigt sorgligt att kommunen inte vårdar denna pärla till trädgård. På mitten av 1800-talet var palatset ett semesterhem för en rik borgarklassfamilj från Málaga, byggt i vacker Neo-Mudéjar stil och ritat av arkitekten Guerrero Strachan. Idag fungerar byggnaden som byns stadshus och det är endast utsidan som visar på storhetstiden på 1800-talet.

Jag målar inte realism

Medan vi vandrar på byns gator frågar jag Joaquín, vad är inspirationskällan och när började intresset för konst?

– Jag började måla innan jag kunde tala och mina favoritmotiv var sköldpaddor och djur, svarar Joaquín.

Min inspiration kommer mestadels från japanska serier på TV och serietidningar som Stålmannen, Jules Vernes böcker och naturligtvis ABBA.

Jag blev ett hängivet fan av ABBA vid 8 års ålder och nu följer jag medlemmarnas liv på olika media och inspireras mycket av musiken och deras texter.

Jag har haft en utställning på restaurang Calle de Brusellas som ligger på Plaza de Merced i Malaga. Den utställningen fick namnet ”The name of the game”. Salvador Dalis surrealism har också inspirerat mig mycket. Det surrealistiska är en del av den jag är, inget eller ingen är förutsägbar och så heller inte jag.

"Sea and Faith"

Joaquín föds och ABBA vinner i Brighton.

"Blue Soul"

Det är en mycket speciell upplevelse att bli serverad mat av barnbarnen medan mormor står vid grytorna i köket. ,,

Casa Pepa

Vi tar en paus i samtalet och stannar till framför ett privat hus i äldre stil med vita väggar och ormbunkar hängande i krukor längst med väggen.

Joaquín berättar att här ska vi äta lunch hemma hos familjen som äger huset. Det är ett unikt koncept och som gäst äter man av alla de rätter som Juanita lagar i köket.

Vi tar plats i familjens stora matsal tillsammans med några andra gäster och äter mat som får kroppen att bli lycklig. De har endast öppet för lunch och bord måste bokas då gästerna kommer långväga ifrån för att äta hemma hos Juanita och hennes familj. Ni får bereda er på att det inte finns någon á la carte meny, här serveras det ett flertal olika spanska rätter och för ”en spottstyver” får man äta av alla maträtter tills att man blir helt mätt.

Det är en mycket speciell upplevelse att bli serverad mat av barnbarnen medan mormor står vid grytorna i köket.

Palatsets vackra hall.

Juanita älskar att stå vid grytorna.

Casa Pepas personliga entré.

Bergen, himlen och solen

På Joaquins sida på Facebook var det en bild som speciellt fångade mitt intresse. Jag frågade om vi kunde besöka platsen då jag förstod att den var av stor betydelse för Joaquin.

– Den ligger högst upp på berget bakom huset där jag bor med mina föräldrar, berättar han. Dit går jag när jag behöver total ensamhet och lugn för att vara ensam med mina tankar.

– Ibland känner jag mig fruktansvärt missförstådd, precis som när jag var ett litet barn. Det finns ett enormt existentiellt tomrum, en djup melankoli inom mig som jag försöker lugna med det universum jag började skapa när jag var barn. Ibland känner jag mig som en Kung i ett slott gjort av spelkort, andra gånger känner jag mig som det mest fruktansvärda monstret i historien. Det är då jag ger utlopp för min tysta gråt, när ingen kan se mig. Jag var ofta ledsen som barn, kände mig annorlunda och jag led och hade även problem i skolan. Ensamheten var påtaglig och mitt enda sällskap var min katt och min hund och mina älskade föräldrar.

– Under mina tonår kunde jag inte teckna, jag levde i min egen bubbla och drog mig undan. I mina illustrationer finns det en stark återspegling av vem jag är men samtidigt kan jag vara lika komplex som Rubiks kub.

Vi sitter en stund och ser ut över det vackra landskapet. Jag förstår platsens värde, här finns lugnet och tystnaden, högt uppe på berget med ruinen av den kyrka som för länge sedan förstördes av en kraftig storm. Här har konstnären och eremiten Joaquín sitt eget kungadöme, här är det han som regerar. Det börjar bli kväll och det är dags för oss att vandra nerför berget.

När jag väntar på bussen frågar jag Joaquín om det finns något mer som han vill tillägga och svaret blir ”Jag är så glad över denna underbara möjlighet att nå ut till era läsare. Tack från djupet av mitt hjärta”.

Här har konstnären och eremiten Joaquín sitt eget kungadöme, här är det han som regerar. ,,

Vilostund i ateljén.

Renässans FöR MJöD

Bara ordet mjöd väcker bilder av vikingar, sagor och gyllene drycker i tunga bägare. En dryck som är lika gammal som mänsklighetens första möte med bin håller idag på att få nytt liv. Men vad är mjöd?

TEXT OCH FOTO PERNILLA KARLSSON

Det är en dryck gjord av honung, vatten och jäst – ibland kallad världens äldsta alkoholhaltiga dryck. De äldsta spåren av mjöd har hittats i Kina och dateras till omkring 7000 f.Kr.

Drycken var vanlig i både Europa, Afrika och Asien, och hade en stark symbolisk roll i fornnordisk och keltisk kultur.

Renässans för mjöd

Till skillnad från vin och öl innehåller mjöd varken druvor eller korn. Smaken varierar beroende på honungens ursprung och hur länge drycken får jäsa. Den kan vara söt, halvtorr eller helt torr. Den kan vara kolsyrad och alkoholhalten ligger oftast mellan 6 och 14 procent.

I dag upplever mjödet en renässans. Små hantverksbryggerier i Europa och USA experimenterar med nya sorter, ibland smaksatta med frukt, örter eller kryddor, men grunden är alltid densamma: honung, vatten och tålamod. En solig morgon kör jag mot Monzalbarba, en liten by i utkanten av Zaragoza. Vägarna slingrar sig mellan fält och landskapet doftar av damm och sol. Här bor Toño och Eva, ett par som förenar två världar, biodling och hantverksmässig dryckesproduktion. De gör sin egen mjöd, Freya. Att brygga mjöd är en tradition som nästan glömts bort i Spanien, men som nu börjar hitta tillbaka. När jag anländer möts jag av deras varma leenden. Eva föreslår att vi först åker en bit utanför byn, där deras bikupor står. Det är ett stilla landskap, öppet och kargt, men fullt av liv. Hundratals bin flyger in och ut ur kuporna, ”Vi började med bina för flera år sedan,” berättar Toño medan han försiktigt öppnar en kupa. ”Det var ett sätt att leva närmare naturen. Men mjödet kom nästan av en slump.”

Det visar sig att inspirationen kom från en vän, också han vid namn Toño. En erfaren mjödbryggare och mästare i ölbryggning, känd för sina prisbelönta recept. ”Han gav oss ett av sina recept och sa: ’Ni har den bästa honungen, varför inte prova?’, minns Eva med ett skratt. ”Och så började vi, utan att riktigt veta vad vi gav oss in på.”

Här hälls honungen ner i vatten som måste hålla 70 grader, sedan ska det röras i cirka 30 minuter.

Garaget som blev bryggeri

Tillbaka i huset visar de mig garaget, som nu är förvandlat till ett litet bryggeri. I hörnet står några stålfat, jäskärl i plast, och rader av glasflaskor med etiketter. På en hylla ligger anteckningsböcker fulla av datum.

Doften av honung och jäst fyller rummet. ”De första gångerna blev det inte alls som vi tänkt oss,” säger Toño. ”För mycket honung, för lite syre, för varm jäsning... Men efter några försök hittade vi balansen.”

Jag får smaka på ett glas. Färgen är ljust bärnstensgul, nästan som ett vitt vin men med en mjuk glans. Smaken överraskar mig – frisk, torr och elegant, långt ifrån den sötma jag hade förväntat mig. De flesta tror att mjöd ska vara söt, säger Eva. Men det beror helt på hur man jäser den. Vi låter jästen arbeta långsamt, så att honungen inte dominerar.

Mjöd är faktiskt en dryck med många ansikten. Vissa sorter påminner om vitt vin, andra om cider, och några, särskilt de starkare kan nästan kännas som en likör. Allt beror på honungens ursprung, jästtypen och tiden den får vila. ”Vi använder bara vår egen honung,” berättar Toño. ”Den smakar olika beroende på säsong och vilka blommor bina hittar.

De visar mig processen: honungen blandas med vatten och värms försiktigt för att lösa upp kristallerna. När blandningen svalnat tillsätter han resten av receptet och sedan får den stå i flera veckor. “Man måste ha tålamod,” säger Eva.

Mjödbryggaren Eva.

Den nordiska gudinnan Freya förknippas med kärlek, skönhet, fruktbarhet, krig och magi. Passande namn för mjöd tyckte Toño.

Här kommer grannarna Manolo och Paquita och knackar på ibland för att provsmaka mjödet.

I skuggan av vin

Förr hade mjödet sin plats i Spanien, särskilt i de nordliga regionerna. Men med tiden tog vinet över, och traditionen försvann nästan helt. ”Kanske för att honung alltid varit dyrbart, säger hon” Nu, tusentals år senare, är drycken på väg tillbaka. Runt om i Europa växer små bryggerier fram, och allt fler upptäcker mjödets bredd. Vissa gör den fruktig och lätt, andra lagrar den på ekfat för att få djup och kropp. ”Det finns inga regler,” säger Toño. ”Det är det fina med mjöd, den låter dig experimentera.”

När vi sitter i skuggan utanför huset häller Eva upp ännu ett glas. Jag tar en klunk och känner den milda syran och den naturliga balansen mellan sötma och friskhet. Jag frågar om de säljer sin mjöd. ”Vi börjar smått,” svarar Toño. ”Just nu delar vi den mest med vänner och på lokala marknader. För vi vill växa i vår egen takt.”

För dem handlar det inte bara om affärer, utan om något större. Att föra en tradition vidare. Vi pratade länge om framtiden, om klimatet och om binas roll i ekosystemet. De berättade att biodlingen blivit tuffare på senare år, med varmare somrar och färre blommor, och utan bin, blir det ingen honung och utan honung, inget mjöd. Det är en enkel sanning, och en påminnelse om hur beroende vi är av dessa små varelser.

Det gäller att ha exakta mått när honungen ska hällas i det varma vattnet.

Bubblar, bubbel!! Mjödet jäser långsamt.

Honungskaka som Toño skär i bitar och säljer på marknaden.

Nu, tusentals år senare, är drycken på väg tillbaka. ,,

Tusenårig dryck

När solen börjar sjunka bakom fälten, tar jag ett sista foto av garaget som är deras lilla bryggeri. Här, i ett hus i en spansk by, jäser man en dryck som människor har druckit i tusentals år.

Innan jag lämnar Monzalbarba frågar jag vad de hoppas på framöver. De tittar på varandra och svarar nästan samtidigt: ”Att fortsätta lära oss. Att växa långsamt, men utan att förlora själen i det vi gör. Så länge bina arbetar, kommer vi också att fortsätta.”

När jag sätter mig i bilen igen ligger den sista ljusstrimman över fälten. På passagerarsätet ligger en flaska mjöd.

Jag tänker på Toño och Eva, på deras tålamod och deras vilja att göra något eget. Och jag inser att historien om mjödet inte bara handlar om dåtid, den håller på att skrivas här och nu, i ett garage i den lilla byn Monzalbarba som ligger i Zaragozas utkant vid Ebro-floden.

Toño och Eva på marknaden i la Plaza del Pilar. Här ska det säljas mjöd och honung.

EN RESA GENOM SPANIENS

enklaver & exklaver

Visste ni att Spanien har sex exklaver i sitt närområde, de man hört talas om är oftast Ceuta och Melilla i Marocko men i det området ligger det tre spanska exklaver till.

TEXT GUNNAR LÖNN

M

an kan som turist inte besöka dessa eftersom det är militärområden och här finns bara militär personal, men trots allt är det ändå spanska exklaver.

Den sjätte ligger inte här utan vid Pyrenéerna öster om Andorra. De har alla en spännande historia och de har inte blivit exklaver av en slump, eller har de det?

Ceuta

Vill man besöka Ceuta så gör man det lättast genom att ta färjan från Algeciras över sundet vilket vi gjorde vid vårt besök. Det är en plats där man bokstavligen kan se Europa – Gibraltar –bara 14 kilometer bort.

Många som åker över gör det som ett dagsbesök ungefär som att tura till Danmark, vi tog med oss bilen över eftersom om jag nu ska ta mig över vill jag se hela Ceuta.

En av världens äldsta städer

Ceuta är en av världens äldsta städer, en stad på en halvö omgiven av hav och höga berg. Ceuta är som en historiebok i sten. Här vandrade feniciska köpmän för nästan 3 000 år sedan, romerska soldater marscherade genom dess gator, och araberna gjorde staden till en blomstrande hamn. Under medeltiden styrdes staden av olika muslimska dynastier tills år 1415 då kom portugiserna och erövrade Ceuta i en blodig strid, vilket markerade starten på Europas koloniala expansion.

När Portugal sedan bröt med Spanien 1640, valde Ceuta att frivilligt stanna kvar hos Spanien – en unik händelse i historien.

När man går genom Ceutas gator känns det som att resa genom flera världar samtidigt. Doften av spanska tapas blandas med kryddor från marockanska marknader. Här finns kyrkor, moskéer, synagogor och hinduiska tempel – en unik religiös samexistens. Här bor ca 85 000 personer, drygt hälften är av spansk/kristen bakgrund, medan omkring 45 % är muslimska marockaner.

Hamnen är livlig och gränshandeln med Marocko är en av de viktigaste inkomstkällorna, men också ett problem på grund av smuggling.

Men Ceuta är också en stad i kris. Den hårt bevakade gränsen, med 6 meter höga stängsel, är Europas yttersta försvar mot migration från Afrika. Flyktingläger, dramatisk stormning av gränsen och politiska konflikter är en del av vardagen. För spanjorerna är Ceuta en symbol för nationell suveränitet, för marockanerna en ”ockuperad stad”.

Melilla

Längre österut, på en klippa vid havet, ligger Melilla. Den är mindre känd än Ceuta, men historien är lika dramatisk. Melilla en autonom stad och även här bor det ca 85 000 personer. Ursprungligen var den precis som Ceuta en fenicisk och senare en romersk bosättning.

Melilla erövrades av Spanien redan 1497, strax efter att Granada – den sista muslimska staten på Iberiska halvön fallit. Därmed blev staden en del av Spaniens ”nya värld” i Nordafrika. Här stod strider mellan spanska soldater och berberstammar i århundraden, och Melilla blev ofta utsatt för attacker.

Under 1800- och 1900-talet växte den till en militärbas i Spaniens koloniala ambitioner i Marocko. Härifrån styrdes kampanjerna under Rifkriget, där spanska trupper kämpade mot marockanska motståndsmän under ledning av Abd el-Krim.

Efter Spaniens katastrofala nederlag vid Anual 1921 – där över 10 000 soldater dödades – utgick spanska motattacker från Melilla.

Men, precis som i Ceuta, är migration ett stort problem. Höga stängsel omringar staden, och flyktingar försöker ofta ta sig in. Ändå är Melilla också en plats av samexistens, där spanska och muslimska högtider firas sida vid sida.

Starkt bevakad

Melilla är också en av Europas mest bevakade gränser. Människor försöker klättra över gränsstängslet i desperata försök att nå EU. Det gör att Melilla ofta hamnar i nyhetsrubrikerna – en liten stad som bär en enorm symbolisk vikt för Europas gränspolitik.

Vad är enklaver och exklaver?

EN ENKLAV är ett territorium som är helt omgivet av ett annat lands territorium, men tillhör en annan stat eller är en självständig stat i sig själv.

EN EXKLAV är en del av ett lands territorium som är geografiskt åtskild från huvuddelen av landet och saknar landförbindelse med det. En exklav kan vara en enklav i ett annat land, men inte alla exklaver är enklaver.

Ursprungligen var det ett piratnäste varifrån muslimska sjörövare anföll handelsfartyg i Medelhavet.

Peñón de Vélez de la Gomera

Ungefär mitt mellan Ceuta och Melilla ligger

Peñón de Vélez de la Gomera, en plats så liten att den ofta glöms bort, men som bär på en dramatisk historia.

Ursprungligen var det ett piratnäste varifrån muslimska sjörövare anföll handelsfartyg i Medelhavet. Spanien erövrade klippan 1508, förlorade den men återtog den 1564 igen under kung Filip II. Sedan dess har den varit spansk.

Hem för spanska soldater

Idag är klippan hem för ett 20-tal spanska

soldater som vaktar en av världens märkligaste gränser, här bor inga civila.

Den smala landremsan som förbinder klippan med Marocko är bara 85 meter lång, vilket gör det till den kortaste landgränsen mellan två länder på jorden. Platsen är symbolisk snarare än strategisk, men visar Spaniens vilja att hålla fast vid sin historia i Nordafrika. Gränsen består av ett rep över strandremsan. Det är ett spanskt territorium och tillträde är endast tillåtet för militär personal eller personer med särskilda tillstånd beviljade av försvarsministeriet.

Peñón de Alhucemas

Eller klippan som vägrade falla. Det är en liten ö nära Marockos kust, öster om Vélez de la Gomera. Ön överlämnades till Spanien av sultanen av Fez 1559, som hoppades på spansk hjälp mot osmanerna. Men istället blev ön en symbol för spansk militärmakt.

Under Rifkriget (1921–1926), när marockanska berber gjorde uppror, användes ön som bas för spanska styrkor. Platsen blev avgörande under slaget 1925, då spanska och franska styrkor landsteg och krossade Abd el-Krims uppror. Härifrån genomfördes det första moderna amfibieanfallet i historien, de markerade slutet på upproret. Detta räknas som en vändpunkt för Spaniens koloniala makt i Marocko. Platsen har också använts som fängelse.

Symbol för närvaro

Ön är otillgänglig och fungerar mest som en symbol för Spaniens närvaro i Nordafrika. Den är bemannad av en liten militär garnison och fungerar som symbol för Spaniens suveränitet. Den påminner om kolonialtidens maktspel – och Marocko gör fortfarande anspråk på den.

Ön överlämnades till Spanien av sultanen av Fez 1559, som hoppades på spansk hjälp mot osmanerna. Men istället blev ön en symbol för spansk militärmakt. ,,

Islas Chafarinas

En av tre små öar strax utanför Marockos kust, nära gränsen mot Algeriet. De ser oansenliga ut, men även de är en del av Spaniens historiska arv.

År 1848 ockuperade Spanien öarna, delvis för att hindra Frankrike från att expandera söderut från Algeriet. Under många år användes de som militärbas och även som plats för fångar, ön har även använts som karantänplats för sjuka under epidemier.

Endast en liten militärstyrka och biologer finns här

Öarna är ett naturreservat med tusentals sjöfåglar och skyddade arter. De är mer intressanta för forskare än för politiker, men ingår i Spaniens symboliska grepp om Nordafrika. Människor får inte bosätta sig här, och forskarna har gjort öarna till en viktig plats för naturstudier.

De ser oansenliga ut, men även de är en del av Spaniens historiska arv. ,,

Så slutar vår resa

Från Ceutas hamnar till Llívias bergsgator. Spaniens exklaver är inte bara prickar på en karta. De är levande museer av kolonialism, handel, kulturmöten och politiska konflikter. Från Ceutas kosmopolitiska gator till Llívia i Pyrenéerna ser vi hur historien

fortfarande formar vardagen – och hur små territorier kan bära en symbolisk tyngd. Så nu är det bara att ge sig ut och utforska dessa platser, ja i alla fall de tre som går att besöka, resterande tre kan man ju känna till, vem vet, kanske frågan kommer om man är med i vem vill bli miljonär och då har man svaret.

Llívia

Efter vår resa längs Nordafrikas kust tar vi steget tillbaka till Europa. Vi tar oss upp i Pyrenéerna, där bergen reser sig majestätiskt mellan Spanien och Frankrike. Plötsligt står vi i en spansk stad – men allt runtomkring är franskt. Vi har kommit till Llívia, Spaniens europeiska exklav.

När Pyrenéfördraget 1659 drog gränsen mellan Frankrike och Spanien bestämdes att byar skulle tillfalla Frankrike.

Llívia hade dock stadsstatus, och därför fick den förbli spansk – som en exklav inne i Frankrike.

Äldsta apoteket i Europa

Idag har Llívia omkring 1 500 invånare. Den är en del av Katalonien (provinsen Girona) och är känd för sitt medeltida apotek, det äldsta bevarade i Europa. Staden har en särskild väg – kallad ”den neutrala vägen” – som förbinder den med resten av Spanien genom franskt territorium.

PARADISPARK FÖR

ANNONSREGISTER SERVICE & TJÄNSTER

Bilar

Golfservice 18

Scandpark 29

Bostäder/mäklare

Andalucia Development 25

Best Home 29

Nordica Marbella 3

StartGroup 7

Suntrip 25

Svensk Fastighetsförm. 9

Åsa Pettersson 25

Energi

Solpanelexperten 72

Flytt & transport

Hasses Flytt & transport 18

Vittsjö Åkeri 19

Frisörer & Skönhet

Harmonie Beauty 18

Fotvård

Katarinas fotvård 19

Försäkringar

Kaas & Kirkemann 15

Sanitas 37

Golf

Golfservice 18

Guld/smycken

Geminis Gold 19

lllustratör

Charlie Christensen 29

Juridik & redovisning

Johansson & Gómez 19

Läkare/sjukvård

Helicopteros Sanitarios 37

Stellamottagningen 37

Vithas Hospital 39

Mataffärer

Casa Nordica 43

Delicatessen 43

Hemlängtan 17

Media/Journalist

Jennys bild- och textverkstad 39

Möbler

Jensen store 19

Omsorg

Soltjänsten 19

Optiker Unioptica 15

Pool/poolutrustning

Pahlen 13

Renovera/bygg/kök

Dancon 19

HTH Kök 15

Todomadera 18

Restauranger

Bing 17 Caramelos Café 17 El Jardin 5

15

49 Divot 45 Old Swiss House 17

45

17

49

Rådgivning DR Consulting 19

Sjukgymnast Body Harmony 18

Tandläkare

Clinica Dental Idea 19

Webbtjänster

Webcosta 18

300 installationer = Goda referenser!

Vi installerar även värmepumpar och poolvärme