Hej! Spanien Juli 2025

SPANIEN

MAGASINET FÖR NORDBOR

Lär dig spanska och ha kul!

Segoviasunderverk Orihuela

Ett break från kusten

JAG ÄR

Var med och bygg något stort

i Spanien?

Svensk Fastighetsförmedling växer – och nu söker vi dig som vill vara med på resan samt forma den!

Du har driv, gillar utmaningar, älskar relationer, tar ansvar och brinner för att ge människor en upplevelse som går bortom bostadsaffären

Vi erbjuder ett starkt varumärke, expert stöd, bästa säljutbildningen och ett team där tillit, kunskap och gemensam framgång är grunden. Tillsammans skapar vi kundupplevelser som överträffar allt.

Känner du dig träffad? Kontakta oss!

Svensk Fastighetsförmedling – från dröm till verklighet. .

Sov gott i sommarvärmen

ATT SOVA GOTT och framförallt att lyckas somna in kan för många bli besvärligt när värmen slår till. I många delar av Spanien och andra varma länder upplever många verkligt tropiska nätter. Nätter då nattemperaturen aldrig sjunker under 20 grader och det kanske är uppemot 30 grader när det är dags att gå till sängs.

Experter är rätt eniga om att den behagligaste rumstemperaturen för att somna ligger mellan 16 – 18 ºC. Detta gäller framförallt för de som inte har hunnit acklimatisera sig till högre temperaturer, vilket man gör så småningom.

Luftvägsinfektioner

Under de varmaste nätterna är det mycket vanligt att man använder fläktar eller luftkonditionering, Många undrar om det kan vara skadligt för hälsan att sova med den här typen av apparater igång.

Dr. Olaia Brontë, lungspecialist och medlem av den spanska pulmonologiska och thoraxkirurgiska föreningen (SEPAR), förklarar hur det ligger till.

”När temperaturen är hög är det omöjligt att motstå luftkonditionering. Men vi måste lära oss att använda den rätt för att undvika hälsorisker som kan variera från en enkel förkylning till en allvarlig bakteriell- eller svampinfektion. Enligt specialistens uppskattning inträffar upp till 20 % av fallen av förkylningar, laryngit, faryngit eller bronkit under dessa månader på grund av felaktig användning av luftkonditionering.

Dessa infektioner är vanligtvis milda och orsakas av den irriterande och inflammatoriska effekten av kall luft på övre luftvägarna, svalget, struphuvudet eller bronkerna. Dessutom minskar luftkonditionering den omgivande luftfuktigheten, vilket orsakar torrhet i nässlemhinnan och i de övre luftvägarna.

Att sova med luftkonditioneringen på när värmen känns besvärlig. Möjliga konsekvenser samt tekniska och medicinska rekommendationer.

Risker vid felaktig användning eller misskötsel av luftkonditioneringen

Därför betonar Dr. Brontë vikten av att rengöra och underhålla luftkonditioneringens filter ordentligt, eftersom de allvarligaste hälsoproblemen är relaterade till de bakterier som ansamlas där.

”Bland de bakterier som är förknippade med ventilationssystem är den mest kända bakterien Legionella pneumophila, som orsakar potentiellt allvarlig lunginflammation.”

”Andra viktiga luftföroreningar är svamparna Aspergillus niger och Aspergillus fumigatus, vilka orsakar rinit, astma, lunginflammation och överkänslighetspneumonit.”

Och framför allt, betonar specialisten, finns det vissa personer som bör vara försiktiga när de använder luftkonditionering. Vi talar främst om patienter med kroniska luftvägssjukdomar, astmatiker, kroniskt obstruktiv lungsjukdom samt barn och äldre.

Det spanska sällskapet för lung- och thoraxkirurgi rekommenderar att man kontrollerar och rengör luftkonditioneringens filter regelbundet och följer tillverkarens skötselråd. Det är också viktigt att upprätthålla inomhusluftens kvalitet med tillräcklig ventilation.

Den ideala temperaturen medicinskt sett Läkarna är väldigt tydliga med detta: Den ideala temperaturen som du bör ställa in är mellan 22-24 grader för att undvika hälsoproblem, och en eller två grader högre på natten. Eftersom det är runt 4 eller 5 på morgonen som vår kropp når sin lägsta temperatur.

Håll helst en luftfuktighet på mellan 35 och 60 %. Undvik om möjligt att låta luftkonditioneringen vara på hela natten, eftersom det ökar risken för förkylning eller andra hälsoproblem. Ett alternativ är att använda en timer.

Foto:

Freepik

TEXT JONNY ERIXON

Låtosshjälpadig! Viärenfamiljeägd mäklarfirmaiMarbella.Meddecennierav erfarenhetärvistoltaöveratterbjudaen personlig“alltunderetttak”service.

Låtosshjälpadig! Viärenfamiljeägd mäklarfirmaiMarbella.Meddecennierav erfarenhetärvistoltaöveratterbjudaen personlig“alltunderetttak”service.

”allt

Sälja,köpa,investeraellerhyra?

Sälja,köpa,investeraellerhyra?

Kontaktaoss-viguidardiggenomhelaprocessen!

HUVUDKONTOR

+34952811552

Kontaktaoss-viguidardiggenomhelaprocessen!

Av.delPrados/n.Lorcrigolf-locales5&6 NuevaAndalucia•29660Marbella Málaga•España

HUVUDKONTOR +34952811552

Av.delPrados/n.Lorcrigolf-locales5&6 NuevaAndalucia•29660Marbella Málaga•España

TEXT JONNY ERIXON

Gränserna för alkohol i trafiken

Många tror att det är mer eller mindre fritt fram att ta ett par öl och ändå ge sig ut i trafiken. Men så är det definitivt inte längre.

SPANIENS TRAFIKMYNDIGHET, DGT (Dirección General de Tráfico), har bekräftat det många av oss har undrat över sedan de nya reglerna infördes. Hur många öl får man dricka innan man är över gränsen för att framföra ett fordon. Mindre än du tror. Det långa svaret? Tja, det beror på din storlek, kön, ämnesomsättning och till och med vilken sorts öl du har druckit. Men en sak är kristallklar: om du funderar på att köra bil är det bättre att hålla det stora ölglaset utom räckhåll helt och hållet.

Den officiella lagliga alkoholgränsen i Spanien

Den allmänna gränsen för rattfylleri i Spanien är 0,5 gram alkohol per liter blod, eller 0,25 mg/l i utandningsluften. Men om du är yrkesförare eller om du har haft ditt körkort i mindre än två år sjunker gränsen till 0,3 g/l i blodet (det är bara 0,15 mg/l i utandningsluften). Kort sagt, nybörjare och proffs har betydligt mindre svängrum. Denna regel är inte bara en byråkratisk åtstramning. Den finns där för att minska olyckor och hålla vägarna säkra. Särskilt för dem som kanske ännu inte har erfarenheten eller för dem som tillbringar långa perioder bakom ratten.

Hur många öl innan du överskrider gränsen?

Enligt uppskattningar från DGT och Guardia Civil kan bara en eller två öl leda till att man hamnar i knipa, eller åtminstone i baksätet på en polisbil. Det är här det börjar bli skumt. En vanlig öl på 330 ml med 5 % alkoholhalt kan höja din alkoholnivå i blodet med cirka 0,15 till 0,20 g/l, beroende på din kroppsvikt, ämnesomsättning och andra personliga egenheter.

Muskelmassans betydelse för alkoholens påverkan

Många antar att det bara är din vikt som spelar roll när det gäller hur alkohol påverkar dig. Men i verkligheten spelar din kroppssammansättning en stor roll. Det vill säga hur mycket av din vikt som är muskler kontra fett. Alkohol sprider sig genom vattnet i cellerna. Muskelvävnad innehåller mycket vatten , medan fett innehåller väldigt lite. Om två personer väger lika mycket, men en har mer muskler och mindre fett, kommer alkoholen hos den muskulöse att vara mer utspädd. Vilket innebär att blodalkoholkoncentration (BAC) kan vara lägre hos muskelknutten efter att ha druckit samma mängd. Det är därför en 80 kg man med 10 % kroppsfett vanligtvis uppvisar ett lägre alkoholinnehåll i blodet än en 80 kg man med 30 % kroppsfett. Även om de dricker exakt samma antal öl.

Vad är den säkra mängden?

Det är det som är grejen, det finns inget universellt säkert antal öl innan man kör. En persons ”snabba öl” är en annan persons ”framträdande i rätten”. Det säkraste, smartaste och billigaste alternativet enligt Spaniens nya alkoholgränser? Som DGT rakt ut uttrycker det: ”Det bästa är att som förare helt undvika alkohol.”

En närmare titt på detaljerna

För män: Över 70 kg

En pint: ~0,3 mg/l alkohol i utandningsluften.

Två pint: ~0,6 mg/l (långt över gränsen).

Tre pint: ~0,8 mg/l (nu betraktas du som kriminell).

För män: Över 80 kg

En pint: ~0,2 mg/l.

Två pint: ~0,5 mg/l.

Tre pint: ~0,7 mg/l.

Även för större män kan två öl betyda problem med myndigheterna.

För kvinnor:

På grund av skillnader i kroppssammansättning och alkoholnedbrytning tenderar alkoholens effekt att vara starkare på kvinnor:

För kvinnor: Över 50 kg

En pint: ~0,5 mg/l.

Två pint: ~1,0 mg/l.

Tre pint: ~1,5 mg/l.

För kvinnor: Över 60 kg

En pint: ~0,5 mg/l.

Två pint: ~0,8 mg/l.

Tre pint: ~1,2 mg/l.

Det betyder att även en öl kan betyda att många kvinnor kommer över tillåten nivå.

Konsekvenserna av rattfylleri i Spanien:

> 0,26 till 0,50 mg/l i utandningsluften: 500 euro i böter + 4 avdragna poäng från ditt körkort

> 0,51 till 0,60 mg/l:

1 000 euro i böter + 6 avdragna poäng. Över 0,60 mg/l:

Nu är det inte bara böter. Du kan bli åtalad för brott, påföljder:

Upp till sex månader i fängelse.

Dagsböter i upp till 12 månader.

Samhällstjänst.

Indraget körkort i ett till fyra år.

Vad du också bör ha i åtanke är att till skillnad mot i Sverige så plussar man här ihop straffen för olika förseelser. Att till exempel vägra blåsa i alkotesten är ett allvarligt brott och du tas med för blodprov. Andra exempel är fel slags solglasögon eller brott mot någon trafikregel. När allt läggs ihop kan det betyda flera tusen i böter och indraget körkort i ett antal månader / år, eller fängelse.

SPANIEN Hej!

MÅNADSMAGASINET FÖR NORDBOR med aktuella reportage på svenska om livet i Spanien och mer därtill. Skapat av ett erfaret team av svenskar bosatta sedan lång tid i Spanien, ett land som vi älskar och har valt att bo och leva i. På hejspanien.com hittar du allt mellan himmel och jord som rör livet i detta fantastiska land. Även nyheter och senaste nytt som är bra att veta. Gilla oss på Facebook och följ oss på Instagram.

Kontakta redaktionen

Anders Rosell Redaktör & grafisk formgivare

Madeleine Öberg Annonsansvarig & administratör Anja Erixon Annonskonsult & skribent

Skribenter i samarbete

Pernilla Karlsson Skribent Aragonien

Christofer Fogelberg Bostadsexpert

Björn Solum Skribent

Jonny Erixon Skribent Spanien

Lars Heden Krönikör

Vill du skriva för oss?

Gunnar Lönn Skribent

Kontakta redaktionen direkt om du vill skriva om just ditt Spanien. Eller har du tips?

Jenny Bihagen Kåsör

E-post till redaktionen skickar du på info@hejspanien.com

Telefon +34 609 581 531

Postadress Calle Las Erillas 20, 29110 Monda Ansvarig utgivare Casamina Media S.L

Depósito legal MA 319-2023

Grundad 2023

Omslagsbild: Pernilla Karlsson

ANNONSER

MADELEINE ÖBERG, mad@hejspanien.com

+34 609 581 531

ANJA ERIXON, anja@hejspanien.com

+34 651 430 534

Charlie Christensen Illustratör & författare

Björn Stenvall Skribent

Här finns magasinet!

Magasinet är gratis och finansieras av annonser. Den distribueras på Costa del Sol från Almuñecar i öst till Manilva i väst och i inlandet samt på utvalda platser på Costa Blanca.

Sommarnöje!

Foto: Freepik

Din drömpool förtjänar mer än bara sol

Ge din pool det bästa – med svensk precision, rostfritt stål och teknik som håller år efter år. Pahlén står för kvalitet du både ser och känner, oavsett om du solar, badar eller bara njuter.

Värmepumpar anpassade för året runt-bruk

Kvalitetspumpar för tyst och effektiv cirkulation

Automatiska system för vattenkvalitet och säkerhet

Elektrisk pooltäckning för varm pool året runt

Beställ direkt från oss

pahlenpoolen.com

Skanna & kika på vårt utbud

INNEHÅLL

SPANSKA NEDSLAG

4 Sov gott i värmen

6 Alkoholgränser i trafiken Så får du koll!

12 Bästa stränderna i Norra Spanien

22 Drömmen om Spanien Två gånger om

38 Medicinsk turism Spanien är ledande aktör

BOPLATS SPANIEN

26 Bo vid havet Billigast att köpa och hyra

28 Bostadsexperten Byggfelsförsäkring

PERSONLIGT

48 Bihagens bidrag Jenny Bihagen

50 Mannen i hängmattan Lars Heden

MATRECENSION

49 Old Swiss House

NYTTIGA NYHETER

14 Hej! Aktuellt Bra att veta

SKYLTFÖNSTRET

20 La ventana Från våra annonsörer

Vatten – mer än bara vanligt vatten

Orihuela –en pärla i inlandet

Segovia – en stad med arkitektoniska underverk

Mitt livs första möte i en bostadsförening

I FÖRRA NUMRET skrev vår bostadsexpert Christofer Fogelberg passande om årsmöten i bostadsföreningar och hur de fungerar här i Spanien. Strax därefter blev jag själv kallad till det årliga mötet här i min egen urbanizacion där jag bor. Mitt livs första för den delen och nu påläst tack vare Christofers välskrivna och informativa artikel.

Att medverka i föreningar och därmed både styrelse- och årsmöten är inget nytt för min del. Redan på 70-talet och i tonåren var jag aktiv i Svenska Brukshundsklubbens ungdomssektion och under en period även ordförande i dess Smålandssektion. Det har sedan lett till flera styrelseuppdrag under åren. Därefter tröttnade jag på allt tjafts om obetydligheter och avsade mig alla styrelseuppdrag, det finns ju faktiskt annat här i livet man kan avsätta tid till än just kverulans, tjafs och människor som aldrig är nöjda.

När det var dags för mötet hade jag redan dagarna tidigare fått besök av en av mina spanska grannar som ville lobba för att rösta nej till att utöka antalet parkeringsplatser utanför våra hus. Nyligen hade några gamla och vackra olivträd fått stryka på foten för en breddning av parkeringsplatserna, men nu fanns röster för att ännu fler behövs. Att ta ner träd gillas generellt inte här i Spanien och många träd är skyddade.

Mötet hölls utomhus under träden i vårt vackra poolområde, en inofficiell och avslappnad miljö där deltagarna möttes av representater från gestorian som sköter urbanisationens administration. Boende droppade in allt eftersom och det surrades inte bara på spanska utan också av andra språk. En av de boende är spanjor men talar flytande engelska och utsågs att sköta översättningen så att alla fick insikt i besluten som skulle tas. Ekonomisk redovisning, dagordning och verksamhetsberättelse hade skickats ut via epost några veckor före mötet. Även på engelska. Och mycket riktigt, de utländska boende som inte kunde närvara vid mötet hade förstås säkrat sina röster genom fullmakter.

Större delar av mötet förflöt utan konstigheter även om jag stundtals funderade på vad ”ordningsfråga” kan heta på spanska, då det tidvis var flera personer som talade i mun på varandra och utbytte bestämda (...och många...) åsikter på spanska. Vår översättare var klok nog att inte översätta dem. Vi andra blev bara yra i huvudet.

Mitt allmänna intryck av urbanisationen är att den är välskött och att förändringar till det bättre görs löpande och är synliga. Det känns förstås bra att månadsavgiften sätts tillbaka in för att underhålla området. Som vanligt var det några få som ville klaga och fick förstås talan att göra så. I det här fallet gällde kritiken den nya markentreprenören. Det sägs att han tog jobbet från en släkting till en av de boende i området...tja, du vet hur det tugget går.

När det gällde punkten om att utöka antalet parkeringsplatser blev det en livlig diskussion även om den visade sig helt onödig. När känslorna väl lagt sig konstaterade någon att marken där vi idag har parkeringsplatser är skyddad och det är kommunen som måste avgöra om vi får göra några ändringar överhuvudtaget, punkt slut. Summasumarum, det är nog viktigare än vad man tror att medverka vid de här tillställningarna för att påverka. Bättre att bevaka än att i efterhand klaga.

Anders Rosell Redaktör

Inledaren

Lär dig spanska medan du har kul

Norra Spaniens bästa stränder

Norra Spanien har fin natur och många fina stränder, där finns små badvikar och stora vidsträckta stränder som aldrig känns överfulla. Här är några av dem!

PLAYA DEL PUNTAL Kantabrien

Längs Santanderbukten i regionen Kantabrien ligger playa del Puntal, som har mer än 3 kilometer fin, gyllene sand och är mer än 100 meter bred. Tack vare sin storlek och sitt läge är det vanligtvis inte trångt. Du kommer aldrig att känna dig överväldigad av folkmassor, inte ens i augusti när stränderna i söder är mer eller mindre fulla.

Tack vare sina starka vågor är denna strand i norra Spanien också en favorit bland surfare. Det finns också ett område för nudister som kan koppla av i naken avskildhet. Och som om det inte vore nog är det också tillåtet att ta med hundar till området närmast Santanderbukten. Många anländer till stranden med båt från Santander och tar en 20-minuterspromenad till piren. Här kan du njuta av autentisk kantabrisk mat på en av strandrestaurangerna.

PLAYA DE RODAS Galicien

Många av oss som bor i södra Spanien åker gärna på sommarsemester till norra Spanien. I söder kan det ofta kännas väl varmt och onödigt trångt på stränderna i juli – augusti. Strandsemestrar i norra Spanien erbjuder en mångsidig och vild upplevelse, från fiskecentrumet i Biscayabukten på Costa Verde till den brusande Atlanten i Galicien. Spaniens norra kust är utmärkt för surfing, och är också platsen att resa till om du vill ha stranden för dig själv. Många hävdar att stränderna i norra Spanien är den vackraste delen av landet, där varje region erbjuder något unikt. Förvänta dig grönskande böljande kullar, frodiga skogar till vidsträckta och karga stränder. Du hittar också lugna vikar, familjevänliga bukter och kuststäder som behållit sin sjöfartsmiljö. I Asturien hittar du vykortsliknande fiskebyar och i Galicien slingrar sig eukalyptusskogarna ända ner till stränderna. Är du ute efter mer fart och fläkt så hittar du det i och runt Bilbao i Baskien.

PLAYA DE ITZURUN Baskien

Denna stranden i Zumaia blev världsberömd som inspelningsplatsen för scenerna med Dragonstone i Game of Thrones. Playa de Itzurun är dock vanligtvis inte särskilt trång ens på sommaren. Innan du besöker den är det klokt att kontrollera högvattentiderna, eftersom det finns ett särskilt område för surfare där det kan bli ganska mycket folk på soliga sommardagar.

När du besöker denna underbara strand kommer du att slås av det unika geologiska fenomenet ”flysch”. Det är en klippformation med blad som täcker hela klippväggen och sluttar ner mot havet.

Playa de Rodas är belägen i naturreservatet på Cíesöarna, den hyllas ofta som en av de bästa stränderna i världen. Denna galiciska skatt har orörd vit sand och kristallklart turkost vatten som påminner om Karibien. Stranden är välkänd för sin breda, halvmåneformade och svagt sluttande strand, vilket gör den idealisk för familjer och solbadare. För att nå Playa de Rodas så ta en färja från Vigo, vilket tar cirka 40 minuter och erbjuder en fantastisk utsikt längs vägen. Väl där hittar du vandringsleder, några strandkaféer och gott om möjligheter att dyka in i naturen.

Foto: Joselu Blanco

Foto: Simoncio

PLAYÓN DE BAYAS Asturien

Playón de Bayas är en halvvild strand med drygt en kilometer mörk sand, vilket är ganska ovanligt för stränder i den här regionen. Den ligger faktiskt mycket nära Asturiens flygplats, även om man inte skulle märka det när man är på stranden. Strömmarnas styrka varierar beroende på vilken del av stranden du befinner dig på, och du kommer sannolikt att se lokala surfare som fångar vågorna. Det är värt att notera att vissa områden endast är att rekommenderas för erfarna simmare. Stranden är omgiven av berg och sanddyner och är populär bland hundägare.

PLAYA DE GULPIYURI Asturien

LA LANZADA Galicien

La Lanzada ståtar med en hel kilometer sandstrand kantad av stora sanddyner, perfekt för de som gillar långa promenader på stranden utan någon intensiv hetta. Det är en magisk strand som lockar besökare året runt, även i dåligt väder och under vintermånaderna. En del av dess dragningskraft ligger i det kristallklara vattnet, vilket gör den till en idealisk plats för surfare såväl som för dykning och snorkling.

Att nå stranden med bil är enkelt tack vare den stora parkeringen. Stranden är tillräckligt rymlig, där finns gott om plats att lägga ut din handduk utan att någon i närheten stör dig. Dessutom kan du njuta av magnifika solnedgångar och utsikt över ön Ons, vilket gör att denna plats känns som ett sant paradis.

Denna inlandsstrand ligger bakom en klippcirkel som skapar en naturlig saltvattenpool som matas från havet genom en serie underjordiska grottor. Detta naturfenomen gör den till en trevlig plats för barn att bada i. Trots att den bara är cirka 40 meter lång gör dess skönhet och säregenhet den till en favoritplats för naturälskare och fotografer.

Gulpiyuri nås via en kort promenad genom frodiga gröna ängar och erbjuder en lugn tillflyktsort utan de typiska strandmassorna. Den ligger bara 15 minuters bilresa från Llanes, en av de trevligaste kuststäderna i norra Spanien.

PLAYA DE BERRIA Kantabrien

Nära den vackra staden Santoña sträcker sig Playa de Berria över två kilometer med sin fina, gyllene sand och blåa vatten. Denna strand är en avskild oas perfekt för dem som vill varva ner eller fånga vågorna, eftersom den är en favorit bland surfare för sina ständiga dyningar.

Berria erbjuder gott om utrymme att breda ut sig och koppla av, även under de hektiska sommarmånaderna. Berria är lätt att nå med bil eller buss och är en av de bästa stränderna nära Bilbao, bara en timmes bilresa från staden. Efter en dag med sol och surfing kan du njuta av färska skaldjur på en av de lokala strandrestaurangerna och njuta av den vackra utsikten över havet.

Och till sist en personlig favorit...

ISLA Kantabrien

Även om Kantabrien inte är känd för sina stränder i samma utsträckning som andra kustregioner i Spanien, finns det små strandpärlor som är värda att upptäcka. Jag har upptäckt en av dessa, Isla, en liten by vid kusten.

Byn består av två delar, Isla pueblo, som ligger i ett högre område och Isla playa som ligger längst kusten vid en flodmynningen. Här finns stränder som har gyllene sand och turismen är den viktigaste ekonomiska aktiviteten.

Foto: 2008dago21

Foto: Alfonso Fernandez

Foto: alma-81

Foto: Oswaldo Rubio

Hej!

Aktuellt

SÅDANT SOM ÄR BRA ATT VETA!

Estepona är äntligen skuldfritt och sänker skatten

ESTEPONA KOMMUN har äntligen uppnått noll skuldsättning. Efter att borgmästare José María García Urbanos har betalat av de sista 26 miljonerna av den skuld på 304 miljoner euro som administrationen ärvde 2011. Enligt borgmästaren kommer detta att hjälpa staden att gå in i en ny fas i augusti-september. Något som innebär en sänkning av IBI (fastighetsskatt) med i genomsnitt 20 %.

När García Urbano (som är medlem i det konservativa PP-partiet) blev borgmästare 2011 ärvde han en skuld på 304 miljoner euro, som genererats under tidigare mandatperioder. De tidigare administrationerna som drog på sig skulderna var från det socialdemokratiska partiet (PSOE). Under de två senaste borgmästarna, Antonio Barrientos och David Valadez regeringstid ackumulerade staden skulder hos offentliga förvaltningar, organisationer, företag, leverantörer och finansinstitut. Vilket gjorde Estepona till en av de mest skuldsatta kommunerna i Spanien. Kommunen hade ett genomsnittlig skuld på hela 4.600 euro per invånare.

En effektiv återbetalningsplan var receptet

När han tillträdde lanserade García Urbano en återbetalningsplan som krävde dagliga investeringar på 60.000 euro. Sedan 2011 har Estepona betalat tillbaka:

90 miljoner till leverantörer, 60 miljoner till statskassan och socialförsäkringen, 33 miljoner för att betala obetalda fakturor, 18 miljoner till skattemyndigheten. Samt åtta miljoner till vattenleverantören, sex miljoner till den regionala regeringen för felaktig eller oberättigad användning av subventioner som beviljats av tidigare PSOE-regeringar. Dessutom betalades ett antal mindre skulder.

Saneringen innebär nya möjligheter för kommunen

Den ekonomiska politiken har möjliggjort en nollställning av kommunens räkenskaper och en stimulans för omvandlingen samt den urbana moderniseringen av Estepona.

García Urbano gjorde ett offentligt tillkännagivande i början av juni. Till närvaro av kommunfullmäktigeledamöter, samt representanter för Esteponas näringsliv och sociala nätverk.

Omorganisationen av kommunkassan kommer att göra det möjligt att använda de resurser som hittills varit avsatta för amorteringar till offentliga investeringar. Samt för kommunala tjänster och stöd till familjer och den lokala produktionsstrukturen.

Det är i detta sammanhang som García Urbano planerar en skattesänkning med i genomsnitt 20 % av IBI. Med detta kommer den genomsnittliga minskningen av denna skatt sedan 2011 att minskas till 50 %.

När García Urbano undertecknade stadgan för att tillämpa denna skattesänkning fick han allmänhetens stöd. För att befästa beslutet presenterade kommunhuset en video av de planerade förändringarna för Estepona. Den kan du se på hejspanien.com

Belägen i en fridfull, tropisk oas och blommande trädgårdar prydda med palmer, jakaranda och fågelsång, erbjuder vår libanesiska restaurang en sublim och romantisk matupplevelse. Vi är stolta över att servera rätter gjorda av råvaror av högsta kvalitet.

Vår restaurang är öppen för allmänheten lördagar och söndagar, enbart bordsbokning. Det bästa från det libanesiska köket!

Hospital Quirónsalud Málaga

Avenida Imperio Argentina, 1 - 29004 Málaga

Hospital Quirónsalud Málaga Avenida Imperio Argentina, 1 - 29004 Málaga

Så hittar du till oss!

Ca 5 min från flygplatsen.

Iberia expanderar kraftigt

Det spanska flygbolaget Iberia utökar sin flotta av långdistansflygplan och lägger till nya destinationer, främst i Nord- och Sydamerika.

FLYGBOLAGET UTÖKAR FRÅN 45 till 70 långdistansflygplan. De nya flygplanen kommer att bidra till att förvandla Adolfo Suárez Madrid-Barajas flygplats ”till ett stort europeiskt nav och förbättra Spaniens globala förbindelser”. Enligt ett uttalande av Iberias VD Marco Sansavini i går den 18 juni 2025. De långdistansplan som införskaffas blir Airbus A350, A321XLR och potentiellt även A330NEO.

Iberia planerar att utöka sitt nätverk med nya rutter från Madrid till Toronto, Kanadas största stad. Samt till Philadelphia och Orlando i USA, Monterrey i norra Mexiko och Recife och Fortaleza i Brasilien.

Fler platser på andra sidan Atlanten undersöks

Iberia analyserar också andra platser i Amerika ”med potential att öka antalet flygningar”. Inklusive San Juan (Puerto Rico), San Francisco (USA), Santo Domingo, Caracas, Guayaquil, Lima, Santiago de Chile, Rio de Janeiro och São Paulo.

De äldre kort- och medeldistansplanen byts ut De avser också att förnya sin kort- och medeldistansflotta. Genom att ersätta nästan alla äldre generationers flygplan med mer effektiva och mindre förorenande Airbus A320 och A321neo.

Stora investeringar på gång

Flygplansköpen är en del av Iberias nya strategiska plan för de kommande åren, som också inkluderar att bygga en ny premiumlounge på Madrids flygplats. Samt ökad användning av AI för att förbättra kundservicen. Iberia planerar att investera 6 miljarder euro som en del av planen. IAG, ägare av Iberia och British Airways, tillkännagav i maj en order på flera miljarder dollar på Boeing- och Airbus-flygplan för leverans från 2028 till 2033.

Det går uppenbarligen mycket bra för flygbolaget År 2024 nådde företagets helårsvinst 2,7 miljarder euro. Vilket är en ökning med tre procent jämfört med ett år tidigare.

Frukostrast räknas som arbetstid enligt dom

Spaniens högsta domstol har avgjort att frukostrasten är arbetstid. Domstolen har också beslutat om tillåten respitperiod för instämpling.

ATT TA EN PAUS från jobbet för att återhämta sig och dricka en kaffe är en del av arbetsdagen. Vilket nu erkänns av den sociala avdelningen i Spaniens högsta domstol (Tribunal Supremo de España). De har i en dom fastställt att frukosttid och instämplingsfristen (upp till 15 minuter efter arbetsdagens officiella början) måste betraktas som arbetstid.

Fackföreningarnas överklagande har bifallits

Högsta domstolen har bifallit de överklaganden som tre fackföreningar (CCOO, UGT och SECB) lämnat in mot ett beslut från en domstol gällande Caixabank-anställdas strikta arbetstider. I beslutet anges att instämplingstid som utförs inom 15 minuter efter den överenskomna starttiden för arbetsdagen ska betraktas som effektiv arbetstid för de som har strikt schemakontroll och inte är anställda i chefsställning eller liknande rang.

Dessutom avslog domen arbetsgivarens överklagande och fastställde rätten att få frukosttid räknad som faktisk arbetstid. Även på grundval av avtal som ingåtts innan det nya tidtagningssystemet infördes.

Högsta domstolen erinrade om att den i ett annat domslut från 2023 hade rekommenderat att varje företag skulle ha en guide. Så att anställda alltid hade de nödvändiga riktlinjerna för att veta hur man aktiverar alla funktioner och alternativ i tidregistreringsverktyget. Caixabank skapade en sådan guide och ansåg att eftersom tidregistreringen måste vara en korrekt återspegling av verkligheten, kunde minuterna efter den officiella starttiden inte längre anses vara effektivt arbete.

Femton minuter för sent är okej

Högsta domstolen drog dock slutsatsen att en person som anländer till arbetet inom 15 minuter efter arbetsdagens början har rätt att anses ha stämplat in i tid. Domstolen kom fram till den slutsatsen efter att ha erinrat om att tidrapporteringssystemet inte kan användas för att införa ändringar i arbetsför hållandena eller åsidosätta några rättigheter. Detta med hänsyn till företagets avtal från 1991 som innehåller en sådan bestämmelse.

Marknadsplats MERCADILLO

Annonsera här för 55€ eller 110€/månad

Äkta ostfondue och köttfondue

Chateaubriand med hemgjord bearnaise Kalvwienerschnitzel med rösti, lax och mycket mer...

Öppet varje dag, tisdag stängt

C/Marina Nacional 28 · Fuengirola · 952 472 606 · oldswisshouse.com

NU! Moms 21% tillkommer.

Svenska, finska, danska och norska livsmedel. Vi har över 2000 produkter. Vi har mycket gluten och laktosfritt och vegetariskt.

Saknar du något i sortimentet så tar vi in det. Svenska veckotidningar • Bröd och konditori

Sommarrean 2025 smygstartar!

Sommarrean i Spanien startade förr alltid den 1 juli. Men sen reglerna lättades 2012 kan butikerna starta när de vill, många startar den 21 juni.

PÅ VISSA STÄLLEN håller sig butikerna till det gamla schemat för sommarrean med start den 1 juli och avslut den 31 augusti. Men idag varierar både start och slutdatum efter region.

I Madrid, till exempel, börjar rean redan den 21 juni och kommer att pågå ända till den 21 september. Några andra regioner, inklusive Kantabrien, Baskien, Galicien och Kastilien-La Mancha, kommer att fortsätta rean till den 30 september.

Vissa kedjor har egna datum

Stora kedjor har också publicerat sina egna startdatum. Inditex-gruppen, som inkluderar Zara, Bershka, Pull&Bear och Stradivarius, kommer att lansera sina rabatter online den 21 juni och i fysiska butiker den 22 juni. El Corte Inglés kommer att starta sina samma dag, både online och i butik.

När det gäller fynden ligger rabatterna vanligtvis mellan 30 % och 50 %, men de ökar ofta allt eftersom sommaren fortskrider. I vissa fall kan man till och med se rabatter på upp till 70 % i slutet av säsongen.

Konsumentorganisationerna påminner

Konsumentorganisationer som OCU påminner folk om att vara smarta under reorna. ”Det är en bra tid att försöka få avklarat inköp av kläder och skor tidigt för barn inför

nästa skolår”, föreslår OCU. De påminner också kunderna om att ”på reor sänks priserna, inte rättigheterna” och att ”garantierna för en rabatterad produkt är de samma som för en icke-rabatterad produkt”.

En annan organisation tillägger att det är viktigt att ”spendera medvetet och ansvarsfullt”, särskilt i en tid då många hushåll känner av press. ”Undvik att spendera mer än din familjebudget tillåter, särskilt i tider av ekonomisk kris och hög inflation som de vi upplever.” För att hjälpa dig att handla smartare i sommar kommer här några tips:

· Gör en lista över vad du faktiskt behöver innan du handlar.

· Sätt upp en tydlig budget och håll dig till den.

· Jämför priser online innan du handlar.

· Se till att etiketten visar både originalpriset och reapriset.

· Se upp för skadat eller föråldrat lager förklätt som äkta reavaror.

· Spara kvittot ifall du behöver returnera varan.

· Kontrollera ditt kvitto efter att du gjort ditt köp för att säkerställa att rabatten faktiskt har tillämpats.

· Undvik kreditköp det hjälper till att kontrollera utgifterna.

· Vid problem där ni inte kan komma överens, be om en reklamationsblankett. Vägrar de lämna reklamationsblankett kan du ringa polisen.

· Kom ihåg att eftermarknadsservice och tillämpningen av garantin gäller både under och efter försäljningsperioden.

Vad händer i Spanien?

Häng med i vår nyhetsrapportering varje vardag och håll dig informerad på hejspanien.com

Foto: Freepik

VI HJÄLPER DIG!

Skattedeklaration för

icke-residenta Lagfart Kontrakt och fullmakt NIE, Residencia och Certifikat

asapettersson.com

Plaza Pedro Cuevas 11

Edf Plaza Los Boliches, 29640 Fuengirola Tel +34 952 59 31 32 info@asapettersson.com

Manikyr, semipermanent nagellack, gelenaglar, biab, ej akryl Naturlig fransförlängning

Calle Asturias 7, Fuengirola mån - fre 9.30 - 15 övriga tider bokning Tel/WhatsApp: +46 76 185 88 40 eller 662 026 579

beautybyliima

INFÖR SOMMAREN!

Ansiktsbehandling 35€

IPL-behandla pigmentfläckar

2 besök endast 99€

BOKA TID! 677 836 544 även

Calle Victoria 22, Fuengirola BOKA PÅ WHATS APP!

·

Vi kör till Costa del Sol & Costa Blanca varje vecka!

Kosmetolog Anne

VICTORIA 2

”Min vilja är att till slut inte bara vara en leverantör av hemsida och onlinemarketing utan att bli en partner, bollplank, idéspruta och därmed bidra till att nå de mål du strävar mot.”

622 183 946 Reine Johansson info@webcosta.es · webcosta.es

FLYTT- OCH GODSTRANSPORTER, KYL- OCH FRYSTRANSPORTER m.m.

KONTAKTA OSS! +46 42 14 09 30 · info@vittsjoakeri.se · vittsjoakeri.se

Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin!

Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin!

Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.

Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.

info@consultingjg.com · www.consultingjg.com Tel +34 952 58 57 81 · Fax +34 952 58 57 82

info@consultingjg.com · www.consultingjg.com Tel +34 952 58 57 81

C/. Maestra Angeles Aspiazu, Edif Pauli local 1, Fuengirola Hörnet med Avd. Ramon y Cajal

C/. Maestra Angeles Aspiazu, Edif Pauli local 1, Fuengirola Hörnet med Avd. Ramon y Cajal

Seniorlägenheter med service Assistans, hjälpmedel Färdtjänst/transfer, hemtjänst soltjansten.net

martha@soltjansten.net 655 043 922

MARTHA PEREZ

LaVentana

FÖNSTRET TILL VÅRA ANNONSÖRER

Här syns du GRATIS som annonsör.

Hyr bil och boka golftider!

GOLF SERVICE är sedan 1998 en ledande agentur för bokning av golftider i hela Spanien och startades av bröderna Patric och Peter Nilsson. De senaste 20 åren erbjuder de också hyrbilar på Málaga flygplats. När det gäller golfspelande i Spanien är förbokning alltid att rekommendera, speciellt om ni reser i högsäsong som är september-november och februari-april. Genom sin långa erfarenhet har Golf Service goda kontakter med de bästa och mest populära banorna. Att boka själv kan vara knepigt eftersom alla banor har olika system och rutiner, ingen samarbetar och det är därför ganska krångligt.

Det är relativt billigt att hyra golfklubbor, ca 20 euro/ dag om du hyr en vecka och du slipper extra bagage.

På sommaren är det billigare att spela och Golf Service har bra koll på vilka banor som har rabatter och de bästa priserna. Och om ni planerar en gruppresa i höst så är det dags att börja förbereda redan nu. Enklast skickar ni en email till info@golf-service.com med önskemål om vilka banor ni vill spela och datum för resan.

Golf Service bokar allt från enstaka golftider till att organisera hela paketlösningar med boende, golf och transport. Att hyra golfklubbor är också en smart service som Golf Service erbjuder.

När det gäller hyrbilar berättar Peter att det är en året runt business och de mest efterfrågade bilarna just nu är automatväxlat och hybrider. En nyhet hos Golf Service är lite billigare, bra bilar som inte är helt nya och de har visat sig vara mycket populära.

Priserna inkluderar alltid personlig service när du hämtar bilen direkt på parkeringen vid flygplatsen, utan busstransfer och långa köer.

Välkomna till Golf Service och boka din hyrbil och dina golftider.

Patric och Peter ger dig bästa service.

Svensk plastikkirurg på Quirónsalud Málaga

QUIRÓNSALUD MÁLAGA

Hej! Spaniens

Anja Erixon har träffat Dr Hooman Motarjemi och hennes första fråga var: – Hur kom det sig att du hamnade här på Costa del Sol?

Genom åren har Hooman opererat många patienter bosatta här på kusten. De har då åkt upp till Sverige. Mer än en gång har de vid efterkontrollen uttryckt önskemål om att han åtminstone periodvis skulle vara här. Det är inte så enkelt som det låter, men pappersexercisen är klar och nu finns han här på heltid! Han arbetar på Quirónsalud i Málaga som är ett välkänt privatsjukhus och ingår i en stor kedja av sjukhus i hela Spanien.

Hooman kommer från Persien och var bosatt i Sverige sedan de yngre tonåren. Som barn drömde han, som så många andra pojkar, om att bli pilot. I tonåren däremot valde han mellan att bli ingenjör eller hjärtkirurg. Läkaryrket vann för att han tyckte om både biologi och kemi. Han utbildade sig på Karolinska Institutet, ett av världens ledande medicinska universitet och det var hjärtkirurgin som lockade honom. Men under AT-tiden fick han beröm för sin noggrannhet i suturering och hans överläkare tyckte att han borde bli plastikkirurg!

Efter att han fick sin legitimation började han utbilda sig till kirurg. Han valde då att inrikta sig på bröstcancerkirurgi och det ledde till rekonstruktiv plastikkirurgi.

– Jag vill inte bara vara med när patienten blir ledsen över cancerbeskedet. Jag vill vara där när behandlingen är klar och hennes kvinnliga identitet är återställd. Då får jag se det finaste leendet. Det är vad som driver mig. Det var det som gjorde att jag gick vidare till plastikkirurgi, förklarar Hooman.

Anja bad honom att beskriva sig själv. Och då kommer det fram att trots att alla tror sig veta att plastikkirurgi handlar om stora pengar, så är det inte pengar som driver Hooman.

– Jag är en perfektionist och för mig är resultatet det viktiga och att patienten blir nöjd och glad! säger Hooman. Samtidigt är han uppfostrad till att alltid vara ödmjuk och inte framhålla sig själv.

– Låt resultatet av ditt arbete visa vad du går för, sa alltid min pappa till mig. Därför är jag lite blyg och kan inte prata om mig själv med superlativer. Jag kan inte heller ”sälja” mig själv, säger Hooman med ett brett leende. Teknikintresset finns fortfarande kvar och det gäller att hänga med i utvecklingen. Hos Hooman finns det ett oerhört intresse för nya tekniker på operationsbordet och han håller extremt bra koll på vad som händer på internationella kongresser och workshops bl a i American Association of Plastic Surgery. Hoomans meriter imponerar och det blev inte sämre när Anja fick ett litet tjuvkik på hans CV. Den erfarenheten han har samlat på sig måste ha gett ett djupt intryck hos Quirónsalud Málaga. Hej! Spanien kan bara gratulera Hospital Quirónsalud Málaga!

HOOMAN ÄR MEDLEM I:

· Svensk Plastikkirurgisk Förening (SPKF)

· Dansk Selskab for Plastik- og Rekonstruktionskirurgi (DSPR)

· Dansk Selskab For Kosmetisk Plastikkirurgi (DSKP)

· Dansk Mikrokirurgisk Selskab (DMKS)

· European Society of Aesthetic Plastic Surgery (ESAPS)

· International Society of Aesthetic Plastic Surgery (ISAPS)

· International Confederation of Plastic Surgery Societies (ICOPLAST)

· Sveriges Läkarförbund (SLF)

· Danske og Norske Lægeforeninger

Drömmen om Spanien blev sann...

TEXT JENNY BIHAGEN

TVÅ GåNGER OM!

Ett avgörande argument för en flytt till Spanien för den erfarne, nu pensionerade affärsmannen och författaren Bert Samuel Lundgren och hans fru var när turistföreningen i Torrevieja berättade för dem att man kunde ”garantera” 330 dagar med sol där, jämfört med Sveriges 330 dagar UTAN sol…

Paret befann sig i ett nytt läge i livet, de fyra barnen hade vuxit upp och lämnat hemmet och de var trötta på ensamhet, avstånd och det faktum att de under lång tid lidit av återkommande förkylningar med hosta, halsfluss, influensa, lunginflammation med mera.

Året var 2008 när de två nyblivna seniorerna började känna för att skapa sig ett mer meningsfullt, njutningsfullt liv, långt bort ifrån Sveriges kyla, regn och rusk.

– Två danska vänner hade berättat om sina återkommande vistelser i Spanien så vi hakade på dem och hyrde under en månad en lägenhet i Albir strax utanför Benidorm på Costa Blanca. Vi njöt av solen, värmen och sköna bad i Medelhavet som vi hade promenadavstånd till från vårt boende. Vi åt ofta ute och njöt av goda måltider i vackra miljöer. Vistelsen i varma Spanien gav mersmak. Vi blev riktigt begeistrade!

Planeringen startar

Väl hemkomna startade paret Lundgren planeringen för att kunna finansiera ett boende i Spanien under vintrarna. Efter planläggning och funderingar kring olika platser fastnade de för området kring Torrevieja strax söder om Alicante. Bra livsvillkor, prisvärt, varmt och bra för hälsan samt fina flygförbindelser mellan Göteborg och Alicante. – Vi läste på om Spanien, lärde oss lite spanska och tog ett lån på vårt hus för att kunna finansiera en bostad och ett leverne under vinterhalvåret. I början av februari 2009 lämnade vi den trista vinterkylan i Göteborg, Borås och lantstället på Tjörn i syfte att först hyra och under tiden leta upp ett eget boende. Det blev tre intensiva veckor i Torrevieja i en hyrd lägenhet på högsta våningen.

Vi kunde njuta av den vackra utsikten över Medelhavet och sola behagligt på taket. Solen värmde gott på dagen trots att det var i slutet av februari.

Med hjälp av några mäklare kördes Bert Samuel och frugan sedan runt för att beskåda olika typer av boende. Till exempel kom de i kontakt med Mats Norell, en svensk jurist från Viking Homes i Torrevieja - som i år firar 40-års jubileum - och var bosatt i Murcia med sin familj. Mats Norell blev så småningom en av parets bästa spanska vänner! Hur som helst hade de några väldigt intensiva dagar när de besökte ett 30-tal objekt.

Vi älskade landet och dess kultur med många goa och trevliga spanjorer. Det var en underbar tid. Men sedan… När makan plötsligt en dag hastigt avlider i en fallolycka ändrades allt.

Drömhuset

– Min fru var snart trött på alla visningar och åkande hitan och ditan så jag bestämde själv, på eget bevåg, att göra ytterligare några trevare. När jag kom hem fram emot kvällningen berättade jag om mitt nyupptäckta drömhus i Quesada, 8 km norr om Torrevieja.

Staden Torrevieja som sedan 60-talet varit en växande turistort och ett ökat tillhåll för svenskar, kändes som ett tryggt val för paret. Det var även ekonomiskt fördelaktigt att välja Torrevieja. Trots att det låg nära havet var investeringskostnaderna förhållandevis låga, till skillnad från Costa del Sols populära platser såsom Málaga och Fuengirola, för att inte tala om exklusiva Marbella. Beslutet var fattat, det skulle bli Torrevieja på Costa Blanca! – När vi åkte iväg för att beskåda min nya lilla ”fyndvilla” blev min fru lika upplivad och förälskad som jag!

Huset var vackert beläget på en höjd, med pool och trädgård. Palmträden vajade i vinden, liksom vinrankor, apelsin- och olivträd. Blomsterarrangemang i spanska krukor gjorde inramningen än mer attraktiv, så de slog till. Under åtta vintrar som följde kunde de således avvika från Sveriges kyla och istället njuta i sitt drömhus av värmen, sex månader om året, av bad i pool och hav, god mat och upptäcktsresor runt om i hela Spanien.

Så det kan bli!

– Vi var aldrig sjuka! Inte en endaste dag! Hälsan hade mirakulöst återkommit och vi mådde riktigt gott. Vi älskade landet och dess kultur med många goa och trevliga spanjorer. Det var en underbar tid. Men sedan… När makan plötsligt en dag hastigt avlider i en fallolycka ändrades allt. Att bo ensam i detta underbara land hade jag varken vilja eller kraft till. Inte heller de ekonomiska förutsättningarna.Huset såldes därmed till en glad familj, smålänningar från Nässjötrakten. De var lika begeistrade som paret Lundgren var den gången de köpte det. – Jag sa då till mig själv: Adiós España! Men så blev det inte…. Efter min frus bortgång sörjde jag många år, men efter en tid mötte jag min nya kärlek. När vi sitter vid köksbordet och intar vårt morgonkaffe säger hon plötsligt: ”Jag måste berätta en sak för dig, jag har en lägenhet i Spanien… Platsen heter Torrevieja!”. Därmed kom jag, som ett under, tillbaka till samma område i Spanien som jag blivit så förtjust i! Så det kan bli!

Sedan 2021 reser Bert och hans nya kärlek flera gånger per år till Spanien och fröjdar sig, äter gott och njuter av värmen i en vacker lägenhet i ett nybyggt, modernt område; Playa Flamenca, med bland annat flera pooler, bastu, tränings- och motionsmöjlighter. De har en kort, fin promenadväg till Medelhavets sköna svalka.

–Vi brukar besöka Svenska kyrkan som erbjuder många aktiviteter för oss utlandssvenskar. Kyrkan i Torrevieja har uppemot 500 registrerade medlemmar. Vi har funnit många nya vänner där. Ja, man behöver aldrig vara ensam i Spanien. Om man inte själv vill, förstås…

Läs

Berts bok!

EN FÄRGSTARK BERÄTTELSE

OM LIVET UPPOCH NEDGÅNGAR

Bert Samuel har gett ut boken Sanningen gjorde mig fri, en färgstark livsberättelse om hans upp- och nedgångar i livet.

Kontakta Bert! lundgren.bert1@gmail.com. Han skriver just nu på sin andra bok.

Världens bästa bord!

Köp direkt från oss! Vi är exklusiva återförsäljare av Sinterella-borden i hela Europa.

Att köpa eller hyra billigt vid havet

Drömmer du om ett liv vid havet? Du är inte ensam för Spaniens stränder är hetare än någonsin, inte bara på grund av solen.

TEXT JONNY ERIXON

BOPLATS SPANIEN

FASTIGHETSPRISERNA längs kusten stiger kraftigt, drivna av brist på bostäder till salu eller för uthyrning. Enligt den senaste informationen från Pisos.com kostar det nu nästan 5 % mer att köpa ett hus vid stranden än förra året, medan hyrorna har stigit med över 8 %. För vissa känns det mindre som en dröm och mer som ett omöjligt uppdrag att köpa den där lägenheten vid havet.

Det är inte bara fritidshus som det handlar om. I takt med att priserna i städerna stiger flyttar många spanjorer nu till kusten för gott. De överger idén om en semesterresa och gör stranden till sin huvudsakliga adress. ”Gränsen mellan första och andra hem har i princip försvunnit”, förklarar Ferran Font, forskningschef på Pisos.com. Efterfrågan har exploderat, konkurrensen är hård och samma lägenhet som brukade vara uthyrd till semesterfirare fungerar nu som någons permanenta bostad.

De dyraste och de billigaste bostäderna vid kusten Vilken sträcka av den spanska kusten kommer en bostad att kosta dig mest? De dyraste strandfastigheterna finns på Costa del Garraf, med ett häpnadsväckande genomsnittligt försäljningspris på 550.057 euro. Balearerna ligger inte långt efter med 479.315 euro, och kusten i Baskien kommer in på 432.209 euro.

Freepik

Foto:

Om din budget inte sträcker sig så långt finns det faktiskt hopp. Costa de Almería är Spaniens billigaste kust för köpare, med ett genomsnittligt försäljningspris på 140.115 euro.

Rías Altas och Costa Cálida är också plånboksvänliga alternativ, med priser på 161.982 euro respektive 168.730 euro.

Intressant nog har priserna bara rört sig i en riktning i år, och det är uppåt. De största ökningarna har drabbat Kanarieöarna (+9,03 %), Costa del Sol (+8,99 %) och

Costa Cálida (+8,64 %). Det finns ingen del av Spaniens kust där priserna har sjunkit jämfört med förra året.

Priserna för att hyra vid kusten

Sugen på att hyra istället? Gör dig redo för en chock på Balearerna, där den genomsnittliga veckohyran har skjutit i höjden till 2.549 euro. Costa Brava och Costa del Garraf ligger också i toppligan, båda med en prislapp på över 1.500 euro per vecka. Å andra sidan, om du vill ha sand mellan tårna utan att ruinera dig, kan du leta i Almería (527 euro/vecka), Rías Altas (553 euro/vecka) eller Rías Baixas (554 euro/vecka). Dessa är de sista tillflyktsorterna för prisvärda strandbostäder i Spanien.

Hyrespriserna stiger överallt, med de kraftigaste ökningarna på Kanarieöarna (+15 %), Costa del Sol (+12,5 %) och Costa Blanca (+0,7 %). Priserna har inte sjunkit i någon kustregion i Spanien när det gäller hyror.

En bostad vid kusten som investering

Trots prisökningarna säger experter att en fastighet nära havet fortfarande är en bra investering. Som Ferran Font påpekar fortsätter Spanien att slå turistrekord, och det finns alltid någon som är ivrig att hyra en plats vid vattnet. I genomsnitt tar det nu cirka 29 år att tjäna in kostnaden för en kustfastighet om du hyr ut den i åtta veckor och njuter av den själv i två, det är en minskning från 30 år förra året. Den genomsnittliga hyresavkastningen ökar också, från 2,66 % 2024 till 2,75 % 2025.

Så oavsett om du jagar en lyxig livsstil eller helt enkelt letar efter ett prisvärt ställe att njuta av solen på, har Spaniens kuster aldrig varit mer efterfrågade. Eller med större skillnader i priser.

Det lilla företaget med mångårig erfarenhet och personlig service. Trygghet för dig som kund garanteras från början till slut. harderjohansen.dk thomas@harderjohansen.dk +34 686 740 262

FUENGIROLA

FUENGIROLA, LOS PACOS

FUENGIROLA, CENTRUM

FUENGIROLA, ZONA SOHAIL

Lägenhet centralt med bekvämt gångavstånd till strand, transport, affärer och restauranger. Byggyta 42 m2, 1 sovrum, 1 badrum.

Inglasad terrass med utsikt mot havet, småbåtshamnen och poolområdet.

Badrum med dusch. Säljs möblerat. REF: L217

Pris 259.000 Euro

Trevlig, ljus takvåning med härlig terrass. Byggyta 116 m2, 1 sovrum, 1 badrum.Mataffär i samma hus och busshållplats precis utanför. Bekvämt gångavstånd till restauranger, bageri, caféer och ca 20 minuters promenad till stranden. Utsikt mot den gemensamma innergården med trädgård och pool samt mot havet. REF: L219 Pris: 259.000 Euro

Lägenhet med härligt sydvästläge 150 m från stranden. Byggyta 56 m2 + terrass 10,90 m2 med eftermiddagssol. 1 sovrum, 1 badrum. Renoverat, full utrustat kök.

Gemensam pool i huset.

Mycket centralt läge med bekvämt gångavstånd till service. REF: L210

Pris: 275.000 Euro

Rymlig, strandnära lägenhet i västra delen av Fuengirola. Byggyta 112 m2 3 sovrum, 2 badrum.Terrass på ca 12 m2 i sydvästläge med utsikt mot havet. Gemensam pool i området. Gångavstånd till centrum, köpcenter, transport m.m. REF: L211

Pris: 595.000 Euro NU! 549.000 Euro

På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt – 7% Notarieavgift – Ca 500 Euro - 1.500 Euro beronde på fastighetens pris. Fastighetsregister – Ca 70 % av notarieavgiften. Advokatarvode – normalt 1% av köpeskillingen. Kostnader för ändring av kontrakt t.ex. el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer

Vad du behöver veta om

BYGGFELSFÖRSÄKRING när du köper nytt

TEXT CHRISTOFER FOGELBERG

Att köpa en nybyggd bostad är ett av de viktigaste besluten i många människors liv. Därför fastställer den spanska lagen en rad garantier för att skydda köparen mot eventuella byggfel.

Ett köpa en nybyggd bostad är ett av de viktigaste besluten i många människors liv. Därför fastställer den spanska lagen en rad garantier för att skydda köparen mot eventuella byggfel. En av de mest relevanta är byggfelsförsäkringen (decennieförsäkring), en obligatorisk försäkring som byggherrar måste teckna för att täcka strukturella skador under de första tio åren efter färdigställandet.

Vad är byggfelsförsäkring?

Byggfelsförsäkring (decennieförsäkring) är en försäkring som täcker materiella skador orsakade av fel eller brister som påverkar byggnadens bärande struktur, såsom grundläggning, bjälklag, pelare, balkar och bärande väggar. Syftet är att garantera byggnadens stabilitet och säkerhet, och skydda både byggherrar och köpare mot allvarliga fel i konstruktionen.

Denna försäkring regleras av Ley de Ordenación de la Edificación (LOE), i artikel 19, och är obligatorisk för alla bostadsprojekt som säljs vidare.

Utan denna försäkring kan byggnaden inte registreras i fastighetsregistret och inga hypotekslån kan beviljas.

Vilka garantier måste byggaren ge?

LOE föreskriver tre nivåer av garanti beroende på typen av defekter:

1. Strukturella fel – 10 år

Det här är de allvarligaste felen eftersom de påverkar byggnadens mekaniska motståndskraft och stabilitet. De omfattar exempelvis fel i grund, bärande väggar, pelare, bjälklag och balkar. Försäkringen täcker dessa fel, och köparen har 10 år från färdigställandet på sig att göra anspråk.

2. Fel som påverkar ett adekvat användande – 3 år

Detta inkluderar fel som inte påverkar strukturen men försämrar boendekvaliteten, såsom fukt, läckage, fel i eleller VVS-installationer eller bristande isolering. Garantitiden är 3 år från färdigställandet.

3. Estetiska fel – 1 år

Mindre fel som rör ytbehandlingar och ”finish”, exempelvis dålig målning, skadade skåpluckor, kakel m.m. Köparen har 1 år från färdigställandet på sig att reklamera dessa.

Hur reklamerar man fel?

Köparen måste anmäla felet till byggherren skriftligen och på ett ”juridiskt säkert sätt”, helst via rekommenderat brev (burofax) med mottagningsbevis. Det är också klokt att bifoga foton, en detaljerad beskrivning och gärna ett utlåtande från en fackman.

När felet har rapporterats inom garantitiden har köparen två år på sig att väcka talan i domstol, om byggherren inte åtgärdar felet. Om ett strukturellt fel upptäcks t.ex. år 9 kan köparen alltså stämma fram till år 11.

Vilka dokument måste byggherren tillhandahålla vid övertagandet?

Byggherren är skyldig att lämna följande dokument till köparen:

- Inflyttningslicens (licencia de primera ocupación)

- Ritningar och beskrivning av material och utrustning

- Intyg för installationer ”boletínes” (el, vatten, gas)

- Kopia av byggfelsförsäkringen (seguro decenal)

BOPLATS SPANIEN bostadsexperten

Dokumenten är avgörande för att köparen ska kunna hävda sina rättigheter och visar när garantitiderna börjar gälla.

Vad händer om byggaren inte tecknar försäkringen?

Om byggaren inte tecknar byggfelsförsäkringen kan bostaden inte säljas lagligt under tio år efter färdigställandet. Det kan även leda till böter och bankerna kommer inte bevilja lån till köpare.

För egenbyggare (autopromotor) som bygger för eget bruk är försäkringen inte obligatorisk, men om de vill sälja bostaden inom tio år måste de teckna den ändå.

OM FÖRFATTAREN!

Christofer Fogelberg mäklare sedan 2001 och medlem i mäklarsamfunden API, GIPE och AIPP. Han driver sedan 2003 StartGroup Real Estate med tre kontor på Solkusten. Christofer är Advisory Director för Association of International Property Professionals med säte i London och sitter även i styrelsen för spanska GIPE. För mer info startgroup.com

Europas bästa balkong sa Drottning Isabella av Spanien när hon besökte Orihuela 1862. Utsikten är milsvid och i bakgrunden breder Vega Baja ut sig.

Orihuela

EN PÄRLA I INLANDET

TEXT OCH FOTO MADELEINE ÖBERG

LÄS MER PÅ

orihuelaturistica.es

Att besöka inlandet, att ta ett break från den mer hektiska kustremsan, blir allt mer populärt. Hej!Spanien har besökt Orihuela stad som är en trevlig dagsutflykt framåt hösten för dig som bor på Costa Blanca eller Costa Cálida.

Orihuela är en stor kommun med gränser som sträcker sig från norr om motorvägen A7, E15, hela vägen ner till Medelhavet. Längs den 16 km långa kusten Orihuela Costa, finns utmärkta stränder med klippor och vikar samt två sportbåtshamnar.

Områden som Punta Prima, Playa Flamenca, Cabo Roig, La Zenia y Dehesa de Campoamor tillhör alla Orihuela Costa där det bor enligt officiella siffror runt 25.000 personer. Hela kommunen Orihuela har 85.000 invånare varav 33.000 bor i Orihuela stad som också är huvudort i Vega Baja del Segura.

På grund av sitt strategiska läge samt optimala jordmån och klimat är Vega Baja del Segura ett av de viktigaste jordbruksområdena i Spanien.

Floden Segura, som har sin källa i Jaén, bevattnar Vega Baja och rinner genom Orihuela stad där den skiljer den gamla bebyggelsen från de nya moderna stadsdelarna. Högt ovanför staden ligger det pampiga Seminario Diocesano de San Miguel byggt av den katolska kyrkan på 1700-talet för undervisning av sina anhängare. Utsikten är fantastisk.

Den bästa utsikten får du som vandrar upp till Cruz de Muela. Det finns flera vandringsleder med olika svårighetsgrad upp till Cruz de Muela, ett järnkors installerat år 1910 på 465 meters höjd som har blivit något av en symbol för trakten.

Orihuelas gamla stadsdelar, Casco Antiguo, bjuder på historisk arkitektur, kullerstensgator och här finns många sevärdheter som inte får missas. Jag börjar alltid med att besöka ortens turistbyrå för information, man träffar alltid duktig personal där som brinner för sin stad.

Här kommer min stadsvandring

Orihuela lämplig för en dagstur

i

Museo de Murallas, murarnas museum ligger under universitetet och låter kanske lite trist men jag blev glatt överraskad. Här ser du otroligt intressanta utgrävningar och informeras samtidigt om Orihuelas historia.

Museo de Semana Santa, påskveckans museum. Påskprocessionerna i Orihuela är oerhört pampiga och de flesta av påskveckans helgonbilder och statyer finns att se här.

Murarnas museum, känn historiens vingslag.

Palacio de Rubalcava har en intressant arkitektur och ägs numer av kommunen.

Se på nära håll de fantastiska troner som bärs under påskveckan.

Strosa runt på gågatorna i gamla stan mellan historiska fasader.

Det är svårt att få med dimensionerna på bild men stort är det.

Typisk gatubild, både sjaskigt och gemytligt på samma gång.

Kolla in kyrkorgeln uppe till höger.

Colegio de Santo Domingo Ett kloster, kyrka och skola inhysta i en enorm byggnad från 1500-talet. Det är själva kyrkan ni måste se, en av de mest överdådiga kyrkor jag någonsin sett. Sätt dig ner och njut av all prakt.

Bakgården hos Hernandez med brunn och tvättho.

Miguel Hernandez Orihuelas stolthet är författaren och poeten Miguel Hernandez som föddes år 1910. Huset där hans familj bodde är fint bevarat och numera ett museum, det är både lärorikt och tänkvärt att se hur en familj bodde på tidigt 1900-tal, på små ytor med djurstall, grönsaksodlingar och fruktträd i anslutning bakom huset. Miguel blev efter grundskolan getherde på begäran av sin far. Han var därför nästintill självlärd genom att läsa många böcker som han fick av vänner. Spanien var ett mycket fattigt land under första halvan av 1900-talet vilket bidrog till det spanska inbördeskriget.

En gammaldags spis med tre hällar i Hernandez hus.

Miguel stöttade ”fel sida” och straffades som många andra för detta. Han dömdes till döden men med hjälp av inflytelserika personers hjälp, omvandlades straffet till livstids fängelse. Det var från fängelset han producerade det mesta av sina alster och det var där han dog av sjukdom endast 32 år gammal. Sedan år 2021 bär flygplatsen i Alicante-Elche hans namn för att hedra hans födelse 110 år tidigare. Även universiteten i Orihuela och Elche samt en tunnelbanestation i Madrid har fått hans namn. Asteroid nr 6138 upptäcktes år 1991 och döptes år 2017 till Miguelhernandez.

Äta ute!

LITE TIPS PÅ MATSTÄLLEN

Det finns en riktigt bra restaurang och bar på huvudgatan Loaces nr 4, D´Davinia Martinez, inrymd i det tidigare Casinot, en fd medlemsklubb som numera är öppen för alla. På kvällstid avnjuts gärna en cocktail på den underbara takterrassen. Annars rekommenderar vi gärna Pasaje Pepe Baldo och dess närhet där flera bra matställen trängs med varandra.

Försök att få ett bord på populära Meson Bar de Pasaje, även Meson Pepe är toppenbra eller ät en trendig burgare på Aires. Kebab, pasta, sydamerikanskt och asiatisk hämtmat hittar du också här i krokarna.

Casinots hall har traditionellt spanskt kakel och trästuckatur i taket.

Den här loungen är endast för Casinots medlemmar.

Två goda hos D´Davinia Martinez.

Jag kände mig hemma här.

Dagstur till intressant och lärorikt museum

Ibland stöter man helt oväntat på aha-upplevelser och skomuseet i Elda är för mig en sådan.

Jag hade absolut inte förväntat mig att se denna fantastiska kollektion av skor från världens alla hörn och från olika tidsepoker.

Du får följa skons historia genom århundraden och lära dig hur en sko tillverkas. En enorm samling av skor visar på exemplar som burits av många kända personer och är en fantastisk inspirationskälla för den som är intresserad av design och mode.

Spanien var en av de ledande skotillverkarna i Europa under andra delen av 1900-talet och många fabriker låg i Alicante-området med fokus på Elche och just Elda. Bara i Elda arbetade tusentals personer med skotillverkning och spanska skor var kända på den internationella marknaden för sin utmärkta kvalitet och design.

museocalzado.com

Öppet varje dag 10-14, 17-20, söndag och helgdag 10-14. Inträde 3 €, barn under 12, 2 €.

Restid från Torrevieja är cirka 1 timme, kör AP-7 till Elche och därefter A-7 vidare mot Elda. Vill man variera resan, kör då genom Crevillente och ta N-325 som är en populär väg för motorcyklar. Mitt ute i ingenstans efter vägen hittar ni Bar Borisa som har öppet för fika och mat hela dagen.

Skomuseet startades 1992 och invigdes i de nuvarande lokalerna 1999 av La Infanta Elena, den äldre systern till spanske kung Felipe VI.

Påven Johannes XXIII bar de här skorna vid sin kröning 1958.

Vatten

Mer än ”bara vanligt vatten”

Det är varmt här i Spanien. Inget ovanligt förstås. Det är ju sommar, spansk sommar. De flesta av oss fylls av tankar som rör sig i drömmar om friskt vatten, om den svalka det ger oss, om den törst det stillar, om den renhet det skänker oss. Det känns naturligt att låta en text skriven mitt i den spanska sommarhettan få handla om just det elementet, om VATTEN…

Det finns något med vatten som talar till oss på djupet. Något som upplevs uråldrigt, outtalat och likväl djupt bekant. Kanske är det för att vi bär vattnet inom oss – i våra kroppar, i våra celler, i våra tårar. Kanske för att vi föddes ur det, ur havets famn, ur livets första vagga. Eller kanske för att vi någonstans inom oss bär med oss gömda minnen av det, utan att egentligen ens förstå hur, vad eller varför.

Vatten är en förutsättning för allt liv. Inte bara som en biologisk nödvändighet, utan även som en symbol för rörelse, för förändring, för möjligheten till förnyelse. Det rinner, det flyter, det anpassar sig. Det kan vara vilt och farofyllt som under en storm på havet, eller rofyllt, som en fjällsjö i kvällsljus där öringar röjer sin närvaro i tysta ringar på den annars så blanka vattenytan.

Att stå vid havets rand är som att stå inför något större än oss själva. Det finns en tystnad där, mitt i bruset, som inte bara är avsaknad av ljud, utan mycket mer en närvaro av frid. En ordlös antydan från djupen, om att havet vet något vi glömt eller ännu inte förstått…

När vi rör oss i vatten, när vi simmar eller bara låter vågorna vagga oss, upphör vi för en stund att vara bundna av vår tyngd. Vi svävar. Vi ges tillgång till en kropp som känns annorlunda. Vi upplever oss lättare, friare, mer flytande. Vattnet håller om oss. Det bär oss när vi slappnar av och förärar det vår tillit. Du behöver våga släppa taget om tvivel och tveksamheter för att kunna bli buren. Så likt livet självt..!

Vatten renar - både kropp och själ…

Men vattnet innebär också rening. Fysiskt, förstås – vi tvättar oss, sköljer bort damm och smuts, kyler en överhettad panna med en våt handduk, dricker när törsten brinner inom oss. Men det renar även själen. En simtur en tidig morgon kan skölja bort trängseln av bekymmer och oro. Ett stilla bad kan lösa upp orons spänningar. Under en varm dusch kan du låta tårar rinna utan att någon märker det. I vattnet blir vi sårbara, men samtidigt också hela. Det är ju där vi möter oss själva, utan masker, utan döljande skal…

Vatten är en förutsättning för allt liv. Inte bara som en biologisk nödvändighet, utan även som en symbol för rörelse, för förändring, för möjligheten till förnyelse.

Vatten har ett symboliskt värde…

Symboliskt har vatten alltid stått för övergång, för transformation. I religioner och andliga traditioner från hela världen har vatten en helig plats – från dopets vatten som inleder ett nytt liv, till ritualerna där vattnet får rena både kropp och själ. Att doppa sig i vatten är att låta sig sänkas ner i det okända för att komma upp förnyad. Som ett löfte om att det alltid finns en väg vidare, alltid en ny början… Vi använder uttryck som ”att följa strömmen”, ”att hålla sig flytande”. Det finns en visdom där. Livet går inte alltid att kontrollera. Det bästa vi kan göra är ofta att bara följa flödet, att släppa taget om kampen och låta oss föras med – medvetet och närvarande, men utan att klamra oss fast.

Du består till största delen av vatten… Vatten är inte bara något utanför oss. Det är i oss. Vår kropp består till största delen av vatten. Våra hjärtan slår i rytm med det vatten som pulserar genom våra ådror. Våra känslor rör sig som vågor inom oss – ibland stilla, ibland stormande. Vattnet är på så vis både vår spegel och vår moder. När vi dricker, när vi badar, när vi lyssnar till regnets fall mot fönsterrutan, påminns vi om detta ursprung.

Ljudet av vatten lugnar…

Och så förstås vattnets ljud. Det eviga sorlet från en bäck, kluckandet från en båt som gungar vid bryggan, vågornas smekande prassel mot stranden. De ljuden är vaggvisor för vårt inre. Många som mediterar använder därför ljud av vatten som ett redskap för att sänka garden.

Ljudet av vatten påverkar onekligen något i vårt nervsystem. Det vaggar oss, stillar vårt tankebrus, för oss tillbaka till ett grundtillstånd där trygghet, lugn och stillhet får råda.

Det är väl därför vattenmiljöer så ofta blir våra tillflyktsorter. Vi söker oss till havet när sorger tynger oss, vi promenerar längs en sjö när vi behöver tänka klarare, vi reser till vattenfall för att känna oss små i det storslagna.

Vatten påminner oss om att livet alltid rör sig, alltid fortsätter, även när vi själva tycks stå stilla… Och när vi gråter…våra tårar är vatten. Inte bara fysiskt, utan även symboliskt. De är kroppens sätt att låta känslor få form, få färd att lämna oss. Gråten är ett själens regn, lika naturligt som stormen i ett landskap. Och efter regn – renare klarhet. Efter tårar – en djupare lättnad. Vattnet som lämnar oss, tycks lämna oss tyngdlösare.

Hedra vattnet

Vi bör hedra vattnet. Inte bara för vad det gör, utan för vad det är, dricka det långsamt och med tacksamhet, bada i det med vördnad, tala till det som en vän, tacka det när det regnar efter en lång torka, lyssna till det när det vill berätta något ur en porlande källa i skogen. Återvänd till det, gång på gång, som till en älskad plats där du alltid får vara precis som du är.

Så nästa gång du står vid ett hav eller sänker dig ner i ett bad – stanna upp och låt vattnet bli din vän.

Låt det berätta om din egen förmåga att flyta, att följa, att förändras. Låt det påminna dig om din inre källa, den plats inom dig som alltid är frisk, klar och levande.

Och kanske, kan du då höra sanningarna som viskas bland vågorna:

”Allt du söker finns redan inom dig. Du är vattnets barn, du är livets flöde. Du behöver inte simma mot strömmen. Du behöver bara minnas att du just nu hör hemma här - i vattnets famn…”

Vattnet läker oss, gör oss friskare – inte med buller och bång, utan med varsamhet. Det smyger in i våra sprickor och mjukar upp det som hårdnat. Det lär oss tålamod, flexibilitet och tillit. Det är vårt urminne och samtidigt vår framtid. Och varje gång du vänder dig till det, vänder du dig hemåt…

Medicinsk TURISM LÄS!

SPANIEN ÄR EN LEDANDE AKTÖR

Den medicinska turismen har upplevt en explosion av globala resenärer som söker högkvalitativ, prisvärd och lätt tillgänglig sjukvård.

TEXT JONNY ERIXON

Medicinsk turism framstår under 2025 som en snabbt växande sektor i Europa, med flera länder som erbjuder högkvalitativ sjukvård till överkomliga priser. Denna tillväxt förändrar den globala resebranschen, där resenärer söker vårdalternativ vid sidan av sina semestrar. Turistbranschen anpassar sig nu för att möta marknadens föränderliga behov.

Turister letar i allt högre grad letar efter destinationer som erbjuder hälsobehandlingar och medicinska ingrepp. Det verkar troligt att de europeiska länder som utmärker sig inom denna sektor kommer att gynnas mest. Några länder i Europa sticker ut: Spanien, Tjeckien, Turkiet, Ungern och Kroatien.

SPANIEN ÄR EN LEDARE INOM

MEDICINSK TURISM

Spanien har länge varit en av de främsta destinationerna för medicinsk turism tack vare sitt högkvalitativa hälsovårdssystem, prisvärda tjänster och vackra soliga destinationer. Något som gör det till ett attraktivt val för resenärer som söker hälsovård. 2025 är Spanien fortfarande en viktig aktör på Europas marknad för medicinsk turism och lockar patienter från hela världen för kosmetisk kirurgi, tandbehandlingar och hälsobehandlingar.

VIKTIGA OMRÅDEN INOM

MEDICINSK TURISM I SPANIEN

Kosmetisk kirurgi: Spanien är allmänt känt för sin banbrytande kosmetiska och plastikkirurgiska verksamhet. Med välrenommerade kliniker och kirurger i världsklass erbjuder Spanien tjänster som ansiktslyftningar, fettsugning och bröstförstoring till betydligt lägre priser än i USA och Storbritannien.

Tandvård: Tandvårdsturismen i Spanien ökar, och många patienter kommer från länder som Storbritannien, Irland, Sverige och USA. Allt för att dra nytta av högkvalitativ tandvård till en bråkdel av priset i deras hemländer. Implantat, tandblekning och kronor är bara några av de tandvårdstjänster som erbjuds av topprankade kliniker över hela landet.

Fertilitetsbehandlingar: Spanien har etablerat sig som ledande inom fertilitetsbehandlingar och IVF. Landet är känt för att erbjuda tjänster till individer från utlandet, särskilt i Madrid och Barcelona. Där vissa kliniker erbjuder behandling till mycket lägre kostnader än sina motsvarigheter i övriga Västeuropa och USA.

Påverkan på resebranschen Ökningen av medicinsk turism till Spanien har skapat nya möjligheter för resebranschen. Flygbolag, researrangörer och hotell tillgodoser i allt högre grad denna nischmarknad och erbjuder specialpaket. Attraktiva paket som kombinerar medicinska behandlingar med upplevelsen av att njuta av Spaniens rika kultur och naturskönhet. Denna kombination av medicin- och fritidsresor har blivit en växande trend inom turistsektorn. Något som gör det möjligt för resenärer att få sina behandlingar samtidigt som de njuter av en semester i Spanien.

Kort om de andra intressanta europeiska

destinationerna:

1

TJECKIEN

Prisvärd sjukvård med globalt rykte

Tandvård: Prag är känt för att erbjuda högkvalitativa tandbehandlingar, inklusive implantat, kronor och rotfyllningar. Många besökare flockas till landet för tandvårdsturism på grund av den höga standarden på servicen och de konkurrenskraftiga priserna.

Kosmetisk kirurgi: Tjeckien har blivit ett hotspot för kosmetisk kirurgi , särskilt för ingrepp som fettsugning, ansiktskirurgi och hårtransplantationer. Landet erbjuder förstklassiga medicinska anläggningar med högkvalificerade kirurger som opererar till en bråkdel av kostnaden jämfört med sina motsvarigheter i Västeuropa eller Nordamerika.

Wellnessbehandlingar: De tjeckiska kurorterna, som Karlovy Vary, har länge varit kända för sina wellnesserbjudanden. Besökare kommer till regionen för hydrote rapi, avgiftningsbehandlingar och fysisk rehabilitering.

2

TURKIET

Ett nav för billig kosmetiskt kirurgi

Hårtransplantationer: Istanbul anses vara världens huvudstad för hårtransplantationskirurgi. Staden har otaliga medicinska kliniker som erbjuder toppmoderna behandlingar och lockar ett stort antal internationella patienter. Turkiets överkomliga priser i kombination med dess välrenommerade specialister har gjort det till en av de mest populära destinationerna för hårtransplantationer.

Kosmetisk kirurgi: Turkiet är välkänt för att erbjuda prisvärda alternativ för kosmetisk kirurgi, såsom ansiktslyftningar, fettsugning och bröstförstoringar. Kliniker i Istanbul och Ankara är kända för sina utmärkta resultat och konkurrenskraftiga priser.

Tandvård: Liksom Spanien lockar även Turkiet medicinska turister till sig för tandvård. Prisvärda alternativ för tandimplantat, fasader och kronor gör Turkiet till ett eftertraktat resmål för tandvårdsturister från Europa och Mellanöstern.

3

UNGERN

Tandvård och kosmetiska behandlingar

Tandvård: Budapest är känt som en av de främsta destinationerna för tandvårdsturism i Europa. Staden erbjuder högkvalitativa tandvårdstjänster, inklusive implantat, kronor och fasader. Ungerns tandläkare anses allmänt vara bland de bästa i Europa och lockar patienter från Storbritannien, Tyskland och andra västländer som söker mer prisvärd vård.

Kosmetisk kirurgi: Ungern lockar även patienter som genomgår kosmetisk kirurgi och erbjuder behandlingar som fettsugning, bröstförstoringar och ansiktslyftningar till överkomliga priser. Klinikerna i Budapest är kända för sin professionalism och moderna faciliteter.

4

KROATIEN

En ny aktör inom medicinsk turism

Tandvård: Liksom Ungern och Spanien erbjuder Kroatien prisvärda tandvårdstjänster som lockar internationella patienter. Zagreb och Split är två städer som har blivit populära destinationer för de som söker tandimplantat och kosmetiska tandbehandlingar.

Kosmetisk kirurgi: Kroatien har blivit en populär destination för kosmetisk kirurgi och erbjuder fettsugning, ansiktslyftningar och botox-injektioner. Detta till en lägre kostnad jämfört med de flesta andra europeiska länder.

Drömmer du om att köpa bostad i Spanien?

Vi kombinerar svensk trygghet med lokal expertis för att göra din bostadsresa så smidig och framgångsrik som möjligt. Utforska vårt utbud av bostäder i hela Spanien!

Jag fixar texten som din spökskrivare

(En spökskrivare är en som skriver texter av olika slag som du själv inte har tid, ork, kunskap eller vilja att göra själv. Spökskrivarens namn står oftast inte med i slutproduktionen.)

Mina tjänster Slogans, tal & reklam · Krönikör Bloggare · Böcker & recensioner Frilansskribent- & fotojobb

Min styrka Kreativitet, slagkraftighet och/eller humor. Jag levererar texter i tid och med hög kvalitet. Har mångårig erfarenhet som journalist och fotograf, kändisintervjuare, krönikörbloggare samt recensent av film och musik. Jag har också vunnit flera slogantävlingar. JENNYS BILD & TEXTVERKSTAD KONTAKT & PRISINFO: Hör av dig till jennybihagen@gmail.com FUENGIROLA & PITEÅ

ALOHA GARDENS

För mig är det en fråga om att bekräfta och respektera kulturarvet från såväl mitt fäderneland som det land där jag befinner mig.

Midsommar är en speciell högtid för många svenskar, något som även gäller oss som bor hel- eller deltid i Spanien. Frågan är om någon annan högtid firas lika traditionellt, oavsett var vi befinner oss.

Efter årets midsommarfest stämde vi av med några Spaniensvenskar – vad gör svenskt midsommarfirande så viktigt? Hur firar vi andra högtider och hur tar vi till oss spanska traditioner?

”Minglande sommarskönheter, från vänster: Madelen, Lotta och Ann. Sittande med den vackra kransen är Susanne, i bakgrunden Ulf och Inese.

MIDSOMMAR

Och andra spanska traditioner

TEXT BJÖRN STENVALL

FOTO ANN VON SYDOW, GISELLA HAGSTRÖM, GÖRAN LUNDQVIST, BJÖRN STENVALL

Midsommarfirande brukar ofta präglas av ett noggrant planerande och i år var inget undantag. Denna gång hölls arrangemanget hemma hos Maria och Stefan Kjellström i deras villa strax ovanför hamnen i Estepona som är som gjord för dessa sammankomster. På sätt och vis öppnar de sitt hem för en gammaldags släktmiddag där ingen är släkt, för trots att vi är nya vänner blir det ändå lite av en familjekänsla eftersom vi firar något alla alltid gjort om än inte tillsammans. Det är tydligt att midsommartraditionen sitter djupt i umgängessjälen även hos Spaniensvenskar – totalt blev vi 15 vänner som samlades till ett knytkalas!

Kulturarvet

– Traditioner, oavsett var jag befinner mig, är viktiga att hålla fast vid, säger Margareta Broman, Esteponabo sedan många år. För mig är det en fråga om att bekräfta och respektera kulturarvet från såväl mitt fäderneland som det land där jag befinner mig.

För Margareta är midsommar nog det svenskaste vi har. Det är dessutom ett tillfälle då det är tillåtet att verkligen släppa loss och, som hon uttrycker det, ”gladtramsa publikt”! Även julen ger tillfälle att njuta av trevligt umgänge och god mat, men julpyntet kan Margareta vara utan.

– Nej, det är inget varken jag eller min fyrfotade följeslagare Kira har något behov av, säger Margareta.

Juletider är också den period då de spanska traditionerna kanske påverkar oss svenskar mest. Om vi i Sverige mest fokuserar på stillhet och familj så firas många spanska traditioner med större arrangemang och processioner, från midnattsmässa på Nochebuena den 24e december och Los Reyes på Trettondagen till påskens Semana Santa. Här verkar vi svenskar uppskatta de spanska traditionerna – och vi missar inte att äta tolv druvor på nyårsafton!

– Livet är till för att levas, slår Margareta fast. Mat, dryck, dans och musik är till för att avnjutas!

Social samvaro

För Ann och Fredrik von Sydow är midsommar inte så viktigt i sig, det viktiga är att det är en naturlig tid att mötas för social samvaro på samma sätt som exempelvis jul och påsk, något som gäller både i Spanien och Sverige. Samtidigt är den gemensamma midsommartraditionen en sammanbindande länk som lyfter känslan av social samhörighet till en högre nivå.

Välfyllt smörgåsbord med allehanda hemlagade läckerheter.

För

Margareta är midsommar nog det svenskaste vi har.

Det är dessutom ett tillfälle då det är tillåtet att verkligen släppa

loss och, som hon uttrycker det, ”gladtramsa publikt”!

… och naturligtvis svensk färskpotatis!

Extra viktigt

– Jag tror att svenska traditioner blir viktigare om du bor heltid i Spanien, liksom att äta traditionell svensk mat, säger Fredrik. För oss som deltidsspanjorer så äter vi helst spansk mat i Spanien och svensk mat i Sverige.

Här i Spanien njuter de istället av de spanska traditioner som de upplever, svensk tradition och svensk mat får de massor av ändå – Jul för oss är ett viktigt tillfälle att samla familj för umgänge, säger Ann. I samband med våra barns familjer med barnbarn, sambos, särbos, bonusbarnbarn med fler inträffar ”julafton” numer sällan på julafton utan vi väljer en annan dag som förhoppningsvis passar de allra flesta.

Ann och Fredrik undviker sommaren i Spanien då de tycker att det blir för varm. En spansk tradition som de däremot alltid försöker vara i Spanien för att uppleva är påsk, där de ser ett otroligt engagemang och får en härlig upplevelse.

– Vi går gärna ut och ser processionerna vid flera olika tillfällen och på olika dagar, säger Fredrik. Årets San Juan-firande var också ett härligt tillfälle att uppleva spanjorernas sätt att tillvarata alla möjligheter till ”fiesta”.

Det är trevligt att umgås med andra svenskar, det blir lätt lite extra patriotiskt med traditioner när du inte bor i Sverige.

Sång som sig bör.

Midsommartårta med jordgubbar, Ann och Margareta låter sig väl smaka!

Ulf och Fredrik tar sig ett svalkande midsommardopp.

Härlig samvaro med Gisella och Lotta, Göran och Stefan stående i bakgrunden.”

Spanska traditioner

En som inte firar svensk midsommar så ofta är den alltid närvarande Anders Ekman, vännen och Spanienexperten med över 35 år i landet.

– Här finns det egentligen ingen tradition motsvarande midsommarfirandet i Sverige, berättar Anders. Det närmaste vi kommer är i så fall firandet av San Juan Bautista, Johannes Döpare, som alltid infaller den 24 juni med festligheter kvällen innan.

Till skillnad från midsommar, med sin hedniska bakgrund, är San Juan-firandet rent religiöst och tas på största allvar. Å andra sidan tar som så ofta annars spanjorer tillvara på varje möjlighet att anordna festligheter.

– Samtidigt ska vi veta att även om San Juan firas ordentligt på vissa platser, så firas det inte alls på andra, avslutar Anders. Allt är baserat på lokala traditioner.

Lotta Lindroth och Göran Lundqvist bor sedan flera år tillbaka i Spanien och har en lägenhet i Casares Costa

strax utanför Estepona. De tog tillfället i akt att uppleva San Juan som firas stort i närliggande Sabinillas då stora figurer av papier-mâché eldas upp på stranden. Ett fantastiskt arrangemang, men ganska långt från ett svenskt midsommarfirande.

– Det blir extra roligt och viktigt att fira just svenska traditioner när du som vi bor utomlands, säger Lotta. Det är trevligt att umgås med andra svenskar, det blir lätt lite extra patriotiskt med traditioner när du inte bor i Sverige. Som Spanienbo på heltid har de också alltmer börjat ta till sig spanska traditioner. Här njuter de av att uppleva allt från påskprocessioner till firandet av Esteponas skyddshelgon San Isidro och Virgin del Carmen.

– I Sverige känns det viktigt att fira sommaren speciellt med familjen, här blir det lite annorlunda, menar Göran. Det gäller även julen, köttbullar och prinskorv känns inte viktigt. Visst blir det lite julpynt och en del svensk mat som Jansson, sill och lax, men framför allt njuter vi av den fantastiska spanska maten!

När jakten är drivkraften

Jag heter Jenny Bihagen men mina vänner kallar mig Bag Lady. Intresset för att rota runt i skräp blev större när jag flyttade till Spanien. Costa del Sols typ största loppmarknad hade jag plötsligt rakt utanför knuten (feriaplatsen i Fuengirola) och i flera år hade jag the time of my life. När jag sedan upptäckte skatterna spanjorerna lämnar vid sopstationerna… Min lycka var obeskrivlig! Det blev plötsligt ännu tråkigare att gå i rena, fina butiker med massproducerat, nytt skit. Det är ju ingen utmaning!

Missförstå mig rätt, jag har ännu inte dykt ner i en soptunna huvudstupa och det är inte heller som att jag kämpar speciellt mycket för miljön och vill gnälla över folks lyxfällan-ignorans genom att megafonskrika ut hur viktigt det är att använda jordens redan utnyttjade resurser som redan förpestat hav och natur. Nänä. Jag bara dricker GT, jag ÄR inte GT (Greta Thunberg).

Jag älskar arbetet som ligger bakom fyndet. Kampen! När jag plötsligt får jackpot är det så mycket mer givande än att bara gå och köpa nya grejer, utan problem. Det man skaffar sig alldeles för enkelt, uppskattar man inte lika mycket, det är min filosofi.

Nästan ingen i min bekantskapskrets orkar ta sig igenom 90% skit i flera timmar för möjligheten till ett endaste fynd. Nej, de har andra, viktigare grejer för sig. Jag förstår dem. Jag var också sådan länge. Det är så att säga en sport att vara en bag lady. Alltså, känslan när jag vinner ”hitta guldet bland skiten”-tävlingen efter att ha lagt så mycket tid, blod, svett och tårar på det… Det är svårslaget! Övning ger färdighet, träning bygger knarkhundsmuskler. Det är som om jag sniffar till mig godbitarna under de fisluktande, trasiga loppisplaggen.

It only takes a fool to remain sane, kan jag The Arktänka. Jag vet inte. Vore jag rik, snygg och populär hade jag nog ändå ändå inte köpt märkesväskor, -kläder och -solbrillor i butiker. Jag hade fortsatt köra Ingvar Kamprad-style, rattat runt i någon gammal Saab 900 och rockat on i omoderna second hand-kläder och billiga solbrillor. Men jag hade rest jorden runt som en motherfucker, no doubt about it.

Jag är i mångt och mycket som en olympisk guldmedaljör nu. Jag njuter av publikens hurrande, visslande och handklappande (i mitt huvud) när jag når mållinjen först av alla. Vem som helst kunde ha vunnit guldet, men, yes, I did it again! Jag har huggit en och annan hylla, spegel, vackra prydnadsblommor - för att inte tala om mixerstaven och fotmassagebadet jag roffade åt mig, som låg vid soporna i sina kartonger med instruktionsmanualerna kvar.

Sedan, eftersom jag flyttar i snitt två gånger per år mellan färdigmöblerade lägenheter, går jag bara tillbaka med grejerna till soporna sen, så nästa bag lady får göra sitt fynd. Varsågod, ta över stafettpinnen! Så gör vi härliga själar här i Spanien. Ge och ta är vår melodi, eller det handlar ju om att låna egentligen - för att pass it on later.

Att fynda på loppis och i soporna är att likställa med att dejta män i samma ålder, inte för att jag gör det, jag går bara på yngre. Men tanken är god att lägga tassarna på de bättre begagnade och så smått slitna, men ändå inte helt obrukbara. Kanske skulle jag testa det någon dag? Att möta någon som jag? Jag gillar ju second hand, så why not? Jag kastar ingen skit på folk som inte är som jag. Hade ju dött tråk-döden om det bara fanns en massa Jenny Bihagen (bag ladies) i världen. Gud så tråkigt, ge mig motstånd så vi har något att diskutera! Lite bråk lättar upp tillvaron bland alla ja-sägare och lagom-människor. Ok, vi säger så, vem har hittat bäst fynd nu’rå?

En liten bit av Schweiz...

OLD SWISS HOUSE På en parallellgata till strandpromenaden i Fuengirola, bakom husen Perla 3,4 och 5, ligger en gömd pärla. Här kan du slinka in i baren för en drink och dela på något litet att äta eller inta ditt favoritkaffe med dessert. Själva matsalen har nyligen gjorts om och öppnats upp och här äter man bekvämt och gott middag på vita dukar.

Schweiziska specialiteter blandas med lokala rätter nu på sommaren men laxen kommer från Norge och är certifierad. En riktig Cordon Blue serveras med ditt val av kött, nöt, gris eller kyckling. Och saltinbakad fisk imponerar alltid och smakar ljuvligt. Här används ofta dorada eller lubina men det går också att beställa pargo.

Närodlat står alltid högt på inköpslistan och till röstis används potatis från Malaga. I Old Swiss House kök tillagas allt på plats, roquefortsås, tartarsås och allt annat. Och glöm inte de delikata desserterna, varför inte en Crepe Suzette?

På tisdagar är det stängt hela dagen, onsdagar öppet igen från 17.00.

Välkomna till oss hälsar Tamara och Carlos. Följ oss gärna på Facebook.

FLAMENCO

med 5 artister

4 GÅNGER I VECKAN! Tisdagar, torsdagar, fredagar och lördagar kl. 19.30

Här tillreder Tamara en klassisk tartar.

Old Swiss House hittar du på gatan Marina Nacional.

Langostinos tempura.

Mannen I HÄNGMATTAN Kåseri

Hej alla, Lars Heden här.

Att minnas tillbaka är väl det enda man har att se fram emot, när man kommit upp i min ålder. Jag har ju tidigare berättat om olika händelser i mitt faktiskt ganska händelserika liv. Här kommer ytterligare ett. Om man nämner svensk radio här på kusten, tänker väl de flesta på Kustradion år 2000-2019. Men faktum är att redan i mitten av 80-talet fanns det en svensk radio som hette Radio Solkusten. Detta program lades så småningom ner. Men det fanns en dansk pionjär, Pia Bruun, som hade idéer. Via kontakt med P4 Lund som var intresserade av att starta en svensk kanal åkte Pia runt för att söka plats för ett svenskproducerat program i de spanska kanalerna. Hon fann Onda Cero i Marbella. Det blev starten på Radio Syd. Danska Radio Solymar startade 1989 och hösten 1994 tog Pia också över det svenska programmet.

1995 anslöt jag mig till denna radio som då sände 1 timme dansk och 1 timme svensk radio måndagfredag. Även Radio Finlandia och den engelska radion sände varsin timma. Utan att ta i för mycket kan jag säga att denna svenska timma blev nästan helig för många lyssnare.

Våren 2000 tyckte jag att det var dags att gå vidare. Jag hade fått reda på att Christer Melkerson hade planer på att starta upp en ny svensk radio, Kustradion. Till skillnad från Radio Solymar skulle Kustradion sända 24 timmar om dygnet. Jag erbjöd Melkerson mina tjänster och han sa ja. Det blev början på ett 17 års långt samarbete. Jag gjorde radions första program i september 2000. En 4 timmar lång sändning. Året efter flyttade radion från Marbella till Fuengirola där den låg tills den lades ner 2019.

Jag har naturligtvis många minnen härifrån. Här gjorde jag någonting som jag tror ingen har gjort tidigare. Alice Babs och hennes man Nils-Ivar hade jag känt en tid och jag sa alltid till Nils-Ivar att en dag vill jag se dig i studion och du ska berätta om DITT liv tillsammans med Alice. I oktober 2000 dök båda upp i studion och jag fick min intervju med Nils-Ivar. Till Alice hade jag sagt att du får vara med, men du får sitta tyst. En fantastisk intervju som jag har kvar än.

Andra som ställde upp var Curt Lundmark, jag pratade ishockey varje måndag. Ralf Edström och Torbjörn Nilsson om fotboll och Bengan Johansson handboll. En som jag särskilt kommer ihåg är Ishockeyförbundets ordförande Rickard Fagerlund. En kontroversiell person jag haft förutfattade meningar om, han visade sig vara en härlig människa, trots att han var en f.d. bilhandlare. Politiker, skådespelare, programledare var på besök i studion, ingen begärde något betalt och alla gav mig sina telefonnummer. Det måste ha varit något alldeles speciellt att få vara med i svensk radio i Spanien!!

Radions tävlingar var otroligt populära. Jag minns att 25 personer samlades på Rosaleda camping och 14 personer samlades i Nueva Andalucia plus alla andra som ringde in för att vinna. Det blev många oförglömliga samtal som jag bär med mig än idag.

Jag måste nämna Lennart Jarevik som var min bisittare i studion under många år. Det som jag minns mest är att vi var sällan överens. Tyvärr gick Lennart bort 2013. Jag saknar dig Lennart.

Det finns så mycket att berätta, det finns så mycket att minnas från de här åren. Tiden går, minnen består. Det gör de verkligen från min fina tid på Kustradion.

Hasta Pronto

Sponsrad av – Det var en lång väg till den här lilla byn. – Ja kanske det, men hade den varit kortare hade den inte nått fram.

AV LARS HEDEN

RENTAL CARS

RENTAL CARS

Smidig biluthyrning vid Málaga flygplats –helt utan väntetid och köer!

Välj mellan stadsbilar, familjebilar och 8-sitsiga minibussar.

Smidig biluthyrning vid Málaga flygplats –helt utan väntetid och köer!

Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få bilen levererad direkt till din dörr.

Välj mellan stadsbilar, familjebilar och 8-sitsiga minibussar.

Alltid med full försäkring!

Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få bilen levererad direkt till din dörr.

Boka nu och ange kampanjkoden HEJ!SPANIEN för 10% rabatt!

Alltid med full försäkring!

www.scandparkrentals.eu

Boka nu och ange kampanjkoden HEJ!SPANIEN för 10% rabatt!

Välj mellan stadsbilar, familjebilar och 8-sitsiga minibussar.

Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få bilen levererad direkt till din dörr.

Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få bilen levererad direkt till din dörr.

Alltid med full försäkring!

Alltid med full försäkring!

Boka nu och ange kampanjkoden HEJ!SPANIEN för 10% rabatt!

Boka nu och ange kampanjkoden HEJ!SPANIEN för 10% rabatt!

www.scandparkrentals.eu

www.scandparkrentals.eu

scandpark.eu

Tel 693 751 684

Letar du bostad?

www.scandparkrentals.eu

Fler bostäder till salu hittar du på hejspanien.com

Segovia

Första gången vi besökte Segovia var det den romerska akvedukten som var målet, tror inte jag riktigt förstod då vad denna stad hade mer att erbjuda.

Ar 1985 erkände UNESCO det självklara: Segovias historiska centrum är ett världsarv. Inte bara för att byggnaderna är gamla eller vackra, utan för att de berättar något större, om människans drivkraft att bygga och skapa. Första gången vi besökte Segovia var det den romerska akvedukten som var målet, tror inte jag riktigt förstod då vad denna stad hade mer att erbjuda. Segovia var då ett av målen på väg till Sverige, och det var inte sista gången jag var där. Något år senare återvände jag med mina mc-vänner till staden och även denna gången imponerades jag av den enorma och bildsköna akvedukten. Jag tillhör gruppen av människor som måste se alla platser två gånger innan jag blir nöjd.

Akvedukten

Denna romerska akvedukt är en av de mest imponerande och bäst bevarade romerska strukturerna i hela Spanien –och en symbol för staden. Den reser sig som en väldig port in mot staden. Granitblocken är perfekta i passform, lagda av romerska ingenjörer för nästan 2000 år sedan, under kejsar Trajanus eller Hadrianus. Den bar vatten till staden i över 17 kilometer från bergen i Sierra de Guadarrama och

Condeza de Pardo Bazán.

har över 160 bågar, byggda utan murbruk – endast med exakt huggna granitblock. Själva akvedukten är över 800 meter lång och högsta punkten är cirka 28 meter.

En sådan konstruktion borde inte kunna stå kvar efter århundraden av stormar, krig och glömska – men det gör den. Den står där som en påminnelse om att det som byggs med skicklighet och syfte kan trotsa tiden.

Akvedukten leder rakt in i den gamla staden som börjar där akvedukten slutar, man får gå upp för trapporna eller på någon av gatorna som leder upp dit till Plaza Mayor och här reser sig Segovias katedral, ståtlig och ljus som om den vore uthuggen ur själva himlen. Hon kallas "Katedralernas dam", och med rätta. Trots att den byggdes så sent som på 1500-talet – mellan 1525 och 1577 – håller den kvar den gotiska stilen med sina spetsbågar och höga valv, även om renässansens nyanser börjat smyga sig in. Detta var en av de sista gotiska katedralerna i Europa, ett slags farväl till en arkitektonisk epok, präglad av tro, ljus och höjd.

Det högsta tornet är 88 meter och är ett landmärke för staden. Klosterträdgården är delvis bevarad från den tidigare romanska katedralen, som låg närmare Alcázar och förstördes under Revolten i Segovia 1520. Den nuvarande katedralen byggdes efter att den tidigare katedralen förstördes.

Missa inte Palacio Real de la Granja strax utanför Segovia.

Det sägs ha varit en av inspirationskällorna för

slott för sina sagolika torn och sin silhuet t. ,,

Walt Disneys Törnrosaslott

eller

Askungens

Katedralen från slottet

När man har vandrat förbi katedralen och nedför gatan kommer man till en öppen plats och där ligger Alcázar de Segovia –slottet som inspirerade Disney. Det sägs ha varit en av inspirationskällorna för

Walt Disneys Törnrosaslott eller Askungens slott för sina sagolika torn och sin silhuett. Om det är sant eller inte vet jag inte, men oavsett är det ändå spännande. Slottet är faktiskt sagolikt och ser ut att vara hämtat direkt ur en fantasivärld –och det är just vad det har varit för många konstnärer och filmskapare. När man kommer ner till slottet är det svårt att se hur fantastiskt det ligger, ska man uppleva slottet ur rätt vinkel får man ta sig ut från staden och nedför klippan, först då förstår man varför det kallas sagoslottet och varför det inspirerade Disney.

Foto: Shutterstock

Alcázar de Segovia – ett verkligt sagoslott!

Djävulen tar en selfie på sig och sitt stora verk.

SEGOVIA ÄR EN PLATS

där romersk, medeltida och renässanshistoria smälter samman, och det är inte svårt att förstå varför dess centrum har fått världsarvsstatus. Med sin unika akvedukt, sin praktfulla katedral och sitt sagoslott är staden ett levande museum över Spaniens rika kulturella arv. Har ni inte varit där så besök platsen, båda gångerna jag besökt staden har vi bott på ett av hotellen neda nför akvedukten och från takbaren har vi kunnat sitta och se akvedukten i sin kvällsbelysning när det har blivit mörkt, det är mäktigt och en syn man bär med sig.

Legenden

Det var en gång en flicka som gick 16 kilometer varje dag för att hämta vatten. Flickan var trött på att bära vatten genom de branta gatorna, och en dag skrek hon ut i tomrummet att hon skulle sälja sin själ till djävulen för att få vatten till deras hus.

Djävulen hörde henne och de slöt en överenskommelse. Han skulle bygga en akvedukt och hon skulle ge honom sin själ i gengäld, om han byggde den på en enda natt. En akvedukt på mer än 16 kilometer, som skulle förse hela Segovia med vatten, skulle vara klar till nästa morgon.

Djävulen satte igång att arbeta och med hjälp av tusentals små demoner började de placera de enorma stenarna utan vila. De arbetade hela natten. Under tiden fortsatte flickan att be.

Lika storslagen även på insidan.

Foto: Shutterstock

Med sin unika akvedukt, sin praktfulla katedral och sitt sagoslott är staden ett levande museum över Spaniens rika kulturella arv.

Hon hade gjort ett misstag och kände sig skyldig – hon ville inte ge sin själ till djävulen. Hon hade varit lat, vilseledd av lathet, tänkte hon. Så hon bad och bad och gav löften till Jungfru Maria, som verkar ha tyckt synd om henne, eftersom hon fick solen att lysa innan den skulle.

Natten tog slut i förtid. Solljus täckte gatorna och djävulen blev inte klar med akvedukten. En enda sten hindrade honom från att uppfylla sitt syfte, en enda sten tog flickans själ ifrån honom. På morgonen levde flickan fortfarande och Segovia hade en ny akvedukt och djävulen flydde från Segovia. Djävulen kan man besöka när han tar en bild med sitt stora verk, och du kan också ta en, med både honom och hans akvedukt eller romarnas, bedöm själva.

Katedralen sedd från slottet.

Katedralen sedd från slottet.

Lär dig spanska medan du har kul!

Ödet är förunderligt och beroende på hur du reagerar och väljer kan den leda dig in på olika vägar under ditt liv. För 2 år sedan skrev Ewa Bazarnicka till mig på Instagram. Hon älskade mina videor och vad jag la ut. Dessutom var hon nyfiken på den region jag bodde i. Hon hade aldrig hörts talas om Aragonien.

Ewa är spansklärare på en skola i Göteborg samt ägare till en onlineskola som heter Linuse där hon undervisar spanska på ett annorlunda och mycket roligare sätt.

Hon säger: “Släng skolboken, hos mig lär du dig genom att prata. Varje mening tar dig ett steg närmare flytande spanska.”

Först brydde jag mig inte så mycket om henne och trodde att det var spam, men när hon insisterade och bevisade att hon inte var en bluff, ringde vi ett videosamtal.

Efter att vi hade pratat en stund berättade Ewa en idé hon hade. Att komma hit, åka med mig och besöka de platser som hon hade sett på mitt konto. Hon ville ta med en liten grupp av sina elever som hon undervisade i spanska online. Tanken var att öva samtidigt som man åkte på utflykt, ha kul och lära känna ett annorlunda Spanien, inte bara sol och bad. Jag tyckte att det var ett mycket intressant projekt och tackade ja till att visa flera platser i Aragonien. Kort sagt, hon kom och jag visade henne platser som en svensk skulle tycka om att besöka. Ewa blev förälskad i denna region med så många kontraster och sedan dess har hon varit här flera gånger, både ensam och med sin familj.

Barrio del tubo med Sergio, tapas och vinprovning.

I MAJ MÅNAD I ÅR kom den andra gruppen hit. Gruppen bestod av 5 personer, två ställde in av personliga skäl men följer med på nästa resa. Max för att åka med är 7 personer. Varför? Ewa kan då ge mer personliga lektioner, vara mer uppmärksam och vara till mer hjälp för sina elever.

Den här gången fick vi hjälpa en elev med hans husvagn för att ta den till verkstaden och en annan dag till läkaren för en förkylning. Det är inte bara att öva spanska under utflykterna. Varje dag blir det recension på spanska, med kommentarer om dagens erfarenheter. Varje elev har haft lektioner med Ewa flera månader före avresan och kommer förberedda med grundläggande spanska.

För några månader sedan kom Lotta, Annica, Ingvar, Hedda och Ulrika. Fem fantastiska människor, från olika delar av Sverige, kom för att vara här i 9 dagar. Jag var med dem varje dag och filmade och tog bilder på deras upplevelser för att de efter resan kunde få ett fint minne.

Mitt arbete blev något mer genom att tillbringa dagarna med dem. En vänskap och ett förtroende växte fram. Vi blev ett team. Det här gjorde vi under dessa dagar:

Lördag DAG 1

På eftermiddagen träffade vi vår vän Sergio som guidade oss genom det berömda ”barrio del tubo”. Han berättade historien om detta gamla kvarter som är känt för sina otroliga tapas. Många tapas och mycket olika viner provade vi. Aragonien är känt för sina viner.

Sergio och gruppens lärare Ewa.

Söndag DAG 2

Nu blev vi guidade av Alvaro som är arkeolog. Han berättade om Zaragozas historia när vi gick runt i den gamla stadsdelen. Vi besökte flera olika intressanta platser som till exempel den romerska teatern som upptäcktes vid utgrävningar för att bygga en fastighet och ett romerskt termas (bad) som upptäcktes i en källare. Zaragoza är spännande. Den är byggd ovanpå den romerska staden som fanns förr och i källarna till många byggnader har man hittat tunnlar och rester av ruiner från det förflutna.

Zaragozas historia med Alvaro.

Här syns en romersk teater i bakgrunden.

Måndag DAG 3

Måndagen handlade det om matlagning. Vi åkte till La Zarola, ett populärt ställe där de gör matlagningsshower. Cristina som är kock och lärare gav dem ett recept på spanska som var och en av deltagarna fick laga. Drycker fick inte missas och i kylskåpet fanns både vin och vatten som alla kunde ta för sig av. Till slut hade vi en utsökt meny med dessert som vi alla åt upp. Efteråt blev det en siesta för att samla kraft till att träffas och på spanska gå igenom våra erfarenheter av den kulinariska dagen.

Spansk matlagning.

Kocken Cristina visar och berättar på spanska hur man gör. Hedda och Lotta preparerar gurkört till en rätt.

En av rätterna som lagades var gurkört, en typisk aragonisk rätt, men jag tror inte att den äts i Sverige. Jättegott var det i alla fall.

till greve Marianos palats och femrätters på Soutier.

DAG 4

Nu till Bureta för att träffa greve Mariano. Han skulle visa oss sitt palats där hans förfäder bott sedan 1500-talet. Där gick vi runt samtidigt som han berättade om sin historia och om den kända grevinnan, Doña María Consolación som föddes år 1773 och avled år 1814.

När det första franska kejsardömets arméer belägrade staden Saragossa (Zaragoza) år 1808 vägrade hon med sin patriotiska karaktär att överge staden och deltog aktivt i kampen mot den franska armén. Hon organiserade en kår av kvinnor med uppgift att hjälpa de sårade och föra mat till soldaterna som befann sig vid utposterna. Hon var ”kvinna med oöverträffat mod”, jag förstår att Don Mariano är stolt över henne.

Efter besöket i palatset åt vi lunch på restaurang Soutier inne på palatsets innergård, där Cesar är ägare och kock. Jag hade sagt till honom att jag inte ville att svenskarna skulle gå därifrån hungriga, men oj, vilken meny han hade förberett åt oss.

5 olika rätter som avslutades med en brownie tillsam mans med vaniljglass, kaffe och likör. Vi rullade nästan ut, så mätta vi blev.

Efter en promenad genom skogen för att få ner maten hade vi turen att komma in i en hantverksfabrik som låg bredvid palatset. De hade skördat sparris och nu skulle de konserveras. Det blev att köpa några burkar att ta med sig. Som avslutning på denna intensiva dag åkte vi till en mycket liten by som heter Tabuenca, 15 minuter med bil från Bureta. Där väntade bröderna Cuartero på oss i vingården Palmeri Sicilia. Vi skulle provsmaka ett av Spaniens bästa viner som görs på druvan garnacha.

En mer autentiskt afton kunde vi inte få, i en av de hundraåriga bodegor som finns i byn. Den vi var i var nästan 400 år gammal.

Med vinet fanns det ost och olika chorizosorter att äta medan man provsmakade, och allt eftersom tiden gick blev skratten fler. Hedda sa, det här är mer som en vän skapsträff med dem än en vinprovning. ”De här gubbarna är fantastiska!”

Tisdag

Utflykt

Undrar hur lång denna tunnel är?

Ingång till den gamla vinbodegan.

Onsdag DAG 5

Närmare kan man nog inte komma för att skåda gamar. Det är nobla fåglar och inte så otäcka som många tycker.

väntade på oss.

Under resan kommenterade Annica att hon tyckte mycket om cava och resten av gruppen instämde. Då svarade Carlos, vår chaufför.

– Om vi avviker lite från rutten kan vi stanna till vid en av de äldsta cava-bodegorna i Spanien och jag känner ägaren.

Alla sa jaaaaa, det blev till att stanna där för att köpa cavaflaskor, för att ha och skåla med varje kväll uppe vid Pyrenéerna.

Vattenfallet El Sorrosal i byn Broto.

Torsdag DAG 6

Hela gruppen är installerad i Paquitas casa rural. Efter en mäktig frukost blir vi hämtade för att åka till nationalparken Ordesa och Monte Perdido. En av de bästa attraktionerna i de aragoniska Pyrenéerna för naturälskare och vandrare. På hemvägen, säger Paquita.

– Nu när vi ändå åker förbi byn Broto måste vi stanna till vid vattenfallet och bredvid finns det en gård med getter och ägarinnan där säljer en fantastisk god ost.

En dag till med improvisation. Det blev till att smaka och handla ost.

Glada resedeltagare, redo för nästa äventyr.

Nationalparken Ordesa och Monte Perdido.

Vacker gammal bro i byn Broto.

Vi besöker en av de vackraste medeltida byarna i Spanien.

Oplanerad utflykt upp till Guaso för att uppleva solnedgången.

Fredag DAG 7

Besök i en av de vackraste medeltida byarna i Spanien som heter Ainsa. Efter lunch promenerade vi genom kullerstensgatorna. Vi besökte också den vackra kyrkan och tack vare Paquita som kände vakten kunde vi gå upp i klocktornet.

Det var redan sent på eftermiddagen och innan solen gick ner föreslog jag att vi skulle åka till den lilla byn Guaso som låg i närheten, där man kan njuta av en spektakulär utsikt över hela Pyrenéerna.

Vi kom precis i tid, det blev fotosession med ett vackert ljus innan solen gick ner. Kvällen avslutades på Boltañas plaza med vin, tapas och skratt.

Vacker kullerstensgata i byn Aínsa.

Den här dagen åkte vi till en vacker by som heter Alquezar för att tillbringa dagen. Där gick vi på gångbroar vid floden Vero och badade.

På vägen dit fick Paquita idén att stanna till i en närliggande by som heter Lecina. Vi skulle besöka den tusenåriga eken som vann utmärkelsen European Tree of the Year 2021, och är det första spanska trädet som har fått detta erkännande. Eken är en viktig symbol för byn och har varit föremål för legender och viktiga händelser under hela dess historia.

Lördag DAG 8

Tripp till Alquezar och floden Vero. Vilken natur!

Vi var verkligen ledsna över att skiljas åt efter mer än en veckas håll igång tillsammans.

Vi åt frukost och hade en tidig lektion, eftersom Paquita och jag ville ta med dem för att bada i några naturliga pooler några kilometer från byn och sedan äta lunch på torget i Boltaña.

Vi åkte till byn Ascaso, där poolerna finns. Det är en halvt övergiven by med bara några få hus, men så charmig. Det är helt otroligt, men där i en stor trädgård hålls varje år världens minsta filmfestival under en helg på sommaren.

Efter att ha badat, blev det avskedslunch, för sedan skulle Carlos komma och hämta gänget för att åka tillbaka till Zaragoza. Dagen efter skulle de ta tåget till Barcelona och sedan flyget till Sverige. Eftersom jag hade min bil åkte jag tidigare. Jag sa adjö till dem med kramar och tårar. Vi sa alla att vi skulle hålla kontakten och försöka träffa varandra igen.

Ewas sätt att lära ut spanska är riktigt bra och samtidigt roligt tycker jag. Eleverna lär sig, samt övar på språket genom att vara med om saker. Bara under dessa dagar märkte jag hur gruppen avancerade. Nu förbereder Ewa nästa kurs för nästa år, eller rättare sagt, nästa spanska äventyr. Det ska bli spännande. Alla utflykter kan ni se på Youtube om ni vill.

Söndag SISTA DAGEN!

Efter bad i de naturliga poolerna i Ascaso och lunch i Boltaña var det avsked...

Ascaso, en nästan öde by.

DEN 10 AUGUSTI

Berberpirater och vakttorn

ANNONSREGISTER SERVICE & TJÄNSTER

Bilar

Golfservice 17

Scandpark 51

Bostäder/mäklare

Andalucia Development 41

Best Home 25

Kiwi Estates 25

Nordica Marbella 5

StartGroup 7

Suntrip 41

Svensk Fastighetsförm. 2+41

Åsa Pettersson 27

Energi

Solpanelexperten 72

Frisörer & Skönhet

Beauty By Liima 19

Harmonie Beauty 19

Golf

Golfservice 17

lllustratör

Charlie Christensen 45

Juridik & redovisning

Johansson & Gómez 19

Flytt & transport

Hasses Flytt & transport 19

Vittsjö Åkeri 19

Försäkringar

Kaas & Kirkemann 27

Sanitas 39

Läkare/sjukvård

Helicopteros Sanitarios 39

Hospital Quironsalud 15

Stellamottagningen 39

Vithas Hospital 45

Mataffärer

Casa Nordica 17

Media/Journalist

Jennys bild- och textverkstad 45

Möbler & inredning

Patio-Expo 25

12

NUMMER/ÅR

Omsorg

Soltjänsten 19

Pool/poolutrustning

Pahlen 9

Renovera/bygg/kök

Dancon 19

HTH Kök 27

Restauranger

Caramelos Café 17

El Jardin 47

Exoticca 47

Divot 51

Las Islas 15

Old Swiss House 17

Sorrento 17

Tipi Tapa 49

Språkkurser

Linuse 17

Utbildning

Marbella Design Academy 45

Webbtjänster

Webbcosta 19

300 installationer = Goda referenser!

Vi installerar även värmepumpar och poolvärme 20% PÅ