Hej! Spanien December 2025

pärla

Några av Spaniens nya trafikregler

FÖRÄNDRINGARNA HAR FÖRBERETTS

i flera år och är en del av en större insats för att minska olyckor, särskilt i livligt trafikerade stadsområden.

Generaldirektoratet för trafik (DGT) säger att deras prioritet är tydlig. Den fokuserar på att skydda de mest utsatta trafikanterna. Det betyder de som färdas på två hjul, de som tillbringar timmar med att arbeta i trafiken och människor till fots. Medan vissa av de nya reglerna är enkla, kan det ta lite tid att vänja sig vid andra. Särskilt för distributionschaufförer och elsparkcyklister som har blivit en del av Spaniens vardagsliv på gatan.

Undantag försvinner för användning av säkerhetsbälte

Spaniens trafikmyndigheter har bekräftat att från och med den 2 januari 2026 kommer ett helt nytt paket med trafikregler att träda i kraft.

TEXT JONNY ERIXON

Den kanske mest symboliska förändringen och den som kommer att påverka störst antal yrkesförare är slutet på bältesundantaget. Som hittills har gällt för taxichaufförer, distributionschaufförer och trafiklärare vid körning i stadstrafik.

Fram tills nu har dessa grupper haft tillstånd att köra utan säkerhetsbälte i stadsområden på grund av täta stopp och direkt interaktion med passagerare och kunder. Men från början av 2026 blir säkerhetsbälte obligatoriskt för alla, oavsett resa eller yrke.

Att inte spänna fast säkerhetsbältet innebär

· 200 euro i böter.

· Förlust av fyra prickar på körkortet.

Endast ett fåtal undantag kvarstår, såsom officiellt utsedda utryckningsfordon eller specifika manövrar som att backa. Budskapet från DGT handlar i hög grad om konsekvens: om säkerhetsbälten räddar liv, så borde de rädda alla liv. Detta inkluderar även de som arbetar bakom ratten varje dag.

Större synlighet för elskotrar och distributionschaufförer

Elskotrar som numera är en välbekant syn i städer över hela Spanien granskas särskilt noga. Från och med 2026 måste de använda ljus hela tiden, även under dagtid. Målet är enkelt: skoteranvändare är ofta svårare att upptäcka i trafiken, och förbättrad sikt förväntas minska kollisioner.

Eftersom inte alla skotrar som för närvarande finns på marknaden har ett belysningssystem som kan uppfylla detta krav, ger DGT användarna fram till 2027 att helt anpassa sig. Tillverkarna kommer också då att ha tid att uppdatera designen. Vilket innebär att vi snart kan få se nya modeller som är specifikt byggda för att uppfylla dessa regler.

En annan viktig förändring: elsparkcyklar kommer inte längre att tillåtas på körfält med hög trafikbelastning (VAO). Dessa körfält är avsedda att uppmuntra till samfärdsel och minska trafikstockningar, och DGT har tydliggjort att de inte är lämpliga för skotrar. Den som bryter mot denna regel riskerar böter på 200 euro.

Samtidigt måste distributionsförarna som slingrar sig genom trafiken för att få ut mat, varor eller paket levererade i tid bära reflexvästar med hög synlighet. Detta oavsett om de använder skotrar, cyklar eller motorcyklar. Regeln gäller både dag och natt, särskilt eftersom så många leveranser nu sker efter mörkrets inbrott. Denna åtgärd ses allmänt som ett direkt svar på ökningen av ett växande ekonomiskt arbete, där ett stort antal personer är ute på gatorna dygnet runt.

Nya standarder för motorcyklister och situationer vid vägkanten

Motorcyklister kommer också att få nya klädkrav. Från och med 2026 måste de bära:

· Skyddshandskar.

· Slutna skor (det betyder inga sandaler eller flip-flops på sommaren).

· En ordentligt fastsatt hjälm.

Det långvariga medicinska undantaget för att inte bära hjälm försvinner också, vilket tydligt visar DGT :s ståndpunkt: skyddsutrustning skall vara regel, inte undantag. Dessutom kommer förare att behöva ändra sitt beteende när de kör om ett fordon som har gått sönder eller varit inblandat i en olycka. Den nya regeln kräver:

· Minska din hastighet med minst 20 km/h under hastighetsgränsen

· Håll minst 1,5 meters avstånd sidledes.

Vid behov måste förare gå in i motsatt körfält för att säkra detta utrymme. Prioriteten här är att skydda strandsatta förare och vägassistansteam, som ofta arbetar under farliga förhållanden.

Fotgängarna får det något bättre

Kommunerna kommer att ha två år på sig att anta nya regler som förhindrar bilar från att parkera nära övergångsställen, vilket bidrar till att förbättra sikten. Prioritet kommer också automatiskt att utökas till skolklasser, militära enheter och processioner vid övergångsställen.

Spaniens gator förändras och dessa regler handlar om att omforma vardagsbeteendet så att vägarna blir säkrare, lugnare och mer förutsägbara för alla som använder dem.

God Jul och Gott Nytt År

från oss alla på Svensk

Fastighetsförmedling!

Vi är så glada och tacksamma för alla som vi fått hjälpa under 2025. Nu är det din tur - surfa in på vår hemsida och hitta det du drömmer om!

Med över 80 års erfarenhet i fastighetsbranschen vill vi nu tillsammans med dig göra 2026 till året då även du hittar din spanska livsstil i Spanien.

Svensk Fastighetsförmedling – från dröm till verklighet.

Torrevieja

Spaniens bästa julmarknader

hejspanien.com

Om du letar efter den bästa julmarknaden i

Spanien 2025 så kommer här ett urval av erkänt bra julmarknader med datum och höjdpunkter.

TEXT JONNY ERIXON

Julen står för dörren och de första städernas julbelysningar börjar redan att lysa upp gatorna. Snart kommer julmarknaderna, tänk dig glittrande torg, riktiga regionala godsaker som turrón och stånd fyllda med handgjorda presenter. Längs stora torg och historiska hörn handlar allt om avslappnad shopping, gatumusik och en varm kopp choklad för att hålla kylan borta.

MADRID Plaza Mayor

Plaza Mayor härbärgerar en av Spaniens äldsta och mest ikoniska julmarknader, den har över hundra stånd gömda under arkaderna. Marknaden säljer allt från julkrubbor till julgransprydnader och roliga hattar. Det är alltid livligt, särskilt på helgerna. Missa inte en mugg tjock varm choklad och en tallrik churros medan du vandrar under ljusen. Håll bara utkik efter fotomöjligheter med torgets utklädda ”alver”.

Datum: Pågår till den 31 december 2025. Vad du kan hitta: handgjorda julgranskulor, julkrubbefigurer, udda hattar och julgodis.

BARCELONA Fira de Santa Llúcia

Mitt i skuggan av Barcelonas katedral ligger Fira de Santa Llúcia, en katalansk klassiker som började 1786. Förvänta dig gott om lokalbefolkning som jagar efter udda caganerfigurer som är en typisk jultradition här och mossa till sina julkrubbor. Dessutom får du chansen att höra folkmusikband eller delta i en hantverksworkshop. Det kan bli trångt de flesta kvällar, så om du vill utforska julmarknaden lite lugnare är vardagsmorgnar bäst.

Datum: Pågår till den 23 december 2025.

Vad du kan hitta: unika katalanska hantverk, caganers (traditionella figurer), mossa och grönska till julkrubbor och söta rostade kastanjer.

SEVILLA Mercado Navideño de Artesanía

Sevillas största julmarknad har i år flyttat till de lummiga Cristina-trädgårdarna. Den är perfekt för unika, handgjorda andalusiska hantverk, keramik är en lokal stark produkt. Tidiga eftermiddagar är det lugnast och glöm inte att svänga förbi julkrubban (9 november – 23 december) om du älskar en riktig belén med alla tillbehör.

Datum: Pågår till den 5 januari 2026.

Vad du kan hitta: handmålad keramik, andalusisk keramik, smycken, hantverksgåvor och invecklade julkrubbor (belenes).

MÁLAGA Mercado de Navidad, el Paseo del Parque

Málagas julmarknad ligger längs Paseo del Parque, den

är perfekt för en promenad efter att ha njutit av julbelysningen på Calle Larios. Här hittar du lokala snacks, festliga sötsaker och alla möjliga spanska godsaker, allt med en doft av apelsiner från parkens träd. Dubbelkolla öppettiderna innan du åker dit, och hoppa inte över livemusiken om du råkar se ett gatuband.

Datum: Pågår till den 7 januari 2026.

Vad du kan hitta: Spanska sötsaker som turrón , hantverk, festliga gatusnacks, juldekorationer och säsongsbetonade musikframträdanden.

VALENCIA La Ciutat de les Arts i les Ciències

Valencias konst- och vetenskapsstad är värd för en riktigt modern julmarknad. Över 65 stånd visar keramik, träprydnader, matupplevelser och workshops där du kan titta på hantverkare i arbete. Eller varför inte låta barnen slå sig lösa med att måla ljus. Köp något gott från en food truck och ta sedan en promenad längs den futuristiska Paseo de Arbotantes del Umbracle.

Datum: Pågår till den 6 januari 2026.

Höjdpunkter: food trucks, regionala sötsaker, barnpyssel och festliga workshops.

ZARAGOZA Plaza del Pilar julmarknad

Marknaden Plaza del Pilar lyser upp runt Zaragozas berömda basilika varje december. Förvänta dig trästånd, en rejäl isbana, massor av sötsaker och lokalt hantverk. Samt en gigantisk julkrubba som är ett verkligt blickfång för familjerna.

Datum: Pågår till den 6 januari 2026.

Höjdpunkter: lokala aragoniska godsaker, handgjorda dekorationer, en skridskobana, överdimensionerade julkrubbor och vinterkaruseller på nöjesfältet.

GRANADA Plaza Bib-Rambla julmarknad

Granadas marknad på Plaza Bib-Rambla drar nytta av sin bergskuliss. Klä på dig varmt och leta efter handgjorda dekorationer och lokala snacks innan du kilar iväg för att njuta av utsikten mot Alhambra på kvällen. Bagare frestar dig vanligtvis med söta pestiños, om du vill ha den mysigaste atmosfären är sen eftermiddag när ljusen tänds svårslagen.

Datum: Pågår till den 6 januari 2026

Höjdpunkter: handdekorerade ornament, söta pestiños, lokalt hantverk och festliga snacks.

Några tips inför julmarknadsbesök

Om du vill undvika trängsel gå dit tidigt på morgonen eller senare på kvällen. Ta med kontanter, vissa försäljare tar inget annat. Ta med lite extra kläder, det kan bli kyligt på kvällen, särskilt i norr.

Låtosshjälpadig! Viärenfamiljeägd mäklarfirmaiMarbella.Meddecennierav erfarenhetärvistoltaöveratterbjudaen personlig“alltunderetttak”service.

Låtosshjälpadig! Viärenfamiljeägd mäklarfirmaiMarbella.Meddecennierav erfarenhetärvistoltaöveratterbjudaen personlig“alltunderetttak”service. Sälja,köpa,investeraellerhyra?

”allt

Sälja,köpa,investeraellerhyra?

Kontaktaoss-viguidardiggenomhelaprocessen!

HUVUDKONTOR

+34952811552

Kontaktaoss-viguidardiggenomhelaprocessen!

Av.delPrados/n.Lorcrigolf-locales5&6 NuevaAndalucia•29660Marbella Málaga•España

HUVUDKONTOR +34952811552

Av.delPrados/n.Lorcrigolf-locales5&6 NuevaAndalucia•29660Marbella Málaga•España

Spaniens folkmängd ökar snabbt

Folkmängden har nått rekordhöga nivåer och är nu mer än 49,4 miljoner invånare, trots att antalet födslar fortsätter att minska.

SIFFRORNA, som släpptes av Spaniens nationella statistikinstitut (INE) denna vecka, bekräftar att landet har fler invånare än någonsin tidigare. Folkmängden är nu på den högsta nivån som har registrerats sedan folkräkningarna började 1971.

Fler invånare, men färre födda i Spanien

Rekordökningen har nästan helt drivits av personer födda utanför Spanien. Under det senaste året har befolkningen ökat med 474.454, även om antalet invånare födda i Spanien fortsätter att minska. Det finns nu cirka 9,8 miljoner människor som bor i Spanien som är födda utomlands, vilket innebär att ungefär 19,9 % av befolkningen är utrikes födda.

Av dessa har nästan tre miljoner sedan dess tagit spanskt medborgarskap, medan resten utgör en växande gemenskap med fler än 7,1 miljoner utländska invånare. Bara under de senaste tre månaderna har den gruppen ökat med 78.937 personer, jämfört med en ökning med 26.551 bland de som har spanskt medborgarskap.

De nya invånarna kommer från många olika länder

De flesta nykomlingarna kom från Colombia, Spaniens största källa till nyanlända, med 32.100 colombianer som valde att göra landet till sitt hem. De följdes av spanjorer som återvände från utlandet (24.500), marockaner (23.400), venezuelaner (20.500) och peruaner (16.000). Italienare, algerier, argentinare, ukrainare och rumäner finns också med högt upp i statistiken.

Vad som kan komma som en överraskning är att britterna inte längre finns bland de främsta nationaliteterna. Det beror delvis på att många långvarigt bosatta har tagit spanskt medborgarskap sedan Brexit och för att gemenskapen växer långsammare än andra. Dessutom är de flesta nykomlingar i Spanien yngre människor som anländer för att arbeta eller börja ett nytt liv, snarare än pensionärer som många av de britter som bosatte sig för flera år sedan.

Varje autonom region såg sin befolkning öka under tredje kvartalet, liksom de nordafrikanska exklaverna Ceuta och Melilla. De största ökningarna registrerades i Valencia (0,40 %), Aragonien (0,36 %) och Kastilien-La Mancha (0,34 %).

Varför händer detta?

Spanien har en av de lägsta födelsetalen i Europa. Färre människor får barn, par får dem senare, och den ekonomiska pressen kring boende, stabila anställningar och barnomsorg är välkända faktorer.

Samtidigt fortsätter Spanien att locka utländska invånare, av skäl som egentligen är ganska enkla: Arbetsmöjligheter inom sektorer som hotell och restaurang, jordbruk, logistik, hemtjänst och bygg. Livskvalitet, allt från offentlig sjukvård till varmare väder. Familjeåterförening, särskilt från Latinamerika. Europeisk rörlighet, som fortfarande är stark bland EU-medborgare som flyttar till Spanien.

Resultatet är ett land som växer, bara inte på samma sätt som det gjorde förr.

Ett land i förändring

Denna demografiska förändring har verkliga konsekvenser, även om den inte är dramatisk i det dagliga livet.

Positivt:

Arbetskraften blir yngre och mer internationell.

Lokala kulturer smälter samman och anpassar sig. Städer som förlorade befolkning, särskilt i kust- och storstadsområden, ser nyanlända fylla bostäder och jobb.

Mer problematiskt:

Spanien fortsätter att åldras, eftersom personer födda i Spanien i genomsnitt är äldre.

Födelsetalen är fortfarande låga, vilket kan utmana framtida pensions- och sjukvårdssystem.

Landsbygdsregionerna i inlandet står fortfarande inför avfolkning, medan storstäder fortsätter att växa.

STARTGROUP

ST6151 CALAHONDA

Friliggande villa i Calahonda – Privatliv, komfort och hållbarhet nära havet Skyddat på en lugn återvändsgata i hjärtat av Calahonda hittar du denna rymliga villa som erbjuder den perfekta balansen mellan ro och bekvämlighet. Endast 300 meter från restauranger, butiker och det populära Oxygen Gym – och bara 700 meter från stranden – har du allt du behöver precis runt hörnet, utan att kompromissa med privatlivet. Bostaden är fördelad på tre välplanerade våningsplan och erbjuder 6 sovrum, 3 kompletta badrum samt en gästtoalett. Den generösa planlösningen kombinerar funktionalitet med gott om utrymme för både familj och gäster. Fastigheten har en privat uppfart med plats för upp till 4 bilar och är utrustad med laddare för elbil, ett tydligt exempel på att bostaden är byggd med fokus på ett modernt och hållbart liv.

6 sovrum och 3 badrum 412 m2 boyta 750 m2 tomt

ST6162 ELVIRIA

€1.600.000

WOW! Fantastisk 3-rumslägenhet - 2 badrum, fullständigt renoverad duplex takvåning i Elviria. Denna sydvända takvåning erbjuder ett ljust och rymligt vardagsrum med modernt öppet kök och tre stora fönster som leder ut till en imponerande 200 m² terrass. En del av terrassen är täckt av en 30 m² pergola med elektriska markiser– perfekt för skugga under soliga dagar. På detta plan finns även ett stort förråd, badrum och två sovrum, båda med direkt tillgång till terrassen. På övre plan väntar ett rymligt master bedroom med gott om garderobsutrymme och ett elegant badrum en-suite med badkar och separat dusch. Från sovrummet når du en privat 20 m² terrass, idealisk för morgonkaffet med utsikt. Detta är ett exklusivt hem som kombinerar stil, komfort och sol året runt – en unik möjlighet i hjärtat av Elviria!

SPANIEN Hej!

NR 12 · DECEMBER2025

MÅNADSMAGASINET FÖR NORDBOR med aktuella reportage på svenska om livet i Spanien och mer därtill. Skapat av ett erfaret team av svenskar bosatta sedan lång tid i Spanien, ett land som vi älskar och har valt att bo och leva i. På hejspanien.com hittar du allt mellan himmel och jord som rör livet i detta fantastiska land. Även nyheter och senaste nytt som är bra att veta. Gilla oss på Facebook och följ oss på Instagram.

Kontakta redaktionen

Rosell Redaktör & grafisk formgivare

Madeleine Öberg Annonsansvarig & administratör

Anja Erixon Annonskonsult & skribent

E-post till redaktionen skickar du på info@hejspanien.com

Telefon +34 609 581 531

Postadress Calle Las Erillas 20, 29110 Monda

Ansvarig utgivare Casamina Media S.L

Depósito legal MA 319-2023

Grundad 2023

Omslagsbild: Shutterstock

ANNONSER

MADELEINE ÖBERG, mad@hejspanien.com

+34 609 581 531

ANJA ERIXON, anja@hejspanien.com +34 651 430 534

Skribenter i samarbete

Pernilla Karlsson Skribent Aragonien

Gunnar Lönn Skribent

Christer Fällman Skribent

Björn Solum Skribent

Jenny Bihagen Kåsör

Mats Wermelin Skribent

Charlie Christensen Illustratör & författare

Bitte Kempe Björkman Kåsör

Magasinet är gratis och finansieras av annonser. Den distribueras på Costa del Sol från Almuñecar i öst till Manilva i väst och i inlandet samt på utvalda platser på Costa Blanca.

Kontakta redaktionen direkt om du vill skriva om just ditt Spanien. Eller har du tips?

Gilla Hej!Spanien på Facebook Följ oss på Instagram @Magasinethejspanien Gå in på vår websajt hejspanien.com Läs magasinet digitalt på Issuu

Anders

Jonny Erixon Skribent Spanien

Christofer Fogelberg Bostadsexpert

Lars Heden Kåsör

¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!

LAGERRENSNING!

TRÖTTA PÅ ATT BADA I EN KALL POOL?

Värm din pool för halva priset. Nu har vi stor kampanj på hela Costa Del Sol med 50% nedsatt pris på Pahléns luftvärmepumpar.

Finns på lokalt lager i Malaga, boka för upphämtning eller med hemleverans och installation.

Köp direkt av Pahlén, svensk produktion och kvalité sedan 1967. Erbjudandet gäller så länge lagret räcker, först till kvarn!

Läs mer på kampanj.pahlen.com

Läs mer på outlet.pahlen.com

El Turrón En älskad tradition som förgyller spansk jul

INNEHÅLL

SPANSKA NEDSLAG

2 Nya trafikregler Här är några av dem

4 Julmarknader Spaniens bästa

6 Spaniens folkmängd Ökar snabbt!

22 Här och där Nordbor i farten

40 Spring för livet Håll dig i form

68 Djur i nöd Hundar och katter söker hem

BOPLATS SPANIEN

28 Boplats Spanien Här ökar priserna mest

PERSONLIGT

38 Under mitt parasoll Bitte Kempe Björkman

46 Bihagens bidrag Jenny Bihagen

48 Mannen i hängmattan Lars Heden

ÄTA UTE

44 Asiatiska Bing, Indiska Tantra NYTTIGA NYHETER

12 Hej! Aktuellt Bra att veta SKYLTFÖNSTRET

21 La ventana Från våra annonsörer

Bostadsexperten:

Kaoset kring det nya registret för turistlägenheter

Benalmádena Solkustens okända pärla

Valle de los Caídos En plats för skönhet och mörker

EN SVENSKAMERIKANSK VÄN, som när det begav sig, arbetade för Air France använde ofta uttrycket ”Man behöver inte jobba för ett flygbolag för att inse att tiden flyger.” Och hon hade så rätt. Då tänkte jag nog inte så mycket på hennes humoristiska uttalande, ung som jag var. Numera känns det som om jag stiger upp, dricker morgonkaffet framför tv:n för att se nyheterna till att jag snart därefter nickar med huvudet och inser att man borde gå och lägga sig. Det är läggdags!

Ungefär detsamma känner jag när det pratas om julen. Igen! Och redan! Hur snabbt sprang det här året förbi?

Somliga älskar den här tiden på året med alla aktiviteter som är kopplade till just högtiden. Samvaron med nära och kära. Pyntandet, julgranen som ska kläs, lilljulafton och allt som hör därtill. Dofterna av granbarr och glöggen på spisen. Julen är, som alltid, vad man gör den till. Och det finns ett julfirande för alla.

Här i solen är hetsen inför jul mindre märkbar och som alltid har jag personligen svårt att komma in i någon form av julkänsla. Det stämmer liksom inte och jag har inget problem alls att avstå från allt vad julfirande heter. Man kanske skulle kunna skylla detta på ålder, men så är det faktiskt inte. Jag har aldrig varit förtjust i julen och allt ståhej.

Jag väljer gärna frivilligt att vara ensam – om det är alternativet – eller bara umgås med vänner utan någon påverkan av julhysterin. Sedan jag blev änkling har goda vänner varit snälla och förbarmat sig över mig och bjudit in mig på svensk julmat vilket förstås var väldigt uppskattat. Är det något som hör julen till så är det faktiskt den tidstypiska och traditionsenliga maten. Kålen, laxen och skinkan är nog mina favoriter. Men, sushi hade faktiskt funkat lika bra för min del...!

Och så var det det här med julklappar. Det är ju alltid trevligt att få, förstås. Det är lätt att göra lite större inköp den här årstiden och kalla det en julklapp till sig själv, har jag noterat som ett eget argument för att spendera pengar. Just because I am worth it!

Krokodilparken i Torremolinos

Annars vill jag mest ha en lugn och skön jul, utan stress och invanda måsten, ta dagen som den kommer och bara njuta av ledigheten. En och annan film slinker också ner medan jag ligger på soffan och myser. Skön egentid även om timmarna framför datorn istället har ersatts av en annan burk...!

Inte långt efter julfirandet kommer så nyårshelgerna. Och när klockslaget väl inträffar för dem som fortfarande är vakna, kommer också nyårslöfterna fram; Sluta röka, äta mindre chips och gå ner i vikt, gå till gymmet oftare, unna sig att äta ute tillsammans med vännerna mer än vanligt, dricka mindre alkohol – eller vad det nu kan vara? Jag har ofta undrat om det finns någon där ute som någonsin håller sina nyårslöften?

Anders Rosell Redaktör

God Jul & Gott Nytt År önskas alla läsare av oss på redaktionen!

Inledaren

Hej!

Aktuellt

SÅDANT SOM ÄR BRA ATT VETA!

Spanien uppmanas att investera mer

i elnätet

En ny rapport varnar för risker med instabilitet och långsammare utbyggnad av förnybar energi om inte elnätet snabbt förstärks.

SPANIEN MÅSTE PÅSKYNDA investeringarna i sitt elnät mellan 2026 och 2030. Annars riskerar de högre energikostnaderna en långsammare utbyggnad av förnybar energi och större instabilitet i utbudet. Varningen kommer från en ny analys från Institutet för energiekonomi och finansiell analys (IEEFA). Detta kan drabba hushåll över hela Costa del Sol, Costa Blanca, Balearerna och Kanarieöarna. För där finns många internationella bosättare som är beroende av en stabil elförsörjning. Samt i allt högre grad av solceller på taken.

Elnätet halkar efter tillväxten av förnybar energi. Spaniens mål att generera 81 procent av elen från förnybara källor år 2030 kräver ett betydligt starkare elnät. IEEFA noterar att förnybar produktion ”växer snabbare än tillgängligheten av överföringskapacitet i många regioner”.

IEEFA varnar för att utan snabba uppgraderingar kan flaskhalsar i elnätet undergräva ”energipriserna och energitryggheten” i hela landet.

För regioner med många utlandsboende, som Andalusien, Valencia och Murcia, kan detta innebära:

• Högre volatilitet i elräkningarna.

• Mer kostsamt på grund av beroende av reservkraft från fossila bränslen.

• Priserna stiger kraftigt under värmeböljor, när efterfrågan på luftkonditionering skjuter i höjden.

Dessa regioner upplever redan några av Spaniens högsta toppar på somrarnas elförbrukning, vilket gör ett robust elnät avgörande.

Solcellsinstallationer försenas

Många husägare i Spanien installerar solcellsanläggningar på sina tak för att sänka sina långsiktiga energikostnader. Men begränsad elnätskapacitet kan sakta ner eller begränsa anslutningar.

IEEFA betonar att förseningar uppstår när tillväxten av förnybar energi överstiger nätets beredskap, vilket orsakar:

• Längre väntetider för solcellsgodkännanden.

• Minskad förmåga att sälja överskottsenergi tillbaka till elnätet.

• Högre kostnader, eftersom hushåll kan behöva batterier för att kompensera för svag lokal kapacitet.

Kanarieöarna och Balearerna är speciellt utsatta

Öarna står inför den högsta försörjningsrisken på grund av isolerade elnät och beroende av sjökablar.

IEEFA framhåller att Balearerna och Kanarieöarna kräver betydande investeringar i lagring och sammankopplingar för att undvika ytterligare instabilitet.

För utlandsboende på öarna inkluderar riskerna:

• Högre sannolikhet för lokala avbrott, särskilt under högtrafikmånader.

• Förseningar i utbyggnaden av laddning av elbilar.

• Långsammare införande av solenergi och småskalig vindkraft på tak.

Tillsynsmyndighet har förslag

Spaniens konkurrensmyndighet, CNMC, har föreslagit att den tillåtna finansiella avkastningen på nätinfrastruktur ska ökas. Lämpligen från 5,58 procent till 6,58 procent för perioden 2026–2031 för att locka till sig fler investeringar. Även om ökningen fortfarande ligger under branschens önskemål, syftar den till att stödja större projekt som:

• Nya sammankopplingar mellan Frankrike och Spanien.

• Undervattensförbindelser till Balearerna.

• Högspänningsuppgraderingar för Andalusien och Medelhavskorridoren.

Hållbar finansiering måste utökas

REE:s moderbolag Redeia siktar på att uppnå 100 procent hållbar finansiering senast 2030. Det skall göras med hjälp av gröna obligationer och EU-stödda lån. IEEFA rekommenderar att Redeia antar den europeiska standarden för gröna obligationer för att öka transparensen och investerarnas förtroende. Särskilt i takt med att elnätsrelaterade projekt expanderar snabbt mellan 2025 och 2030. Ett moderniserat elnät bidrar till att Spanien förblir en attraktiv, prisvärd och hållbar destination för lokalbefolkningen, pensionärer, långtidsboende, digitala nomader och fritidshusägare.

Den spanska regeringen förväntas godkänna nätplanen för 2025–2030 i slutet av 2025 eller början av 2026. REE kommer sedan att publicera sin strategi för 2026–2030, som enligt IEEFA måste leverera en ”strukturell ökning av investeringar” för att förhindra ytterligare överbelastningar. Samt inte minst för att hålla Spanien på rätt spår mot sina mål för förnybar energi för 2030.

Se Spanien med 2026

MISSA INTE OCH BOKA NU!

ARRANGERAS AV auktoriserad guide

2-6 oktober Den populära vin och kulturresan till Rioja. Besök på bodegor med vinprovning. Anmäl till vinresan så snart som möjligt för att få rum på centralt beläget hotell i Logroño. 24-26 mars Norra Marocko (Rifbergen). Vi upprepar succén!

+34 609 577 162 guidesiv@gmail.com

Skidorter öppnar!

Den arktiska luftmassan som nu ligger

över Spanien har gett Spaniens skidorter

både kyla och snö, preliminära öppningsdatum för 2025 är klara.

ÄVEN OM ALLT BEROR PÅ VÄDRET har de stora backarna på Iberiska halvön angett preliminära öppningsdatum. Detta gäller vintersportorterna i Spanien, Portugal och Andorra, för Frankrike har vi dessvärre inga detaljer. De tidiga snöflingorna har väckt förhoppningar om att den nya säsongen kommer att sätta igång ganska snart, även om de närmaste veckorna kommer att vara avgörande. Skidorter över hela landet håller ett öga på snöfallen eftersom de i slutändan avgör när de kan slå på liftarna och öppna backarna. Det viktigaste är dock att kylan håller i sig i bergen så att snökanonerna kan arbeta fullt ut. Slutet på november brukar vara starten på skidsäsongen i Spanien och de flesta orter anger nu datum som är fullt normala för anläggningarna. Exempelvis brukar Sierra Nevada ha ungefär samma säsong som Åre i Sverige och båda två orterna verkar idag ha likvärdigt med snö. Men det kan ändras fort så se alla öppningsdatum som preliminära.

Pyrenéerna i Aragonien

I Aragoniens skidorter öppnar under den sista veckan i november eller den första veckan i december. Aramóngruppen hoppas kunna starta säsongen 2025 – 2026 i slutet av november, förutsatt att vädret håller i sig. Formigal och Panticosa siktar på samma datum och Cerler planerar att ansluta sig till dem. Astún och Candanchú har ännu inte bekräftat när de räknar med att öppna.

Pyrenéerna i Katalonien

Längre österut är de katalanska Pyrenéerna vanligtvis det första området som öppnar för vintern. Skidorter som Espot Esquí, Port Ainé, Baqueira Beret och Boí Taüll förbereder sig för att välkomna skidåkare i slutet av november. Skidorten Tavascan har inte meddelat sitt officiella öppningsdatum.

Bergen i Kantabrien

Skidorterna i de Kantabriska bergen förväntar sig en liknande tidtabell. Fuentes de Invierno, Valgrande Pajares, San Isidro, Leitariegos och Alto Campoo planerar alla att

öppna den sista helgen i november. Eller eventuellt de första dagarna i december, beroende på förhållandena.

Centrala Spaniens skidorter

I det centrala systemet, som inkluderar skidorterna i Madrid och Segovia, har inga datum bekräftats ännu. Valdesquí, Puerto de Navacerrada och La Pinilla väntar fortfarande på väderförhållanden och ledningsbeslut innan de gör ett tillkännagivande. Nere i provinsen Teruel, som ligger i Aragonien, har skidorten Javalambre satt sin öppning till den 20 december. Valdelinares planerar att starta lite tidigare, den 6 december. I Madrid går det dessutom att åka skidor inomhus, året om.

Sierra Nevada i Andalusien

Den stora andalusiska skidorten Sierra Nevada i Granadaprovinsen förbereder sig också för säsongen. Europas sydligaste skidort hoppades kunna öppna den 29 november vilket de också gjorde. De har infört ett antal förbättringar, inklusive två nya magiska mattor och flera snökanoner. De extremt billiga förköpspriserna är nu över men på webbplatsen finns det flera andra förmånliga erbjudanden. De har också gott om webbkameror så det enkelt går att se förhållandena både i backen, skidorten, och vägen upp. (De engelska sidorna är ofta dåligt uppdaterade, de spanska däremot är ok).

Andorra

På andra sidan gränsen i Andorra markerar den kommande skidsäsongen starten på en av årets mest hektiska perioder. Grandvalira, som är den största skidorten i Pyrenéerna med mer än 200 kilometer skidterräng, planerar att öppna den 5 december.

Häng med i vår nyhetsrapportering varje vardag och håll dig informerad på hejspanien.com Vad händer i Spanien?

Foto: Freepik

NÄR DU HAR

FINNS VI HÄR!

Vi serverar äkta skandinaviska smaker som känns som hemma. Från klassiska favoriter till moderna rätter, allt lagat med omtanke, säsongens bästa råvaror och en nypa kärlek.

God Jul och Gott Nytt År!

Stängt mellan 22/12 och 4/1 2026. Välkomna tillbaka den 5 januari!

Tel/WhatsApp +46 73 376 76 23 Calle Jacinto Benavente 7, Fuengirola (Málaga)

KÖK · BADRUM · GARDEROBER & GOLV och mycket mer...

Det lilla företaget med mångårig erfarenhet och personlig service. Trygghet för dig som kund garanteras från början till slut.

Vad du bör veta innan köp av elsparkcykel

Julen närmar sig och elsparkcyklar är en populär julklapp i Spanien.

Men det finns några viktiga regler du bör veta före köpet.

DET FINNS REGLER för dem redan idag och de varierar dessutom från kommun till kommun. Dessutom tillkommer det mer krav från den 1 januari 2026. I de flesta spanska städer är elsparkcyklar lagligt klassificerade som Vehículos de Movilidad Personal (VMP), personliga mobilitetsfordon och måste följa strikta trafikregler:

· De är förbjudna på trottoarer och gågator. Föraren måste använda vägen (precis som alla andra fordon) eller markerade cykelbanor där sådana finns.

· Hastigheten är begränsad till max 25 km/h, de extra snabba kommer att dra till sig polisens uppmärksamhet direkt.

· Det är helt förbjudet att medföra passagerare.

· Att köra elsparkcykel under påverkan av alkohol eller droger har samma straff som att köra bil påverkad. Lokalpolis över hela Spanien kommer att intensifiera efterlevnaden.

Stora förändringar från årsskiftet

Obligatorisk ansvarsförsäkring.

· Alla användare av elsparkcyklar måste ha en ansvarsförsäkring som täcker skador eller personskador som orsakas andra. Hittills har detta bara rekommenderats men från 2026 kommer det att vara lag. Böterna för att köra utan försäkring förväntas bli höga, och lokalpolis kommer att kontrollera.

· Obligatorisk registrering hos DGT (spanska trafikmyndigheten). Endast skotrar som uppfyller officiella tekniska och säkerhetsmässiga standarder får ett registreringsbevis. När skotern är registrerad måste den uppvisa en identifieringsskylt eller ett klistermärke.

· Oregistrerade eller icke-certifierade skotrar är olagliga att köra på allmänna vägar.

· Dessa åtgärder är utformade för att avsluta en gråzon inom juridisk försäkring som har funnits sedan skotrar exploderade i popularitet och för att säkerställa att olycksoffer får ordentlig ersättning.

· En annan viktig förändring: elsparkcyklar kommer inte längre att tillåtas på körfält med hög trafikbelastning (VAO). Dessa körfält är avsedda att uppmuntra till samfärdsel och minska trafikstockningar, och DGT har tydliggjort att de inte är lämpliga för skotrar. Den som bryter mot denna regel riskerar böter på 200 euro. Kommunerna både får och kommer att införa fler lokala regler

Vissa städer går ännu längre. Fuengirola, till exempel, utarbetar en ny kommunal förordning som kommer att göra hjälm obligatorisk för alla förare, oavsett ålder. Många andra städer har redan infört denna regel och har sett en dramatisk minskning av skoteranvändningen. Andra platser förväntas följa efter 2026.

Vad det innebär för julklappsinköpen

Om du planerar att ge bort en elsparkcykel i jul: Köp en modell som är officiellt certifierad enligt gällande europeiska och spanska standarder (EN 17128 eller motsvarande) så att den kan registreras 2026.

Budgetera för ansvarsförsäkring, helårsförsäkringar ligger för närvarande på cirka 20 till 50 euro beroende på försäkringsskydd och försäkringsgivare. Men priserna förväntas stiga när kravet blir lag. Att redan ha ett prickfritt körkort sägs betyda billigare försäkring.

Var beredd på hjälmkrav och kontrollera reglerna med din lokala myndighet.

Lär mottagaren av julklappen de viktigaste reglerna från dag ett. Bara på vägar (inga trottoarer), max 25 km/h, inga passagerare.

Från och med nyårsdagen upphör elsparkcyklar att betraktas som leksaker. I Spanien kommer de att kategoriseras som vägfordon precis som alla andra med strikta regler för deras användning. Vilket kräver försäkring, registrering, trafiksäkerhetstester och säkerhetsutrustning, såsom hjälm. De kommer att omfattas av samma regler som alla andra vägfordon och medföra böter och potentiella andra sanktioner för felaktig användning.

Marknadsplats MERCADILLO

Annonsera här för 55€ eller 110€/månad

Moms 21% tillkommer.

Calle Los Huertos 60 Nerja (+34) 951 777 151

Hemlängtan-A taste of Sweden hemlangtannerja

HÖSTENS VILTMENY

Välj mellan anka, fasan, hjort, rådjur och vildsvin. Kalvwienerschnitzel med rösti och mycket mer...

Öppet varje dag, tisdag stängt Vi stänger 21 december. Öppnar igen 6 januari.

SKÖNHETSSALONG BEHANDLINGAR FÖR HELA DIG

Ansiktsbehandling fr 35€

Föryngra ansiktet och ta bort pigmentfläckar med IPL-behandling fr 199€

BOKA TID! 677 836 544

även WhatsApp

BOKA PÅ WHATS APP!

Kosmetolog Anne

HÄR! FUENGIROLA · CALLE VICTORIA 2

Harmonie Nature · C/Victoria 22, Fuengirola

SJUKGYMNASTIK

BODY HARMONY

EVA WILLENHEIMER Nueva Andalucia Tel 637 09 14 41

eva.willenheimer@ bodyharmony.nu Välkommen!

Sana Hair& Beauty

Naglar & Pedikyr

HÅRVÅRD UNISEX & BEAUTY

SKÄGGVÅRD, HÅRFÖRLÄNGNING m.m.

Tel 952 818 201 · 636 651 914

Torre de Andalucia Nueva Andalucia, Marbella

Svensk fotvårdspecialist

Calle Victoria 22, Fuengirola (Salong Harmonie) 60 min behandling inkl. fotmassage och ej-permanent nagellack

BOKA TID!

TEL/WHATSAPP

675 70 48 75 35€

KATARINA LIDAL

Dipl. Medicinsk fotvårdspecialist

Allt fler upptäcker vår marknadsplats.

Platsen att synas på för företag som riktar sig till skandinaver i Spanien. Välkommen du också!

Behöver du hjälp med din nya hemsida?

”Min vilja är att till slut inte bara vara en leverantör av hemsida och onlinemarketing utan att bli en partner, bollplank, idéspruta och därmed bidra till att nå de mål du strävar mot.”

622 183 946 Reine Johansson info@webcosta.es · webcosta.es

·∙SEO ·

Secondhandbutiken i Alhaurin el Grande, ARCH Charity Shop, har öppet måndag - lördag 10- 14.00 + onsdag 17.30 - 20.30

Följ oss på Facebook · Centro Andalusí de Rescate de Caballos

VÄLKOMNA TILL GÅRDEN OCH TRÄFFA ALLA DJUR!

Lör & sön 11-14 · Fri entré och fika mot donation

Camino de los Cipreses

Torre Guil · Murcia

VI HJÄLPER DIG!

Skattedeklaration för

icke-residenta Lagfart Kontrakt och fullmakt NIE, Residencia och Certifikat

Edf Plaza Los Boliches, 29640 Fuengirola Tel +34 952 59 31 32 info@asapettersson.com asapettersson.com

Plaza Pedro Cuevas 11

Svensk tandläkare på Costa del Sol

Dr. Stefan Demling +34 952 19 76 41

Centro Idea, Ctra. de Mijas Km 3,6, Mijas info@clinicadentalidea.com

Alla dina juridiska och administrativa ärenden under ett och samma tak

BOSTADSFÖRMEDLING· ARV· TESTAMENTEN· BILDANDE AV FÖRETAG HANDELSRÅDGIVNING· EGENFÖRETAGARE· FAMILJERÄTT SKILSMÄSSA/VÅRDNAD· TRAFIKREGLERING (DTG)· DEKLARATIONER SKATTE- OCH ARBETSRÄTTSRÅDGIVNING· NIE· UPPEHÅLLSTILLSTÅND

SEDAN 1993

Vi kör till Costa del Sol & Costa Blanca varje vecka!

Renault MASTER

År 2018, besiktigad i sept 2025. KM 141.920. Nya däck, nytt batteri, svensk registrerad. Pris: 17.500€

Finns i Competa, Málaga Kontakta +46 70 5580778 angela.nilsson@workwidegroup.com

Rabatt på green fee i Spanien, Portugal och Cypern SKRÄDDARSYDDA GOLFPAKET Sedan 1998 Tel +34

FLYTT- OCH GODSTRANSPORTER, KYL- OCH FRYSTRANSPORTER m.m.

KONTAKTA OSS! +46 42 14 09 30 · info@vittsjoakeri.se · vittsjoakeri.se

Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin! Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.

info@consultingjg.com · www.consultingjg.com

info@consultingjg.com · www.consultingjg.com Tel +34 952 58 57 81 · Fax +34 952 58 57 82

C/. Maestra Angeles Aspiazu, Edif Pauli local 1, Fuengirola Hörnet med Avd. Ramon y Cajal

C/. Maestra Angeles Aspiazu, Edif Pauli local 1, Fuengirola Hörnet med Avd. Ramon y Cajal

Seniorlägenheter med service Assistans, hjälpmedel Färdtjänst/transfer, hemtjänst soltjansten.net

martha@soltjansten.net 655 043 922

MARTHA PEREZ

Fågelinfluenan bekräftad hos avlidna däggdjur

Däggdjur både i Spanien och Antarktis har dött av fågelinfluensa vilket innebär att det kan vara början på en global pandemi.

DET ÄR BEKRÄFTAT att en räv dött av fågelinfluensa i provinsen Zaragoza i Spanien. Dessutom har en stor population av sjöelefanter i Antarktis kollapsat av samma sjukdom. Detta visar att fågelinfluensakrisen inte längre bara är ett fjäderfäproblem, utan en global däggdjurspandemi som drivs av industriell djuruppfödning. Jordbruksministeriet har bekräftat det första dödsfallet av ett däggdjur till följd av fågelinfluensa (H5N1) på spanskt territorium. Det är en räv som hittats i ett naturreservat mellan provinserna Zaragoza och Teruel i Aragonien i norra Spanien. Denna händelse har väckt all oro inom den vetenskapliga och sociala sfären. Eftersom den bekräftar virusets förmåga att korsa artbarriären och etablera sig i däggdjurspopulationer.

Intensiv djuruppfödning fungerar som inkubator för pandemin Även om H5N1-viruset har sitt ursprung i vilda vattenfåglar, är forskningen tydlig. Spridningen och dödligheten av detta virus har direkt förstärkts av förhållandena inom industriell djuruppfödning. I bland annat Spanien har det redan införts begränsningar för uppfödningen av fjäderfä.

Intensiv djuruppfödning fungerar som en idealisk grogrund för virusutveckling: Överbeläggningar och snabb smittspridning. Koncentrationen av tusentals genetiskt homogena fåglar i trånga utrymmen underlättar virusets cirkulerande och spridning med en aldrig tidigare skådad hastighet.

Accelererade mutationer. Den konstanta tillgången på mottagliga värddjur gör att virusstammar kan mutera snabbt och utvecklas från milda former till högpatogena varianter av fågelinfluensa (HPAI). Vilka är mycket mer dödliga och har större förmåga att överföras till andra arter.

Ekologisk kollaps i Antarktis

Fallet med räven i Aragonien är inte en isolerad händelse. Det bidrar till den största dokumenterade djurlivstragedin hittills och bevisar att H5N1-viruset har spridit sig halvvägs runt jorden.

Ett exempellöst utbrott har orsakat att fler än 50.000 honor av släktet sjöelefanter försvunnit från ön Sydgeorgien i Antarktis. På bara ett år har antalet häckande honor i de viktigaste kolonierna minskat med 47 %, en populationskollaps av historisk omfattning.

I Argentina dödade viruset mer än 95 % av sjöelefantungar på Valdéshalvön på bara några veckor. Forskare har bekräftat att viruset inte bara nådde dessa marina däggdjur från fåglar. Utan även har överförts från individ till individ, via luften och direktkontakt på stränderna.

En varning, människan löper också risk

Bekräftelsen av överföring mellan däggdjur bekräftar det scenario som virologer befarar: att ett högpatogent virus av fågelursprung anpassar sig till däggdjur. Som de flesta kanske vet är även människan att betrakta som ett däggdjur.

Djurindustrins envishet i produktionssystem som i sig är farliga dömer inte bara miljontals djur till ett liv i lidande utan utsätter också mänskligheten för ett latent pandemihot.

Organisationen AnimaNaturalis kräver att hälso- och sjukvårdsmyndigheter erkänner den intensiva djuruppfödningens roll i denna globala kris. Samt vidtar brådskande åtgärder för att främja en övergång till mer hållbara och säkrare produktionssystem. Allt för djurens, miljöns och folkhälsans bästa.

LaVentana

FÖNSTRET TILL VÅRA ANNONSÖRER

Här syns du GRATIS som annonsör.

Dessi och Malin på bostadsmässa i Göteborg.

Malin och Dessi - två sidor på samma mynt

DRCONSULTING & SUNTRIP

Väldigt många här på Costa del Sol känner säkert till Dessi Rogner på DRConsulting. Hon har arbetat med rådgivning till vädigt många svenskar under många år! Bolaget heter Rogner Advisors 2017, men i dagligt tal blir det fortfarande DRConsulting. Dessi, med sitt team, handskas med allt man kan tänka sig när det gäller myndighetskontakter här i Spanien.

Här kan man få hjälp med både juridiska och administrativa ärenden. Det kan vara allt från att skaffa sig ett NIE-nummer, bilda ett bolag till arv och testamenten. Numera också bostadsförmedling och det är här Malin Danielsson kommer in.

Malin kom till Spanien i början av 2020. Hon ville följa sin dröm att arbeta som fastighetsmäklare. Det var inga problem varken med bostad eller arbete. Hon fick kontors jobb hos en mäklare som en svensk representant. Men som alla vet kom det en pandemi och plötsligt stannade världen. Malin var här och hennes man i Sverige.

– Är det inte dags för det nu? undrade Dessi. ”Jo, men jag vill inte jobba under en chef som hela tiden ska säga till mig hur jag ska sälja. Jag har jobbat med sälj nästan hela mitt liv och jag vill göra det på mitt sätt!” Blev svaret från Malin. ”Perfekt, det är så jag också vill ha det. Ingen chef ska säga till mig hur jag ska göra saker och ting.”

”Man får vara om sig och kring sig för att få något på sig och i sig” är ett ordspråk som passar in på Malin. Hon såg ett behov av hemservice och körde igång. Det blev mer av en hemtjänst för äldre och dessutom tillsyn av ett ganska stort antal lägenheter i Fuengirolaområdet. Självklart fick Malin i samband med detta en kontakt med Dessi. Det ena gav det andra, tills Dessi en dag tyckte att Malin hade ju kommit till Spanien för att följa sin dröm om att sälja fastigheter.

Nu inleddes en tankeprocess och helt uppenbarligen blev de överens om hur de ville ha det. – Nu kör vi!, sa Dessi. Och så blev Suntrip till! Malin sköter fastighetsdelen med listning, köp och försäljning medans Dessi tar hand om pappersarbetet. Detta är ett samarbete som passar dem bägge! Ibland får de även jobba sida vid sida, som på Bostadsmässan i Göteborg. Där gjorde de ett fantastisk bra jobb!

Shonia Cruz Ibarra med diplomet, flankerad av (från vänster): Stig von Bahr, Gurli Korsgaard, Shonia,Bengt Lindelöf, och Thomas Bernsten.

HäR DäR& NORDBOR

JUBILEUM · INVIGNINGAR · EVENT

I kapplöpningen om ren och förnybar energi räknas varje outnyttjad resurs, nu uppenbarar sig en nästan helt förbisedd energikälla.

Skicka in bilder och text till oss!

Fångade i farten blev norska Chris Hagenes, som visade sin Jack Russel Terrier.

Finske finaldomaren Jari Partanen, som är bosatt i Norge utsåg en Lakelandterrier till Best in Show och utställningens mest rastypiska hund.

Hundutställning i Torremolinos

PALACIO DE CONGRESOS. Den årliga dubbelutställningen arrangerad av Costa del Sols Kennelklubb ägde som vanlig rum i slutet av november. Utställningen gästades av flera nordbor och i domarpaneln återfanns domaren Jari Partanen. Ett populärt och välarrangerat evenemang.

Marte Norström från Åkersberga gästade svenskorna Angelica Kilic och Natasha Johnsson som båda bor i Fuengirola och ställde ut sina Toy- och Dvärgpudlar.

Svenske uppfödaren Håkan Häll, bosatt i Archidona, ställde ut sin Italienska vinthund och hamnade i samspråk med danska pudeluppfödaren Berit Pape.

Birgitta Bergsköld Gregestam hade fina framgångar med sin amerikanska cockervalp.

Svenska Marte Norström, Angelica Kilic och v ställde ut sina Toy- och dvärgpudlar.

Klassiska bilar, även svenska, samlades vid mässan på söndagen.

Succé för Expo Torrevieja!

EXPOTORREVIEJA gjorde en succe-artad återkomst efter 5 års uppehåll p g a pandemin. Det kom 7500 besökare av olika nationaliteter över 2 dagar som träffade företagare från en mängd olika branscher. Hej!Spanien delade bord med Bolig Invest España och Spanienmäklarn.

Hej!Spaniens Anja Erixon träffade vår trogne skribent Gunnar Lönn.

Välbesökt mässa gav mersmak bland utställarna.

Martha Perez från Soltjänsten är alltid på plats, här med damer från Swea.

SWEA MARBELLAS företagsmässa är alltid populär och till årets upplaga sågs många nya ansikten, både bland besökare och utställare.

Stina Hahne, Bolig Invest och Satu Järlbrink, SpanienMäklarn med Anja i bakgrunden.

Julmarknad i Estepona

ADANA är föreningen som tar hand om övergivna hundar i Estepona. Deras populära årliga julmarknad bjuder alltid på bra tillfällen för julklappar. Förutom djurens härbärge utanför stan, har ADANA en butik på gatan Padre Cura 14. Läs mer på adana.es

Pian Whyatt, Helicopteros Santarios är alltid på plats.

Julefrokost

Inför julen firade Hej!Spanien med en vällagad julefrukost hos El Jardin i Aloha, Marbella tillsammans med några av våra skribenter. Det blev mycket mat och prat. Sill och snaps, riktigt god rökt lax, panerad rödspätta och revbensspjäll för att nämna några favoriter och som avslut ostbricka och rispudding medkörsbärssås.

Lars Heden, Anders Rosell, Mats Wermelin och Madeleine Öberg.

Marbella Club Hills, Benahavis

+34 952 816 250 · andadev.com · info@andadev.com

Avda. Manolete, Centro Comercial Plaza 63 · Marbella

FUENGIROLA, CENTRUM

FUENGIROLA, PUEBLA LUCIA

FUENGIROLA, PASEO MARITIMO

FUENGIROLA, DOÑA SOFIA

Renoverad och mycket välplanerad lägenhet. Byggyta 44,56 m2, 2 sovrum, 1 badrum.

Terrass med plats för bord och 4 stolar.

Tillgång till gemensam takterrass. Mitt i centrum nära till all service samt stranden.

REF: L228

Pris: 235.000 Euro

Ljus, trevlig lägenhet i eftertraktat område. Byggyta 95 m2, 2 sovrum, 2 badrum. Terrass i sydväsläge med fin utsikt över området. Säljs möblerad. Mycket bra läge mitt i centrum.

Gemensam trädgård, parkering, 3 pooler.

REF: L227 Pris: 515.000 Euro

Lägenhet på strandpromenaden. Byggyta 64 m2 + terrass 15 m2 2 sovrum, 1 badrum. Vardagsrum med öppet kök. Inglasad terrass med utsikt mot hamnen.

Privat parkeringsplats.

REF: L229

Pris: 620.000 Euro

Hörnlägenhet på strandpromenaden i västra delen av Fuengirola. Caféer och restauranger precis utanför dörren.15 minuters promenad till kyrktorget i Fuengirola.Byggyta 113 m2, 3 sovrum, 2 badrum. Rymligt vardagsrum. Terrass på 47 m2 i sydvästläge, delvis inglasad. REF: L225

Pris: 695.000 Euro

På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt – 7%

Notarieavgift – Ca 500 Euro - 1.500 Euro beronde på fastighetens pris. Fastighetsregister – Ca 70 % av notarieavgiften. Advokatarvode – normalt 1% av köpeskillingen. Kostnader för ändring av kontrakt t.ex. el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer

info@asapettersson.com Öppet Mån-fre 9.30-16.30. Annan tid under överenskommelse GPS-koordinater 36°33’16,15N 4°, 15W

Det nya registret för turistlägenheter...

Kaos, förseningar och förvirring

När den spanska regeringen i april införde det nya nationella registret för korttidsuthyrning var syftet att skapa ordning och motverka illegal uthyrning. Men det som skulle bli en lösning har istället blivit ännu ett exempel på hur dåligt förberedda reformer kan skapa mer kaos än klarhet.

TEXT

CHRISTOFER FOGELBERG

DE STÖRSTA FÖRLORARNA?

Bostadsägare, uthyrare och mäklare som redan följer reglerna – och som nu fastnar i en administrativ labyrint där ingen riktigt vet vad som gäller.

Ett nationellt register som krockar med sjutton regionala system

Turistuthyrning regleras i Spanien av de autonoma regionerna. Andalusien, Valencia, Katalonien och de andra regionerna har redan haft egna licenssystem i flera år, ofta välfungerande och digitaliserade.

Trots detta valde regeringen att införa ett helt nytt nationellt register, utan att integrera det med de regionala systemen. Det innebär att alla som hyr ut måste:

· fortsätta använda sitt regionala licensnummer

· samtidigt ansöka om ett nytt nationellt nummer

· registrera samma information två gånger

· navigera två lagstiftningar som inte kommunicerar med varandra

Resultatet var förutsägbart:

Ett administrativt kaos utan motstycke.

Registradores – den stora flaskhalsen

Det är Registradores de España som ansvarar för att dela ut det nya licensnumret. Men deras system var varken

Det är ett klassiskt spanskt fenomen: lagstiftningen rusar före verkligheten och förväntar

följas.

BOPLATS SPANIEN bostadsexperten

färdigt, testat eller bemannat när lagen trädde i kraft.

Följden blev en perfekt storm:

· ansökningar som inte går igenom

· felmeddelanden utan förklaring

· ändrade instruktioner vecka för vecka

· väntetider på upp till två månader

· krav på dokumentation som inte finns definierade i lagen

Vissa Registradores har till och med krävt fysisk inlämning av dokument – trots att processen enligt lag ska vara digital.

Det är svårt att inte dra paralleller till andra reformer där politiker rusat igenom beslut utan att det praktiska arbetet är förberett. Det är som om man börjat i fel ände.

Det nya licensnumret

– ingen vet när eller hur det ska användas

Ett av de mest absurda problemen är osäkerheten kring hur det nya numret ska användas i praktiken.

Många regioner kräver enbart sina egna licenser. Andra har meddelat att de inte kommer använda det nationella numret alls.

Flera annonser har blivit borttagna från plattformar som Airbnb och Booking trots att ägaren redan har en giltig regional licens.

Det är ett klassiskt spanskt fenomen: lagstiftningen rusar före verkligheten och förväntar sig att branschen ska lista ut hur den ska följas.

Föreningarna kastas in i förvirringen

– 3/5-regeln som vände allt upp och ner

Som om själva registret inte var komplicerat nog införde regeringen samtidigt en ny regel:

För att ens få ansöka om en licens måste bostadsföreningen godkänna det med 3/5 (60%) majoritet.

Tidigare gällde det motsatta – föreningen kunde förbjuda fler uthyrningslicenser med 60 % majoritet.

Nu måste alltså föreningar aktivt rösta för att en lägenhet får hyras ut. Denna förändring har lett till:

· konflikter mellan grannar

· extra stämmor

· juridiska dispyter

·krav på detaljerade protokoll som många föreningar inte vet hur de ska formulera

Registradores begär ofta dokumentation på ett sätt som saknar stöd i lagen, vilket ytterligare förlänger processen.

Konsekvenser: färre turistlägenheter – men inte fler vanliga hyresbostäder

Regeringens förhoppning var att hårdare regler skulle leda till fler bostäder för långtidsuthyrning. Men som vanligt har effekten blivit den motsatta.

Många ägare gör nu följande:

1. Slutar hyra ut helt på grund av osäkerheten.

2. Säljer sina bostäder för att undvika framtida problem.

3. Låter bostäderna stå tomma tills reglerna klargörs.

Detta skapar en dubbel negativ effekt:

Färre turistlägenheter – högre priser för turister

Inga nya långtidsuthyrningar – fortsatt bostadsbrist

Precis som med bostadslagen 2023 är grundproblemet ideologiskt: regeringen vill reglera bort problemen i stället för att adressera det verkliga hindret – bristen på fungerande och tydlig lagstiftning som uppmuntrar investeringar.

Vad behöver göras?

För att undvika att marknaden drabbas ytterligare krävs tre saker:

1. Tydliga instruktioner och samordning

· Regeringen måste klargöra:

· vilka dokument som krävs

· hur registreringen ska gå till

· hur det nationella numret ska användas i praktiken

· hur det ska integreras med de autonoma registren

2. En teknisk plattform som fungerar

Om man inför ett nationellt register måste det:

· kommunicera med de regionala systemen

· ha personal som kan hantera volymerna

· ha en rimlig och förutsägbar handläggningstid

3. En rimlig övergångsperiod

· Det är orimligt att ägare riskerar böter eller borttagna annonser när systemet inte fungerar.

· En tidsperiod där både regionala och nationella nummer accepteras skulle ge branschen andrum.

Ett register som skapar fler problem än det löser

Syftet med registret var att stoppa fusk och ge staten bättre statistik. Men i nuläget är det mest en symbolisk reform som drabbar de seriösa aktörerna, medan de oseriösa fortfarande hittar kryphål.

Precis som tidigare lagändringar på bostadsområdet saknas en grundläggande förståelse för hur marknaden faktiskt fungerar. Det är inte fler restriktioner som behövs – utan enklare regler och tydligare processer som gör det möjligt för ägare att följa lagen utan att fastna i byråkratin.

Vi får hoppas att regeringen, regionerna och Registradores kommer till insikt och justerar systemet innan ännu fler väljer att lämna uthyrningsmarknaden helt.

OM FÖRFATTAREN!

Christofer Fogelberg, spansk mäklare sedan 2001 och medlem i mäklarsamfunden API, GIPE och AIPP. Han driver sedan 2003 StartGroup Real Estate med tre kontor på Solkusten. Christofer är Advisory Director för Association of International Property Professionals med säte i London och sitter även i styrelsen för spanska GIPE. För mer info startgroup.com

BOPLATS SPANIEN

Det finns i synnerhet en del av Spanien där bostadsprisena har ökat med över 50 % jämfört med förra året.

Cox (Alicante) är en av städerna med kraftig ökade bostadspriser.

Områdena där bostadspriserna ökar mest

DET ÄR KONCENTRATIONEN av utlänningars boende som har drivit upp priserna på delar av Spaniens Medelhavskust. Priserna exploderar i en otrolig takt då bostadspriserna praktiskt taget fördubblats på två år. Flera kommuner med många utlänningar i Alicante och Murcia har registrerat ökningar på mer än 50 % jämfört med föregående år för begagnade bostäder.

Nya siffror från Idealista pekar ut två små städer i Alicantes Vega Baja. Cox (+54 %) och Rafal (+53 %), dessa ligger i hjärtat av en av de snabbast rörliga bostadsmarknaderna i Europa.

drivna av låga utgångspriser och växande efterfrågan runt Mar Menor, en långvarig favorit för brittiska pensionärer och fritidshusjägare. Området lockar nu även yngre distansarbetare, vilket skapar fickor av intensiv konkurrens i städer som en gång ansågs lugna och prisvärda.

Det märks även i Valencia-provinsen

La Pobla de Vallbona och Gilet, båda upp 37 %, har dragits in i en förortsvåg av efterfrågan som sprider sig inåt landet från staden Valencia. Där expanderande utländska samhällen och ökande intresse från spanjorer i norra Spanien har drivit köpare längre ut från storstaden. Dessa kommuner dominerar den nationella rankingen, överträffar större delen av resten av landet och sätter en ny rytm för Spaniens bostadsmarknad efter pandemin.

Båda ligger strax inåt landet från Torrevieja och Orihuela Costa, två av de mest internationella kustremsorna i Spanien. Där brittiska, holländska, belgiska och skandinaviska köpare har återvänt i stor skala under de senaste tre åren. Uppgången återspeglar en dramatisk omformning av sydöstkusten då billiga fastigheter, bra väder och distansarbete fortsätter att locka tusentals utländska invånare. Lokala mäklare säger att nordeuropéer, latinamerikanska migranter som söker EU-bosättning och * Madrid-familjer som flyttar till kusten, alla bidrar till det ökade trycket.

I Murcia är mönstret likadant

Torre-Pacheco (+46 %) och Fuente-Alamo (+44 %) har blivit några av landets snabbast växande marknader. De är

Alla ligger i områden med stort utlandsboende, stora sektorer för fritidshus eller snabbt växande internationella inflyttningar. Dessutom började alla från jämförelsevis låga prisnivåer, vilket gör dem mer sårbara för kraftiga höjningar när efterfrågan ökar kraftigt.

Utanför Medelhavsområdet

Endast en kommun utanför Medelhavsområdet uppvisade en större ökning: Malpica de Bergantinos (+57 %) i Galicien.

Idealistas regionala uppdelning visar ytterligare påfrestningar i Andalusien, Kastilien-La Mancha, Kanarieöarna och Balearerna. Men ingen matchar omfattningen eller koncentrationen av de rörelser som setts från Alicante till Murcia. Uppgifterna tyder på att Spaniens bostadsinflation inte längre är ett nationellt fenomen utan en hyperlokal boom. Som drivs av internationella köpare, distansarbetare och inhemsk migration till kusten.

Och för många familjer i sydöstra delen, särskilt lokalbefolkningen som har några av Spaniens lägsta regionala löner, börjar hastigheten och omfattningen av prisökningarna se ohållbara ut. De flesta kommunerna i området hör dessutom till Spaniens fattigaste kommuner. Något som ställer till problem med infrastruktur och kommunal service då inflyttningarna ökar snabbt.

Rafal i Alicantes Vega Baja.

RENTAL

CARS

RENTAL CARS minibussar.

Smidig biluthyrning vid Málaga flygplats –helt utan väntetid och köer!

Välj mellan stadsbilar, familjebilar och 8-sitsiga minibussar.

Smidig biluthyrning vid Málaga flygplats –helt utan väntetid och köer!

Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få bilen levererad direkt till din dörr.

Välj mellan stadsbilar, familjebilar och 8-sitsiga minibussar.

Alltid med full försäkring!

Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få bilen levererad direkt till din dörr.

Boka nu och ange kampanjkoden HEJ!SPANIEN för 10% rabatt!

Alltid med full försäkring!

www.scandparkrentals.eu

bilen levererad direkt till din dörr.

Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få bilen levererad direkt till din dörr.

Alltid med full försäkring!

Alltid med full försäkring!

Boka nu och ange kampanjkoden HEJ!SPANIEN för 10% rabatt!

Boka nu och ange kampanjkoden HEJ!SPANIEN för 10% rabatt!

www.scandparkrentals.eu

www.scandparkrentals.eu

scandpark.eu

Tel 693 751 684

NÄRMARE 6000 LÄSER

Boka nu och ange kampanjkoden HEJ!SPANIEN för 10% rabatt!

www.scandparkrentals.eu

Benalmádena

Solkustens okrönta pärla

Häng med till Benalmádena som ligger mellan det för skandinaver mer kända Torremolinos och ”svenskbyn”

Fuengirola på Costa del Sol, knappt två mil från Málaga.

Benalmádena har blivit en av de mest eftertraktade städerna för många nordeuropéer som drömmer om ett andra hem i solen.

TEXT MATS WERMELIN

FOTO ANN WERMELIN

Benalmádena är en destination som erbjuder en perfekt blandning av fantastiska stränder, andalusisk kultur, spännande attraktioner i och strax utanför närområdet.

En av anledningarna är det utmärkta läget och goda förbindelser med flyg, bil, buss och tåg. Fortfarande är det många nordbor som inte känner till kommunen, vilket kan kännas lite märkligt för oss som lever här nere mer permanent.

Benalmádena är en destination som erbjuder en perfekt blandning av fantastiska stränder, andalusisk kultur, spännande attraktioner i och strax utanför närområdet. Orten ligger mjukt inbäddad mellan havet och de närliggande bergen.

Det är kuperat och grönt vilket gör vyerna mycket vackra både från havet eller om du befinner dig en bit högre upp. Kommunen består egentligen av tre delar eller tre huvudorter, Benalmádena Costa med den berömda Marinan, Arroyo de la Miel lite högre upp och Benalmádena Pueblo som ligger allra högst upp ca 300 m över havet med en magisk utsikt där du ser både Gibraltarklippan och Afrika när det är klart väder.

Lång historia

Vi börjar med en liten historisk återblick. De första människorna slog sig ner här redan för 30,000 år sedan.

Spår och lämningar efter dem har hittats i Cueva del Toro, grottan som ligger en bit upp på berget Calamorro. Inne i grottan finns det målningar som sträcker sig från 30,000 f.v.t. till 8,000 f.v.t. Långt senare var det araberna som gav platsen dess namn, Ben-al-Mádena som på arabiska betyder ”gruvornas söner”.

Från 700-talet och i nästan 800 år regerade de moriska araberna området. Några av försvarstornen från 900-talet är kvar ännu idag som en påminnelse om deras storhetstid. När den kristna erövringen, Reconquista, nådde ner till Andalusien på 1400-talets början, förstördes stora delar av staden och en stor del av befolkningen övergav Benalmádena. Många flyttade då upp till Mijas Pueblo.

År 1485 tog de kristna trupperna helt över området under kungaparet Ferdinands och Isabellas styre. Nästa katastrof kom i slutet av oktober 1680 då en kraftig jordbävning raserade staden där många byggnader jämnades med marken och stora delar av kusten blev förstörd. Under 1700- och 1800-talet gjorde man stora ansträngningar att återuppbygga staden vilket ledde till att folk flyttade in igen och staden började långsamt växa.

Det är en magisk utsikt över hela Benalmádena på vägen upp till Cueva del Toro.

Puerto Marina har fått flertalet utmärkelser genom åren och blivit utsedd till världens bästa marina vid två tillfällen av

ett internationellt turistmagasin.

Öster om Marinan ligger Pepes Playa med en långgrund och barnvänlig strand. Stränderna fortsätter österut med en mycket fin strandpromenad men nu har vi kommit in i Torremolinos och vi vänder tillbaka blicken mot Benalmadena igen.

Väster om Marinan är stranden bredare och det finns en fin promenadvänlig strandpromenad med många restauranger som sträcker sig hela vägen bort mot Bil-Bil huset.

Paseo Marítimo är helt bilfri då den ligger nedanför Avenida Antonio Machado, huvudvägen som följer havet från Marinan västerut.

Välj en restaurang vid havet och njut av den vackra solnedgången medan du smakar på läckra tapas, traditionell spansk mat, internationella rätter eller färsk fisk.

En bit längre fram ligger Las Gaviotas stranden med en udde som sträcker sig som en tunga ut mot Afrika. Fortsätter vi längs med stranden kommer vi till Bil-Bil huset som är byggt i morisk stil och är mycket vackert. Här bjuds det på konserter och det firas olika nationaldagar och annat kulturellt från Andalusien.

LÅT OSS NU FÖRFLYTTA OSS fram till dagens Benalmádena och varför inte börja med den internationellt kända hamnen Puerto Marina som har fått flertalet utmärkelser genom åren och blivit utsedd till världens bästa marina vid två tillfällen av ett internationellt turistmagasin. När man väl befinner sig där en solig dag förstår man snabbt varför.

Marinan har en stark internationell prägel med många bra restauranger, barer och nattklubbar. Mombasa har livemusik vissa kvällar och miljön känns som en tidsmaskin tillbaka till det brittiska kolonialväldet i Afrika på 1800-talet. Kaleido är en fantastisk bar/nattklubb som man inte bör missa vid ett kvällsbesök. De har ofta livemusik och stämningen är positiv och trevlig. Antonio Banderas och hans bror grundade Kaleido en gång i tiden.

Gillar barn!

Vid marinan finns det även en stor och rolig lekplats för barnen och ett Pariserhjul där hela familjen kan ta en åktur med fantastisk utsikt över hamnen. Båtar och vattenskotrar finns att hyra förutom de vanliga båtturerna som ständigt finns tillgängliga.

Vill man svalka sig en het sommardag kan man alltid besöka ”Icebar” för en drink i -10 grader.

Vill man veta hur Marinan såg ut på 40-talet och fram till idag, finns en fotoutställning på baksidan av ”Pizza Palace”.

Utanför Bil-Bil huset finns en staty av Ibn-Al Baytar som var en stor botaniker, läkare och vetenskapsman. Han föddes 1197 i Benalmádena och dog 1248 i Damaskus. Just nu är kommunen i full fart med att anlägga en ny Al-Baytar park. Strax efter Bil-Bil huset sträcker sig den fina gatan Las Palmeras upp mot Arroyo de la Miel. Denna trevliga gata har många bra restauranger, exempelvis Da Checco & Paola med bra kött liksom El Quebracho, Lime and Lemon har internationella tapas och Don Marisquito med skaldjur som specialitet.

Piranhaconda erbjuder japanskt, Meeting Point har bra frukost och häng samt Cherrys bar med livemusik på fredagar för att nämna lite av utbudet.

Vid marinan finns det även en stor och rolig lekplats för barnen och ett pariserhjul där hela familjen kan ta en åktur med fantastisk utsikt över hamnen.

Castillot är öppet vintertid 10 - 18 alla dagar utom måndag.

FORTSÄTTER VI VIDARE utmed kusten kommer vi till det internationella casinot Torrequebrada som förutom spel i alla dess former, erbjuder bra shower flera gånger i veckan. Ännu en bit bort ligger restaurangen Trocadero som är ett av Charlotte Perellis favoritställen här nere. Klart värt att stanna till på för en cocktail även om det är i den högre prisklassen. Tar vi oss ännu en bit bort kommer vi slutligen till den finkorninga Carvajal stranden med bl.a restaurangen La Cubana, som ger oss en stark känsla av att vi plötsligt hamnat i Karibien. Nu har vi kommit till slutet av Benalmádenas kustremsa och det är dags att backa lite för att ta av upp mot Benalmádena Pueblo. På vägen dit tar vi ett stopp vid Castillo Monumento Colomares.

De tre skeppen som Columbus använde under sin resa 1492 för att upptäcka den nya världen är representerade i detta slottsmonument. La Niña högst upp i byggnaden under La Rábidas valv, klostret som skyddade Columbus när han anlände från Portugal. La Pinta syns på huvudfasaden, detta är bröderna Pinzones mittskepp med Pegasushästen. Santa María ligger lite isolerad från de andra två eftersom detta skepp råkade ut för en olycka och sjönk på juldagen 1492 i Santo Domingo. Columbus dog efter att ha avverkat fyra resor över Atlanten.

I Castillo Monumento Colomares finns ett mausoleum med ett gotiskt rosettfönster till hans ära som symboliserar hans femte resa vilken ledde till evigheten. Var hans egentliga kvarlevor vilar vet ingen. Det är helt klart värt att ta ett stopp här och njuta av utsikten.

Buddhisttemplet Stupa är öppet för alla att besöka.

Trots stor efterfrågan på fastigheter och ökad nybyggnation de senaste 20 åren, har byn lyckats bibehålla en stor del av sin charm.

Autentiskt andalusiskt

Nu fortsätter vi till Benalmádena Pueblo som ligger 3 km från stranden på 300 meters höjd och är i likhet med Mijas Pueblo en autentisk andalusisk bergsby med pittoreska vitkalkade hus, kullerstensgator och smala blomstersmyckade gränder. Trots stor efterfrågan på fastigheter och ökad nybyggnation de senaste 20 åren, har byn lyckats bibehålla en stor del av sin charm.

Från torget mitt i byn leder vägen till kyrkan och missa inte La Cupula Lounge som ligger nedanför. Lite annorlunda och vackert ställe värt ett besök för mat, utsikt och musik.

När det gäller ”finmiddag” vill jag starkt rekommendera den lilla restaurangen La Mar Chica. Den holländske köksmästaren Dennis Van Tintelen och hans fru Kikki komponerar ständigt nya menyer med inspiration från

sina internationella erfarenheter på Michelinrestauranger och sina kulinariska favorithörn runt om i världen, vare sig det är nordisk, spansk eller asiatisk mat.

Servicen är fantastisk och mycket personlig där stor uppmärksamhet ges till varje gäst. 6 rätter med vinpaket för 100 euro.

En liten bit från Pueblon ligger Europas sydligaste buddhisttempel och en fjärilspark som båda är värda ett besök.

Vandringsleder

Från Benalmádena Pueblo utgår det många vandringsleder och en av dem går hela vägen upp till Calamorra, 769 meter över havet. Vandringen tar ca 2–2,5 timme och väl där uppe kan du njuta av en show med örnar, falkar och andra stora rovfåglar innan du tar kabinbanan ner till Arroyo de la Miel.

Plaza de Andalucía i Benalmádena Pueblo.

En vacker damm i Paloma-parken.

Det var inte länge sedan Benalmádena Pueblo var ett nästan obetydligt samhälle på landet. ,,

Arroyo de la Miel som betyder Honungsbäcken, ett ljuvligt namn på en by, var ursprungligen en separat stad mellan Benalmádena Pueblo och Benalmádena Costa men de har nu växt ihop. Arroyo är den största och livligaste stadsdelen med ett myllrande spanskt folkliv. Här finns tågstationen som tar dig till Málaga och Fuengirola.

Här ligger även Tivoli World som är under återuppbyggnad och ska vara klart 2030. Solkustens enda ishall finns här och är öppen under vinterhalvåret.

Nästa sommar 2026 är det fotbolls-VM på andra sidan Atlanten och är du på plats här då rekommenderar jag varmt att se en fotbollsmatch utomhus. Om Spanien eller Argentina är inblandade, på Plaza de la Mezquita, garanteras en stor upplevelse både för fotbollsälskare och övriga.

Lugn och ro

La Tribuna är ett litet mysigt torg i närheten med bra restauranger som också värt ett besök. I närheten av tågstationen ligger den gamla saluhallen med olika restauranger, bland annat La Alternativa som har en intressant inredning. Restaurangen drivs av ägaren, en gammal tjurfäktare.

Vill man ha lite lugn och avskildhet ligger Parque de la Paloma som en grön oas mitt i Benalmádena. Parken är perfekt för familjer, par eller vänner som söker en lugn plats att koppla av på. Här kan du promenera, jogga eller bara sitta på en bänk och njuta av den omgivande naturen som har ett mäktigt kaktusområde och fina dammar. Vill du se delfiner och späckhuggare tar du familjen till Selwo Marina.

Golffantaster

För golfare finns den magiskt vackra och kuperade golfbanan Torrequebrada, som är en av de mest spännande i Andalusien att spela, men glöm inte att hyra en golfbil. Bil-Bil golf och Benalgolf ligger båda två mitt i Benalmádena och har driving range och 18-håls kortbanor.

Jag hoppas att ni fått inspiration av denna läsning för att utforska mera av Solkustens okrönta pärla. Nästa artikel från mig framåt vårkanten kommer att handla om basket i Andalusien. Då ska jag äntligen avslöja varför jag kom att kallas ”The Swedish Nightmare”. Jag hoppas ni är med oss även då.

Här finns traditionell spansk inredning.

I SPANIEN

Med över 20 års erfarenhet guidar vi dig till rätt hälsoförsäkring – tryggt, enkelt och utan krångel.

Här flyger min själ fritt

Mallorca: stränder, bad, sol, partaj, shopping i Palma. Lata, sköna dagar med cerveza, tapas och sangria under skuggan av en palm.

EUnder mitt parasoll

fter många besök och semestrar på Mallorca sedan 1999, skaffade maken och jag lägenhet i utkanten av Palma 2018. Jag var i sjunde himlen! Genast skaffade jag nya rutiner: Ett glas cava och räksallad på Cappuccino vid Born en gång per vecka. Månatliga besök på skönhetssalongen i Santa Catalina. Middagar på spännande restauranger. Lunch på sportklubben.

Efter några år i lägenheten började vi känna oss lite rastlösa. Palma lockade inte längre på samma sätt som tidigare. Vi flyttade ut på landet, strax utanför en by, i ett hus som inte ens har en riktig adress. Här är livet annorlunda.

Det är en cortado på bytorget där jag tjuvlyssnar och försöker förstå åtminstone något av det dialektala samtalet som pågår vid bordet intill.

Det är farbrorn som åker i sin elrullstol på den lilla och smala vägen som går till vårt hus. Hans leende och vinkning när vi kört åt sidan för att släppa förbi honom kan göra hela min dag.

Det är damerna i städrockar med handväska och nylagt hår som promenerar längs bygatan.

Det är cyklisterna och vandrarna som stannar till för en vätske- och bocadillopaus.

Det är farbröderna på caféet som varje morgon spelar kort och ibland låter en hierbas slinka ner redan till frukost.

Det är den hjälpsamma personalen på återvinningsstationen som tar emot precis allt skräp utom gas och vapen.

Det är lammkotletter och frito mallorquin. Fantastiska viner och midjevidgande desserter.

Det är november som är frodig och grön. Juli då fåren på ett magiskt sätt hittar något ätbart på den sönderbrända marken bland olivträden.

Det är charmen i språkförbistringarna.

Det är grannens åsna och hundar som vår hund har dagliga samtal med.

Det är fågelkvitter och lavendeldoft.

Det är Lena Lizzard, den modiga ödlan i vårt hus, som vågar sig fram bakom den vägghängda tv:n för att fånga myggor och myror.

Det är röken från höstens och vinterns eldande av sur ved som ligger som ett täcke över dalen.

Det är också vattenbrist, översvämningar, skogsbränder, trängseln när cykelsäsongen kickar igång. Det är ett högt trafiktempo och rondellkörningar som skulle få en svensk trafikskolelärare att bryta ihop. Det är stressen när värmepannan krånglar och jag ska kontakta den icke engelsktalande reparatören. Det är det tysta ”fasen också” i mitt huvud när jag kommer på mig med att säga till servitören att ”Kan du få lite mer vatten, tack”. Det är dålig mobiltäckning och en instabil internetuppkoppling på 15Mb. Och det är dundrande åska som studsar mellan bergen.

Här flyger min själ fritt, skyddad från all världens elände i min lilla bybubbla. Här är mina andetag djupa och lugna. Palma, Cappuccino och regelbunden manikyr är ett minne blott. Det här är mitt Mallorca.

skandinaviska.

Skandinavisk kontaktperson:

Jag fixar texten som din spökskrivare

(En spökskrivare är en som skriver texter av olika slag som du själv inte har tid, ork, kunskap eller vilja att göra själv. Spökskrivarens namn står oftast inte med i slutproduktionen.)

Mina tjänster Slogans, tal & reklam · Krönikör Bloggare · Böcker & recensioner Frilansskribent- & fotojobb

Min styrka Kreativitet, slagkraftighet och/eller humor. Jag levererar texter i tid och med hög kvalitet. Har mångårig erfarenhet som journalist och fotograf, kändisintervjuare, krönikörbloggare samt recensent av film och musik. Jag har också vunnit flera slogantävlingar.

JENNYS BILD & TEXTVERKSTAD

KONTAKT & PRISINFO: Hör av dig till jennybihagen@gmail.com FUENGIROLA & PITEÅ TENERIFFA & PITEÅ

Kanske är det just därför löpningen följt människan genom årtusenden – från jakt och överlevnad till natursköna motionsspår och stilla morgnar innan resten av världen riktigt vaknar.

TEXT BJÖRN SOLUM slappna-av.nu

Spring för LiVET!

Att jogga är en så enkel aktivitet att den snudd på blir poetisk. Två ben, två fötter beklädda med skor, lite mark att sätta fötterna på och en kropp som längtar efter rörelse.

Att springa ute i naturen, på varierat underlag, är smått genialt – kroppen får tillfälle att mikrojustera varje steg, vilket bygger balans, koordination och kroppskänsla.

Oavsett var vi springer lockar löpningen fram något djupt mänskligt hos utövaren. Den kan bli likt ett vänskapligt möte mellan den egna kroppen, de rytmiska rörelserna, tankarna och marken under den som springer.

Att springa ger utlopp för energin och skänker samtidigt ett inre lugn. Löpning kan på så vis bli både träning och meditation i ett. Den är pulsslag, andetag och frihet. Och framför allt – den gör oss gott.

När du sätter igång kroppen och låter stegen rulla fram, börjar en lång kedja av positiva effekter se dagens ljus. Hjärtat arbetar djupare, kraftfullare – som en pump som blir allt mer väloljad ju mer du använder den. Blodet flyter smidigare, vilopulsen sjunker, och hjärtat blir, efter en tid, bättre på att leverera syre till varje vrå av kroppen. Joggning är av den anledningen en av de mest effektiva formerna av konditionsträning vi känner till.

Studier visar att regelbunden löpträning kan minska risken för hjärt-kärlsjukdomar, förbättra blodtrycket, stärka blodkärlens elasticitet och hjälpa kroppen att bibehålla en sund kolesterolbalans. Det är som om hela systemet börjar fungera mer harmoniskt när det sätts i rörelse. Även lungorna vaknar till. Andetagen blir djupare, musklerna kring bröstkorgen starkare, och kroppen lär sig nyttja varje syremolekyl med större precision. Många som springer upplever efterhand ett nytt lugn. Man blir inte bara mer uthållig under löprundorna, utan också i vardagen. Det är som om kroppen meddelar: ”Jag klarar det här – och mer…”

Muskler, skelett och funktion

Joggning är inte bara konditionsträning – det är en universell och enkel funktionsträning för hela kroppen. Benstyrkan ökar. Brosket i lederna stimuleras av rörelse, håller sig friskare och mer motståndskraftigt. Skelettet stärks och får högre bentäthet, vilket är en ovärderlig buffert mot framtida benskörhet.

Musklerna, framför allt i ben och runt höfter, bär mer, stabiliserar mer, vågar mer. Men även bålmuskler och armar arbetar med sin diskreta men viktiga del av helheten. Att springa ute i naturen, på varierat underlag, är smått genialt – kroppen får tillfälle att mikrojustera varje steg, vilket bygger balans, koordination och kroppskänsla.

Även det mentala får sitt

Men löpningen arbetar också på en annan front – en som är minst lika viktig. Det händer något med tankarna när kroppen faller in i rytmen. Andningen, stegen, vinden som smeker ansiktet – allt blir en sorts mjuk meditation där huvudet kan få vila, tänka klart eller bara vara…

Det är ingen tillfällighet att psykoterapeuter och stressforskare på senare år rekommenderar regelbunden konditionsträning som en del av terapin mot stress, oro och nedstämdhet. När du springer frigörs endorfiner –kroppens egna ”må bra”-substanser. De minskar smärta, dämpar ångest och ger en känsla av inre ljus och fägring. Samtidigt får hjärnan bättre blodgenomströmning, och i hjärnans motoriska och känslomässiga centra växer –faktiskt rent fysiskt – nya nervkopplingar när du tränar uthållighet. Hippocampus, ett område i hjärnan som är centralt för minne och känsloreglering, trivs extra bra av just aerob träning. Man skulle kunna säga att löpningen gör hjärnan yngre och mer flexibel.

Många människor som springer berättar ofta att – ”När jag springer löser jag mina problem.”

Det är inte för att problemen blir mindre eller att livet förändras i grunden, utan för att löpningen skapar en distans till oron och bekymren. Som om man ser sig själv lite ovanifrån och med klarare blick. Sorger, oro eller bara vanlig vardagsstress får röra sig genom kroppen och får sitt naturliga utlopp genom rytmen i stegen man tar. Tankarna tillåts gå från kaos till ordning. Att jogga kan därför bli som en mental terapi under rörelse.

Fem tips!

1. Börja mjukt och långsamt

Kom igång

Var inte rädd att börja med gång. Varva gång och lätt jogg i början. Kroppen behöver vänja sig – särskilt vader, knän och fotleder. Hellre tre lätta pass i veckan än ett tungt.

2. Sätt en tid – inte en sträcka

Många tappar motivationen när de inte ”orkar springa så långt”. Bestäm istället: ”Jag ska röra mig i 15–20 minuter.” Hur mycket som blir gång eller löpning spelar egentligen ingen som helst roll så här i början.

3. Hitta din egen rytm

Låt andningen styra tempot. Om du inte kan prata medan du rör dig så sakta ner. Träningen ska kännas genomförbar, inte som ett prov som till varje pris ska klaras av.

4. Skapa en ritual

Spring samma veckodagar, gärna också samma tid. Människan älskar vanor – och vanor bygger disciplin utan kamp. Gör joggingturerna till återkommande stunder av nöje och välbehag – till DINA stunder.

5. Fira även de små framstegen

Första löprundan. Första gången du joggar fem minuter. Första veckan med tre pass. Varje steg är ett steg framåt. Tänk på att du inte bara bygger kondition – du bygger ett nytt sätt att möta livet.

En träningssal utan dörrar

Det finns en särskild frihet i att springa. Du behöver inget gym, inget medlemskort, inga öppettider. Du kan springa i gryningen, i skymningen, längs havet, genom staden eller på en skogsstig som doftar av barr och stillhet. Det enda som krävs är ju att du tar det första steget ut i det fria… I en tid då så mycket i livet upplevs komplicerat, tidsbundet och fyllt av blinkande skärmar, kan löpningen bli en sorts motkraft – ett rum utan dörrar där du bara är kropp, andetag och framåtrörelse.

Och i det rummet finns inga krav. Vissa dagar går det fort, andra dagar långsamt. En del pass blir 40 minuter, andra bara 10. Ibland tar man många steg och känner sig som en hjort över en äng, ibland känner man sig mest som en blytung säck på väg uppför en backe. Men det spelar ingen roll. Det viktiga är att du går ut och gör det. Utan krav på prestationer. Hellre bara för att du är människa, och för att din kropp älskar att röra på sig.

Löpningen som vardagens vitamin

Den som joggar regelbundet brukar märka hur mycket som förändras – inte bara i kroppen, utan i livet:

• Sömnkvaliteten blir bättre.

• Energin under dagen blir jämnare.

• Hudens cirkulation förbättras.

• Magen fungerar bättre.

• Immunförsvaret blir mer alert och effektivare.

• Självtilliten växer.

Att jogga är som att ta en vitamindos – inte i pillerform, utan i rörelseform. Ett vitamin som påverkar allt annat i kroppen och livet. Och kanske är det just därför som löpningen, trots sin enkelhet, är en kraftfull investering inför den egna framtiden. Den bygger nämligen inte bara kondition – den bygger en hållbar livsstil av hälsa och välmående.

Börja där du står

Många säger: ”Jag kan inte springa, inte ens 500 meter.”

Men de flesta börjar för högt, för fort, för hårt. Jogging är inte ett test. Det är en resa. Det är fullständigt tillåtet att börja med att bara gå.

Promenera eller jogga om vartannat. Spring i 30 sekunder, gå i 90. Kroppen vänjer sig. Den lär sig. Och plötsligt händer det – en dag märker du att du springer fem minuter i sträck utan att ens tänka på det.

Sedan tio.

Sedan en kvart.

Och till slut en halvtimme… Varje steg är värdefullt. Varje träningspass räknas.

Löpandet belönar den som återkommer – inte den som pressar sig över branterna.

Att ”Springa för Livet” i den här bemärkelsen är ingen tävling. Det är en hyllning till kroppen, till livet och till den märkliga, underbara symbiosen mellan kropp och själ.

Och när du en gång börjar springa, kanske du upptäcker något som andra före dig funnit – ”Att löpningen inte handlar om att fly – utan om att komma hem…”

Foto Freepik

Välkommen! Julbordet är dukat i solen!

Se

Förrätt

Biffstek saté

Friterad biff Wan-tan

Skaldjurssallad

Friterade räkor

Förrätt två

ASIATISKT

THAI OCH SUSHI

Inglasad & öppen terrass med fantastisk utsikt mot havet. Allt hemlagat Öppet 13-16, 18.30-23.30

Huvudrätt

Räkor i röd currysås

Biffstek med risnudlar special

Hemlagad kryddig gryta

Stekt havsaborre med söt tomatsås

Lammytterfilé med Singaporesås

Pekinganka Efterrätt Mango Monchi /person inkl. cava, nyårsdruvor och lyckopåse

Äkta asiatiskt

i Fuengirola

BING

På strandpromenaden i Fuengirola finns en av våra favoritrestauranger, Restaurang Bing Asian Fusion. I dagligt tal enbart Bing. Här serveras en härlig mix av kinesisk och thailändsk mat. Allt lagas från grunden, inklusive alla goda såser. Vi har ätit här ett flertal gånger och har aldrig blivit besvikna. Denna gång gick vi dit under lunchtid och valde från deras 3-rätters lunchmeny. Den menyn varierar nu och då, men det finns alltid 4 förrätter och 5 huvudrätter att välja bland. Kaffe eller glass till dessert. Lunchen är mycket prisvärd, 13,50€ och serveras mellan

kl. 13 och 16. Kvällstid är det öppet mellan 18.30 och 23.30.

Till våra förrätter valde vi en sallad med krispig kyckling och thailändska vårrullar. Bägge rätterna var snyggt upplagda och smakade fantastiskt. Till huvudrätter valde vi en biff med svartpepparsås och en friterad kyckling med sötsur sås. Här får man verkligen bevis för att maten lagas helt från grunden och på plats. Inga halvfabrikat här inte! Det smakade helt enkelt perfekt. Det fick bli kaffe som dessert, jag tvivlar på att vi hade orkat någon glass. Som vanligt var serveringen i toppklass, snabb och uppmärksam utan att vara påträngande.

Bing är en restaurang där man kan samlas många vänner, bara för att man vill eller för att fira t ex. en födelsedag. Terrassen rymmer ca 80 personer, den är numera inglasad och det är varmt och skönt nu under hösten och den kommande vintern. Inomhus finns plats för ca 50 gäster till.

Trots att Bing hör till de lite större restaurangerna vill jag ändå rekommendera deras Nyårsfest och att boka bord för den i god tid! Information om detta hittar ni i deras annons på sidan XX. Adressen är Paseo Marítimo Rey de España 40. Det ligger lite bortanför Hotell Pyr om man kommer från centrum. Parkering finns utmed hela strandpromenaden och dessutom finns det gott om platser i hamnen som bara är några minuters promenad bort.

Matrecension

Upptäck det indiska köket

TANTRA

Min erfarenhet av indisk mat var lika med noll när jag flyttade till Spanien men tack vare brittiska vänner har jag fått smak på detta färgrika kök. Indien har en matkultur fylld av färger, kryddor och mycket smak med härliga grytor, såser, röror och såklartnaanbröd! Och kryddstark kan maten vara om du vill, men det finns en uppsjö av lagomt smakrika rätter. Jag vill påstå att alla typer av smaklökar kan tillfredställas av det indiska köket.

Vi har vid flera tillfällen tidigare ätit gott och lovordat Exoticca på strandpromenaden i San Pedro de Alcantara. Och Exoticca fortsätter att leverera med en varierad meny som går hem i alla åldrar hos en härlig blandning av matgäster från världens alla hörn. Under 2025 har team Exoticca expanderat med ännu en restaurang, Tantra. som ligger runt hörnet från läget vid stranden.

Tantras erfarna kockar har 25 års erfarenhet från välkända restauranger.

Efter att ha sökt med ljus och lykta en tid, har nu äntligen ett par av de bästa kockarna i Marbella när det gäller indisk matlagning, anslutit sig och Tantras indiska karaktär är ett faktum. Här tillagas varje rätt med en personlig touch och kryddas individuellt med kärlek och omsorg, det här är avancerad indisk matlagning där alla ingredienser är autentiska. Om du är osäker på det indiska köket eller kanske aldrig ens provat på, här har du chansen att testa det på bästa tänkbra sätt.

Förboka gärna!

Tantra är öppet från 17 till 24.00 varje dag utom tisdagar. Under jul och nyår är Exoticca öppet varje dag inklusive 24/12 och 25/12 men vi råder er att förboka bord. Det kommer att bli bråda dagar vare sig solen skiner eller det är molnigt, välkomna till strandpromenaden i San Pedro. Text Madeleine Öberg

FLYG OCH FAR Bara rädda stannar kvar!

Åh så jobbigt att flytta, gud så hemskt att säga upp sig och byta jobb, bättre härda ut. Även i dåliga förhållanden. Man vet ju vad man har och inte vad man får… Så har jag aldrig tänkt men hört det av många i min bekantskapskrets. Har man som jag flyttat hit och dit sedan barnsben är det a piece of cake, eller pan comido som man säger på spanska. Levnadsförhållandena har alltid ändrats, som barn hade jag inget val än att följa med. Som vuxen har jag valt att flytta runt i världen. Det enkla för mig är att uppsöka nya äventyr, hitta nya vänner från andra kulturer och byta jobb som andra byter trosor. Det är stört omöjligt för mig att stanna kvar i jobb, förhållanden, hus och länder som inte intresserar mig längre. Förstår inte folk som stannar kvar när saker blir trista, som att de får ångest bara av att tänka på förändring…

Vad är du rädd för? Vad är det värsta som kan hända? Som jag säger till nya (kortlivade) bekantskaper som lider av hjärnsjukdomar som homofobi när jag tvingar in dem på bögbarer i Torremolinos. Efter några ”fy fan, aldrig i livet jag går dit” undrar jag om han (självklart en ”han”) tror att någon kommer att hoppa upp på hans rygg och börja jucka så fort han öppnar dörren? Nej, så oemotståndlig är du inte, lilla gubben! Kanske säger någon hej, tycker du är läcker och vill dansa med dig? So what? Sug åt dig av berömmet, det går att säga tack, men nej tack. Något mer behöver du inte suga åt dig av… Om du inte vill alltså. De mest homofobiska är måhända smygbögar.

HAGENS BIDRAG BI

De är rädda för att upptäcka hur läckra grabbar kan vara, hur mysigt det är att gå vilse med fingrarna i härligt håriga och muskulösa björnar!

En homofob från Albanien som jag träffade i Fuengirola fick jag in på en bögbar efter mycket tjat och kände mig så stolt, verkade som om jag omvänt honom. Inte till bög men till hetero med stake. Eller stake och stake, mer få upp viljan att ha kul med alla möjliga öppensinnade sköningar. Själv gläds jag åt att ingen limmar på mig på bögbarer, bara på mina killkompisar, vilken lättnad! Det säger jag inte för att skryta, alla som har tits and ass blir ju påhoppade av heterogubbar på heterobarer.

I skrivande stund är jag på en avstickare till Nederländerna och här är folk ännu värre än jag, som också lider av mundiarré, är ”översocial” och frispråkig. Det första kaféet, i byn Meppel, som jag satte mig på började alla prata med mig: Vem är du, var kommer du ifrån, kan du verkligen ingen holländska alls, vad tycker du om vårt land där prostituerade har det så bra och älskar sitt jobb? Sedan brast de ut i någon sång om Amsterdam, Jesus Amalia! Ingen förutom jag drack alkohol, dessutom! Rätt lika spanjorerna faktiskt, förutom det där med alkoholen. På jobblunchen dricker alla spanjorer sin cerveza och går sedan tillbaka till jobbet. Liksom jag.

En homofob från Rumänien som flyttat till Teneriffa ville inte följa mig på gaybar. Då dumpade jag honom. Det går ju inte att umgås med sådana losers, eller hur? Ja, i Spanien finns ju inte bara spanjorer utan all världens folk. Jag har råkat på många östeuropéer på Teneriffa - som pratar spanska, ingen engelska, det är så coolt att de lär sig språket, till skillnad från skandinaver! - och då har jag blivit förfärad över deras böghat. Ingen jag träffat har dock något emot lesbiska, bara bögar. Vilket gör att jag kräks ännu mer innan jag dumpar dem, eller de dumpar mig när jag provocerar dem. Good riddance, right? Anyway, om några dagar flyger jag tillbaka till min älskade ö Teneriffa där jag nu bott i 6 månader. Innan jag drar kommer jag inte hinna besöka Amsterdams Red Light District ”tyvärr” så det blir ingen rapport därifrån. Kanske tur det… Ok, vi säger så.

Lördagar och söndagar t o m 28/12. Plus Juldagen och Annandagen. Julafton stängt.

Mannen I HÄNGMATTAN Kåseri

Hej alla, Lars Heden här.

Spanien har kanske Europas bästa vägar idag. Förr såg det annorlunda ut. När jag 1968 reste med bil från Torremolinos till Benidorm var vägarna inte mycket att skryta om. Jag hade ingen flygbiljett hem till Sverige så jag insåg att det måste ske på ett annat sätt. Varför inte lifta, för att i alla fall komma en bit på väg. Jag satt på en bar och funderade. Vid bordet bredvid satt en kille i min ålder och vi började prata. Han var från Biarritz i södra Frankrike. Han hade bil och skulle ta sig hem, så fort han fått pengar skickat till sig. Det var inga problem att få lift och vi bestämde oss för att innan vi lämnade Torremolinos skulle vi åka till Hotel SKOL, ett av de bättre hotellen i Marbella. Ligga vid poolen och frottera oss med gäster med högre status än vad vi hade. Marbella hade högre status än Torremolinos och att ta sig in till poolen innebar problem. Detta löste vi genom att ta på oss badbyxor i bilen, hänga en badhandduk över axeln och låtsas som att vi bodde där. Vi hade en mycket trevlig dag.

När jag kom hit i slutet av 80-talet var skillnaden i körsätt och hur man betedde sig på vägarna väldigt stor. Men ganska snabbt lärde jag mig tycka om detta organiserade kaos och oordningen, som rådde här. Det första spanska körkortet utfärdades i Palma på Mallorca år 1900 och det verkade som om alla spanska bilförare hade fått var sin kopia av detta.

Försäkring var en annan fråga. Först år 2017 måste man visa papper på att bilen var försäkrad, annars blev det ingen besiktning. Det fanns många oförsäkrade bilar på vägarna då. När det gäller bilbesiktning ITV, finns det inga uppgifter på när detta infördes. Man kan säga att det spanska systemet har formats över tid och följer numera EU-direktiv.

Dagen efter for vi iväg mot Benidorm. Vi startade sent på kvällen i en Citroen CV2. En så kallad gangstercittra. Jag tyckte den såg ut som en konservburk. Vägarna var inte roliga på den tiden, kurviga, smala och med stora hål. Dessutom gick det mest uppför i början och med sina ynka 21 hästkrafter fick burken bekänna färg. Det gick inte fort. Vi gjorde några stopp på vägen, en kaffe eller en öl. Guardia Civil fanns överallt. Varje gång vi stannade dök de upp. Vi fick känslan av att de höll koll på oss. Under resans gång plockade vi upp en amerikansk soldat som deserterat från Vietnamkriget. Det tog oss mer än tolv timmar att köra till Benidorm. Idag tar det cirka 5 timmar. Väl framme i Benidorm skiljdes våra vägar och jag åkte vidare till Mallorca. Sträckan Málaga flygplats-Marbella gick tidigare rakt igenom både La Cala de Mijas och Marbella. På vissa sträckor var vägen 4-filig men saknade betongbarriärer i mitten som vi har idag och det var möjligt att svänga vänster. Filerna skiljdes bara åt av dubbla streck, vilket gav förarna chansen att fatta egna beslut, vilket i många fall slutade mycket illa.

Alkohol och bilkörning är ett kärt ämne. För en spanjor var det självklart att ta med bilen när han gick på restaurang. Jag lyckades snabbt anamma denna livsstil, vilket innebar böter vid några tillfällen. Betalade du bara böterna på plats fick du köra vidare.

Tiderna har förändrats här i Spanien och vi med dem. Vägarna är bäst i Europa, bilarna är bättre och säkrare. Bilkörningen har förbättrats men är långtifrån bra. Det finns fortfarande mycket att önska. Numera går det alldeles för fort på vägarna.

Jag har kört väldigt mycket bil under min tid på denna jord och är förvånad över att det inte sker fler olyckor än vad som inträffar. Guds försyn? Kanske. Men om Gud tröttnar på trafiken, vad gör vi då? Jo, enligt mig ska det bara få finnas en elit av bilförare och den eliten ska utbildas av MIG!!!

Sponsrad av

AV LARS HEDEN

GOD MAT PÅ STRANDPROMENADEN!

magiska middagar i intim miljö

Krokodilparken i Torremolinos

TEXT & FOTO CHRISTER FÄLLMAN

INTRO

Det är få som förväntar sig att ett namn som är så nära förknippat med sandstränder skulle kunna skryta med ett spektakulärt bergslandskap. Men alldeles intill Medelhavet, beläget mellan Guadalhorce-dalen och Sierras de Mijas ligger ett naturligt ekosystem, Montes de Torremolinos.

Det är ett imponerande kalkstensmassiv och består av tre bergskedjor som sträcker sig från väst till öst: Cerros del Viento, Sierra Llana och Sierra del Cañuelo.

Dessa berg erbjuder ett pulserande landskap med en frodig medelhavsvegetation, bebodd av en mängd djur, ibland svårfångade men även mycket nyfikna. Min ”klätterkompis” Dimitrij Laisha lyckades att ta en fin bild när vi tog oss upp till ena toppen av Montes de Torremolinos och det vi såg var en grupp vilda och nyfikna bergsgetter, som mycket gärna hade delat vår matsäck. Förutom vilda och hungriga bergsgetter finns även ett annat slags djurliv i Torremolinos och det djurlivet vill jag ge er en bild av i denna artikel.

När jag för några år sedan flyttade från Torreblanca till Torremolinos var jag mycket nyfiken på vad mitt nya område hade att erbjuda.

Det blev många och långa promenader och upptäckterna var överraskande många.

På en av mina första promenader, den till Molino de Inca, den botaniska trädgården fick jag i fjärran syn på en uppseendeväckande byggnad.

Min tanke var att så snart som möjligt undersöka det palatsliknande hus som skymtade i fjärran vid den stora pinjeskogen i utkanten av staden.

Det skulle ta hela fyra år innan jag tog mig tid att besöka det sandfärgade ”slottet” med sina höga torn. Utifrån är det en imponerande byggnad som på insidan hyser en ”afrikansk by” och några vilda djurarter.

Denna krokodilpark låg tidigare i Cártama där den öppnade år 1997 och flyttades år 2003 till den nuvarande platsen och bevarar några riktigt stora exemplar av Nilkrokodiler, alligatorer och kajmaner.

På nära håll

Här kan man studera dessa förhistoriska djur på ett par meters avstånd och samtidigt fundera över hur de kunde överleva dinosaurierna. I parken har man även möjlighet att observera de små krokodilungarna och de riktigt stora krokodilerna från Nilen som kan väga upp till 500 kilo.

David som möter oss i entrén har arbetat i parken sedan 1997 berättar att parkens vaktmästare är en stor entusiast inom paleontologi, historia och antropologi. Han har bland annat varit ute på expeditioner där den senaste ledde till att han i Sahara (i Marocko) hittade fossiler av krokodiler som är över 100 miljoner år gamla. De arterna kan ha vägt så mycket som 6 ton och de levde i haven i den nuvarande Saharaöknen. Det kan man kalla ett fynd!

Här kan man studera dessa förhistoriska djur på ett par meters avstånd och samtidigt fundera över hur de kunde överleva dinosaurierna.

Dimitrij fångar en bergsget med kameran.

En majestätisk byggnad.

Aktiviteter och utbildning

Varje dag i veckan från klockan 11.00 till 17.00 är parken öppen för besökare och klockan 12.30 erbjuds en rundtur med guide där man får inblick i reptilernas liv. Det finns även möjlighet att fotografera sig själv med en liten krokodil i famnen, en spännande upplevelse både för barn och vuxna och utan tvekan en fin souvenir från besöket i parken.

Har man tur kan man även observera hur parkarbetarna matar de stora krokodilerna. De stora djuren som för det mesta ligger blickstilla rör sig då häpnadsväckande snabbt och det är verkligen en häftig upplevelse att se.

Under besöket får man även information om de bevarande- och avelsprogram som genomförs i krokodilparken. Det erbjuds även ett specifikt utbildningsprogram riktat till gymnasieelever, ett program som genomförs tillsammans med personal som är experter inom området.

Bevarandeprogrammet

Parken samarbetar med det regionala miljöministeriet för att bevara inhemska arter som t.ex. Olive Ridley sköldpaddan (Testudo Graeca) den vanliga kameleonten (Chamaeleo Chamaeleon) samt glidsköldpaddan (Testudo Marginata).

Arbetet består i att ta hand om djur som inte kan sättas ut i det vilda, garantera ett bra liv och att föra kunskapen vidare om dessa arter till allmänheten. De ägg som kläcks av parkens krokodiler lämnas till andra zoologiska parker men även till olika institut och universitet för forskning.

Det här berättar vår guide Daniel om vid den visning som ges i parken varje dag klockan 12.30. Daniel är även parkskötare och har hand om utfodringen av de djur som finns i parken och det är ett fint skådespel att som besökare få vara med när djuren matas.

Det är en hälsosam kost som erbjuds till våra landlevande fyrfotingar, blomkål, morötter och andra grönsaker står på menyn varje dag till djurens stora förtjusning.

Det finns även en stor damm i parken där man som besökare kan mata de stora karparna och guldfiskarna. Det är något som uppskattas mycket av de mindre barnen.

Ett paradis för krokodiler.

Dimitrij möter en gigant.

De går att klappa, de är vänligt sinnade men se till att klappa från huvudet och bakåt, de långa taggarna är inte giftiga men det är ändå bra att vara försiktig.

Pampasharen, Piggsvinet och Galapagossköldpaddan

I en hägnad i parken som kan liknas med en by i Afrika med sina runda och toppiga halmtak huserar den sötaste av alla djur, Pampasharen eller Maran som den även kallas. Den är efter Kapybaren världens näst största gnagare och är släkt med marsvinet. Marorna är hemmahörande i Patagonien i södra Argentina, de är växtätare och lever främst på gräs och växter. De är mycket sociala och jag drabbas direkt av tanken att ta med mig en av de söta djuren hem för att ”gosa i soffan” men får nöja mig med att njuta av sötnosarna på rätt nära håll.

I hägnaden bredvid de söta Marorna lever Piggsvin och Galapagossköldpaddor sida vid sida. Det finns ett litet vattenfall i hägnet och där kan de stora sköldpaddorna svalka sig och då framträder de vackra färgerna på skalet. Piggsvinen står bredvid och ser allmänt tveksamma ut till att duscha kallt och nöjer sig med att stilla plaska runt för att svalka sina tassar. De går att klappa, de är vänligt sinnade men se till att klappa från huvudet och bakåt, de långa taggarna är inte giftiga men det är ändå bra att vara försiktig.

” Big Daddy”

I entrén finns det inte bara en trevlig shop med allehanda mjukisdjur för barnen att förtjust glädjas över. Där finns även Paco även kallad ”Big Daddy” en gigantisk uppstoppad krokodil som personalen ville spara för eftervärlden att beskåda.

Paco anlände den 5 mars 1999 till Torremolinos från en av de största krokodilfarmerna i Sydafrika. Paco var ett magnifikt exemplar som var känd som den största Nilkrokodilen i Europa fram till 2018, det år som han gick till krokodilernas himmel eller var det kanske hav.

Pacos mått var 5 meter och vikten 600 kilo och därav smeknamnet ”Big Daddy”.

Jag bad Dimitrij som själv är välbyggd och nästan två meter lång att

placera sig vid Paco för att ni läsare ska få en uppfattning om dimensionen. Paco var inte monogam utan roade sig kungligt med två fruar som slogs om Pacos gunst. Vid ett tillfälle bevittnade personalen att Paco gick emellan och skilde sina fruar åt när de slogs med käkar och klor och förmodligen även med svansen som kan vålla stora skador. Paco, en gentleman av stora mått.

Inga djur att leka med Krokodilen är det djur i världen som i jämförelse med människans ca 5- 700 kilo har ett käktryck på mellan 1,500 och 1,700 kilo. Det diskuteras huruvida späckhuggarens käktryck är aningen starkare, så om detta tvista de lärde. Hur som helst, den utdöda dinosaurien Tyrannosaurus rex hade även den ett tryck liknande krokodilen så vi kan åtminstone vara överens om att det är ett oerhört stort tryck.

Jag föredrar att hålla babykrokodiler i famnen, de har förvisso upp till 68 sylvassa tänder redan vid födseln men är inte så fientligt inställda. De föds även med en speciell ”kläckningstand” som de använder sig av när de ska ta sig ut ur ägget. Tänk så finurligt uttänkt det är på vår fantastiska planet.

från Galapagos badar gärna under vattenfallet.

En afrikansk by.

Sköldpaddorna

I en hägnad i parken som kan liknas med en by i Afrika med sina runda och toppiga halmtak huserar den sötaste av alla djur, Pampasharen eller Maran som den även kallas.

Mitt Afrika

I början av 90-talet reste jag till Sydafrika med en nära vän och en del av den äventyrliga resan vill jag gärna dela med er. Jag var på semester hos mina föräldrar som då bodde i Fuengirola och kom i samspråk en kväll med en trevlig kille som hette Wayne. Han berättade att han arbetade som viltvårdschef på Hluhluwe-Imfolozi naturreservat i Sydafrika.

Vi fortsatte efter vårt möte i Fuengirola att hålla kontakt och efter några månader kom en inbjudan till reservatet. Vi flög först till Moskva där vi skulle stanna några dagar hos vänner och även besöka Bolsjojteatern för att se baletten Svansjön. Det var vid det tillfället 30 minusgrader i Moskva och vi var rejält påpälsade med diverse kläder. Därefter reste vi vidare med kort mellanlandning någonstans i Europa mot Togo i Västafrika där det var 32 plusgrader. Johannesburg var nästa stopp och vi övernattade på ett centralt hotell och i samma rum som Nelson Mandela brukade boka vid sina besök. Det kändes speciellt.

Två långa bussfärder

Från Johannesburg åkte vi en mycket tidig morgon en mycket bekväm Greyhoundbuss mot Durban. Jag kan lova att det är en gudomlig upplevelse att se solen gå upp över Drakensbergen.

I Durban fick vi byta buss för att under några timmar ta oss till Richards Bay där Wayne skulle möta oss med sin jeep. Väntan blev mycket lång, hela 7 timmar innan Wayne hämtade oss med sin jeep. I jeepen satt även några soldater, och på golvet i den öppna delen av jeepen låg en kartong med horn från noshörningar samt en skjuten Impala antilop. Wayne berättade att de hade jagat tjuvskyttar och att två av tjuvskyttarna hade dödats i skottstriden. Det var en äventyrlig början på vår resa.

Sköldpaddorna bor på öar.

Den söta Maran.

Parkvakten Daniel utmanar ödet.

Guiden Daniel berättar med stor inlevelse om parkens djur.

,, Varje år dödas cirka 500 personer av flodhästar i Afrika. Det gäller att vara mycket försiktig och respektera avståndet till de djur som anses farliga samt att följa de förordningar som finns i de stora reservaten.

Jeep ut i det okända

Impala antilopen hade de skjutit på väg mot Richards Bay, den var mat till de ca 20 tjugo vakter och deras familjer som var boende på ranchområdet. Det tog 4 timmar att ta sig ut i djungeln på en skumpig väg med stora gropar och jag minns att vi var helt utmattade vid framkomsten.

Det är inte möjligt att i denna artikel berätta om alla händelser under denna spännande resa men jag ska berätta om en händelse som är kopplad till det som handlar om styrka hos ett av alla de djur som vi fick möta. Vi lånade under en vecka Waynes flakbil för att upptäcka delar av Kwazulu-Natal provinsen och vi skulle även besöka ett center för krokodiler.

Området St. Lucia där krokodilparken ligger är även känt för att ha det största beståndet av flodhästar i hela Sydafrika. De må vara söta som kalvar men är livsfarliga som vuxna.

efter dagens skrovmål.

oss med på nattsafari och andra privata äventyr.

Wayne berättade att, dagen innan vår ankomst hade en kvinna och hennes son väntat på bussen vid en hållplats, intet ont anande. En flodhäst som hade råkat förirra sig upp på vägen rusade mot kvinnan och klöv kvinnans kropp med sina sylvassa och jättelika betar. Det var en oprovocerad attack dock kan jag berätta att sonen klarade sig från att attackeras.

Varje år dödas cirka 500 personer av flodhästar i Afrika. Det gäller att vara mycket försiktig och respektera avståndet till de djur som anses farliga samt att följa de förordningar som finns i de stora reservaten.

Nästa resa

Resan till Sydafrika och Natalprovinsen blev en oförglömlig upplevelse och mycket tack vare Wayne som tog

På en av våra turer blev jag attackerad av en noshörning, det var skrämmande, alla mina sinnen vaknade och håret på huvudet stod rakt upp. Det gick bra, den här gången, mamma noshörning valde att backa och lufsade sedan sakta vidare med sin kalv. Trots faran blev det ett mäktigt reseminne som jag aldrig glömmer.

Jag vill resa tillbaka och nu finns det en plan att år 2026 i september återigen besöka Sydafrika. I skrivande stund tittar jag och min bästa vän Dimitrij på en lämplig resa som skulle kunna passa oss båda. Jag frågade

Dimitrij vad han tyckte om en Big Five-safari i Sydafrika + en exklusiv tågresa med världens lyxigaste tåg och några sköna dagar i vackra Kapstaden. Svaret kom blixtsnabbt; ”Underbart, vi åker nu!”

Mätta

EL TURRÓN

Den älskade traditionen som förgyller Spaniens jul

Det finns inga helt entydiga källor, men mycket pekar på att sötsaker baserade på nötter och socker kom till den Iberiska halvön under den moriska perioden. I medeltida dokument nämns redan en typ av mandelkonfekt i området kring Valencia, och under 1500-talet började turrón dyka upp i samband med spanska festligheter.

Den berömde bagaren Luis Ángel.

Turrón festklädd i guld och glitter.

En turrón med crema de orujo (likör) och gianduja (nöt- och ckokladkräm) som nästan är färdig.

Det ledde mig till bagaren Luis Ángel i Almonacid de la Sierra, en liten by i hjärtat av Aragonien.

Med tiden utvecklades den i olika riktningar: hårda, nötpackade block, mjuka och krämiga varianter och senare moderna tolkningar med nya smaker. I dag är turrón i praktiken ett julgodis, något som äts i december och januari, och som fortfarande tillverkas hantverksmässigt i många små byar.

För många svenska läsare är turrón ändå ett relativt okänt begrepp. Därför ville jag inte skriva om de stora fabrikerna eller om de massproducerade kakorna i stormarknaderna. Jag ville möta hantverket. Någon som fortfarande arbetar i liten skala och håller fast vid traditioner. Det ledde mig till bagaren Luis Ángel i Almonacid de la Sierra, en liten by i hjärtat av Aragonien.

En doft av choklad!

Jag anlände till hans bageri en tidig morgon i slutet av november, precis när han börjar sin korta turrónsäsong. Genom fönstret såg jag honom redan i arbete. När jag steg in möttes jag av värmen från ugnarna och tydliga dofter av choklad, socker och olika sprit- och fruktblandningar som väntade på att användas.

Trevligt serveringsförslag. Cava och några olika bitar av turrón.

Den här matberedaren är mycket kraftigare än den folk normalt har hemma.

Det behövs många formar den här tiden på året.

En turrón med russin och kanarisk rom måste knådas länge för att russinen ska fördelas jämt.

Tack vare detta har han fått ett nationellt turistpris för sitt arbete med att synliggöra och värdesätta kulturarvet.

Variationer

På arbetsbänken framför honom stod gamla metallformar uppradade. Han arbetade just då med två mjuka sorter: en turrón med crema de orujo (likör) och gianduja (nöt- och ckokladkräm), och en annan med russin och kanarisk rom.

– De här gör jag först, sade han medan han jämnade ut massan. De behöver mer tid att sätta sig. Luis Ángel berättade att han hamnade i yrket av ren tillfällighet. När den tidigare bagaren i byn skulle gå i pension frågade han om Luis Ángel ville prova på.

att han också håller vin- och cavaprovningar med söta parningar (maridaje) som hör till varje högtid, till exempel nu till jul med sina turrones. Han har genomfört sina provningar i kloster, eremitage och på platser med fantastiska landskap, där man lyfter fram kulturarv, gastronomi och traditioner. Tack vare detta har han fått ett nationellt turistpris för sitt arbete med att synliggöra och värdesätta kulturarvet.

Äkta hantverk

Efter några timmar i bageriet var skillnaden mellan hantverksmässig och industriell produktion tydlig. Här fanns inga rader av maskiner eller standardiserade block. Bara ett arbetsbord, stora skålar och ett arbete som tog den tid det tog.

Vid den tiden hade han varit både svetsare och lärare i matlagning. Eftersom turrón bara tillverkas under en begränsad period undrade jag vad han gjorde resten av året. Han visade mig en rad andra bakverk: anisbröd, mandelkakor och mjuka kakor med recept som gått i arv i generationer. Eftersom han har återupplivat gamla bakrecept, har han blivit känd.

– De äldre i byn brukar berätta recepten muntligt, sade han. Jag skriver ner dem så att de inte försvinner. Just detta är en viktig del av hans arbete: att fortsätta baka sådant som annars riskerar att glömmas bort.

Flera utmärkelser

Vi återvände till formarna. Turrónen med rom och russin. Han skar försiktigt upp en liten bit för att kontrollera konsistensen. Den var mjuk men stabil och full av russin som låg jämnt fördelade i massan.

– Nu ska den vila i ungefär fem dagar för att få mer smak, sade han.

Luis Ángel är också mycket känd i Aragonien och andra delar av Spanien. Han har vunnit flera utmärkelser för

Jag smakade en bit av turronen med rom och russin fast den inte var färdig. Så god, den var mild och rommen gav en klar ton utan att dominera. Den med crema de orujo och gianduja var mjukare och fylligare, med tydlig chokladkaraktär. Båda sorterna var långt ifrån de masstillverkade varianterna. Mer vågade jag inte smaka, eftersom jag skulle köra hem.

– Fabrikerna gör det billigare och snabbare, sade han. Men smaken blir inte det samma. Det var ett konstaterande: hantverk ger ett annat resultat. När jag lämnade bageriet senare på eftermiddagen bar jag med mig några bitar turrón, men också en klarare bild av vad hantverk innebär när det faktiskt utförs.

Dags för provsmakning.

Att skriva om en turrónfabrik hade gett mig statistik och maskiner. Här fick jag något helt annat: en konkret process, en person med kunskap och ett arbete som hålls vid liv för att någon fortfarande tycker att det är värt det. I Almonacid de la Sierra är turrón inte bara ett julgodis. Det är ett arv som bevaras några få veckor om året och som står i direkt förbindelse med byns historia, dess människor och deras recept.

Och det var just det jag ville hitta.

Luis Ángel visar stolt upp dagens arbete.

Gör din egen turrón!

DURO

Ingredienser

250 g helrostade mandlar

200 g honung

150 g socker

1 äggvita

Eventuellt lite kanel eller rivet citronskal

Gör så här!

BLANDO Hård

Ingredienser

250 g mandlar (rostade)

200 g honung

1. Rosta mandlarna lätt om de inte redan är rostade.

Låt dem svalna.

2. Värm honungen i en kastrull på låg värme tills den börjar bubbla. Låt sjuda några minuter.

3. Tillsätt sockret och rör om tills det smält helt.

4. Vispa äggvitan till ett fast skum.

5. Blanda ner äggvitan i honungsblandningen på låg värme tills massan blir tjock och krämig.

6. Tillsätt mandlarna och rör om så att de täcks helt.

7. Häll massan i en form klädd med bakplåtspapper och tryck till ytan.

8. Låt svalna helt och stelna i flera timmar eller över natten.

9. Skär i bitar och servera.

100 g socker 1 äggvita

Gör så här!

1. Mixa de rostade mandlarna tills de blir en fin, nästan krämig massa (liknande mandelpasta).

2. Värm honungen i en kastrull på låg värme. Tillsätt sockret och låt allt smälta ihop.

3. Vispa äggvitan till ett mjukt skum.

4. Tillsätt äggvitan i honungsblandningen och rör på låg värme tills den tjocknar.

5. Blanda i mandelmassan och rör försiktigt tills allt är helt integrerat och smeten är slät.

6.Häll massan i en form med bakplåtspapper och jämna till ytan.

7. Låt svalna och vila flera timmar eller över natten.

En plats av skönhet och mörker Valle de los Caídos

De stupades dal, är en plats som bär

på en djup historisk och symbolisk betydelse för Spanien. Platsen är mycket mäktig och tillhör topp fem av byggnadsverk jag någonsin sett – om man bortser från de romerska och faraoniska. Den enorma storleken gör att man nästan tappar andan när man närmar sig.

TEXT OCH FOTO GUNNAR LÖNN

Det första som möter blicken är det gigantiska korset, 150 meter högt och synligt på mils avstånd, rest på bergstoppen som om det vakar över hela landskapet. Platsen är vidsträckt, stillsam och på samma gång laddad. Trots sin starka koppling till Francoregimen kan jag inte förneka att den är vacker, nästan överväldigande i sin närvaro. Kan bara säga en sak: besök platsen – den är värd det.

Personligen har jag inga problem med kommunistiska, fascistiska eller nazistiska byggnadsverk. De är en del av vår historia, och historien blir helare när vi vågar möta alla dess spår, oavsett vilken ideologi som ligger bakom. Att stå här är som att stå på en plats där både seger och tragedi, triumf och lidande, samexisterar.

Platsen är vidsträckt, stillsam och på samma gång laddad. Trots sin starka koppling till Francoregimen kan jag inte förneka att den är vacker, nästan överväldigande i sin närvaro.

Det massiva korset ovanför basilikan är 150 meter högt med 46 meter långa armar, en himmelsk symbol och samtidigt en markör över diktatorns vilja. ,,

Historien bakom monumentet

Planerna på monumentet föddes nästan omedelbart efter det spanska inbördeskrigets slut 1939. Den 1 april 1940 undertecknade Francisco Franco ett dekret om att uppföra en plats ”för att upprätthålla minnet av de stupade.”

Arbetena inleddes samma år och skulle pågå i nästan två decennier. Officiell invigning skedde först den 1 april 1959, på dagen tjugo år efter krigsslutet.

Bygget var ett av de mest storskaliga i Europas 1900-talshistoria. Dalen förvandlades till en arbetsplats där tusentals fångar, många av dem politiska motståndare, sattes i tvångsarbete. De högg sten, sprängde tunnlar, bar och byggde under hårda villkor. För vissa var det ett straff, för andra en chans till frigivning genom arbete. Men i grunden var det också en symbolisk handling: de besegrade tvingades bokstavligen bygga det monument som skulle fira segern över dem.

Idag uppskattar man att över 33 000 personer är begravda i monumentet – både nationalister och republikaner. Många av de republikanska offren fördes dit utan familjens godkännande, vilket är en av de största källorna till kontroversen idag.

Arkitektur och symbolik

Valle de los Caídos är uppfört i monumentalisk stil och är ett av Europas mest imponerande byggnadsverk. Basilikan är uthuggen direkt ur berget – en underjordisk kyrka som förstärker känslan av tyngd och evighet.

När man stiger in möts man av mörker, kyla och tystnad, men också av ljus i form av mosaiker, skulpturer och altaren som kontrasterar mot den råa graniten. Det massiva korset ovanför basilikan är 150 meter högt med 46 meter långa armar, en himmelsk symbol och samtidigt en markör över diktatorns vilja. Framför basilikan breder en enorm esplanad ut sig, mot Sierra de Guadarramas berg.

Länge vilade här både Francisco Franco och José Antonio Primo de Rivera, falangismens grundare som efter sin avrättning begravdes på Cementerio de Nuestra Señora del Remedio i Alicante, där han låg under tre år. Efter Francos seger 1939 inleddes en symbolisk och propagandistisk begravningsprocession – en så kal llad "nationell procession" – där hans kista bars till fots i etapper från Alicante till San Lorenzo del Escorial nära Madrid, och därefter vidare till monumentet Valle de los Caídos.

Begravningsfärden kallades ibland "La marcha triunfal del Caído" – den fallnes triumfmarsch och blev en propagandahandling av Francoregimen för att ena landet under en ny fascistisk identitet. Falangister bar kistan, sjöng sånger som Cara al Sol, och vid varje stopp hölls kyrkliga och militära ceremonier.

Primo de Rivera blev den första som begravdes i Valle de los Caídos, med en monumental grav framför altaret. Han kallades ofta "El Caído" den fallne och hans begravning blev en del av diktaturens helgonförklaring av honom. Gravarna är numera flyttade, men deras tidigare närvaro gör platsen laddad än idag.

Kontroverserna

Under Francoregimen blev monumentet inte bara en kyrka eller minnesplats, utan ett verktyg för propaganda. Det framställdes som en hyllning till alla stupade, men i praktiken präglades det av den segrande sidans berättelse om inbördeskriget som en ”helig korsfärd.”

Efter övergången till demokrati förvandlades Valle de los Caídos till en källa för debatt. För vissa var det ett heligt monument och en arkitektonisk triumf. För andra ett öppet sår, byggt på tvångsarbete och fyllt med kvarlevor från människor som aldrig fick välja sin sista viloplats.

Demokratins försök till resignifikation

När Franco dog 1975 fortsatte monumentet att vara en vallfärdsort för regimens anhängare. Men kraven på förändring växte i takt med att Spanien mognade som demokrati.

2007 infördes Lagen om historiskt minne, som bland annat förbjöd politiska hyllningar till diktaturen. 2019 flyttades Francos kvarlevor från basilikan till en mindre framträdande kyrkogård – en symbolisk handling som markerade en brytpunkt i hur platsen skulle tolkas. 2022 antogs Lagen om demokratiskt minne, som döpte om platsen till Valle de Cuelgamuros och beslutade att den skulle resignifieras, alltså omtolkas till en plats som hedrar alla offer.

När Franco dog 1975 fortsatte monumentet att vara en vallfärdsort för regimens anhängare. Men kraven på förändring växte i takt med att Spanien mognade som demokrati. ,,

Idag pågår en omfattande process. Basilikan ska förbli en helig plats i samarbete med Vatikanen, men området runt om ska förvandlas till ett tolkningscenter och museum. En internationell idétävling har lanserats, och regeringen har avsatt 30 miljoner euro för arbetet som väntas pågå till 2027.

En plats av motsägelser

Valle de los Caídos är en plats som rymmer motsatser. Det är på samma gång ett konstnärligt mästerverk och ett monument byggt på lidande. Det är både en kyrka och en massgrav, både ett arv att bevara och en symbol att problematisera. När man står där – under korsets skugga, framför basilikan uthuggen i berget, omgiven av den tysta skogen – är det omöjligt att inte känna platsens kraft. Den berättar om seger och förlust, makt och förnedring, lidande och försoning. Och kanske är det just det som gör den så betydelsefull: att den tvingar oss att möta historien i all dess komplexitet. Valle de los Caídos påminner oss om att skönhet och brutalitet ofta går hand i hand, och att vi aldrig får sluta reflektera över de arv som format våra samhällen.

Hundar och katter utan hem!

En liten bit ovanför köpcentret La Cañada i Marbella, ligger ett härbärge för hundar och katter. Triple A har sedan 1992 tagit hand om hundar och katter i nöd i området Marbella och San Pedro de Alcántara och drivs mestadels av volontärer. Här finns just nu 180 hundar varav en del bor temporärt i fosterhem i väntan på adoption och nästan lika många katter.

TEXT OCH FOTO MADELEINE ÖBERG

VI GER DEM KÄRLEK

, tak över huvudet, medicinsk vård och söker ständigt nya hem för en chans till ett lyckligt liv", säger Bettina Pietsch som varit med som aktiv i 28 år och är föreningens ordförande.

Alla friades!

Falska anklagelser år 2015 som ledde till 8 års ovisshet för Triple A, slutade i en rättegång där alla frikändes. Att anklaga oskyldiga personer som oavbrutet arbetar för djurens bästa har satt djupa spår inom föreningen. Men här finns ingen tid att förlora, det dagliga arbetet går vidare och varje vecka anländer nya djur som behöver hjälp. Marbella kommun stöder Triple A genom att tillhandahålla lokalerna för härbärget som nyligen renoverats, el och vatten samt ett årligt bidrag vilket täcker kostnaderna för teamet med två veterinärer och tre sjukskötare.

Tyvärr är det så att många av djuren som kommer till Triple A, har någon form av skada eller sjukdom och behöver medicinering och vård.

I övrigt är det medlemsavgifter, donationer, sponsorer och insamlingar som får Triple A att gå runt. Jag blev inbjuden att besöka Triple A av svenskan Ingrid som vintertid är bosatt i Nueva Andalucia och då är aktiv som volontär. Hon är två dagar i veckan på plats för att rasta hundar. Totalt har Triple A ett 20-tal fasta volontärer och ytterligare ett 10-tal som kommer och går. Allt är otroligt välorganiserat med schema för vilka hundar som står i tur för promenad den dagen. Det är verkligen beundransvärt att se det arbete som läggs ner för att alla dessa hundar ska ha det så bra som möjligt innan de förhoppningsvis hittar nya hem. Efter att ha besökt hundgården, där det kan vara lite högljutt och stimmigt, är katthuset en helt annan värld. Där råder ett rogivande lugn och det är underbart tyst.

Här gosar Ingrid med sin flock.

Ingrid promenerar med Honor.

Varje vecka anländer nya djur som behöver hjälp.

Fristad för katter

Här bor flera katter ihop i ett rum med lite möbler och piedestaler att sitta på. Det viktiga för katter är mental stimulans, berättar Kay som är chef i katthuset. En katt behöver inte rastas liksom en hund, de kan leva inomhus utan problem och passar därför väldigt bra för ensamstående och äldre personer. Kom och se ljuvliga små kattungar som charmar de flesta eller förståndiga äldre katter som lite misstänksamt synar dig uppifrån och ned.

Om du är intresserad av att hjälpa Triple A hittar du all information på hemsidan. Bäst är att ta en kontakt innan ditt besök så att någon finns redo att visa runt och kan berätta mera.

Det finns olika sätt att hjälpa djuren, att adoptera är ett. Många hundar adopteras utomlands och det är främst till Holland, Tyskland, Finland och Sverige. Alla djur genomgår en grundlig hälsokontroll vid ankomst till Triple A och de vaccineras, steriliseras och får sitt chip innan de adopteras.

Söker fosterhem

Du kan också erbjuda fosterhem, ett temporärt boende innan hunden åker till sitt nya hem. Bli medlem eller sponsor till en katt eller hund. Som volontär på plats behövs alltid hjälp med att rasta hundar. Till sist vill jag puffa för Triple As önskelista hos Amazon där du kan hjälpa till genom att sponsra med att köpa något av det utvalda foder online till både hundar och katter.

Önskelistan och all annan information hittar du på tripleamarbella.org. Senaste nytt finns på Facebook och Instagram.

Önskelistan finns på hemsidan.

Föreningar och organisationer

SOM OAVBRUTET

ARBETAR FÖR

DJUR I NÖD

Murcia, El Cobijo Protectora Animales, elcobijo.net

Benferri, Alicante, paradiserescuekennels.com

Alicante, protectora de animales y plantas, alicanteprotectora.com

Nerja, APAA Nerja Rescue Dog Blog hittar du på Facebook

La Cala, Mijas Costa, ace-charity.org

Granada, amigosdelosanimales.org.es

På cachorritos.info kan du söka efter organisationer i ditt närområde

Kay och hennes egna Main Coon-katt Timothy.

Besök på färgstarka museet Banksy i Madrid!

ANNONSREGISTER SERVICE & TJÄNSTER

Bilar

Auto Clinic 19

Golfservice 19

Scandpark 29

Bostäder/mäklare

Andalucia Development 25

Best Home 29

Nordica Marbella 5

StartGroup 7

Suntrip 25

Svensk Fastighetsförm. 3

Åsa Pettersson 25

Energi

Solpanelexperten 72

Flytt & transport

Hasses Flytt & transport 18

Vittsjö Åkeri 19

Frisörer & Skönhet

Harmonie Beauty 18

Fotvård

Katarinas fotvård 18

Försäkringar

Kaas & Kirkemann 15

Sanitas 37

Golf

Golfservice 19

lllustratör

Charlie Christensen 29

Juridik & redovisning

Johansson & Gómez 19

Läkare/sjukvård Helicopteros Sanitarios 37

Stellamottagningen 37

Vithas Hospital 39

Mataffärer

Casa Nordica 43

Delicatessen 39

Hemlängtan 17

Media/Journalist

Jennys bild- och textverkstad 39

Möbler

store 17

13

19

15

Renovera/bygg/kök

19

15

17

Café 17

15

19 Sjukgymnast

Dental Idea 19 Webbtjänster

18

Pool/poolutrustning Pahlen 9 Resor Siv Ling 13

300 installationer = Goda referenser!

Vi installerar även värmepumpar och poolvärme