Trots en blomstrande och växande turism har Spanien långt över 1.000 hotell till salu, de flesta ligger dessutom i populära turistområden.
TEXT JONNY ERIXON
UNDER COVID-PANDEMIN lades det ut mängder med hotell till salu, antalet hotell listade till försäljning nådde sin topp för drygt ett år sedan. Därefter har det varit en årlig minskning med 3,5 % till mars. Men i nuläget finns det nästan 1.400 hotell listade till försäljning hos fastighetsportalen Idealista.
Så om du drömmer om att bli hotellägare har du fortfarande ett stort antal hotell att välja mellan. Dessutom över praktiskt taget hela landet, i olika storlekar och prisklasser.
Många av hotellen finns i populära områden Föga överraskande har turistområden som Alicante, Balearerna, Granada och Málaga de högsta antalen på marknaden. De största ökningarna under de senaste 12 månaderna har varit i Almería, León och Murcia. Två av områdena noterar tresiffriga antal hotell till salu. Det är provinsen Alicante med 126 hotell och Balearerna med 102 stycken.
En minskning av hotell till salu i vissa provinser
Hälften av landets provinser visade minskningar av hotell till salu. De leds av Las Palmas (-34), Málaga (-29) och
Girona (-15). Det är också färre noteringar i de två storstäderna Barcelona (-12) och Madrid -10).
11 provinser kommer inte upp i tvåsiffrigt: Alava, Córdoba, Guadalajara, La Rioja, Ourense, Palencia, Segovia, Soria, Valladolid, Vizcaya och Zaragoza. De bredaste valmöjligheterna finns faktiskt i områden som är populära bland semesterfirare.
Ett exempel
Det ikoniska Hotel Tamisa Golf i Mijas Costa gick i konkurs och stängde 2019, redan före pandemin. Huvudanledningen till konkursen var dels sjukdom hos ägaren och en nyckelanställd men också att golfbanan byggdes om. Det betydde att hotellet var omgivet av något som såg ut som en åker under lång tid. Hotellet var kustens populäraste bröllopshotell men då tappade de alla evenemang, något som de aldrig hämtade sig ifrån. Det stod därefter tomt i flera år men såldes till slut, renoverades och öppnade igen i oktober 2024.
SPANIEN HAR FÖR NÄRVARANDE en hastighetsbegränsning på 120 km/h på motorvägar, men Generaldirektoratet för trafik (DGT) testar nu en ny gräns på 150 km/h på en viss del av motorvägen i Katalonien, som kommer att kontrolleras av artificiell intelligens.
Förare som reser på AP-7 nära El Vendrell kommer nu att kunna färdas upp till 150 km/h. De kommer inte att bötfällas om de överstiger 120 km/h, vilket gör den till den första i sitt slag i landet.
Hastighetsgränserna där kommer nu att kontrolleras av AI. Vilket innebär att den maximala hastighetsgränsen kan ändras beroende på faktorer som väderförhållanden, trafikintensiteten, tid på dygnet och till och med vägförhållanden. Detta innebär dock också att förare vid vissa tidpunkter också kommer att kunna åka snabbare än den vanliga gränsen. Medan det å andra sidan kan vara lägre gränser vid andra tillfällen.
Eftersom hastighetsgränserna kommer att justeras i realtid är systemet utformat för att förbättra trafiksäkerheten i situationer som ogynnsamma väderförhållanden eller nära högriskområden. Som ställen med farliga kurvor, men kommer också att hjälpa till att förhindra trafikstockningar under rusningstid.
Systemet finns redan i flera andra länder
Enligt den spanska regeringen vill man följa exemplet från andra EU-länder som Tyskland och Frankrike, som också har liknande AI-hastighetskontroller. I Tyskland, till
Spaniens trafikmyndigheter testar för närvarande 150 km/h som övre gräns på motorvägar där hastigheten kontrolleras med artificiell intelligens.
TEXT JONNY ERIXON
exempel, har detta system hjälpt till att minimera olyckor under rusningstid, när fordonstätheten är högst. I Frankrike har variabla hastighetsbegränsningar implementerats i områden som är utsatta för plötsliga väderförändringar. Något som har minskat olyckor orsakade av ogynnsamma förhållanden.
EU har försäkrat sina medlemmar att detta nya system som kontrolleras av AI kommer att minska antalet olyckor, minimera CO2-utsläppen och optimera bränsleförbrukningen. I Nederländerna har studier visat att intelligent hastighetskontroll kan minska trafikolyckorna med upp till 30 procent i områden med många olyckor.
Det finns några frågetecken
Men detta system innebär också flera utmaningar. Det största problemet är att förare kan vara förvirrade över hur snabbt eller långsamt de ska köra. Det är också viktigt att AI-tekniken är korrekt och fungerar konstant, annars kan det äventyra trafiksäkerheten.
Det finns också debatter kring integritet och dataanvändning, eftersom dessa system kräver konstant övervakning av trafik och förarbeteende. Vissa organisationer har visat oro för hur dessa uppgifter hanteras och om de kan användas för andra ändamål, som att automatiskt utdöma fortkörningsböter.
För närvarande är det bara infört på en sektion i Katalonien, men om försöket utfaller positivt kan det rullas ut över hela landet.
Spaniens centralbank förutser inga likviditetsproblem
Tillsynsorganet fokuserar därför återigen på denna frågan. ”Vi har bett bankerna under en tid att inkludera geopolitiska risker permanent. Eller åtminstone att beräkna det tillfälligt och sedan inkludera det strukturellt”, sa Mercedes Olano.
Dessa geopolitiska risker utgörs av bankenheterna själva beroende på deras verksamhet, särskilt utanför Spanien.
Banco de España analyserar dem därför även i stressade situationer, för att se om banken skulle stå emot chocken eller inte.
TEXT JONNY ERIXON
Tillsynsorganet övervakar nu de finansiella institutionerna till det maximala och ser inga problem vid horisonten efter tullchocken.
TROTS ATT BANKERNA har lett börskraschen efter att Donald Trump tillkännagav de nya tullsatserna förutser inte Banco de España något likviditetsproblem i den spanska eller europeiska finanssektorn. ”Likviditetskvoten för finanssektorn är på maximala nivåer,” påminde Mercedes Olano, generaldirektör för tillsynen av Banco de España, under presentationen av 2024 års tillsynsrapport nyligen. ”Vi förutser inget likviditetsproblem i sektorn varken på kort eller medellång sikt”, tillade hon. Orden från chefen för tillsynen av finansinstitutionerna ger viss lättnad efter att aktiemarknaderna har upplevt några mörka dagar på grund av den inverkan som handelskriget kan ha på ekonomin.
Situationen kräver dock maximal övervakning
I vilket fall som helst inser Banco de España att situationen är en ”maximal osäkerhet”. Vilket är anledningen till att övervakningen av finanssektorn är maximal, både av Banco de España och Europeiska centralbanken. Tillsynsorganet förklarar att det bedriver en kontinuerlig övervakning av tullarnas potentiella inverkan på det finansiella systemet. Hur som helst påpekar banken att det för närvarande inte finns några tullsatser på finansiella tjänster, och därför skulle konsekvenserna bara bli indirekta. ”Taxorna påverkar bankkunder, så det kan bli påverkan på dessa”, noterade Olano. Banco de España har ännu inte specificerat vad den specifika effekten kan bli.
Det finns geopolitiska risker
Sedan en tid tillbaka har Spaniens centralbank bett finanssektorn att ta hänsyn till geopolitiska risker. Då de upptäcker något som kan påverka dess hälsa negativt, det vill säga dess kreditportfölj. Denna faktor läggs till den för klimatförändringar och cybersäkerhet. Oavsett kommer geopolitiska risker mitt i ett handelskrig att vara ett prioriterat element i övervakningen av banksektorn, enligt tillsynsdirektören vid Banco de España.
Angående huruvida banker redan inkluderar avsättningar för att täcka de risker som kan uppstå från Donald Trumps tullsatser så har Olano uteslutit detta. Framför allt eftersom det är en nyligen inträffad situation och har indikerat att det i 2024 års resultat inte heller registrerades ”betydande ökningar av kreditavsättningar”.
Mercedes Olano
Foto: Luis García
Spaniens centralbank i Madrid.
Din drömpool förtjänar mer än bara sol
Ge din pool det bästa – med svensk precision, rostfritt stål och teknik som håller år efter år. Pahlén står för kvalitet du både ser och känner, oavsett om du solar, badar eller bara njuter.
Värmepumpar anpassade för året runt-bruk
Kvalitetspumpar för tyst och effektiv cirkulation
Automatiska system för vattenkvalitet och säkerhet
Elektrisk pooltäckning för varm pool året runt
Beställ direkt från oss
pahlenpoolen.com
Skanna & kika på vårt utbud
SPANIEN Hej!
i Covadonga.
MÅNADSMAGASINET FÖR NORDBOR med aktuella reportage på svenska om livet i Spanien och mer därtill. Skapat av ett erfaret team av svenskar bosatta sedan lång tid i Spanien, ett land som vi älskar och har valt att bo och leva i. På hejspanien.com hittar du allt mellan himmel och jord som rör livet i detta fantastiska land. Även nyheter och senaste nytt som är bra att veta. Gilla oss på Facebook och följ oss på Instagram.
E-post till redaktionen skickar du på info@hejspanien.com
Telefon +34 609 581 531
Postadress Calle Las Erillas 20, 29110 Monda Ansvarig utgivare Casamina Media S.L
Depósito legal MA 319-2023
Grundad 2023
Omslagsbild: Palacio de Liria, Juan Rayos
ANNONSER
MADELEINE ÖBERG, mad@hejspanien.com
+34 609 581 531
ANJA ERIXON, anja@hejspanien.com
+34 651 430 534
i samarbete Här finns magasinet!
Kontakta redaktionen direkt om du vill skriva om just ditt Spanien. Eller har du tips?
Christer Fällman Skribent
Jenny Bihagen Kåsör
Charlie Christensen Illustratör & författare
Karin Arnell Journalist och tolk
Magasinet är gratis och finansieras av annonser. Den distribueras på Costa del Sol från Almuñecar i öst till Manilva i väst och i inlandet samt på utvalda platser på Costa Blanca.
Gilla Hej!Spanien på Facebook
Lugnet
För dig som drömmer om ett eget citronträd.
Drömmer du om att köpa bostad i Spanien? Eller kanske funderar du på att sälja?
Hos Svensk Fastighetsförmedling kombinerar vi svensk trygghet med lokal expertis för att göra din bostadsresa så smidig och framgångsrik som möjligt.
Förverkliga din bostadsdröm med oss – utforska vårt utbud av bostäder i Spanien!
Torrevieja І Nerja
Alicante
Fuengirola
Marbella
Estepona
Palma
Teneriffa I Madrid I Mar Menor
INNEHÅLL
SPANSKA NEDSLAG
2 Hotell Tusentals till salu!
4 150 km/h På motorvägar i Spanien
6 Centralbanken Inga likviditetsproblem
16 Filmrecension Ny dramakomedi
BOPLATS SPANIEN
28 Fastighetsinvesteringar Spanien leder
30 Bostadsexperten Kortidsuthyrning IGEN!
PERSONLIGT
32 Under mitt parasoll Björn Stenvall
46 Bihagens bidrag Jenny Bihagen
50 Mannen i hängmattan Lars Heden
VIMMEL
24 Nordbor här & där Residentens dag i Nerja, Biskop på besök, ny bobutik...
NYTTIGA NYHETER
12 Hej! Aktuellt Bra att veta
SKYLTFÖNSTRET
20 La ventana Från våra annonsörer
Formentera och det lugnare tempot
Färgstarka
Palacio de Liria
Torrevieja–Borås på 8 dagar
Hej!
Aktuellt
SÅDANT SOM ÄR BRA ATT VETA!
El och hybridbilar kan förbjudas på parkeringsplatser
Efter de senaste händelserna i Madrid med branden där två brandmän dog och flera skadades, förbjuder flera parkeringar elbilar.
hejspanien.com
DEBATTEN OM EL– OCH HYBRIDBILAR har återuppstått efter den olyckliga branden i Alcorcón (Madrid). Den branden krävde två brandmäns liv, dessutom skadades 14 varav en blev allvarligt skadad. Därför är det många som ifrågasätter om de verkligen är så säkra eller inte.
Faktum är att vissa parkeringsområden i Madrid har börjat förbjuda tillträde med dessa typer av fordon. Sedan december förra året har fyra elbilar brunnit i den spanska huvudstaden. Därför föredrar fler och fler människor att förebygga riskerna.
Är det lagligt med förbud?
Vissa parkeringsplatser vidtar denna åtgärd som svar på de händelser som har inträffat. Men de kanske inte vet om det är lagligt att förbjuda tillträde till specifika fordon. Men i Madrid fanns det redan tidigare en parkeringsplats som förbjöd elbilar. Denna ligger på Calle Relatores, de har haft förbud i mer än en månad. Detta för att när en brand bröt ut i ett garage i Moncloa, oroades ägaren och han hängde upp en skylt som förbjöd tillträde för elbilar.
Mario Arnaldo från AEA (Automovilistas Europeos Asociados) förklarar för
El Debate, att det är helt lagligt att neka tillträde till en parkeringsplats så länge det är av säkerhetsskäl. Vi måste komma ihåg att elektriska batterier brinner mycket våldsamt när de brinner.
Dessutom finns det underjordiska parkeringsplatser som är svårtillgängliga för räddningstjänsten.
Därför, om garaget inte har tillräcklig säkerhet har anläggningen sin fulla rätt att förbjuda tillträde, så länge det är tydligt skyltat vid infarten till parkeringen. Vidare har den spanska brandbekämpningsföreningen (ASELF) krävt ändringar av bestämmelserna och utformningen av parkeringsplatserna för att säkerställa större säkerhet.
Förbud i andra länder
Ett av de asiatiska länder där det säljs och finns flest elbilar är utan tvekan Kina. Faktum är att totalt 12 miljoner elbilar registrerades 2024, vilket betyder att bränder som involverar dessa fordon är vanliga.
Många parkeringar i Kina har redan tagit beslutet att stänga sina parkeringsplatser för elfordon. Det betyder inte att dessa brinner oftare än förbränningsfordon, problemet är att när de gör det är de mer våldsamma och svårare att släcka. Dessutom utvecklas det stora mängder giftiga gaser vid dessa bränder.
Från branden i Alcorcón, Madrid, där två brandmän dog.
LÄS! Hejspanien.com Fler artiklar om pensionering i Spanien finns i vårt artikelarkiv: Pensionärer
De bästa länderna för pensionering är rankade
En ny studie från Global Intelligence Unit har utvärderat flera internationella destinationer baserat på de viktigaste kriterierna för ett bra liv.
RAPPORTEN ÄR SKRIVEN från en Amerikansk horisont (USA) men spänner över flera världsdelar. Utvärderingen har framförallt baserats på levnadskostnader, hälsovård, klimat och livsstil. Det är ofta viktiga kriterier för den som söker en fridfull, prisvärd och livaktig pensionering utomlands.
Spanien toppar listan
Studien tittade på totalt 16 länder, och Spanien fick ett perfekt betyg på 100. Något som överträffade andra populära pensionärsplatser som Portugal, Costa Rica och Frankrike. Medan många resenärer redan anser att Spanien är ett resmål som skall besökas, visar denna nya information hur idealiskt det är för långtidsboende efter pensioneringen.
Varför Spanien toppar listan Spaniens starka resultat baserades på en kombination av faktorer som tilltalar äldre vuxna som vill flytta utomlands.
Sjukvård: Rankad som nummer 2 globalt för kvalitet och tillgänglighet.
Klimat: Placerad på plats 5 totalt tack vare sitt soliga väder och milda vintrar.
Levnadskostnader: Överkomliga dagliga utgifter och hyrespriser gör det budgetvänligt.
Säkerhet: Låg brottslighet, särskilt i mindre städer och tätorter.
Integration: Rankad på 7:e plats för enkel kulturell integration och social acceptans.
Pensionärer från länder utanför EU kan också dra nytta av Spaniens icke-lukrativa visum, som tillåter dem att bo i landet utan att arbeta. Förutsatt att de uppfyller vissa ekonomiska krav. Även om det populära Golden Visa-programmet som gav uppehållstillstånd genom fastighetsinvesteringar har fasats ut, så erbjuder Spaniens välkomnande policy fortfarande många alternativ.
Madrid lyfts fram som en favorit
GIU-rapporten lyfter fram Madrid som en favorit. Den
spanska huvudstaden erbjuder en blandning av kosmopolitiskt boende och historisk charm, med beräknade månadskostnader mellan 2.000 $ och 2.500 $. En lägenhet med ett sovrum i stadens centrum kostar i genomsnitt cirka 1.200 euro per månad. Medan de som är villiga att bo i förorten kan förvänta sig att betala närmare 900 euro. Men det handlar inte bara om huvudstaden. Kustregioner som Valencia, Alicante och Málaga har också blivit hotspots för pensionering. De är städer som erbjuder boende vid stranden, fräsch medelhavsmat och ett avslappnat liv.
TOPPLISTAN!
1. Spanien – 100
2. Portugal – 99,79
3. Costa Rica – 99,51
4. Uruguay – 97,89
5. Mexiko – 97,19
6. Nya Zeeland – 96,53
7. Italien – 95,94
8. Kanada – 95,23
9. Irland – 94,74
10. Frankrike – 94,24
11. Australien – 94,20
12. Panama – 94,20
13. Malta – 93,84
14. Grekland – 93,22
15. Malaysia – 91,66
LÄS!
Björn Stenvalls kåseri om guldkanten som pensionär i Spanien. Sidan 32.
Häng med i vår nyhetsrapportering varje vardag och håll dig informerad på hejspanien.com
Dr. Margareta Wenkel, Distriktsläkare här med receptionist Gabriella stellamottagningen.com
Calle Quevedo, Albatros 15 Nueva Andalucia, Marbella Tel +34 633 853 130
Förverkliga din dröm – Bli mäklare eller franchisetagare i Spanien!
Drömmer du om en karriär i solen?
Nu har du chansen att bli en del av ett starkt och välrenommerat varumärke! Svensk Fastighetsförmedling expanderar i Spanien och söker engagerade mäklare och franchisetagare som vill bli en del av vårt vinnande lag.
Vill du arbeta i en dynamisk marknad där trygghet, affärer och passion möts? Ta steget idag och bli en del av oss –Svensk Fastighetsförmedling i Spanien!
Torrevieja
Film
RECENSION
TEXT KARIN ARNELL
Ny
dramakomedi
hyllar
turistboomen på Costa del Sol
Vírgenes är en spansk romantisk dramakomedi om turistboomen på Costa del Sol. En tid där traditionella värderingar blandas med en växande önskan om förändring. Efter premiären på Málagas filmfestival tidigare i år kommer den nu att visas på spanska biografer.
Filmen utspelar sig under sommaren 1968 och följer tre unga män som bestämmer sig för att resa till Torremolinos för att uppleva friheten, ha roligt och förlora sin oskuld med svenska tjejer.
Det är med skräckblandad förtjusning som de närmar sig de bikiniklädda blondinerna, som de tidigare bara sett på film; Möten med dråpliga kulturkrockar och språkförbistringar som följd.
Humor och nostalgi
Vírgenes är en varm och färgstark berättelse där miljöer, kläder och musik flyttar publiken tillbaka i tiden. Även om filmen utmärks av humor och nostalgi rymmer den också ett stort allvar. Spanien är på den här tiden fortfarande en diktatur med Franco vid makten, vilket innebär begränsade politiska och personliga friheter. Ett exempel är när huvudpersonerna får uppleva hur lagen om vagabonder och kriminella (Ley de vagos y maleantes), dit homosexuella räknades, även kan drabba den som råkar befinna sig på fel plats.
Torremolinos spelar en central roll i filmen som en symbol för den förändring och ekonomiska utveckling som turistboomen innebar. Orten framställs om en motsats till det konservativa Sevilla, där huvudkaraktärerna kommer ifrån. Trots att det ibland kan kännas aningen överdrivet bjuder filmen också på många överraskningar och igenkännande skratt.
Hyllning till transformationen
Förutom i Torremolinos har inspelningarna även ägt rum på andra platser längs Costa del Sol, som Málaga, Marbella, Mijas, Benalmádena och Fuengirola, manusförfattaren och regissören Àlvaro Díaz Lorenzos hemstad. I samband med premiärvisningen i Málaga beskrev han den som en hyllning till den transformation som Costa del Sol har upplevt: – Jag har alltid fascinerats av turismens påverkan på Málaga och historierna som mina föräldrar, farbröder och morföräldrar berättade om de åren. Jag ville berätta om den kulturella revolutionen genom ögonen på unga människor som för första gången upptäcker en helt ny värld.
Vírgenes är Àlvaro Díaz Lorenzos sjätte långfilm efter”Café solo o con ellas”,”La despedida”,”Señor, dame paciencia”,”Los Japón” och”La lista de los deseos” Filmen är inspelad på spanska med engelsk text och går upp på biograferna den 20 juni.
Så här säger filmens producent Antonio Pérez till Hej! Spanien:
“Vi gjorde filmen eftersom regissörens far, som har gått bort, var min vän när vi bodde i Fuengirola. Vi upplevde den tiden tillsammans och det påverkade oss starkt. För ungdomar i det gråa och strikta Spanien var det mycket viktigt att upptäcka Europa, färgerna, musiken och även sexualiteten. Min första flickvän var dessutom väldigt fri, och hennes familj drev ett tvätteri i Fuengirola. Många spanjorer i min ålder kommer att se filmen för att minnas den tid som förändrade deras liv”.
Ring Reine!
Behöver du hjälp med din nya hemsida?
SKANDINAVISKA FRISÖRER
BOKA TID!
ANKAN 694 485 992 även WhatsApp
”Min vilja är att till slut inte bara vara en leverantör av hemsida och onlinemarketing utan att bli en partner, bollplank, idéspruta och därmed bidra till att nå de mål du strävar mot.”
WEBDESIGN ·
INFÖR SOMMAREN!
622 183 946 Reine Johansson info@webcosta.es · webcosta.es
SKANDINAVISK FRISÖR
SJUKGYMNASTIK
BODY HARMONY
EVA WILLENHEIMER
Nueva Andalucia Tel 637 09 14 41
eva.willenheimer@ bodyharmony.nu
Välkommen!
Flytt & Hasses
Lokalt på Costa Blanca och inom Spanien! Transport
Tel +34 603 824 614 även Whats app hansaxelsson1@gmail.com
SKÖNHETSSALONG BEHANDLINGAR FÖR HELA DIG
Ansiktsbehandling 35€
IPL-behandla pigmentfläckar 2 besök endast 99€
BOKA PÅ WHATS APP!
BOKA TID! 677 836 544 även WhatsApp
Kosmetolog Anne
Calle Victoria 22, Fuengirola
DU HITTAR OSS HÄR! FUENGIROLA · CALLE VICTORIA 2
HYR BIL MÁLAGA
MED PERSONLIG SERVICE
Rabatt på green fee i Spanien, Portugal och Cypern
SKRÄDDARSYDDA GOLFPAKET
Metal Magic
VI GÖR MÅTTBESTÄLLDA ARBETEN I METALL
Möbler, lampor, butiksinredning och mycket mer! Vi pratar engelska och spanska
C/ Gustavo Adolfo Becquer 103 A La Campana · Nueva Andalucia · Tel 640 323 948 metalmagicmarbella@gmail.com
ARCH RÄDDAR, REHABILITERAR OCH HITTAR NYA HEM FÖR MISSKÖTTA OCH ÖVERGIVNA HÄSTAR OCH ÅSNOR
Secondhandbutiken i Alhaurin el Grande, ARCH Charity Shop, har öppet måndag - lördag 10- 14.00 + onsdag 17.30 - 20.30
Följ oss på Facebook · Centro Andalusí de Rescate de Caballos
VÄLKOMNA TILL GÅRDEN OCH TRÄFFA ALLA DJUR!
Lör & sön 11-14 · Fri entré och fika mot donation
Camino de los Cipreses
Torre Guil · Murcia
SALONG för klipp, färg och highlights
Specialist på flätor & hårförlängning
Manikyr & pedikyr
Naglar i akryl & gelé
C. Torrente Ballester, 11, local 1c, Nueva Andalucía 681 98 06 57
@bellaventis
Alla dina juridiska och administrativa ärenden under ett och samma tak
BOSTADSFÖRMEDLING· ARV· TESTAMENTEN· BILDANDE AV FÖRETAG HANDELSRÅDGIVNING· EGENFÖRETAGARE· FAMILJERÄTT SKILSMÄSSA/VÅRDNAD· TRAFIKREGLERING (DTG)· DEKLARATIONER SKATTE- OCH ARBETSRÄTTSRÅDGIVNING· NIE· UPPEHÅLLSTILLSTÅND
Seniorlägenheter med service Assistans, hjälpmedel Färdtjänst/transfer, hemtjänst soltjansten.net martha@soltjansten.net 655 043 922
VI HJÄLPER DIG!
Skattedeklaration för icke-residenta Lagfart Kontrakt och fullmakt NIE, Residencia och Certifikat
asapettersson.com
Renovering, ombyggnad, På Solkusten sedan 1998
Vi förebygger och reparerar FUKT tillbyggnad
Fuktisolering som i Sverige fuktskador
VVS, EL, ventilation,
plattsättning,
dörrar och fönster, smide
iberdom@iberdom.net
AKTIVITETER & KORTA RESOR
Upptäck aktiviteter runt Marbella och i Andalusien Boka hos oss – vi hjälper dig planera!
Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin!
Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin!
Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.
Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.
info@consultingjg.com · www.consultingjg.com
Tel +34 952 58 57 81 · Fax +34 952 58 57 82
info@consultingjg.com · www.consultingjg.com Tel +34
C/. Maestra Angeles Aspiazu, Edif Pauli local 1, Fuengirola Hörnet med Avd. Ramon y Cajal
C/. Maestra Angeles Aspiazu, Edif Pauli local 1, Fuengirola Hörnet med Avd. Ramon y Cajal
Vi köper bilar!
Import av märkesbilar
Vi hjälper dig hitta rätt bil
Personlig service
Säker transport till Spanien
LaVentana
FÖNSTRET TILL VÅRA ANNONSÖRER
Här syns du GRATIS som annonsör.
Träna hemma med Fredrik
BURES FITNESS AT HOME Tycker du också att det är jobbigt, besvärligt och kanske till och med lite pinsamt att gå till ett gym? Speciellt svårt kan det vara här i Spanien när man behöver lite vägledning på hur och vad man ska göra med alla maskiner. Samtidigt kanske du inser att nu är det dags att ta hand om dig själv och må bättre.
Lösningen heter Bures Fitness at Home. Din personlige tränare heter Fredrik Burefalk och han har arbetat inom branschen i över 30 år. I grunden är han idrottslärare och han är gediget kunnig i allt som har med träning och hälsa att göra. Genom åren har Fredrik utvecklat en unik och effektiv träningsmetodik som anpassas efter varje individs behov och mål. I Sverige driver han fortfarande en träningsanläggning i Strängnäs, han har även byggt gym för företag, bara för att nämna en del av vad han gör och har gjort. Här i Spanien kom han snabbt på att "alla är inte bekväma med att gå till ett gym" som Fredrik beskriver det. Då föddes idén att hjälpa folk i sina egna hem. Fredrik berättar hur han inleder sitt arbete. Först ska han och du som kund lära känna varandra och bygga upp
ett ömsesidigt förtroende. Sedan vill han reda ut vad du vill uppnå. Men det viktigaste som Fredrik påpekar är att han är hos dig för DIN skull och inte sin egen.
Han anser att träning ska anpassas efter kundens förutsättningar. Här handlar det om att göra saker och ting i rätt ordning. Först och främst balans, därefter koordination, sedan rörlighet och till sist styrka. Och visst, tänker man efter så är det givetvis korrekt att ta den vägen. Utan balans och koordination kan styrketräning bli helt fel. Utan balans är det självklart svårt med rörlighet. Så allt hänger ihop på ett naturligt sätt om man gör det rätt och i rätt ordning.
Fredrik är även hälsopedagog och kan hjälpa till med råd om förebyggande friskvård för att inte hamna i sjukvården. I detta ingår att bli medveten om sig själv, sina begränsningar och tillgångar för att hålla sig frisk. Redan nu är det många kunder som uppskattar den personliga och skräddarsydda träningen som Fredrik erbjuder, vilket gör honom till ett populärt val för de som vill ha professionell vägledning utan att behöva lämna hemmet.
Kontakta Fredrik på buresfitnessathome@gmail.com och följ honom på Instagram på buresfitnessathome
SALONG BELLAVENTIS drivs av en trevlig ung dam vid namn Geraldine. Här kan du med förtroende få hår och naglar gjorda efter konstens alla regler precis som du vill ha det. Både herrar och damer är välkomna.
Geraldine har efter 17 år även lärt sig att hantera nordiska hår på bästa sätt när det gäller färgning och highlights. Som specialitet är salongen känd för alla typer av flätor och hårförlängningar.
Salongen ligger i Albatros-området i Nueva Andalucia på gatan Torrente Ballester nummer 11. Boka gärna på Whatsapp tel 681 980 657.
Fredrik Burefalk.
Snygga naglar.
Elegant hår.
Går du och väntar på operation?
STELLAMOTTAGNINGEN
Dr. Margareta
Wenkel i Marbella har ingått avtal om operationskapacitet med Spaniens ledande privata sjukhus Quironsalud. Dr Margareta har nu möjlighet att erbjuda operationer för svenskar i Spanien och därmed radikalt förkorta väntetiden. I Sverige har speciellt ögon, knä och höftoperationer oftast exceptionellt långa väntetider. Stellamottagningen erbjuder en process där vi följer patienterna från början till slut.
Hur går processen till?
Om du är svensk medborgare, skriven i Sverige och står på väntelista för operation, skickar du dina journaler och eventuella röntgenbilder till oss. Vi kontaktar Quironsalud, får ett pris på operationen som vi sedan skickar till din region i Sverige. När priset är godkänt av din region, en garanti för dig och oss, påbörjas processen och operation bokas. Ditt pris är en flygbiljett till Spanien. Vi räknar med att processen tar mellan 2-4 veckor innan du kan opereras. Plus den tid det tar för din region att godkänna operationen.
Gabriella och Dr. Margareta i receptionen på den nya kliniken.
Om oss
För patienter skrivna i Spanien, upprättar behandlande kirurg en journal som sedan ska godkännas av ditt eventuella försäkringsbolag eller så betalar du kostnaden själv.
Vi hittar
din drömbil
SCANDINAVIAN AUTO MARBELLA
erbjuder en komplett och trygg lösning för import av kvalitetsbilar från Sverige till Spanien. Genom vårt starka samarbete med en av Skånes största bilfirmor kan vi erbjuda exklusiva bilmodeller och skräddarsydda lösningar som passar just dina behov. Melvin Olsson och Oliver Harnisch är barndomskompisar som nu har tagit steget till Spanien för att göra bilköpet enklare här nere. Efter sju år har de lärt sig branschen och är kunniga och passionerade när det gäller att leverera det bästa till alla kunder i Marbella och dess närområden. Med fokus på att erbjuda kvalitativa svenska bilar till alla skandinaver som söker ett pålitligt och säkert fordon.
I partnerskap med Vellinge Bilbolag med över 35 års erfarenhet i bilbranschen, vill de hjälpa fler människor att få den service och kvalitet de förtjänar.
Visionen är att professionellt göra arbetet när det gäller import och transport, inregistrering, besiktning, försäkring, försäljning och framför allt att hitta din drömbil. Svensk kvalitet, spansk livstil. Ring oss och prata bilar på tel +46 70 1499433
Vår läkare, Dr Margareta Wenkel, arbetar som distriktsläkare i Spanien och hon har under de 4 år som hon arbetat här, remitterat ett stort antal patienter till Hospital Quiron. Om detta låter intressant kontakta oss på telefonnummer 0034-633 853130eller skicka ett mail till: info@stellamottagningen.com så berättar vi gärna mer.
Oliver Melvin
Ett familjeföretag med ansvar
NORDICA MARBELLA Hos oss på Nordica Marbella handlar det om mer än bara business – vi är en stor familj. Och med tre kontor i Marbella har vi bästa koll på fastighetsmarknaden.
Annalena och Peter Rosén driver tillsammans med döttrarna Anna och Elin och Annalenas syster, företaget med förtroende, passion och ett stort ansvar att hjälpa människor att hitta sitt perfekta hem.
Nordica startades redan 1981 av en pionjär, Peters pappa Bernt och har genom familjen Roséns ambitiösa och målmedvetna arbete nått beundransvärda framgångar. Genom Anna och Elin har det tillförts en del nytänk och framför allt energi.
Vårt engagerade team har varit med oss i många år och vi är som en stor familj. I år har vi nyanställt fyra personer för att kunna bibehålla bästa möjliga service.
Denna starka gemenskap gör att alla känner ett personligt ansvar att förvissa sig om att varje kund känner sig hemma från det allra första mötet.
Familjedriven touch
Om du funderar på att köpa, sälja eller hyra i MarbellaEstepona så har Nordica Marbella erfarenhet, integritet och en varm familjedriven touch under hela processen. Oavsett om du söker havsutsikt, närhet till golf och strand eller kanske ett lite lugnare läge, kan Nordica alltid ta fram lämpliga förslag. Vi hanterar dessutom uthyrning och underhåll med en personlig känsla.
För dig som vill sälja garanterar vi en smidig process och trygghet hela vägen från värdering till försäljning.
Hos oss på Nordica Marbella är du aldrig bara en kund, du är en del av vår familj.
Paseo Marítimo Rey de España 40 Några minuters promenad från Hotel Pyr och hamnen
asianfusionbingrestaurant.com
w w w asianfusionbingrestaurant com
Inglasad & öppen terrass med fantastisk utsikt mot havet. Allt hemlagat från grunden. As i a t i s k t, t h a i o c h s u s
3-rätters meny Kl. 13-16 12.90€
RENTAL CARS
RENTAL CARS
Smidig biluthyrning vid Málaga flygplats –helt utan väntetid och köer!
Välj mellan stadsbilar, familjebilar och 8-sitsiga minibussar.
Smidig biluthyrning vid Málaga flygplats –helt utan väntetid och köer!
Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få bilen levererad direkt till din dörr.
Välj mellan stadsbilar, familjebilar och 8-sitsiga minibussar.
Alltid med full försäkring!
Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få
RENTAL CARS
Smidig biluthyrning vid Málaga flygplats –helt utan väntetid och köer!
RENTAL CARS
Välj mellan stadsbilar, familjebilar och 8-sitsiga minibussar.
Smidig biluthyrning vid Málaga flygplats –helt utan väntetid och köer!
Välj mellan stadsbilar, familjebilar och 8-sitsiga minibussar.
Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få bilen levererad direkt till din dörr.
Hämta och lämna enkelt vid flygplatsen eller få bilen levererad direkt till din dörr.
Alltid med full försäkring!
Alltid med full försäkring!
Boka nu och ange kampanjkoden HEJ!SPANIEN för 10% rabatt!
Boka nu och ange kampanjkoden HEJ!SPANIEN för 10% rabatt!
www.scandparkrentals.eu
www.scandparkrentals.eu
scandpark.eu
Tel 693 751 684
Ny bobutik på Teneriffa
SVENSK FASTIGHETSFÖRMEDLINGS bobutik på Teneriffa invigdes den 10 aprill. Johanna Ode, franchisetagare och fastighetsmäklare, har redan hunnit vara verksam några månader på ön. I den nya bobutiken ansluter också Susanne Holmberg som kontorsansvarig.
Bobutiken ligger i Los Cristianos på Teneriffas södra del, ett område där många svenskar har sin bas. Där finns också Svenska kyrkan med sin restaurang och uteservering vid strandpromenaden som för många skandinaver på ön är en samlingspunkt. Det var också där Johanna startade sin verksamhet strax innan nyår vilket har hjälpt henne bygga upp ett stort nätverk av bofasta och potentiella kunder. Bobutiken ligger på en av de mysiga och restaurangtäta gågatorna, ett par kvarter från stranden i Los Cristianos.
Johanna själv har bott på Kanarieöarna i många år, närmast på Gran Canaria, med sin spanske man och deras två tonårsbarn.
Innan Johanna tog klivet in i Svensk Fastighetsförmedling drev hon kontor för Fastighetsbyrån på Gran Canaria under flera år. Susanne har tidigare erfarenhet från både mäklare- och turistbranschen och kan ön väl efter mer än 20 år på Teneriffa och hon har ett stort kontaktnät.
Jag är så stolt över vårt nya kontor efter ett år av mycket förberedelser. Och väldigt förväntansfull inför framtiden med alla nya kunder som vi ska hjälpa att förverkliga sin dröm på Teneriffa. Det är otroligt hur mycket man kan åstadkomma bara man omger sig med rätt personer, säger Johanna. – Jätteroligt att inviga en ny bobutik och klippa band, även om vi på Svensk Fastighetsförmedling vanligtvis arbetar med att knyta band - något vår Johanna redan har lyckats med. Det var fantastiskt roligt att se så många människor från ön, såväl bofasta som semesterfirare, samlas i vår bobutik denna dag. Jag är stolt och glad över att Johanna valt att bli en del av vårt trygga och väletablerade svenska varumärke med sin satsning på Teneriffa, säger Sara Scardia, region- och etableringsansvarig för Svensk Fastighetsförmedling Spanien.
Marika och Britten delade erfarenheter under lunchen.
Biskop på besök!
BRITTEN EMME samlar ofta vänner till lunch hos utmärkta Miadel Delicatessen i Nueva Andalucia. Gäst för dagen var biskopen i Linköping Marika Markovits som pratade inspirerande om sitt liv samt Svenska Kyrkans roll i samhället.
Susanne, Johanna och Sara.
Solweig Brännstedt och Cami Jaederholm. Marika berättar inspirerande.
Monika Nilsson, Gun Karyd och Nils-Erik Emme.
JAG FINNS NU PÅ
BO HOMES & VILLAS
Går du i sälj- eller köptankar – varmt välkommen att kontakta mig!
MARI MELANDER
med över 25 års erfarenhet på Costa del Sol mari@bo-homes.es | +34 606 755 549
(+34) 691 536 146 info@espanaestates.com
Calle El Barrio 53, Nerja
Dålig inomhusluft? Vi har lösningen! Återförsäljare av badrumsfläktar & väggventiler från svenska PAX & Fresh i området från Málaga till Motril
Vi gör din dröm till verklighet!
Det lilla företaget med mångårig erfarenhet och personlig service. Trygghet för dig som kund garanteras från början till slut.
KÖK · BADRUM · GARDEROBER & GOLV och mycket mer...
Vi hjälper dig att köpa & sälja bostad i Nerja & Torrox!
BOPLATS
SPANIEN
Spanien leder fastighetsinvesteringarna i Europa
Investeringarna
i
fastigheter i Europa beräknas nå 214 miljarder euro 2025 vilket är en ökning med 23 procent jämfört med föregående år.
TEXT
JONNY ERIXON
PROGNOSEN KOMMER FRÅN SAVILLS, som är ett av världens ledande konsultföretag inom fastighetsbranschen. Prognosen är baserad på skiftande investerarsentiment och data från det sista kvartalet 2024 då fastighetsinvesteringar över hela kontinenten uppgick till 53 miljarder euro. Vilket är 31 % högre än under samma period 2023.
Savills data tyder på att den totala investeringsvolymen för 2024 förväntas uppgå till cirka 174 miljarder euro. Vilket motsvarar en ökning med 17 % jämfört med föregående år. Denna tillväxt visar på ett förnyat intresse för den europeiska fastighetssektorn som till stor del drivs av den förväntade nedgången av räntorna.
Spanien är det land i Europa som intresserar investerarna mest
Savills lyfter fram att Spanien har positionerat sig som den mest attraktiva destinationen för fastighetsinvesteringar i Europa 2025. Detta enligt en undersökning av internationella investerare som förvaltar tillgångar värda över 800 miljarder euro. Efter Spanien är Storbritannien och Frankrike de mest eftertraktade marknaderna. Mer än hälften av de tillfrågade angav sin avsikt att öka sin allokering till fastighetstillgångar i Europa och Mellanöstern under det kommande året.
Tillgångar värda mellan 20 miljoner och 60 miljoner euro är fortfarande de mest efterfrågade bland investerare. Savills räknar också med en ökning av transaktionsvolymerna under 2025, drivet av en mer gynnsam finansiell miljö.
Tillgångar och trender
Intresset för bostads- och logistikfastigheter är fortfarande det bästa valet för investerare i Europa. Savills undersökning visar också på en växande efterfrågan på kontorsytor i finansdistrikten, samt ett ökat intresse för hotell, datacenter och detaljhandel. Noterbart uttryckte 45 % av de tillfrågade investerarna en vilja att ta på sig högre risknivåer, jämfört med 28 % i den föregående upplagan. Denna förändring drivs till stor del av det begränsade utbudet av nya byggnationer över hela kontinenten. Samt inte minst av ökad konkurrens om tillgångar av hög kvalitet. Det finns också ett ökande fokus på ESG-ledda strategier, med fler investerare som vill anpassa sina portföljer med hållbarhetskriterier under 2025.
Nyckelfaktorer som påverkar investeringarna i år Savills lyfter fram att fastighetsinvesteringarnas resultat 2025 kommer att formas av global handelsdynamik. Samt politiska utmaningar och återanvändning av föråldrade byggnader. Andra nyckelfaktorer inkluderar tekniska framsteg, energiproduktion och klimatförändringarnas växande inverkan.
I detta föränderliga landskap håller diversifiering på att bli en viktig strategi för investerare som vill minska riskerna i sina portföljer. Konsultföretaget räknar också med en ökning av gränsöverskridande och intraeuropeisk investeringsaktivitet som drivs av en mer dynamisk och attraktiv kontorsmarknad, med stöd av ökad lönsamhet och stigande hyresavkastning.
Nya regler för licenser för korttidsuthyrning IGEN!
Regeringen i Madrid upphör inte att förvåna med nya idéer för att lösa problemen på bostadsmarknaden. Som vi tidigare skrivit om så gjorde bostadslagen från 2023 bara skada –precis som alla branschorganisationer varnade för.
TEXT CHRISTOFER FOGELBERG
Koalitionsregeringen PSOE (Socialdemokraterna) och SUMAR (som består av 16 olika småpartier på yttervänstern) brottas med protester från sina väljare eftersom det inte finns bostäder att hyra. Och de få som finns går till astronomiska priser.
Varför finns det så få bostäder till uthyrning?
Av de många skäl som finns vill jag belysa de två som jag tycker väger mest.
1. Den juridiska osäkerheten man som ägare har om hyresgästen slutar att betala.
2. De nya reglerna från 2023 som till exempel gör att hyresgästen kan stanna i minst fem år även om hyresvärden vill ha tillbaka sin bostad (tidigare tre år).
Det blir svårt att bli av med en hyresgäst som blivit ekonomiskt svag. En hyressättning som inte styrs av marknaden utan av ett index från myndigheterna. m.m. Skulden till att det inte finns billiga hyreslägenheter åt låginkomsttagare lägger regering på "giriga investerare" och turistlägenheter. De tar inget som helst ansvar - varken nationellt, autonomiskt eller kommunalt - för att inte ha byggt statliga priskyddade bostäder (VPO) under alla dessa år. Och de få som byggts har i huvudsak blivit sålda till kontrollerade priser än att hyras ut till kontrollerade priser.
Som vi tidigare berättat så är, enligt regeringen, den största boven i dramat lägenheter som hyrs ut till turister samt utlänningar som köper bostäder och driver upp priserna.
Det kan förvisso vara så att det finns alltför många turistlägenheter på kustområdena och öarna, samt att många utlänningar köper bostäder där. Men det förklarar knappast varför samma problematik med brist på hyreslägenheter och höga priser råder i hela landet. Utländska köpare och turistlägenheter är knappast något problem i till exempel Extremadura eller Leon…
Men regeringens retorik för att blidka sina väljare och intresseorganisationer går så långt att samhället i stort får ta bördan. Fastighetsägare som blir tvingade att följa så strikta regler att de väljer att inte hyra ut sina bostäder utan hellre låter dem stå tomma eller sälja dem.
För att råda bot på det hela har de olika sidorna i politiken helt olika syn. Regeringen och vänsterblocket vill lagstifta med mer restriktioner, som att tvinga ägare att hyra ut tomma bostäder. Medan oppositionen i mitten och på högersidan vill göra reglerna enklare och framför allt lösa problematiken med husockupanter.
Paradoxalt nog har båda sidor fått igenom en del. Högersidan lyckades får igenom en lag, eftersom det baskiska nationella partiet PNV (som normalt varit ett stödparti till regeringen) röstade för en motion som gör processen att få ut husockupanter enklare.
Spaniens oväntade guldkant
De som funderar på att bli hel- eller deltidsboende i Spanien har ett guldläge just nu.
Enligt en nyligen publicerad undersökning placerar sig Spanien på första plats över platser att bo på som pensionär (läs Jonny Erixons utmärkta genomgång av rapporten på sidan 13). Där tar de bland annat upp aspekter som klimat, levnadskostnader och sjukvård. Vi som bor härnere lägger förstås gärna till lite fler aspekter som exempelvis kultur- och matupplevelser samt ett fantastiskt skiftande landskap. Med tanke på all turbulens kring internationella handelstullar är det också tryggt att veta att Spanien i mångt och mycket lever på turism och inte på export av varor västerut.
Men det finns mer …
En sak som verkligen slagit oss – och som faktiskt var lite oväntad – är mängden nära vänner som vi fått på en relativt kort tid. Ingen som kommer hit tar med sig sin umgängeskrets, så visst fanns det farhågor kring att livet
kunde bli lite ensamt eller enkelspårigt. Så blev dock inte fallet, vår nya vänkrets växer från dag till dag. En förklaring kan vara att vi som bor här är ganska lika; vi föredrar att leva det här livet, vi har vågat att ta steget hit, vi har gjort ett aktivt val att tillbringa vår tid i Spanien. Ändå känner vi att det inte är hela förklaringen. Hur kommer det sig att vi känner en sådan varm gemenskap med vännerna här?
I Sverige har vi familj och släkt, vi har barndomsvänner och grannar, skolkamrater och arbetskollegor. Många har vi umgåtts med under större delen av vårt liv. Vad är det då som gör att vi trivs så bra med våra ”nya” vänner i Spanien? Vi kom fram till att en anledning är att umgängeskretsen i Sverige har vi mer eller mindre fått oss tilldelad, medan de vänner vi fått här har vi själva valt. Alla umgås förstås inte med alla, men alla hittar några att umgås med. Har du väl hittat några själsfränder så kan du ge dig tusan på att deras likasinnade vänner i sin tur snart kommer att vara även dina.
Som sagt, vänkretsen växer från dag till dag. Dessutom har vi värmen, solen, havet, maten, upplevelser, saker som bara blir bättre när du får dela dem med någon. Allt sammantaget blir det guld värt – och det är ni, mina vänner, som är de verkliga guldkornen!
Till minne av Ing-Marie Kolam · Cancerfonden PG 901986-0
Självsäker puttning!
STEG TILL ETT VINNANDE
SJÄLVFÖRTROENDE PÅ GREEN
Föreställ dig en morgon på golfbanan. Du har spelat dig igenom första hålets fairway och gjort ditt inspel på green. Skuggorna är långa och daggvått gräs glittrar ännu i morgonsolen. Du står där på green, med puttern i handen, bollen ligger framför dig – och allvaret tycks få omgivningen att stillna. Plötsligt är du ensam med bollen och hålet.
OCH JUST DÄR, i detta ögonblick, för alla golfare ett sanningens ögonblick, är det inte tekniken eller ren tur som kommer att avgöra om du sänker den där viktiga första putten. Det är, du känner och inser det… Det är mer din tro på dig själv och din förmåga som kommer att betyda allra mest… Att känna dig säker på dig själv och din förmåga när du ställs inför dessa avgörande ögonblick uppe på green är inte något som du har fötts med. Eller något som bara vissa har förärats en specifik talang för. Det är något som även du kan bygga upp över tid. Likt ett konstverk formas din självsäkerhet av övning, upplevelser och, inte minst, dina egna attityder till din egen utveckling.
TEXT BJÖRN SOLUM Slappna-av.nu
Här nedan ska du få 6 väl valda tips för att successivt bygga en starkare självsäkerhet på green – så att du inte bara puttar bättre, utan också njuter mer av dessa, i sanning, avgörande ögonblick under dina golfrundor.
Tro på din förmåga att utvecklas till en bättre puttare
Confidence is the most important single factor in this game, and no matter how great your natural talent, there is only one way to obtain and sustain it: work.” Jack Nicklaus
.Låt oss börja där all utveckling börjar – med tron på att du KAN utvecklas. Det låter kanske självklart, men många golfare fastnar i tankar om att de helt enkelt inte har vare sig förmåga eller tålamod att träna upp förmågan.
”Jag har aldrig varit bra på att putta”, säger du kanske. Men tänk om du kunde byta ut den meningen till: ”Jag håller på att bli en bättre puttare.”
Den lilla förändringen i vad du säger till dig själv kan faktiskt göra underverk. Hjärnan älskar utveckling. Den vill växa, testa, justera och lära. Och det genom hela livet… Genom att se varje putt som en möjlighet att lära, snarare än ett test du måste klara, öppnar du dörren till en mer kontinuerlig förbättring. Och tro mig – det finns inget mer kraftfullt än en golfspelare som innerligt tror på sin förmåga att utvecklas.
Bli vän med dina redskap…
”A putter should feel like a comfortable pair of shoes – you know they fit, you trust them, and they just work.”
Ben Crenshaw
Puttern – din följeslagare på green. Har ni ens hälsat ordentligt..? Har du lyft den, vägt den i handen, och känt att ”den här – den är ”MIN putter”..?
Att känna sig som en vän med sina redskap är en ofta förbisett faktor. Men det är svårt att bli självsäker med något som känns främmande. Testa olika grepp, olika märken, olika tyngder – tills du hittar en putter som känns som en förlängning av din egen kropp. När du håller i den bör det kännas som att du håller i ett trollspö, inte i ett främmande verktyg. När du och din putter har blivit trogna vänner – det är då som magin i samspelet börjar ta vid…
Ha kul med din puttning..!
”The more I practice, the luckier I get.”
Gary Player
Golf är en sport. Men det är också per definition en lek. Och lekfullheten – den är faktiskt en av de där hemliga ingredienserna till en bestående självsäkerhet både i livet och uppe på green. Greenen kan ibland, och för många, kännas som ett rättegångssal där varje putt dömer dig som ”bra” eller ”dålig”. Men tänk om du kunde göra greenen till din lekplats istället..?
Lek med tempot. Testa att putta med en hand. Tävla med en vän om vem som kan putta närmast hål – med ögonbindel..! När du leker, släpper du taget om rädslan att misslyckas. Och det, i sig, gör att du börjar lyckas mer. Självsäkerhet föds inte bara ur bra prestationer – den föds ur glädje och lek. Så tillåt dig att göra plats för leenden och lekfullhet på green.
Var tänd – men utan att bli för spänd…
”For this game you need, above all things, to be in a tranquil frame of mind.”
Arnold Palmer
Det finns ett uttryck inom idrotten: ”Tänd men inte för spänd.” På green betyder det att hitta rätt känsloläge – en plats där du är fokuserad, alert, men inte krampaktigt kontrollerande.
Tänk dig att du är en musiker som ska spela ett solo. Du vill vara närvarande, känna pulsen, men inte styra varje ton för hårt. Detsamma gäller vid puttning. För att nå det tillståndet, börja med att andas. Djupa, medvetna andetag före varje putt hjälper dig att centrera dig. Känn marken under fötterna. Fäst blicken vid bollen, men låt den vara öppen och mjuk, inte krampaktigt stirrig. Och påminn dig själv: Du VILL sätta den här putten – men du måste inte. Den skillnaden i inställning kan, även den, skapa underverk…
En av Spaniens bäst
TEXT JONNY ERIXON FOTO TURISTRÅDET FORMENTERA
Formentera
Res & upplev Medelhavets mest avslappnade ö väntar fortfarande på att bli upptäckt, med mycket färre fotspår i sanden än sin berömda granne.
Två stränder på en bild.
Vi talar om den vackra ön
Formentera som ligger strax söder om dem berömda grannön Ibiza i ögruppen Balearerna. Det är utan tvekan Medelhavets mest avslappnade ö och är ett lugnt alternativ till Ibizas legendariska nattliv. Samtidigt kan den skryta med ett vatten som är så kristallklart att det kan konkurrera med Karibien. Öns rosafärgade stränder sträcker sig längs 20 kilometer av kusten. Strändernas rosa färg kommer från de krossade skalen av röda foraminifera-organismer blandade med kritvit sand.
Detta miniatyrparadis är bara 20 kilometer långt och 13 kilometer tvärs över på dess bredaste punkt. Ön har däremot en extraordinär mångfald av landskap i sina blygsamma dimensioner. Från de flamingoprickade saltslätterna i Estany Pudent till de svepande vita vidderna i Playa de Ses Illetes. Formentera känns flera världar borta från det europeiska fastlandet trots att det bara är en snabb färjetur från Ibiza (25 minuter). Du behöver heller inte bli störd av flygtrafik för ön har ingen flygplats, utan det är färjan från grannön som gäller.
Rankad som en bland Europas vackraste stränder, Playa de Ses Illetes.
Formentera präglas av ett annorlunda lugn till skillnad från grannön Ibiza.
Samtidigt kan den skryta med ett vatten som är så kristallklart att det kan konkurrera med Karibien. ,,
Här finns en av Europas vackraste stränder Öns kronjuvel, Playa de Ses Illetes, rankas konsekvent bland Europas vackraste stränder med sin smala remsa av rosa-vit sand kantad av grunt turkost vatten. Strandlinjens distinkta rosiga nyans verkar mest levande vid soluppgång och solnedgång när det lågvinklade solljuset förstärker de rosa partiklarna som blandas i sanden. Att gå barfota längs dessa stränder känns som att trampa på strösocker med en varm behaglig känsla.
Lika häpnadsväckande är Playa Migjorn på södra kusten, som sträcker sig nästan 8 kilometer med sin vilda skönhet och dramatiska kalkstensformationer. Vattentemperaturen här ligger runt behagliga 24°C under sommarmånaderna, vilket gör den perfekt för simning fram till slutet av oktober. Vissa delar av stranden tillåter solbad med eller utan kläder. Vilket är en fortsättning på en bohemisk tradition som går tillbaka till 1960-talet när musiker och artister först upptäckte ön.
Häpnadsväckande vacker är även Playa Migorn.
Dessa eleganta varelser vadar genom det grunda vattnet, deras livliga fjäderdräkt skapar en fantastisk kontrast mot de kristallina saltavlagringarna.
Ett Mecka för fågelintresserade
Estany Pudent som är öns största lagun förvandlas till en levande livsmiljö för flyttfåglar inklusive öns ikoniska rosa flamingos. Dessa eleganta varelser vadar genom det grunda vattnet, deras livliga fjäderdräkt skapar en fantastisk kontrast mot de kristallina saltavlagringarna. Den bästa tiden att bevittna detta naturskådespel är under tidig morgon eller sen eftermiddag när fåglarna är som mest aktiva och ljuset skapar en magisk atmosfär över våtmarkerna.
Las Salinas de Formentera, de gamla saltslätterna som går tillbaka till romartiden, fortsätter att fungera med
traditionella skördemetoder. Saltet här är uppskattat för sin exceptionella renhet och mineralinnehåll, ofta med en subtil rosa nyans som speglar öns stränder. Lokala marknader säljer små påsar av detta ”rosa guld” som unika souvenirer som fångar essensen av öns naturresurser. Nätverket av träpromenader över saltslätterna erbjuder spektakulära fotomöjligheter utan att störa det känsliga ekosystemet. Under sommarkvällar reflekterar vattnet himlens skiftande färger som en massiv naturlig spegel. Något som skapar en av Medelhavets mest hisnande solnedgångar som konkurrerar med det berömda ”enrosadira”-fenomenet i Alperna. Du kommer också att uppleva det autentiska Medelhavslivet med nästan inga bilar.
Öns ikoniska flamingos.
Saltslätterna i Las Salinas de Formentera.
Ön är nästan helt platt och mycket cykelvänlig
Öns engagemang för hållbarhet innefattar även transporter och de flesta besökare utforskar ön på cykel längs 32 kilometer dedikerade gröna vägar. Dessa bilfria vägar slingrar sig genom doftande tallskogar, förbi uråldriga fikonträd och längs med vetefält som böljar mjukt i medelhavsbrisen.
Den platta terrängen gör cykling tillgänglig för alla konditionsnivåer, samtidigt som den glesa trafiken skapar en trygg miljö även för småbarnsfamiljer.
Den bohemiska andan som först lockade kreativa på 1960-talet genomsyrar fortfarande Formenteras atmosfär, särskilt på hantverksmarknaderna i El Pilar de la Mola. Här säljer lokala hantverkare handgjorda smycken, kläder och keramik i skuggan av månghundraåriga träd varje onsdag och söndag.
Den platta terrängen gör cykling tillgänglig för alla konditionsnivåer.
Den bohemiska andan är speciellt tydlig på öns populära hantverksmarknader.
Magiska Caló des Mort.
Fågelviskare! Min nya karriär:
Min första pojkvän var djurisk på många sätt. Han hette Björn, men jag kallade honom Kalle Anka för han hade simhud mellan tårna. Japp, de var sammanväxta. Han skröt om att han simmade jättefort. Jag var så avundsjuk på hans ankfötter! Så sexiga! Ja, jag har alltid haft en liten fetisch för, inte fötter, men fåglar!
Nu när jag i slutet av maj ska till att bli 49 år är jag en fullblodad fågelnörd. Inte för att jag har åldersnoja, absolut inte! Men att fylla 49 år är ju som att dra på sig den magiska ringen som gör att Saurons spökryttare känner vittring och börjar dödsjakten.
Fågelintresset ökar liksom kring menopaus-åldern 45-55. Det är väl för att de små fågeläggen i livmodern tar slut. När livets blod runnit färdigt blir vi kvinnor först skäggprydda mr. Miyagis som än mer måste vaxa on and off. För att därefter förvandlas till bevingade själar som flaxar runt jorden, förklädda till fåglar för att prata med våra efterlevande. Männen blir å andra sidan kvinnor först, med manboobs, innan ängelvingarna växer ut på dödsbädden. Rättvist!
Jag har länge dejtat mycket yngre män eftersom de så gärna velat sprinkla sin fountain of youth över mig – jag brukade liksom flåsa i deras öron: Yes, rub it off please! Samtidigt som jag sjöng ”forever young, I wanna be forever young”. Men nu har jag plötsligt börja snegla mot mycket äldre… För, oh, så fort en gammal gubbe börjar prata flygfän med mig, så kittlar det till i underbyxorna! Åh, ser du fåglarna, Jenny? Jaaa! Lyssna hur de sjunger! Wow! Jag liksom förstår dem! Ja! Jag med! Kom, kom, ”kvidevitt”, här får du bröööd! (Note to self: Köp fågelfrön på Mercadona. Birdie, birdie, nam-nam!)
Aldrig känner jag mig så levande som när jag är nära döden, free falling. Jag har ju lekt fågel några gånger. Hoppat fallskärm och rattat (spakat?) ett ryskt akrobatplan, en Jak-52, typ ett sånt där tvåmans-Top Gun-krigsplan. När min wingman Goose (ha, ha) bakom mig sa ”dra i spaken” rollade och loopade jag planet som bästa Tom Cruise. Freedom!
Jag är iallafall nu som hundexperten Ceasar Millan, The dog whisperer på TV. Fast min grej är alltså att connecta
HAGENS
för den pratar tydligen en massa översittarskit. Men resten av måsarna med ledaren, Steven Seagull, i spetsen är my type of crowd. Genom telepati, vingslag och ögonkontakt kommunicerar de subtilt med mig. Eller bara imponerar med sin flygförmåga så jag blir helt hypnotiserad!
Farsan, God rest his soul, blev också fågelnörd när han blev gammal. Han, som alltid bindgalet skjutit vilddjur –även huskatten och hushunden förresten – hade plötsligt byggt en fågelholk och matade fåglar och pratade om fåglar för jämnan. Vi tänkte WTF? Har helvetet frusit till is? Morsan dessutom. Det gick en dag plötsligt inte att gå en rask promenad med henne längre. Hon skulle stanna var tredje meter för att lyssna på fågelsång och inspektera fågelbon och skit. Urk. Så inser jag nu att jag är i samma läge i livet själv… It’s the circle of life.
Spaniens fiskmåsar är förresten stora som albatrosser, mäktiga! De häcklar mig varje dag plaskandes i den säsongsstängda poolen nedanför balkongen. Jävla skryt-MÅSAR! Fucking mockingbirds (i betydelsen skratta åt, håna). Ja, att ha poolen så nära utan att få bada är som att ha godis hemma som man inte får äta. Nej det är diet oktober till juni! Se men inte bada! Fy fan. Och jag som svettas som en gris! Fuck. Man flyttar hit till Spanien men inte ens soligt heta vårdagar när folk badar i havet har de utepoolerna öppna i lägenhets-communityn. Vilken rip-off, va? Lagom till Teneriffaflytten sent i maj öppnar de poolen. Va faaan!
En vedertagen sanning är att när kärringar blir gamla blir de bittra. Jag håller inte med. Vi bara slutar vara people pleasers och säger exakt som det är. Sanningen som vi ser den. Genom vårt fågelperspektiv, högt ovanför marken. Med reservation för feltolkning då det är stor risk att vi glömt var vi satte våra glasögon och ser allt suddigt som fan.
Nuförtiden går jag och vännerna, the old folks, bara till uteställen som har bra toaletter nära till hands. Liksom fåglar vet vi aldrig när våra kloaköppningar öppnas… Anyway, visst är fåglar ducking awesome? Vi säger så. Fågelskåda på, lilla fågel blå.
FOTNOT/REFERENS: Lilla Fågel Blå (Staffan Hellstrand, 1993): ”Det kallas himlen och jag har aldrig varit där. Men när jag ser på alla stjärnor över himlen så önskar jag att du var här. Du var så poetisk och nu går du i en annan värld. Och jag kan bara säga: Kom tillbaks. Den här världen är så underbar. Och det kunde lika gärna varit jag, lilla fågel blå.”
R E S T A U R A N T & E V E N T S
Månadens erbjudande!
BOKA DIN FEST HOS OSS!
Både små och stora sällskap. Fira födelsedag, ert bröllop, kick-offer, jubileumsfester mm.
LIVE MUSIK
alla dagar från kl. 18 (ej måndagar)
LÖRDAGAR
10 maj Queen tribute
17 maj Bon Jovi tribute
24 maj Elvis tribute
31 maj Country Tribute Köp 2 valfria
få en gratis flaska av husets vin! Puerto Deportivo, lokal 2 och 3, Fuengirola · Tel 619 028 260
Öppet tisd-sönd kl. 12 till sent Köket stänger kl. 22.
Sill och snaps är en favorit för oss skandinaver.
Smakrik mat i skön miljö
EL JARDIN Med en underbar trädgårdskänsla vid huvudgatan i Aloha Gardens ligger El Jardin Marbella.
Här i en sällsynt, grönskande miljö hittar du en stor terrass med trädäck där du alltid kan hitta en egen ostörd vrå. Interiört har det nyligen gjorts ett smakfullt ansiktslyft med ny dekor och elegant styling, supermysigt på kvällarna när glasdörrarna är öppna.
Själva baren är nedsänkt och på tv-skärmar visas viktiga sportevenemang och matcher. Håll gärna koll på Facebook för El Jardins temakvällar och musikuppträdanden.
El Jardin fungerar bra i alla väder, året runt för hela familjen och det är öppet från morgon till sena kvällen. Ni som kör ett morgonpass slinker in på hälsofrukost och lata semesterfirare kommer in för en brunch. Fenomenalt bra för folk i farten som lunchar sent, här sitter du ostörd med kunder eller ta med din partner på en romantisk middag på tumanhand.
Vi lyfter gärna pizzorna som är verkliga höjdare. Hemligheten med en perfekt pizza, finns i degen som ska prepareras på rätt sätt och det kan teamet på El Jardin till 100 %. Ät på plats, hämta själv eller få pizzorna hemkörda med Glovo.
Menyn för smörrebröd riktigt bra och den panerade rödspättan med räkor är bara så god. En annan favorit är egengjord paté med bacon.
Till sist vill vi nämna den supertrevliga personalen som verkligen gör sitt bästa för att gästerna ska trivas. Välkomna till El Jardin!
Underbar pizza med burrata, ruccola och tryffelolja på toppen.
Kombination av god mat och musik
PLANKSTEK PUERTO
Det vinnande konceptet hos Plankstek i Los Boliches, har nu expanderat till Fuengirolas båthamn. Här finns nu en större eventrestaurang med samma namn som bjuder på livemusik nästan varje dag och tribut band på lördagar.
Slappna av på en stor, härlig terrass direkt vid de guppande båtarna.
Vi gjorde ett besök för att testa maten och gillade förutom maten, att den fina personalen hade en hög servicenivå. Menyn är varierad och har inslag av persiska rätter från grillen. Flera förrätter är persiska och vi startade med en fräsch Shirazi sallad.
Att äta på planka är förstås en klassiker och mycket populärt. Positivt är den vegetariska varianten. Plankstek har sitt ursprung i USA och kom till Sverige med Tore Wretman på 50-talet och blev en succé.
Vi är säkra på att köket kan leverera något för alla smaker vare sig du vill äta något lättare eller en rejäl portion fisk, kyckling eller kött. Promenera ner från strandpromenaden vid hotell PYR och fortsätt fram till båtarna så hittar ni Plankstek Puerto.
På Facebook kan du läsa om vad som händer på Plankstek Puerto.
FLAMENCO SHOWER med 5 artister
4 GÅNGER I VECKAN! Tisdagar, torsdagar, fredagar och lördagar kl. 19.30
Droppa in på terrassen för en drink eller kaffe.
Vegetarisk planka.
Specialiteter från den persiska grillen.
Mannen I HÄNGMATTAN Kåseri
Hej alla, Lars Heden här.
Efter bekymmer med min närvaro på KA 5 i Härnösand, hade man kommit fram till en lösning. Vi skickar iväg honom till Ing 1 i Solna. Varför dit? Det fanns ingen logik alls i det beslutet, saknade man en malaj där? Nåväl, jag infann mig på Ing 1 i slutet av mars. Från ett lugnt ställe, kom jag direkt in i det motsatta. Det förekom inga våldsamheter men här fanns ingen respekt alls för överordnade. Vår chef, en kapten, verkade inte heller bry sig. Som när två killar stack iväg till Mallorca på en veckas semester och kom tillbaka med bl a whisky som de gav kaptenen. Inga åtgärder. Det fanns åtta hål i staketet, mycket väl uttänkta, beroende vart man ville bege sig. Nattpermis behövde man aldrig be om. Jag gillade stället. Innan jag lämnade Ing 1 lagades staketet.
Vad jag inte tyckte om var min placering. Bakom ett skrivbord. Men nu fanns faktiskt en möjlighet att åka hem. En av mina medmalajer föreslog att åka med honom till Örebro och sedan lifta till Göteborg. En lysande idé. Inga som helst problem att få lift med uniformen på. Jag fick även agera chaufför och blev bjuden på middagar under resans gång. Trots att det var en fin tid och jag bara hade en och en halv månad kvar till muck, beslutade jag att försöka vinna slaget om att komma till Göteborg.
Det var dags att begära förflyttning. Men hur? Min chef, en annan kapten, verkade vara en ganska tråkig typ. Vad visste han om kärlek? Hade han varit olyckligt kär någon gång? Jag bestämde att det kanske var så. Jag tog en chans. Jag sa till honom att jag hade problem med min flickvän som jag älskade, men hon hotade att göra slut för vi träffades så sällan. Kunde han ordna så att jag kom närmare Göteborg och rädda mitt förhållande? Jag vet inte om han varit i samma situation, men han sa jag ska se vad jag kan göra. Jag hade ingen fästmö på den tiden. Det var bara en liten vit lögn. Jag skulle inte sagt närmare Göteborg. Utan Göteborg. Han skickade mig till I17 Uddevalla, så jag förlorade slaget om Göteborg.
På I17 var vi sex killar från olika regementen som bodde ihop på ett logement. En jobbade i köket så
vi hade alltid mat och dryck. Vi lyssnade på Radio Luxembourg på nätterna. Man lät oss vara ifred. Jag tillbringade dagarna på en lastmoped och körde ut post till de olika avdelningarna. En bekymmerslös tid. Vi muckade med några dagars mellanrum och firade varje muck med god mat och dryck i en skogsglänta. Vi hade mysigt de sista dagarna i mitt liv inom försvaret. Malajer gör inte repmånad, sa man. Vad man inte sa var att hemvärnet kunde knacka på dörren. Det gjorde man femton år senare. Jag åkte ner till inryckningscentralen och förklarade att jag har inte tid med detta. Killen på andra sidan bordet, mycket sympatisk, sa att jag måste, det är fyra dagar och jag placerar dig som kock. Det var inte lönt att protestera, killen var ju dessutom trevlig. Inryckningsdagen tidigt på morgonen satt jag och tittade mig omkring. Det verkade som om de här hemvärnsgeneralerna rustade för krig. Jag lät det bero och begav mig till min ”station” där kockarna höll till. Intill mig stod en nyinryckt man. Vi tittade på kockarna, vi tittade på varann och kom fram till samma slutsats. Här fanns riktiga kockar från fina restauranger, vi kunde inte bidra med någonting. Vi gick hem och kom inte tillbaka förrän vi skulle stämpla ut. Djupt sörjda och saknade av ingen.
Fem år senare fick jag en ny inkallelse från hemvärnet. Den struntade jag i. Det skulle jag inte ha gjort. Blev inkallad på polisförhör. Detta var allvarligt. Man hotade med fängelse. Jag svarade helt enkelt att jag låg i skilsmässa. Min post går till min gamla adress som min exfru slänger. Jag har aldrig blivit informerad.
Vad kunde polisen göra? Ingenting.
Nu har jag sedan trettiosex år ”gömt” mig i Spanien och sanningen har kommit fram. Jag är beredd att ta mitt straff.
Hasta Pronto
Sponsrad av
AV LARS HEDEN
Detta palats skulle jag vilja besöka i Madrid och jag svarade ta reda på var det ligger så sticker vi dit. ,,
Ett pling i mobilen
En tidig morgon vaknar jag av ett meddelande på min mobil, min vän Ann-Charlotte Halén hade skickat en reel från ett palats i Madrid. Den korta filmen visade magnifika salar och en häpnadsväckande och läcker utställning. Under dagen skrev Lotta ”detta palats skulle jag vilja besöka i Madrid” och jag svarade ”ta reda på var det ligger så sticker vi dit”. Därmed var planeringen igång för en weekendresa till Madrid.
Snabbtåget från Málaga
Det tar tre timmar att åka från Málaga till Madrid och vi åkte en tidig morgon från Málaga Maria Zambrano med varsin kabinväska. Det var lite oklart om huruvida Lotta hade bokat säten så att vi fick sitta vända i tågets färdriktning men Lotta hade uppfattat allt rätt. Jag fick fönsterplats och var mycket nöjd. En ”gofika”, mobiltid och prat om ”väder och vind” med Lotta, resten av tiden var mina ögon helt fokuserade på landskapet som susade förbi utanför fönstret. Spanien, gröna kullar och miljoner olivträd, citron- och apelsinlundar och vidsträckta vidder, så vackert att jag nästan dånar. Resan är alltför snabbt över för plötsligt är vi framme i Madrid, jag hade gärna suttit längre då jag gillar att åka tåg.
Madrids viktigaste privatbostad. Nu börjar äventyret.
Palacio de Liria är det officiella residenset för hertigarna av Alba i Madrid och för närvarande är det hem till
Carlos Juan Fitz-James Stuart y Martínez de Irujo 19:e hertigen av Alba.
Huset Alba
Palacio de Liria är det officiella residenset för hertigarna av Alba i Madrid och för närvarande är det hem till Carlos Juan Fitz-James Stuart y Martínez de Irujo 19:e hertigen av Alba.
Palatset är även säte för Casa de Alba Foundation och är en stiftelse för bevarandet av det historiskt-konstnärliga arvet i Casa de Alba och grundades av den 18:e hertigen och hertiginnan av Alba. Stiftelsen sköter även de dokumentära samlingar som finns bevarade bland annat 21 unika brev från Columbus.
Den 18:e hertiginnan vid namn Cayetana Fitz-James Stuart finns även med i Guinness rekordbok för att inneha mest titlar av alla adliga, över 40 titlar och cirka 150 andra ärftliga titlar. Jag undviker att räkna upp alla här men de går att beskåda på Internet.
Cayetana född 28 mars 1926, väckte uppseende men var oerhört omtyckt i Spanien. Hertiginnan hade en förmögenhet på 3 miljarder pund och ägde palats, slott och cirka 50.000 värdefulla konstverk.
År 2011 gifter sig Cayetana med en 24 år yngre man som det ryktades om att han var ute efter hennes enorma förmögenhet. Det skapade en friktion i familjen och många höjde på ögonbrynen, dock skrevs det ett äktenskapsförord och detta tystade de flesta av ryktena.
Cayetana avled den 20 november 2014 i sitt palats i Sevilla och efterlämnade till sina sex barn varsitt palats samt tusentals hektar mark. Cayetanas 64-årige man Alfonso som låg vid hennes sida när hon gick bort ärvde ingenting efter sin stenrika fru. I mina öron låter det som äkta kärlek.
Fernando Fitz-James Stuart y de Solís är hertig av Huescar, son till den 19:e.
Den flamboyanta Joana Vasconcelos
Född i Paris 1971 och en portugisisk konstnär känd för sina storskaliga installationer. Den internationellt kända Joana har valt ut mer än 40 av sina verk som ställs ut i palatsets salar. Det är en storslagen turné som visar hennes konstnärliga process. Installationerna är perfekt integrerade i slottets olika rum, av vilka några rum inte har varit tillgängliga för allmänheten förrän nu, kapellet, musikrummet och delar av trädgården.
Vid första anblick känns entréhallen till palatset liten och på gränsen till ”intetsägande” men denna åsikt tar jag snabbt tillbaka. Ibland krävs det en andra titt för att förstå skönheten i det som är avklätt och enkelt.
I entréhallen står två stora statyer av lejon och vaktar ingången till trapphuset. De har konstnären iklätt med virkad bomull och verket kallas ”Vigoroso och Poderoso”. Det är kaxigt och fräckt. Jag vågar mig förbi de vaktande lejonen och genom en till synes rätt liten dörröppning i entréhallen. Jag möts av en trapphall så vacker att jag häpnar. Det var kanske det som var meningen, ett överraskningsmoment och det har arkitekten Don Jacobo Fitz-James Stuart y Colón sannerligen lyckats med. I trapphuset är placerat en minst sagt iögonfallande skapelse av olika material med namnet ”Valkyrie”. Den står i skrikande kontrast till nyklassicismen som präglar husets arkitektur. Det är galet men jag älskar det.
Vigoroso och Poderoso välkomnar besökarna.
Valkyrie Thyra.
Den står i skrikande kontrast till nyklassicismen som präglar husets arkitektur. Det är galet men jag älskar det.
Ett ljus i ögonvrån
Jag står kvar ett tag i trapphallen och stirrar på ”Valkyrie”. Hur ska jag förstå denna konst eller behöver den förstås? Den kanske bara är som den är i betraktarens ögon.
När jag är på väg mot första våningen ser jag i ögonvrån ett starkt rosa ljus i rummet som kallas ”Hall of The Loves of The Gods”. Här har konstnären samarbetat med Dior och skapat ett jättelikt rosa band ”J’Adore Miss Dior” till synes byggt med parfymflaskor. Ett spektakulärt byggnadsverk.
I en annan av palatsets vackra salonger tronar ”Piano Dentelle” en flygel helt klädd i vit virkad bomull. Det som imponerar mest är ”Marilyns skor” uppbyggt av kastruller, helt galet och enligt mig sensationell konst. De högklackade skorna har fått en rättvis placering i ”El salón de baile” balsalen.
J'Adore Miss Dior
Piano Dentelle.
Joana fortsätter att väcka känslor
I det italienska rummet finns en variant av ”Adam och Eva” bärande mellan sig ett ”Jesusbarn”. Det är vackert och på ett sätt värmande att se detta verk och visst är det så att alla barn som föds är ”Jesusbarn”.
I den salong som kallas Stuart Room har Joana helt fräckt placerat ut hundar med virkade överdrag i olika färger och i Hertigens matsal har två stora kräftor tagit plats.
I palatsets kapell (stängt för allmänheten) krävde Joana att kapellet skulle öppnas för att visa det vidunderliga konstverket ”Flaming heart” som står i skarp kontrast med kapellets stilla atmosfär.
I det spanska rummet med sina röda tapeter har ljuskronan fått lämna plats för ytterligare en märklig skapelse. Corazón Independiente Negro (Det svarta självständiga hjärtat) som är ett konstverk uppbyggt med svarta engångsbestick. Det stora hjärtat som går från golv till tak snurrar sakta och stannar aldrig.
Matilha (pack of dogs).
Corazón Independiente Negro.
Öppet varje dag från kl 10.00 till 13.30 och från 16.00 till 18.15. Måndag eftermiddag stängt. info@palaciodeliria.com
Telefon: (+34) 915908454 palaciodeliria.com
Utställningen ”Flamboyant” pågår till den 31 juli.
Marilyn.
Flaming heart.
På väg ut
Lotta och jag har vandrat i otakt genom palatsets salar men vi hittar varandra i palatsets kapell. Jag blir återigen stående en stund för att insupa den märkliga känslan av denna skapelse ”Flaming heart”. Ett monster från yttre rymden, en blodröd bläckfisk vars tentakler invaderar betraktarens utrymme och ”förorenar” den omgivande arkitekturen. Jag får känslan av att kapellet har förvandlats till en levande organism. Jag ryser till och lämnar kapellet.
Det sker underliga saker i palatset
När vi går ut från palatset ser vi en kvinna i vita kläder komma förbi oss med en barnvagn, en hund i koppel, en utan koppel och i barnvagnen en baby. Kvinna försvinner in genom en stor svart dörr vid sidan av palatset och vi tänker att det säkerligen är någon ur personalstyrkan.
Vi dröjer oss kvar och jag försöker ta en sista bild på Palacio de Liria, fortfarande lite besviken över att jag inte får gå ut på gräsmattan. Då ser vi den svarta porten öppnas och ut kommer kvinnan i vitt tillsammans med hundarna, barnvagnen och en stor gris. Den grisen är lyckligt lottad och får gå på de gångar där vi är förbjudna att gå och även på gräsmattan. Jag ropar till Lotta jag måste få en bild av grisen och springer en omväg för att genskjuta både hundar, gris och kvinna i vitt. Då plötsligt viker de av och börjar gå uppför en lång och vacker trappa som leder till palatsets högra gavel. Jag vill skrika stanna men gör det inte. Kvinnan i vitt styr med van hand barnvagnen uppför trappan med hundarna i släptåg. Grisen tvekar vid första trappsteget men börjar sedan gå uppför den långa trappan, det ser mödosamt ut men han klarar det. Jag står på ett för långt avstånd för en bra bild och grisen går på områden som inte får beträdas av någon på två ben. Det känns som att jag har missat att ta ”årets bild”.
Hasta la vista, Madrid
Tjusigt inredda restauranger, mysiga kvarter, ruffiga kvarter, Palacio Real med 3800 rum, Gran Via med musikaler i världsklass, en Hertig med en gris som har förmåner utöver det vanliga, vad mer kan man begära? Jag måste åka tillbaka till Madrid och nästa gång ska jag inte missa att besöka Museo Banksy med sina omskrivna muralmålningar och Madrids övriga palats. Palats som gör allt för att överglänsa varandra i skönhet. Madrid ”hermosa ciudad” du har levererat och mer därtill.
Jag måste åka tillbaka till Madrid och nästa gång ska jag inte missa att besöka Museo Banksy med sina omskrivna muralmålningar och Madrids övriga palats.
Família feliz.
Diagonals.
På väg genom Spanien
I mitten av juli hämtade vi bilen på en parkeringsplats vid flygplatsen efter att ha parkerat vår egen bil där. Vi brukar inte planera hur lång vi åker eftersom vi alltid har så mycket vi vill se på vägen, men någonstans fanns det ändå med att Girona skulle bli ett bra ställe att stanna första natten. Att ta sig runt Barcelona tog ett par timmar längre än planerat på grund av väldigt mycket trafik men man är ju ledig och har hela livet framför sig. Girona hade vi länge tänkt att besöka, dels för att det är en spännande stad men framförallt att den har använts till att spela in delar av Game of Thrones. Vi kom fram på eftermiddagen och checkade in på hotellet.
Girona var en positiv överraskning, en riktig historisk och vacker stad. Staden har belägrats tjugofem gånger och erövrats sju gånger. I maj 1809 belägrades staden av 35.000 man från Napoleons trupper.
Girona
Men nu får vi inte glömma bort varför vi kom hit. Staden har använts flitigt för filmscener till Game of Thrones och en del av besöket gick åt för att leta upp dessa platser. Kvällen tillbringade vi på torget där det var ett rikligt folkliv och väldigt humana priser på serveringarna. Kan faktiskt starkt rekommendera Girona.
Då och nu och scen ur filmen ”Game of Thrones”.
Girona var en positiv överraskning, en riktig historisk och vacker stad. Kan faktiskt starkt rekommendera Girona.
DET BLIR EN RIKTIGT VARM DAG, temperaturen kommer att ligga på ca 39 grader hela dagen konstaterar vi, personligen är jag ingen älskare av värme och speciellt inte efter att ha varit i Spanien ett tag men hur som helst så är det inget att göra åt. Vi kör motorvägen mot Franska gränsen och möter återigen en totalt stillastående trafik på franska sidan, i de lägena så är AC grymt bra att ha. Något miljömärke för Frankrike hade vi inte men köpte ett över nätet och fick kvitto på betalningen. När vi åkte tog vi med resterna från kylskåpet vilket fick bli lunchen de två första dagarna.
Lunch i Frankrike Är det nästa 40 grader ute så är man inte jättesugen på att lämna bilen, men något måste man ju se idag, så det fick bli ett besök i den gamla romerska staden Orange. Den antika romerska teatern är listad som ett världsarv av UNESCO och är den mest välbevarade romerska teatern i hela Europa. Detta är också den enda teatern i Europa där bakre scenväggarna är intakta.
Triumfbågen Orange
Triumfbågen byggdes på den gamla via Agrippa för att ära veteranerna i galliska kriget och Legio II Augusta. Den byggdes om av kejsar Tiberius för att hylla Germanicus segrar över de germanska stammarna i Rhenlandet. Efter dessa två besök i en nästan tom stad, vilket förmodligen berodde på värmen, var vi rätt slitna och hade ingen större lust att titta runt mera, det tog på krafterna. Nu måste vi bort från värmen och vi siktar in oss på alperna där vi tror att det kommer att svalna av, det får bli övernattning Grenoble. Vi har delvis rätt, temperaturen
sjunker från 40 grader till 32 vilket känns betydligt bättre. Hotellet låg mitt i staden och i reklamen står det att det finns parkering i huset. Denna parkering var nog en av de värsta jag varit med om, en mycket brant nedfart till ett litet rum där 4 bilar fick plats utan något utrymme runt om, detta var ingen parkering utan mera ett soprum.
Frankrike
Frankrike
Lunchpaus i Frankrike.
MORGONEN ÄR FAKTISKT LITE
sval och skön vilket gör att orken kommer tillbaka, nu blir det Chamonix som är nästa mål, den staden har alltid tillhört mina favoriter, mest för att jag gillar naturen runt staden. Mont Blanc är mycket mäktigt att se och att ta linbanan upp på berget kan starkt rekommenderas, nu blev det inte så denna gång på grund av många besök där tidigare. Första gången jag besökte Chamonix var 1973 på min första mc-tur runt Europa och det har hänt en del sedan dess. Numera är nästan hela staden avstängd för trafik och väldigt mycket turister gör att det är svårt med parkering och restaurangerna är fulla med folk, men utsikten är densamma och lika mäktig som vanligt.
3Dag Schweiz
Det är ganska lätt att dras med i lite shopping av goda korvar och ostar, inte jag för jag är boråsare och vi köper inget. Men min sambo måste alltid köpa lite goda saker. Nu såg korvarna godare ut än vad de var.
Lite korvshopping
Eftersom det inte är dags att stanna för natten ännu så kör vi mot Schweiz, tanken fanns att vi skulle köpa en motorvägsvinjett men så blev det inte. När man väl kört motorväg en bit är det väl redan försent så vi hoppade den. Jag har fortfarande inte hört något och det gick nog bra men det är inget jag vill rekommendera.
Schweiz är ett vackert land och upplevelsen blir lite magisk, vi har alltid haft ett bergspass som vi har gillat och nu körde vi mot det. Furkapasset är enligt mig ett av de vackraste och på vägen dit hittade vi ett alphotell med pelargoner i balkonglådorna, jag bara älskar alphotell med pelargoner. Stoppet blev på Hotell Blinnenhorn. Att vandra runt i denna by och njuta av utsikten över bergen var en riktig höjdare.
Lite korvshopping i Schweiz.
Schweiz är ett vackert land och upplevelsen blir lite magisk, vi har alltid haft ett bergspass som vi har gillat och nu körde vi mot det.
Kusten nedanför Rodalquilar.
Blinnerhorn.
2.500 whiskyflaskor på restaurangen.
Övergivna hotell Belvédère.
Men jag kom i alla fall både dit och tillbaka men det var en jobbig vandring mest på grund av att jag gick fel och det blev längre än planerat. Ruinerna av Tehuset revs 2006 men utsiktsplatsen finns kvar.
Efter denna strapats blev det en lugn kväll på hotellets restaurang.
IDAG BÖRJAR RESAN
6Dag Tyskland
upp genom Tyskland, semestern har kommit igång för Mellaneuropa och det är helg, inte den bästa tiden att ge sig ut på Autobahn. Trafiken flöt faktiskt riktigt bra men såg på Google maps att det var väldigt mycket trafikstockningar framför oss, däremot såg det väldigt bra ut på motorvägen genom gamla DDR så den fick det bli. Trafiken rullade på helt utan problem den vägen. När vi kom till den gamla checkpointen Hirschberg, som jag många gånger tidigare passerat under kalla kriget och som skilde öst från väst, kunde vi konstatera att av gränskontrollen nästan inget kvar. Men i den lilla byn Mödlareuth har man sparat järnridån och det är nu ett museum. Mödlareuth är en by med cirka 55 invånare. I 41 år gick gränsen genom byns centrum. Den nordvästra delen av byn tillhörde DDR och den sydöstra delen till Förbundsrepubliken Tyskland. Amerikanerna döpte byn till "Lilla Berlin". Liksom Berlin blev Mödlareuth en symbol för tysk splittring.
Familjer, vänner och bekanta skildes från varandra, först av ett trästaket, sedan av en mur. Vakterna hade order om att skjuta och tillåtelse att döda alla som försökte ta sig över den. Har man aldrig sett hur gränsen såg ut genom Europa så borde man någon gång i livet se något av de gränsmuseum som finns kvar.
Tehuset var en relativt liten byggnad men med ett fantastiskt läge, visserligen inte i närheten av Kehlsteinhaus högst dramatiska placering, men å andra sidan besöktes det långt oftare av Hitler.
Tvättar fötterna i Königssee efter vandringen.
Övernattningen blev strax utanför Magdeburg på ett fantastiskt hotell som heter Landhotel Schwarzer Adler, dessutom var maten på restaurangen den bästa vi ätit den senaste månaden. Vi tillhör de som tycker restaurangmat nästan alltid är sämre än maten man lagar själv men denna gång blev vi imponerade och dessutom till ett pris som var hälften av det vi brukar betala för kvällsmiddagen.
På vandring till tehuset.
Utsiktsplatsen tehuset.
Danmark
7Dag
NU är det inte så långt hem, men vi funderade på om vi skulle ta båten eller köra över Danmark. Det fick bli Danmark där vi gjorde sista övernattningen i Kolding efter att ha suttit fast på Autobahn i 3 timmar innan danska gränsen för att de skulle lyfta en bro på plats över vägen.
KOSTNADEN
FÖR TVÅ
PERSONER
> Den största kostnaden var Hotell 11.769 kr för 7 nätter 1681 kr per natt, inga lyxhotell men heller inga dåliga, utan medelklass kan man säga. I denna summa ligger också parkering i hotellen vid 3 tillfällen och frukost. Självklart kan man bo billigare och framför allt om man bara ska sova.
8Dag Borås!
Vi reste mellan cirka 09.00 till cirka 18.00 på dagarna.
> Sedan kom Diesel på 5.785 kr för ca 400 mil
Totalt kostade det 26.752 kr S U M M A
> Middagar på kvällen kostade 5.090 kr, bestod oftast av en vanlig varmrätt och varsin öl, långt ifrån prisvärt, och absolut inget speciellt, men det är ändå trevligt efter att ha kört en dag och hör liksom till. Här finns en del pengar att spara om man vill.
> Luncher kostade 1 056 kr och då hade vi med rester från kylskåpet
BARA STORA BÄLTBRON och en bit i Danmark, sedan båten till Helsingborg och nu hemma. Denna berättelse är så klart inte unik på något sätt, väldigt många som har boende i Spanien reser genom Europa många gånger och har gjort i många år men kanske fick man något tips ändå. Vad vi gjorde denna gång vilket vi aldrig tidigare har gjort var att vi dokumenterade alla utgifter som är kopplat till resan, det vi handlade i bordershop och likvärdigt är inte med.
i Torrevieja till dom två första dagarna och sedan köpte vi oftast lite lätt som frukt eller likvärdigt dom övriga luncherna.
Övriga kostnader
Vägavgiften Frankrike 884 kr vilket blir en liten obetydlig avgift av det stora hela. Läser ofta att man vill undvika denna kostnad men motorvägsavgiften genom Frankrike kostar inte mer än en middag på kvällen.
Färjan Helsingör- helsingborg 773 kr. Stora bältbron 443 kr
Glass + fika + kaffe vid några tillfällen 478 kr, kan säga att en liten tårtbit som vi delade och 2 koppar kaffe kostade ca 300 kr i Schweiz.
> Vatten utmed vägen 153 kr
> Miljömärke Frankrike 56 kr. Miljömärke Österrike 136 kr
> Inträde romerska teatern i Orange 50 kr
> Godis och dricka från barskåp på hotellen 80 kr
Denna summa är ungefär vad vi brukar räkna med när vi reser.
Medeltidsbyn som ligger i den vackra Aradalen vid floden Ara.
TEXT OCH FOTO PERNILLA KARLSSON
Boltaña
Aktiv bergsby utan massturism
Res & upplev
Den här gången är jag på väg norrut, närmare bestämt till de aragoniska Pyrenéerna. Här finns en charmig medeltida by som heter Boltaña. Den ligger nedanför bergen och i distriktet Sobrarbe.
Här bor en av mina bästa vänner, Paquita. Hon har en ”casa rural” i den gamla delen av byn, där brukar jag bo när jag åker till Huesca.
Varför skriver jag om den här byn? Om du gillar natur, historia, utomhusaktiviteter och självklart god mat kommer du att tycka om den här platsen.
Boltaña ligger i Ara-flodens dalgång, 643 m över havet. Etymologiskt härstammar namnet för byn Boltaña troligen från keltisk tid. Romarna kallade den för Municipium Boletanum.
Långt senare var araberna där, de byggde en borg på toppen av kullen, varifrån de försökte kontrollera de kristna framryckningarna. Än idag finns det rester kvar av borgen och dess muromgärdade inhägnad. När man går upp på en stenlagd stig kommer man till en fantastisk plats där man kan njuta av en magnifik utsikt.
Det exakta datumet då den kristna återerövringen ägde rum där är okänt. Det är dock känt att kungen av Pamplona, García Sánchez I av Pamplona, år 941 räknade staden Boltaña till sina ägodelar.
Boltañas gamla del ligger på kullen nedanför borgen vid floden Ara och bjuder in till en resa tillbaka i tiden. På slätten ligger den nya delen, som ett tecken på den utveckling som orten har fått under de senaste åren.
Det som är kvar av den muslimska borgen som vakade över dalen för att hindra de kristnas återerövring.
Om du gillar natur, historia, utomhusaktiviteter och självklart god mat kommer du att tycka om den här platsen.
Den traditionella arkitekturen, som är flera hundra år gamla, har lyckats förbli praktiskt taget intakt med tiden. Detta lockar många att vandra genom de smala lugna gränderna.
Sten är det viktigaste materialet för att bygga husväggarna, trä fungerar som ett komplement och till taken använder de sig av markens material, i detta fall sandstensplattor.
Skorstenar och häxor
Det som fångade min uppmärksamhet första gången jag promenerade bland stenhusen var formen på deras märkliga skorstenar. Koniska skorstenar av sten, ibland krönta av ett kors eller häxskrämmor. Detta användes förr för att hålla häxor och onda andar borta från att ta in sig i hemmet. Det sägs att häxorna brukade hoppa med sina kvastar från tak till tak tills de flög upp till borgens ruiner, där de hade sin häxkammare. Om du åker runt i andra byar i Pyrenéerna kan du se likadana skorstenar. Det finns även en stor grotta man kan besöka som är känd för att häxor höll till där. Det tar ca 40 minuter med bil från Boltaña. Det här med häxor är spännande tycker jag, om de nu fanns. Nu har jag bott här i Aragonien i nästan 10 år och har flera gånger hört talas om att det fanns häxor på olika platser i regionen. Det har hittats bevis på att de har existerat, så det måste finnas någon sanning i det.
Visst kan man här föreställa sig häxor på sina kvastar hoppande från tak till tak.
Bredvid ligger ”la plaza mayor” som har flera caféer med tapas och där många samlas under helgerna eller när det är fest i byn.
Det finns inte bara flera hundra år gamla stenhus, utan även många skatter – som den vackra kollegiala kyrkan San Pedro, som är en av de största kyrkorna i de aragoniska Pyrenéerna. Den nuvarande byggnaden är från 1500-talet, men ursprunget är mycket äldre eftersom den har renoverats flera gånger under årens lopp. Den tros ha byggts ovanpå en liten romansk kyrka från 1200-talet.
Cirka 15 minuters promenad från Boltaña hittar vi en av de platser i kommunen som många inte känner till och som jag anser är ett intressant besök. Den uråldriga bron är inte särskilt väldokumenterad, men man tror att den först byggdes på 1000-talet, även om den förmodligen har genomgått många förändringar under de senaste tusen åren. I vilket fall som helst är dess skönhet obestridlig och man kan bada i floden på sommaren. Ja, det finns mycket att se i och runt om byn.
Sobrarbe-distriktet är ett av de viktigaste områdena för mountainbike i världen.
Mountainbike
Nu till utomhusaktiviteter om du gillar att röra på dig. Sobrarbe-distriktet är ett av de viktigaste områdena för mountainbike i världen. Ett bevis på detta är att Enduro World Series håller en av sina tävlingar här.
Vandring och trail running Precis som för vandring finns det ett stort antal rutter för trail running eller terränglöpning. Från de plattaste och kortaste till de mest krävande rutterna genom bergen som kommer att sätta både din energi och dina ben på prov.
Canyoning
I Boltaña har du det bästa baslägret för canyoning, både för familje- och extremsport. I södra delen ca 40 min. med bil har du paradiset för canyoning par excellence, Sierra y los Cañones de Guara Natural Park. Här finns kanjoner för alla smaker och målgrupper.
Du kommer inte att tröttna på att prova på de olika vattenaktiviteterna på de antal av floder som finns. Från forsränning för alla nivåer, till kajakpaddling och hydrospeed.
Forsränning, kajak- och kanotpaddling, hydrospeed
Du kommer inte att tröttna på att prova på de olika vattenaktiviteterna på de antal av floder som finns. Från forsränning för alla nivåer, till kajakpaddling och hydrospeed. Eller du kan också njuta av en fridfull kanotpaddling i reservoarerna. Aktiviteter finns för alla.
Bergsklättring
Utan tvekan är de aragoniska Pyrenéerna den perfekta platsen för bergsklättring. Det finns otaliga snökorridorer, isklättring, skarpa åsar och stora klassiska klätterväggar. Eller utan att gå så långt och för de mindre våghalsiga, en samling av de tre tusen vackra mindre bergen med vackra dalar där du kan känna dig som en klassisk pyreneisk klättrare som njuter av Pyrenéernas skönhet.
Grottforskning
Kalkstensmassiven i bergskedjorna i Monte Perdido, Cotiella och Tendeñera, där hittar vi några av de mest kraftfulla underjordiska system i Pyrenéerna. Med mindre anspråk, men av lika stort intresse för icke-speleologer, hittar vi i Boltaña-området grottor för en utflykt med familjen.
Via ferrata
Det är klättringsleder utrustade med stålkablar, stegar och annat fast skydd. Dessa finns av varierande svårighetsgrad.
Vintersporter
Det finns flera skidorter runt omkring och du kan avnjuta några av Spaniens bästa skidbestigningsrutter.
Fiske
Sobrarbe har en privilegierad miljö för fiske av olika arter, främst öring och barbel. Att bara koncentrera sig på det och koppla av i det kristallklara vattnet i floderna och i reservoarerna, är ett verkligt nöje för sinnena och gör det också möjligt för sportfiskaren att vara i direkt kontakt med naturen.
Varje år regleras denna aktivitet av den allmänna fiskeplan som utfärdas av Aragoniens regering, och sedan några år tillbaka har departementet för landsbygdsutveckling och hållbarhet haft som mål att öka antalet platser där man fiskar med fångst och återutsättning
