Hej! Spanien November 2024

Seglaren Fredrik NERJA

LEV LIVET NU!

ÅRETS VINSTAD Cariñena 2025?

Nytt rekord för solelproduktionen

REKORDET

BEROR MYCKET PÅ gynnsamma

väderförhållandena och den installerade solcellseffekten som denna teknik redan har i landet. Redan nu är det 28.691 megawatt (MW). Ökningen av solcellsproduktionen från 1 januari till 5 oktober innebär en ökning med 19 % jämfört med samma period föregående år.

Med 18,3% av det totala, är solcellsenergi den tredje källan som har producerat mest el i Spanien sedan januari. Vindenergin leder dock med 22,4% av den totala summan. Med detta bidrag från solenergin är 57,5 % av den energi som produceras i Spanien från januari till förra lördagen av förnybart ursprung, den högsta andelen hittills.

Solen i Spanien skiner både på solbadare och solceller

El från solceller i Spanien nådde redan den 4 oktober 2024 upp till producerade 37.551 GWh. Hela rekordåret 2023 producerades 37.472 GWh.

TEXT JONNY ERIXON

Faktum är att denna teknik har lett den månatliga produktionsmixen i Spanien under fyra månader i rad i år, från maj till augusti.

Med ett större antal timmar av solljus tillgängligt, är sommarmånaderna de där solcellernas bidrag till att främja den ekologiska övergången mest.

Under detta år har dessutom flera dagliga och månatliga produktionsrekord slagits med denna teknik. Juli förra året, med 5.817 GWh, var månaden med det högsta bidraget från solcellerna sedan mätningarna började.

Den 12 juli var dagen med allra mest produktion då blev dagsproduktionen hela 212 GWh.

För närvarande hamnar solceller på andraplatsen när det gäller elkraftsproduktion i Spanien, med 28.691 MW installerad. Det är bara vindkraften som överträffar den med 31.617 MW installerat. Tack vare dessa båda energikällor kommer mer än 63 % av den spanska energiproduktionen från förnybara energikällor, räknat på årsbasis.

Förverkliga dina och andras

drömmar - bli en del av vårt

växande team!

Med över 80 års erfarenhet på svenska bostadsmarknaden vill vi ge samma trygghet och expertis till våra kunder i Spanien. Det gör vi bäst genom lagarbete och en dynamisk arbetsmiljö för våra mäklare. Vi säljer inte bara bostäder - vi förverkligar drömmar. Kom och bli en del av vårt framgångsrika team i Spanien.

Torrevieja І Nerja

Alicante І Fuengirola

Marbella

Estepona

Palma

Mar Menor

Madrid

Egenföretagare som har underbetalt

sina sociala avgifter kommer att debiteras mellanskillnaden, men inte i november 2024.

TEXT JONNY ERIXON

Tuff månad för egenföretagare

SPANIEN HAR ETT STORT ANTAL egenföretagare (autónomos) och antalet är procentuellt sett större än i många andra länder. En av anledningarna är att många företag har krävt och fortfarande kräver det för att de vill undvika att anställa någon. En annan anledning är att det ofta är den enklaste vägen för en utlänning att få en försörjning då det inte är speciellt svårt att starta upp ett eget företag.

Men nu har spelreglerna ändrats något

I början av 2023 trädde ett nytt system i kraft, där egenföretagare i Spanien fick betala sociala avgifter baserat på vad de tjänade, snarare än en fast månadsavgift. Det bygger på att egenföretagaren själv skall ange vad den faktiska inkomsten är för socialförsäkringen. Dessa uppgifter kan ändras upp till sex gånger per år, det finns en app som kan användas för detta. Dessa uppgifter kan liknas vid en skattedeklaration och nu har myndigheterna inlett kontroller om huruvida egenföretagarna har angett rätt summor. Det är första gången sedan systemet togs i bruk som detta sker och målet är att matcha de inbetalda sociala avgifterna med den faktiska deklarerade inkomsten. Föreningen för egenföretagare (ATA) uppskattar att 25 – 30 % av egenföretagarna kommer att få betala mer, siffrorna fastställs nu av skattemyndigheterna.

Många har missat eller underlåtit att ändra avgiftsunderlaget Statliga uppgifter visar att bara 20 % av egenföretagarna har ändrat sin avgiftsbas sedan det nya systemet infördes förra året.

Av dessa var det bara en tredjedel som höjde beloppet. Men alla autónomos som har en nettoinkomst på mer än 1.700 euro i månaden borde ha ökat sina belopp. Många har uppenbarligen känt sig frestade att välja ett lägre belopp för att minska sina månatliga utgifter. De som har betalat för lite kommer att få betala in mellanskillnaden. Skattemyndigheterna räknar ut detta och kommer att skicka ut ett brev som berättar hur mycket som de är skyldiga, ungefär som en restskatt hanteras. ATA uppskattar att dessa 20 – 30 % som har betalat för lite kommer att få betala mellan 1.000 och 1.200 euro i genomsnitt. Det är ett komplext system som ska igång och därför är det beslutat att den genomgående kontrollen och eventuella återkrav senareläggs till första kvartalet 2025.

Foto:

Pixabay

Skärpt övervakningen av digitala tillgångar

I ett drag som kan sprida sig i Europa skärper Spanien greppet om kryptoinnehav och beslagtar digitala tillgångar för skatteskulder.

TEXT JONNY ERIXON

FINANSMINISTERIET UNDER LEDNING AV

María Jesús Montero, vill införa kraftfulla reformer av lagstiftningen som skall reglera bland annat kryptovaluta. Åtgärderna kommer mitt i Spaniens proaktiva tillvägagångssätt för att reglera det digitala tillgångslandskapet inför EU:s ramverk för förordningar om marknader för kryptotillgångar (MiCA). Dessa ska implementeras fullt ut senast i december 2025.

Flera viktiga bestämmelser för kryptoinnehav

De föreslagna lagändringarna för kryptovaluta i Spanien innehåller flera viktiga bestämmelser som syftar till att stärka regeringens förmåga att reglera och samla in skatter i det digitala utrymmet. En viktig aspekt av lagändringarna är utvidgningen av skatteverkets befogenheter. Vilket ger dem befogenhet att direkt identifiera och beslagta tillgångar förknippade med skattebetalare som har förfallna skulder.

Dessutom utökar dekretet den 1 februari räckvidden för enheter som är skyldiga att rapportera skatterelaterade uppgifter till finansministeriet. Detta omfattar nu inte bara banker, sparbanker och kreditkooperativ utan även institut för elektroniska pengar. Denna utökade lista ger potentiellt ett bredare ramverk för att spåra digitala valutatransaktioner.

Redan nu är det krav på obligatorisk deklaration

Invånare i Spanien som innehar kryptotillgångar på utländska plattformar är föremål för en obligatorisk deklaration till skattemyndigheterna sedan slutet av mars 2024. Denna deklarationsperiod inleddes den 1 januari 2024 och kräver att individer och företag avslöjar värdet av sina kryptoinnehav utomlands från och med 31 december 2023.

Medan alla spanska invånare med utländska kryptoinnehav måste göra en deklaration, är endast de som överstiger 50.000 € skyldiga att deklarera dem för förmögenhetsskatt. Individer som håller sin krypto i självförvarade plånböcker, utanför börsplattformar, måste rapportera dem via standardformuläret för förmögenhetsskatt. Dessa åtgärder syftar tillsammans till att skapa ett mer robust

regelverk för kryptovalutatransaktioner och innehav i Spanien.

Spanien ligger i framkant med regleringen av kryptovaluta Spaniens proaktiva inställning till kryptoreglering positionerar landet som en föregångare inom EU. Noterbart är att landet implementerar sitt eget kryptoreglerande ramverk inför det EU-omfattande MiCA-ramverket som träder i kraft i slutet av 2025. Detta förebyggande tillvägagångssätt understryker Spaniens åtagande att upprätta tydliga regler inom kryptoområdet.

Dessutom utfärdade spanska skattemyndigheter över 325.000 varningar under 2023 till invånare som misslyckades med att deklarera sina kryptoinnehav. Något som markerar en betydande ökning från de 150.000 varningar som utfärdades 2022. Detta belyser regeringens växande fokus på att säkerställa efterlevnad inom kryptoskattelandskapet.

Det finns fortfarande utmaningar

Även om Spaniens ansträngningar att reglera och beskatta kryptovalutor är anmärkningsvärda, kvarstår vissa potentiella utmaningar. Den snabba implementeringen av dessa förändringar kan utgöra regulatoriska hinder, som kräver noggrann kalibrering för att säkerställa effektivitet och minimera oavsiktliga konsekvenser. Dessutom kan det vara svårt att spåra och beslagta självförvarade kryptotillgångar som hålls utanför utbytesplattformar, på grund av den inneboende anonymiteten som är förknippad med sådana plånböcker.

Spaniens regleringar av digitala tillgångar kan sprida sig globalt Spaniens drag kan fungera som ett prejudikat för andra länder som försöker skapa ramar för övervakning och beskattning av kryptovalutor. När den globala kryptomarknaden fortsätter att utvecklas, erbjuder Spaniens tillvägagångssätt värdefulla insikter för beslutsfattare över hela världen. För reglering och beskattning av kryptomarknaden är i högsta grad aktuell i praktiskt taget hela världen.

Kryptovalutan Bitcoin uppfanns 2008 och lanserades 2009. Foto: Jorge Franganillo

·Varm och härlig pool året om med låga driftskostnader

·Perfekt vattenkvalitet året runt utan läckage

·Automatisk övervakning och minimal skötsel

·Snygg och säker täckning som förhindrar avdunstning

·Vi bygger eller renoverar befintlig pool till Pahlén standard

Tilltalande Teneriffa i vinter?

MÅNADSMAGASINET FÖR NORDBOR med aktuella reportage på svenska om livet i Spanien och mer därtill. Skapat av ett erfaret team av svenskar bosatta sedan lång tid i Spanien, ett land som vi älskar och har valt att bo och leva i. På hejspanien.com hittar du allt mellan himmel och jord som rör livet i detta fantastiska land. Även nyheter och senaste nytt som är bra att veta. Gilla oss på Facebook och följ oss på Instagram.

Kontakta redaktionen

Anders Rosell Redaktör & grafisk formgivare

Madeleine Öberg Annonsansvarig & administratör

Anja Erixon Annonskonsult & skribent

Skribenter i samarbete

Pernilla Karlsson Skribent Aragonien

Christofer Fogelberg Bostadsexpert

Jenny von Arronet Skribent

Björn Solum Skribent

Vill du skriva för oss?

Jonny Erixon Skribent Spanien

E-post till redaktionen skickar du på info@hejspanien.com

Telefon +34 609 581 531

Postadress Calle Las Erillas 20, 29110 Monda

Ansvarig utgivare Casamina Media S.L

Depósito legal MA 319-2023

Omslagsbild: Shutterstock

ANNONSER

MADELEINE ÖBERG, mad@hejspanien.com

+34 609 581 531

ANJA ERIXON, anja@hejspanien.com

+34 651 430 534

Lars Heden Krönikör

Kontakta redaktionen direkt om du vill skriva om just ditt Spanien. Eller har du tips?

Oso Björn Stenvall Skribent

Charlie Christensen Författare & illustratör

Jenny Bihagen Krönikör

Här finns magasinet!

Magasinet är gratis och finansieras av annonser. Den distribueras på Costa del Sol från Almuñecar i öst till Manilva i väst och i inlandet samt på utvalda platser på Costa Blanca.

Foto: Pixabay

Ta en titt på vår hemsida och hitta ditt perfekta hem. Antingen begagnad eller under konstruktion. Vi kommer att guida dig hela vägen genom din köpupplevelse.

Vi behöver fastigheter till ivrigt väntande kunder som vill köpa en bostad eller ett investeringsobjekt.

Kontakta oss utan förpliktelser, för vi har information som är mycket intressant och användbar för dig!

Scanna QR-koden med din telefon och läs mer om objektet!

LOS PACOS · FUENGIROLA

TOMT · MIJAS GOLF

LOS BOLICHES · FUENGIROLA

TORREBLANCA · FUENGIROLA

PUEBLA LUCIA · FUENGIROLA

LOS BOLICHES · FUENGIROLA

Cariñena och vinet Garnacha Kandidat till Årets vinstad 2025

Sefilmer!

Kollagärnainfilmerna påwebben hejspanien.com

Fredrik Elg Kärleken till havet och lev livet nu

INNEHÅLL

SPANSKA NEDSLAG

2 Solelproduktionen Slår nya rekord!

4 Egenföretagare En tuff månad för många

6 Digitala tillgångar Skärpt övervakning

32 Glittrande städer i juletid Ljushower i Spanien

44 Lionel Richie Turnerar i Spanien och Portugal

50 Recept Höstens hjälte är pumpan

78 Arne Anka Lever upp

BOPLATS SPANIEN

34 Befolkningsexplosion Och bostadsbrist!

36 Bostadsexperten Om kortidsuthyrningar

38 Kostnader Hyra jämfört med bolån

PERSONLIGT

42 Mannen i hängmattan Lars Heden

46 Bihagens Bidrag Jenny Bihagen

ÄTA UTE!

48 Matrecension Red Cloud och Bing

NORDBOR I FARTEN

28 Dansvecka i Nerja, Årets Oliv i Estepona, Svenska Kyrkan 50 år, nytt mäklarkontor

NYTTIGA NYHETER

12 Hej! Aktuellt Bra att veta

SKYLTFÖNSTRET

20 La ventana Från våra annonsörer

Nerja

En levande stad året runt

Nordbor i farten

Magisk afton i nordens tecken

Andas!

För hälsan och välmåendet

Elpriser, vintervindar och kylskåp!

NÄR DET HÄR SKRIVS närmar vi oss omställning från sommartid. Det ligger i luften att vintern (om man nu kan kalla det så?) är i antågande. Utan att på något sätt låta som om jag klagar har kortbrallorna bytts ut till vanliga träningsbyxor inför morgonpromenaden med de fyrbenta vännerna. Flipflops på fötterna funkar dock ett tag till utan att tårna tycks frysa, men även det lär ändra sig.

Med årstiden följer också att de tomma svalare påslakanen nu återigen fylls med ett värmande täcke. Den tjocka morgonrocken tillsammans med innetofflorna för det kalla spanska golvet åker fram igen.

Inledaren

Vad tyckte du om det här numret? Skriv till oss på info@hejspanien.com

Efter ha hört de svenska vännerna i Svedala stöna över sina skyhöga elräkningar är det glädjande att läsa om att det förväntas bli prisfall på el i Spanien. Att elmarknaden har förändrats under de tolv år jag har bott här är uppenbart. Som nyinflyttad var man hänvisad till elbolaget Endesa och helt plötsligt var det som att stiga decennier bakåt i tiden och den reglerade tiden i Sverige med elbolag som Sydkraft, som senare blev Eon. Tillbaka var stunderna då man stirrade på elräkningen och fattade nada och med frågan hängandes i luften – men vad är det jag betalar för och varför är räkningen annorlunda den här månaden då förbrukningen är mer eller mindre densamma?

Med nytt boende förra året ärvde jag föregående ägares eldistributör – gissa vilken! Ett decennium har passerat men leverantörens försök till att förbättra och utveckla sig var förvisso synlig på ytan, men när något sitter i väggarna så gör det. Mitt byte till en annan modernare leverantör jag tidigare använt gjordes därför en månad efter inflyttning. Resultatet blev återigen logiska räkningar, enkelt att betala och full kontroll på förbrukning och med månatliga uppföljningar som är enkla att förstå. Bra service online om man inte är flyhänt i spanska. I mitt fall heter leverantören Iberdrola.

För dig som hänger på sociala media har du säkert lagt märke till diverse skandinavisa leverantörer av el, men är det bara jag som tycker de har en märklig marknadsföringsstrategi och därefter bara försvinner och ersätts med nya som lever ett tag innan de också försvinner i flödet på Facebook. Att marknadskommunikationen brister är uppenbart (det går inte att bara synas på sociala media även om det är billigt!) och deras företagsprofil ger inget förtroende. Inte konstigt om storbolagen därmed har trumf på hand.

Om man som jag bor uppe i bergen på landet så kan jag intyga att vintervindarna lätt kan få dig att tro att taket snart ska lyfta och segla iväg. Och man behöver inte bo länge i Spanien för att uppleva att de spanska husen vintertid är som kylskåp att bo i. Så, kära läsare, håll värmen i vinter med förhoppningen om att det inte blir allt för dyrt!

Anders Rosell Redaktör

Hej!

Aktuellt

SÅDANT SOM ÄR BRA ATT VETA!

Järnvägsförbindelser mellan

Spanien – Portugal öppnas

Efter många turer är regeringarna i Spanien och Portugal nu överens om att integrera de båda ländernas järnvägar med varandra.

DET ÄR BESLUT SOM HAR VARIT EFTERLÄNGTADE under många år och vad som uppenbarligen har skyndat på det är förberedelserna inför fotbolls VM 2030.

Vad som nu har hänt är att infrastruktur- och bostadsminister Miguel Pinto Luz har meddelat att den portugisiska statliga tågoperatören CP (Comboios de Portugal) nu får trafikera Spanien. CP kommer att certifieras för att integreras i det spanska järnvägssystemet som en del av en internationaliseringsstrategi. På motsvarande sätt så förbereder sig nu den spanska motsvarigheten Renfe för att verka också i Portugal.

Enligt de initiala planer för järnvägstjänster som förvaltas av CP kommer dessa att fungera internationellt och för både allmän trafik och höghastighetståg. Den första delen som integreras är redan under planering, det är trafik mellan Portugal och A Coruña i Spanien. De båda länderna är övertygade om att detta samarbetet kommer att ge stora ekonomiska fördelar för alla parter.

Spanien och Portugal samarbetar för att slå samman järnvägstjänster inför fotbolls VM 2030. Som en utlöpare till detta avtal har Renfes president Raúl Blanco i Spanien och motsvarande president Pedro Moreira från CP i Portugal också medgett att de samarbetar för att transportera fans under VM 2030. Detta kommer att diskuteras mellan båda länderna och Marocko vid ett möte på Renfes högkvarter i Madrid. Med tanke på den nuvarande utvecklingen av transportförbindelser mellan

Spanien och Portugal lovar båda länderna att förbättra kommunikationen mellan de två länderna under VM. Samt att optimera transportmetoder och erbjuda hållbara alternativ för fansen under hela sportevenemanget. Marockos medverkan är intressant och beror främst på planerna att även ha en järnvägstunnel klar mellan Spanien och Marocko lagom till VM.

Böter

skickas ut till illegala TV-tittare

Fotbollsfans i Spanien som tittar på LaLiga fotbollsmatcher via illegala IPTV-plattformar kan nu förvänta sig böter på drygt 450 euro.

VI SKREV REDAN I APRIL en artikel om att en domstol har beslutat om att rättsliga åtgärder kan vidtas mot de som tittar på olagligt strömmad fotboll på TV. Nu har böterna börjat skickas ut och de är i nuläget på 450,16 euro.

Enligt LaLiga presidenten Javier Tebas har ett ”stort antal fans” redan gått med på att betala böterna och stoppa vidare illegalt TV-tittande. Detta är en betydande utveckling i kampen mot illegal streaming som beräknas ha kostat LaLiga cirka 700 miljoner euro per år.

Tebas som nyligen talade med tidningen Forbes vid FN:s generalförsamling betonade då vikten av att ta upp denna fråga. Piratverksamhet är ett komplext problem som kräver en komplex reglering och detta är ett avgörande steg för att ta itu med förlusterna, sa Tebas.

De böter som nu utdelas riktar sig till den lokala spanska marknaden, där förlusterna beräknas till 300 miljoner euro per år. Detta är ungefär hälften av de totala förlusterna i Europa och visar på hur allvarligt problemet är i Spanien. Böterna på drygt 450 euro kan tyckas mycket men det är lite i förhållandet till den potentiella kostnaden för LaLiga. De har arbetat hårt under flera år för att bekämpa piratverksamheten och nu verkar det som om deras ansträngningar äntligen ger resultat.

Flera av de ledande legala kommunikationsföretagen som erbjuder laglig TV har länge varnat sina kunder för att registrera sig på illegala IPTV plattformar. Där de olagligt har kunnat streama sport och annan TV live. Det är många kunder som fortfarande registrerar sig för tjänster på pirat-IPTV-plattformar, vanligtvis för en förhållandevis låg årlig avgift. Men nu kan de få rejäla böter, LaLiga är med största sannolikhet bara början. Domstolsutslaget är vägledande så fler förfördelade aktörer lär agera efter detta.

LAGERRENSNING!

Spanien sänker priserna på tusentals mediciner

Spaniens hälsoministerium reviderar priserna på mediciner, 17.655 läkemedel sänks med en uppskattad besparing på 139 miljoner euro.

FÖRÄNDRINGAR ÄR PÅ GÅNG I SPANIENS APOTEK och det finns också några trevliga överraskningar för patienternas plånböcker. Tisdagen den 8 oktober publicerade den officiella statliga tidningen (BOE) en order från hälsoministeriet. Den uppdaterar den officiella prislistan för läkemedel i Spaniens nationella hälsosystem (SNS). Dokumentet reviderar priserna för 17.655 läkemedelsartiklar, varav 13.933 säljs på apotek och 3.722 används på sjukhus. Åtgärden kommer enligt regeringens beräkningar att innebära en beräknad besparing på 139 miljoner euro för den offentliga kassan (nästan hälften av den minskning som fastställdes i föregående års granskning, beräknad till 217,54 miljoner).

Referensprissystemet Sistema de Precios de Referencia (SPR) kom till för två decennier sedan och det tillämpar ett värde som fungerar som vägledning för läkemedel som är offentligt finansierade av staten. Denna indikator beräknas på basis av den lägsta kostnaden per behandling och dag för de tjänster som ingår i priset för varje grupp av läkemedel. Den tar också hänsyn till försörjningskapaciteten och dess varaktighet i det offentliga hälso- och sjukvårdssystemets läkemedelsförsörjning. Det nya ”minsta referenspriset” som publicerades på tisdagen i BOE är 1,60 euro. Av de läkemedel som administreras av den offentliga sjukvården har 314 inte granskats denna gång eftersom de täcker prioriterade hälsobehov hos befolkningen och därför måste finnas tillgängliga hela tiden.

Alla priser skall vara sänkta senast den 30 november Läkemedelsföretagen började låta sina laboratorier leverera läkemedel till de nya priserna från igår den 9/10 . Distributörer kan behålla det gamla priset under en period av 20 kalenderdagar, medan apotek kan göra det fram till 30 november. Förra året var smärtstillande medel som ibuprofen och naproxen de vanligaste förskrivna läkemedlen med totalt 141,5 miljoner sålda. De följs av kategorin psykoleptika (93,3 miljoner förpackningar med lugnande läkemedel), som inkluderar antipsykotika, ångestdämpande medel (ångest- och stressdämpande), hypnotiska och andra lugnande medel. Läkemedel som användes för att behandla diabetes var de med högst omsättning: 53,8 miljoner sålda förpackningar, kostade över 2,16 miljarder euro. Enligt en rapport från 2023 som utarbetats av den spanska federationen för läkemedelsföretag (FEFE) var Nolotil det mest sålda läkemedlet, följt av paracetamol Kern och Adiro 100 (ett trombocythämmande medel för att förhindra hjärtinfarkt, tromboser och stroke).

DE

NYA

PRISLISTORNA PÅ LÄKEMEDEL

Ministerordern som publicerades på tisdagen bestämmer de officiella priserna för varje läkemedel. Här är de nya priserna för 10 av de mest konsumerade drogerna i Spanien.

Nolotil (analgetikum): på recept kan en förpackning med 10 kapslar köpas för 1,56 euro och en förpackning med 20 kapslar för 2,26 euro. Detta läkemedel är förbjudet i över 40 länder, genetiska orsaker gör uppenbarligen att Nordeuropéer kan dö av det.

Paracetamol Kern (smärtstillande): en kartong med 40 tabletter à 650 mg kommer nu att säljas för 1,31 euro, medan de på 1 gram kommer att kosta 1,90 euro (20 tabletter) eller 2,50 euro (40 tabletter).

Adiro 100 (trombocythämmande): en förpackning med 30 st 100 mg tabletter kommer att kosta 1,45 euro.

Enantyum (smärtstillande): priset kommer att variera beroende på formen av detta läkemedel. 2 ml-ampullerna kommer nu att kosta 5,59 euro, medan 25 mg-påsarna kommer att kosta 4 euro. Vad gäller tabletter kommer dessa att kosta 4 euro för kartonger med 20 tabletter à 25 mg vardera och 40 tabletter à 12,5 mg. Kostnaden sänks till 2,50 euro för förpackningar med 20 tabletter på 12,5 mg.

Paracetamol Cinfa (smärtstillande): 650 mg förpackningar kommer att kosta 0,86 euro (20 tabletter) och 1,31 euro (40 tabletter). 1-gramsförpackningarna kostar 1,9 euro (20 tabletter) eller 2,50 (40 tabletter).

Eutirox (sköldkörtel): 2,06 för 25 mikrogram (mcg – 0,001 av ett milligram), 2,79 för 50 mcg, 4,09 för 75 mcg, 4,51 för 88 mcg, 4,93 för 100 mcg, 5, 18 för 112 mcg för 5,7 för 125 mcg, 5,85 för 137 mcg, 6,46 för 150 mcg och 7,58 euro för 200 mikrogram.

Omeprazol Cinfa (magsår): 40 mg 2,50 (14 kapslar) och 4,15 (28 kapslar), medan 20 mg-versionen är prissatt till 1,28 euro (14 kapslar) eller 2,42 för 28 kapslar).

Lorazepam Normon (lugnande medel): förpackningar med 50 tabletter à 0,5 mg kostar 1,56 euro, de med 1 milligram kostar 1,37 euro (25 tabletter) eller 1,72 euro (50 tabletter).

Ventolin (astmamedicin): det flytande läkemedlet kommer att kosta 1,50 euro medan inhalatorn kommer att kosta 4,09 och lösningen för nebulisatorn 2,12 euro.

Zaldiar (smärtstillande): brustabletter kostar 2,97, medan filmdragerade tabletter kostar 2,97 (20 tabletter) eller 8,88 (60 tabletter).

Häng med i vår nyhetsrapportering varje vardag och håll dig informerad på hejspanien.com

Amazon utökar sin tjänst – leverans samma dag

Amazon utökar tjänsten ”Delivery Today” till 15 städer i Spanien, där kan man nu få leverans samma dag som man gör beställningen.

NU KAN KUNDER i dessa städer utan extra kostnad få sina varor levererade samma dag som de beställs. De beställda varorna måste dock ha ett värde på minst 29 euro. De hittills anslutna städerna i Spanien är de som vi nu räknar upp. Alicante, Barcelona, Cartagena, Cádiz, Jerez de la Frontera, Elche, Madrid, Málaga, Marbella, Murcia, Sevilla, Tarragona, Valencia, Valladolid och Zaragoza.

Ett populärt koncept Jämfört med förra året har företaget ökat beställningarna med leverans samma dag i Spanien med en tredjedel. Globalt sett så är företaget på god väg att göra 2024 till året med de snabbaste leveranserna i sin historia för Prime-kunder.

Enligt en nyligen gjord studie av Ipsos Digital värdesätter 70 % av de spanska nätkunderna snabb och gratis leverans som en av de viktigaste faktorerna för online-köp.

Därför är initiativet mycket välkommet i Spanien och innebär att kunderna kan ta emot miljontals varor på bara några timmar. Antingen via leverans till bostaden, till utlämningsställen eller för att hämta på Amazon Lockers. Vad som är mest populärt för leverans samma dag varierar faktiskt mellan städerna. I Madrid är det Instax Mini Film, filmer. Medan det i Barcelona och Zaragoza är Amazon Fire TV Stick-enheter. I Sevilla och Valencia är den mest populära produkten Dodot våtservetter.

I Murcia är det huvudsakligen batterier från Varta som det är bråttom med.

Amazon investerar stort för att förbättra sina leveranser. Mellan 2019 och slutet av 2024 har de investerat mer än 700 miljoner euro i teknik, robotar och AI över hela Europa.

Netflix höjer sina priser!

Streamingjätten Netflix höjer prenumerationspriserna i Spanien för att hänga med andra delar av Europa, Afrika, Mellanöstern och Japan.

HÖJNINGARNA KOMMER TROTS att de lockade 5,1 miljoner prenumeranter under tredje kvartalet 2024 för att nu nå 282,72 miljoner kunder globalt.

Enligt analytiker så beror höjningarna på att effekterna av deras senaste drag mot lösenordsdelning har börjat blekna. De sägs vara under press att visa sina investerare vad som kommer att driva tillväxten under åren som kommer. Detta eftersom deras redan enorma räckvidd gör det svårare att hitta nya prenumeranter. De har också konkurrenter som Amazon Prime Video, Max och Disney att kämpa med, samt spanskt innehåll från leverantörer som Movistar.

De flesta av Netflix kunder har ännu inte fått något meddelande med information om prishöjningarna. Men alla detaljer finns på Netflix webbplats.

Standardplanen höjs från 12,99 € till 13,99 € per månad. Standardplanen med annonser höjs från 5,49 € till 6,99 €. Premiumplanen som är den enda som inkluderar 4K-streaming går upp två euro. Från 17,99 € per månad till 19,99 €. Kostnaderna för ytterligare användare för varje plan förblir 5,99 € per användare som bor utanför hushållet och som vill ha tillgång till innehållet.

Netflix har formellt sett inte höjt priserna i Spanien sedan 2021. Men deras stopp för lösenordsdelning med familj och vänner som bor i olika hushåll har i praktiken inneburit en höjning.

Spaniens ekonomi har uppgraderats av IMF

TILLVÄXTPROGNOSEN FRÅN IMF landar på 2,9 % för i

år och den är högre än den spanska regeringens egen prognos på 2,7 %. Uppgraderingen innebär att tillväxtprognosen har ökat med en hel procentandel och överträffar i stort sett alla konkurrenter. Inom euroområdet förväntas endast tre mindre nationer växa snabbare i år. Dessa är

Kroatien (3,4 %), Cypern (3,3 %) och Malta (5,0 %).

Det starka resultatet är särskilt anmärkningsvärt med tanke på de utmanande förhållandena i grannländerna. Där Tysklands ekonomi helt har avstannat och euroområdet som helhet förväntas växa med bara 0,8 % i år.

De positiva utsikterna innefattar även inflationen, där

Spanien förväntas se priserna stiga med bara 1,9 % vid årets slut. Vilket är under genomsnittet inom euroområdet som hamnar på på 2 %.

Spaniens tillväxt nästa år

Spanien förväntas fortsätta med sin starka tillväxt in i 2025. Med nuvarande prognos som förvisso alltid kan ändras förväntas en tillväxt på 2.1 % nästa år. Denna tvååriga höga tillväxttakt är en överraskande framgångssaga bland alla stora ekonomier under tvåårsperioden.

Men det finns också några mörka moln

Arbetslösheten är dock fortfarande Spaniens akilleshäl, med en arbetslöshet som förutspås ligga kvar på 11,6 % i år. Det är den högsta bland de stora ekonomierna, men den förvänts förbättras något till 11,2 % under 2025.

Den Internationella Valutafonden har höjt Spaniens tillväxtprognos, den överträffar till och med USA och andra tillväxtländer.

Medan Spaniens ekonomiska utsikter ser ljusa ut, lyser landets politiska landskap mindre starkt. Pedro Sanchez vänsterregering har kämpat med svagt parlamentariskt stöd, vilket gör det svårt att få igenom nya reformer. Det politiska klimatet är dessutom kantat av giftig retorik och korruptionsanklagelser från både höger och vänster.

Folks allmänna uppfattning är lite av en paradox Trots den ekonomiska tillväxten, fann en färsk undersökning att nästan 60 % av spanjorerna beskriver landets ekonomiska situation som ”dålig eller mycket dålig”. Men paradoxalt nog sjönk de som beskrev sin situation som ”bra eller mycket bra” bara lite till fortfarande höga 61,5 %. Samtidigt får även den personliga ekonomin ett slag, de som rapporterar ekonomiska svårigheter stiger till 26,5 %. Men trots det noterar Spanien den lägsta fattigdomen på ett decennium.

Ryanair i blåsväder igen!

Ryanair som är Europas största flygbolag utreds nu i EU angående dess användning av ansiktsigenkänning för identitetsverifiering.

I SOMRAS SKREV VI vi en artikel där man kunde läsa att Ryanair Holdings PLC i Spanien hade blivit anklagade för invasiv ansiktsigenkänning. Ärendet hade då anmälts till den spanska dataskyddsmyndigheten. Nu har Ryanairs användning av denna teknik gått vidare. Irlands dataskyddskommission (DPC) har lanserat en gränsöverskridande utredning som täcker hela EU.

Syftet kommer att vara att ta reda på om Ryanair har uppfyllt sina olika skyldigheter enligt den allmänna dataskyddsförordningen (GDPR). Speciellt när det gäller laglighet och transparens i datahantering. Irlands DPC har tillsyn för att säkerställa att företag baserade i landet följer EU-s omfattande dataskyddsregler. Ryanair kräver ytterligare identitetsverifiering från personer som bokar biljetter via tredjepartsplattformar eller resebyråer.

Det går att undvika skanningen

Denna typ av extra verifiering kan undvikas om passagerare anländer till flygplatsen minst två timmar före

M. DOMENECH

flygets start. De har också möjlighet att skicka in ett formulär med ett foto på sitt pass eller ID-kort, men denna process kan ta upp till sju dagar att slutföra, enligt Ryanair. Den ytterligare verifieringsprocessen utlöses när människor gör sin bokning via företagets egen onlineplattform eller via OTA-byrån online som har kommersiella avtal med Ryanair. Flygbolaget har hittills gjort 14 sådana avtal i år.

DPC säger att de har fått flera klagomål om denna praxis, så de har inlett en formell utredning. Graham Doyle, biträdande kommissionär för DPC påpekade att kunder hos Europas största flygbolag måste genomgå en biometrisk skanning som inkluderar teknik för ansiktsigenkänning efter köp av biljetter via externa webbplatser. ”Denna undersökning kommer att klargöra om Ryanairs användning av verifieringsmetoder överensstämmer med GDPR,” sa Doyle.

Aldi öppnar tjugo nya butiker under sista kvartalet

Aldis expansion under det fjärde kvartalet innebär att de ökar närvaron i Katalonien, Valencia, Andalusien, norra Spanien och Kanarieöarna.

FÖR ATT STÖDJA de 20 nya butikerna kommer företaget också att investera i logistikinfrastruktur och genom att anställa nya medarbetare. Aldi har redan 450 butiker och ett antal logistikcenter i Spanien men dessa ökar i rask takt.

Katalonien

Andalusien

Den 23 oktober öppnade de en ny stormarknad i Torrent de l’Olla i Barcelona. De kommer innan året är slut att ha öppnat ytterligare tre stormarknader i Barcelona samt en i en annan kommun i Barcelonaprovinsen. Detta innebär att företaget kommer att ha över 20 butiker i Barcelona vid årsskiftet.

Madrid, Valencia och Alicante

Nu i slutet på året stärks närvaron också i Madrid och Valencia, två regioner där den redan har en betydande närvaro. När det gäller Madrid har arbetet nyligen påbörjats för att bygga ut Pintos distributionscenter och den tredje stormarknaden har öppnats i San Sebastián de los Reyes. I regionen Valencia har Aldi redan 72 butiker i och med öppnandet i september i kommunen Albal (Valencia) och i distriktet Jesús i staden Valencia. Men det kommer snart att bli fler öppningar i provinserna Alicante och Valencia.

Företagets expansionsplan kommer att vara särskilt anmärkningsvärd både i Andalusien och i den norra delen av landet. I Andalusien som är regionen med flest Aldi-butiker i Spanien, blir det nya öppningar i provinserna Sevilla, Málaga och Cádiz. Dessa nyetableringar kommer efter att ha uppnått milstolpen 100 butiker redan i början av detta året.

Kanarieöarna

I november kommer Aldi att öppna sin första stormarknad i Santa Cruz de Tenerife, belägen i den historiska tobaksfabriken och i biografen Victoria. Dessutom har stormarknadskedjan firat tvåårsdagen av sin ankomst till Kanarieöarna under 2024, där det för närvarande finns 14 butiker och en logistikplattform i Agüimes. Företaget expanderade också genom att öppna en etablering i Los Realejos (Teneriffa) i maj och en annan i Sonnenland-Maspalomas (Gran Canarias) i augusti.

Norra Spanien

Företaget kommer att etablera sig i Baskien och Kastilien och León från december.

Förutom de ovan nämnda öppningarna öppnade Aldi också nya butiker under första halvåret 2024 i La Seu d’Urgell och Cubelles. De utökade också företagets räckvidd till kommunen Castro Urdiales i Kantabrien.

Priser och lokala produkter

Företaget framhåller att de nyligen har sänkt priserna på 600 produkter på alla sina stormarknader i Spanien. Enligt deras pressmeddelande handlar det om permanenta rabatter på upp till 53 % i olika produktkategorier. Dessa produkterna är till 86 % med deras eget varumärke och 80 % av spanskt ursprung.

La Seu d’Urgell. Nerja.

Málaga flygplats.

Flygplatserna får

mer trafik under vintersäsongen

Alla storflygplatser i Spanien ser en ökad trafik under vintersäsongen, jämfört med föregående år det blir fler linjer och fler flygstolar.

AV DE ÅTTA STÖRSTA FLYGPLATSERNA toppar Adolfo Suárez Madrid-Barajas listan, med 33,4 miljoner platser som erbjuds, vilket är 5,2 % fler än 2023. Den följs av Josep Tarradellas Barcelona-El Prat, med 25,2 miljoner och 5,5 % fler platser. På tredje plats kommer Málaga-Costa del Sol, med 9,7 miljoner och 8,2 % mer. Därefter Gran Canaria, med 9,1 miljoner och en ökning med 6,1 % och Tenerife Sur, med 7,9 miljoner och en ökning med 6,5 %. Alicante-Elche Miguel Hernández, med 7,3 miljoner och en ökning med 12,8 % och slutligen Palma de Mallorca, med 7,3 miljoner.

Lågsäsongen på Costa del sol är mer ”busy” än någonsin Totalt finns det 9,7 miljoner platser att köpa för att flyga till och från Costa del Sol under lågsäsongen, som startar i slutet av oktober och pågår till slutet av mars. Fler flygbolag satsar på flyg till Costa del Sol i vinter med 8,2 % fler platser som erbjuds den här säsongen. Detta jämfört med 2023 som var den bästa lågsäsongen i Málaga flygplats historia.

Det är en ökning med 8,2 % jämfört med förra året och tillväxten är enligt Aena högre än riksgenomsnittet. Totalt 134,2 miljoner platser finns att köpa på 765.000 reguljära flygningar över Aena-nätverket i Spanien från 27/10-29/3. Det är 5,6 % fler platser än de planerade för samma säsong 2023-2024 och en ökning med 4,7 %.

Flygbolagen planerar också att öppna tio nya rutter på Costa del Sol. Vintersäsongen kommer att ha totalt 2.440 rutter på Spaniens flygplatser. Varav 1.898 internationella och 542 inrikes, vilket är 133 fler än samma period förra året.

Dessa flygplatser har fler rutter i år

De flygplatser som kommer att ha ett större antal ytterligare rutter jämfört med föregående vintersäsong är: Adolfo Suárez Madrid-Barajas, med 33 fler förbindelser. Josep Tarradellas Barcelona-El Prat, med 23, Alicante-Elche Miguel Hernández, med 16, Palma de Mallorca, med 14, Fuerteventura, med ytterligare 14. Och slutligen Málaga-Costa del Sol, med tio nya destinationer att flyga direkt till eller från. Faktum är att Spanien får en mängd nya flyglinjer under hösten och vintern.

Förra årets vintersäsong på Málaga flygplats

Förra året, under vintersäsongen, hade Málaga flygplats direktflyg till 123 städer runt om i världen, fyra fler än ett år tidigare. Som en del av sitt engagemang för Costa del Sol erbjöd flygbolagen nya direktförbindelser till Aten i Grekland, Belgrad i Serbien och Tallinn i Estland. Samt till de tyska städerna Bremen, Dortmund och Paderborn, de brittiska städerna Exeter och Newquay, de polska städerna Gdansk, Katowice och Lodz. Den marockanska staden Nador, den belgiska staden Oostende-Brugge och Stavanger i Norge fick också nya linjer. Inrikes i Spanien upprätthölls rutterna till Fuerteventura och San Sebastian. Av de internationella linjerna var några av dem i drift även under sommaren.

Barcelona flygplats El Prat.

LaVentana

FÖNSTRET TILL VÅRA ANNONSÖRER

Här syns du GRATIS som annonsör.

Pernille Kaas

Specialicerad för att hjälpa skandinaver i försäkringsfrågor

KAAS & KIRKEMANN Pernille Kaas, som idag är ensam ägare till företaget, började sin Spanienresa med att studera spanska på universitet i Köpenhamn. Hon tyckte att utbildningen var väldigt teoretisk, så hon gjorde ett avbrott i sina studier och flyttade till Málaga, för 1 år. Detta var innan Spanien var med i EU och reglerna såg annorlunda ut. Som utlänning här var det inte alltid så enkelt och hon var ju tvungen att arbeta och försörja sig. Under en period var hon till och med au-pair. I Málaga mötte hon även kärleken hos sin blivande make.

Pernille åkte i alla fall tillbaka till Köpenhamn för att göra färdigt sin utbildning då det bara var en termin kvar. Åter till Málaga där hon fick arbete som sekreterare på en språkskola, där eleverna var av flera olika nationaliteter. Därefter sökte och fick hon ett arbete på ett danskt försäkringsbolag i Los Boliches, Fuengirola. Det väckte hennes intresse för försäkringar. Pernille började sin spanska utbildning till Mediador de Seguros Titulado. Detta var i början av 1990-talet. Några år senare hade hon sitt diplom, som idag har en hedersplats på väggen på hennes kontor.

På försäkringsbolaget i Los Boliches fanns också Ole Kirkemann. När agenturen skulle säljas och situationen började kännas lite osäker, beslutade sig Pernille och Ole att starta eget. Bolaget Kaas & Kirkemann Försäkringsmäklare startades 1996. Från början var bolaget en agentur, alltså de arbetade med endast ett försäkringsbolag. Men ganska snart insåg de att det inte räckte, 1998 blev de ett försäkringsmäkleri.

Varför ett försäkringsmäkleri, är den naturliga frågan nu. Företagets filosofi ger ett svar: "Vår firma är specialiserad på spansk försäkringsrådgivning för skandinaver som bor fast eller i perioder i Spanien. Vi samarbetar med de försäkringsbolag som vi tycker bäst lever upp till våra kunders krav och behov." Jag bad Pernille att förklara lite mer.

Likväl som det finns kulturella skillnader i vardagslivet här mot de skandinaviska länderna, likaså är det inom försäkringar.

Om man nyligen har flyttat till Spanien kan det vara svårt att förstå sig på spanska försäkringsbolag. De arbetar med ett annorlunda sätt att se på vissa saker. Ett exempel som tydliggör detta är cykelförsäkring. I Sverige, Norge eller Danmark är det inget konstigt, snarare naturligt, att man försäkrar sin nyinköpta dyra mountainbike. Men här?! Njae, det har funnits spanska försäkringsbolag som erbjudit cykelförsäkring. Men bara 1-2 år senare dras försäkringen tillbaka. Risken och därmed bolagens kostnader blir för höga. Jag tror att vi alla har sett cykellås runt någon stolpe, men ingen cykel. Många har nog också sett foton hos olika fastighetsmäklares webbplatser där en cykel står i ett sovrum.

Så, hur är det då? Man köper en cykel för ett antal tusen euro, men kan inte försäkra den. Det verkar ju heltokigt! De flesta har en hemförsäkring och i den kan cykeln ingå. Om cykeln blir stulen gäller dock vissa specifika krav för att man ska få ersättning. Den måste ha varit inlåst! Och i ett utrymme som din hemförsäkring täcker! Det räcker inte med att ställa den i sin egen trädgård, även om man har låsta grindar. Det är heller inte ok om man ställer den i det gemensamma garaget med inpasseringskontroll.

Avslutningsvis måste det nämnas att Kaas & Kirkemann Försäkringsmäklare är en framgångssaga. De har förstått behovet hos sina kunder och kan förklara de spanska försäkringsbolagens regler och villkor så att vi "vanliga" kan förstå vad som gäller. De kan också hitta speciallösningar anpassade till sina kunder. Numera kommer minst ett mail i veckan från försäkringsbolag som vill inleda ett samarbete, vilket bara det är ett gott betyg.

Idag arbetar totalt 14 personer inom bolaget och av dessa är det 4 svenskar. Idag kan man även boka sig för 24-timmars nödassistans på svenska! Se mer info om det på deras webbplats! kaaskirkemann.com

Svenskbutiken i Fuengirola

CASA NORDICA Att kalla Casa Nordica för svenskbutiken är faktiskt ganska missvisande. Här finns varor från Sverige, Finland, Norge och Danmark, så Casa Nordica är ett namn som passar perfekt! Detta är ett familjeföretag i allra högsta grad! Många minns nog Ramon Rudebo och hans fru Maria. De finns numera i bakgrunden och sonen Tony Rudebo är nu den som håller i de dagliga tåtarna. Han har Marita, Erla, Danijela och Peter till sin hjälp! Och hjälp behövs sannerligen, med tanke på det stora sortimentet, ca 2000 olika produkter, och en butik som inte är jättestor. Det betyder nästan dagliga leveranser från lagret som de har i Torremolinos. Butiken har funnits i 22 år och ligger vid feriaplatsen i Fuengirola. De flesta kustsvenskar och övriga nordbor känner till den. Vad som har ändrat sig genom årens lopp är naturligtvis en del i sortimentet.

Slår upp

Nu finns det ett riktigt bra utbud av vegetariska och glutenfria varor. Detta beror på efterfrågan från kunderna och speglar Tonys filosofi väl. Han säger att om någon efterfrågar en särskild produkt, så gör han sitt yttersta för att få hem just den varan!

Vad som också har ändrat sig under de senaste åren är att konkurrensen har hårdnat lite grann. Det finns idag fler butiker med varor från norr, många av dem är finska företag i Los Boliches-området. Men som Tony säger, alla finländare bor inte där. De som bor i hans område handlar hos honom.

Men till syvende och sist är det det stora sortimentet som gör Casa Nordica till den marknadsledande butiken i området! Inspiration från sortimentet kan man få på deras webbplats.

portarna i Los Pacos igen!

PLANKSTEK Under sommaren i år har Plankstek i Los Pacos, Fuengirola haft stängt för både renovering och lite semester för personalen. Många har saknat Plankstek, men det finns ju en till på strandpromenaden i Los Boliches. Det har märkts för oftast har det varit fullsatt!

Men den som väntar på något gott, behöver inte vänta längre! Nu är det klart med renovering och ny meny. Miljön är fräsch och modern! Bara för att nämna något, kolla in stolarna. De är snygga, i fräcka färger och riktigt bekväma!

Den största nyheten är dock att nu kan man köpa med sig en grillad kyckling, hel eller halv och med eller utan pommes frites alternativt ris. Det är verkligen bekvämt och prisvärt när man varken orkar eller vill laga mat och kanske inte heller vill gå ut och äta!

Min rekommendation är att titta in på Plankstek i Los Pacos och läsa menyn, där finns garanterat något för alla. Prova gärna något av det persiska grillade! Välkomna tillbaka hälsar Hasse!

Tony Rudebo

Fotvårdsspecialisten Katarina flyttar in hos Harmonie Nature

SALONG HARMONIE NATURE Här på salongen träffar du Anne som specialiserar sig på naturlig kosmetik och icke invasiva skönhetsbehandlingar. Höstens nyhet är att svenska Katarina Lidal nu finns på salongen för att ta hand om dina fötter.

Katarina har utbildning från Axelssons Institute och är diplomerad medicinsk fotvårdsspecialist.Kom och slå dig ner i den bekväma fåtöljen och låt dina fötter bli ompysslade.

Annes utbud av behandlingar är omfattande och hon uppdaterar ständigt sin kunskap och sina hjälpmedel.

Kemisk peeling renoverar hudceller och tar bort fläckar. Föryngrande ansiktsbehandlingar med Laser. Radiovågsbehandling för ansikte och kropp. Liposonix. HIFU. Massager och många andra behandlingar.

Välkomna till Salong Harmonie Nature på calle Victoria i Fuengirola. Se annonser på sid 23.

Träffa företag inom catering, fastigheter, finans & investringar, hälsa, inredning, solpaneler, skönhet, utbildning & mera.

Kom och träffa oss på Hej! Spanien Hämta vårt senaste nummer!

NYHET! Svenska Katarina Lidal erbjuder nu fotvård i Salong Harmonie Natures lokaler i Fuengirola.

Marknadsplats MERCADILLO

Annonsera här för 50€ eller 100€/månad

Svensk fotvårdspecialist

GEMINIS GOLD

Vi utför alla reparationer i butiken enligt svensk standard Byrålådsguld köps till bästa dagspris!

SVENSK MÅLARE COSTA DEL SOL

Tel 687 659 994

Invändig målning

Utvändig målning

Färgrådgivning och design

Tapetsering

+34 722 217 299

heleniuspainting@gmail com

Calle Victoria 22, Fuengirola (Salong Harmonie) 60 min behandling inkl. fotmassage och ej-permanent nagellack

Avda. Ramón y Cajal 41 Fuengirola (Bussgatan, nära Yamasol)

BOKA TID!

Vi köper guld kontant till bästa pris

Tel 687 659 994

Avda. Ramón y Cajal 41 Fuengirola (Bussgatan, nära Yamasol)

TEL/WHATSAPP 675 70 48 75 35€

KATARINA LIDAL

Dipl. Medicinsk fotvårdspecialist

SPECIALOMRÅDEN

Målning av exteriör& interiörmiljöer

Målning av kök

· Målning av golv

· Tapetsering

· Trä- och metallarbeten

+34 648 931 311 COSTA DEL SOL Jeremy Piaget

SKANDINAVISKA FRISÖRER

SCHWEIZISKA & INTERNATIONELLA SPECIALITETER RESTAURANG EST 1981

BOKA TID!

ANKAN 694 485 992 även WhatsApp

Dags för viltkött! + Kalvwienerschnitzel Chateaubriand med egenlagad bearnaisesås, rösti och fondue mm.



Öppet måndag kväll, tisdag-lördag lunch och kväll. C/Marina Nacional 28 · Fuengirola · 952 472

SKANDINAVISK FRISÖR

ESTETISKA BEHANDLINGAR

HIFU-ANSIKTSLYFT UTAN KIRURGI

AVANCERADE ICKEINVASIVA METODER

SKÖNHETSSALONG BEHANDLINGAR FÖR HELA DIG

BOKA PÅ WHATS APP!

Calle Victoria 22, Fuengirola

BOKA TID! 677 836 544 även WhatsApp

Estetista Anne 677 836 544

DU HITTAR OSS HÄR! FUENGIROLA · CALLE VICTORIA 2

Chefs in the house! HEMMA HOS DIG

MAT & DRYCK

Tel/whatsapp +46 70 67 69 111

Emma’s House Spain

Flytt & Hasses

Lokalt på Costa Blanca och inom Spanien! Transport

Tel +34 603 824 614 även Whats app hansaxelsson1@gmail.com

ARCH RÄDDAR, REHABILITERAR OCH HITTAR NYA HEM

FÖR MISSKÖTTA OCH ÖVERGIVNA HÄSTAR OCH ÅSNOR

Secondhandbutiken i Alhaurin el Grande, ARCH Charity Shop, har öppet måndag - lördag 10- 14.00 + onsdag 17.30 - 20.30

Följ oss på Facebook · Centro Andalusí de Rescate de Caballos

SEDAN 1993

Vi kör till Costa del Sol & Costa Blanca varje vecka!

Livet blir vad du fyller det med...

När längtan efter svenska varor blir för stor är vi din svenska matbutik, ”Nerja dig!”

FLYTT- OCH GODSTRANSPORTER, KYL- OCH FRYSTRANSPORTER m.m.

KONTAKTA OSS! +46 42 14 09 30 · info@vittsjoakeri.se · vittsjoakeri.se

Calle Los Huertos 60 Nerja (+34) 951 777 151

Hemlängtan-A taste of Sweden hemlangtannerja

VÄLKOMNA TILL GÅRDEN OCH TRÄFFA ALLA DJUR!

Fre, lör & sön 11-14 · Fri entré och fika mot donation

Camino de los Cipreses Torre Guil · Murcia

Metal Magic

VI GÖR MÅTTBESTÄLLDA ARBETEN I METALL

Möbler, lampor, butiksinredning och mycket mer! Vi pratar engelska och spanska

C/ Adolfo Gustavo Becquer 103 A La Campana · Nueva Andalucia · Tel 640 323 948 metalmagicmarbella@gmail.com

Hej!

Allt fler upptäcker vår marknadsplats. Platsen att synas för företag som riktar sig till skandinaver i Spanien. Välkommen du också!

MARTHA PEREZ

för annonsering i seriösa skandinaviska magasin! TRYCK&WEBB

+34 651 43 05 34 erixonconsulting.com

TRYGGHET UTOMLANDS

Seniorlägenheter med service Assistans, hjälpmedel Färdtjänst/transfer, hemtjänst soltjansten.net martha@soltjansten.net 655 043 922

VI HJÄLPER DIG!

Skattedeklaration för icke-residenta Lagfart Kontrakt och fullmakt NIE, Residencia och Certifikat

Plaza Pedro Cuevas 11 Edf Plaza Los Boliches, 29640 Fuengirola Tel +34 952 59 31 32 info@asapettersson.com

dörrar och fönster, smide plattsättning, Fuktisolering som i Sverige fuktskador

Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin!

Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin!

Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.

Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.

info@consultingjg.com · www.consultingjg.com

info@consultingjg.com · www.consultingjg.com Tel +34 952 58 57 81 · Fax +34 952 58 57 82

C/. Maestra Angeles Aspiazu, Edif Pauli local 1, Fuengirola Hörnet med Avd. Ramon y Cajal

C/. Maestra Angeles Aspiazu, Edif Pauli local 1, Fuengirola Hörnet med Avd. Ramon y Cajal

•

• Ultra-lavt strømforbrug

• Ultralåg elförbrukning

• Låg ljudnivå

• Lavt støjniveau

•

• Värmepumpar

• Upp till 5 rum på en kompressor

• Op til 5 rum på én kompressor

• Varmepumpe til pool og gulvvarme

Benita Costa del Sol S L

SMARTA LÖSNINGAR PÅ POOLPROBLEM

PAHLÉN

Sommaren har övergått till höst och lugnet råder igen över Costa del Sol. Rutinerna faller på plats och golfrundorna blir mer njutbara i svensk lagomtemperatur. Samtidigt ligger ofta en viss stress och irritation över det som egentligen ska vara trevligt och avslappnande men ofta inte är det, poolen!

Förbud mot att fylla på vatten, en pool som är helt grön och när den är iordning så åker man iväg igen. En ständig kamp om att poolen läcker eller att något inte fungerar. Du är inte ensam om att känna stress över din pool, det kan vara mer bekymmer än njutning. Nu gör svenska Pahlén en spännande satsning som sätter hållbarhet, kvalitet och användarvänlighet i första rummet och Solkusten i Spanien är platsen där det nya premiumkonceptet lanseras först.

– Vi har under de senaste åren märkt en tydlig frustration kring poolägandet i Spanien. Många är vana vid hög kvalité från sin problemfria pool i Sverige, men när de flyttar till Spanien upptäcker de att hur de än renoverar eller bygger en ny pool så finns problem. Det var det som blev en trigger för oss att starta Pahlénpoolen här i Spanien, inleder Christian Bagge, ansvarig för Pahléns satsning i landet.

Dags för nästa steg

– Vi på Pahlén har alltid varit stolta över vår svenska ingenjörskonst, säger Anders Svensson, VD Pahlén AB, men när vi började titta på hur pooler används och underhålls i södra Europa, insåg vi att det finns så mycket mer att göra enklare och mer hållbart för miljön.

Pahlén startade i Sverige för över 50 år sedan och har byggt sitt rykte på att leverera högkvalitativa och hållbara lösningar för pooler. Men nu är det dags för nästa steg –och det sker i Spanien.

– Spanien är den perfekta platsen att lansera vårt nya koncept, säger Christian.

Här på Solkusten är pooler en självklarhet men de lokala förutsättningarna – särskilt vattenbrist och höga underhållskostnader – gör att det behövs smartare lösningar. Vår Pahlénpool är både snygg, effektiv och hållbar. Den sparar vatten och kräver minimal skötsel, vilket vi vet är väldigt viktigt för både miljön och för våra kunder.

– Vi bygger med hög svensk standard och med svenska poolbyggare, vi vet vad en kvalitetspool måste bestå av så vi kompromissar inte på några detaljer. Våra pooler spricker inte när marken rör sig, som den gör mycket här nere. En vanlig murad pool får snabbt sprickbildningar och börjar läcka. Vi bygger med isolerade thermostommar som gör poolen mer flexibel men också håller värmen betydligt bättre. Så tillsammans med att vi garanterar att poolen inte läcker kan vi enkelt hålla varmt i poolen även mitt i november så att man kan njuta av en drink och ett bad med 28 grader i poolen efter en golfrunda i det härliga höstvädret.

Spara vatten!

Vattenbesparing är kanske den hetaste frågan just nu på hela Costa del Sol. När vi frågar Anders och Christian om hur deras koncept kan bidra till att lösa vattenproblemen, lyser de upp.

–Vår pool är tät, förklarar Christian. Ja, det är en viktig fråga, det avdunstade vattnet från poolerna runt om i Spanien motsvarar allt vatten det spanska jordbruket gör av med på ett år. Vatten är en bristvara så det är verkligen något vi kan hjälpa alla med att minimera vattenförlusterna. En tät konstruktion kompletterat med lamellskydd som håller värmen i vattnet under vintern och även minimerar avdunstningen. Pooltäckningen ger en ny säkerhet vid poolen då den kan täckas enkelt med en elektrisk brytare.

Vi har också automatisk övervakning av vattenkvalitén vilket ger poolen rätt förutsättningar för ett långt och problemfritt poolägande.

Utöver hållbarheten är det tydligt att bekvämlighet står högt på agendan för Pahléns nya satsning. Poolägande ska inte vara ett bekymmer, det ska vara en njutning. Anders förklarar:

– Vi tror att poolen ska vara en tillgång och inte ett problem, vi har höga ambitioner kring kundupplevelsen.

Christian fortsätter:

– Vi vill att våra kunder ska känna att de får mer än bara en pool. Med Pahlénpoolen får man en helhetslösning där vi tar ansvar för allt – från planering och installation till att vi säkerställer att poolen är badklar och fungerar perfekt, året runt. Dessutom är den snygg med rostfria detaljer istället för plast, vilket ger en premiumkänsla.

– Att satsa på en svensktillverkad pool är också en trygghet. Vi vet att våra kunder här på Solkusten uppskattar svensk kvalitet. Det är något som förknippas med pålitlighet och hållbarhet, och det är precis det vi levererar, säger Anders.

Christian lägger till:

– Och det är inte bara en pool du får, det är en långsiktig investering som ska hålla i många år framöver. Vi ger långa garantier på våra produkter och erbjuder även serviceavtal som säkerställer att poolen alltid är i toppskick. Vår filosofi är enkel: poolen ska inte vara ett bekymmer – den ska vara till glädje, varje dag.

Samarbete med byggföretag

– Vi ser också på en etablering där vi nu börjar samarbeta med byggföretag. Likväl som att man sätter in Miele i köket för att höja nivån på fastigheten så kommer Pahlénpoolen att vara precis det samma utomhus och kvalitet när det gäller poolen. Vårt mål är att det blir en självklarhet att marknadsföra premium som standard och då kan vi dela marknadskostnader tillsammans med entreprenörerna och alla blir vinnare, säger Christian.

Huvudsponsor till Svenska Simlandslaget

Det är inte bara på Solkusten som Pahlén gör avtryck. Företaget är också en stolt huvudsponsor av Svenska Simlandslaget, Svenska Simförbundet och världens största simstjärna, Sarah Sjöström. – Vi ser det som ett naturligt partnerskap, förklarar Anders. Vi strävar alltid efter högsta kvalitet och precision i våra produkter, precis som Sarah strävar efter perfektion i sin simning. Vi är väldigt stolta över att kunna bidra till svensk simning på internationell nivå, på samma sätt som vi är stolta över att kunna bidra med simkunnighet för alla, oavsett nivå. Christian tillägger:

– Det är fantastiskt att kunna kombinera vårt arbete med pooler och vårt engagemang för simsporten. När du simmar i en Pahlénpool får du samma känsla av kvalitet som våra professionella atleter upplever.

Mer än bara en produkt

Det är tydligt att både Anders och Christian ser framtiden an med stor tillförsikt. Pahlénpoolen är mer än bara en produkt – det är en vision om hållbart och bekymmersfritt poolägande, och den visionen ser ut att ligga helt rätt i tiden för Solkusten.

– Vi hoppas att vi kan bidra till minskad stress och oro kring poolägande , säger Christian med ett leende. Det är en ny typ av poolupplevelse som helt enkelt passar perfekt för det liv många lever här på Solkusten – ett liv där man vill njuta av solen och värmen utan att behöva oroa sig för vattenförbrukning eller underhåll.

Anders avslutar:

– Vi är övertygade om att detta är framtiden för poolägande, inte bara i Spanien, utan i hela världen. Men det känns extra kul att Solkusten får vara först ut!

Framtidens pool handlar om mer än bara svalka. Det handlar om hållbarhet, bekvämlighet och, inte minst, ren glädje och njutning. Se Pahléns annons sid 7.

Christian Bagge, ansvarig för Pahlén Spanien.

Shonia Cruz Ibarra med diplomet, flankerad av (från vänster): Stig von Bahr, Gurli Korsgaard, Shonia,Bengt Lindelöf, och Thomas Bernsten.

NORD i FARTEN BOR

Skicka dina bilder och text till info@hejspanien.com

Babak och Sebastian.

DANSVECKA I NERJA! Det var fullbokat på premiärkvällen med Perikles och totalt 900 dansare under 6 spelkvällar med Callinaz, Casanovas och Perikles samt eftermiddagar med Christian Andersson och kram-goa låtar.

Boka din biljett för 2025 redan nu - du kommer få en alldeles fantastisk oktobervecka i solen med flera av de bästa svenska dansbanden. Team Boka Nerja tackar för all uppskattning som arrangemanget fått, tack alla deltagare/dansare, band, ledare och personal. Vi ses nästa år igen.

Svenska Kyrkan jubileumsfirade!

I DAGARNA TRE firade Svenska Kyrkan på Costa del Sol sitt 50-års jubileum 1974 – 2024. De arrangerade en trerätters jubileumsmiddag på fredagen den 25 oktober. Grillning på terrassen under dagen på lördagen den 26 oktober plus jubileumskonsert på kvällen. På söndagen den 27 oktober var det jubileumsgudtjänst. Alla arrangemang blev mycket välbesökta. Grattis från oss på Hej! Spanien!

Heja Ironman!

Rogner och församlingsher-

IRONMAN 70.3 MARBELLA har utvecklats till ett årligt event där flera tusen djärva kvinnor och män deltar. Simma 1900 m, cykla 90 km och avsluta med löpning 21,1 km. Det är tufft som tusan. Hej! Spanien var ute i Monda och hejade fram cyklisterna.

NYTT MÄKLARKONTOR

I MANILVA

FAMILJEN BERGQVIST FRÅN DALARNA har nu öppnat dörren till Fastighetsbyrån i Manilva. Välkomna in på Plaza San Luis.

Årets Oliv i Estepona

I SAMBAND MED arrangemanget Nordens Dag i Estepona (se artikel på nästa uppslag) genomförde också Estepona Nórdico sin årliga hedersutnämning av Aceituna del Año – Årets Oliv. Utmärkelsen tilldelades i år fotbollsföreningen Club Deportivo Estepona och de stolta mottagarna av diplomet var Paco Mena (klubbens president) och Cristóbal Sedeño (vice president).

Fotboll bryter ner sociala barriärer och bidrar till inkludering av alla som vill vara med, som i fallet med den ständigt växande skandinaviska kolonin i Costa del Sols trädgård. Motiveringen till utnämningen lyder som följer: ”Människor och näringsställen som förutom sitt eget bästa även förstår andras, hyllas av Estepona Nórdico med pompa och diplom för att man med ”snille och smak” osjälviskt fortsätter på den utstakade vägen för ett bättre liv för den enskilde medborgaren.”

Dessi

de Maria Thorsson.

En magisk afton i Nordens tecken

Den 19 oktober arrangerades Nordens Dag i Estepona som en del av det kulturella utbytet mellan de nordiska länderna och värdlandet Spanien.

TEXT & FOTO BJÖRN STENVALL

Tillställningen var lika uppskattad som välbesökt och förhoppningen är att dagen blir ett återkommande arrangemang –något som både borgmästare José María García Urbano och Estepona Nórdicos ordförande Ulf Hedendahl kan skriva under på! Bakom arrangemanget stod den ideella föreningen Estepona Nórdico, med ett stort antal frivilliga eldsjälar under ledning av föreningens ordförande Ulf Hedendahl, samt Estepona stad med dess engagerade medarbetare. Såväl vice borgmästare María Begoña Ortiz som turistchefen Aleksandra Broch deltog aktivt i programmet och staden bidrog både med plats och mycket av det praktiska såsom scen och marknadsstånd.

Själva innehållet stod dock medlemmarna i Estepona Nórdico för, allt från planering och bokning av uppträdanden till tillagningen av de nordiska delikatesser som erbjöds till det facila priset av en euro per portion! ”Svenskrestaurangen” Pinchos & Deli var

i FARTEN BOR

När paret Wish drog igång på allvar stannade till och med flödet längs strandpromenaden upp!

Rena Allsång på Skansen när Nordens Dags musikprogram drog igång.

Shonia Cruz Ibarra med diplomet, flankerad av (från vänster): Stig von Bahr, Gurli Korsgaard, Shonia,Bengt Lindelöf, och Thomas Bernsten.

givetvis på plats med sin uppskattade gubbröra och rökta delikatesser, men allt övrigt hade medlemmarna själva tillagat och fixat i det egna hemmet. Det var inte bara mat, här fanns något för alla – Legostånd, fiskdamm och nordiska snapsar. En imponerande insats!

Fullmatat program

Från scenen erbjöds det också ett fullspäckat program med allt från flamenco och barnkör till opera och rock, allt med nordiskt tema förstås. Konferencier Anders Ekman introducerade de olika akterna för den blandade publiken genom att ledigt kasta sig mellan spanska, svenska och engelska. Även Esteponas duktiga fotbollslag uppmärksammades då de tilldelades utmärkelsen Årets Oliv (se notis under Nordbor i farten).

Att till och med Esteponas borgmästare José María García Urbano tog sig tid att besöka Nordens Dag betonar vikten av arrangemanget. I samtal med Ulf Hedendahl uttryckte han sin uppskattning och lyfte vikten av ömsesidighet och samklang. Dessutom prövade han lyckan i fiskdammen till allas förtjusning och egen glädje; det är lätt att förstå varför borgmästaren är så populär.

Esteponas borgmästare José María García Urbano passade på att besöka Nordens Dag, här i samspråk med Estepona Nórdicos Ulf Hedendahl.

Populärt evenemang!

Under kvällen passade Anders Ekman på att fråga sina spanska Estepona-vänner Rosa, Leo och María Jesús vad de tyckte om Nordens Dag. De framhöll sin uppskattning över initiativet, framförallt det faktum att vi nordbor verkligen ansträngt oss för att sträcka ut en hand till lokalbefolkningen – tydligen något som inte är så vanligt bland andra icke-spanjorer boende i staden. De uppskattade också att det gavs möjlighet att pröva på nordiska specialiteter; rødpølse och lax slank ner utan problem men de vågade sig inte riktigt på gubbröran … De hoppades dock att arrangemanget ska återkomma nästa år då de lovade att vara lite modigare med maten och även ta med sig fler vänner!

Det var ändå nästan osannolikt många människor som slöt upp och att det var överraskande många spanjorer på plats, vilket givetvis var en av grundtankarna bakom Nordens Dag. Aftonen rundades av med ett starkt Abba-medley och en grym Elvis-avslutning som till och med vice borgmästaren dansade loss rejält till. Som Ulf Hedendahl konstaterade: Det är fantastiskt att ideella krafter kan få till ett sådant starkt program och genomföra det på ett sådant professionellt sätt. Det är bara att gratulera – och precis som borgmästaren ser vi redan fram emot nästa års arrangemang!

Elever från Swedish International School i Estepona sjöng välbekanta barnsånger baserade på Astrid Lindgrens böcker.

Vad vore en Nordens Dag utan jenka?

Avancerad dans under ledning av Yvonne ”Vonne” Ahlfors.

GLITTRANDE STÄDER

i jultider!

När höstmörkret kommer och svala vintervindar sveper över Costa del Sol, förvandlas Málaga till en gnistrande stad fylld med juleljus i olika färger.

Málagas fantastiska julbelysning

För alla som har valt att fira jul och nyår i denna del av Spanien finns det en upplevelse som man inte får missa: Málagas berömda julbelysning, en av Europas mest spektakulära ljusshower.

Fredagen den 29 november tänds Málagas julbelysning. Med över 2 miljoner LED-lampor kommer gator och torg förvandla centrala Málaga till en glittrande julstad.

Calle Larios, Málagas mest kända shoppinggata, är alltid en av höjdpunkterna. Den vackra paradgatan fylls med julmagi och med barnslig förtjusning och förväntan, samlas tusentals människor för att beskåda den vackra bågformade ljusportalen och lyssna på julmusiken som svävar fram längs de eleganta fasaderna. Ljusshowen framförs tre gånger varje kväll, 18.30, 20 och 22 fram till den 6/1.

Magisk upplevelse i Málagas botaniska trädgård

Ett annat tips är att besöka Málagas botaniska trädgård, La Concepción. En kvällspromenad i parken med skimrande ljus är en magisk upplevelse. I år heter showen Ilusión och det utlovas sensationell julstämning för hela familjen i en värld mellan dröm och fantasi. Öppet 18.30 - 22 från 29/11 till 6/1. Du köper biljetter här lucesdelaconcepcion.es

Inspirerande lyktfestivalen i Málaga

Parque Oeste bjuder på en nyhet, inspirerat av den traditionella kinesiska lyktfestivalen med ljuslyktor och stora upplysta figurer, parader, teater, sång och dans. Öppet 30/11 till 15/1 från 18.00. Läs mer på festivaldelaslinternasmalaga.es

En hypnotisk resa i fantasin i Barcelona och Sevilla

En magisk ljusshow, Insektes, lyser upp trädgården vid Torre Girona i Pedralbes distrikt. En hypnotisk resa där fantasin tar fart när solen går ner. En drömlik upplevelse i en magisk värld bebodd av majestätiska fjärilar, bin som bildar hypnotiska tunnlar av ljus, gigantiska trollsländor, enorma blommor och skalbaggar i massor av färger. Öppet 18 - 22.00 från 22/11 - 6/1. Sevilla har en liknande ljusinstallation i Real Alcázar som i år heter Suenos. Mer information finns på naturaencesa.es

Sant Pau i Barcelona badar i julljus

Varje kväll förvandlas den modernistiska platsen Sant Pau till en magisk julträdgård med glimmande belysning. När det blir mörkt vaknar ett imponerande skådespel till liv, en samling av figurer och växter som bidrar till att skapa julstämning på familjens kvällspromenad. Besök från 21/11 - 12/1 mellan 18 och 22. Läs mer på elsllumsdesantpau.com

Befolkningsexplosion ger bostadsbrist

TEXT JONNY ERIXON

Med en befolkningstillväxt som vida överstiger bostadsbyggandet står Spanien inför en bostadskris av enorma proportioner.

ENLIGT FÄRSKA UPPGIFTER från Eurostat är Spanien det land i Europa vars befolkning har vuxit mest under det senaste året, med 525.000 nya invånare. Ökningen av befolkningen har satt bostadsmarknaden under press, särskilt i storstäder som Barcelona och Madrid. Efterfrågan på bostäder är större än någonsin men utbudet hänger inte med.

Byggsektorn som drabbades hårt när den globala fastighetsbubblan sprack har fortfarande inte återhämtat sig helt. De nya bostäder som byggs räcker helt enkelt inte till. Detta innebär att klyftan mellan antalet hushåll och antalet tillgängliga bostäder på bostadsmarknaden ökar för varje dag. Enligt det spanska statistikinstitutet INE fanns det 19,3 miljoner hushåll i Spanien den 1 juli i år. Det är en ökning med 130.300 jämfört med 2023. Men antalet nya bostäder hänger inte med, 2023 byggdes det bara 80.473 hem, långt ifrån de 280.000 som förväntas bildas årligen under det kommande decenniet.

En oroande trend

Detta är oroande eftersom om den trenden fortsätter kan bostadskrisen snabbt eskalera till en hemlöshetskris. Faktum är att Spaniens centralbank uppskattar att Spanien kommer att ha ett underskott på 500.000 bostäder redan 2025.

Som det nu är får bostadsbristen långtgående konsekvenser, särskilt för låginkomstfamiljer och ungdomar. Många unga tvingas därför av verkligheten att leva hemma hos sina föräldrar mycket längre än vad de egentligen vill. De stigande priserna orsakar också brist på bostäder till rimliga priser. Nu när situationen förvärras är regeringen under press på att öka utbudet av bostäder, men det är lättare sagt än gjort. Under tiden ser protesterna mot ”överturism” ut att fortsätta under obestämd tid.

+34 952 816 250 · andadev.com · info@andadev.com

Avda. Manolete, Centro Comercial Plaza 63 · Marbella

Berg eller hav?

Smidig och säker hyrbilsservice vid

Málaga flygplats utan väntetid eller köer.

Helförsäkring ingår.

Vi erbjuder även professionell detailing, polering och lackförsegling för din bil.

Långt borta eller nära?

Kom och träffa oss på mässan KÖPA HUS UTOMLANDS i Göteborg 23-24 november. Monter 41 Välkomna hälsar Malin och Dessi

suntripestates.com • Info@suntripestates.com Tel (+46) 70 397 80 58 • (+34) 711 037 159 Litet eller stort?

Nytt nationellt register för korttidsuthyrning

Regeringens misslyckade bostadspolitik har under de senaste månaderna varit på alla förstasidor. Och för att dölja sina egna misslyckanden med den katastrofala bostadslagen från maj 2023 så fortsätter de sitt krig mot korttidsuthyrning och pekar finger åt de elaka hyresvärdarna som inte vill hyra ut sina bostäder billigt enligt de nya lagarna.

TEXT CHRISTOFER FOGELBERG

Bostadsministern Isabel Rodriguez (PSOE) höll den 13 oktober en presskonferens och uppmanade alla bostadsägare att vara solidariska och hyra ut sina bostäder billigt. Det tog dock inte lång tid innan medierna fann att ministern själv ägde sju fastigheter och att tre av dem var bostäder, för vilka hon fick in 5130 euro i hyra per månad, dvs över 1700 euro styck. Minst sagt pinsamt för hennes parti. Detta gav upphov till stora demonstrationer i Madrid, Sevilla och en rad andra städer. En grupp som kallar sig “sindicato de inquilinas” (hyresgästers syndikat) krävde ministerns avgång och hotade med “hyresstrejk” ifall hyrorna i Spanien inte sänks. Minst sagt kaotiskt, i skrivande stund har hon inte avgått och kommer nog inte att göra det heller.

Det stora problemet här är att Spanien under de senaste 20 åren – åtminstone – inte haft en ordentlig bostadspolitik när det kommer till att ha offentliga bostäder tillgängliga för ekonomiskt svaga familjer och individer. Det är ett komplicerat scenario eftersom en stor del av bostadspolitiken sköts på autonom och kommunal nivå. Det har knappt byggts några skyddade bostäder (VPO) under de senaste decenniet, mycket på grund av att det inte är ekonomiskt lönsamt för byggfirmor att göra det och krångel med byråkrati. Man tycker att myndigheterna borde kunna bygga egna bostäder för uthyrning, istället för att lagstifta om hur privatpersoner ska hyra ut sin privata egendom.

Problemet med så många politiska nivåer gör att de författar lagar nationellt i Madrid, som sedan inte behöver efterföljas i de autonoma regionerna om de inte håller med. Ett exempel är bostadslagen från maj 2023, där möjligheten till speciella “zonas tensionadas” (spända zoner) infördes. I dessa zoner där det finns få hyreslägenheter och höga priser så begränsas priserna och möjligheten för ägarna att hyra ut till de pris de vill. Ett exempel; om en bostad varit uthyrd de senaste fem åren så måste priset vara detsamma när den hyrs ut igen. Trots att hyrorna gått upp över 30% de senaste fem åren, plus en hel del andra begränsningar.

Så vad hände? Av Spaniens alla autonoma regioner är det enbart Katalonien som infört “zonas tensionadas”. I Barcelona har förvisso medelhyran gått ner 5% sedan dess – men utbudet har gått ner med 38%!! Så regleringen innebär att det finns ännu färre bostäder till uthyrning, de få som finns måste hyras ut billigare så att det ser “bra ut” i statistiken. Men det innebär att ägarna vill inte hyra ut på dessa premisser utan har istället valt att hyra ut på korttid, sålt eller låter det stå tomt. Och nu har vi inte ens nämnt problematiken med att få ut hyresgäster som inte betalar hyran.

I Spanien finns tre sätt att hyra ut en bostad: 1. Till permanentboende 2. Tillfällig uthyrning (de temporada) 3. Korttid dvs till turister, detta gäller perioder kortare än två månader.

BOPLATS SPANIEN bostadsexperten

Eftersom turistuthyrning på många håll kräver speciella licenser så är det många som istället erbjuder tillfällig uthyrning. För att göra detta måste det föreligga skäl till uthyrningen, t.ex en student som hyr för läsåret, eller ett fotbollsproffs som har ett kontrakt på tre år med en klubb. Man måste bevisa ett särskilt skäl.

Detta kryphål vill nu regeringen täppa till, genom att införa ett nytt nationellt register där alla bostäder som hyrs ut på korttid eller tillfälligt måste registreras. Och detta ska börja gälla redan den 2 januari 2025! Registreringen ska sökas digitalt via en nationell webbportal kopplad till bostadsregistret. Så som jag förstår det kommer detta nationella licensnummer synas i bostadsregistret framöver.

Men Andalusien har redan ett register för turistlicenser… så nu blir det två register… Men Andalusien gick snabbt ut och sa att de ska samköra sitt register med det nationella. Så alla som redan har en turistlicens i Andalusien kommer inte att behöva göra någonting, det ska ske automatiskt. Men alla som vill hyra ut tillfälligt “por temporada” måste dock registrera sig i det nationella registret eftersom det andalusiska bara gäller turistuthyrning.

Som viceordförande i mäklarsamfundet GIPE har jag fått en massa frågor om detta från kollegor och givetvis från våra kunder på StartGroup också.

Det är redan en massa oklarheter angående turistuthyrning i Andalusien efter lagändringen i början av 2024. Och nu kommer detta i tillägg. Det gäller att ha tungan rätt i mun och ha professionell hjälp när man – som vi säger på ren göteborgska – navigerar i dessa himla massa regler och lagar.

När jag talat med representanter från andra samfund inom branschen tycker alla samma sak – överreglering leder till lägre tillgång och högre priser. Avreglering leder till mer tillgång och lägre priser. Kanske regeringen borde göra det mer attraktivt att investera i bostäder att hyra ut istället för att göra det svårt? Jag menar att om de inte själva har förmåga att lösa problemet med egna bostäder, kanske det vore bättre att premiera de som har bostäder att hyra ut istället för att straffa dem och peka finger.

OM FÖRFATTAREN!

Christofer Fogelberg mäklare sedan 2001 och medlem i mäklarsamfunden API, GIPE och AIPP. Han driver sedan 2003 StartGroup Real Estate med tre kontor på Solkusten. Christofer är Advisory Director för Association of In ternational Property Profes sionals med säte i London och sitter även i styrelsen för spanska GIPE. För mer info startgroup.com

BOPLATS SPANIEN

Kostnader för hyra jämfört med ett bolån

ATT HYRA EN FASTIGHET med två sovrum kostar 83 % mer än den bolånebetalning som krävs för att köpa samma bostad. Köp kräver dock en handpenning på 48.480 €, enligt en studie publicerad av fastighetsportalen idealista. I Spanien är medianhyran för en fastighet med två sovrum 1.042 € per månad, medan bolånebetalningen för att köpa samma fastighet är 570 € per månad. Francisco Iñareta, talesman för idealista förklarar: ”Studien belyser den komplexa situation familjer möter när de får tillgång till bostadsägande. På nästan alla marknader har familjer lättare att ha råd med amorteringar av bolån än månadshyra, men många kan inte ta steget på grund av otillräckligt sparande.”

Skillnaderna mellan hyra och amortering av bolån I allmänhet är skillnaden mellan hyra och amorteringar av bolån mindre i provinshuvudstäderna, bara Lleida (101 %) överträffar det nationella genomsnittet. Efter detta kommer Huelva (83 %) och Murcia (74 %). Bland de större marknaderna uppvisar Valencia den största skillnaden, med hyra som kostar 61 % mer än amorteringar på bolån. Följt av Barcelona (51 %), Alicante (42 %), Bilbao (35 %) och Sevilla (33 %). Däremot uppvisar Málaga (där hyran är 17 % högre än amorteringar på bolån), Madrid (11 %) och Palma (4 %) mycket lägre skillnader. Cádiz och San Sebastian är de enda provinshuvudstäderna där hyran är lägre än bolåneåtagandet, på -6% respektive -12%. När det gäller provinserna är skillnaderna mellan att köpa och hyra mer anmärkningsvärda. Barcelonaprovinsen uppvisar de största skillnaderna, med hyra som är 130 % högre än amorteringen av bolån. Följt av provinserna Valencia (113 %), Lleida (104 %), Toledo (102 %) och Avila (100 %). De utgör gruppen provinser där kostnaden för hyran är minst det dubbla gentemot amorteringar av bolån. Provinsen Santa Cruz de Tenerife är i motsatt situation, med en skillnad på 10 %, följt av Huesca (20 %), Baleares (23 %), Alicante (24 %), Cádiz (27 %) och Málaga (27 %). I regionen Madrid är skillnaden 40 %.

Handpenning som behövs för att få ett bolån Ändå är besparingar avgörande för att få tillgång till bolånefinansiering för att täcka handpenningen, som i genomsnitt uppgår till cirka 30 % men varierar beroende på provins. Palma de Mallorca har den högsta genomsnittliga handpenningen på 119.179 € bland provinshuvudstäderna.

Att hyra en bostad i Spanien kostar i genomsnitt 83 % mer än betalningarna på ett bolån, men kontantinsatserna är höga för lån.

TEXT JONNY ERIXON

Provinshuvudstäderna

Efter Palma följer San Sebastian (101.551 €), Madrid (99.496 €), Barcelona (95.766 €) och Málaga (79.304 €). På större marknader kräver Valencia en handpenning på 65.997 €, medan Alicante kräver 63.045 €. Sevilla (49.902 €) och Bilbao (49.106 €) faller under gränsen 50.000 €.

Jaén har det lägsta sparkravet på 25.049 € följt av Huelva (26.383 €) och Zamora (27.640 €).

Provinserna

Balearerna har det högsta inträdesbeloppet för ett bolån på 116.857 €. De följs av Málaga (83.317 €), Madrid (73.356 €) och Santa Cruz de Tenerife (69.895 €). I Barcelona är det belopp som krävs för att säkra ett bolån 56.368 €. Omvänt har Jaén-provinsen det lägsta handpenningskravet, på bara 20.764 €, följt av Ciudad Real (21.229 €) och Avila (22.600 €).

Hyrespriser jämfört med bolånebetalningar

Bland provinshuvudstäderna har Barcelona de högsta hyrespriserna för bostäder med två sovrum, med i genomsnitt 1.574 € per månad. Följt av Palma de Mallorca (1.457 €) och Madrid (1.410 €). Däremot erbjuder Ciudad Real de lägsta priserna på 466 € per månad, följt av Palencia (488 €) och Zamora (512 €).

San Sebastian har de högsta genomsnittliga månatliga amorteringarna på 1.440 €. Tätt följt av Palma de Mallorca (1.396 €), Madrid (1.269 €), Barcelona (1.041 €) och Málaga (961 €). De lägsta amorteringarna finns i Jaén (304 €), Lleida (317 €) samt Huelva och Zamora, båda på 320 €.

Så här gick undersökningen till

För denna rapport analyserade idealista / datateamet medianförsäljnings- och hyrespriserna för tvårumsfastigheter i sin databas under Q2 och tillämpade korrigerande faktorer för att fastställa det slutliga stängningspriset. Bostadspriserna uppskattades på provinsbasis enligt den fastighetsöverlåtelseskatt (ITP) och stämpelskatt (AJD) som gällde i varje provins under samma period. Medan notarie-, registrerings- och förvaltningsavgifter tillämpades enhetligt över hela landet. De senaste uppgifterna som publicerats av Spaniens centralbank om räntor användes för att beräkna bolånebetalningarna.

Foto: MickStephenson

Måndag-Torsdag 10:00-14:00/15:00-17:00 Fredag 10:00-14:00

FUENGIROLA, LOS BOLICHES

FUENGIROLA

FUENGIROLA, LOS BOLICHES

FUENGIROLA

Ljus hörnlägenhet centralt belägen i Los Boliches. Byggyta 79 m2 inklusive terrass på 11,42 m2

1 sovrum, 1 badrum. Kök och separat tvättstuga. Terrass med förmiddagssol och fin utsikt mot berg och stad. Lägenheten säljs fullt möblerad.

REF: L198

Pris 269.000 Euro

Totalrenoverad centralt belägen lägenhet. Boyta 105 m2, 3 sovrum, 2 badrum. Rymligt vardagsrum-matrum. Kök och separat tvättstuga. Terrass i sydvästläge med öppen utsikt mot park. Lägenheten säljs möblerad.

REF: L194

Pris: 430.000 Euro

Takvåning med vidsträckt utsikt mot hav och berg. Byggyta 110 m2 + 125 m2 terrass i syd och sydväst. 3 sovrum, 2 badrum.

Uterum 30 m2 på terrassen. Privat garageplats. Gemensam pool.

Bekvämt gångavstånd till service.

REF: L206

Pris: 650.000 Euro

Fantastisk takvåning på andra linjen från stranden. Byggyta 122 m2 + tillgång till terrass på 140 m2 3 sovrum, 2 badrum. Rymligt vardagsrum med öppen spis. Våningen har renoverats löpande, i mycket gott skick. 2 privata garageplatser. Gemensam pool. REF: L205

Pris: 950.000 Euro

På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt – 7%

Notarieavgift – Ca 500 Euro - 1.500 Euro beronde på fastighetens pris. Fastighetsregister – Ca 70 % av notarieavgiften. Advokatarvode – normalt 1% av köpeskillingen.

Kostnader för ändring av kontrakt t.ex. el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer

Plaza, Los Boliches· Fuengirola Tel 952 593 132 · Mobil 606 744 186· info@asapettersson.com Öppet Mån-fre 9.30-16.30. Annan tid under överenskommelse GPS-koordinater 36°33’16,15N 4°, 15W

Andas!

TEXT BJÖRN SOLUM slappna-av.nu

För hälsan, välmåendet och ännu bättre prestationer

Andningen är något vi sällan ägnar tankarna åt, trots att den är själva grunden för våra liv. Utan andningen, utan denna ständiga, omedvetna rörelse under inandning och utandning, skulle vi inte existera. Och, när vi nu ändå reflekterar över andningens roll och betydelse, kan en värld fylld av nya möjligheter faktiskt öppna sig…

Andningen är helt enkelt inte bara något som håller oss vid liv, den är också en viktig nyckel till vår hälsa, vårt välmående och vår prestationsförmåga.

När du andas medvetet djupt och lugnt, sänker du din puls, slappnar av i musklerna och skickar signaler till hjärnan om att allt är i harmoni och balans.

En lugn och jämn, rytmisk andning aktiverar ditt parasympatiska nervsystem – kroppens lugn- och ro-system. Stressen sköljs av dig som en varm våg och du kan återfinna ett inre lugn och uppleva en klarare vakenhet, vilket förstås är ett tillstånd som gör dig bättre rustad att möta vardagens utmaningar. Och det oavsett om det handlar om att klara av något du känner obehag inför, hantera stress på jobbet eller prestera på topp under dina träningspass eller tävlingar.

Men andningen är inte bara ett verktyg för att lugna sinnet. Den är också en kraftkälla för fysiska prestationer. Ibland när du springer, tränar eller står inför andra fysiska utmaningar, kanske du har upplevt hur andningen kan bli alltför kort och ytlig. Om du under sådana situationer istället fokuserar på att andas djupt och fylla lungorna med syre, kommer du att förse cellerna i kroppen med det syre de behöver för att prestera på en högre nivå. Musklerna kan

I en värld där så mycket ofta går för fort och där du kanske känner dig överväldigad, kan andningen bli likt en trygg famn som får dig att stanna upp när det stormar som värst i vardagslivet.

utveckla mer kraft, uthålligheten ökar och du skapar bättre förutsättningar för att kunna nå din sanna och kanske ännu oupptäckta fysiska kapacitet.

Förutom en bättre prestationsförmåga och mer av naturligt lugn bygger andningen också broar till ditt allmänna välmående. Den skulle kunna ses på som något som påminner dig om att du faktiskt själv kan påverka hur du mår. Och det bara genom att stanna upp och andas lite djupare och lite lugnare.

I en värld där så mycket ofta går för fort och där du kanske känner dig överväldigad, kan andningen bli likt en trygg famn som får dig att stanna upp när det stormar som värst i vardagslivet.

Under sådana stunder kan du låta dina andetag bli enkla, men likväl effektiva, handlingar som påminner dig om att du alltid kan återvända till lugnet och sinnesron - den som du bara hittar inom dig själv…

Så, nästa gång du känner dig stressad, trött och slutkörd eller bara överväldigad, påminn dig själv om kraften som gömmer sig i ett djupt andetag. Det är inte bara syre du fyller dina lungor med – det är också ny energi, klarsynthet, avslappning och lugn. I en effektiv andning hittar du ökande krafter, en inre balans och harmoni och därför även en ökad förmåga att prestera på en mer krävande nivå.

Här ska du få några enkla och väl valda andningstips som kommer att förbättra din andning, göra det enklare för dig att slappna av och faktiskt även kommer att förbättra din prestationsförmåga. ,,

Tipsen!

Grunden för en ändamålsenlig andning är magandningen

Att låta inandningsluften gå hela vägen djupt ner i lungorna borgar för en bättre syresättning av blodet och därmed av hela kroppen. Detta beroende på att upp till 10 gånger mera blod kan syresättas under ett andetag när inandningsluften når de djupare delarna av lungorna.

För att andas så att luften når alveolerna längst ner i lungorna, så måste diafragman användas under inandningen. Detta kan beskrivas som att andas med magen. Det innebär att när du andas in så spänns magen ut och kan liknas vid en ballong som blåses upp. När du sedan andas ut så plattas magen ut och blir mjuk och avslappnad, ungefär som när luften släpps ur ballongen.

För många kan det kännas ovant att andas på det här sättet, men övning kommer att ge färdighet. All fysisk träning borde förövrigt innehålla mer andningsövningar, då en förbättrad andning medför att syresättningen av muskulaturen förbättras märkbart. På så vis förbättras förstås också din prestationsförmåga.

Använd näsan när du andas - den är till för det..!

Näsan har många funktioner. Vad många inte tänker på är att den både renar och värmer inandningsluften. Inne i näsan finns både luftreningsfilter och värmeväxlare. Använd näsan när du andas, både vid in- och utandning. Den är nämligen till för det.

Djupandning är avslappnande..!

När du andas in djupt med magen, lägg märke till den spänningsskillnad, som uppstår när du andas in (spänning) och när du andas ut (avslappning). Detta förhållande kan du utnyttja när du t.ex. tillfälligtvis känner dig spänd och uppjagad.

Ta ett riktigt djupt andetag med magen, håll sedan andan under några sekunder innan du andas ut och lägg märke till hur du för varje gång, som du andas ut, kan känna hur det går likt en våg av avslappning ut till varje del av kroppen. Upprepa några gånger och jag törs garantera att dina tillfälliga muskelspänningar släpper..

Höj prestationsförmågan med magandning…

Pröva att andas mer ”med magen” nästa gång du kommer till ett motlut under promenaden eller joggingrundan. Jag törs lova att du kommer att bli förvånad över hur orken ökar omedelbart.

Huden andas också…

En liten, men definitivt inte obetydlig, del av andningen sker genom huden. Att varje dag hålla huden ren och att varje dag låta HELA huden luftas ordentligt befrämjar denna del av andningen och gör din hud friskare. Att vänta en stund med att klä på sig efter morgonduschen är ett gyllene tillfälle för din hud att få andas ordentligt en stund.

Mannen I HÄNGMATTAN Kåseri

Hej alla, Lars Heden här.

Den 7:e januari 1970 stävade vi ut från pir 97 i New York. Nästa anhalt Casablanca i Marocko. 7 dagar på Atlanten låg framför oss. Atlantenresor var ingenting man såg fram emot men vädret var bra och havet stilla.

Den 14:e januari var vi framme i Casablanca. Vi satt på kajen, tog en öl och studerade arbetarna. Idag är Casablanca staden för utbildning och den ledande staden för ekonomin i landet. Nästa stopp skulle ha varit Agadir men en storm omintetgjorde dessa planer. Ny kurs, nu mot Senegals huvudstad Dakar. Barbesök på kvällen med några kompisar från båten. Alla skulle känna på min nya frisyr (typ mohikan). Irriterande. Plötsligt från ingenstans står hon där framför mig. En tjej som var så svart så svart. Om strömmen gått hade jag bara kunnat se hennes vita tänder. Hon var dotter till en byhövding och ville presentera mig för sin far. Presentera mig för sin far?!! Någonstans ute i bushen! Nu tändes alla röda ljus, alla röda flaggor började vaja i mitt huvud. Skulle jag bli bortgift eller något ännu värre? Jag såg framför mig en stor gryta fylld med grönsaker och kryddor med mitt huvud sticka upp mitt i denna blandning. Var jag tänkt att bli kötträtten? ”Nej tack,” sa jag. Artigt naturligtvis.

Efter 15 timmar var jag med livet i behåll ute på havet igen mot Luanda i Angola. För att komma dit måste vi passera ekvatorn. Alla som inte tidigare passerat ekvatorn måste döpas. Det föregås av en stor ritual. Vi samlades runt vår pool. Här fanns en pall och två stora grytor med olika blandningar. En med allt man kan tänka sig att bli insmord med. Den andra med det mesta av alkoholhaltiga drycker blandat med all världens kryddor. Detta måste man svälja. Flera av ”veteranerna på båten” var utklädda till havets kändisar. Neptun, Poseidon, Triton m.fl. Allt var som ett skådespel. Det var något religiöst över det hela. Det var mäktigt. Efter att ha blivit insmord och svalt alkoholen, sparkades pallen bort och man föll i poolen. Jag kommer ihåg en kille från Filippinerna. Han åkte i poolen, men kom aldrig upp. Styckmästaren slängde sig i poolen och drog upp honom. Killen berättade aldrig att han inte kunde simma.

"Är Stilla Havet alltid stilla?" frågade pojken sin upptagna pappa. "Har du inga fler intelligenta frågor att komma med, kan du vara tyst", sa pappan. "Jo, jag har en", sa pojken. "När dog Döda havet"?

underhöll oss med sina danser. Tre matroser hann också med att bli knivskurna innan vi gick mot Durban samma natt. Innan Durban rundade vi Godahoppsudden, där många båtar gått under förr i tiden.

I Durban var det dags för Lennart och mig att göra debut i fotbollslaget. Vi hade tidigare blivit ratade p.g.a våra frisyrer. Nu var det upp till bevis att visa vad laget hade saknat. Vi mötte en finsk båt. Vi vann med 5-0 och jag gjorde 4 mål.

Resan fortsatte mot Indien. Fem dagar var vi i Bombay. Vad hittar man på under ledig tid? Vi åkte ett gäng till ett lyxhotell, där vi våldgästade poolen under några timmar. Fritz Walter, som jobbat på båten i fyra år och var kock i ”mitt” lag, föreslog att vi skulle hyra en katamaran. Ut på havet tillsammans med en kapten, för att segla en katamaran kunde varken Fritz eller jag. Man fick hålla i sig för det gick fort. Men häftigt var det. Senare vandrade vi runt i Bombay. Vad som slog mig var lukterna. Det luktade mat. Det fanns även andra lukter som inte var så trevliga. Här bodde hela familjer på gatan utan något som helst skydd. Vi tog en taxi, där chauffören var vår guide. I sex timmar åkte vi runt och han berättade. Tre dollar kostade resan.

Ceylon, numera Sri Lanka, var nästa land som stod på tur. Här hade jag turen att få åka på utflykt med passagerarna. En tågresa runt ön. Det var så att ibland hade inte passagerarna lust att följa med på utflykterna. Då gav man bort sina biljetter till hyttuppassare som i sin tur heller inte hade lust och då fick kockarna chansen. Fritz gav mig sin biljett. En mycket vacker ö, Sri Lanka. Hasta pronto........ AV LARS HEDEN

Sponsrad av

Tidigt på morgonen anlände vi till Cape Town i Sydafrika. Utflykt på landsbygden, där ett antal flickor

Behöver du hjälp med din nya hemsida?

”Min vilja är att till slut inte bara vara en leverantör av hemsida och onlinemarketing utan att bli en partner, bollplank, idéspruta och därmed bidra till att nå de mål du strävar mot.”

622 183 946 Reine Johansson info@webcosta.es · webcosta.es

Dr. Margareta Wenkel, Distriktsläkare här med receptionist Gabriella

www.stellakliniken.com

Calle Sor Juana Ines de la Cruz, Edificio Albatros XXI Nueva Andalucia . Marbella Tel 623 470 090

Inger Bergman Elsa Lindvall

TURNERAR I SPANIEN & PORTUGAL LIONEL RICHIE

Under sin turné kommer han att framföra de låtar som har positionerat honom som en global musikikon. Turnén lovar att bli en magisk hyllning till Lionel Richies bestående arv som en av musikens största låtskrivare och artister. Artistens musikaliska hymner, som har korsat gränser och generationer, inkluderar Hello, All Night Long, Say You Say Me och Easy, bland många andra.

Lionel Richie har skördat många lagrar i musikens värld

Han har vunnit Grammy, Oscar och Golden Globe och har sålt mer än 125 miljoner skivor världen över. Ansedd som en av musikhistoriens viktigaste gestalter sträcker sig hans lysande karriär över mer än fyra decennier. Han är känd för sitt behärskande av scenen och sin förmåga att få kontakt med publik i alla generationer.

Huvuduppträdandet på Pyramid Stage på Glastonbury 2015 lockade festivalens största publik det året och befäste hans plats som en legendarisk liveartist.

I september 2023 avslutade Richie den första delen av sin kritikerrosade utsålda Sing a Song All Night Long-turné i 20 städer. Den hade ett av de mest framgångsrika banden genom tiderna som gäst, Earth, Wind & Fire. Turnén fortsatte under 2024 med ytterligare 13 konserter i USA.

Senast debuterade Richie och co-producerade dokumentären The Greatest Night in Pop, som hade premiär på Sundance Film Festival 2024. The Greatest Night in Pop debuterade högst upp på Netflix engelskspråkiga filmlista under sin första vecka med 11,9 miljoner visningar, och nominerades nyligen till tre Primetime Emmy Awards.

Biljetter finns redan nu till försäljning, priserna varierar beroende på vilken konsert och önskad plats. Priserna varierar i stort sett i spannet från drygt 50 € till över 500 €. Den globala popikonen Lionel Richie håller 5 konserter i Spanien under sin europeiska turné 2025,

Konserterna

23 juli Plaza de Toros, Murcia.

25 juli Marenostrum, Fuengirola.

26 juli Concert Music Festival, Chiclana de la Frontera (Cádiz).

29 juli Meo Arena, Lissabon (Portugal).

31 juli Coliseum, A Coruña (Galicien).

2 augusti WiZink Center, Madrid.

Det blir inget uppträdande i Sverige 2025 men väl på Royal Arena i Köpenhamn den 1 juli. För mer information och biljettköp: lionelrichie.com.

Vårdgarantier för våra nordiska patienter

Din läkare kommer att tala med dig på ditt språk.

Alla dina labtester kan göras på samma sjukhus, vilket minimerar dina resor.

Ett av de privata andalusiska sjukhusen med den bästa tekniska utrustningen i Andalusien.

Mer än 35 medicinska specialiteter.

Internationellt team av högt kvalificerad vårdpersonal.

Generösa förmåner på vårdskostnaden för AHNs medlemmar.

LET YOUR FLAG FLY! FREAK

Du stoppar in piller i munnen. För att nån sagt de är bra. De kommer få dig flyga igen. Känna dig on top of the world. De funkar, känner du och ska aldrig sluta ta dem. Sen ibland behöver du hjälp med att landa. Få något som tar dig ner på jorden för att du flugit för högt. Kommer inte ner själv. Då poppar du piller som ger god natts sömn. För småtimmarna tickar på och stressen bara ökar. Varför, varför, varför kan jag inte sova? Panikattack! Ångest, svärta, helvete! En elefant på bröstet!

Den som ger (säljer) dig hjälpen (drogerna) står antingen vid Fuengirola hamn i smutsiga kläder, i naturpreparatbutiken, på haschklubben eller så är snubben bara en god vän som visar dig ”rätt” väg i livet mot välbefinnande. Eller så har pillertrillaren vit rock och fin doktorstitel. Du kan få legala receptbelagda droger. Finemang!

Kanske din drug of choice är flytande. Du höjer flaskan mot munnen, behöver må bra igen. Glömma smärtan… Röka kan du göra. Snusa eller rent av spruta in kicken rakt i blodet. Ja. Hjälp finns. I drogernas förlovade land. På Costa del Sol finns många hemlösa. Gud vet hur många olika historier det finns att skriva böcker om. Jag har lärt mig mycket sedan jag började jobba som spökskrivare och av alla nya vänner från världens alla hörn. Kan vara psykiskt trauma eller sjukdom som tog någon ner i drogträsket. Legalt eller illegalt.

Det här med psykisk ohälsa har fascinerat mig på sistone. Allt från adhd till bipolaritet, från ”normala” sömnproblem till ”onormala” psykoser. Sen är ju Costa del Sol en väldigt bra plats att vara uteliggare på. När strandduscharna funkar och vintervädret är milt och folk lämnar kläder, filtar å madrasser vid sopstationerna. Fint.

Min kollega Berra sa något intressant för omväxlings skull. Att man inte ÄR sin sjukdom. Man HAR en sjukdom. Men att få en diagnos och medicin är nog ett bra sätt att lära känna sig själv. Förståelse och vägar ut, få verktyg för att kunna jobba med sig själv. Att inse att man är magisk, precis som man är. Galen och konstig. Och ibland i behov av droger.

HAGENS BIDRAG BI

JENNY BIHAGEN jennybihagen@gmail.com

Now and forever. It’s hip to be square. Vi säger så. AV

Inga nya tankar, detta. Mentala och fysiska sjukdomar har gjort många till superhjältar och idoler. Redan på typ 1930-talet sa mexikanska självporträttskonstnären Frida Khalo: "I used to think I was the strangest person in the world but then I thought there are so many people in the world, there must be someone just like me who feels bizarre and flawed in the same ways I do. I would imagine her, and imagine that she must be out there thinking of me too. Well, I hope that if you are out there and read this and know that, yes, it's true I'm here, and I'm just as strange as you.”

Foto: Pixabay

www.harderjohansen.dk

Inglasad & öppen terrass med fantastisk utsikt mot havet. Allt hemlagat från grunden.

Öppet 13 00-16 00 & 18 30 - 23 30

Torsdagar öppet 18-23.30 Torsdagar stängt

Stängt torsdagar

Paseo Marítimo Rey de España 40

Några minuters promenad från Hotel Pyr och hamnen

w w w asianfusionbingrestaurant com

Jag fixar texten som din spökskrivare

(En spökskrivare är en som skriver texter av olika slag som du själv inte har tid, ork, kunskap eller vilja att göra själv. Spökskrivarens namn står oftast inte med i slutproduktionen.)

Mina tjänster Slogans, tal & reklam · Krönikör Bloggare · Böcker & recensioner

Frilansskribent- & fotojobb

Min styrka Kreativitet, slagkraftighet och/eller humor. Jag levererar texter i tid och med hög kvalitet. Har mångårig erfarenhet som journalist och fotograf, kändisintervjuare, krönikörbloggare samt recensent av film och musik. Jag har också vunnit flera slogantävlingar.

JENNYS BILD & TEXTVERKSTAD

KONTAKT & PRISINFO: Hör av dig till jennybihagen@gmail.com

FUENGIROLA & PITEÅ

3-rätters meny Kl. 13-16

NYHET! Nu kan du köpa med dig en nygrillad kyckling hem

POPULÄR PUBATMOSFÄR

RED CLOUD är en av Nueva Andalucias populäraste matserveringar som har en trendig bar och matsal med pubatmosfär samt en bekväm takbelagd terrass för åretrunt bruk. Helt enkelt ett utmärkt ställe för en god bit mat hela dagen, alla dagar i veckan från 12.30 till midnatt.

Inomhus finns ett 10-tal tv-skärmar där olika sporter kan ses samtidigt, fotboll, golf, och för alla svenskar den här tiden på året, svensk ishockey.

Menyn är rikligt varierad och speglar Red Clouds internationella klientel, berättar ägaren Kevin.

Här erbjuds många härliga smårätter, sallader, burgare, lax, kyckling, wok, ribs, pasta och mycket mer. Olika varianter av pommes kanske med en öl passar perfekt till hockeymatchen. På kvällstid gräddas pizzor även för avhämtning eller använd Uber Eats.

Vad som är viktigt med maten på Red Cloud är att allt som serveras är egenlagat, och det gäller även barnens meny, efterrätter och såser. Allt. Och det märker man direkt när man smakar på maten, det ger dig lust att repetera, att komma tillbaka. Speciella matdagar är fredagar när Red Cloud serverar cous cous. Söndagslunchen är mycket uppskattad då det serveras oxstek med mos.

Håll gärna koll på Facebook och Instagram, Red Cloud Marbella, där nyheter postas om live music och annat. Bienvenidos!

Terrassen är en bra utsiktsplats.

Det smakar thailändskt.

Burgare finns även i miniformat.

Mumsiga nachos med tortilla i botten.

Intressanta smakupplevelser

BING ASIATISK FUSION

Strandpromenaden i Fuengirola är den bästa på Solkusten och mäter runt åtta kilometer.Breda sandstränder och en marina gör promenaden komplett och den kantas av barer, butiker och restauranger.

Här, nära hamnen, hittar du den välrenommerade asiatiska restaurangen BING som har en av de största inglasade terrasserna i stan.

Att starta en asiatisk måltid med vårrullar är populärt och Bings hemgjorda vill vi gärna föreslå.

Olika värmande soppor är också bra förrätter eller att prova varierade förrätter att dela på. Asiatisk mat bjuder alltid på intressanta smakupplevelser. Menyer med utvalda rätter för två eller fyra är perfekta alternativ för er som vill dela och smaka på mera.

Bings meny är ambitiös med bastanta portioner. Här hittar du många olika rätter och smaker med kyckling, anka, biff, fisk och vegetariskt. Sushi, sashimi och poke finns också och allt lagas på plats. Kryddstyrka kan du beställa efter egen smak. Vi åt en Yao Kuo med kyckling och frågade efter picante som serverades till full förväntan. Som avslutning är Bings desserter mumsiga, min egen favorit har alltid varit friterad banan med glass men Monchi med kokos eller mango är gott som tusan.

BING har öppet för lunch från kl 13 med 3-rätters lunchmeny för 12.90 €.

Kvällstid är det öppet från 18.30 till sent. Torsdagar håller Bing stängt.

FLAMENCO SHOWER med 5 artister

4 GÅNGER I VECKAN! Tisdagar, torsdagar, fredagar och lördagar kl. 19.30 15€

Höstens hjälte är pumpan!

DET HÄR BEHÖVER DU:

4 pers

8 små runda squash

1 purjolök

400 gr pumpa

150 gr mjukost

25 gr smör

Rosmarin

Gräslök

Muskot

Olivolja, salt och peppar

GÖR SÅ HÄR! Skölj och torka squashen, ugnsbaka i en eldfast form med lock i 25 min på 170 grader. Ta ut och låt dem stå och svalna. Skala pumpan och skär i bitar. Skölj purjon och hacka den. Fräs i smöret 5-7 minuter. Salta och peppra. Tillsätt ett par slevar med vatten och låt puttra i 20 min tills pumpan är mjuk. Häll på mer vatten allt eftersom det kokar bort.

Rör ner mjukosten och lite muskot, smaka av med salt och peppar. Mixa till en slät kräm. Finhacka några blad rosmarin och blanda ner. Skär av övre delen på squashen och gröp ur 2 skedar ur varje. Salta och peppra inuti och fyll med pumpa krämen. Dekorera med hackad gräslök och en ätlig blomma är fint. Recept från Clara

DET HÄR BEHÖVER DU:

4 pers

200 gr rundkornigt ris

400 gr pumpa

2 gula lökar och vitlöksklyftor efter smak

1,2 liter grönsaksbuljong

100 g riven manchego

1 kvist rosmarin

Olivolja, salt och peppar

GÖR SÅ HÄR! Skär

pumpan i skivor och pensla med olja, salt och peppar. Lägg på ugnspapper och baka i ugnen 40 min på 180 grader. Under tiden skala och hacka lök och vitlök, fräs i olivolja i kastrull tills glan sigt. Koka upp buljongen och håll den varm på låg värme.

Ta ut pumpan från ugnen och skrapa loss köttet och lägg i kastrullen. Tillsätt 1 glas buljong. Koka upp och mixa till en slät sås. Salta och peppra.

Skala och hacka den andra löken. Bryn i en gryta med lite olivolja i 8 min.

Tillsätt riset och fräs ihop en minut. Häll över buljongen och låt koka 10 min på medelvärme. Tillsätt pumpasåsen och fortsätt koka i 7-8 min under omrörning.

Portionera upp i små skålar, strö över hackad rosmarin och manchego.

Gratinera 5 min och servera.

DET HÄR BEHÖVER DU:

4 pers

4 bitar färsk tonfisk á 150 gr

½ pumpa

80 gr kokta linser

50 ml kokosmjölk

min på 200 grader. Därefter gröper vi ur inkråmet och mixar det med kokosmjölken och lite salt till en puré. Håll det varmt.

Rosta brödet, smula det och mixa med sesamolja, en nypa curry och några droppar olivolja till en röra. Bryn tonfisken i panna med lite olja, salta och peppra. Servera röran på en tallrik ihop med tonfisken, lite varma linser och en sked pumpapuré. Dekorera med gröna blad eller ätbara blommor.

Recept från recetinas.com

TATAKI DE ATÚN CON

PURÉ DE CALABAZA

CURRYSOPPA MED RÖDA BÖNOR OCH PUMPA

DET HÄR BEHÖVER DU:

2 pers

1 gul lök, 1 vitlöksklyfta

½ grön paprika, ½ röd paprika

2 morötter

200 gr pumpa skalad

200 gr krossade tomater

1 msk curry kryddor

1 tsk gurkmeja

½ tsk kummin

100 gr kokta röda bönor Olivolja, salt och peppar

GÖR SÅ HÄR! Hacka lök och vitlök. Ta bort paprikans frön och skär dem i mindre bitar. Skala och skär morötter och pumpa i bitar. Värm upp lite olja eller vatten i en kastrull eller gryta och fräs på löken i några minuter. Tillsätt vitlök och paprika och koka ihop i 5 min. Följ efter med morötter och pumpa och kryddorna. Häll på en skvätt vitt vin och när det har kokat bort tillsätter du krossad tomat. Salta och peppra. Koka upp, rör om och sänk temperaturen. Låt puttra i 30-40 minuter, tills grönsakerna är mjuka. Håll koll på vätskenivån och späd med buljong eller vatten om det behövs. Sist häller du i röda bönor och låter koka ytterligare 10 min. Smaka av. Den här soppan blir bara bättre om den får stå och dra. Variera gärna med att servera den med ris eller quinoa för en komplett vegetarisk måltid. Recept från vitónica.com

Tonfisktataki med pumpapuré

Beställ din julmat hos oss!

VI HAR ALLT TILL DITT JULBORD!

GodJul

BESTÄLL DIN JULSKINKA, RÅ ELLER TILLAGAD AV OSS!

(Gärna i god tid)

Delicatessen

LUTFISK, SILL, PEPPARKAKOR, LUSSEKATTER...

Öppet mån-fre kl. 10-18 • lör kl. 10-15

Centro Idea • Ctra. de Mijas km. 3, 6 • Mellan Mijas & Fuengirola Tel: 952 58 12 36

MAT, DRYCK OCH SVENSK SPORT PÅ TV

EAT IN TAKE AWAY DELIVERY

Tel 952 158 023

Av. Miguel Cervantes 16 Nueva Andalucia, Marbella @redcloudmarbs

”Hej tomtegubbar slå i glasen och låt oss lustiga vara... men glöm inte snapsen eller glöggen!” Välkommen! Julbordet är dukat i solen!

2025 &Cariñena vinet Garnacha

KANDIDAT TILL ATT BLI

EUROPAS VINSTAD

Den monumentala fontänen Fuente de la Mora från slutet av 1800-talet som står mitt på Plaza de España. När det är druvskördefestival rinner det vin från denna fontän i stället för vatten.

Res & upplev

Den här månaden handlar det om vin och en speciell vinsort.

La Garnacha eller som ni säger i Sverige, Grenache som är på franska.

TEXT OCH FOTO PERNILLA KARLSSON

Cariñena och Garnacha hör ihop, även om det också finns andra områden här i Aragonien med vingårdar som har ursprungsbeteckning.

Jag börjar att berätta om Cariñena. I år är Cariñena kandidat till att bli European City of Wine 2025, en titel som varje år delas ut av Recevin (European Network of Wine Cities), där mer än 600 städer från elva europeiska länder ingår och där vin är det främsta kännetecknet för deras identitet. Requena (Valencia) är den andra kandidaten, ska bli spännande men jag ska hålla tummarna för att Cariñena vinner.

Morgontimmarnas magiska ljus vid druvskörden.

Det var ett litet samhälle på landsbygden med några hus, för en eller flera familjer. De ägnade sig åt att odla den omgivande marken och bedriva boskapsuppfödning.

Stad trots litet invånarantal

Cariñena har cirka 3500 invånare. Jag trodde det var en by men det är en stad för den 3 juni 1909 gav kung Alfonso XIII Cariñena stadsrättigheter. Han hade två skäl: dess historiska betydelse och dess deltagande i kampen mot vinlusen, som ödelade de spanska vingårdarna. Cariñenas etymologi* har sitt ursprung i romartiden, då hette staden Cariniana, vilket betyder ”alquería” som ska betyda bondgård. Det var ett litet samhälle på landsbygden med några hus, för en eller flera familjer. De ägnade sig åt att odla den omgivande marken och bedriva boskapsuppfödning. Under medeltiden utvecklades toponymen till att heta dagens Cariñena.

Allt kretsar kring vin

Man skulle kunna börja med att säga att Cariñenas historia alltid varit nära kopplad till vinvärlden. Torn, kyrkor, palats fanns under de olika epokerna och mycket finns än

idag kvar…så det är sammanfattningen av ett rikt förflutet. Här kretsar allt kring vin, inget konstigt med det, för Cariñena har cirka tio miljoner vinstockar. De är planterade på mjuka slätter och kullar så långt ögat kan se. Garnacha är en av de viktigaste sorterna.

Campo de Cariñena är ett av de äldsta vinodlingsområdena i Spanien och en av de äldsta ursprungsbeteckningarna i landet. Stenarnas vinväg, ”La ruta del vino que nace de las piedras” som det kallas på spanska, går genom ett område med vingårdar som funnits sedan urminnes tider. De bildar ett landskap med en stor variation av dofter och färger där stenarna finns kvar i marken där druvorna odlas. Resultatet är druvor som är mer koncentrerade, mer intensiva och mer aromatiska än de som odlas i andra länder. Dessa stenar, dessa fält, denna miljö och engagemanget hos folket i ett område som lever av och för marken är unikt.

*Etymologi är studiet av ords ursprung och historiska utveckling.

Dessa stenar, dessa fält, denna miljö och engagemanget hos folket i ett område som lever av och för marken är unikt.

Cariñenas vackra park.

. Korg med druvor skördade för hand.

Garnacha-vinerna är mycket mångsidiga. Deras balans mellan frukt och kryddor gör dem idealiska till rätter med intensiva, kryddiga smaker.

Laboratorium för kvalitetskontroll.

Garnachadruvan

En av de äldsta Garnacha-druvorna är spansk. Den tros ha planterats så tidigt som på 1100-talet i Aragoniens territorier, men det finns bara dokumentära bevis för att den planterades från 1500-talet och framåt. Dess ursprung är Aragonien och än idag är det den spanska region som har den högsta produktionen i totala siffror. Till en början kallades denna druva för aragonsk, just på grund av sin ursprungsort. Därifrån spridde den sig till angränsande regioner, som Katalonien (El Priorat), Navarra och La Rioja, och andra territorier som tillhörde kronan Aragonien, som Sardinien, på den tiden. I nutid är odling av Garnacha vanlig i Frankrike och har nått Förenta staterna och Australien.

Det bör påpekas att klimatförhållandena i Aragonien, med sitt utpräglat kontinentala klimat och sena skörd, gynnar druvan och ger högre alkoholhalt och syra. I vilket fall som helst gäller att ju äldre vinstocken är, desto högre blir kvaliteten på produkten. Nu idag är Garnachan en av de mest planterade rödvinsdruvorna i världen. Garnacha mognar sent och behöver därför de torra och varma förhållanden som råder här. Druvan är i allmänhet kryddig och har en mild smak i gommen och ger viner med relativt hög alkoholhalt. Vinstocken kännetecknas av sin starka krona och uppåtriktade tillväxt. Den har god vindtolerans och är ofta en av de sista druvorna som skördas. Garnacha-vinerna är mycket mångsidiga. Deras balans mellan frukt och kryddor gör dem idealiska till rätter med intensiva, kryddiga smaker. Garnachas röda viner passar särskilt bra till grillat kött, grytor, lagrade ostar och vilträtter. Garnacha roséviner är utmärkta till fisk- och skaldjursrätter, sallader och lättare måltider.

Hårt manuellt arbete vid skörd.

Vacker väggmålning som reklam för Ruta del Vino.

DRUVSORTERNA SOM BÄR NAMNET GARNACHA ÄR:

Garnacha Tinta Även helt enkelt känd som Garnacha, det är den vanligaste och den ger fylliga röda viner med toner av röda frukter och kryddor.

Garnacha Blanca En typ av grön druva. Den ger torra och fruktiga vita viner med toner av persika, aprikos och citrus.

Garnacha Peluda Den ger intensiva och komplexa röda viner med toner av mörka frukter, örter och kryddor.

Garnacha Tintorera Det är en blå, nästan svart druva, med rött fruktkött. Den ger mörka och djupt röda viner med toner av svarta frukter och choklad.

Den största vinbodegan i området.

Skördemaskinen i

Numera är Garnachan en av de mest planterade rödvinsdruvorna i världen. Garnacha mognar sent och behöver därför de torra och varma förhållanden som råder här.

Många vinbodegor

Här i Cariñena finns det 35 vinbodegor. Jag besökte två av dem.

Aragoniens största vinbodega ligger här, den heter Grandes Vinos och där blev jag guidad runt. Den andra jag besökte heter San Valero, där jag fick vara med när de lastade av druvorna och jag fick också en rundtur genom alla stora tunnlar med vin. Det som var medt intressant att vara med om, var när de skördade druvorna.

En sak jag la märke till, var att vinstockarna hade en plastring runt om. Det är feromonringar sa de till mig. Vindruvsmalen (Lobesia botrana) är en insekt som lägger sina ägg i blommor och klasar av vindruvor, de kläcks och

ut kommer larver som kan skada vinstockarna och därmed äventyra produktionen och kvaliteten på druvorna. En mycket effektiv metod för att bekämpa denna mal är att använda dessa ringar i form av röd tråd som långsamt släpper ut honornas feromoner, så att hanarna inte kan hitta honorna. Denna teknik kallas också för sexuell förvirring. Fördelen är att man inte använder kemiska insektsmedel, som ju angriper faunan också. På detta sätt gynnar man både miljön och konsumenterna. Sammanfattningsvis är det en mer hållbar teknik än någon kemikalie eller insekticid. Det är också ett av villkoren för att vinet ska få ursprungsbeteckningen DO, Denominación de origen.

Manuell plockning tidigt på morgonen.

full aktion.

Skördefest och provsmakning av vitt garnachavin.

I plazan flödade det vin från fontänen efter att lokalbefolkningen trampade druvorna på det traditionella sättet. En populär dag full av aktiviteter för att fira starten på druvskörden.

Kvalitetsmärkning

Ursprungsbeteckningen (DO) är en kvalitetsmärkning som avser ursprungsangivelsen för en produkt vars kvalitet eller egenskaper väsentligen eller uteslutande beror på en viss geografisk miljö, med dess inneboende naturliga och mänskliga faktorer, och vars produktionsled helt och hållet äger rum inom det avgränsade geografiska området.

När jag var med om att skörda i september månad hade jag turen att också få vara med om den årliga skördefesten. På torget flödade det vin från fontänen efter att lokalbefolkningen trampat druvorna på det traditionella sättet. En populär dag full av aktiviteter för att fira starten på druvskörden.

Alla vinbodegor hade sin kiosk där de ställde ut sina viner. Man kunde provsmaka olika viner och det fanns också mat och sötsaker att äta. Man fick köpa ett vinglas och sedan gick man bara runt för att välja och smaka. Kul hade jag, men efter tre glas var det nog för mig. Ville kunna stå på benen. Har du vägarna förbi nästa år i september och vill komma till skördefesten, så finns det en buss med guide som tar dig från Zaragoza stad och tillbaka. Då du kan njuta till fullo, men man måste reservera i tid.

En gång i månaden kan man också åka med på en intressant rundtur bland vingårdarna och se kulturarvet samt äta av den lokala gastronomin. Carmen har hand om The wine route eller Ruta del vino på spanska och hon är turistrådgivare i Zaragosa. Jättetrevlig.

Hon har bott i Finland nästan 20 år så hon kan finska flytande och men kan också svenska.

Traditionell druvtrampning.

Vin istället för vatten under en dag.

Det är en svårslagen upplevelse när seglen

är fyllda och solen lyser från en klarblå himmel.

Med kärleken till havet

Livsstil

I maj i år lämnade Fredrik Elg sin hemstad Åkersberga för att med båten Wish segla jorden runt. Drömmen om att segla långt har alltid funnits där, något han delat med sin hustru Anna. Tanken var dock inte att segla ensam, men när Anna tragiskt gick bort så valde han att fullfölja sin dröm. Trots att saknaden är stor så är det ändå en resa med kärleken till havet.

TEXT

BJÖRN STENVALL

FOTO FREDRIK ELG, BJÖRN STENVALL

Dag 150 på sin rundresa anlände Fredrik återigen till Estepona efter att ha utforskat Medelhavet. Vila, underhåll och bunkring är vad som gäller inför seglingen över Atlanten – samt att bjuda skribenten på lunch ombord!

Jag har alltid varit en karriärist som hela tiden siktat högre och högre, men med sjukdomen kom en helt annan livssyn. ,,

FREDRIK ELG gillar Estepona och dess hamn. Här har han tillsammans med hustrun Anna firat flera semestrar, han har vänner här och svärmor och svärfar har en lägenhet nära hamnen. Själva hamnen är dessutom prisvärd och välutrustad, personalen är hjälpsam och trevlig och alla förnödenheter finns på plats. Staden ligger Fredrik varmt om hjärtat och Estepona var också det första lite längre stoppet han gjorde under seglatsen från Sverige innan han gick vidare mot den grekiska arkipelagen.

Nu är han tillbaka för att ladda upp inför Atlanten och gå vidare med sin seglingsdröm, något han delat med sin hustru Anna. De har pratat och planerat mycket om att segla i Medelhavet ett par månader, eller att kanske helt enkelt bo där på en båt under vinterhalvåret och i Sverige över sommaren. När Anna under 2018 fick beskedet att hon hade äggstockscancer förändrade det givetvis hela deras tillvaro, men de bestämde sig också för att ta

tillvara på allt det fina de hade och bejaka livet just nu. – Jag har alltid varit en karriärist som hela tiden siktat högre och högre, men med sjukdomen kom en helt annan livssyn, konstaterar Fredrik. Pengar betyder ingenting, det är upplevelser och möjligheten att ta tillvara på livet som betyder något.

Segelbåten som ska ta Fredrik världen runt, här i hemmavattnet runt Åkersberga.

Annas positiva sätt att se på saker och ting har förändrat

Fredriks eget sätt att se på livet. Ska du göra något så gör det nu, om du väntar kan det vara försent.

Fredrik sa upp sig från sitt jobb för att få mer tid tillsammans med Anna och familjen. Istället började han arbeta med sjötaxi och upplevelseturer i Stockholms skärgård, både med motorbåt och den segelbåt som idag är hans hem: Wish.

Tiden är inte evig!

Att segla ensam ingick inte i den ursprungliga planen, men Anna gick bort i mars 2023 och då ställdes allt på sin spets. De hade köpt sitt gemensamma hus efter det att Anna konstaterats sjuk så någon efterlevnadsförsäkring fanns inte. Med särkullsbarn fick huset säljas för att ordna med arv och allt praktiskt runt omkring.

– Jag funderade mycket på vad jag skulle göra. Skulle jag börja om, köpa ett nytt hus, starta en ny karriär? Till sist insåg jag att det var varken vad jag ville eller Anna hade velat, så istället sålde jag alla resterande ägodelar, flyttade in på ett Airbnb strax norr om Åkersbergs och började preparera båten för en långseglats.

Annas positiva sätt att se på saker och ting har föränd-

rat Fredriks eget sätt att se på livet. Ska du göra något så gör det nu, om du väntar kan det vara för sent. Tiden är inte evig så det gäller att utnyttja den väl. Att genomföra sin dröm är att använda tiden på rätt sätt. Fredrik räknar med att hans världsomsegling kommer att ta mellan fem och sju år beroende på hur länge pengarna räcker. Eller om han tröttnar på seglandet. Som ensamseglare blir det extremt mycket egentid och möjlighet till reflektion. Längsta nonstop-etappen hittills har varit resan från Estepona till Sardinien, en seglats på sju dagar.

– Det blir inte mycket sömn, klockan ringer varje timme då jag går upp och kontrollerar instrument och väder och vind. Efter 5-6 dagar flyter allt ihop och det börjar bli svårt att hålla reda på vilken dag det är eller till och med tiden på dygnet.

Att planera är viktigt, liksom insikten av att det sällan går som planerat. Vid Sardinien blev Fredrik fast i ett par veckor då han överraskades av en storm; inte den storm han hade ankrat upp för att låta passera, utan en annan som dök upp utan förvarning.

Kaos efter storm i Nordsjön med 32 sekundmeter mitt i natten, enda gången Fredrik varit orolig.

Fredrik på sin båt i Esteponas hamn.

Fredriks hustru Anna.

Vissa dagar är helt magiska med perfekta förhållanden, fantastiskt väder och ögonblick till ren njutning. Andra dagar är mindre njutbara …

– Inom fem minuter började det blåsa upp till 30 sekundmeter och dessutom från ett helt annat håll, berättar Fredrik. Båten låg fel och vågorna och blåsten ställde till med en hel del oreda. Förutom den allmänna röran så blåste dessutom min dinghy runt och landade med motorn under vattnet!

Även om stora hav som Atlanten eller Stilla Havet förvisso är en utmaning så är Medelhavet i sig inte heller att leka med. De stora haven har förvisso jättelika avstånd men vågorna är längre och vattnet djupare jämfört med Medelhavet, där de korta intensiva vågorna kan ställa till med mycket elände.

Trots att Fredrik seglar ensam så innehåller resan många spännande möten och nya kontakter. Seglare håller ihop, håller kontakten och hjälper varandra med tips och tricks. Här finns inga landsgränser, möjligtvis en del språkbarriärer, men hinder som religion och politik ligger långt ner på agendan. Högst upp ligger längtan efter upplevelser.

– När jag hade passerat Biscayabukten landade jag i A Coruña i norra Spanien precis lagom till min födelsedag. I hamnen låg jag bredvid några andra seglare från Tyskland, Sverige och Irland och de bestämde att de skulle fira mig ordentligt med mycket öl, mat och prat.

Välsignad av tysken

Tysken i sällskapet var inte bara stor och stark han visade sig vara djupt religiös och frågade Fredrik om han inte var rädd för att något skulle hända, att han skulle kunna dö i vågorna. Fredrik svarade att han var mycket mer rädd för att inte leva

Seglare håller ihop, håller kontakten och hjälper varandra med tips och tricks. ,,

I augusti tillbringade Fredrik en dryg månad i den grekiska övärlden – bilden är från Mykonos – där han fick lite segelsällskap av sina bonusdöttrar och sin dotter med en kompis.

Detta är bilden på verklig lyx –välutrustat duschoch tvättrum i Esteponas hamn, en obeskrivlig njutning för den som seglat långt.

Det kan också hända att jag fastnar för någon plats och stannar ett år eller två. Som sagt, jag tar det som det kommer! ,,

– När jag skulle lämna A Coruña några dagar senare frågade han om han fick välsigna mig, berättar Fredrik. Det kändes lite udda för mig som ateist men jag sa att det var ok. Det var en surrealistisk upplevelse att bli kramad av en gigantisk tysk i 10-15 minuter medan han välsignade mig, min båt och mitt äventyr!

Kanarieöarna nästa

Den första november startar nästa etapp med en inledande segling till Kanarieöarna, något Fredrik beräknar till 5-6 dygn. Därefter styr han mot Kap Verde för att sedan ta sikte på Brasilien, en etapp på cirka 17-18 dagar. De flesta söker sig till Karibien men Fredrik har tänkt ett steg till.

– Att åka mot Brasilien istället för att gå direkt mot Karibien gör att jag kan utnyttja golfströmmen upp längst kusten, förklarar han. Dessutom har Brasilien i sig alltid lockat mig och med den här rutten får jag möjlighet att göra några stopp både där och på andra ställen i Sydamerika.

Tyvärr är Amazonfloden lite för grund för Wish men Fredrik hoppas istället att kunna gå upp i floden Courantyne i Surinam i norra Sydamerika. Den är betydligt djupare och det går att ta sig cirka sju mil upp längs floden till de första vattenfallen.

Den här knuten knöt Anna och Fredrik när de gifte sig.

En tanke Fredrik har är att knyta upp den när han passerar ekvatorn och även på så sätt släppa både Anna och sig själv fria – sedan är det båten och Fredrik kvar att göra det bästa av livet.

– Det finns alltid vissa brytpunkter där jag måste bestämma mig om jag ska fortsätta eller inte, säger Fredrik. Den första, som jag redan beslutat mig för, är resan över Atlanten. Nästa brytpunkt blir inför Panamakanalen, har jag väl bestämt mig för att gå igenom där finns det ingen återvändo.

Efter att ha lämnat den grekiska övärlden och Kreta anlände Fredrik till Malta i slutet av augusti.

När Fredrik passerar ekvatorn ska urnan sänkas i havet, en symbolisk handling där Anna får möta

Poseidon, släppas fri och vila i havet.

Livet ska levas nu.

Den längsta etappen

Efter Panamakanalen står han också inför den längsta etappen på cirka 40 dagar innan han når Franska Polynesien. Ett annat alternativ, som är lite kortare, är att ta vägen via Hawaii. Fredrik lutar dock åt att det blir Franska Polynesien och sedan Fiji för att uppleva platser som det bara går att ta sig till med båt.

Så vad är planen när resan är över? Åka tillbaka hem till Åkersberga?

– Det tar jag när det blir aktuellt, förhoppningsvis har jag hunnit bli pensionär, säger Fredrik med ett skratt. Vem vet, ”hem” kanske är en annan plats då, varför inte Fiji eller Nya Zeeland? Det kan också hända att jag fastnar för någon plats och stannar ett år eller två. Som sagt, jag tar det som det kommer! Anna finns med på båten. Hennes foto hänger på väggen i kabyssen och urnan där hennes aska låg är också med. När Fredrik passerar ekvatorn ska den sänkas i havet, en symbolisk handling där Anna får möta Poseidon, släppas fri och vila i havet. Livet ska levas nu.

Är du intresserad av att veta hur det går för Fredrik framöver? Följ honom på Instagram: wish_sailing

Skyddande berg ger Nerja ett behagligt mikroklimat.

En av Nerjas härliga badvikar.

Nerjas mest fotade hus.

Foto:

Res & upplev

Om Nerjas omvandling från en liten isolerad by befolkad av fattiga lantarbetare och ännu fattigare fiskare, berättar Ulla Adolfsson i sitt bokhäfte ”Silke, Socker och Solturism”.

TEXT MADELEINE ÖBERG

En levande stad året runt D Nerja

et var under Franco-tiden på 50-talet som en satsning på turism startade så att omvärlden skulle se Spanien som ett semesterparadis istället för ett land med en förtryckt befolkning. Det första hotellet Portofino byggdes 1962, året efter invigdes Hotel Balcón de Europa och 1965 öppnade Paradoren.

Cafélivet bidrar till trivselkänslan i Nerja.

Grottorna är otroligt vackra och stora med hängande stalaktiter och stalagmiter på marken. ,,

Magnifika grottor

De idag världsberömda droppstensgrottorna, Nerjas största sevärdhet, upptäcktes 1959 och de invigdes året därpå. Att besöka Cuevas de Nerja är ett måste. Inled ditt besök med en virtuell guidetur som visar dig grottornas hemligheter. Grottorna är otroligt vackra och stora med hängande stalaktiter och stalagmiter på marken. Naturen har här skapat ett magiskt konstverk.

En spansk tv-serie Verano Azul spelades in i Nerja 1981 och blev en stor succé i Spanien som verkligen satte staden på kartan. Serien har idag kultstatus och vill du lära känna Nerja bättre ska du absolut titta på denna serie. Och samtidigt passar du på att friska upp din spanska. Ytterligare en händelse har spelat en viktig roll för östra Costa del Sol och även Costa Tropicals utveckling och det är färdigställandet av motorvägen vilket skedde i etapper i början av 2000-talet. Helt plötsligt blev Nerja lättillgängligt.

Nerjas grottor är välbesökta och tog förra året emot 486.000 besökare.

Den vita byn Frigiliana är ett vackert utflyktsmål nära Nerja.

Foto:

Här är lite mer rofyllt och mindre hektiskt än på den västra delen av kusten. ,,

Populärt turistmål

Idag är Nerja ett av Solkustens mest populära turistmål både för inhemska och utländska besökare året runt. Här är lite mer rofyllt och mindre hektiskt än på den västra delen av kusten. Och för alla solbadare finns små sandvikar mellan klipporna, långsträckta stränder och strandpromenader.

Det fina med Nerja är att staden har behållit sin charm mycket beroende på att det inte har byggts alltför mycket på höjden. Gamla stan är otroligt mysig med många slingrande gågator och gränder som kantas av traditionella byhus som bevarats och renoverats. Man får en äkta småstadskänsla när man promenerar runt. De flesta butiker är enskilt ägda och drivs av lokala entreprenörer även om en och annan kedja smygit sig in i stadsbilden. Något stort shopping center finns inte i närområdet vilket bidrar till ett rikt och varierat utbud av småbutiker, allt från grönsakshandlare och klädbutiker till slaktare.

Lätt att tycka om Personligen gillar jag Nerja. Jag har alltid blivit vänligt bemött här och jag anser att de flesta är väldigt serviceinriktade och förstår hur viktig turismen är för staden. Tuva Bojstedt som driver Boka Nerja säger så här: ”Nerja är en levande spansk stad med massor av caféer och restauranger. Livet pågår runt omkring och som besökare blir man en del av gemenskapen”.

Det är alltid liv och rörelse runt Balcón de Europa.

Den mestadels orörda kustremsan mellan Nerja och Torrox lockar många fiskare.

RÖSTER FRÅN NERJA

i nästa nummer!

Pampiga Acueducto de Águila hittar du mellan Nerja och Maro längs väg N-340.

På Balcón de Europa står en staty av kung Alfonso XII som besökte Nerja efter en jordbävning 1884.

Foto: Shutterstock

nummer! Nästa

DEN 10 DECEMBER

Nu bubblar det! DAGS FÖR CAVA

ANNONSREGISTER SERVICE & TJÄNSTER

Bilar

Autos Domenech 17

Scandpark 35

Bostäder/mäklare

Andalucia Development 35

Best Home 35

Imperial 9

Nordica 39

StartGroup 5

Suntrip 35

Svensk Fastighetsförm. 3

Åsa Pettersson 39

Energi

Solpanelexperten 80

Evenemang

Boka Nerja 13

Fotvård

Katarina Lidal 23

Frisörer & Skönhet

Hair by Tina 17

Harmonie Beauty 23

Golf

Golfservice 25

Guld

Geminis Gold 23

Datorer

Easy Computers 23

Juridik & redovisning

Johansson & Gómez 25

Flytt & transport

Hasses Flytt & transport 24

Vittsjö 24

Försäkringar

Kaas & Kirkemann 39 Sanitas 43

Läkare/sjukvård HC Hospital 45

Helicopteros Sanitarios 45

Stellakliniken 43 Vithas 43

Mataffärer Casa Nordica 53 Delicatessen 53 Hemlängtan 24

Media/Journalist Jennys bild- och textverkstad 47

Möbler & inredning Patio-Expo 13 Todomadera 25 Omsorg

25

NUMMER/ÅR

Pool/poolutrustning

Renovering/bygg

Sjukgymnast

Webbtjänster

20% PÅ SOLPANELER

50% PÅ BATTERI 50% PÅ LADDSTOLPE

170 installationer = Goda referenser!

Vi installerar även värmepumpar och poolvärme

BÄSTA PRIS · BÄSTA SERVICE · BÄSTA SUPPORT