Hej! Spanien Januari 2025

Karnevals TIDER

Teneriffas

Guachinches

Spännande SPANJORER

Airbnb utreds för brott mot spansk lagstiftning

Spaniens generaldirektorat för konsumentfrågor har inlett rättsliga åtgärder mot Airbnb för att de marknadsför olicensierade semesterboenden.

TEXT JONNY ERIXON

KONSUMENTMINISTERIET har redan tidigare utfärdat två varningar till bokningsplattformen för att de har tusentals olicensierade turistboenden i sina register. Trots denna varning har Airbnb inte tagit bort dessa annonser utan de är fortfarande aktiva.

Utredningen inleddes i juni Konsumentutredningen inleddes i juni förra året med en begäran om information från olika plattformar för uthyrning av turistlägenheter för att få information om de bostäder som annonseras ut på deras domäner. Utöver denna begäran om information skickades en ny begäran till Airbnb där man uppmanades att ta bort tusentals annonser för turistbostäder på sin domän som inte visar sitt licensnummer. Detta bryter bland andra möjliga paragrafer mot artikel 47 i den allmänna lagen för konsumenternas och användarnas försvar.

Nu, flera månader efter början av utredningen och efter att ha verifierat att annonserna inte har tagits bort, har Generaldirektoratet för konsumentfrågor inlett ett disciplinärt förfarande mot Airbnb. Enligt den rättsliga föreskriften kan ovannämnda metoder klassificeras som allvarliga överträdelser med böter på upp till 100.000 euro. Men det är belopp som kan överskridas rejält för att nå mellan fyra och sex gånger den vinst som har genererats för företaget.

Ytterligare en utredning har startats avseende turistboende I december inleddes ytterligare en utredning mot stora företag som hanterar turistboende och använder sig av ”bedrägliga metoder”.

De anklagas för att ”gömma sig” bakom vilseledande annonser som får kunderna att tro att de hyr av en liten privat hyresvärd och inte av en stor kommersiell verksamhet. Detta gör företagen för att undvika dyra kostnader, som till exempel att ha en kundtjänstavdelning.

Gran Canaria.

Foto: Pixabay

Amazon har i samarbete med mobilitetsföretaget Drivalia börjat erbjuda prenumerationer på bilar i Spanien i form av abonnemang.

TEXT

JONNY

ERIXON

Amazon erbjuder bilprenumerationer

AMAZON.ES har på sin webbplats i Spanien börjat erbjuda bilprenumerationer från Drivalia som är ett dotterbolag till Crédit Agricole Auto Bank. Däremot verkar internetbutiksjättens direkta engagemang vara begränsad, de agerar mer som en mellanhand.

Enligt Amazon är CarCloud (Drivalias bilprenumerationstjänst) ett årsabonnemang som ger dig tillgång till att hyra ett fordon med fler fördelar och rabatter jämfört med traditionella månadshyror. Du kan behålla ditt fordon hela året, byta ut det mot ett annat i samma kategori eller till och med byta kategori (justera månadsavgiften) och lämna tillbaka den när du vill utan påföljd.

”Med köp av Amazon CarCloud Adventure Voucher värd 199 € (lanseringskampanjpris 99 €) kan du få tillgång till en prenumeration på en äventyrsgrupp (Jeep Compass, Ford Kuga eller liknande) tillgänglig på Carcloud.drivalia. es för ett pris på 519 € per månad, inklusive moms.”

Andra bilkategorier är tillgängliga — småbilar som Fiat 500 kostar 349 € per månad

”Koden för att aktivera din prenumeration på Drivalias webbplats och inlöseninstruktionerna kommer att skickas via e-post inom 48 till 72 timmar efter köpet på Amazon.

Beställningsnumret motsvarar koden som kommer att användas vid registrering för CarCloud-prenumerationstjänsten på Drivalia.es webbplats. Hämtningen kommer att ske hos auktoriserade Drivalia Mobility Stores.”

”Abonnemanget och den relaterade biluthyrningstjänsten kommer att ha en varaktighet på minst 30 dagar och högst 12 månader (efter den första månaden är det möjligt att avbryta tjänsten utan påföljd).” För närvarande är nio olika sorters fordon från en mängd olika Stellantis-märken – som Jeep, Citroen och Fiat – listade på Amazon.es som en del av detta samarbete.

Raquel Hernán Sanz , som utsågs till VD för Drivalia i Spanien tidigare i år, berättade för AutoReport: ”Målet vi har satt upp för oss själva på Drivalia är att erbjuda så många användare som möjligt alternativ som på ett enkelt, flexibelt och enkelt sätt, får dem att välja mer hållbar mobilitet. Engagemanget för Amazon kommer att tillåta oss att nå de väldigt olika och heterogena målgrupperna som försöker anpassa sina produkter för att göra dem unika, som är fallet med Drivalia CarCloud.”

STARTGROUP

The REAL Estate Agents

Varför väljer så många STARTGROUP för att köpa eller sälja bostad?

• Erfarenhet sedan 2003 = tusentals nöjda kunder!

• 3 väletablerade kontor på kusten.

• Vi talar 14 språk - vi når fler kunder på deras eget språk!

• Branschens bästa internationella marknadsföringspaket!

• Alla våra medarbetare är certifierade fastighetsmäklare av GIPE = rätt rådgivning!

Funderar du på att köpa eller sälja ditt hem?

Ring oss idag! Vi ger gratis rådgivning innan köp och gratis värdering av din bostad!

REAL Estate Agents!

Gör som Lasse Holm Sälj med STARTGROUP!

Christofer Fogelberg GIPE Nº 3565

Pascal van der Woude GIPE Nº 3576

Kontor i Calahonda

CC El Zoco, local 33 & 34 Calahonda Mijas

Spanien anses ha världens bästa ekonomi

Enligt den ansedda brittiska tidningen The Economist rankas Spanien först av ekonomierna i OECD för sina prestationer under 2024.

TEXT

JONNY ERIXON

DEN PRESTIGEFYLLDA brittiska veckotidningen lyfter fram återuppkomsten av de så kallade PIIGS (Portugal, Italien, Irland, Grekland och Spanien). Det är de länder som led mest under den ekonomiska krisen och som har gjort störst framsteg under de senaste åren. Studien är baserad på en kombinerad poäng som samlar in fem makroekonomiska och finansiella indikatorer. BNP, börsutveckling, inflation, arbetslöshet och finanspolitiska saldon i 37 länder, de flesta av dem rika. Den jämför resultaten för 2024 med resultaten från det sista kvartalet 2023. Eller med uppgifter från början av året och drar slutsatsen att de europeiska Medelhavsländerna, länge ”undervärderade av sina nordliga grannar”, nu njuter av sina ”ekonomiska återhämtningar.”

Spanien är årets ledstjärna

Spanien leder vägen 2024, ett tecken på återhämtning för PIIGS-länderna som nu ligger i topp. Tätt efter följer Irland, Grekland, Danmark och Italien. The Economist lyfter fram Spaniens ”årliga BNP-tillväxt, som är på väg att nå 3,5 %. Den är driven av en robust arbetsmarknad och höga invandringsnivåer, vilket automatiskt ökar den ekonomiska tillväxten.”

Spaniens BNP växer med 3,5 %, endast överträffat av Israel (6,7 %) och Grekland (3,7 %). Det ligger långt över det försvagade Tyskland eller Italien, som lider av höga energipriser och en avmattning i ekonomin. I andra indikatorer hamnar Spanien på tionde plats när det gäller tillväxt på aktiemarknaden (17,1 %), med en kontrollerad prisuppgång (+2,4 %), vilket placerar landet på en tolfte plats. Arbetslösheten, som fortfarande är hög i södra Europa, har minskat med sju tiondelar i Spaniens fall, en siffra som bara Italien (-1,4 procentandelar) överträffar.

Det är den lägsta arbetslöshetsnivån i Grekland, Italien och Spanien på över ett decennium, även om den fortfarande ligger runt 11–12 % i de nationella fallen.

En negativ punkt är att BNP per capita inte växer i samma takt som den totala ekonomin. Dessutom är underskotten och skuldnivåerna på alarmerande nivåer. Även om det primära underskottet i Spaniens fall, där räntebetalningar inte ingår, ligger på -0,6 % är mer återhållsamt än i andra länder.

De övriga stora ekonomierna är långt på efterkälke Spaniens ekonomiska resultatbedömning överträffar vida bedömningen av andra stora ekonomier i OECD. Med Kanada på 12:e plats, USA på 20:e plats, Tyskland 23:a, Japan 25:a, Frankrike 26:a och Storbritannien på 31:a plats. The Economist anser att resultaten från europeiska länder som Storbritannien eller Tyskland är en besvikelse. Lettland och Estland har bottenpositionen, precis som för två år sedan. Enligt ministern för ekonomi, näringsliv och handel, Carlos Cuerpo, ”förstärker” rankningen Spaniens ställning globalt.

Artikeln från The Economist med titeln ”Which economy did best in 2024?” analyserar den globala ekonomiska utvecklingen under året. Samt belyser ekonomiernas motståndskraft inför betydande utmaningar som höga räntor, konflikter i Europa och Mellanöstern och viktiga val i länder som USA och Indien. Enligt Internationella valutafonden (IMF) kommer den globala BNP att växa med 3,2 % i år. Dessutom har inflationen minskat, sysselsättningstillväxten är fortsatt stark och börserna har stigit med över 20 % för andra året i rad.

·Varm och härlig pool året om med låga driftskostnader

·Perfekt vattenkvalitet året runt utan läckage

·Automatisk övervakning och minimal skötsel

·Snygg och säker täckning som förhindrar avdunstning

·Vi bygger eller renoverar befintlig pool till Pahlén standard

Grön, skön vinter! Fästningen Alcazaba i Málaga.

MÅNADSMAGASINET FÖR NORDBOR med aktuella reportage på svenska om livet i Spanien och mer därtill. Skapat av ett erfaret team av svenskar bosatta sedan lång tid i Spanien, ett land som vi älskar och har valt att bo och leva i. På hejspanien.com hittar du allt mellan himmel och jord som rör livet i detta fantastiska land. Även nyheter och senaste nytt som är bra att veta. Gilla oss på Facebook och följ oss på Instagram.

Kontakta redaktionen

Anders Rosell Redaktör & grafisk formgivare

Madeleine Öberg Annonsansvarig & administratör

Anja Erixon Annonskonsult & skribent

Skribenter i samarbete

Pernilla Karlsson Skribent Aragonien

Christofer Fogelberg Bostadsexpert

Björn Solum Skribent

Jonny Erixon Skribent Spanien

Lars Heden Krönikör

Gunnar Lönn Skribent

Vill du skriva för oss?

Kontakta redaktionen direkt om du vill skriva om just ditt Spanien. Eller har du tips?

Charlie Christensen Författare & illustratör

E-post till redaktionen skickar du på info@hejspanien.com

Telefon +34 609 581 531

Postadress Calle Las Erillas 20, 29110 Monda

Ansvarig utgivare Casamina Media S.L

Depósito legal MA 319-2023

Grundad 2023

Omslagsbild: Shutterstock

ANNONSER

MADELEINE ÖBERG, mad@hejspanien.com

+34 609 581 531

ANJA ERIXON, anja@hejspanien.com

+34 651 430 534

Jenny Bihagen Krönikör

Här finns magasinet!

Magasinet är gratis och finansieras av annonser. Den distribueras på Costa del Sol från Almuñecar i öst till Manilva i väst och i inlandet samt på utvalda platser på Costa Blanca.

Foto: Pixabay

Los Boliches

Studio vid stranden i Stella Maris.

Scanna koden med din telefon...

Scanna koden med din telefon...

INNEHÅLL

SPANSKA NEDSLAG

2 AIRBNB Utreds för brott i Spanien

4 Amazon Erbjuder bilprenumerationer

6 Ekonomi Spaniens anses bäst i världen

12 Medelhavssväxter Motverkar sjukdomar

78 Arne Anka Tecknad satir

BOPLATS SPANIEN

34 Bostadsexperten Tillbakablick och framtid

36 Boplats Spanien Försäljningen ökar

PERSONLIGT

44 Mannen i hängmattan Lars Heden

46 Bihagens Bidrag Jenny Bihagen

50 Under mitt parasoll Madeleine Öberg

NYTTIGA SMAKER

48 Naturlig smaksättare Och sötningsmedel

NYTTIGA NYHETER

14 Hej! Aktuellt Bra att veta

SKYLTFÖNSTRET

24 La ventana Från våra annonsörer

Spännande spanjorer

Jesus heliga reliker

pass i Spanien?

Nytt år och nya möjligheter Algarrobo

EN TID SEDAN noterade jag att hoppsan, mitt pass går visst ut under våren och måste därmed förnyas. Vid tidigare tillfällen har det slumpat sig så väl att jag har haft resa inplanerad till Stockholm och i samband med det besökt Arlandas passexpedition bara en busstur från terminalerna. Smidigt! Sist hade jag dock missat tidsbeställa förnyelsen, men en snäll polis bakom disken förbarmade sig över min slarvighet även om han inte såg så glad ut.

Att saker och ting går framåt är inte alltid en självklarhet. I mitt huvud betyder modernisering enkelhet, smidighet, lätthet, snabbhet i kombination med säkerhet. Det är uppenbarligen fel i huvudet på mig eftersom alla kontakter med myndigheter, försäkringsbolag, banker blir bara krångligare och väggen av säkerhet man ska ta sig igenom för att bli servad tycks bara bli tjockare. Kunden i fokus, jo pyttsan!

Låt oss få det nya passet fixat här i Spanien istället, tänkte jag. En tripp fram och tillbaka till Madrid och besök på Svenska Ambassaden kan ju inte vara så märkvärdigt. En kontakt togs eftersom jag inte ens begrep webbsidan jag surfade in på. Svar kom snabbt tillbaka att alla tider den kommande månaden var redan fullbokade. Du måste själv bevaka vilka tider som blir lediga och vi släpper bara tider en månad i taget, en bit in i varje månad var uppmaningen i det returnerade svaret...suck!

Mellan tummen och pekfingret bor det 90.000 svenskar i Spanien och man kan inte ens tillhandahålla rimliga tider för dessa att förnya sina pass. Och varför är det så mycket dyrare att genomgå processen här än i Sverige?

En snabb kalkylering gjordes och istället för en resa till Madrid är det enklare att ta sig till min hemstad i Småland för att förnya mitt pass där – och samtidigt passa på att besöka familjen som bor kvar. Är det bara jag som tycker detta är en bristfällig service som behöver förbättras – hur krångligt ska det behöva vara?

Anders Rosell Redaktör

FÖR

Medelhavsväxter

Visar lovande potential mot sjukdomar

Forskare i Spanien visar att oliver, vitlök, vindruvor, rosmarin och saffran fungerar som läkemedel mot hjärt- och kärlsjukdomar.

Resultaten visar att dess aktiva komponenter är lovande i den potentiella behandlingen av ateroskleros och kan minska risken för hjärtinfarkt och stroke.

En undersökning initierad från en kandidatuppsats vid Autonomous University of Barcelona, med deltagande av forskare från Neurosciences Institute of the UAB (INc-UAB), University of Barcelona, och institutioner i Kuba och Chile, har resulterat i en omfattande litteraturgenomgång av en grupp medelhavsväxter. Deras aktiva ingredienser rapporteras ha farmakologiska effekter inom området för de hjärt-kärlsjukdomar som mest påverkar befolkningen.

Lanzarote.

Den främsta anledningen till dödlighet

Kardiovaskulära problem är den främsta orsaken till sjukdomar och dödlighet över hela världen. Växtextrakt,

Saffran används ofta för att smaksätta ris inom spansk gastronomi.

TEXT JONNY ERIXON

Foto:

Pixabay

Vitlök är det livsmedel som tillskrivs flest egenskaper i den kulinariska världen.

rika på bioaktiva föreningar, har avsevärt bidragit till utvecklingen av läkemedel, eftersom de erbjuder terapeutisk potential för olika av dessa sjukdomar. Deras användning begränsas dock av potentiella biverkningar, läkemedelsinteraktioner och avsaknaden av vetenskapliga bevis från högkvalitativa prekliniska och kliniska studier. Under 2023-24 gjorde biologen Mateu Anguera Tejedor en betydande insats på detta område med sin grundexamen i biologi vid UAB. Handledare var den tidigare postdoktorale forskaren vid Institutet för neurovetenskap vid UAB (INc-UAB) och nuvarande professor vid UAB. Fakulteten för farmaci och livsmedelsvetenskap vid universitetet i Barcelona, René Delgado. Studien, som nyligen publicerades som en vetenskaplig artikel i tidskriften Food Bioscience, ger en översikt över verkningsmekanismerna. Samt prekliniska och kliniska bevis, såväl som de negativa effekterna av essentiella bioaktiva föreningar som härrör från en utvald grupp av medelhavsväxter, som är integrerade i medelhavskosten.

Kardiovaskulära problem är den främsta orsaken till sjukdomar och dödlighet över hela världen.

del av medelhavsdieten och behovet av att upprätta standardiserade protokoll i kontrollerade kliniska miljöer. Genom att utöka den vetenskapliga grunden för dessa traditionella läkemedel kan denna översyn bidra till att bana väg för att använda dem som aktiva farmaceutiska ingredienser i utvecklingen av framtida fytoläkemedel.

Kombinerade intag kan förändra effektiviteten

Forskargruppen anser att användningen av dessa naturliga extrakt är lovande, men deras kombinerade intag kan påverka terapeutiska resultat på grund av ”matriseffekten”. Vilket innebär att kostkomponenter kan förändra effektiviteten av varje extrakt, antingen förstärka eller minska deras individuella fördelar. Att förstå denna interaktion är viktigt för att optimera den terapeutiska tillämpningen av dessa växtextrakt i kosten. Det är viktigt att inse att solida bevis för effekterna av naturliga extrakt på människor ofta saknas. Forskarna varnar för att ”etiketten naturlig inte garanterar säkerheten”. Något som betonar behovet av att prioritera farmakokinetiska, toxikologiska och kliniska studier för att bedöma deras effektivitet, säkerhet och effektivitet jämfört med befintliga mediciner.

Forskargruppen bakom studien

Växterna ingår i medelhavskosten

Bland de analyserade arterna rapporteras sex representativa växter och deras huvudsakliga aktiva komponenter. Vitlök (Allium sativum, med diallyltrisulfid, allicin och S-allyl [cystein]), hagtorn (Crataegus monogyna, med quercetin, apigenin och klorogensyra), saffran (Crocus sativus, med crocin och safranal), oliver (Olea europaea, med oljesyra, oleuropein, hydroxityrosol och oleacein), rosmarin (Salvia rosmarinus, med rosmarinsyra och karnosinsyra) och vinrankor (Vitis vinifera, med resveratrol). Granskningen fokuserade på de viktigaste farmakologiska mekanismerna och lyfte fram deras antioxidanta, antiinflammatoriska och vasodilaterande verkan. Samt regleringen av lipidmetabolism, vilket kan vara relevant för tillstånd som åderförkalkning och hypertoni. Resultaten visar att dessa aktiva komponenter är lovande i den potentiella behandlingen av ateroskleros och kan minska risken för hjärtinfarkt och stroke.

Málaga.

Förutom att sammanfatta aktuella vetenskapliga bevis fungerar studien som en referensguide för framtida forskning. Eftersom den identifierar möjliga kunskapsluckor och ger rekommendationer i rätt tid för att utforma prekliniska och kliniska studier inom detta område. Nyckelområden för framtida utforskning inkluderar den långsiktiga säkerheten för dessa föreningar, bedömningen av deras synergistiska effekter när de konsumeras som en

Forskningen är en del av forskargruppen som leds av professor Francesc Jiménez Altayó från institutionen för farmakologi, terapi och toxikologi vid UAB. Han är forskare vid Center for Biomedical Research in Cardiovascular Diseases (CIBERCV) och Institutet för neurovetenskap vid UAB (INc-UAB). Professor Jiménez Altayó var mentor för professor René Delgado Hernández, en kubansk forskare från universitetet i Havanna, som var knuten till María Zambrano-programmet vid institutionen för farmakologi, terapi och toxikologi vid UABs medicinska fakultet under 2022-23. För närvarande undervisar professor Delgado Hernández vid enheten för klinisk farmaci och farmaceutisk vård vid fakulteten för farmaci och livsmedelsvetenskap vid universitetet i Barcelona. Förberedelserna och den slutliga publiceringen av forskningen involverade fakulteter och forskare från kubanska och chilenska institutioner med erkänd expertis inom farmakologi av naturprodukter.

Speciellt södra Spanien är en av världens främsta olivproducenter.

Dessa hälsosamma frukter ingår också i medelhavskosten.

Hej!

Aktuellt

SÅDANT SOM ÄR BRA ATT VETA!

Reglerna för banköverföringar inom EU ändras

LÄS! Hejspanien.com Spanska banker får ökad rapportskyldighet.

Från och med den 1 januari 2025 ändras reglerna för alla banköverföringar inom Spanien och resten av EU till det bättre.

TACK VARE de nya europeiska reglerna kommer alla banköverföringar inom EU att vara gratis och genomföras inom 10 sekunder, utan undantag.

Som det är nu finns det som bekant två varianter. Standardöverföringar som är gratis men som kan ta upp till två arbetsdagar. Samt omedelbara överföringar som går snabbt men kostar pengar för avsändaren. Efter nyår försvinner denna klyftan, alla överföringar blir gratis och kostnadsfria.

Kostnaderna kan idag vara ganska höga

Kostnader för överföring har hittills tenderat att vara ganska dyra, beroende på bank. Enligt konsumentorganisationen OCU debiterar Bankinter 0,4 procent av det överförda beloppet med ett minimum av 12 € och CaixaBank debiterar 1,99 € plus 0,4 procent av det överförda beloppet med ett minimum av 3,95 euro. Men från 2025 kommer allt detta att vara ett minne blott.

Detta innebär också att traditionella banköverföringar kommer att kunna konkurrera med enkla överföringsappar som Bizum (Spaniens motsvarighet till Swish).

De nya europeiska reglerna för banköverföringar i korthet

Från och med 2025 kommer överföringar inte att debiteras och pengarna måste skickas till mottagaren inom tio sekunder. Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/886 föreskriver också att ”överföringarnas omedelbarhet måste garanteras, oavsett dag eller tid bör pengarna nå mottagarens konto inom 10 sekunder.” Inte bara detta, utan personen som överför pengarna kommer att informeras inom tio sekunder om pengarna har tagits emot av mottagaren.

Reglerna stipulerar också att banker som tidigare inte tog betalt för överföringar inte kommer att kunna göra det. Detta oavsett om den begärda överföringen sker omedelbart eller över två till tre arbetsdagar.

I Spanien träder reglerna i kraft den 9 januari och det finns en hake Som svar på de nya reglerna har den stora majoriteten av spanska banker bekräftat att från och med den 9 januari 2025 kommer överföringar att vara gratis. Det finns dock en hake.

De kommer att behöva göras genom de digitala kanaler som banker erbjuder sina kunder, till exempel onlinebank. Bankerna kan behålla kostnaden för överföringar som utförs personligen på bankkontoren.

Bakom den nya förordningen ligger en enhällig önskan att standardisera europeiska beslut om finansiella transaktioner. Den europeiska förordningstexten säger: ”För att skapa en integrerad marknad för omedelbara euroöverföringar är det viktigt att sådana transaktioner behandlas i enlighet med en gemensam uppsättning regler och krav.”

Reglerna gäller även länder som inte använder Euro

Den stora nyheten är att lagstiftningen kommer att sträcka sig utanför euroområdet och gälla länder i Europeiska unionen som inte ens använder euron. Dessa regler kommer att behöva tillämpas i banker utanför euroområdet. För att upprätthålla stränga standarder mot bedrägerier och för att stärka säkerheten måste banker implementera system som fingeravtrycksautentisering för att överföringar ska kunna ske. Liknande de som används av överföringsappar som Bizum. Bankerna kommer också att vara skyldiga att uppmuntra eller göra kunder medvetna om att sätta maximala överföringsbelopp som förebyggande åtgärd mot bedrägeri. Dessa bör vara lätta att justera vid en omedelbar överföring.

resOR med Siv! VÅREN 2025

21-23 februari Marocko – Tredagarsresa till Tetouan, Chefchaouen och Tanger

11 mars Dagsutflykt till Kungliga skolan för ridkonst i Jerez de la Frontera NYHET!

1-5 april Norra Marocko med Meknes-Fes-Rabat-Tanger

MISSA INTE HÖSTENS UTBUD!

Resor till Rioja och Ribero del Duero. Madrid samt Marocko.

RESORNA ARRANGERAS AV SIV LING auktoriserad guide

MER INFORMATION & ANMÄLAN +34 609 577 162 · guidesiv@gmail.com

dansveckan

nerja 2025

Dansa på Solkusten i oktober 2025 till populära svenska dansband. Läs mer och säkra din biljett!

Vi har paketresor, transfer, boende, event och utflykter i Malaga-regionen. Din svenska resebyrå på plats i Nerja sedan 2004. Mail: info@bokanerja.se

Anna-Lena Roshag

Isabel Toro Nuñez

Nu är det enklare att köpa miljömärket

Miljödekalerna som deklarerar vilken miljöklass som din bil har kunde förut bara köpas på posten men nu finns de i tobaksaffärerna.

BLÅ

”Nollutsläpp” – För batteridrivna elfordon (BEV), laddhybrider med över 40 km elektrisk räckvidd och hybrider med utökad räckvidd, EVS.

GRÖN & BLÅ

”ECO” – För hybrider, plug-in hybrider med mindre än 40 km räckvidd och gasdrivna fordon (GNC, GNL eller GLP).

Rabatterna på kollektivtrafiken förlängs

Det stöd för kollektivtrafiken som egentligen skulle upphöra vid årsskiftet förlängs fram till juni 2025, i vissa fall ännu längre.

DET NUVARANDE SYSTEMET som infördes 2022 för att hjälpa hushållen att hantera ökande kostnader var tänkt att upphöra den 31 december. Därefter var det meningen att det bara skulle gälla för vissa grupper som ungdomar och frekventa användare. Nu har politikerna beslutat att förlänga systemet med ytterligare sex månader fram till den 30 juni 2025.

GRÖN ”C”

För bensinbilar registrerade efter 2006 och dieslar efter 2014.

GUL ”B”

För bensinbilar från 2001 – 2006 och dieslar från 2006 – 2014.

REDAN 2016 RULLADE DGT UT sitt dekalsystem för att klassificera fordon baserat på deras utsläpp. Dessa etiketter är nödvändiga för att avgöra vilka bilar som får komma in i lågutsläppszoner i spanska städer. Om din bil inte passar in i någon av dessa kategorier – som bensinbilar före 2001 och dieslar före 2006 – har du ingen tur. Dessa anses vara de mest förorenande bilarna och kvalificerar sig inte för en DGT-dekal.

Så här enkelt är det att få märket

Tack vare ett nytt avtal mellan DGT och Logista (tidigare Tabacalera) är det nu inte svårt att få din miljödekal. Gå bara till din lokala tobaksaffär, ange ditt fordons registreringsnummer och betala 5 €. Inget pappersarbete, inget krångel – och du går därifrån med dekalen i handen.

Utbyggnad ut över hela landet

Denna åtgärd syftar till att säkerställa att varje bilist har enkel tillgång till de miljömärken de behöver. Lågutsläppszoner blir allt mer utbredda och många kommuner tillämpar automatiska böter för fordon som kör in i dessa områden utan rätt märke. Reglerna är här för att stanna, så har du inte redan gjort det så gör det så snart som möjligt.

Det innebär att det blir fortsatt gratis pendeltåg och medeldistanståg för alla och frekventa användare av Avant-tåg får 50 % rabatt. Regeringen kommer att subventionera 30 % av kostnaderna för tunnelbana och stadsbussar och kommunerna blir ombedda att stå för ytterligare 20 %.

Mellan några städer, såsom Murcia och Alicante samt Ourense och A Coruña, kommer gratisresor att gälla under hela 2025. Stödet täcker även hundra procent av kostnaden för busskort för statliga busslinjer, förutsatt att resenärerna genomför minst 16 resor per fyra månader.

Óscar Puente

Förutom att lindra bördan för hushållen var rabatterna utformade för att uppmuntra folk att använda kollektivtrafik istället för egna transportmedel. Detta har dock visat sig inte fungera helt enligt planerna. Därför har transportminister Óscar Puente sagt att regeringen måste satsa mer pengar på att förbättra kollektivtrafiken. I oktober sa Puente att han tror att de flesta resenärer är beredda att betala något mer för kollektivtrafiken om den är effektiv, bekväm och punktlig.

”Jag är en av dem som tror att vi kommer att få fler användare av kollektivtrafiken om vi erbjuder användarna mer kvalitet och bättre turtäthet” lade han till.

Billigare el i framtiden i Europa

Det finns förutsättningar för

billigare el i Europa när Spanien startar konstruktionen av kontinentens största energilagringsprojekt.

DETTA ÄR STORA NYHETER för Spanien och Västeuropa. Elräkningarna kan bli betydligt lägre inom några år om allt går enligt plan. Spanien lägger sig i framkanten av Europas revolution för förnybar energi med tillkännagivandet av Conso II. Det blir den största lagringsanläggning för vattenkraft som någonsin planerats på kontinenten. Med stöd av den spanska energijätten Iberdrola kommer detta jätteprojekt att växa fram i provinsen Ourense, Galicien, i norra Spanien.

En investering på 1,5 miljarder euro

Med en iögonfallande investering på över 1,5 miljarder euro, siktar Conso II på att skapa vågor i energiindustrin genom att använda befintliga reservoarer i Sil River-bassängen. Anläggningen kommer att förena reservoarerna Bao och Cenza med en naturlig 690-meters fallhöjd för att generera och lagra ren energi utan behov av nybyggnation.

Stor lagringskapacitet

Conso II kommer att kunna skryta med en häpnadsväckande kapacitet på 1.800 megawatt (MW). Det är tillräckligt för att lagra imponerande 58 miljoner kilowattimmar (kWh). För att sätta det i perspektiv kan detta kraftpaket leverera energi till upp till 10 miljoner människor. Detta är oöverträffat i Spanien eller någon annanstans i Västeuropa. Detta är inte bara en droppe i havet, det är en flodvåg av ny energi.

Så här kommer det att fungera

Under soliga och blåsiga dagar kommer överskott av sol- och vindenergi att pumpa vatten uppåt till Bao-reservoaren. När energibehovet ökar kommer det lagrade vattnet att rinna tillbaka ned till Cenza-reservoaren och sätter då fart på turbiner för att generera elektricitet. Det är i teorin ett 100 % rent, effektivt kretslopp som säkerställer att förnybar energi inte slösas bort.

Byggtid 6 år – 3.000 jobb

Bygget startar 2025 och kommer att pågå i sex år, vilket ger ett välbehövligt ekonomiskt uppsving med 3.000 jobb. Men det positiva är inte bara lönecheckar, Conso II signalerar Spaniens åtagande att minska beroendet av fossila bränslen och nå EU:s ambitiösa klimatmål.

Minimal miljöpåverkan

Till skillnad från många megaprojekt kommer Conso II att smälta in sömlöst i omgivningen. Anläggningen kommer till stor del att ligga under jord, så inga stora fula grå betongklumpar och minimal påverkan på naturen. Genom att återanvända befintliga reservoarer, håller Iberdrola det smidigt, ingen röra och inget krångel. De levererar ett projekt som är lika grönt på marken som det är på ritningen.

Är detta modellen för en ljusare framtid?

När Conso II väl är i drift kommer Conso II att producera 4.000 gigawattimmar (GWh) årligen. Det är tillräckligt för att detronisera Spaniens nuvarande tungviktare, La Muela, och rivaliserande Frankrikes Grand Maison. Det handlar dock inte bara om siffror. Denna ”megaanläggning” kommer att hjälpa till att stabilisera Europas elnät genom lagra stora mängder förnybar energi för senare användning.

Bao, den övre reservoaren dit vattnet pumpas.

MasOrange snabbar på utbyggnaden

Den spanska mobiloperatören MasOrange noterar att dess 5G-nät nu når 86 procent av Spaniens befolkning och utbyggnaden accelererar.

MASORANGE som är ett resultat av sammanslagningen mellan de lokala operatörerna Orange Spain och Masmovil, har påskyndat utbyggnaden av sitt 5G-nät under 2024. Nu har 3.530 kommuner tillgång till tjänsten i Spanien, säger telekombolaget i ett pressutskick.

Företagets planer inkluderar att fortsätta dessa utbyggnader och täcka nästan 3.700 kommuner med 5G-infrastruktur före årsskiftet. Det är en kraftig ökning från inte fullt 2.600 i slutet av 2023. För närvarande når MasOranges 5G-nät 86 % av Spaniens befolkning. I slutet av 2024 beräknar bolaget att nästan 100 % av de spanska kommunerna med mer än 10.000 invånare, varav cirka 750 städer, kommer att vara anslutna till 5G. Som en del av sina utbyggnadsplaner för 5G för i år, förväntar sig MasOrange att ta sitt 5G-nätverk till över 2.400 kommuner med färre än 5.000 invånare, varav mer än hälften har en befolkning under 1.000.

MasOrange är marknadsledare på 700 Mhz-bandet

Med ett nätverk av nästan 9.800 platser på 700 MHz-bandet hävdade MasOrange att det för närvarande leder utplaceringen av noder i denna frekvens.

Av de totalt 700 MHz-noder som för närvarande drivs av företaget är cirka 5.500 fördelade på cirka 2.500 städer med färre än 50.000 invånare. Dessutom kan 600 små byar med färre än 1.000 invånare också dra nytta av detta mobilnät.

I april sa MasOrange att de planerade att investera 4 miljarder euro i Spanien inom de kommande tre åren. Företaget sa att investeringen huvudsakligen kommer att vara inriktad på utbyggnaden av 5G och fiberoptiska nätverk samt nya tjänster. Tidigare i år bildade Orange och Masmovil ett samriskföretag som kombinerade sina verksamheter efter godkännandet från Europeiska unionen och den spanska regeringen.

Kinesiska Huawei och ZTE ut och svenska Ericsson in MasOrange hade tidigare beslutat att avsevärt minska förekomsten av utrustning från kinesiska leverantörer Huawei och ZTE, enligt lokaltidningen Expansion. Rapporten noterade att detta beslut säkerligen kommer att gynna den svenska leverantören Ericsson. Som kan bli den enda 5G-leverantören till MasOrange från perioden 2028-2029. Rapporten noterade också att den första fasen av processen, som löper från 2024 till 2027, kommer Huawei att se sin andel i operatören när det gäller 5G-utrustning gå från nuvarande 54% till cirka 39%. Samtidigt kommer Ericssons ägarandel att öka från 42% till 61%. Rapporten angav också att ZTE, som för närvarande har 4% av nätverket, kommer att fasas ut helt i slutet av 2027.

Mercadona går före med lönehöjningar

Spaniens stormarknadsjätte Mercadona höjer lönerna för hela sin personal i Spanien och Portugal plus rejäla bonusar.

DET HAR VARIT ETT BRA ÅR för den Valenciabaserade stormarknadskedjan. Vi har tidigare berättat om deras kraftiga expansion och om att de är den ledande stormarknadskedjan i Spanien. Nu kommer också de fler än 100.000 arbetarna att få del av framgångarna på marknaden. Bolaget har beslutat att höja lönerna för hela sin personalstyrka med 8,5 procent för att bidra till att öka deras köpkraft. Den procentuella ökningen är summan av konsumentprisindex (KPI) för varje land och en extra bonus som företaget beslutat om.

På så sätt kommer grundpersonalen i företaget att få 1.685 euro brutto per månad under sitt första år, vilket är 27 procent mer än den interproffessionella minimilönen (SMI). Det ökar till 2.280 euro brutto/ månad när de har varit på företaget i mer än fyra år, 72 procent mer än SMI.

Bolaget har också beslutat, som en del av sin vinstdelningsstrategi (en åtgärd som aktieägarna främjade 2001), att dela ut en extra bonus utöver den traditionella prestationsbonusen. Syftet är att belöna ansträngningen och att dela vinsten.

Som vanligt betalas en extra bonus ut i mars. Från det första året som anställd och i händelse av att de mål nås som överenskommits i början av året kommer personalen att få en extra månadslön i sina lönekuvert. Ett belopp som kommer att stiga till två månadslöner när de har varit i företaget i mer än fyra år. Dessutom får alla i år en extra bonus motsvarande en månadslön.

Häng med i vår nyhetsrapportering varje vardag och håll dig informerad på hejspanien.com

Pensionerna i Spanien höjs!

Pensionärer i Spanien med spansk pension kan se fram mot 2025 med tillförsikt, de kommer att få förhållandevis bra inkomstförstärkningar.

FRÅN OCH MED den 1 januari 2025 höjs både avgiftsbaserade och ej avgiftsbaserade pensioner. Det handlar denna gången inte om mindre justeringar utan en betydande ökning av pensionerna.

Varje år omvärderas pensionerna i Spanien baserat på konsumentprisindex (KPI), vilket säkerställer att pensionärer inte tappar köpkraft på grund av inflation. För 2025 kommer den genomsnittliga inflationstakten för de 12 månaderna före december 2024 att användas för att beräkna ökningen. Den slutliga KPI-siffran kommer att tillkännages den 13 december, och den förväntas bli cirka 3,06 %.

Vad det betyder för pensionärerna

Men vad betyder detta för pensionärerna? De avgiftsbaserade pensionerna förväntas öka med en motsvarande procentsats som KPI, vilket skulle vara cirka 3,06 %. De avgiftsfria pensionerna och den minsta vitala inkomsten (IMV) kommer dock att öka över inflationen, med målet att nå 75 % av fattigdomsgränsen för ett enpersonshushåll senast 2027.

En av de mest viktiga förändringarna som planeras för 2025 är avskaffandet av den maximala pensionsgränsen, som kommer att förlängas till 2050. Detta innebär att den initiala maximala pensionen kommer att öka successivt och lägga till höjningen av KPI en årlig ackumulerad 0,115 %. År 2025 förväntas den maximala pensionen öka med cirka 3,615 %.

Fler goda nyheter

Men det finns fler goda nyheter, eftersom en 10-procentig

ökning av könsskillnadstillägget också kommer att tillämpas nästa år. Det syftar till att minska de befintliga ojämlikheterna i pensionssystemet mellan män och kvinnor. Detta tillägg kommer att läggas till omvärderingen av pensioner enligt KPI.

De personer som kommer att dra mest nytta av den höjning som planeras till 2025 är de som får avgiftsfri pension. Dessa pensionärer kan förvänta sig en ökning med 18,24 % i sin inkomst, vilket kan översättas till på 350 euro per år. Det årliga beloppet för icke avgiftsfinansierade pensioner kommer att uppgå till 7.600 euro per år, fördelat på 14 betalningar, med ett belopp på 542,86 euro i varje betalning. Med allt detta i beräkningen lovar 2025 att bli ett viktigt år för pensionssystemet i Spanien. Med ökningar kopplade till inflation och en rad reformer som syftar till att bidra till systemets hållbarhet.

Spaniens vinterrea varar fram till april!

I många länder runt om i världen börjar reorna direkt efter jul, i Sverige är mellandags rean ett välkänt begrepp, så inte i Spanien.

OAVSETT OM DU HAR VÄNTAT på rean för att köpa nya föremål du behöver eller om du vill börja spendera pengarna du fick i julklapp, så ser många fram emot vinterrean där de kan handla billigare.

I Spanien sträcker sig julen ända fram till den 6 januari med Día de los Reyes Magos – Dagen de tre vise männen sprider magi över Spanien. Så vanligtvis startar vinterrean inte förrän efter detta datum när alla är klara med att handla presenter.

Vinterrean är den perfekta tiden att köpa vinterkläder, eftersom stora rabatter förväntas på tröjor, jackor och kappor.

Precis startat!

Spaniens främsta modemärken som Zara, Mango, Stradivarius och Bershka kommer att lansera sin försäljning

den 6 januari på sina onlineplattformar klockan 20:00 och den 7 januari i fysiska butiker. På samma sätt kommer El Corte Inglés och Sfera officiellt att börja sin försäljning den 7 januari.

Regionala skillnader

I Andalusien, Balearerna, Murcia och Valencia kommer de att avslutas den 7 mars, medan de i Asturien, Kanarieöarna, Kastilien och León, Katalonien, Extremadura och Navarra avslutas den 6 mars. I Madrid, Kastilien-La Mancha och Baskien avslutas försäljningen den 31 mars och i Kantabrien och Galicien fortsätter de fram till den 6 respektive 7 april.

Några tips inför vinterrean

Leta online på webben eller i appar först för att få de bästa erbjudandena, skapa en inköpslista för att undvika impulsiva köp. Jämför priser för att se till att du får en bra affär och kontrollera returvillkoren noggrant.

Hotellägare är nöjda med vintersäsongen

Spanska hotelldirektörer förväntar sig en bra start på det nya året

tack vare resevänliga växelkurser, fler internationella gäster och en förbättrad inhemsk ekonomi.

MARICHALS KOMMENTARER hänvisade till en rapport om framtidsutsikterna för den spanska hotellbranschen utförd av konsulterna PwC för CEHAT. Dessa grupperar mer än 50 regionala hotell- och besöksföreningar över hela Spanien och representerar totalt över 16.000 anläggningar.

Kvalitetsturismen betyder mycket

Dessutom noterade han indikatorer på en växande trend mot vad han kallade ”kvalitetsturism”, såsom en ökning av antalet fyra- och femstjärniga hotell i landet. Vilket visar att resenärer med stora resurser väljer Spanien som sin föredragna semesterdestination.

”På grund av förbättringen av hotellutbudet och uppgången för de internationella besökare som har en kraftig ekonomisk inverkan, förutspår vi att spanska hotell kommer att se högre beläggningsnivåer och högre rumspriser,” sa Fernandez.

Spanien kommer att välkomna ett aldrig tidigare skådat antal turister under 2024, med cirka 95 miljoner utländska besökare som kommer till landet, enligt den spanska turistorganisationen Mesa de Turismo. Som därmed slår 2023 års historiska rekord som var på drygt 85 miljoner.

”I vår undersökning om reseplanerna, jämfört med den här tiden förra året var det en 29-procentig ökning av australiensare och sydostasiater som sa att de skulle vilja besöka Spanien. Det är också en 21-procentig ökning av nordamerikaner och en ökning med 8 procent av latinamerikanerna enligt Fernandez.

Det finns några problem

Intresset för Spanien minskade bland potentiella resenärer från Norden och Tyskland. Det är två av destinationens traditionellt starka marknader, som nu ofta väljer långdistansresor till mer exotiska platser.

Som en lösning råder Marichal: ”Vi måste förstärka marknadsföringen av Spanien i resten av Europa som ett resmål, inte bara för sol- och strand utan också för dem som lockas av våra kultur-, sport- och gastronomiattraktioner.”

Andra potentiella problem för både hotellbranschen och turistekonomin i stort är den resande allmänhetens uppfattning att vissa spanska destinationer som Barcelona blir för överhopade med turister och därför bör undvikas. Separat kan också en ny lag som kräver att resenärer lämnar utökade personuppgifter till hotell, transportföretag och resebyråer vara skadlig.

Enligt lagen som trädde i kraft i början av december måste hotellgäster uppge sina fullständiga namn, dokumentnummer, typ av identifiering, födelsedatum, nationaliteter, fullständiga adresser till laglig vistelse, kontaktuppgifter och detaljer om relationerna mellan resenärer, särskilt för minderåriga.

Regeringen hävdar att dessa uppgifter behövs för att bekämpa brottslighet och terrorism och för att hjälpa till att hantera det ökande antalet besökare på rätt sätt. Men resebranschens organisationer hävdar att den nya regeln kommer att avskräcka besökare.

Det finns också oro för att de nya åtgärderna bryter mot

Enligt Jorge Marichal, ordföranden för den spanska federationen för hotell och turismboenden (CEHAT), räknar landet med en ökning på 6,5 procent av internationell turism jämfört med vintersäsongen januari till mars för ett år sedan.

”Denna uppgång drivs av långdistansmarknader som USA där dollarn har ökat i värde mot euron och närmare Spanien går det brittiska pundet också bra”, sa han.

PwC:s José Manuel Fernández förklarar:

”Om man ser på de närmaste månaderna ur en makroekonomisk synvinkel kommer

Spanien att överträffa andra stora europeiska ekonomier när det gäller BNP-tillväxt.

Det stabiliserar inflationen vilket gynnar konsumtionen, vilket i sin tur kommer att ha en positiv effekt på inhemsk turism.”

reglerna om dataskydd enligt EU-lagstiftningen och de svårigheter som mindre anläggningar kommer att ha att behandla uppgifterna och förmedla dem till myndigheterna. CEHAT säger att de kommer att utmana lagen i domstolarna och förbundets generalsekreterare Ramon Estalella sa till Hospitality Investor att de praktiska detaljerna var omöjliga.

”Vi har inga anekdotiska rapporter ännu om att folk ställer in sina resor till Spanien på grund av detta, men vår oro är att några av CEHATs medlemmar inte kommer att kunna utföra det som regeringen kräver fullt ut”, sa han.

”Den stora oron är dock att även om vissa stora hotellkedjor kan ha tekniken för att säkerställa att data är säker, kanske ett landsbygdshotell ute i provinserna inte har så sofistikerade skyddsåtgärder. Så någon kunde hacka sig in i hotellets system och få tillgång till gästers bankuppgifter, e-postkonton eller annan data”, sa han.

Marichal sa att trots den nya lagen och andra farhågor som påverkar spanska hotellägare, såsom turistskatter, är branschen i gott skick. Efter Covid-krisen ”har sektorn konsoliderat sin återhämtning tack vare sitt konkurrenskraftiga och attraktiva erbjudande för internationella marknader.”

Tandvård

inkluderas i socialförsäkringen

Spanien har en exceptionellt bra gratis offentlig hälsovård, men rutinmässig tandvård har hittills inte omfattats men det ändras under 2025.

MÅNGA SEMESTERFIRARE

planerar ofta för tandvård när de reser till Spanien på grund av att det är betydligt billigare än i länder som Sverige. Men tandvård är fortfarande oöverkomligt dyr för många som bor och arbetar i Spanien, det är det som nu skall ändras. Hälsoministeriet kommer att undan för undan införliva tandvård i alla landets vårdcentraler. Det innebär att de lokala vårdcentralerna kommer att ha en munhälsoavdelning som ger fler människor tillgång till gratis tandvård på sin vårdcentral. Utöver det rent estetiska i att behålla friska tänder och tandkött är dålig tandhälsa också grogrund för flera allvarliga sjukdomar. Det gäller till exempel luftvägsinfektioner, kardiovaskulära problem och diabetes. Detta är anledningen till att socialförsäkringen har beslutat att prioritera investeringar inom detta område. Något som kommer att förbättra livskvaliteten för miljontals människor.

Alla får inte gratis tandvård

Till skillnad mot den vanliga vården kommer tandvården inte att vara gratis för alla. För att komma ifråga måste man vara skriven i Spanien och ha ett giltigt hälsokort. Barn upp till 14 år, gravida kvinnor samt personer med funktionsnedsättning prioriteras. Vuxna personer över 14 år kan också komma ifråga om de uppfyller de ekonomiska kraven. Företräde kommer att ges till de vars inkomster inte överstiger en viss tröskel, som kommer att justeras årligen baserat på den lägsta interprofessionella lönen (SMI).

Dessa tandbehandlingar kommer att vara gratis

Syftet med hälsoministeriets plan är att ge hela befolkningen information och individuella rekommendationer och de grundläggande hygien- och koståtgärder som behövs för en bra munhälsa. Därför kommer följande behandlingar att vara tillgängliga utan kostnad:

Akuta tandproblem

Farmakologisk behandling av oral patologi

Utdragningar

Kirurgiska extraktioner

Mindre operationer i munhålan

Tidig upptäckt av premaligna lesioner

Biopsi av slemhinneskador

Tandbehandlingar för barn

Förebyggande behandlingar som borttagning av tandsten och rengöring samt periodiska kontroller gäller för barn och ungdomar samt personer över 14 år med intellektuella funktionsnedsättningar. Dessa behandlingar gäller även för de med funktionsnedsättning som begränsar rörligheten i armarna.

Jorge Marichal

José Manuel Fernández

LÄS! Hejspanien.com Försäljningen av elfordon i Spanien har stagnerat.

Nedgång i Spaniens biltillverkning

Produktionen och följaktligen även exporten av bilar från Spanien har minskat på grund av låg efterfrågan på nya bilar i Europa.

BILPRODUKTION OCH EXPORTSIFFROR har slagit hårt mot spanska fabriker, som har påverkats under hela 2024. Särskilt då i november, på grund av minskad försäljning på den europeiska marknaden.

Enligt officiella siffror som släpptes av fordonstillverkarnas förening Anfac, minskade fordonsproduktionen i november med 18,1 % och nådde 214.764 enheter. Årsbalansen, i avvaktan på decembers siffror, visar en minskning med 3,1 % jämfört med samma period 2023. Fordonsexporten under november 2024 uppgick till 189.064 enheter, en minskning med 19,9 %, vilket indikerar en minskning med 4,4 % för året.

En av nyckelfaktorerna är den låga efterfrågan från europeiska marknader. Något som påverkar produktionen av elektrifierade fordon, en minskning med 28,8 % hittills i år.

Enligt Anfac beror denna nedgång på störningar under de sista månaderna av 2023. Vilket förändrade den månatliga produktionsserien på grund av försämrad komponentmottagning under den perioden. Dessutom påverkade DANA som registrerades i slutet av oktober leveranserna, vilket påverkade produktionen i vissa fabriker.

Efterfrågan på elfordon motsvarar inte förväntningarna

Enligt López-Tafall, Anfacs generaldirektör, ”Trots att november påverkas av DANA återspeglar produktionen en verklighet. Om det inte finns tillräckligt med efterfrågan, blir tillverkningen lidande.” I detta avseende konstaterar ledningen att situationen för elektrifierade fordon är ännu mer utmanande. Produktionen fram till november har minskat med nästan 30%.Vilket López-Tafall ser som att ”antingen vidtas effektiva åtgärder för att stimulera marknaden, i Spanien och Europa. Samt ageras beslutsamt för att eliminera tvivel bland användare och kartlägga en tydlig väg. Annars kommer vi att hamna efter i kapplöpningen om elektrifierade fordon.”

Det totala antalet fordon tillverkade i Spanien under förra årets första elva månader är 2.237.299 fordon, vilket innebär en minskning med 3,1 %. Per fordonstyp minskade bilproduktionen med 13,5 % jämfört med november förra året och nådde 174.609. Men årsbalansen förblir stabil med en tillväxt på 0,4 % under årets första elva månader och nådde 1.807.524 enheter.

Produktionen av noll- och lågemissionsfordon (elfordon, laddhybrider, konventionella hybrider, naturgas och gasol) ökade med 20,6 % jämfört med samma period 2023, till totalt 579.493 enheter. Närmare bestämt tillverkades 63.226 fordon i november, vilket motsvarar 29,4 % av produktionsandelen.

Hybridfordon ökar men rena elfordon minskar I detta avseende var den mest betydande produktionsökningen i november 2023 inom hybridelektriska fordon (HEV). Dessa ökade med 99,5 % och stod för 21,9 % av den totala produktionen.

Andelen elfordon i november nådde endast 5,2 % av den totala produktionen. Vilket var en minskning med 5,1 procentenheter jämfört med samma period 2023. Totalt tillverkades 11.215 elfordon, vilket motsvarar en minskning med 58,7 % jämfört med november 2023. Med tanke på de ackumulerade uppgifterna för 2024 ligger denna minskning på 28,8 %, med totalt 190.888 tillverkade modeller. Den största nedgången ses inom kommersiella fordon, vars produktion sjönk med 33,6% under november 2024, till 40.155 enheter. Vilket sätter tillverkningssiffran sedan januari på 429.775, 15,6% mindre än under samma period 2023.

Exporten minskar också

När det gäller export skickades 189.064 enheter utomlands i november 2024, vilket tyder på en minskning med 19,9 % jämfört med samma månad 2023. Denna minskning minskar dock markant till 4,4 % när man tar hänsyn till den årliga totalsumman, med 1.988.431 fordon som exporterades under de första elva månaderna av året. Hur som helst är exporten fortfarande en strategisk pelare för spanska fabriker, eftersom nästan 90 % av de fordon som tillverkats i år har varit avsedda för utländska marknader. Europa tar återigen täten med 94,3 % av fordonsleveranserna 2024 vilket motsvarar en ökning med 3,4 procentenheter jämfört med samma period 2023. Per land fortsätter Frankrike att leda, följt av Tyskland, Italien, Storbritannien och Turkiet . Dessutom visar novembers export 2024 en ökning med 594,7 % av exporten till Israel.

Vägtullarna mellan Spanien och Portugal är avskaffade

VI SKREV REDAN I MAJ en artikel om att vägtullarna skulle tas bort från och med 1 januari 2025. Men upplysningen har uppenbarligen inte gått fram till alla, inte ens till berörda tjänstemän.

Vägtullarna på motorväg A-22 mellan Ayamonte i Spanien och Castro Marim i Portugal – som har debiterat förare i 13 år – skulle officiellt skrotas den 1 januari 2025. Emellertid bekräftade gränstjänstemän att de inte hade fått ”någon officiell notifikation” om förändringarna, trots regeringens tillkännagivande.

Förvirrat vid gränsen

En bidragande orsak till förvirringen var att både tullstationer och skyltning fanns kvar oförändrade på nyårsdagen. Under hela nyårsdagen sågs dussintals förvirrade bilister stanna vid betalningsställena och försöka betala med kreditkort som maskinerna – medan de fortfarande var påslagna – inte skulle acceptera. Den enda synliga förändringen, enligt gränstjänstemän, var att ”de tre trafikljusen vid de tre betalningsställena nu är fixerade på rött, när de normalt är gröna, normalt visar de bara rött när någon av maskinerna inte är i drift.”

Vägtullarna infördes 2011

Vägtullarna, som först infördes 2011 under Portugals finanskris, har varit en källa till spänningar mellan Algarve-regionen och Huelva i Spanien. Företag och invånare hävdade att avgifterna hämmade handel och turism, vilket gjorde Via do Infante till en ekonomisk börda snarare än en gränsöverskridande länk.

All utrustning håller absolut högsta klass.

Sedan årsskiftet har vägtullarna mellan de två grannländerna avskaffats, men på nyårsdagen rådde full förvirring vid gränsen.

Alberto Fernández, borgmästare i Ayamonte på den spanska sidan, välkomnade slutet på tullavgiften och sa: ”vi är överlyckliga, inte bara här utan över hela Huelva-provinsen.” Han noterade att vägtullarna hade fungerat som en barriär: ”En person från Faro som vill komma för att äta eller handla i Ayamonte, måste förutom bränsle och kostnaden för mat eller produkter de köper, dessutom betala ett extra pris för infrastruktur som var betald med europeiska medel.”

Carmen Báñez från Ayamontes handelskammare sa att avskaffandet av vägtullarna eliminerar en kostnad för spanska företag. Vars ”varor och produkter ökade i pris och blev mindre konkurrenskraftiga jämfört med portugisiska företag.” Antonia Pérez, ordförande för AlCentro Merchants Association, betonade att bortom den ekonomiska bördan skapade vägtullarna en ”psykologisk barriär.” Hon noterade att Portugals ”komplicerade betalningssystem” hade avskräckt många besökare.

Beslutet att avskaffa avgiften kom efter att Portugals parlament godkände en lag som föreslagits av förre premiärminister Antonio Costa i maj förra året.

Men det är numera gratis även om skyltar säger något annat

Den kaotiska första dagen av implementeringen, med all skyltnings- och betalningsinfrastruktur fortfarande på plats, tyder på att vissa administrativa hinder fortfarande måste undanröjas innan övergången är helt klar. Men resenärerna kan lugnt fortsätta förbi tullportarna utan betalning, trots den förvirrande närvaron av betalautomater och inaktuella skyltar.

Elefanten i trädgården är ett av många konstverk.

Puente Internacional del Guadiana, bro mellan Spanien och Portugal.

Foto: Roger W. Haworth

LaVentana

Här syns du GRATIS som annonsör.

Målaren Jeremy från Schweiz

SWISSCOLOURS

När man ser eller hör namnet på alplandet Schweiz, tänker man obönhörligen bland annat på klockor av hög kvalitet! Det är också en av orsakerna till att Jeremy Piaget, som är från Schweiz, kallar sin verksamhet för Swisscolours. Det handlar om att leverera arbeten med hög kvalitet och i tid. Just detta med tid och punktlighet påpekade Jeremy ett flertal gånger när vi träffades i La Cala de Mijas över en kopp kaffe. Alla har vi väl hört talas om att man har bokat en hantverkare till en viss dag och en viss tid, men av olika anledningar kommer inte personen eller företaget då.

Tänker man på Schweiz, tänker man inte bara på hög kvalitet man tänker nog också dyrt. Jag var ju bara tvungen att ställa frågan: Är du dyr? Svaret blev både och! Jeremy använder högkvalitativ färg från bla Jotun. Han arbetar inte per timma! Inget pris för ett arbete ges utan att han har besökt platsen och kunnat se hur mycket arbete det faktiskt innebär. Nästan alla kan väl hålla i en pensel, men ska resultatet likna något och hålla över tid, måste det till ett riktigt underarbete. Så med Jeremy betalar man ett fast pris på just det arbetet och då blir det i slutändan inte dyrt. Men inte heller det billigaste.

Jeremy träffade sin då blivande svenska fru i Storbritannien. När hennes föräldrar beslutade sig för att flytta till Costa del Sol, var det i princip bara att flytta hit för paret. De har nu bott här i 11 år, varav Jeremy har varit hemmapappa i 3 år. Frun Liza arbetar som förskollärare på Svenska Skolan i Marbella. De har två döttrar som nu är 10 och 7 år. När yngsta dottern började förskolan fick Jeremy tid över för att göra något. Det var då han började arbeta hos sin vän

Dominique, numera samarbetspartner, med målningsuppdrag. Trots att Jeremy i grunden är konditor trivs han alldeles ypperligt med sitt arbete. Det märks tydligt när han berättar om hur det är. Hans kunder, de flesta är skandinaver eller engelsmän, är nöjda och livet rullar på. Konditorskunskaperna då?

De kommer givetvis till pass vid högtider eller när någon i familjen fyller år.

SALONG LA VIDA

Inte långt ifrån bruset i Puerto Banus, beläget i hjärtat av Aloha Pueblo, hittar du Salon La Vida By Vera. Salongen, som öppnades för snart 10 år sedan av finska Vera, erbjuder en varm och mysig atmosfär. Här slappnar du av och blir bortskämd i trygga händer av ett erfaret team.

Våra frisörer har många års erfarenhet och är specialiserade på hårförlängning och det fina skandinaviska håret, speciellt när det gäller färgning.

Nu kan du passa på att spara tid eftersom vi erbjuder flera tjänster samtidigt. Medan din hårfärg utvecklas kan du göra dina naglar och ögonbryn.

Vår nyaste medlem i teamet är nagel- och skönhetstekniker Mari, som nu har varit hos oss i ett par månader och snabbt blivit populär bland kunderna. Hon är norsk och talar även svenska, danska och engelska. Mari flyttade från det kalla och mörka Norden för att bo här i Spanien för 3 år sedan och har inte ångrat flytten. Mari som älskar sol och värme, då finns det inget bättre än att bo här på Costa del Sol.

Mari startade sin karriär som makeup-, bryn- och fransartist 2015. Hon jobbade med brudar, artister och med tv/foto innan Mari gick vidare och studerade till nageltekniker och även utbildade sig till vaxspecialist. Hon brinner för skönhet och erbjuder en mängd olika tjänster som manikyr och pedikyr, ögonbrynsvård, franslyftning, sminkning för speciella evenemang och helkroppsvaxning. Hennes mål är att du ska synas och känna dig attraktiv, att hjälpa dig bli den bästa versionen av dig själv genom att förbättra dina naturliga egenskaper. Vi ser fram emot att välkomna er alla, både våra gamla och nya kunder!

Marknadsplats MERCADILLO

Annonsera här för 55€ eller 110€/månad

Moms 21% tillkommer.

VI HJÄLPER DIG!

Skattedeklaration för icke-residenta Lagfart Kontrakt och fullmakt NIE, Residencia och Certifikat

Plaza Pedro Cuevas 11 Edf Plaza Los Boliches, 29640 Fuengirola Tel +34 952 59 31 32 info@asapettersson.com asapettersson.com

SPECIALOMRÅDEN

· Målning av exteriör& interiörmiljöer

Målning av kök

Målning av golv

Tapetsering

· Trä- och metallarbeten

+34 648 931 311

COSTA DEL SOL Jeremy Piaget

Alla dina juridiska och administrativa ärenden under ett och samma tak

BOSTADSFÖRMEDLING· ARV· TESTAMENTEN· BILDANDE AV FÖRETAG HANDELSRÅDGIVNING· EGENFÖRETAGARE· FAMILJERÄTT SKILSMÄSSA/VÅRDNAD· TRAFIKREGLERING (DTG)· DEKLARATIONER SKATTE- OCH ARBETSRÄTTSRÅDGIVNING· NIE· UPPEHÅLLSTILLSTÅND

Livet blir vad du fyller det med...

När längtan efter svenska varor blir för stor är vi din svenska matbutik, ”Nerja dig!”

Calle Los Huertos 60 Nerja (+34) 951 777 151

Hemlängtan-A taste of Sweden hemlangtannerja

Bygg Anders

Renovering, ombyggnad, På Solkusten sedan 1998

Vi förebygger och reparerar FUKT tillbyggnad

Fuktisolering som i Sverige fuktskador

VVS, EL, ventilation,

dörrar och fönster, smide plattsättning,

iberdom@iberdom.net

Anders 661 00 58 58

Eva 617 72 58 53

Svensk fotvårdspecialist

Calle Victoria 22, Fuengirola (Salong Harmonie) 60 min behandling inkl. fotmassage och ej-permanent nagellack

BOKA TID!

TEL/WHATSAPP 675 70 48 75

35€

KATARINA LIDAL

Dipl. Medicinsk fotvårdspecialist

På korttidsskolan kan barnen fortsätta sin skolgång i samma takt som hemma i Sverige och träffa nya vänner. Vi erbjuder: UTBILDADE LÄRARE LÄNGD EFTER BEHOV KOMPLETTERANDE SVENSKA SPANSKA KLASSER

604 150 124 6-15 år

& garderober

Flytt & Hasses

Lokalt på Costa Blanca och inom Spanien!

Tel +34 603 824 614 även Whats app hansaxelsson1@gmail.com

BOKA PÅ WHATS APP!

BOKA TID! 677 836 544 även WhatsApp

Estetista Anne 677 836 544

· CALLE VICTORIA 2 ESTETISKA BEHANDLINGAR HIFU-ANSIKTSLYFT UTAN KIRURGI AVANCERADE ICKEINVASIVA METODER

C/ Adolfo Gustavo Becquer 103 A La Campana · Nueva Andalucia · Tel 640 323 948 metalmagicmarbella@gmail.com Calle Victoria 22, Fuengirola

KONTAKTA OSS för annonsering i seriösa skandinaviska magasin!

TRYCK&WEBB

+34 651 43 05 34 erixonconsulting.com

Metal Magic

VI GÖR MÅTTBESTÄLLDA ARBETEN I METALL

Möbler, lampor, butiksinredning och mycket mer! Vi pratar engelska och spanska

Allt fler upptäcker vår marknadsplats. Platsen att synas på för företag som riktar sig till skandinaver i Spanien. Välkommen du också!

TRYGGHET

Seniorlägenheter med service Assistans, hjälpmedel Färdtjänst/transfer, hemtjänst soltjansten.net martha@soltjansten.net 655 043 922

Vi kör till Costa del Sol & Costa Blanca varje vecka!

KONTAKTA OSS! +46 42 14 09 30 · info@vittsjoakeri.se · vittsjoakeri.se SEDAN 1993

FLYTT- OCH GODSTRANSPORTER, KYL- OCH FRYSTRANSPORTER m.m.

RÄDDAR, REHABILITERAR OCH HITTAR NYA HEM FÖR MISSKÖTTA OCH ÖVERGIVNA HÄSTAR OCH ÅSNOR

Secondhandbutiken i Alhaurin el Grande, ARCH Charity Shop, har öppet måndag - lördag 10- 14.00 + onsdag 17.30 - 20.30

Följ oss på Facebook · Centro Andalusí de Rescate de Caballos

MARTHA PEREZ

EVA WILLENHEIMER Nueva Andalucia Tel 637 09 14 41

eva.willenheimer@ bodyharmony.nu Välkommen!

Svenska, finska, danska och norska livsmedel.

Vi har över 2000 produkter.

Vi har mycket gluten och laktosfritt och vegetariskt.

Saknar du något i sortimentet så tar vi in det. Svenska veckotidningar • Bröd och konditori

Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin!

Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin!

Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.

Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.

info@consultingjg.com · www.consultingjg.com Tel +34 952 58 57 81 · Fax +34 952 58 57 82

info@consultingjg.com · www.consultingjg.com Tel +34 952

C/. Maestra Angeles Aspiazu, Edif Pauli local 1, Fuengirola Hörnet med Avd. Ramon y Cajal

C/. Maestra Angeles Aspiazu, Edif Pauli local 1, Fuengirola Hörnet med Avd. Ramon y Cajal

HYR BIL MÁLAGA

MED PERSONLIG SERVICE Rabatt på green fee i Spanien, Portugal och Cypern SKRÄDDARSYDDA GOLFPAKET

Kalvwienerschnitzel Chateaubriand med hemlagad bearnaisesås och kryddgrönsaker, rösti och fondue. Och mycket mer!

Shonia Cruz Ibarra med diplomet, flankerad av (från vänster): Stig von Bahr, Gurli Korsgaard, Shonia,Bengt Lindelöf, och Thomas Bernsten.

HäR DäR& NORDBOR

JUBILEUM · INVIGNINGAR · EVENT

Skicka in bilder och text till oss!

Babak och Sebastian.

Vit chokladmousse med jordgubbar i botten.

Julmiddag med halverad redaktion

Hej! Spaniens årliga julmiddag ägde rum på Marisqueria La Jarra i Coín. Men på grund av envisa förkylningsbesvär var det bara halva redaktionen som deltog.

Pastores, herdarna, spelar gärna på zambombas.

Cabalgata de los Reyes

De tre vise männens parad, (i Spanien pratar man om tre kungar) den 5 januari, tidigarelades på många orter i år pga risken för ostadigt väder. Var och en av de vise männen kommer åkande på sin rikligt dekorerade vagn medan kilovis av karameller kastas ut bland åskadarna.

Gatuscen från Monda.

Anders och Madeleine.

Behöver du hjälp med din nya hemsida?

”Min vilja är att till slut inte bara vara en leverantör av hemsida och onlinemarketing utan att bli en partner, bollplank, idéspruta och därmed bidra till att nå de mål du strävar mot.”

622 183 946 Reine Johansson info@webcosta.es · webcosta.es

LAGERRENSNING!

NYTT ÅR & DAGS FÖR nya möjliga möjligheter…

För många lockar det här med ett nytt års löftesrika början fram nyvakna och glimrande förhoppningar om det egna livets utveckling och villkor. I skenet av julens värme har gamla drömmar en tendens att vakna till liv och sedan även vävas samman med nya. En ny vision om framtiden vaknar, ler och glittrar i det skira gryningsljuset under nyårsdagens morgon.

En inspirerande insikt om att nu, om någonsin, är det sannerligen dags för en förändring att gro och ta form. Känslan av att vilja vända blad och låta det förgångna förpassas till minnenas djupa gömslen växer sig starkare. Och många gör sig nu beredda - att skriva ett nytt spännande kapitel i det egna livets tidebok.

Kanske har även du upplevt att det än en gång är dags att göra ett ärligt försök att börja på nytt - att göra något verkligt av nyårslöftena. Samtidigt - de flesta upplever hur löftena som gavs under nyårsnatten redan brutits och hur de vackra drömmarna, de som väcktes av nyårsnattens festyra, redan har förlorat sin glans och lockelse. Kanske känner även du igen dig..?

De små stegen skapar momentum, och innan du vet ordet av har du byggt en vana… ,,

Men…

Vad sägs om att inför fortsättningen av just det här nya året, det som nu skrivs 2025, istället försöka se på dina nyutsprungna nyårslöften som något som är mer än bara lösmynta och tomma ord. Att istället försöka betrakta dem som en ny möjlighet att måla en ny och än vackrare tavla med ditt framtida liv som motiv. Trots allt kommer ju dina löften inifrån dig själv, kanske ur ett aldrig så litet frö av en hemlig längtan som du länge burit på, men som du skräms inför att låta gro, växa och sedan avtäckas i fullt dagsljus. Förändringar kan nämligen både locka…och, med handen på hjärtat, samtidigt skrämma…

De flesta ställer sig frågan - ”Men HUR tar jag steget från dröm till handling..? Och VAD kan jag göra för att de löften jag viskade till mig själv under nyårsnattens glam, i år ska få en ärlig chans att också infrias..?”

De egna svaren blir ofta tveksamma, diffusa och lämnar den frågande i tvivel om den egna förmågan. En vidhängande känsla av att ”det här - det blir nog för svårt och jobbigt…” tar gärna plats. De flesta ger upp. Och det långt innan man dristat sig till att göra ens en antydan till ett allvarligt menat försök…

Tipsen!

MEN HÄR SKA DU FÅ några väl valda TIPS om hur du kan gå tillväga.

Föreställ dig en tavla där duken just nu, vit och tom, tålmodigt väntar på de nyanser av vackra färger som dina egna önskedrömmar innehåller. Föreställ dig sedan hur din ”pensel” får förverkliga det du drömmer om. Gör sedan så här…:

Skriv ner dina intentioner – ge dem liv..!

Det första steget mot en ny början är att konkretisera det som annars lätt flyr likt dagg som bara försvinner så fort solen värmer och tjusar. Ta fram papper och penna, och låt orden flöda. Vad är det du vill uppnå..? Hur vill du känna dig när ditt löfte till dig själv är infriat..? Att skriva ner dina mål ger dem form och substans, som om du tecknar konturerna av det liv du i fortsättningen vill leva…

Också små steg, förvisso över tid, gör till slut

stor skillnad..!

Ett av de vanligaste misstagen är att sätta upp mål och löften som är så stora och komplexa att de, när den grå vardagen åter gör sig påmind, känns överväldigande och svårfångade. Gör så här istället:

1

Dela upp dina intentioner i små, hanterbara steg.

2

Vill du börja träna..? Lova dig själv att börja med en tjugominuters promenad tre gånger i veckan..!

3

Drömmer du om att skriva en bok..?

Lova dig själv att skriva hundra ord om dagen..!

4

Vill du sänka ditt handicap i golf..?

Börja med att ta tag i och förbättra din puttning..!

De små stegen skapar momentum, och innan du vet ordet av har du byggt en vana…

Belöna dig själv, om så bara med en stunds reflektion över hur långt du faktiskt har kommit…

Få med dig hjärtat

För att verkligen lyckas med en ny början och bibehålla fart under fötterna, är det avgörande att du känner passion och engagemang för det du vill uppnå. Fråga dig själv:

• Varför vill jag egentligen göra det här..?

• Hur berikar det mitt liv..?”

Att ha en stark, personlig koppling till dina mål kommer att hjälpa dig att hålla fast vid dina goda föresatser, även när motivationen hotar att falla likt ett vissnat löv framåt hösten…

Fira framstegen

Under strävandet mot nya och kanske större mål, är det lätt att glömma bort att uppskatta de små segrarna längs vägen. Kom ihåg att varje framsteg, hur litet det än kan synas, är ett steg närmare ditt mål..! Belöna dig själv, om så bara med en stunds reflektion över hur långt du faktiskt har kommit…och att du har visat för dig själv att du faktiskt är på väg framåt..!

Njut av hälsofördelarna

med en ny början

Att börja om, att sätta igång resan mot drömmar och nya mål, innebär inte bara en mental förnyelse – det kommer också att ge konkreta positiva effekter på din personliga hälsa. Och det både vad det gäller det mentala och det fysiska.

En nystart kan minska de negativa effekterna av stress, förbättra sömnen och öka din känsla av välbefinnande.

Genom att till exempel införa nya träningsrutiner eller prioritera en mer näringsrik och hälsosam kosthållning, kan du få mer energi och stärka ditt immunförsvar. Dessutom kan en fokuserad och positiv inställning till livets nya villkor förbättra ditt generella välmående och ge dig en stabilare grund att stå på när svarta moln och mörker, som det gör ibland, tycks hopa sig…

Så, omfamna det här nya året med en öppen famn och mod i hjärtat. För oavsett vad som ligger bakom dig, så är framtiden ännu både oskriven och omålad. Och det bästa av allt - den är nämligen full av möjliga möjligheter.

Och visst är väl just det en förtrollande hoppfull tanke..?

Och ha sedan en fantastiskt god fortsättning på året 2025.

TILLBAKABLICK PÅ 2024 OCH FRAMTIDSUTSIKTER INFÖR 2025

Fastighetsmarknaden går starkt i Spanien. Tack vare stor efterfrågan och lägre lånekostnader säljs bostäderna allt snabbare. Under mina 23 år i branschen har jag aldrig upplevt att så få bostäder varit till salu och samtidigt sålts så fort.

TEXT CHRISTOFER FOGELBERG

Priserna har ökat under året och framtiden ser ut att bjuda på detsamma. Den europeiska styrräntan, Euribor, började 2024 på runt 3,5 % och avslutar året på under 2,5 %. Förväntningarna på nästa möte i Europeiska centralbanken är att de ska fortsätta sänka styrräntan.

Varför är detta viktigt för Spanien? Jo, för att nästan alla bostadslån som ges i Spanien baseras på Euribor på ett eller annat sätt. De rörliga räntorna baseras oftast direkt på Euribor, till exempel Euribor + 1 %, och räntan binds årsvis. Det innebär att på årsdagen efter att du startat ditt lån får du en ny ränta för de kommande 12 månaderna, just Euribor + 1 %. Om du till exempel skrev ditt lån den 2 januari 2024, har du betalat 4,5 % (3,5 % + 1 %) under hela 2024 och från och med den 2 januari 2025 kommer din nya ränta att bli 3,5 % (2,5 % + 1 %).

Men många lån som öppnades under 2024 har varit på fast ränta, vilket betyder att låntagare har kunnat säkra sina räntor på historiskt låga nivåer. Detta ger stabilitet och förutsägbarhet för både låntagare och långivare, vilket ger mer säkerhet på marknaden och gör att bankåtertag är ovanliga.

Det finns flera skäl till att fastighetsmarknaden i Spanien fortsätter att blomstra. Turismen är en stor faktor, med många internationella köpare som ser den spanska marknaden som en attraktiv investering. Dessutom bidrar landets gynnsamma klimat och livsstil till en hög efterfrågan på bostäder, särskilt längs kusten och i storstäder som Madrid och Barcelona. Och framför allt på Costa del Sol, så klart!

Samtidigt möter marknaden utmaningar. Byggmaterialkostnader har stigit, vilket påverkar nybyggnationer. Men trots det hänger de flesta nyproduktionerna upp ”Sold Out” skylten långt innan de ens är färdigbyggda. Det finns också en pågående diskussion om reglering av fastighetsmarknaden för att säkerställa rättvisa och transparens, särskilt när det gäller uthyrning och köp av bostäder. Men det råder mest ett politiskt dödäge där, eftersom de flesta beslut som rör bostadsmarknaden tas på regional (autonom) nivå och inte nationellt. För att navigera denna komplexa marknad är det viktigt att anlita erfarna och certifierade fastighetsmäklare. Ett exempel på detta är API och GIPE-certifierade mäklare, som har den nödvändiga expertisen och försäkringsskyddet för att guida dig genom processen att köpa eller sälja en fastighet i Spanien. Under 2025 kommer det att bli obligatoriskt för mäklare i Andalusien att ha en licens, så det är inte konstigt att mäklarsamfundet GIPE, med säte i Málaga, (gipe.es) ökat sitt medlemsantal med över 25% under 2024.

När vi ser framåt mot 2025 och bortom, är det tydligt att Costa del Sol förblir en attraktiv destination för

fastighetsköp. Med fortsatt tillväxt och justeringar i räntor, kommer både inhemska och internationella köpare att fortsätta att spela en viktig roll i att forma marknadens framtid. Vad som främst behövs är fler bostäder att sälja för att mätta behovet!

OM FÖRFATTAREN!

Christofer Fogelberg

BOPLATS SPANIEN bostadsexperten

mäklare sedan 2001 och medlem i mäklarsamfunden API, GIPE och AIPP. Han driver sedan 2003 StartGroup Real Estate med tre kontor på Solkusten. Christofer är Advisory Director för Association of Inter national Property Professionals med säte i London och sitter även i styrelsen för spanska GIPE. För mer info startgroup.com

Försäljningen av bostäder och fastigheter ökar kraftigt

BOPLATS SPANIEN

Försäljningen av bostäder i Spanien 2024 når nivåer som inte har setts sedan 2007 med Andalusien, Valencia och Katalonien i topp.

TEXT JONNY ERIXON

FASTIGHETSTRANSAKTIONER I SPANIEN når sitt högsta antal sedan den tidigare bostadskrisen. Under oktober gjordes 69.418 affärer, vilket är 51,3% mer än under samma månad föregående år. Enligt statistik som har publicerats av Spaniens statliga statistikbyrå (INE). En siffra som denna hade inte registrerats sedan 2007. Under fastighetsmarknadens boom-år registrerades upp till 75.000 bostadstransaktioner, så de nuvarande siffrorna liknar de i början av 2000-talet. Skälen bakom dessa uppgifter, enligt experter, är minskningen av räntorna och följaktligen förbättringen av lånevillkoren, liksom ackumuleringen av besparingar av familjer och investerare under pandemin.

Försäljningen av nya bostäder ökade i oktober 2024, med totalt 16.224 transaktioner. Detta representerar en ökning med 83,4% jämfört med 2023, den största sedan maj 2021. Trenden indikerar ett positivt tal för helåret för fastighetssektorn. Antalet begagnade bostäder ökade i oktober 2024, med 43,6% jämfört med 2023 och nådde totalt 53.194 bostäder. Tre av fyra bostäder som köpts i landet används, men nyförsäljningen ökar med en ökning med 19% hittills med två månader kvar på året. Globala bostadstransaktionssiffror är också positiva. Under oktober registrerades 111.583 verksamheter, inklusive försäljning, donationer, arv eller byten.

Sedan fastighetskrisen har det inte skett ett så betydande byte av hem, som också ger en uppfattning om marknadens nuvarande dynamik.

Andalusien, regionen Valencia och Katalonien toppar försäljningsstatistiken

Av autonoma regioner registrerade Asturien (79,3%), Kantabrien (65,8%) och Baskien (54,1%) de högsta tillväxttakterna i bostadsförsäljningen. Navarra (12,6%), Kastilien och León (20,1%) och Extremadura (23,8%) rapporterade den lägsta tillväxten. Katalonien, med 16.722 transaktioner, överträffade Madrid men toppade inte listan. Regionen Valencia, med nästan 17.000 försäljningar, och Andalusien, med över 21.000, var de regioner som låg i topp när det gäller transaktioner.

MÄKLARE SEDAN 1981

FUENGIROLA

Smidig och säker hyrbilsservice vid Málaga flygplats utan väntetid eller köer.

Helförsäkring ingår.

Vi erbjuder även professionell detailing, polering och lackförsegling för din bil.

MIJAS, OSUNILLAS

Trevlig takvåning i Las Lagunas. 2 km från stranden men med mataffär och service inom bekvämt gångavstånd. Byggyta 54 m2, 2 sovrum, 1 badrum.

Privat takterrass med ett extrarum + förråd.

Privat garageplats.

REF: L208

Pris 210.000 Euro

Totalrenoverad centralt belägen lägenhet.

Boyta 105 m2, 3 sovrum, 2 badrum.

Rymligt vardagsrum-matrum. Kök och separat tvättstuga. Terrass i sydvästläge med öppen utsikt mot park.

Lägenheten säljs möblerad.

REF: L194

Pris: 430.000 Euro NU! 399.000 Euro

Takvåning intill stranden på gränsen mellan Los Boliches och Fuengirola.Byggyta 159 m2, 4 sovrum, 2 badrum.

Terrass på 68 m2 + privat takterrass på 186 m2 Utsikt mot hav och berg. Jacuzzi, uterum med kök. Privat garageplats och förråd. Gemensam pool.

REF: L207

Pris: 950.000 Euro

Finca på landet i Mijas med stor, uppväxt tomt.

Byggyta 354 m2, tomt 10.554 m2 Huvudbyggnad med 2 sovrum, 2 badrum + 3 gästlägenheter. Garage och parkering. Privat pool. Fincan är självförsörjande med egen brunn och solceller.

REF: V445

Pris: 1.300.000 Euro

På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt – 7%

Notarieavgift – Ca 500 Euro - 1.500 Euro beronde på fastighetens pris. Fastighetsregister – Ca 70 % av notarieavgiften. Advokatarvode – normalt 1% av köpeskillingen.

Kostnader för ändring av kontrakt t.ex. el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer

Plaza Pedro Cuevas 11. Edf. Plaza, Los Boliches· Fuengirola Tel 952 593 132 · Mobil 606 744 186· info@asapettersson.com Öppet Mån-fre 9.30-16.30. Annan tid under överenskommelse GPS-koordinater 36°33’16,15N 4°, 15W

MIJAS COSTA, LAS LAGUNAS

FUENGIROLA

På svenska känner vi till det som Johannesbröd, efter Johannes döparen som åt av frukten i öknen. Det hör till ärtväxter och är ett magnifikt träd. Det ger en frukt eller baljor som verkligen liknar en platt ärtskida eller bönskida. Som omogna är de nästan ilsket gröna, för att sedan torka och bli mörkbruna.

TEXT ANJA ERIXON

DET NYTTIGA TRÄDET Algarrobo

Men nu märks en förändring, tack vare det växande intresset för hälsosammare kostvanor och mer hållbar gastronomi.

Först när baljorna har blivit bruna, skördas de för att användas till bland annat djurfoder. De kan också rostas och malas för att användas som t ex. kakaoersättning. Till skillnad från kakao finns det inget koffein i johannesbröd och inte heller teobromin som är ett centralstimulerande medel. Johannesbrödet har en naturlig sötma och används i drycker och godis. Saften från den kan jäsas till alkohol. Från foder för boskap, nödmat eller ingrediens i livsmedelsindustrin, till moderiktig supermat.

Här kommer massor av bra-att-veta för att få ut det mesta av fördelarna med denna naturligt söta baljväxt,

rik på fibrer och näringsämnen och med bara 1 % fett. Trädet är lätt igenkänningsbart för sin storlek och sina karakteristiskt baljformade frukter. Johannesbröd är utan tvekan bortglömt när man pratar om de typiska medelhavsgrödorna - olivträdet, vetet och vinrankan. Till och med här i Spanien, som är världens ledande odlare av johannesbröd, har dess användning traditionellt varit begränsad till djurfoder eller till att få fram fruktkärnmjöl. Det är en livsmedelstillsats, även känt som E410, och utvinns från dess frön och har flera industriella användningsområden.

Men nu märks en förändring, tack vare det växande intresset för hälsosammare kostvanor och mer hållbar gastronomi. Intresset för johannesbrödets näringsmässiga och kulinariska värden har vuxit fram med kraft.

Så här ser blommorna på ett hanträd ut.

Det behövs 1 hanträd per 20-25 honträd för att få bra skörd. Det här är ett blommande honträd.

Johannesbrödets FÖRDELAR

• På grund av sin sammansättning är johannesbröd en riktig näringsskatt och en perfekt allierad för personer med glutenintolerans, de som är diabetiker eller lider av högt kolesterol.

• Johannesbröd är rikt på vitaminerna A, B1, B3, B3 och D och mineraler som magnesium, fosfor, zink, kalium och kalcium.

• Innehåller inte gluten.

• Till skillnad från kakao har den bara 1% fett.

• Dess höga fiber- och proteininnehåll hjälper till att sänka blodsockernivån efter måltider och förbättrar insulinresistensen.

• På samma sätt har detta fiberinnehåll och närvaron av tanniner också effekt på det "dåliga" kolesterolet.

• Den kan användas för att behandla diarré orsakad av virus eller bakterier och är en välkänd huskur mot kräkningar och uppstötningar hos spädbarn.

• Till skillnad från kakao innehåller den inte teobromin eller andra stimulerande ämnen, så det kan vara väldigt användbart om man vill "bli av" choklad.

• Slutligen är johannesbröd en välkänd livsmedelstillsats som ofta används vid framställning av såser, krämer eller glassar, som förtjockningsmedel och geleringsmedel.

Detta var de viktigaste fördelarna och egenskaperna som gör johannesbröd till den "nya" supermaten.

Men hur inkluderar man det i sin kost?

Framför allt som johannesbrödsmjöl! Man kan få tag på johannesbröd som råa baljor, de är då mogna och torkade. Det finns även i form av melass eller sirap, eller som rostad och mald till mjöl. Det är mycket enkelt att använda, till exempel som ersättning för kakao i desserter och krämer. Man kan göra sina egna hälsokostpiller av det. Eller varför inte direkt i mjölk eller grönsaksdrycker eftersom det är helt lösligt. Och framför allt, prova i kakdegen eller sockerkakssmeten. Men minska mängden socker eller

Det är mycket enkelt att använda, till exempel som ersättning för kakao i desserter och krämer.

andra sötningsmedel. Resultatet är positivt överraskande!

Om man råkar ha ett johannesbrödträd på sin egen tomt, kan man göra sitt eget mjöl. Det är inte svårt. Först och främst måste baljorna vara mogna. De ska tvättas noggrant och kontrolleras så att de inte är skadade. Därefter hackas de i bitar och fröna tas bort. Obs detta är viktigt eftersom fröna är för hårda för oss! Sedan läggs de i ugnen, lätt utspridda, och rostas efter behag. Låt kallna. Sista stegen är att mala bitarna och sålla mjölet. Klart!

Johannesbrödträdet och dess baljor, med en smak från en svunnen tid De flesta har nog stött på och reagerat när de har sett ett johannesbrödträd. Det är ett stort vackert vintergrönt träd av släktet Ceratonia. Namnet kommer från grekiskans Keras, som betyder horn. Det är enkelt att förstå med tanke på fruktens utseende. Botaniskt hör den till baljväxtfamiljen. Trädet har spridit sig över hela Medelhavsområdet från Palestina eller Syrien, och har anpassat sig perfekt till

Melass av johannesbröd.

Johannesbröd i smoothie. Algarrobomjöl i muffins.

Foto: Shutterstock

de varma sommarmånaderna här i Spanien. Det har motståndskraft mot torka, klarar salthaltig jord och kan växa på kalksten. Ett rustikt träd som passar bra här.

Först när trädet är 8 år börjar det ge frukt. Frukten är en långsträckt, grön balja som blir väldigt mörkbrun när den är mogen.

När man tar på baljorna känns de hårda, de blir cirka 20 cm långa och ser träiga ut till utseendet. Hela baljan används som foder till djur, särskilt för åsnor och hästar, men om vi ska äta av baljorna måste fröna tas bort.

Det finns fortfarande äldre som minns de tider av hungersnöd som följde på det spanska inbördeskriget. Då blev baljorna från johannesbrödträd en räddning, eftersom de var billiga, näringsrika och naturligt söta. Då gjordes också ersättningar för sådant som var svårt att få tag på som till exempel kaffe eller kakao.

Lång historia

Användningen av johannesbröd går tillbaka till kulturen i Mesopotamien, det som idag är Irak. Johannesbrödträdets baljor användes för att göra drycker och godis och var mycket uppskattade för sina många användningsområden. Trädet nämns ofta i texter som går tillbaka tusentals år. Det visar på dess tillväxt och odling i Mellanöstern och Nordafrika. Fröna av denna frukt var den ursprungliga standarden för karat. Viktenheten karat används för att väga ädla metaller och ädelstenar. Det anmärkningsvärda är den enhetliga storleken och vikten på fröna från johannesbrödet. De väger ca 0,2 gram, vilket är samma vikt som en diamant på en karat har idag. Termen karat kommer från det grekiska ordet kerátion, som i sin tur kommer från arabiskans qirat.

Korta

1

Eller vad sägs om pannkakor?

FAKTA

Det hårda och stabila virket av johannesbrödträd har flera användningsområden. Det görs tunga och rustika möbler som håller i generationer. Man kan göra ett fint parkettgolv av det. Virket är väderbeständigt, så det tillverkas även terrassmöbler, staketstolpar, verktygsskaft mm. av det. Färgen på virket är ljust, nästan beige, och har en fin ådring.

2

4

Den låga produktionen av johannesbröd som för närvarande finns på marknaden står i kontrast till dess höga efterfrågan från industrin som använder den som tillsatser eller råvaror för livsmedelsproduktion. Trenden mot hälsosam matkonsumtion har ökat efterfrågan på dessa mycket mer naturliga råvaror.

Spanien är världens ledande producent av johannesbröd med en skörd på mellan 60 000 ton och 80 000 ton på nästan 47 000 ha mark och plus mer än 500 000 träd utspridda. De flesta odlingar finns i Valencia, Castellón, Tarragona och Balearerna.

3

70 - 80 % av skörden förblir i Spanien och endast 20 -30 % exporteras.

5

Från fröet i johannesbrödet utvinns "goma de garrofín" vilket är förtjockningsmedlet E-410. Detta "vita guld" är högt värderat, eftersom det är det mest eftertraktade naturliga förtjockningsmedlet.

6

Även kosmetika- och läkemedelsindustrin efterfrågar johannesbröd.

Mannen I HÄNGMATTAN Kåseri

AV LARS HEDEN

Hej alla, Lars Heden här.

Dags att skiljas från Hongkong. Bara en detalj återstod. Båten skulle målas om. Detta skedde alltid i Hongkong. Bästa pris, antar jag. Därför kryllade det av Hongkongkineser på kajen, alla med burkar och penslar i händerna. Det fanns inte jobb för alla men en del stannade ändå kvar. Man visste av erfarenhet, att någon eller några skulle ramla ner och då fick de chansen. Säkerheten för målarna var inte speciellt överdriven. Nu väntade en kryssning i den japanska sjön innan vi den 19 mars anlände till Kobe i Japan. Här pågick 1970 års världsutställning, som jag naturligtvis besökte. Här blev jag fotograferad tillsammans med en japansk familj, i deras ögon såg jag förmodligen exotisk ut! Det var kallt i Kobe. Svinkallt. Det var lotteridags och jag vann igen. Fem insatta dollar gav hundra tillbaka. Vidare till Yokohama, där Fritz och jag tog tåget in till Tokyo. Efter en dags sightseeing avslutade vi dagen på en fantastisk restaurang.

Påskafton detta år inföll lördagen den 28 mars. När jag vaknade på söndagen var det fortfarande den 28 mars. Vi hade passerat datumlinjen på vår väg mot Hawaii och Honolulu. Med ett fantastiskt väder och fina vågor på Waikiki Beach var det läge att prova surfing för första gången. Det gick sådär, inte alls bra. Jag råkade köra över en besättningsmedlem med den stålkantade fenan som sitter under brädan och han sa att det gjorde jävligt ont. Jag beslutade mig för att syssla med någonting annat. Som att hyra en buggy tillsammans med några kamrater. Vi åkte runt ön, såg oss omkring tills det var dags att återvända till arbetet. Buggyn skulle lämnas tillbaka nästa dag, så jag tog chansen att ta en sista tur tidigt på morgonen. Jag var lite betänksam därför att buggyn lät som om det inte fanns någon ljuddämpare. Det hade den, men det märktes inte och tidigt på morgonen var jag rädd att väcka upp hela grannskapet och polisen. Polisen dök upp, inte för att jag fört oväsen, utan för att jag hade parkerat fel. Den konversationen lyckades jag slingra mig ur. Jag väntade tills han gett sig iväg, innan jag åter startade buggyn.

Lahaina på ön Maui hann vi också med innan vi satte kurs mot Los Angeles. New York och Los Angeles var två städer som jag fantiserat om att besöka. Nu hade jag besökt båda.

På väg söderut mot Mexico hann vi med ön Guadalupe, Vallarta och Acapulco som på den tiden var känt för sina kändisbesök. Jag såg inga kändisar men jag såg en liten kille som sålde ponchos på kajen. Jag hade tänkt köpa en poncho, men inte så här av första bästa. Jag ville kolla lite grann. Under min promenad runt Acapulco, var han i hälarna på mig, vart jag än gick. Till slut köpte jag en poncho, men inte av honom. När jag återvände till båten, stod han där. Jag hade inte ens frågat vad hans poncho kostade. Hans var billigare än vad jag hade betalt. Rätt åt mig. Jag skyller på ungdomligt oförstånd.

Den 4:de maj 1904 påbörjades byggandet av Panamakanalen. Nu skulle vi passera alla slussar. Jag stod på däck och såg de små loken som drog båten igenom kanalen. Det tog tid. I anslutning till kanalen ligger Balboa och Cristobal. Här ville jag gå iland. Det var smutsigt, stökigt och opålitligt. Det var som att komma 100 år tillbaka i tiden, då man kunde förvänta sig att bli rånad, få en kniv i ryggen eller en kula i huvudet. Trots detta fanns det en charm över det hela. Jag satte mig på en bar och studerade människorna runt omkring och tänkte mig in i deras liv. Mycket givande.

Vi närmade oss slutet på denna resa jorden runt. Först släppte vi av passagerare i Port Everglades, Florida och sedan ”hem” till New York. Den 28 april lade vi till på 57:e gatan, pir 97 och möttes av kalasväder. Solen strålade från en klarblå himmel och det var varmt och skönt. New York såg annorlunda ut i det här fina vädret. Dags för en långpromenad genom staden. Lennart och jag promenerade från 57:de gatan ner till 3:dje. Här passerade vi bl.a Greenwich Village på nedre Manhattan. The Village som det kallas i folkmun bjuder på så mycket, så jag vet inte var jag ska börja. Så jag börjar inte, åk dit. Under tre månader hade jag seglat jorden runt och det fanns mycket att smälta. Nu återstod en sista kryss, en resa ingen egentligen längtade efter, att korsa Atlanten igen innan vi var tillbaka där resan började i Göteborg.

Sponsrad av

MONEY MONEY MONEY!

Mitt nyårslöfte 2025 är att bli rik. På cash, investeringar, aktier, guld och diamanter. Skit i kärlek, vänskap, sex, utlandsflytt, barn, hälsa. Been there. Done that. Jag är redo för cash nu.

Jag lyckades med 2024-års nyårslöfte förresten. Att börja röka. Det kändes skönt när jag överkom rädslan och äntligen vågade ta den där jointen. Som jag våndades innan! Ett av mina vackraste minnen från 2024 är just midsommarveckan, i Spanien benämnd San Juan. Den arabiska mannen och jag på Fuengirola-stranden den magiska juninatten med weed i månskenet, wow. Så kom polisen och satan vad vi skrattade! Sedan, i juli, gick jag över till tobak. Coolt som fan, det också.

Jag kedjerökte, glad i hågen, i flera månader innan jag slutade cold turkey. Lagom till the christmas turkey. Lätt som en plätt när rökallergiska familjen var på intågande. Så, ok, mycket av 2024 försvann i dimman. Det blev ju ett antal 1,40 euros vinflaskor från Mercadona oxå. Ja, shit vad jag luktade skit. Kläderna, andedräkten, gud förbannat. Fick nån jävla varig tandköttsinflammation dessutom. Men spansk tandläkarvård gjorde susen. Undrar vafan det skulle kostat i Sverige. Gratis är undersökning och prisförslag hos alla kliniker på Costa del Sol. Penicillin kostar 6 euro och 100% laserrengöring för hela käften 380 euro. Bra. Det var som det brukar förresten, gällande hur arbetsbördan fördelas mellan kvinnor och män. Även i tandläkarbranschen. Kvinnan gör allt jobb. Mannen kommer bara in snabbt och sprutar så det stänker. Ja, bedövningssprut-sticken var brutala och många. Håhå, jaja.

I år tänker jag lukta gott av coca cola-Igloo-fräsch vape, klä mig fisförnämt som Victoria Beckham, börja jobba som mäklare i lyx-Marbella. Samt fortsätta spökskriva för att nästa vinter dra till Venezuela. Det lär väl skrivas i någon tidning om det antar jag... (Denna.)

Vi som är i minoritet och uppfyller våra nyårslöften är fan starka. 2022-2023 handlade löftena som infriades om att släppa kontrollen. Bli mer feminin, följsam, sudda bort 45 år av svensk programmering om att jämlikhet och feminism är bra. Vägen mot att odla bort snorren mellan bena var, för mig, danskurser i salsa och bachata. Nu är jag en mjuk, kåt, glad och tacksam kvinna. Inte i arbetslivet dock. Eller jo, i två år hade jag bra chefer. Så nog kan jag, som i grund och botten är en ledarperson, också vara en följare. Men när sämre bossar kommer in måste jag varsamt be dem dra åt helvete. På ett mjukt och feminint sätt. Det är väl jättekvinnligt? Att inte ta nån diktatorskit. Ska du styra mina skitpauser på jobbet, liksom? Nänä.

HAGENS

Skit ner dig. Sagt med lugn röst, en smekning på hans lår och en blinkning. The feminine way. Jag blev ju avskedad till syvende och sist för att jag var för skitnödig (läs: röksugen) för ofta. Shit happens liksom. Han är ändå snygg och trevlig, en bra man, den chefen. Respekt!

Yes. En man ska verkligen respekteras och tros det bästa om. Tills motsatsen bevisats. För tänk att alla har något härligt i sig. Även om mannen inte är glad att se dig, tvärtom… Då kan ju utbuktningen i hans byxor vara hans feta plånbok. Gott nog… Vi säger så, låt pengar strömma in nu då.

ÖVER 3000 LÄSER VÅRT

NYHETSBREV!

Mycket läsning varje lördagsmorgon. Anmäl dig på vår hemsida. hejspanien.com

Dr. Margareta Wenkel, Distriktsläkare här med receptionist Gabriella

www.stellakliniken.com

Calle Sor Juana Ines de la Cruz, Edificio Albatros XXI Nueva Andalucia . Marbella Tel 623 470 090

Var inte rädd!

Jag fixar texten som din spökskrivare

(En spökskrivare är en som skriver texter av olika slag som du själv inte har tid, ork, kunskap eller vilja att göra själv. Spökskrivarens namn står oftast inte med i slutproduktionen.)

Slogans, tal & reklam · Krönikör · Bloggare

Böcker & recensioner · Frilansskribent- & fotojobb

Min styrka Kreativitet, slagkraftighet och/eller humor. Jag levererar texter i tid och med hög kvalitet. Har mångårig erfarenhet som journalist och fotograf, kändisintervjuare, krönikörbloggare samt recensent av film och musik. Jag har också vunnit flera slogantävlingar.

JENNYS BILD & TEXTVERKSTAD

KONTAKT & PRISINFO: Hör av dig till jennybihagen@gmail.com

FUENGIROLA & PITEÅ

Nyttiga pannkakor!

De får en chokladliknande färg och smak. Storlek på pannkakan väljer du själv, det beror på vilken stekpanna du använder.

Ingredienser

1 mogen banan

0,5 havremjöl

0,5 dl vatten eller mjölk

1,5 msk johannesbrödsmjöl

Gör så här! Mosa bananen i en skål. Tillsätt mjöl och vätska och mixa med gaffel eller stavmixer tills smeten är slät. Blanda ner johannesbrödsmjölet. Hetta upp en panna med kokosolja eller smör, stek pannkakan ett par minuter på varje sida. Ringla gärna över lite honung innan servering.

Mjuk kaka med johannesbröd

Ingredienser

1 dl johannesbrödsmjöl

2 dl fullkornsmjöl

1 dl yoghurt

3 ägg

0,5 dl olivolja

1 tsk bakpulver

Finrivet citronskal från en citron

Gör så här! Vispa upp äggen och tillsätt yoghurt, olivolja och citronskal. Tillsätt mjölet och bakpulver, mixa ihop till en jämn smet. Häll över i en smord ugnsform och grädda i ugnen på 180 grader i 35 minuter.

Muffins eller Magdalenas

Muffins och det spanska namnet är Magdalenas.

Ingredienser

2 stora ägg

175 gr brunt socker 60 ml lättmjölk

100 ml olivolja

180 gr johannesbrödsmjöl 60 gr vetemjöl 1 msk torrjäst 1 apelsin

Gör så här! Vispa ihop ägg och socker ordentligt tills smeten är fluffig. Tvätta apelsinen och riv den yttre delen av skalet, undvik det vita som är beskt. Pressa ur juicen. Tillsätt juicen och resten av ingredienserna utom apelsinskalet i smeten. Mixa ordentligt innan du rör ner apelsinskalet. Låt stå svalt under handduk i en timme. Förbered en ugnsform med pappersformar eller använd silikonformar. Grädda på 180 grader i ungefär 10 minuter och låt svalna innan servering.

Smoothie med hallon

Ingredienser

250 ml mandelmjölk

150 ml vatten

50 gr färska hallon

3 msk johannesbrödsmjöl

1 tsk kanel

1 nypa färsk riven ingefära

1 näve dadlar

Gör så här!

Börja med att mixa hallon, dadlar skurna i bitar och mandelmjölk.

Mixa försiktigt och tillsätt johannesbrödsmjöl, kanel och ingefära. Späd med vatten och mixa till önskad konsistens. Låt stå i kylen ett par timmar innan servering. Om du vill, servera med is. Antioxidant och jättegod.

JOHANNESBRÖDSMJÖL

Naturlig smaksättare och sötningsmedel

Johannesbrödsmjöl är en hälsosam och nyttig ingrediens i köket och kallas även carobmjöl när man söker recept online. Funkar till såväl bakverk som smoothies.

På spanska heter det harina de algarrobo. Smoothie

Ingredienser

1 dl havremjölk

1/2 grekisk yoghurt

1 skivad banan

2 msk honung

1 msk johannesbrödsmjöl

Gör så här!

Börja med att mixa ihop banan, havremjölk och yoghurt ordentligt. Tillsätt därefter honung och mjöl, mixa lite mera och servera!

FLAMENCO SHOWER med 5 artister

4 GÅNGER I VECKAN! Tisdagar, torsdagar, fredagar och lördagar kl. 19.30

Erfarenheter och åsikter

Efter snart 40 år som fast boende i Spanien

får jag fortfarande

frågan när jag besöker

Sverige om att flytta hem.

Hem? Hem för mig är

här i Spanien. Det är här jag bor och verkar, mitt liv är här.

EUnder mitt parasoll

JANUARIKÅSERI MED MADELEINE ÖBERG

n annan fråga som dyker upp här i Spanien är om jag har spansk nationalitet och spanskt pass. Min inställning om detta är den, att jag är född svensk och kommer alltid att vara svensk. Att byta nationalitet blir ju lite som att ljuga, kan jag tycka.

När spanjorerna hemma i byn frågar om jag känner mig spansk brukar jag svara mitad/mitad, 50/50, hälften svensk och hälften andalus. Det gillar de.

Jag åker ”hem” en hel del för att besöka mamma och familj samt bevaka affärsintressen. Och när man inte har full kontroll längre på hur samhället fungerar i Sverige så kan det uppstå en del lustiga situationer. Om jag inte haft hjälp av duktiga rådgivare så hade jag inte haft en chans att klara av bokföring och redovisning t ex. Och den typen av rådgivare har jag alltid haft även i Spanien. Spanska skattemyndigheten är ett släkte för sig och att lägga ner tid och möda på att försöka själv, är inte värt besväret och riskera att det blir fel.

När man hör om hur nyinflyttade försöker att hantera sina nya spanska liv på egen hand och många gånger använder onlineprogram för att översätta, då blir jag undrande.

Istället för att anlita en rådgivare som kan, vill man tydligen till varje pris undvika kostnader för något som man tror att man klarar själv. I ett nytt land med andra lagar och rutiner. Vilken idioti. Historierna är många om husköp och andra investeringar som har gått snett och pengar förlorats. Intressant är att det ofta är samma nationaliteter som lurar varandra.

Att bo och leva i Spanien kräver en hel del engagemang om man vill integreras. Även fast jag drivit flera företag, deltar aktivt i föreningsliv och politik hemma i byn och spenderar mycken egentid i naturen med min trogne följeslagare, hästen Limoncello, så känner jag att det fortfarande finns mycket kvar att lära om Spanien. Mitt råd är att lära dig så mycket spanska som möjligt, titta på spansk tv, följ ditt lokala fotbollslag eller läs den ofta lättlästa skvallerpressen. Och res och upplev landet. För Spanien är bäst.

Guachinches

En kulinarisk och kulturell upplevelse på Teneriffa

Res & upplev

Den här gången ska jag skriva om Teneriffa, som tillhör Kanarieöarna. Under vintersäsongen är det ett mycket populärt resmål för skandinaver på grund av sin fantastiska temperatur som gör att man kan bada och sola året runt.

Melania på Finca el Pino rör om i grytan med dagens special.

ekologisk sallad.

Jag är säker på att du har rest dit och besökt ön någon gång, men har du någonsin varit till en guachinche? Det rekommenderar jag om du vill prova den typiska gastronomin på ön och dess egen lokala vinskörd. Det är inte många turister som vet om dessa platser, så jag tyckte det skulle vara intressant att skriva om det. Jag ska berätta lite kort om hur den uppstod och sedan hur populärt det har blivit bland öns invånare idag.

Finca el Pinos kök med sin populära potatissallad med korv.

Enligt

den populära kulturen kommer ordet ”guachinche” från det engelska uttrycket ”I am watching you”, vilket var vad engelsmännen sa när de kom för att handla vin av de kanariska bönderna... ,,

Engelsk bakgrund

På 1600 och 1700-talet hade Teneriffas viner, särskilt i den norra delen, en viktig roll för exporten till Storbritannien, där deras viner var mycket uppskattade. Många engelska familjer bosatte sig på ön vid den tiden och fram till långt in på 1900-talet.

Enligt den populära kulturen kommer ordet ”guachinche” från det engelska uttrycket ”I am watching you”, vilket var vad engelsmännen sa när de kom för att handla vin av de kanariska bönderna, att de bevakades för att säkerställa att skörden verkligen var deras bästa. I de flesta fall var bonden inte en exklusiv vinodlare. Han planterade druvor för sin egen konsumtion och i takt med att skörden växte framställde han också en del vin för att sälja i en mindre omfattning.

På den tiden ordnade jordbrukarna flera marknader om året med det som odlades och för att kunna sälja vinet. På det viset såldes vinet direkt till den engelska köparen och senare till den lokala konsumenten, för att därmed kringgå ”mellanhänderna”. Senare blev guachinches ett rum i familjens hem, garaget eller bodegan i vingården. Det sägs att när kunden kom till den lilla vingården för att köpa vin och för att han inte skulle bli berusad blev han bjuden på en enkel men rejäl rätt. Det var vanligtvis vinmakarens mor eller fru som bjöd på något från det traditionella kanariska köket. Kunden provade viner från flera olika vintunnor på kort tid och maten var utformad för att motverka en viss obalans. En aktivitet som har blivit mer professionell med tiden, men platsen är densamma.

Una cuarta de vino, så beställer man vin på guachinches. Här finns inget buteljerat.

i

Här lagas det mat

Finca el Pino!

Färska chicharros redo att friteras i Guachinchen La Alcaldía.

Fullt av förväntansfulla och hungriga gäster.

På helgerna måste man ringa och reservera bord eller vänta i kö om man inte kommer tidigt till Finca el Pino.

Typiska rätter

Förutom bekvämligheterna hittar guachinches gäster traditionell familjematlagning som hemlagade rejäla grytor, kanin i salmorejo, revbensspjäll med potatis, fyllda bubangos (zucchini), papas arrugadas med mojo, carne fiesta (marinerat fläsk i tärningar) fiskrätter, etc. Bland konditorivarorna utmärker sig smördegsbakelser, leche asada (rostad mjölk) och bienmesabe (en slags sockerkaka). Man kan också njuta av tropiska frukter som mango, bananer….

Under de senaste åren har det gastronomiska utbudet på guachinches begränsats på grund av klagomål och anmälningar från ”lagliga” restauranger och barer, som känt sig hotade av konkurrensen eftersom guachinches är mycket billigare och många inte är reglerade. Numera finns det bestämmelser som innebär att den här typen av lokaler öppnar sina dörrar under vissa tider på året för att erbjuda och sälja sin vinskörd. I vissa fall är det vanligtvis från november tills vinet tar slut, eller från april …

Guachinchen har fortfarande kvar sin unika karaktär av hemlagad mat, tillagad av kvinnan och hennes man, ofta med hjälp av deras vuxna söner och döttrar eller en släkting som tjänar några slantar. De serverar lokalbefolkningen, de enstaka besökare som passerar förbi eller folket från huvudstaden. Eftersom jag har bott här har jag varit på många, men den här gången kunde jag bara gå till två guachinches under den vecka jag var där.

Guachinchen har fortfarande kvar sin unika karaktär av hemlagad mat, tillagad av kvinnan och hennes man, ofta med hjälp av deras vuxna söner och döttrar eller en släkting som tjänar några slantar.

Hemlagade goda grytor.

På det sättet tappar man upp vinet.

Bacalao encebollado är torsk med lök, paprika, oliver, nötter...

Grillad fläskfile med karamelliserad lök.

Escaldon,en typisk kanarisk rätt.

Böngryta med stekt ägg.

De populära kroketterna som kan variera i innehåll.

Jättegod måltid! Chicharros med papas arrugadas och avokadosallad

Guachinchen

La Alcaldía är ett ombyggt garage. Bostaden ligger ovanpå.

Medhjälpande familjemedlemmar.

La Alcadía har öppet alla dagar i veckan

I byn Perdoma ligger ”La Alcaldía. De har haft öppet i mer än 50 år. Fadern Don Casiano och hans fru Doña Josefa som hade mark för att odla, började att sälja sitt vin för att få in pengar till sin stora familj på 11 barn.

Idag har en av döttrarna och en av deras söner tagit hand om Guachinchen. Hon berättade för mig att det var ett sätt att kunna leva och äta eftersom de var en mycket fattig familj när de var unga. Alla 11 barnen hjälpte till med sysslorna efter skolan.

Där åt jag friterad chicharro (en fisktyp, lite större än sardiner) jättegott med papas arrugadas och mojo. De har rött och vitt vin och har öppet alla dagar i veckan.

La Finca el Pino får alltid mitt besök

I vackra byn La Orotava ligger ”La Finca el Pino”.

Den har funnits i nästan 20 år och varje gång jag är på ön åker jag dit. Det är ett gift par som heter Damian och Melania som har hand om guachinchen. De började med att ta hand om avokadoodlingarna där huset ligger. Och här omges de av vingårdar!

De har öppet från torsdag till söndag. Jag älskar deras potatissallad (ensaladilla), ekologiska tomat och avokadosallad, fläskkotletter, kroketter… De har rött och vitt vin. Min favorit är deras fruktiga vin.

Så hittar du till en guachinches

Det finns ca 400 guachinches på ön. Det är bara att skriva ”Guachinches en Tenerife” eller namnet på en av dem så kommer det fram en karta på ön, var de ligger och adressen. Skriv gärna till mig och om du har varit på någon. Berätta om din upplevelse och vad du tyckte om maten och vinet. Du kanske kan rekommendera mig en som jag inte har varit på.

Melania och Damian och den vackra Orotavadalen där Guachinchen Finca el Pino ligger.

Jesus heliga reliker

Res & upplev

Historierna började för mer än 2000 år sedan. Berättelserna handlar om tre av Jesus reliker som enligt legender och tro finns i Spanien. Sanningshalten i berättelserna är upp till läsarna att själva bedöma, men hur som helst är det spännande historier om relikerna och hur de kom till Spanien. Det är stora turistmål och de har ett stort värde för kristendomen i Spanien.

TEXT GUNNAR LÖNN

Om man får tro myter och sägner ska Jesus bägare som han drack ur under den sista måltiden finnas i Valencia. Närmare bestämt i katedralen som ligger bredvid det stora torget Plaza de la Reina. Myten har till och med givit upphov till att Valencia en gång var påtänkt att få namnet ”Den heliga Graalens stad”

Hur hamnade den här?

Kristen tradition säger att efter den sista måltiden i Jerusalem togs graalen om hand av apostlarna. Därifrån skulle den ha förts till Antiokia, buren av Sankt Peter. Senare skulle den ha flyttats till Rom, där den användes av de första påvarna. Skrämd av den romerska förföljelsen skulle Sixtus II ha anförtrott den heliga kalken till sin unge diakon Lorenzo som kom från Huesca.

Renässansmålningen av Fernando Yanez de la Almedina föreställande Jesus nedtagen från korset.

Målningen finns i den imponerande katedralen i Valencia.

Foto:

Om det är sant eller inte är upp till var och en att bedöma, men jag önskar att det vore sant för detta är en spännande historia.

Han skickade den för att gömmas i sina föräldrars hus, nära Jungfrun av Loretos nuvarande eremitage.

När graalen kom till Spanien förvarades den på många olika platser, Yesa-grottan, San Pedro de Siresa, San Adrian de Sasabe, San Pedro de la Sede Real de Bailo och katedralen i Jaca.

År 1399 flyttades den till palatset i Zaragoza och bevakades då av Aragoniens krona. År 1437 gavs reliken till Domkapitlet i Hans Majestäts namn, som pant för ett lån på 40 000 gulddukater för hans italienska krig.

Den 3 april 1744, under en gudstjänst, tappades graalen och bröts i två delar. Silversmedsmästaren Luis Vicent utförde en reparation samma eftermiddag, i närvaro av notarien Juan Claver som registrerade arbetet.

Sedan dess har den varit kvar i katedralen Santa Maria i Valencia, med undantag för vissa perioder under Napoleonkriget och det Spanska inbördeskriget, under den senare perioden gömdes den i Carlet. Om det är sant eller inte är upp till var och en att bedöma, men jag önskar att det vore sant för detta är en spännande historia. Tyvärr kommer man inte nära graalen utan man får se den en liten bit ifrån platsen den står på. Katedralen är byggd på ett gammalt romerskt tempel som senare var en moské. Den är byggd i gotisk stil, även om många element från olika perioder har bevarats, från romansk till barock. Arbetet med den nuvarande byggnaden började på 1200-talet. På 1400-talet byggdes kapitelhuset, numera den heliga graalens kapell.

Klostret Santa Faz, Alicante Efter Valencia-besöket så fortsätter vi till Alicante där vi hittar nästa relik, om inte besöket vid Graalen var tillräckligt spännande så kanske detta är det?

Här finns Jesu heliga ansikte, det förmodade tyget som den heliga Veronica använde för att torka Kristi ansikte på vägen till Golgata. Den förvaras i ett kapell byggd på 1600-talet, känd som det heliga ansiktet. Tusentals pilgrimer samlas varje år för att begrunda reliken som har skapat floder av tårar.

Ursprunget till tyget är fortfarande inte helt fastställt, även om man tror att det kan ha kommit från Jerusalem via Cypern, Konstantinopel och Rom.

Graalen får bara studeras på avstånd.

Gunnar Lönn framför den heliga graalen.

Jesu heliga ansikte.

Vackert blyinfattat fönster med känt motiv.

Nunneklostret Santa Faz där Jesu heliga ansikte finns.

Medeltida målning med duken Jesu heliga ansikte.

Här finns Jesu heliga ansikte, det förmodade tyget som den heliga Veronica använde för att torka Kristi ansikte på vägen till Golgata. ,,

Av allt att döma kom slöjan till Alicante från Vatikanen och prästen Pedro de Mena i slutet av fjortonde århundradet, även om dess bana är svår att spåra genom historiens krångligheter. Man tror att reliken, på grund av förföljelsen av kristna i Jerusalem, kom i besittning av kungen av Cypern innan den överfördes till Hagia Sofia i Konstantinopel år 640. Den förblev där till 1453, då den efter dess fall till de osmanska turkarna erbjöd kejsar Konstantin XI:s söner påven Nikolaus V flera reliker, bland vilka var Alicantes heliga ansikte.

Det sägs att den 17 mars 1489, på höjden av en fruktansvärd torka, ägde en procession rum från San Juan till Alicante för att be Gud om välbehövligt vatten. När processionen kom till Lloixa-ravinen – där Alicantes Santa Faz-kloster för närvarande ligger – kände prästen som höll tyget en stor tyngd på sina armar och de närvarande såg en tår uppträda i det heliga ansiktets högra öga, som rann hela vägen ner för kinden.

Kortegen stannade precis där, men den återupptogs en vecka senare den 25 mars. När man närmade sig eremitplatsen Nuestra Señora de los Ángeles, överväldigades prästen som höll i tyget av ett tillstånd av extas och ytterligare två ansikten av Jesus dök upp på himlen. I det ögonblicket sägs det att himlen öppnade sig och ett kraftigt skyfall började falla.

Santa Faz pilgrimsfärd

Varje år firas Santa Faz pilgrimsfärd för att minnas dessa unika händelser. Totalt reser närmare 300 000 personer en sträcka på åtta kilometer varje år den andra torsdagen efter påskdagen. Det är den näst viktigaste religiösa pilgrimsfärden i Spanien efter El Rocio.

Reliken har genomgått olika expertundersökningar och laboratorietester. Den första genomfördes 1690. Den andra ägde rum 1732 och den sista 1889, med anledning av det fjärde hundraårsjubileet av miraklen. Testet bekräftade att det bestod av ”ett tunt linneliknande tyg som mäter cirka 60 kvadratcentimeter, med skuggor och blodliknande fläckar, med ansiktsdrag och konstgjord färg på ögon, näsa och mun”.

Oavsett vad man tror eller tycker om sådana här berättelser så finns det ändå en viss spänning i historien eller hur? På grund av den spännande historien och att nunnorna satt och sjöng gjorde den här platsen lite magisk.

Santa Faz pilgrimsfärd är den näst viktigaste religiösa pilgrimsfärden i Spanien efter El Rocio.

Det finns många målningar från Jesus sista måltid. Leonardo da Vincis ”Nattvarden” färdigställdes i slutet av 1400-talet.

Duken är av enkel textil, och dess heliga status är knuten till tron att den användes i samband med den bibliska måltiden då Jesus instiftade nattvarden. ,,

Den heliga bordsduken i Coria

Efter Alicante fortsätter färden i relikernas fotspår till katedralen i Coria. Här hittar vi bordsduken som användes under Jesus sista måltid, även kallad ”Mantel de Coria”, Coriaduken. Enligt traditionen var det den duken som användes under Jesus sista måltid med sina tolv lärjungar.

Den dagen är nu Skärtorsdagen.

Duken är av enkel textil, och dess heliga status är knuten till tron att den användes i samband med den bibliska måltiden då Jesus instiftade nattvarden.

Enligt legenden kom duken till Coria från Jerusalem på okänd väg, kanske via någon av de tidiga kristna samfunden eller korsfararna. Ett annat möjligt spår är att reliken kan ha kommit via den visigotiska eller muslimska perioden i Spaniens historia. Även om mycket få källor exakt beskriver dess resa, var Spanien en korsväg för handel och religiösa föremål under medeltiden, vilket gör det möjligt att reliken införlivades i Corias kyrkliga skattkammare under denna tid.

Det finns inga vetenskapliga bevis som bekräftar att

denna duk verkligen användes under Jesus sista måltid. Som med så många andra reliker är dess autenticitet osäker och omstridd. Ingen vetenskaplig analys har genomförts för att fastställa dess ålder, vilket gör det svårt att bekräfta duken som ett föremål från Jesu tid.

Oavsett dess äkthet har bordsduken blivit en viktig del av det religiösa och kulturella arvet i Coria. Den fungerar som en symbol för tro och en påminnelse om Jesu sista måltid för många pilgrimer och besökare. Katedralen i Coria är en plats för andakt och historia, och reliken lockar både troende och historiskt intresserade.

Duken förvaras i Catedral de Santa María de la Asunción, som är en imponerande byggnad med gotiska och renässansinfluenser. Katedralen är en historisk plats som går tillbaka till romartiden. Själva katedralen är ett andligt och kulturellt centrum, och dess rykte har blivit starkt sammankopplat med reliken.

Under århundradena har bordsduken från Jesu sista måltid varit föremål för vördnad, processioner och liturgiska firanden.

Reliken har haft en central roll i att locka pilgrimer till Coria, särskilt under medeltiden, när sådana föremål ansågs ha mirakulösa krafter eller möjlighet att skänka gudomlig välsignelse.

Reliken har inte genomgått några omfattande vetenskapliga tester som kol-14-datering för att fastställa dess ålder och ursprung. Den är tillverkad av linne, ett vanligt material under antiken, vilket i sig inte utesluter en koppling till Jesu tid, men inte heller bevisar det.

Idag fungerar katedralen inte bara som en plats för tillbedjan utan också som ett historiskt monument som lockar besökare och pilgrimer. Dess rika historia och arkitektoniska skönhet, tillsammans med reliken, gör den till en viktig destination för dem som är intresserade av Spaniens religiösa och kulturella arv.

När man besökt dessa ställen i Spanien och sett dessa reliker, kan jag inte låta bli att imponeras över platserna och historierna som finns beskrivna. Det är också så att man önskar att allt var sant och bevisat men oavsett, påverkas man av dessa besök och man vet inte vad man ska tro.

Bordsduken från Jesus sista måltid med sina 12 lärjungar.

Inifrån katedralen i Coria.

Den vackra katedralen i Coria.

Foto: Shutterstock

Severiano Ballesteros

SPÄNNANDE SPANJORER!

Har du tänkt på att vi ofta stöter på gator, byggnader och platser här i Spanien som har fått namn efter spanska personer som har bidragit med hedervärda insatser i historien. Det kan vara artister, idrottare, författare, konstnärer, militärer, uppfinnare och många andra.

TEXT MADELEINE ÖBERG

TORREVIEJA

Ramón Gallud

Gallud var stadens borgmästare mellan åren 1944-48 och chef för postkontoret samt kasinot. Han var känd för att bry sig om de mest behövande.

Svenska konsulatet i Torrevieja ligger på gatan Ramón Gallud.

VALENCIA

Joaquin Sorolla

En av Valencias två tågstationer är uppkallad efter en av Spaniens mest kända konstnärer Joaquin Sorolla, som föddes här 1863. Sorolla var impressionist och efterlämnade ett imponerande antal verk, 2.200 stycken, mestadels av Spaniens landskap och dess människor under solens starka ljus. Sorolla var verksam fram till 1919.

En av Valencias tågstationer är uppkallad efter konstnären.

MÁLAGA

Maria Zambrano

Tågstationen i Málaga heter Maria Zambrano, som var en av Spaniens mest kända filosofer, författare och tänkare.

Maria föddes i Velez-Málaga 1904, uppväxt i Madrid men levde i exil från spanska inbördeskrigets början då hon var politiskt aktiv på republikanernas sida. Hon var den första kvinnan som tilldelades Miguel de Cervantes-priset 1988.

MÁLAGA

Ett besök i dessa förhistoriska grottor sker med guide och kräver bokning.

Trinidad Grund

Trinidad Grund var en annan betydelsefull dam med en gata och ett torg i Málaga. Efter att ha mist sin man och sina tre barn, utförde Trinidad under andra delen av 1800-talet, välgörenhetsarbete där hon hjälpte föräldralösa barn och människor i nöd. Hon köpte även marken vid grottorna i Ardales, de första i Spanien att öppnas för besökare.

Lola kallades La Faraona som också är namnet på en av hennes filmer.

JEREZ DE LA FRONTERA

Lola Flores

Lola Flores, född i Jerez de la Frontera 1923 där hon ståtar med en aveny, ett museum och en bronsstaty i stadsdelen San Miguel dit hennes beundrare vallfärdar. Sång och dans präglade hennes liv inom genren andalusisk folklore, flamenco och copla. Lola medverkade i mer än 40 filmer och hundratals av hennes sånger lever kvar i allmänhetens minne.

MARBELLA

Ricardo Soriano

En del av huvudgatan i Marbella heter Ricardo Soriano, som var en aktiv och ytterst intressant aristokrat med många järn i elden. Under sitt liv bodde Ricardo i Paris, Biarritz, Bilbao och Madrid innan han flyttade till Málagas kust. Ricardo anses vara den obestridda upptäckaren och främjaren av Marbella varför huvudgatan har döpts till hans ära. Han var en mycket förmögen man under sitt liv men dog i det närmaste ruinerad 1973 vid 89 års ålder.

CARTAGENA

Isaac Peral

Isaac Peral, född 1851 i Cartagena, var en ingenjör, sjöofficer och uppfinnare som uppfann den första eldrivna ubåten, sjösatt år 1888. Perals ubåt finns att se på det mycket intressanta sjöfartsmuseet i Cartagena. Ni kan hitta Isaac Perals namn på gator och torg i en lång rad spanska städer.

Carlos Haya

Carlos Haya heter ett av sjukhusen i Málaga. Carlos var militär, pilot och uppfinnare som uppfann ett integrerat gyroskop för att möjliggöra nattflygningar. Född 1902 i Bilbao, Carlos blev inte mer än 35 år och dog i en flygplansolycka under spanska inbördeskriget.

I hamnen finns denna skulptur av en vals stjärtfena.

LANZAROTE

César Manrique

Konstnär och miljöaktivist från Lanzarote som oavbrutet arbetade för att skapa harmoni mellan konstens former och naturen. Han engagerade sig på ett tidigt stadium för Lanzarotes turismpotential och han skapade många sevärdheter på ön. Manrique hade stort inflytande över den typiska byggnadsstilen med låga vita hus. Flygplatsen på Lanzarote bär hans namn.

SANTANDER

Severiano Ballesteros

Severiano Ballesteros, en av golfsportens största spelare genom tiderna, har gett namn till Kantabriens enda flygplats i Santander.

Källa: mestadels Wikipedia

Casa Museo del Campesino är Manriques hyllning till bönderna på ön.

Rockin Race Jamboree

Torremolinos vibrerar av rock´n roll den första veckan i februari, från onsdag 5/2 till söndag 11/2. Även om de individuella konserterna är utsålda, finns det möjlighet att uppleva atmosfären speciellt under lördag och söndag med bilar pre-1970, food trucks och live musik runt hotell Barracuda och Plaza de Remo i Carihuela. rockinrace.com

Gitarrfestival BCN

Sedan 1990 uppträder nyckelpersoner från gitarrvärlden med början i januari och fram till sommaren i Barcelona. Ett evenemang som lockar internationella gitarrproffs av alla olika stilar, från klassisk gitarr till jazz och latinbeat. För att nämna ett par artister, Madeleine Peyroux 30:e januari och Carlos Santana i slutet av juli. guitarbcn.com

Karnevalstider

I början av februari är det dags för den årliga karnevalsyran.

Både Gran Canaria och Teneriffa är världsberömda för sina arrangemang, guiacanarias.com har bra information om karnevalerna och om alla Kanarieöarna.

Andra toppdestionationer för karnevaler är Cadiz, Badajoz, Águilas, stadsdelen Russafa i Valencia, Villarrobledo i provinsen Albacete och Sitges. Det bästa är förstås att vara utklädd och aktivt delta i karnevalsyran som ofta pågår dygnet runt. Kom ihåg att en del karnevaler har ett tema när ni väljer utstyrsel.

nummer! Nästa

DEN 10 FEBRUARI

Lanzarote! MER FRÅN KANARIEÖARNA

ANNONSREGISTER SERVICE & TJÄNSTER

Bilar

Scandpark 37

Bostäder/mäklare

Andalucia Development 33

Best Home 9

España Estates 14

Nordica 37

StartGroup 5

Suntrip 33

Svensk Fastighetsförm. 3

Åsa Pettersson 37

Energi

Solpanelexperten 80

Fotvård

Katarina Lidal 25

Frisörer & Skönhet

Salong Vida by Vera 27

Harmonie Beauty 26

Golf

Golfservice 27

Datorer Easy Computers 26

Illustratör Charlie Christensen 15

Juridik & redovisning

Johansson & Gómez 27

Flytt & transport Hasses Flytt & transport 26 Vittsjö Åkeri 26

Försäkringar

Kaas & Kirkemann 29 Sanitas 45

Läkare/sjukvård Helicopteros Sanitarios 45 Stellakliniken 47

Vithas Hospital 45

Mataffärer

Casa Nordica 27

Hemlängtan 25

Media/Journalist Jennys bild- och textverkstad 47

Metallarbeten Metal Magic 26

Möbler & inredning

29

25 Omsorg Soltjänsten 26

Pool/poolutrustning Pahlen 7

12 NUMMER/ÅR

Renovera/bygg/kök ByggAnders 25

25 HTH Kök 33 Swiss Colours 25

Resor/utflykter Boka Nerja 14 Siv Ling 14

Sjukgymnast

Webbtjänster

Ledande solpanelinstallatör på Solkusten

GRÖN

TEKNIK

AVDRAG

20% PÅ SOLPANELER

50% PÅ BATTERI

50% PÅ LADDSTOLPE BOKA ETT MÖTE

Fler än

200 installationer = Goda referenser!

Vi installerar även värmepumpar och poolvärme

BÄSTA PRIS · BÄSTA SERVICE · BÄSTA SUPPORT